OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, FRIIIAY (PETEK), OCTOBER 31, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 213
Nekoliko o kandidatih za mestne sodnike
DOMAČE VESTI
I Seja lovcev
Piše VATRO J. GRILL
Kc/t pomožni prosekutor na clevelandskem kriminalnem sodišču skozi zadnjih pet let in pol sem imel izredno dobro priliko, da opazujem naše mestne sodnike "v akciji" in da vidim, kako reagirajo na eno ali drugo situacijo, in Jp -^»^trim njihova nagnenja, r	a strokovno
znanje in sposobnost. Sodniki so seveda vezani, da se pri zaslišanjih in obravnavah ravnajo po predpisih zakonov in tolmačenj teh zakonov, ki so jih uveljavile merodajne sodne in-štance, navzlic temu pa so tudi sodniki konec konca ljudje in tudi pri vršitvi uradnih poslov ne morejo zatajiti svojih lastnosti, bile iste dobre ali slabe.
Zato se mi zdi na mestu, da plod teh opazovanj dam tako-rekoč na razpolago ^čitateljem "Enakopravnosti" v nadi, da bo večini s tem ustreženo. Razume se seveda samo po sebi, da svojega mišljenja nikomur ne vsiljujem, temveč ga podajam "for what it may be worth."
Ne morem si kaj, da ne bi na prvem mestu omenil enega najmlajših mestnih sodnikov, ki zavzema ta urad šele od prošle-ga januarja. To je David E. Clarke. Spoznal sem se z njim takoj po nastopu svoje službe na mestnem sodišču in je bil »loj kolega v uradu prosekutor-ja do časa, ko	^jivši go-
verner Frank J. L^usche inieno-val za sodnika. Odsoten je bil dobi-o.leto in pol, ko se je prostovoljno javil v mornarico, iz katere se je vrnil s činom poročnika.
Clarke je eden izmed Ameri-kancev tistega kova, o katerih bi si radi predstavljali, da so tipični, ampak v življenju jih ne srečamo veliko. Pri njem sem odkril ono resnično staro-ameriško" širokogrudnost in globoko demokratičnost, ki je jedro ameriške demokratične tradicije. To ni strpnost ali kaka "tolerantnost", ki zavestno igra "vlogo", katere se je naučil, ali katero mu narekujejo praktične okolščine, temveč mnogo več. Je to prirodno in neprisiljeno sprejemanje sočloveka, takega, kakršen je, ne glede, kdo je ali kaj je.
Sodnik Clarke je bil rojen kot eden izmed petih otrok v družini profesorja, ki že zadnjih 30 let poučuje matematiko in astronomijo v kolegiju Hiram. V dijaških letih je ob počitnicah delal na farmah in ko je v Clevelandu študiral pravo, je opravljal delo pomožnega hišnika. Bil ni torej rojen s "srebrno žlico v ustih" i,n ve, kaj je fizično delo. V kratki dobi, odkar je postal sodnik, si je pridobil rešpekt vseh, s katerimi je prišel v dotiko.
Sodnik Anthony A. Rutkow-ski je drugi, o katerem sem prepričan, da v polni meri zasluži, da je izvoljen. Bil je moj "boss" na kriminalnem sodišču do časa, ko je bil lansko jesen imenovan za sodnika, in lahko rečem, da je poštenjak od nog do glave.
Notorično "fiksanje," ki je bilo prejšnje čase nekaj normalnega na policijskem sodišču, je bilo pod Rutkowskovim vodstvom temeljito odpravljeno, kar pomeni, da ima vsak državljan, bogat ali reven, enako priložnost, da pride do pravice, kakor zakon določa, ne pa po "vplivu," ki ga ima on ali njegovi prijatelji.
Glede ostalih sodnikov in kandidatov za sodne urade je "Enakopravnost" že na kratko dala svoja priporočila. To so naš ro-
Člane St. Clair Rifle & Hunting kluba se opozarja, da se vrši redna seja v nedeljo 2. novembra ob 10. uri zjutraj v Slov. domu na Holmes Ave. Člane se vabi, da se udeležijo v polnem številu.
Jesenska veselica
Jutri večer priredijo člani Euclid Veta kluba svojo jesensko veselico v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Za ples bo igrala godba Al Strukel's Sextet, glede druge postrežbe bo pa tudi prvovrstno v vseh ozirih.
Na obisku
V našem uredništvu se je včeraj popoldne zglasil poznani brivec v Ely, Minn., Mr. Louis Prijatelj, ki se vrača iz obiska pri svojemu bratu v Montrealu, Canada, kjer pravi, da je pomagal tudi nakladati jugoslovanski parnik "Radnik", ki je z velikim tovorom, katerega so Jugoslovani poslali svojcem v domovino, odplul iz kanadske luke v torek. Tamkaj se je tudi poslovil od velikega števila rojakov, ki so se vračali v rojstni kraj, med katerimi so bili tudi štirje iz Clevelanda, ki so pred odhodom naročili pozdrave vsem znancem in prijateljem.
Redna seja
Seja društva Združeni bratje št. 26 SNPJ se bo vršila v nedeljo zjutraj ob 9:30 uri v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Vabi se člane na polnoštevilno udeležbo.
Na operaciji
V Glenville bolnišnici se nahaja Mrs. Sophie Zupančič iz 18220 Marcella Rd. Pestala je srečno težko operacijo in prijateljice jo sedaj lahko obiščejo. Upamo, da se ji ljubo zdravje čim ipreje povrne!
Rojakinja zadeta od avta
Obče poznana Mrs. Anna Er-bežnik, ki je zelo aktivna pri društvih, je bila zadnji torek zadeta od avta in se nahaja v Emergency Clinic bolnišnici. Naša želja je, da bi čim preje okrevala!
Veselica
Jutri večer priredi društvo Jugoslav Camp št. 293 WOW maškeradno veselico v avditoriju SND na St. Clairju. Društvo se priporoča občinstvu za udeležbo.
Predavanje
V nedeljo popoldne ob 3. uri bo v Slov. del. domu na Waterloo Rd. predaval poznani J. Spicer. Predmet njegovega predavanja bo "O svetovnem miru" — da li bo konferenca Združenih narodov toliko učinkovita, da bo vplivala za trajni mir sveta. Vstopnina bo prosta in odgovarjalo se bo na vprašanja. Javnost je vabljena na poset.
Klub društev SDD na Recher Ave.
Mesečna seja Kluba društev Slov. društvenega doma na Recher Ave. se bo vršila v ponedeljek večer ob 7:30 uri. Prosi se vse člane, da se gotovo udeleže, ker je več važnih stvari za rešiti.
Formalna otvoritev
Nocoj in jutri se bo vršila formalna otvoritev Emery's Bar na 960 Addison Rd., katero je pred nekaj časa prevzel Anthony Novak ml., sin poznane Novakove družine, ki je dolgo vrsto let vodila pekarijo na St. Clair Ave. Kot posebnost se bo serviralo okusno kokošjo večerjo in razne dobrote ter najboljšo vsakovrstno pijačo. Posetni-kom se bo za to priliko dajalo tudi lepe spominke. Pri^ ju SQ rojakom in prijateljem za poset, ker bodo dobro postre-ženi in imeli prijetno zabavo v veseli družbi prijateljev.
DVA POLITIČNA SHODA NOCOJ NA ST. CLAIR AVE. IN WATERLOO RD.
Županska kampanja v Clevelandu bo nocoj dosegla svoj višek. Vršila se bosta dva velika politična shoda, in sicer v S. N, Domu na St. Clair Ave. in v S. D. Domu na Waterloo Rd.
^a obeh shodih bodo govorili župan Thomas A. Burke, bivši gov. Frank J. Lausche in councilman Edward L. Pucel. Shodu na St. CI d i r j u bo predsedoval councilman Edward Kova-člč, na Waterloo Rd. pa 'John Rožaiic.
Priliko boste imeli slišati tudi razlago raznih drugih vprašanj, ki pridejo v torek na volitve in osebno videR kandidate za sodne urade. Javnost je iskreno vabljena, da oba shoda obišče v čim večjem številu.
Novi grobovi
JUNE HOEDL
v mgstni bolnišnici je preminila 13 mesecev stara June Hoedl, hčerka Pred in June Hoedl, ki vodita prodajalno z godbenimi inštrumenti na 7412 St. Clair Ave. Poleg staršev zapušča dva brata Pred ml. in Richie ter več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v soboto po-
Ai^lga bo izročila Ji^oslaviji vojne zločince in koiaboratorie
Vehovec in Zimmerman v 32. in 10. vardi
Councilmanska kampanja v 23. vardi je letos mrtva, oziroma je sploh ni, ker councilman Edward Kovačič celo v primarnih volitvah ni imel proti-kandi-data in bo torej v torek avtomatično izvoljen.
Precej burna pa je bitka v 10. vardi, kjer kandidira Peter Zimmerman, za katerim stoji Edward Pucel, ki letos ni kandidat, ker je v primarnih volitvah šel v borbo za župansko nominacijo.
Zimmerman je že zadnjih 12 let aktiven v javnem delu v "Puclovi vardi" in bo po vsem, kar smo slišali o njem, dober zastopnik v mestni zbornici, ako bo v torek izvoljen. Našim ljudem v omenjeni vardi ga torej toplo priporočamo.
V 32. vardi je brez dvoma najbolj popularen kandidat Anton Vehovec in vsa znamenja kažejo, da se bo po štirih letih "počitnic" v torek vrnil med "mestne očete." Mišljenju večine naših ljudi v Collinwoodu se pridru
Posebne cene
Ta teden imajo v teku v trgovinah: Modič Food Mkt., 315 E. 156 St.; Urbas Food Mkt., 17305 Grovewood Ave. in Holmes Ave. Mkt., 15638 Holmes Ave., posebnost, potom katere si s kuponom lahko nabavite dor datni komad mila. Njih oglas je bil priobčen v včerajšnji številki^ "Enakopravnosti", katerega izrežite in ga oddajte v eni izmed omenjenih trgovin, kjer kupite en komad mila in dobi te 3 kuponom še dodatnega.
poldne ob 12:30 uri iz Želetove-gf pogrebnega zavoda na 6502 žujemo tudi mi. Vsem priporo-Si. 3air Ave. na Calvary poko- ^ čamo, da v torek volijo zanj. pališče.	'
FRANK FABIAN
Po kratki bolezni je umrl v Polyclinic bolnišnici Frank Fabian, p. d. Blažič, star 65 let. Stanoval je na 1190 E. 60 St.
RAMADIER DOBIL ZAUPNICO S PIČLO VEČINO GLASOV
PARIZ, 30. okt. — Socialistična vlada Paul Ramadierja je danes na glasovanju glede zaupnice dobila pičlo večino 20
Kampanja za "Community Chest" uspešno zaključena!
Snoči je bilo uradno naznanjeno, da se je kampanja za sklad "Community Chest" v širšem Clevelandu uspešno zaključila. Skupno je bilo doseže-no v 10 dnevih kampanje $4.-j!"949,892.29, \ar pomeni, da je
bila kvota, določena na $4,828,-000 celo prekoračena!
Ko je predsednik Community
Doma je bil iz. vasi Gradišče, gi^gov
fara St. JemeJ na Dotenjskem,! p^jakuje se, da bo kmalu
°	..J ,	prišlo do novega "čiščenja" vla-
pred 36 let,. Zadnjih 8est let Je j,	utegne biti vključen v
tal uposlen pr. Cleveland Tm3t ,^^„	socialist Leon
Drill Co. Bil je dan društva' g,
LuMerAdamiyL28SNPJmj Zaupnica Ramadierjevi vladi Mva Camiola Tent st. 1288	^	280
TM. Tukaj zapušča sina	dočim je bilo 18 gla-
ka m hčer Dorothy, v starem neoddanih.
kraju pa bi^ta. ^atro in več	ki so
sorodnikov žena Mary je un^-' rajale dva dni in so se zaklju-
1Q	in lafi	oa V»/-v t ^	.	i j
cile z glasovanjem glede zaupnice, je Ramadier apeliral na
la pred 10 leti. Pogreb se bo' vršil v ponedeljek zjutraj iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče Calvary.
varde John J. Prince, dalje Mark McEroy, sodniki Joseph Silbert, Frank Celebrezze in Andrew Ko-vachy, in pa sodnik Joseph P. Sullivan, ali pa Charles Vanik, ki kandidira v isti "aleji."
Naj torej naštejem po vrsti; David E. Clarke, Anthony A. Rutkowski, John J. Prince, Mark McElroy, Joseph Silbert, Frank Celebrezze, Andrew Ko-vachy in Joseph P. Sullivan ali Charles Vanik. Ako se strinjate s tem priporočilom, tedaj vzemite ta imena s seboj v volilno kočo, in prepričan sem, da ne boste imeli nikoli vzroka, da bi se ke-sali, ker ste volili za označeni može.
"Christmas Party" viječa ameriških Hrvatic
V soboto 1. novembra bo Viječe ameriških Hrvatic prire-, dilo "Christmas Party" v Hr-] vaškem domu na 6314 St. Clair Ave., na katero vabijo tudi naše Slovence. Cilj te prireditve je, da se pomaga otrokom v Jugoslaviji s toplo zimsko obleko. Vsak vas prispevek, vsak vaš dar, naj bo v obleki, šolskih potrebščinah, konservirani hrani, je bila prekoračena kvota. V 30 mleku, v grah itd., bo šel za res letih se je kvoto prekoračilo do- plemenit namen.
poslance, naj odločijo, če bo "Francija razdeljena v ameriški ali pa ruski tabor, ali pa če bomo ostali Francozi in medsebojno so(Jelovali."
Domobranska, četni^ka in ustaška gnezda v Avstriji bodo Angleži uničili; bande, ki vdirajo v Jugoslavijo, J)odo soglasno s sporazumom preselili V zapadno Nemčijo
LONDON, 28. oktobra—Anglija bo izročila Jugoslaviji vse njene državljane, ki se nahajajo v njenih rokah in glede katerih bo jugoslovanska vlada predložila dokaze, da so aktivno in prostovoljno sodelovali z okupatorjem.
Ta sporazum je del splošne-*-—-—-
ga sporazuma, ki je bil skle- okupacijsko zono tri kategorije njen na Bledu že 8. septembra'jugoslovanskih beguncev. Med med obema vladami.	. | njimi se nahajajo begunci, ki so
Jugoslovanska vlada je na j osumljeni, da so aktivno poma-3 tot i ne beguncev v angleški j gali sovražniku za časa vojne; okupacijski zoni Avstrije in tisti, o katerih se lahko doka-
Nemčije označila za vojne zločince in fašiste. Na podlagi določb sporazuma, bodo slednji po njih identifikaciji izročeni Jugoslaviji.
Angleži so v sporazum vključili poseben pogoj in sicer, da bodo osumljeni kolaboratorji, ki se nahajajo v njenih rokah in ostali, kateri bodo še aretirani na zahtevo jugoslovanske vlade, osvobojeni, če Angleži ne bodo soglašali, da je njih slučaj dovolj opravičljiv, da se jih iz-
že, da so bili člani organizacij, katerih namen je, da s silo vržejo sedanjo jugoslovansko vlado, in tiste, ki aktivno nagovarjajo ostale begunce, naj se ne
vrnejo v svojo domovino.
#
Vojne zločince in "Ameriško Domovino" zajel paničen strah
V s 1 e d gornjega sporazuma med angleško in jugoslovansko vlado je jugoslovanske begunce, ki nimajo čiste vesti, in njih vneto zagovornico "Ameriško
roči. Jugoslovanska vladp pa bo Do^ao" zajel paničen strah.
sklada naznanil vsoto, ki se jo je v teku kampanje zbralo, so pridni nabiralci in nabiralke navdušeno ploskali.
To je prvič po letu 1944, da
VATIKANSKI ZBOR V FINANČNI STISKI
PHOENIX, Ariz., 30. okt.— Vatikanski zbor, ki se nahaja na gostovanju v Zedinjenih državah in, ki vsled finančnih težav ni mogel oditi iz Phoenixa (niso imeli denarja za potne stroške), je končno dobil potrebna sredstva, da je lahko nastopil v Ely, Nevada.
slej 12 krat.
AMERIŠKI AMBASADOR JE ZOPET V MOSKVI
MOSKVA, 28. okt.—Ameriški ambasador Walter Bedell Smith, ki se je nahajal na posvetovanjih v Washingtonu, se je danes z letalom vrnil v Moskvo.
Električni čistilci
Na priredbi bo govorila Anna I Slovenska fanta E. A. Baraga Prpich iz Detroita, ki se je na-1 in H. Jelusic se priporočata go-hajala kot delegatinja na Slo-1 spodinjam in novoporoČencem vanskem kongresu v Beogradu, za naročila finih električnih Či-
Pričetek prireditve je ob 7. uri zvečer.
Naročajte, širite in čitajte ' Enakopravnost!"
stilcev preprog, Hoover izdelka. Ako ju pokličete po telefonu: LI 5831 ali IV 3679, vam bosta dragevolje prinesla razne vrste čistilcev na ogled.
pri teh slučajih imela priliko predložiti nove dokaze proti njim V teku dveh mesecev po sprejetju takšne zahteve iz Lon-doma.
Sporazum dosežen po ope-tovanih protestih Jugoslavije
Grornji sporazum pomeni, da bo Jugoslaviji izročen kateri koli jugoslovanski begunec, če bo jugoslovanska vlada predložila proti njemu dovolj obtožilnih dokazov. Jugoslavija je pristala, da ne bo po dveh mesecih po podpisu sporazuma zahtevala nobenega nadaljnega državljana in da v določeni dobi ne želi nobenega prisilnega izročanja beguncev, ki niso posebno imenovani.
Angleški diplomatični krogi pravijo, da se je sklenilo sporazum z namenom, da se zadovolji opetovanim jugoslovanskim protestom, da oborožene bande bivših kolaboratorjev vdirajo iz Koroške v Jugoslavijo. Po novem sporazumu bo Jugoslavija sedaj lahko predložila imena članov teh band, jih dobila v svoje 1'oke in tako zatrla teroristična dejanja zločincev in kolaboratorjev.
Pomilostitev bo objavljena v begunskih taboriščih
Jugoslavija je tudi pristala, da bo v begunskih taboriščih objavila posebno izjavo pod sedanjim zakonom o pomilostitvi s katero bo ponudila svobodni povratek v domovino hrvaškim in slovenskim domobrancem, srbskim četnikom, nedičevcem, muslimanom in ščipetarjem, ki so bili vpoklicani v ustaško oboroženo silo ali pa v prostovoljne ruske in srbske kvizlinške od rede.
To se tolmači kot zeljo Jugoslavije, da razčisti položaj, pod
2tj; so prišla prva poročila o sporazumu, ki je bil sklenjen 8. septembra na Bledu, je A. D. prinesla tudi poročila o "paničnem strahu" v vrstah beguncev, katerih vest ni čista. V uredniškem članku je 16. oktobra napisala, da "zadnji dni prihajajo iz angleške okupacijske cone v Avstriji obupni klici na pomoč. Med begunce so prodrle informacije, da imajo angleške oblasti namen izročiti novo večje število slovenskih beguncev. Nastal je paničen strah. Vesti trdijo, da sta škof Gregorij Rož-man in dr. Joža Basa j zopet v nevarnosti, da bosta z drugimi vred izročena titovskim krvnikom."
Gornjemu poročilu pristavlja A. D. svoj lastni komentar, v taterem pravi med ostalim:
Res, da teh vesti ne moremo kontrolirati, v kolikor drže in v koliko ne, toda te vesti o izročitvi so tako pogoste, da se )ojimo, da je vendarle kljub neverjetnosti vesti na prvi pogled, le kaj resnice na vsem."
Iz gornjega poročila o tozadevnem sporazumu je razvidno, da gre izključno za tiste begunce, glede katerih bo jugoslovanska vlada morala predložiti dokaze, da so vojni zločinci in da je Anglija vključila v sporazum poseben pogoj, da osebe, glede katerih ne bo dokazano, da so vojni zločinci, ne bo izročila. Zakaj torej ta "panični strah", in zakaj se A. D. "boji", da je "le kaj resnice na vsem"? Panični strah lahko nastane v tem slučaju samo pri osebah, katerih vest ni čista in 'boji" se lahko samo tisti, ki ve, koga in kaj zagovarja!
V NEDELJO, 2. NOV.:—Dramski zbor "Anton Verovsek" in Progresivne Slovenke krožek katerim je na stotine vojnih zio.
Waterloo Rd. Pričetek ob 4. pop.
Društvo "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ obhaja 25-letnico obstoja s programom in igro "Dete je živo"' v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Pričetek ob 4. uri pop.
čincev in kolaboratorjev delo-
št. I priredita veseloigro v treh dejanjih "O, ta vražji fant" v Slov. del. domu na vaio v biižim avstrijsko-jugo
slovanske meje.
Da bi pa preprečili vsako mož nost nadaljnega vdiranja begunskih band na jugoslovansko ozemlje, so Angleži tudi pristali, da preselijo iz svoje okupacijske zone v Avstriji v nemško
KONCERT
Glasbene matice
v NEDELJO. 2. NOV. 1947
v SLOV. NAR. DOMU NA ST. CLAIR AVE.
Pričetek ob 4. uri popoldne

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST

31. okfobra 1947
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
Uy Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town; (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) -__
I'or Half Year—(Za pol leta) —-—_
F'or 3 Months—(Za 3 mesece) -—--
UREDNIKOVA POŠTA
-$7.00
-	4.00
-	2.30
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki;:
t or One Year—(Za celo leto) -—
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 niesece) ■ -
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve):
For One Year—(Za celo leto) -—__
For Half Year—(Za pol leta) -—__
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
Zakaj je važno, da je Burke ponovno izvoljen
Vse od leta 1940, ko je bil tedanji župan Harold H. Burton izvoljen za zveznega senatorja (ki pa je od takrat postal član najvišjega sodišča Zedinjenih držav), republikancem v Clevelandu slaba prede. Vsi njihovi napori, da bi se prikopali nazaj k oblasti v Mestni hiši, so bob ob steno.
Kako si je razlagati ta pojav? Dalje, koliko možnosti obstoji, da bi pri volitvah prihodnji torek končno le zopet uspeli?
Cleveland je eno izmed tistih ameriških velemest, ki £0 rastla vzporedno s tokom naseljevanja iz centralno-evropskih dežel od zadnjega desetletja minulega stoletja pa prav do časa, ko je nova imigracijska politika zveznega kongresa zaprla vrata nadaljnim naseljencem iz centralne Evrope. Ti naseljenci so bili del večji ljudje z obubožanih kmetij in delavci. Tu so dobili delo v industrijah in v letih, ko so republikanci uživali skoro popoln političen rionopol v Zedinjenih državah, na svojih lastnih kožah cbCutili vso pezo absolutističnih gospodarjev velekapitala. V težkih borbah za prhanje unij so okusili marsikatero grenkobo, bili žrtev Vsakovrstnih diskriminacij in po njih glavah so padale tudi fizične batine. Mnogo teh ljudi, zlasti onih, ki so prišli iz mest, je prineslo iz Evrope socialno-c.eraokratsko tradicijo, zato jih je že borba Woodrowa Wiisona proti zlorabam monopolističnega'kapitala mnogo priv^abila v vrste demokratske stranke. Ko pa je ameriška socialistična stranka po prvi svetovni vojni šla na kose, še bolj pa, ko je stopil na ameriško politično pozornico Franklin D. Roosevelt, so masno šli v tabor demokratske stranke.
Ni naš namen, da bi tukaj razpravljali, kaj se bo zgodilo, ako bi demokratska stranka definitivno obrnila hrbet pocialnim idealom Roosevelta, ampak vsaj za enkrat je jasno, da napredni ljudje ne morejo iti v vrste republikanske stranke, ako nočejo priti z dežja pod kap. Dalje je tudi jasno, da so napredno misleči delavci, med katerimi zavzemajo naseljenci in njihovi tukaj rojeni sinovi in hčere odlično mesto, poglavitni politični kapital demokratske stranke, to še zlasti v velikih industrijskih mestih, kot Cleveland, Chicago, New York, Pittsburgh, itd.
Prvi, ki je bil deležen sadov tega ekonomsko-politične-ga razvoja v Clevelandu, je bil Ray T. Miller, ki je bil izvoljen za župana leta 1933. Vzdržal pa ni več kot dve leti. Položaj se še ni docela izčistil in tekom naslednjih osmih let so bili zopet republikanci na krmilu v Mestni hiši. Za to so se imeli zahvaliti predvsem izredni spretnosti Harolda Burtona, ki je bil marljiv kot mravlja in tudi znal ustvariti videz "nadstrankarskega" ali "samostojnega" republikanca. Ko pa je njegov naslednik Edward Blythin poskusil nadaljevati njegovo igro, je padel kot snop. Frank J. Lausche, demokrat in prvi "narodnostni" županski kandidat v zgodovini Clevelanda, je z lahkoto "okupiral" Mestno hišo, bil'čez dve leti ponovno izvoljčn z večjo večino kot prvič in pustil za seboj tako močno tradicijo, da je njegov naslednik Thomas A. Burke v prvi preizkušnji igraje porazil republikansko opozicijo. V tem času sp demokrat je iztrgali republikancem kontrolo v mestni zbornici.
V tej zvezi je treba pripomniti, da so v tem procesu doprinesli svoj delež tudi črnci, ki so za časa Roosevelta prvič začeli spoznavati, da republikanska stranka, ki jih je pod Lincolnom osvobodila, ni več njih^zaščitnica, in začeli v masi prestopati v tabor demokratske stranke. Danes imajo v mestni zbornici egega demokratskega zastopnika, prihodnji torek pa utegnejo izvoliti dva.
Kako nizko je padla republikanska morala v Clevelandu, se je pokazalo letos, ko je vodstvo stranke iskalo kandidata proti županu Burke-u. Tipali in nagovarjah so e nega za drugim, vprašani so bili skoro vsi veliki in mali "stebri," kar jih stranka premore, pa se je slednji zahvalil za ponujeno "čast." Celo Eliot Ness se je komaj par me-sccev pred naznanitvijo svoje kandidature izrazil, da bo
Kakšna bo igra "O ta vražji fant?"
Cleveland, O. — Radi povpraševanja kakšna bo v nedeljo igra, .katero poda "Verovšek" v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., naj bo podano tu malo pojasnilo, kakšen je ta vražji fant.
To je vloga fanta Periše, katero bo podal naš izboren igralec in pevec F. Kokal. Ko se dvigne zastor v prvem dejanju se odpravlja Štefan Jelič (Ivan Sterle) na pot po vino v Dalmacijo. Poročen je šele par mese-j cev z Ranko (Mrs. Josephine Korac), ki je prišla iz druge vasi. Po težkemu slovesu in mno-! gih poljubih (Hrvatje se menda raje poljubljajo kot Slovenci) se odpravi v Dalmacijo.
Komaj utihne škripanje koles voza, s katerim se je odpeljal Štefan, že pokuka skozi okno Periša. Razvije se šegav prizor med Perišo in Ranko, ki se konča z objemom. V istem trenutku, ko se ta dva objemata pogleda- skozi okno Bojka, Ran-kina sestra (Florence Durn). Ta ni še nikoli videla svojega svaka, ter je gotova, da je Periša sestrin mož. Kako vraga bi jo drugače poljubljal! No in sedaj se prične godlja in pri koncu drugega dejanja prideta še oče (JoeGodic) in mati (Manca Bašel) in godljo mešajo vsi, kar vam bo v smeh in zabavo.
Kakšen bo konec ko pride še Štefan nazaj, ker se mu je voz potrl, pa uganite ali bolje pridite, da vidite in bodete imeli par ur ^meha in zabave.
J. Steblaj.
Pevski zbor "Triglav"
Cleveland, O. — Zadnjo nedeljo zvečer sm!o se podali v Maple Heights na koncert zbo-(a "Planina". Užili smo par ve-selih^r. Zapeli so prav lepo vse pesmi 0b vseh nastopih, da bi jih še kar naprej poslušali. Priznanje učitelju Mr. Vauter-ju in vsem pevcem!
Po koncertu smo zasedli dolgo mizo, pa še je bila premajhna, kajti bil je skoro ves West side navzoč. Plesalo • se je ob dobri godbi. L. Horvata. Prile-gel se je tudi okusni prigrizek. Toda vsake reči je enkrat konec, tako tudi zabave. Moraš se posloviti in hajdi domov počivat. Prav lepa hvala za prijaznost vsem Meplhajčanom.
A. Jesenko, poročevalka zbora "Triglav".
le dve uri užitka. Po igri boste lahko večerjali, po večerji pa veselo zaplesali. Imeli bomo Vadnal orkester. Brihtne kuharice in postrežljive strežnice bodo preskrbele, da ne bo ničesar manjkalo.
Ker so dvorane vse že eno leto naprej najete je direktor doma ukrenil, da ima vsako društvo po eno dvorano v sezoni. To velja za vse in je tudi pravilno.
Kar se tiče dramskih društev in "Progresivnih Slovenk", je to edini dan, da si malo okrepimo naše blagajne in mislim, da ne bo težko doumeti, kaj pomeni dobra udeležba za te organizacije, katerih stroški so veliki, dohodki pa skromni.
Pravi čudež je, kaj so "Progresivne Slovenke" v tej kratki dobi storile. Odkar je bil ustanovljen "Narodni odbor za svobodni tisk", so "Progresivne Slovenke" skupno prispevale že $700 v ta sklad. Na zadnji mesečni seji s6 sestre krožka št. 1 odobrile $25 pa Tommy Hubert fond. To je dokaz, da so naše žene v resnici progresivne in nepristranske. Kaj imamo v blagajni, je samo za potrebo in dobrobit vseh, za koristne stvari in potrebne podpore.
Upam, da ni potrebno, da bi posebno apelirala na javnost, ker v teh zadnjih letih se je vedno dobro udeleževala naših priredb.
Torej kličem na svidenje Col-nlinwood in sosednje naselbine v nedeljo. 2. novembra na prireditvi "Antona Verovška" in "Progresivnih Slovenk" krožek št. 1!
Mary Vidrich.
Progresivne Slovenke vabijo na priredbo
Cleveland, O. — V nedeljo 2. novembra bodo "Ant. Verovšek" in "Progresivne Slovenke" krožek št. 1 podali veselo igro "O ta vražji fant" v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Pričetek ob 4. uri popoldne. Vstopnina je zelo nizka za ce-
Jos. Gallagher za šolski odbor
Samo še par dni, predno bodo volilci šli na volišče in glasovali za kandidate, o katerih so prepričani, da so najbolj zmožni za urad, za katerega kandidirajo.
Med važnimi javnimi uradi je šolsiki odbor, ki se bavi s problemi mladine, ki pohaja v šolo, in katere vzgoja je odvisna od zmožnega vodstva šolskega odbora. Radi tega je zelo važno, da se dobro premisli vsak, predno odda svoj glas z& enega ali drugega kandidata v ta odbor.
Joseph Gallagher je s svojim delom v javnosti pokazal, da se zanima za interese državljanov in da je njegova dolžnost kot javni uradnik, da izpostavi vse svoje sile za njih dobrobit.,Nje-govo ime bo na glasovnici s štirimi drugimi imeni kandidatov, ki kandidirajo v šolski odbor, in če boste pravilno glasovali, boste svoj glas oddali njemu.
Mnenje Mr. Gallagherja je, da bi se moralo clevelandske šole modernizirati in jih napraviti najboljše izobraževalne inštitu-cije v -deželi. On je za to, da se polaga posebno skrb onim šol-
skim otrokom, ki vsled težkih razmer doma, podhranjeni ali pa pohabljeni ter potrebujejo zdravniško oskrbo in dobro hrano. Poleg tega priporoča, da bi se v šolah nudilo tiste panoge izobrazbe, ki bo učencem najbolj koristna.
Da bi se onim dobrim študentom, katerih starši nimajo sredstev, da bi otrokom nudili na-daljno izobrazbo, ko dovršijo višjo šolo, je Mr. Gallagher mnenja, da bi se dodalo k cleveland-skemu šolskemu sistemu oddelek kolegija, ki bi nudil prosto šolnino za take učence.
Tudi ob prostem času je treba mladini posvečati pozornost, da ne zaide na slaba pota, zato bi Mr. Gallagher delal na tem, da bi se zelo povečalo sistem javnih šolskih igrišč, kjer bi starši brez skrbi pustili svoje otroke, da se zabavajo pod kdm-petentnim nadzorstvom izkušenih učiteljev.
Ker je veliko družin, kjer morata starša oba delati, in včasih nastanejo neprilike radi oskrbe mladoletnih otrok, bi bilo zaže-ijivo, da bi šolski odbor preskr-bel za tako zvane "kindergartens," kateri bi se nahajali po raznih naselbinah, in nudili tem staršem primeren kraj, kjer bi lahko pustili otcoke, ko so na delu. Mr. Gallagher je za te izboljšave, in zato boste samim sebi dobro storili, da pri torkovih volitvah oddaste svoj glas za njega.
Napravite X pred njegovim imenom—X Joseph Gallagher za šolski odbor.	Volilec.
proti Burke-u kandidiral šele, "kadar bo Burke nehal biti izvrsten župan, kar pa se očividno ne bo tako kmalu zgodilo."
Burke se v teku par mesecev ni spremenil iz "izvrstnega župana" v ničvrednega, in če je Ness navzlic temu šel v boj proti njemu, je to očividno storil, ker clevelandski dolarski magnatje želijo pripraviti tla za senatorja Roberta Tafta, burbonca iz Cincinnatija, o katerem upajo, da bo prihodnji republikanski predsedniški kandidat. Tako razlagajo Nessovo kandidaturo vodilni ljudje pri unijah CIO v Clevelandu in se najbrže ne motijo. Nobena tajnost ni, da so ti magnatje založili Nessa z ogromnimi vsotami denarja, s katerimi sedaj, skuša "kupiti" županstvo. Za to j uslugo se jim je' Ness oddolžil na ta način, da je v župan-' j sko kampanjo privlekel "rdeče strašilo" v obliki "obtožbe," da Burke-a podpirajo "komunistični elementi."
Navzlic temu, da vloge velikih kampanjskih fondov ni I podcenjevati, pa poglavitna nevarnost republikanske zmage prihodnji torek ne preti od te strani, temveč izhaja iz I možnosti, da bi večje število volilcev vsled brezbrižnosti I ne šlo volit. To je tisto, na kar računajo ultraburbonci in I ljudje Taftovega kalibra, in'to je vzrok, zakaj' je važno in I potrebno, da je Thomas A. Burke ponovno izvoljen za župana v Clevelandu.
Premikajoče slike
West Park, O.—V soboto 1. novembra ob osmih zvečer se bo kazalo v Jugoslovanskem narodnem domu v West Parku premikajoče slike, katere se je posnelo na zabavi Rpsie Kovač, ko so jo za njen rojstni dan presenetili njeni številni prijatelji in znanci. Poleg teh slik se bo kazalo tudi mnogo drugih. Vstopnina je prosta za vse klubove člane, ki imajo člansko karto za 1947, oni pa, ki jo še nimajo, jo lahko dobijo pri vratih.
Na svidenje!
John Mismas, tajnik.
Za councilmana 26. varde
Mr. Lawrence W. Duggan, stanujoč na 1721 Wickford Rd., kandidira za mestno zbornico v 26. vardi. V ondotni naselbini ži-, vi že 37 let ter se je skoro ves čas aktivno udejstvoval v javnosti. Je član Demokratskega kluba 26. varde ter precinktni odbornik od leta 1940.
Izza leta 1937 pa do danes je v službi kot deputij šerif pod šerifom Joseph M. Sweeney in pokojnemu šerifu Martin L. 0'Donnell.	*
Glede njegove zmožnosti za councilmana je 19. oktobra komentiral Cleveland Plain Dealer, da bi Mr. Duggan mogel zadovoljivo zastopati svojo vardo v zbornici. Državljanska liga pa je 22. oktobra izjavila, da je Duggan kvalificiran za učinkovito delo v zbornici.
Ml. Duggan ima podporo sledečih: Cuyahoga County Democratic Executive Committee; 26th Ward Democratic Club, CIO, itd. Priporoča še državljanom v 26. vardi za izvolitev.
CIO URADNIK IZOBČEN KER NI HOTEL PRISEČI
WASHINGTON, 30. okt.—Iz-vfšni odbor CIO Utility Workers je danes izobčil iz odbora okrajnega direktorja za Kalifornijo James L. Daughtertya, ker ni hotel priseči, da ni komunist, kot to zahteva določba Taft-Hartleyevega zakona.
NEMŠKE INVESTICIJE ODKRITE V AMERIKI
Hamburg, so. okt.—Posebna anglo-ameriška finančna komisija je odkrila v Zedinjenih državah skrite nemške investicije, ki znašajo okrog $30,000,-000.
Preiskava "rdeče nevarnosti" bila nenadoma prekinjena
Pred prekinitvijo sta bila še dva filmska pisatelja obtožena; sedaj jih je 10
WASHINGTON, 30. okt.— Kongresni odbor za ne-ameriške aktivnosti je nenadoma "za nedoločno dobo" prekinil preiskavo v zvezi z tako zvanim "komunističnim vplivom" v filmski industriji.
Predsednik odbora J. Parnell Thomas je naznanil odložitev zasliševanja potem, ko je preiskovalec odbora pričal, da so "sovjetski vohuni poskušali v letu 1942 dobiti informacije glede atomske energije iz laboratorijev californijske univerze v Berkleyu."
Preden je prekinil preiskavo, je Thomas naznanil, da se bo preiskavo nadaljevalo v "bližnji bodočnosti," bodisi v Washing-tonu ali pa v Los Angelesu. Izjavil je tudi, da je še dosti prič, ki bodo zaslišane.
Še dva pisatelja na seznamu "prezirateljev" kongresa
Odbor je malo pred prekinitvijo zasliševanja obtožil še dva filmska pisatelja zaraji "prezi-ranja kongresa."
Prvi je Ring W. Lardner, sin znanega pokojnega pisatelja Lardnerja, drugi pa Lester Cole, katerega je n /a priča označila za "komunista." Oba sta odklonila, da bi odgovorila na vprašanje, če sia člaija* komunistične stranke. Z njima se je število oseb, ki so obtoženi preziranja kongresa, zvišalo na 10.
Preden je zaključil preiskavo, je Thomas svetoval filmski in-dustirji, naj "očisti sama svojo hišo in naj ne čaka, da jo na to prisili javno mnenje."
Thomas je izjavil, da se je z dosedanjimi zasliševanji hotelo izpostaviti "komunistično osob-je,'' ostane pa še eden. istotako "nevaren del zasliševanja," ki se nanaša na "komunistično propagando v posameznih filmih."
Bivši agent FBI priča v Zvezi z vohunstvom
Glede "sovjetskih naporov," da se dobi "tajna obvestila o g.tomski energiji," je pričal preiskovalec kongresnega odbora in bivši agent FBI Louis'J. Russell.
Po pričanju Russella je baje sovjetski svetnik konzula v San Franciscu poskušal potom nekega Eltentona dobiti obvestila "glede močno uničujočega orožja" v letu 1942.
(Takrat Zedinjene države še niso imele atomsko bombo).
Eltenton, k5t pravi Russell, je stopil v zvezo s profesorjem za ekonomijo na Berkeley univerzi Haskan Chevalieron.
Odvetnik filmske zveze podal izjavo, zakaj je zasliševanje prekinjeno
Posebni odvetnik filmske zveze Paul V. McNutt je izjavil, da je "nenadoma prekinjenje zasliševanja glede Hollywooda-popolna obramba našega položaja."
"Odbor za ne-ameriške aktivnosti je pioti nam dvignil resne obtožbe. Obtožil nas je, da naši filmi vsebujejo pvevratniško propagando. Toda odbor ni predložil nobenih dokazov za te trditve."
Rusi pobijajo ameriško propagando "Glas Amerike"
WASHINGTON, 30. okt.—Ruski tisk pobija ameriško propagando potom radio oddaj v ruskem, hrvaško, slovenskem, poljskem in drugih slovanskih jezikih, ki je namenjena, da seznani vzhodno Evropo z ameriškim načinom. življenja.
Glasilo ministrstva za trans-portacijo "Godok" in moskovski časopis "Novo vreme" sta priobčila članke v ruščini in angleščini, ki napadajo ameriške radio, oddaje.
V "Godoku" je med ostalim rečeno:
"V ameriških radio oddajah sledijo po običajnih politično netočnih vesteh, redne oddaje o ameriškem življenju, v katerih najeti pisatelji, ki izvršujejo ukaze svojih bossov, poskušajo prepričati svoje poslušalce, kako lepo ^a je živeti v ameriškem paradižu."
"Mi vemo za vrednost dela pod kapitalizmom," nadaljuje omenjeni list, "kjer ljudstvo dela za bogatenje lenuhov, dokler 'boss' ne najde delavcev, ki so bolj poceni.
"Naše ljudstvo ne dela za izkoriščevalce, ampak za sebe, za svoj razred, za svojo družbo, katero upravljajo najboljši sinovi samega ljudstva. Delo je tu pošteno in slavno. Delavci so svo-Ibodni državljani svobodne državo."
"Novo vreme" pa v članku pod naslovom "Dolar v zraku," pravi:
"Ameriška radio oddajna industrija, vključno fudi 'Glas Amerike,' ki govori v imenu Zedinjenih držav, je v službi velikega businessa in je monopol
malega števila velikih businških
-------
PAPEŽ NE VERUJE V POPOLNO LOČITEV CERKVE OD DRŽAVE
VATIKAN, 30. okt. — Papež Pij XII. je danes okrcal "povojno totalitarstvo," o katerem pravi, da hoče podvreči cerkev državi.
Sv. oče je tudi rekel, da bi bila zmota' verjeti, da bi cerkev in I država mogli biti popolnoma ločeni.
"Vsak, ki bi verjel v doktrino, da sta cerkev in država dve različni družbi, bi se nahajal v zmoti," je rekel papež, ki je k temu pristavil, da takšno tolmačenje ne vpošteva dejstva, da dobivata cerkev in država "svoje poreklo od Boga."
Papež je zgornje izjave podal članom svete Riinske rote (ene od treh najvišjih cerkvenih ustanov), ki so ga prišli obiskat v ne j go vi palači v Gandolfu.
ŠVEDSKA ODKLONILA ZAVETJE BEGUNCEM
MALMOE, Švedska, 30. okt.— Švedska je danes ukazala svojim obrežnim stražam, naj ustavijo val "političnih beguncev," ki prihajajo iz vzhodne Evrope.
Iz ^policijskih vii*ov poročajo, da je v preteklosti največje število beguncev pribežalo iz Poljsko.
Uradno se ni potrjena vest, da je tudi bivši voditelj poljske kmečke stranke Mikolajczyk zbežal v Švedsko.
MUSUMANSKI UPORNIKI V BOJI? Z INDIJSKO ARMADO
NEW DELHI, 30. okt.—Redne čete indijske armade, ki so bile poslane, da pomagajo četam v Kašmirju, so se danes morale umakniti nazaj pred Napadom več tisoč mož broječo muslimansko uporniško silo.
Poročila pravijo, da bo Pakistan (muslimanska država) poslala svojo redno vojsko, ki se bo vmešala v to nenapovedano vojno, ki je izbruhnila, ko je predsednik vlade Kašmirja najavil, da se bo Kašmir priključil Indijskemu dominionu, navzlic nasprotnim željam večine prebivalstva.
AMERIŠKI PROTEST RADI PETROLEJA V AVSTRIJI
LONDON, 30. okt. — Zedinjene države in Anglija so vložile pri sovjetski vladi protest radi sovjetskega zajetja petrolejskih vrelcev in inštalacij v Lobau, j Avstriji. Petrolejska polja lastu-jejo angleške In ameriške družbe skupaj s podrejenimi avstrijskimi družbami.
31. oktobra 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
iz neizmerne politične neumnosti | Nasladnl valček izobraženstva. Vodilna klika je
Razprava pred Okrožnim sodiščem v Ljubljani proti voliunslci sicupini: Nagode, Snoj, Furlan|:;::,;Z:SrrZ:
sobnih jugoslovanskih režimih med obema svetovnima vojnama. Naše sedanje politično vodstvo je nelegitimni duhovni otrok 'velikih voditeljev,' kot so bili Korošec, Kramar itd. Slovenska inteligenca se uklanja, kakor dosedaj še vsem tujim in domačim režimom, tudi komunistom. Kolikor je le mogoče, parazitira—in najsi bo na odpadkih—svojega 'vodečega dela,' ki (oprostite izrazu) žre pri koritih in krade, kakor še nikoli. (Dalje prihodnjič)
Pismeni dokazi o zvezah Nagodetove skupine z inozemskimi špijonski centri
"b) Materialna zveza: kurirska (zveznik, sel, ordonanc), žična (telefon, telegraf), signalna (svetlobna in zvok), brezžična (radiozveza), poštna zveza in še nekaj drugih načinov (šifre v časopisih, razni znaki, gesla Kurir, sel ali zveznik prenaša poročila, obvestila, povelja in navodila. Zveznik mora biti popolnoma zanesljiva oseba, spreten v občevanju z ljudmi, previden in hiter. Dobro je, da zna več jezikov ali celo narečja. Na zunaj se ne sme preveč razlikovati od domačinov in predela, koder potuje. Mora biti redkobeseden in discipliniran ... itd."
Klelvetniska poročila o stanju v domovini naj bi izžvala tujo vmešavanje
Da je Nagodetova špijonska skupina stavila sVoj glavni up na tujo vojaško intervencijo, na katero je neumorno hujskala, dokazujejo najrazličnejša pis-nia, ki so jih člani Nagodetove skupine pošiljali v inozemstvo. Glavni namen teh pisem, odnos-no poročil je bilo prav izzivanje tujega vmešavanja v naše notranje zadeve. Tako je zapisano v poročilu o volitvah, ki ga je Nagodetova špijonska skupina poslala Drčarju, odnosno vohunskemu centru "101," med dru-ginn. naslednje:
"V Sloveniji se pripravljamo na volitve ljudskih poslancev za Ustavodajno skupščino Ljudske ■republike Slovenije.
"Kdo se pripravlja? Pripravljajo se komunisti in njihovi ga-vedni in nezavedni priganjači. Ljudstvo, prebivalstvo Slovenije, se ne pripravlja, njemu je že davno vseeno."
In dalje:
"Nekoč smo poslušali po radiu: 'Anglija je vrnila Jugoslaviji njen zlati fond, deponiran v Angliji, ker se je prepričala, da 80 se volitve izvršile v redu.' Razočaranje, ki se je lotilo vseh poštenih ljudi pri nas, je nepopisno. Ne zaradi zlata, marveč predvsem zaradi te brezvestne Ugotovitve. Ali jim je bilo znano, da je bil pri vsaki vplivni komisiji tudi član OZNE, ki je prežal na vsakega volivca? Da je bil med člani eden, ki je zapisal vsakega, kdor je vrgel kroglico v skrinjico brez liste ? Da je šel seznam teh volivcev na OZNO?? Da groze vsem onim, ki so bili tako predrzni, s koncentracijskimi taborišči, ki bodo prišla do veljave šele potem, ko bo mirovna konferenca pri kraju? Ali so volitve, kjer nastopajo samo režimski, odnosno komunistični kandidati, pravilne? Za občutek poštenega človeka ni nič tako sramotnega in pomilujočega kot so volitve v Jugoslaviji."
Obtožena Vodetova, ena izmed najdelavnejših članov Nagodetove špijonske skupine, je v svojih pismih obravnavala tudi "možnost notranje vstaje proti boljševizmu." V svojem poročilu 2 istim naslovom piše:
"Danes se grade po vsej Jugoslaviji veliki vojaški objekti in to na bolj oddaljenih, skritih krajih. Izve se, da so te lesene stavbe pripravljene za ruske vojake, ki bodo prišli naše 'vež-bat.' To je zasedba! Pri nas je že Itak vse pod poveljstvom Rusov in vojaška povelja so ruska, ^rav tako OZNA.—Spričo vseh teh spoznanj je vstaja brez določene volje zapada, da nas zasede, iluzorna. Danes pričakujemo rešitve samo še od vojne med Rusijo in zapadom, odnosno
nieriko, če tudi zato ne bo— prepozno." «
O isti stvari, predvsem pa o potrebi po hitri in sigurni zvezi med špijonskimi centri, govori
tudi pismo "Odgovor Dachau-skemu tovarišu Andreju Orlu," ki je prišlo iz inozemstva. V tem pismu je takoj v začetku rečeno:
"Edino ta pot pride pri 'preko-morcih' do 'Bele hiše,' in ti so danes gospodarji situacije, vse drugo spada y drugo, oziroma tretjo kategorijo. Po tej poti, če jo boste znali vzdrževati z našo pomočjo v popolni konspiraciji, boste dobivali vsa navodila, ki jih rabite, s pravega mesta, seveda od 'neodgovornih' in 'neofi-cielnih' oseb. Lahko rečemo, ne samo navodila, nego tudi mnoge potrebščine pri delu, ki jih doma ne morete dobiti."
Vohuni so orgarizirali sovražno propagando
Pismo govori tudi o tem, da naši politični krogi ne dajo nič na sentimentalne pripovedke. "V Ljubljani bi se ljudje morali enkrat zavedati, da se vojna in politika ne vodi s čustvi in vročimi glavami, ampak z mirnim presojanjem, belim papirjem in svinčnikom v roki . . ." In-dalje:
"Potrebno je, da v Ljubljani organizirate obveščevalno službo, kot je bila na primer DOS, razpredete mrežo zaupnikov po vseh krajih Slovenije, po vseh partizanskih uradih, komandah in v vsem njihovem aparatu. Da ta center DOS-a (Državne obveščevalne službe) stopi z nami v zvezo in nam dostavlja stalne informacije. Predvsem pri demokratičnih narodih moramo s točnimi informacijami vzbuditi javno mnenje, da vidi v komunističnem sistemu nevarnost za svoj družbeni red in za svoje državne organizme, potem šele lahko dobimo zaslombo ' pri državnih aparatih demokratičnih držav. Priložena so vam točna navodila, kako se to naredi in kaj nas in-teresira . . . Dalje: Pišete glede propagande, da moramo organizirati sistematično poročanje v zavezniške liste, angleške, ame-rikanske in francoske ,toda ne v klerikalne. Ta služba je organizirana in to časopisje mnogo piše o Jugoslaviji. Pišemo pa v vse liste, na primer v francoske 'Populaire,' 'Figaro' in 'Le Monde,' pa tudi v druge.
"Na Louis Adamiča ^ja kar pozabite, je popoln komunist. Sploh ne razumem, kako pridete na tako idejo. Ali ne vidite, da je Rooseveltove politike v Ameriki konec?"
Obtožena Angela Vode je v pismu; ki je bilo najdeno,pri soob-toženemu Zoranu Hribarju, na-pis^a vrste klevet, katerih namen je ,prikazati v lažni luči po-
litične in gospodarske razmere v Jugoslaviji. Pismo, odnosno poročilo, je razdeljeno na več točk in sicer: 1. ustanavljanje zadružnega gospodarskega sektorja; 2. kako se izvaja ločitev cerkve od države; 3. ločitev cerkve od šole; 4. država prevzema skrb žsl otroke. O vseh teh stvareh, ki spadajo med osnovne pridobitve našega ljudstva, je obtožena Vodetova pisala z izrazi, ki so za naše ljudstvo skrajno žaljivi. Krona vsega je njen komentar o sodelavci z okupa-i tor jem. Vodetova piše:
"To je beseda, ki se najbolj ; zlorablja. Kogar hočejo razgla-isiti, ga spravijo v zvezo z oku-' patorjem."
O narodnih manjšinah in iz-: seljevanju hitlerjancev, ki so med vojno Zagrešili toliko zločinov nad našim ljudstvom, piše obtožena Vodetova, da vzbuja to odpor najbolj "zavednih" narodnjakov. Isto stališče zavzema obtožena Vodetova v svojih poročilih tudi o drugih vprašanjih, kot na primer o agrarni reformi, volitvah, vzgoji mladine itd.
V pismu "St. Vid-Ljubljana," ki ga je poslal obtoženi Nagode vohunskemu centru "101" v inozemstvu, je prišlo do izraza vse sovraštvo, ki ga je gojila Nagodetova skupina do današnje Jugoslavije. Kavčnik piše:
"Ljudje, ki nameravajo ?ačeti borbo proti komunizmu s kakim izgledom, da osvobode Slovence in Jugoslavijo strahovlade, pod katero danes živimo, morajo imeti najprej jasno idejno predstavo, kaj hočejo programatič-no pozitivnega doseči. Sam ne-gativizem ne zadostuje! . . .
"Kakšen je položaj pri nas? Slovence in vso Jugoslavijo via-1 da skupina amoralnih sloven-^ skih ljudi, ki črpajo svojo moč |
v "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o dogodkih po avetu in doma!
Iz kulturne zgodovine
žrtev mode
Johna Hetrehingtona so včeraj zaradi hudega prestopka in rušenja miru na cesti privedh pred lordmajorja. Dokazano je, da se je Hetherington na javni cesti pokazal s svilenim klobukom takšne oblike in barve, da bi lahko preplašil boječa bitja. Dejansko so izjavili stražniki, da se je več žensk onesvestilo, ko ^o ga zagledale; otroci so kričali, nekoga iz zbrane množice pa so zgnetli na tla in niu zlomili desnico. ("Times" poročajo 1. 1796 o prvem cilindru).
Ljudsko gledališče pred 100 leti
Pred zastor stopi režiser in napove: "V komadu, ki ga bomo kazali, bi bilo treba usmrtiti orožnika. Tega pa nocoj ne moremo izvesti, ker je igralec, ki igra to vlogo, obolel. Ker vam hoče uprava nuditi čim več, si dovoljuje obljubiti,' da bosta zato jutri večer usmrče-na dva orožnika."
LORETTA'S STYLE SHOPPE
567 EAST 185 STREET
SUITS, SUKNJE, KRILA, NAREDIMO PO MERI Imamo ludi lepo izbero krasnega spodnjega perila in raznih potrebščin Se priporočamo za oblisk
IV 3496
VOLITE PROMOVIRAJTE
RALPH J.
HENRY
za klerka mestnega sodišča
Ima 12 let izkušnje v uradu klerka'
Veteran II. svetovne vojne
ZADNJI URAD NA SODNIJSKI GLASOVNICI
FINO GROZDJE
PRI NAS DOBITE FINO GROZDJE, IZ KALIFORNIJE ALI CONCORD IZ OHIO
Cene so se znižale in priporočljivo je. da si ga sedaj nabavite.
DOBITE TUDI DOBRE SODE
Prodajamo na debelo in drobno
Marinko's Fruit Market
416 EAST 156th STREET
KAKO NAPRAVITI VAŠ DOM PRIJETEN DOM
ORIGINALNE IZNAJDBE
ZA VAŠO ZAJTRKOVALNO SOBO
PULLMAN SEATS
i
CIRCULAR LOUNGES
. . . gvotlo, privlačno pohištvo, ki ' utrujene"
flobe znova oživi. In teko lahko za vzdrž-avati ga novega in gve^ega! Čudežni bakeiite vrh ne z lahka obriše z vlažno brisačo. Snaženie z lahkim milom in loplo vodo bo več lel držalo krom in nmnuem
usnj« sveno.	CORNER NOOKS
19-letna izkušnja—popolna razstava v tovarni. Proračuni dani brez obveznosti. — F.H.A. pogoji.
SUN RADIATOR COVER CO.
MANUFACTURERS OF CUSTOM BUILT FURNITURE FOR THE HOME SINCE 1928
8832 CARNEGIE AVE. RA 5361 CLEVELAND. OHIO
Ko je šel valček svojo zmagoslavno pot po Evropi, je napisal neki dunajski kritik; Ta ples (starega Ivana Straussa) je bil divji in nenaraven. Ženske so se spreftiesiile v bahanti-nje, nedolžnost je preplašena bežala iz dvorane, smrt pa se je smehljala v pest!"
Prav tako ogorčena je bila tudi angleška družba. "Times" pravijo 1. 1816 o valčku, da je inozemski, nasladni ples, katerega nečistega obračanja in raz-
bičanih kretenj ne bodo trpeli; v nobeni moralni družbi, dasi ga plešejo celo na dvorih.
Prva železnica
Medicinska fakulteta v Erlan-genu je izdala pred približno 100 leti naslednje mnenje o železnici :
Prevoz z javnimi vozili na paro je treba prepovedati, ker povzroča naglo premikanje brez j dvoma možganske bolezni. Ker i bi utegnil enako škodovati že sam pogled mimovozečega vla-
ka, je treba zahtevati, naj se tiri z obeh strani obijejo s primernim lesenim plotom.
MONCRIEF'
Ekonomično—Izvrstno Grelna udobnost ★PREMOG TOPLIN ★OLJE
vTHK HENRXVFU.RNACE CO,,? MEDINA, P
IZVOLITE bivšega glavnega pomožnega policijskega prosekutorja
X SIDNEY B. FINK
SODNIKOM
PODPIRAN PO:
The Cliizent' League — Tho Cleveland Press The Cleveland News — The Clove. Bar Ass'n The Cuyahoga County Bar Association Vsemu organiziranemu delavstvu _ \

Anthony A.
mestnega sodnika
Je bil imenovan za podnika od gov. Lauscheta. ki je s tem priznal njegovo dolgoletno vestno in pošteno delo kot javnega uradnika v uradu okrajnega prosekutorja in kot glavnega policijskega prosekutorja.
On je edini kandidat slovanskega porekla za sodni urad. katerega sedaj zavzema.
TOREJ NE POZABITE GLASOVATI ZA
X ANIHONV k. RUTKOWSXI
VOLITVE V TOREK 4. NOVEMBRA 1947
AKO ŽELITE, da so mestni sodniki
KREMENIH ZNAtAJI,
tedaj je vaš kandidat SODNIK
DAVID L CLARKE
ki želi, da ga potrdite v uradu. ki ga zavzema izza januarja tekočega leta. ko ga je imenoval za sodnika gov. Lausche.
Njegovo kandidaturo so odobrili vsi časopisi in vse odvetniške in civične organizacije. kar je najboljši dokaz ugleda, ki si ga je pridobil v tako kratkem času.

VAŠ LASTNI ROJAK
s^e vam priporoča, da volite zanj in ga
izvolite za
MESTNEGA SODNIKA
Ima dolgoletne izkušnje kot odvetnik, pomožni okrajni prosekutor in član mestne zbornice in v polni meri kvalificiran za urad, za katerega kandidira.
NE POZABITE ZAZNAMOVATI SODNIJSKE GLASOVNICE NA 4. NOVEMBRA KOT SLEDI:
X JOHN J. PRINCE
HI, JINX.., ŠE HRANIŠ ODRABLJENE MAŠČOBE?
JINX FALKENBURG, ra-dio in filmska zvezdnica,
vodi gospodinjstvo in skrbi; da se ne meče v njeni kuhinji stran odrabljenih maščob. Ona pravi: "Vsak funt odrabljenih maščob, ki ga prihranite, pomaga raztegniti omejene zaloge maščob in olja za uporabo izdelovanja potrebščin, katere vsi rabimo vsak dan. Vlada pravi, da je pomanjkanje maščob v svetu še vedno kritično. To pomeni, da mora ameriška gospodinja nadaljevati s hranjenjem istih. Saj boste sodelovali, kaj ne?"
ODDAJAJTE ODRABLJENE MAŠČOBE
American FaJ Salvage Committea, Inc,
STRAN i
ENAKOPRAVNOST
31. oktobra 1947
Vesti z Mladinske proge Šamac-Sarajevo
(Po poročilih iz Slovenije)
26 inozemskih brigad na Mladinski progi
ZENICE, 9. avgusta—V sred6 je glavni štab mladinskih delovnih brigad na progi Šamac-Sa-rajevo izdal poročilo o inozemskih mladinskih brigadah. V sporočilu ugotavlja, da prisostvujejo poleg mladinskih delovnih brigad iz vseh krajev naše države na delu mladinske proge tudi številne inozemske delovne brigade.
V	prvi skupini prve femene so delale na mladinski progi dvakrat udarna grška brigada "Epon" in prva tržaška udarna brigada "Alma Vivoda," štirikratna udarna albanska brigada "Kemal Štafa," ki je po dani obljubi delala na progi tri mesece, dve delovni skupini inozemske mladine: palestinska in avstralska udarna delovna skupina. V vseh teh brigadah in skupinah je delalo skupaj 470 mladincev in mladink in to: sto dni, 88 Tržačanov; 257 dni, 257 Albancev, 23 Palestincev in 10 Avstralcev. Za udarnike je bilo proglašenih 100, pohvaljenih pa je bilo 33 mladincev in mladink.
V	prvi skupini druge izmene je sodelovalo pri gradnji mladinske proge osem inozemskih mladinskih delovnih brigad: prva madžarska udarna brigada "Sandor 'Potoffi'," prva danska brigada, prva švedska udarna, prva rumunska udarna brigada "Štefan Klavac," druga rumunska udarna "Žarko Despotovic-Jakobinski," druga trikratna udarna grška brigada "(^eorgios Siandos," druga tržaška udarna brigada "Fratelli Petrarco," britanska delovna brigada, nato štiri delovne skupine inozemske mladine: švedska študentovska delovna skupina in mladinska delovna skupina naših izseljencev iz Belgije, Kanade in Vest-falije. V teh brigadah in skupinah je delalo skupaj 1,260 mladincev in mladink: 250 Madžarov, 102 Danca, 168 Švedov, 291 Rumunov, 105 Grkov, 168 Tržačanov, 120 Angležev, 59 Vestfal-cev, 29 izseljencev iz Belgije in 33 Kanadcev.
V	mesecu juliju in prvih dneh avgusta je prišlo na progo 15
Gradim in predelujem hise, stanovanja in trgovske prostoris
Zanesljivo in točno delo. Cene Ztnere. Dam brezplačno proračun.
Se priporočam
FRANK JANŠA
5715 Prosser Ave. EX 2503 PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene.
Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. Pahchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
ZAVAROVALNINO
proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE.
POKieiTE:
ENdicoli 0718
1
inozemskih mladinskih delovnih brigad in sicer: druga danska študentovska brigada, druga madžarska študentovska udarna brigada "Vasvali," bolgarska brigada "Georgij Dimitrov," prva grška udarniška brigada, prva poljska brigada "General Welter," prva švicarska brigada, tri brigade francoskih mladincev, tri brigade rumunskih mladincev, druga grška, tretja danska in tretja tržaška brigada, nato 10 delovnih skupin inozemske mladine, od katerih je delovna skupina iz Belgije, Avstralije, Kanade in ena skupina iz Velike Britanije.
V teh mladinskih delovnih brigadah in skupinah dela skupaj 2,584 mladincev in mladink, in sicer: 121 Madžarov, 261 Bolgarov, 90 Poljakov, 85 Švicarjev, 243 Dancev, 328 Sehov, 492 Francozov, 391 Rumunov, 216 Tržačanov, 19 Avstralcev, 19 Belgijcev, 79 Kanadčanov in 58 Angležev.
Do sedaj je sodelovalo na gradnji mladinske proge skupaj 26 inozemskih brigad in 11 mladinskih skupin, v katerih je delalo 4,332 mladincev in mladink. V času gradnje mladinske proge Brčko-Banoviči je delalo 1,841 mladincev in mladink iz inozemstva. Letos se je to število več kot podvojilo, kar je velikega pomena za zbliževanje naše mladine z demokratično mladino drugih držiV.
Za požrtvovalno in predano delo na izgraditvi mladinske proge in za delo za utrjevanje enotnosti demokratične mladine sveta in za uresničitev načel svetovne federacije demokratične mladine je dal glavni štab vsem brigadam, ki so zapustile mladinsko progo največje priznanje in pohvalo. Mnoge so bile priznane za udarniške in pohvaljene.
Angleška mladina na Mladinski progi
LONDON—Nadaljna skupina britanskih mladincev je odpoto-
Ako nameravate
KUPITI ALI PRODATI POSESTVO ALI TRGOVINO, ali pa če potrebujete notarska'dela. iglasite se pri nas. Zanesljiva in točna postrežba.
35 let se nahajamo na enemu prostoru
TISOVEC ItEALTY
55 let v istih prostorih 1366 MARQUETTE RD.
pri St. Clair Ave. in E. 55th St EN 4936
vala iz Londona v Jugoslavijo v sredi avgusta, da bi se udeležila' gradnje mladinske proge šamac-' Sarajevo. Skupina je štela 39' mladincev. Britansko-jugoslo-' vansko združeijje, ki je organi- ■ ziralo odhod skdpine britanskih ' mladincev, je priredilo skupini v svojih prostorih slovesen po- j slovilni večer. Ob tej priliki je britanski mladinec Taylor, ki se je nedavno vrnil z mladinske proge, kjer je dobil značko udarnika, pripovedoval o svojih izkušnjah in opazovanjih v Jugoslaviji ter je naglasil pomen izgraditve mladinske proge Šamac-Sarajevo.
Predstavnik Britansko-jugoslovanskega združenja je pozdravil britanske mladince. Nato je imel predsednik jugoslo- j vanskega združenja krajši go-! vor, v katerem je izrazil svpje prepričanje, da bo bivanje britanskih mladincev v Jugoslaviji in njihovo delo pri gradnji mladinske proge prispevalo k zbli-žanju britanskega in jugoslovanskih narodov in njihovemu sodelovanju pri izgraditvi trajnega miru na svetu.
S skupino britanskih mladincev bo odšlo v Jugoslavijo Tudi več britanskih javnih delavcev in umetnikov, med katerimi so Percy Morton, slikar in profesor umetniške akademije v Londonu; dr. Francis Clgadgener, novinar; Lawrence Sharf, sotrud-,nik "Daily Herald" in drugi.
Nova brigada napredne italijanske mladine odšla ha progo Šamac-Sarajevo
LJUBLJANA — Od tukaj je odpotovala 17. avgusta nova brigada napredne italijanske mladine, ki bo delala na mladinski progi. To je 23. brigada "Garibaldi," v kateri je 160 mladincev in mladink iz vse Italije. Večino-*
A. Malnar
Cementna dela 1001 E. 74. St. EN 4371
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street HE Z7S0
ma je to napredna delavska in študentska mladina, ki želi videti in spoznati resnično življenje in delo jugoslovanskih narodov, zlasti pa novo življenje jugoslovanske mladine. Okrog 30 mladincev in mladink bo odšlo tudi v Bolgarijo, kjer bodo bolgarski mladini pomagali pri njenem delu v obnovi.
Italijanska mladinska brigada je prispela v Ljubljano v petek, kjer je ostala dva dni. Med tem časom so si mladinci ogledali mesto in njegove znamenitosti, zanimali so se, za razne važnejše kraje iz narodno-osvobodilne borbe in drugo. V spremstvu predstavnikov GO LMS so obiskali grobovi talcev in padlih borcev narodno osvobodilne bor-, be, ki so pokopani pri Sv. Križu ter položili venec.
V razgovoru'so pripovedovali, kako težko so čakali dovoljenj za potovanje v Jugoslavijo, ki so jih oblasti precej zavlačevale. Zbrali so se iz raznih- krajev Italije, iz šol in tovarn, z njimi so tudi dopisniki nekaterih naprednih italijanskih listov, ki bodo skupno z mladino delali na progi. Radostni so odšli na pot, toda že v Benetkah in Trstu so jih napadli reakcionarni elementi, ki so jim hoteli preprečiti pot v Jugoslavijo. Po daljšem zavlačevanju v Trstu so končno lahko nadaljevali pot.
Med njimi je tudi nekaj mladincev, ki so^se borili v vrstah jugoslovanskih partizanov. Danes želijo pomagati jugoslovanski mladini pri njenem velikem
ANTON HIBLER
6530 ST. CLAIH AVE__EX 8316
priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom
Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino.
Ulle Plumbing and Heating Co.
Imamo boiler je na plin, burnerje na pUn in forneze na plin, let vse potrebščine za grelne in monterske naprave.
15601 WATERLOO HD. K£7248
POŠLJITE BOŽIČNI DENAR SEDAJ
Preprečite gnečo in zamudo. Vaši sorodniki in prijatelji v stari domovini bodo prejeli vaša darila točno za praznike, če jim boste sedaj poslali potom
^OUNO^
tMI lANK lO* AllTHI PIOPII
delu in še bolj utrditi medsebojno prijateljstvo. Prepričani so, da jim bodo izkušnje, ki si jih bodo pridobili pri nas in v Bolgariji, mnogo koristile pri njihovem delu in borbi za resnično svobodo.
Sedaj so odšli na progo, kjer bodo delali in živeli med našo mladino in ostalo mladino sveta, ki dela na progi. Tam bodo spoznali, kako živi in dela oaša mladina in kako velike so naloge, ki jih je naša mladina prevzela v petletnem planu.
Tretja francoska brigada proglašena za udarno
ZENICE — Glavni štab mladinskih delovnih brigad pri graditvi mladinske proge Šamac-Sarajevo je izdal odločbo o proglasitvi udarnikov tretje francoske mladinske delovne brigade "La Marseilleise" in mladinske delovne skupine jugoslovanskih izseljencev iz Kanad^ V tretji (Dalje na 6. strani)
WATERLOO WALLPAPER
STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648
Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušene papirarje. ki vam napravijo prvovrstno delo. Cene zmerne.
PRENOVIMO—POPRAVIMO
FORNEZE
Novi fornezi na premog, olje, plin, qorko vodo ali paro. Resetting $15—čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat.
Chester Heating Co.
1193 Addison Rd.—EN 0487
Govorimo slovensko
Nagradite ZVESTO DELO PONOVNO IZVOLITE
SODNICO
LILLIAN M.
WESTROPP
MESTNO SODIŠČE Termin 3. januarja
DR2AVUANI 32. VARDE!
Če hočete biti dobro in pravilno zastopani v mestni zbornici, glasujte pri rednih volitvah 4. novembra za lastnega kandidata
ANTON VEHOVEC
za councilmana 32. varde
Pošten, neustrašen in vztrajen bo deloval na tem, da vam bo pridobil vse ugodnosti in izboljšave, ki jih bo mogoče dobiti v tej naselbini.
NAPRAVITE X PRED IMENOM
X ANTON VEHOVEC
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI"
Vrnite
ZAVEDNEGA POŠTENEGA JAVNEGA SLUŽABNIKA
Ponovno izvolite
vašega župana
THOMAS A.
BURKE
Emil A. Bariunek, kampanjikl načelnik
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprlo do 2:30 zjutraj
+•
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter' okusen prigrizek. — Za prijetno i
družbo obiščite nas. | —----—------—...............+
Three Corner Cafe
1194 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Are)
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk.
Fine pijača in prijetna družba.
FRANCES CAFE
317 EAST ŽOOth ST.
vogal Fuller Ave.
Odprto do 2.30 ure zjutraj
Tinko in Frances Udovich vam postrežeta z najboljšo pijačo in prigrizkom. Vsako soboto igra godba.
Mr. & Mrs.
JOE SUSTARSIC
GOSTILNA 5379 ST. CLAIR AVE.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
Keserich Tavern
John in Emil Keserich, lastnika 6507 ST. CLAIR AVE.
NAJBOLJŠA PIJAČA — VINO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK Godba vsak petek in soboto
CVETLIČARNE*
" ------M--------
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f elcrtic Jf lortstž
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic.
RAZNO
JIMOKORN
SLOVENSKI KROJAČ
Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE. EX 6086
Parker Hardware
7502 ST. CLAIR AVE.
HE 9418 Trgovina z vsakovrstno železnino: hišnimi predmeti, plumbersko opremo, orodjem, električnimi pripomočki, semenom in gnojili. — Se priporočamo.
GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359
Odprto od 6. -zj. do 2.30 zj.
Victor Schneller & Mike Kocjan
1297 EAST 55th ST.
Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregrizek. Odprto do 2.00 zj. Se priporočamo za obisk.
Mr. & Mrs.
Frank J Novoselc
preje Frank Kopina
GOSTILNA 481 EAST 152nd ST. Priporočamo se vsem za obisk Sveže pivo, dobro vino in pristno žganje ter prijetna družba
PRI NAS DOBITE VEDNO Dopao PIVO. ŽGANJE.m V.INO ter okusna domača jedila. Se priporočamo JOHN MODIC
Blue Dine Cafe
6911 ST. CLAIR AVE.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
Re-Nu Auto Body
CO.
982 EAST 152nd ST.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender je. Welding!
J. POZNIK GLenville 3830
Elyria Auto Repair and Welding
Joe Mrhar, lastnik
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willys avtomobile in Iruke
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633
E. 61st St. Garage
FRANK RICH, lastnik
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
HERMAN'S TEXACO SERVICE
920 EAST 185th ST. — IV 9568 Popravimo generatorje, starterje, voltage regulacijo, carburetorje, itd.
ZA ŽUPANA	ZA COUNCILMANA 10. VARDE
Thomas A. Burke in Peter 2^immerman
Pridite vsi na shod nocoi ob 8. uri v SND na St. Clairju
#
31. oktobra 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5
BORIS GORBATOV
NEUKROCENI
TARASOVA DRUŽINA
(Nadaljevanje )
Nekoč se je vendar neki Nemec nasmehnil Marijki. Bil je rdečelas, na videz dobrosrčen, zavaljen Nemec, — njega niso gnali pod Stalingrad. Sedel je 2a mizo in jedel, Marijka pa se je stisnila v kot in ga opazovala. Vedela je, da se mu ne sme približati, a Nemec je jedel tako izbrane stvari, da ni strpela in je stopila bliže. Nemec je jedel klobaso in maslo! Tega Marijka že dolgo ni videla.
Docela je že pozabila, da so na svetu takšne imenitne, dobre stvari. Stala je dva koraka pred Nemcertl in gledala, kako je jedel. Niti na umu ji ni bilo, da bi Nemca prosila za košček klobase, samo gledala je... ,
Nemec je zapazil njen pogled in se je nasmehnil. Nato je vzel nož ifi počasi odrezal debel kos belega kruha. Potem ga je prav tako počasi namazal z maslom. Potem je odrezal kos mastne klobase in jo položil na kruh. Nato je pogledal Marijko, in se ji zopet nasmehnil. Vrgel je namazani kruh mački, ki se mu je motala okoli nog.
In se je zakrohotal. Dolgo in sladko se je krohotal, — njegov rdeči, mesnati obraz se je ves tresel od smeha. Celo svojega tovariša je prebudil, da bi se smejala oba.
Marijka je tiho odšla v svoj kot. Ni zavpila, ni zajokala.^ Sedla na svojo klopco, podprla brado s pestmi in se zamislila. . Vsa duša male Marij ke je bila zdaj v krvavih sragah. Ponoči jo je pogosto napadlo nekaj čudnega, — napal jo je strah. Začela je kričati, jokf^ti, premetavala se je v postelji, prikazovale so se ji strahote, kri, deklica v zaboju .... Samo v Tarasovem naročju se je pomirila. Samo on jo je znal pomiriti, kot bi iz njega izhajala nekakšna pomirljiva, prepričljiva sila. Marijka sc je pHžemala k star č ko vim prsim, tesno obje^ mala z ročicami njegova ramena in zaspala.
Skrbno jo je položil v poste-
mo njemu znanega trpljenja in razočaranj.
— Pa pozdravljeni! — je spregovoril in se žalostno nasmehnil, snel kapo in začel skrbno otresati prah, kakor gost.
Antonina je strašno zavpila in padla možu okoli vratu.
Babica Jevfrozinja se je razjokala. Otroci so se preplašili. Zmedeni Taras je obstal na pragu s svetilko v roki.
(Dalje prihodnjič)
ČEŠKI PODPREDSEDNIK VLADE RESIGNIRAL
PRAGA, 30. okt. — Podpredsednik češkoslovaške vlade Jan Ursiny je danes podal ostavko na svojemu položaju.
ATTLEE OSTANE NA OBLASTI
Pri
LONDON, 30. okt. parlamentarnem glasovanju glede ukinitve racioniranja'gasoli-na, ko so konservativni poslanci vpili na premierja Attleeja, naj poda ostavko, je delavska vlada zmagala s pičlo večino 24 glasov. To je najmanjša večina glasov, kijih je delavska vlada dobila v parlamentu, odkar je prišla leta 1945 na oblast.
BOGATA VDOVA POSINOVI-LA 5? LETNEGA GENERALA
NEWPORT, R. I., 20. okt. — Danes je bilo razkrito, da je bilo sodnijski odobreno posinov-1 jen je brig, generala Ralph C. Tobina, upokojenega armadne-ga komandanta, ki je star 57 let.
Generala je posinovila 80 let stara Mrs. Ebster, katere premoženje se ceni na $1,250,000.
v avstriji so zajeli
bormannovega sina
DUNAJ, 30. okt. — Ameriške čete so v bližini Salzburga zajele 17 let starega Martina Bor-inanna, ki je sin znanega na-"cestnika Adolfa Hitlerja, o katerem ni ne duha ne sluha. Bor-
ttiannov sin je ves čas delal na Ijo, sedel zraven mje na stolček neki farmi.
in tako presedel po cele ure.
Vse moreš ozdraviti, obnoviti, popraviti, je premišljeval, ko je gledal bolestno spačeni obraz deklice. Vojna bo minila, vse rane se bodo zacelile, vse tovarne izgradile, vse življenje obnovilo. A s čim ozdraviš okrvavljeno, pohabljeno, razžaljeno otroško dušo ?
— Kje ste, moji sinovi?
ste?
Kje
DRUGI DEL 1
"Kje ste, moji sinovi, kje ste?"	,
Taras je imel tri sinove — vesti ni bilo od nobenega. Ali so živi, da so živi. Čakal je nanje.
To vam je bilo veliko pričakovanje, — brez rokov — bila je vera. Če je živa naša vojska, živijo tudi moji sin&vi, z njimi vojska. Brez vojske se ne morejo vrniti. Brez nje jih niti pričakoval ni.
Andrej je prišel sam. Prišel je jeseni ob poznem večeru, mr-šav, bradat, črn — prvi hip ga niso niti spoznali. Tudi obleka, ki jo je nosil, je bila tuja — nekakšna siva kmečka bunda, kakršnih zdaj ne nosijo ^eč; tudi prah na njegovem obrazu, na bradi in na obutvi je bil — tuj, nedomač, bogve s katerih cest; in ves je bil tuj, neznan, tfpek. V modrih kolobarjih pod očmi, ^^ostrih rumenkasto črnih pod-očnicah, v zoranih potezah okrog ust, je tičala bridkost sa-
Iz glavnega stana ameriških okupacijskih sil poročajo, da bodo od mladega Bormanna poskušali zvedeti, kje se nahaja njegov oče, ki je zginil zadnje dneve borb v Berlinu in ki je zaradi vojnih zločinov bil obsojen v
odsotnosti na smrt.
*
Bormannov sin ne ve,
kje se nahaja oče
DUNAJ, 30. okt.—Iz ameriških vojaških kresov poročajo, da Bormannov sin, ki je bil aretiran včeraj, ni popolnoma nič pomagal, da se najde njegovega očeta.
Martin Bormann je izjavil, da je svojega očeta zadnjič videl v decembru mesecu leta 1944.
HOTELSKI STREŽAJ OBTOŽEN V UMORU BOLNIČARKE
LAKE GEORGE, N. Y., 29. okt. — Danes je bil obtožen napada drugega reda 22-letni hotelski strežaj John G. Flinn, potem ko je velika porota preiskala okolščine smrti 23-letne new-yorške bolničarke Eve Rez-nick, katere truplo je bilo najdeno v tukajšnjem jezeru.
MILIJONAR McGRATH TUDI OZNAČEN ZA "RADIKALCA"
WASHINGTON, 30. okt—Republikanec Carroll Reece je danes napadel imenovanje senatorja McGratha za predsednika demokratske stranke.
Reece je rekel, da Trumanova administracija dovoljuje, da "ra-likalne grupe kontrolirajo politično stranko." McGratha pa je označil za "rdečega milijonarja z Rhode Islanda."
OBTOŽBA NEMŠKIH ŠKOFOV PROTI RUSOM
BERLIN, 29. okt. — Social-no-demokratski list, ki izhaja z dovoljenje britanskih okupacijskih oblasti, je danes objavil obtožbo nemških katoliških škofov, da je v ruski okupacijski zoni izginilo "na tisoče oseb". Škofje obenem apelirajo, na zavezniški kontrolni svet, da preišče tozadevni položaj.
Poročilo, ki trdi, da je med onimi, ki so izginili, tudi mnogo žensk in otrok, je datirano v Kolinu.
ITALIJANSKI ŠTUDENTI NAPADLI PROFESORJE
PALERMON, Sicilija, 30. okt. -Okrog 50 študentov tukajšnje srednje šole, ki so bili oboroženi s kladvi in sekirami, so napadli svoje učitelje in uničili vsa šolska spričevala. Do napada je prišlo, ker so učenci pri izpitih propadli.
ŽENSKI NAšm SMRT V PLANINAH NEW MEXICA
SANTA FE, New Mexico, 28. okt. — Smrt v tukajšnjih planinah sta našli dve pisarniški delavki, Frances B. Krauss, stara 34 let, iz Baltimora, in Mildred Hartig, stara 26 let, iz Evensvilla, Ind., ki sta zdrknili s skale, kjer sta se znašli med plezanjem strmin, in padli v prepad, ko so jima udje odreve-neli vsled hudega mraza.
da se počuti pri odličnem zdravju in da se še ne bo umaknil v pokoj.
Zemljišča
CALDARIS SE JE ZAHVALIL TRUMANU ZA "POMOČ"
WASHINGTON, 30. okt.—Grški zunanji minister Konstantin Caldaris je danes obiskal predsednika Trumana, da se mu osebno zahvali za ameriško "pomoč" Grčiji.
STAR JE 100 LET, PA ŠE VEDNO PRIDNO DELA
BUTLER, Pa., 30. okt.—Odvetnik W. D. Brandon je danes izjavil, da bo jutri, ko bo star 100 let, odšel kot običajno na delo v svoj urad. Izjavil je dalje,
išče se dekle za
delikatesno trgovino
Izkušnja ni potrebna.
Dobra tedenska plača.
stadium delicatessen
1922 South Rd., ER 0800
Sedaj je zadnji čas, da si izberete fino STERLING suknjo ali FUR COAT za zimo.
Prosim, pokličite me BENNO B. LEUSTIG
1034 Addison Road ENdicoit 3426
Naprodaj
sta 2 hiši na eni loti na 1100 E. 68 St. Poizve se pri lastniku.
Pokličite
KE 4963
®®gXs)®SXjX3®®®®®^^
Ko prodajate ali kupujete
dom, farmo, loto ali irgovino, pokličite nas za vljudno in zanesljivo postrežbo.
JOHN KNIFIC
820 EAST 185th ST. IV 7540 ali KE 0288
johnny silks
11118 greenwich ave.
se priporoča cenjenim gospodinjam v okolici za obisk njegove nove trgovine, ^ kjer si lahko nabavite najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom.
Zdravnika se nujno potrebuje
v naselbini Lee-Harvard; urad je na razpolago v novemu poslopju.
WA 5711
pohištvo
popravimo in nanovo tapetiramo na vašemu domu. Damo nove tri-vrstne vzmeti in dobro napolnjene sedeže, itd. Pokličite SW 6890 1142 E. 86 St.
*-
Prijatel's Lekarna
St. Clair Ave., vogal E. 68 St.
PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicoit 4212 Zastonj pripeljemo na dom
PAKETE
redno pošiljamo v stari kraj
Sedaj je čas, da pošljete svojcem v Jugoslaviji božične pošiljke v obliki paketov s hrano in obleko ali v denarju.
Točna in zanesljiva postrežba tem oziru in prejemniki jih dobe v šestih do sedmih tednih.
Denar pošiljamo direktno na na-slovljenca, ki dobi izplačilo v 10 do 15 dneh.	*•
Za zanesljivo in točno poslugo se obrnite na
MIHAUEVICH BROS.
6424 ST. CLAIH AVE.
V priporočilo
Za vljudno in točno postrežbo ter zmerne cene
OBIŠČITE
DAVID'S
no 934 E 152 St.
GLenville 8287
kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zaloge zlatnino, stenske '.n zapestne ure, srebrnino, radio aparate in električne predmete.
VABIMO VAS, DA SI OGLE DATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI
Avti naprodaj
OTVORITVENE POSEBNOSTI
1942 Plymouth 2-dr, izvrsten $ 995 1942 Chevrolet .......-........... 1125
1938	Chevrolet .....................625
1939	Chrysler Royal 4-dr,___ 695
1940	Ford Tudor sedan,
zelo čist _________r----------975
1942 Chevrolet Pick-Up
Truck ______________________725
1941	Dodge 4-dr. Sedan____1095
Več posebnosti clpbite na
prostorih Pridite in si jih oglejte. -Odprto zv. do 8.
Bank Motor Soles
. 11402 LORAIN AVE. CL 2834
Trgovine naprodaj
PET-GIFT SHOP—Ne zamudite te izredne prilike; edina trgovina te vrste v Clevelandu; prodaja kanarčke, tropiCne ptiče, zlate in tropične ribe, hišne rastline, podobe, darila, potrebščine za ptiče, itd. Prijetno delo v prometnem kraju na vzhodni strani. Sprejme se najboljšo pomudbo nad $3,500. GL 8132
Lota 40x120
NA ARGONNE RD., SOUTH EUCLID.
CENA $800.
EV 5845
Bungalow s 5 sobami
Vsa udobnosti; dvojni podi, velika klet, podstrešje; nova kuhinja; garaža; velika lota s kokšnjz&om; hlev. Dober nakup za $4,700. 770 Clarence Ct., PR 6721
3 akri zemlje na Center Ridge Rd.,
W. Columbia; vse izboljšave; $2700; takoj $800. 4% akra blizu Clague-Center Ridge Rd.; elektrika, $1800, takoj $500. Hilliard Rd., 8 akrov, izboljšave, 300 dreves jabolk, grozdje, gozd. $3200. Farma 50 akrov, Lorain Rd., 1 milja W. Porter Rd., vse izboljšave. $6500; takoj $2500. Lohr, 26273 Detroit, WEstlake 424
12 sob
Spalnice; umivalnik, klet, vse v dobrem stanju. Dober nakup. VSE SOBE SO PRAZNE Pokličite LOUIS KUCEL 4501 St. Clair Ave., EN 1716
SE MORA^RODATI
žrtvuje se po nizki ceni loto na 4731 BROADWAY 52x150
Pokličite EX 8777
Zamenja se za posestvo v mestu —
Zidana hiša za eno družino, 6 sob v Lorain okraju. $8,000.
Za eno družino, 9 sob, od Detroit
Ave., za majhno farmo.
19 akrov s hišo s 7 sobami v Huron okraju.
10 lotov, N. Ridgeville, Lorain okraj, za hišo za 2 družini v mestu	OR 5245
Farme — farme
Dajte, da vam pomagamo izbrati farmo, ki jo želite. WILSON A. LITTLE REALTOR & ASSOC. 565 Center Rd., Avon Lake Avon 35728
NORTH ROYALTON
Zidan bungalow, 5Vi lepih sob; 114 akra; prodaja se radi bolezni; Ynora biti prodan ta teden. Oglejte si in napravite ponudbo.
1. hiša vzhodno od State Rd. na Royalwood Rd. Videli boste naše napise.
SUBURBAN — WEST AT 3622	AT 4967
Mi Imamo kupce za vaša posestva
POKLIČITE NAS, ČE HOČETE KUPITI ALI PRODATI. taborn realty en 6856
E. 14-SCOVILL OKOLICA
Za 2 družini—6 in 6 sob; foriieza, kopalnice. Tudi za eno družino hiša s 8 sobami na veliki loti, raztegnjena na dvoje cest. Videti lahko v nedeljo po dogovoru.
YE 7603
TRGOVSKI VOGAL NA EAST 185th ST.
lO-sobno poslopje, izvrstno za zdravnike ali drugf urade. Zelo dober nakup za bodočnost. — Cena $21,500.
KE 4071
FINA HIŠA S 6 SOBAMI
in garažo; nanovo predelana hiša. Takoj prevzamete. Proda se radi odhoda iz mesta. Cena $6,500. Dober nakup.
CL 6234
CENA ZNIŽANA NA $17,800
Se lahko takoj vselite. Krasna hiša Colonial tipa, 8 sob, vsa "tile" kopalnica, velika družabna soba, ognjišče, rekreacijska soba z baro; zgotovljeno 3. nadstropje; gorkota na plin. Lota 50x200 s sadnim drevjem. Lastnik odhaja izven mesta in mora prodati. Pokličite lastnika
KE 4071
Dela za ženske
stenografka
STARA 21 DO 28 LET Izurjena; 5Vž dni tedensko Prednost ima dekle, bivajoče v Brooklynu ali Parmi. Dobra prilika za napredovanje. Tedenska plača. FL 8600
Stenogyafka
5-dnevni tednik; 40 ur; prijetne delovne razmere. Tedenska plača. Zglasite se Osebno. R. K. O. RADIO PICTURES 2340 Payne Ave.
ženska za splošna
hišna d^ravila; nobenega težkega snaženja; nič pranja; da ostane preko noči; ima lastno sobo in kopalnico; na busni liniji; zahteva se priporočila. Dobra plača.
ye 6541
Hišna opravila
za žensko, ki bi ostala preko noči. Ima lastno sobo in tedensko plačo. Pokličite
HE 6547
poštena in zanesljiva ženska
med 20 in 45 letom starosti za splošna hišna dela. Nič kuhe. Nov dom, kjer ima prijetno sobo in privatno kopalnico. Zahteva se priporočila. ye 6786
Prodajalka za pekarijo Izkušnja ni potrebna. 3350 Fulton Rd.
POMOČNICE BOLNIČARKAM
Takojšnjo službo dobijo ženske od 18 do 50 let starosti; plača ko se učite. Prošnje se sedaj sprejema za tečaje, ki se pričenjajo 5. nov. FAIRVIEW PARK HOSPITAL Franklin Ave.. WO 4820
ŽENSKA MED 25 IN 45 LETOM,
poštena in zanesljiva dobi delo za opravljanje hišnih opravil v novemu domu. Ima lastno sobo in kopalnico. Dobra transportacija, 2 bloka od Moreland Rapid. SK 4148
Splošna hišna opravila
Delo dobi ženska za splošna hišna dela in varstvo dveh šolskih otrok. Nič težkega perila. Na Rapid poulični.
SK 7317
STENOGRAFKA
^ 5-DNEVNI TEDNIK Tedenska plača Fullwell Motor l^oducts Co.
4005 CLARK
OPERATORICA
ŠIVALNEGA STROJA Delo na zavesih. Plača od ure. Paramount Mfg. Co. 328 W. SUPERIOR
ŽENSKA
ZA SPLOŠNA HIŠNA 'OPRAVILA IN KUHO Izurjena; zahteva se priporočila. Nič pranja. 2 osebi v družini. Mora ostati tu. Dobra plača.
WE 9466
Ženske
za pomivanje steklenic; lahko in prijetno delo. Dobra plača od ure. Prijetne delovne razmere.
14045 Madison Ave.
Ready Flask Inc.
NAKLADALCI (3)
za nakladanje iz platformov na vozila. $1.15 na uro; menjajoči se šifti. Dodatna plača za popoldansko in nočno delo.	,
SHERWIN-WILLIAMS CO. W. 3 & Cuyahoga River
MLADI MOŠKI
21 do 30 let stari z' najmanj enoletno izobrazbo v kemiji za pomočnike v novi delavnici za ekstra-cije; prilika za napredovanje. Vprašajte za Mr. Stein.
SHERWIN-WILLIAMS CO. W. 3 & Cuyahoga River
Auto truck
body builder in woodworker; tudi za popravljanje fenderjev in kovinska dela; dobra plača od ure. 45 ur tedensko.
1561 E. 24 St.
Varen je z bakljo in
ZA SPLOŠNA POPRAVILA Morajo biti popolnoma izurjeni dela na vseh izdelkih; plača od ure. BURDETT OXYGEN 3300 Lakeside MR. SCHERL
DELO DOBI ŽENSKA
za opravljanje hišnih opravil in navadno kuho. Nič pranja ali težkega snaženja; ,4 v družini; ima lastno sobo in kopalnico, oboje na 2. nadst. Dobra plača.
YE 0523
LEPOTIČNI PARLOR NAPRODAJ
Bivši vojak gre izven mesta in mora prodati pred 1. nov. Lahko dobite "lease" za eno leto. $65 mesečna najemnina. Cena $1,700, Pokličite lastnika SH 5737 — FL 7359
Vinarna
in 2-družinska hiša; zadaj zidano, 5 spb zgoraj in spodaj je vinarna.
2617 E. 111 St.
CE 1089
Od Fleet Ave.: Slaščičarna, oprema, zaloga in stanovanje. $2,000. Pekarija: Stanovanje, poslopje; je popolnoma opremljena; v prometnem kraju. $12,000.
čistilnica obleke: 2 trgovini, 3 stanovanja, dober dohodek. Oglejte si danes. $12,500.—J. L, HOMA, 5705 Fullerton Ave.	DI 8052
W. 130 IN BROOKPARK
OKOLICA Pozor, vojaki! $1,200 pred-vplačila kupi ta zidan bungalow!
4 leta star; družabna soba, kuhinja, kopalnica, 2 nezgotovljeni spalnici zgoraj. Klet, fornez, rekreacijska soba; lota 40x145; zimska okna, mreže. Ocenjen na $10,500. Pokličite agenta
W0 0407
Po zelo zmerni ceni
Na State in Snow Rd., Parma
Krašna hiša s 6 sobami; kopalnica, 2 spalnici, družabna soba, obednica, kuhinja in solnčna soba; lepo splanirano. Cena $13,500; takoj samo $4,500. Pokličite agenta
W0 0407
PRODAJALKE IN DEMONSTRATORICA
Za polni ali. delni čas, da predstavi nov paket hrane grocerijam, delikatesnim trgovinam, itd.; zelo liberalna provizija. Predujem proti liberalni proviziji. Stalno delo. In tervuji med 8. in 12. zj. in 4. in 7. zv.
KISTLERS RADAR SANDWICHES INC. 6702 Clark Ave. AT 9251
Dela za moške
MAŠINISTI
za navadno delo; vrtanj« in bench delo; 45-urni tednik. « Plača od ure.
Sedlack Machine Products Co.
3809 clark
VAJENCI ZA BARVANJE
se sprejmejo na delo
Poizve se na 960 EAST 185th ST.
Dela za moške
Črkostavci
IN "FLOOR" DELAVCI. Unijska plača. Pokličite
MA 2492
Moški za napolnjevanje
CILINDROV Z KISIKOM 5 dni tedensko. Plača od ur?. Menjajoči šift (mesečno). burdette oxygen 3300 Lakeside Ave., Mr. Scherl
ARC VARILCI
IZURJENI; 2. ŠIFT Plača od ure.
Truck Engineering Corp.
1285 W. 70 SI.
(Detroit poulična)
Designers and detailers na
AVTOMATIČNIH STROJIH IN ORODJU; PLAČA OD URE.
Universal Wire Spring Co. 2260 E. 69 St.
Punch Press operatorji
DOBRA PLA^A OD'URE.
S. & z. Machine Tool & Co. 3180 Berea Rd.
ASSEMBLERJI
NA PRIPREGAH IN OGRODJIH TRUKOV ,
Plača od ure.
Truck Enginering Corp. 1285 WEST 70lh ST.
Detroit poulična
I^the Hands
Prvovrstni delavci za delo v
"machine shop." .
Plača od ure in nadurno delo. HAHN MANUFACTURING CO. 5532 Hamilton Ave.
MIZARJI MILLWRIGHT
za oskrbovalno delo; podnev-ni šift. Plača od ure; izvrstne delovne razmere.
THE
STANDARD TOOL CO. 6900 Central Ave.
PRODAJALCI
Polni ali delni čas, da predstavijo v gostilnah, soda fountains, koncesijam, itd. nove vrste sendviče; zelo liberalna provizija; stalno delo. Intervuji med 8. in 12. zj., 4. in 7. zv.
KISTLERS RADAR SANDWICHES Inc. 6702 Clark Ave. AT 9251
Coopers, Slack
Operatorji strojev in težaki; izkušnja ni potrebna.
Plača od ure.
#
GREIF BROS. COOPERAGE CORP. 1937 Willey
IŠČE SE
težake-pomagače
PRI ZIDARJIH Stalno delo—dobra plača
Vpraša se na
960 E. 185 St.-
B9
STRAN 6
Vesti z Mladinske proge Šamac-Sarajevo
(Nadaljevanje s 4. storani)
francoski mladinski delovni brigadi "La Marseilliese" so proglašeni za udarnike Antoine Pe-dez, Lucien Oh apel in in Paul Be-vere.
V mladinski skupini jugoslovanskih izseljencev iz Kanade so proglašeni za udarnike Marko Viček, Marija Begovič, Ivan UremoviČ in Radivoj Ratič.
Poleg tega je pohvaljenih iz francoske brigade 17 graditeljev iz delovne skupine jugoslovanskih izseljencev pa devet graditeljev.
Angleški dokumentarni film o Mladinski progi
Filmska skupina znanega angleškega rešiserja dokumentarnih filmov Torysa Evensa je prispela na mladinsko progo ter bo snemala prizore za film "Štiri demokracije."
"S svojega prvega bivanja na mladinski progi," je rekel režiser Evens, "sem odnesel zelo močne vtise. Sedaj so ti vtisi še večji. Med svojim prvim in sedanjim bivanjem sem bil na mednarodnem filmskem festivalu v Bruslju, kjer sem govoril o jugoslovanski mladini, o tem, kako ona tukaj dela z golimi rokami, brez strojev in modernega orodja, vendar pa z ogromnim delovnim poletom, ker se zaveda, da dela zase in svojo svobodno domovino. Na žalost pa mnogi še ne razumejo vse veličine tega poleta, in sem srečen, da bo film, ki ga snemam, seznanil milijone ljudi s herojskim delom jugoslovanske mladine."
k
Glavnj del filma bodo snemali na nekem večjem objektu, ki ga bodo gradili na progi v mesecu oktobru. Snemanje se bo končalo z vožnjo prvega vlaka na mladinski progi Šamac-Sarajevo. t
Režiser Evens bo obiskal tudi! nekaj dalmatinskih brigad, med katerimi bo izbral ustrezne mla-
in njihovi mladini. To je naša druga še pomembnejša naloga, M jo moramo izpolniti. Upamo, da bomo tudi tej nalogi povsem kos."
Ob zaključku se švicarski mladinci zahvaljujejo graditeljem proge in glavnemu štabu, ki so si prizadevali, da bi jim bilo bivanje na progi čim prijetnejše. Pismo je podpisal v imAiu švi-carse brigade Jan Steber.
Brigada jugoslovanskih izseljencev v Franciji odpotovala na mladinsko progo
PARIZ—Iz Pariza je odpotovala v Jugoslavijo/ skupina 125 mladincev in mladink, članov delovne brigade jugoslovanskih izseljencev v Franciji. Brigada jjo sodelovala na mladinski progi.
Na mitingu v Domu sindikatov v Parizu so izbrali štab brigade. Pri mitingu so bili navzoči predstavniki veleposlaništva Federativne ljudske republike Jugoslavije, Združenje Jugoslovanov v Franciji, Združenje socialistične mladine Španije in Združenja Bolgarov v Franciji.
Več govornikov, med katerimi je bil tudi odpravnik poslov veleposlaništva Federativne ljudske republike Jugoslavije, Dušan Šakota, so pozdravili brigado in ji želeli uspeha pri delu.
Toplo so pozdravili besede predstavnika španske socialistične mladine, ko je dejal, da se skupina španskih mladincev v Franciji pripravlja na odhod v Jugoslavijo, da bi skupno z jugoslovansko mladino in mladino drugih držav sodelovala pri izgradnji mladinske proge.
Britanski mladinci odgovarjajo na obrekovanja angleških reakcionarnih listov
LONDON — Ko omenja kle-vetniško pisanje lista "Daily Grafic" o mladinski progi Ša-
dince za snemanje na otoku Vi- j mac-Sarajevo, objavlja glasilo su. "Otok Vis sem izbral zaradi KP Velike Britanije "Daily
Worker" članek, v katerem je
njegove slavne zgodovine med osvobodilno borbo,' je rekel Evens;
Švicarska mladina o Mladinski progi
Prva švicarska mladinska
rečeno, da je uredništvo lista sprejelo kopijo protestnega pisma, ki so ga poslali britanski mladinci—udeleženci pri delu mladinske proge.
V članku je poudarjeno dej-
udama ddovna	^ obl*tvO' daj« ^SMuelMki"DaUy
sv()jem o<lho(iu z inhidinaJke pix). i	kalkor tudi ix)dk)bna
ge nsuBlovila nainladino, ki griidi iT":**, ki je bila objav^ema i/ progo, riaslediije pisrno:	i	Telegraplhu,' ,,rotK) izzi-
"Razumljivo je, da nismo mo-Britanski mladinci, ki so gli v štirih tednih narediti mho- =»delovali pri delih na mladinski go. toda storili snio vendar vse, IZTOB? (k&anac-Elarajevo, ()dločno
kar je bilo mogoče. Izpolnjevali I "^"'^ajo trditve omenjenih li-smo svoje naloge pri vsakda-ptov in poudarjajo, da na, progi njem delu, v kulturnem življe-j	nikakršnih vojaških vaj,
nju, na športnih tekmah, pri ta- {^est do osem boriščnem ognju, na zanimivih Mnevno delali v ustvarjanju te-predavanjih in diskusijah, ve-j velikega podviga jugoslovan-rn(), da so te naLl()ge swmi'o del ce. | ske i?J«u%ne.
lotnega našega dela.
dve leti v Beogradu kot funkcionar UNRRA-e, je ostal tudi po zaključku dela UNRRA-e misije ^ Jugoslaviji. Paul E. Boos je potoval šest tednov po naši državi in si ogledal številne turistične kraje, nato pa je odšel na mladinsko progo, da bi se—kot pravi, "osebno prepričal, kako dela mladina Jugoslavije pri izgraditvi dežele, in da bi na neki način zastopal Zedinjene države med mladino številnih drugih držav na progi, ker je ameriško ministrstvo za zunanje zadeve odklonilo, da bi izdalo potna dovoljenja študentom, ki so želeli priti v Jugoslavijo.
Američan Paul E. Boos je delal pri gradnji mladinske proge skupno z mladinci Jugoslavije in predstavniki napredne mladine z vsega sveta. Bil je v sestavi osme študentske brigade iz Beograda, v kateri so bile tudi manjše skupine študentov iz Francije, Avstrije, Bolgarije in Albanije. ,
Brigada, v kateri je tudi ta edini Amerikanec delal na progi, je bila proglašena dvakrat za udarno. Paul E. Boos to s ponosom pravi in poudarja, da je bila to marljiva skupina, katere člani so bili dobri in plemeniti tovariši. 0
"Moje izkušnje na progi," pravi Paul E. Boos, "so me še bolj prepričale, da bi bilo zelo zaže-Ijeno, če bi prišla ena brigada ameriških univerzitetnih^ študentov. Mislim, da sem se zelo veliko naučil pri fizičnem delu. To mi je ustvarilo nove poglede na vprašanja obnove in njihovo rešitev. Vsi mi, tako Jugoslovani kot tujci, čutimo, da smo zgradili nekaj otipljivega, železniško progo, in da se lahko še večje stvari dosežejo v takem duhu mednarodnega sodelovanja.
"Zaradi tega bi bilo treba nuditi vso vzpodbudo ameriškim študentom, da sodelujejo pri teh prizadevanjih. Upam, da bo v bodoče tudi ministrstvo za ;zu-nanje zadeve zastopalo to stališče." ,
Madžarski poslanik Zolian Szanto na progi
ZENICA — Glavni štab MDB je obiskal v Zenici madžarski poslanik pri vladi Federativne
31. oktobra 1947
ljudske republike Jugoslavije g, Zoltan Szanto. Sprejel ga je komandant glavnega štaba Batric Jovanovic. Zatem je g. Szanto v spremstvu Bogdana PeSiča obiskal gradilišča na vseku pri La-švi in taborišče osme sekcije. Brigadirji so priredili g. Szantu prisrčen sprejem. V govoru zbrani mladini je madžarski poslanik poudaril velike delovne uspehe in navdušenje jugoslovanske mladine, ki se prenaša tudi na madžarsko mladino.
Delovni uspehi 8. britanske delovne skupine
I ZENICA—Osma britanska de-! lovna skupina, ki dela na mla-Idinski progi Šamac-Sarajevo, je I dosegla velike delovne uspehe. Mladinci te skupine so s svojo udeležbo na mladinski progi dali dragocen prispevek za razširjanje in krepitev soHdamosti demokratične mladine sveta.
Z visokim delovnim poletom in zglednim prizadevanjem so graditelji osme britanske mladinske delovne skupine skupno z delovnimi brigadami LHJ in i ostalimi inozemskimi mladinskimi brigadami pri delu pokazali svojo privršenost načelom Svetovne federacije demokratične mladine. Zaradi vsega tega je glavni štab MDB pri gradnji mladinske proge Šamac-Saraje-vo sprejel sklep, da izda britanski delovni skupini posebno diplomo v znamenje najvišjega priznanja in zahvale za njeno požrtvovalno delo in dosežene uspehe. Razen tega so bili trije graditelji osme britanske mladinske delovne skupine proglašeni za udarnike, devet jih je bilo pa pohvaljenih.
Angleški mladinci v Zagrebu
ZAGREB—V Zagrebu se že nekaj dni mudi skupina angleških mladincev, ki so sodelovali pri delu na gradnji mladinske proge Samkc-Sarajevo. Britanski mladinci so včeraj dopoldne obiskali podpredsednika vlade Ljudske republike Hrvatske Franja Gažija ter se zadržali z njim v krajšem, prisrčnem razgovoru.
Britanski mladinci so se s skupino Lužiških Srbov, ki so tudi delali na mladinski progi, ogle-
I so sodelovali v bogatem kultur-
"Mnogo večje naloge nas ^a-j	življenju jiigoslo-
kajo v domovini. Tja moramo vanske mladine.
prenesti vse, česar smo se tu naučili. Tam se bomo morali boriti proti vsem klevetam in lažem, ki jih širi naše reakcionarno časo-
Američan Boos o progi Šamac-Sarajevo
BEOGRAD—Ameriški držav-
pisje o jugoslovanskih narodih Ijan Paul E. Boos, ki je prebil
A. GRDINA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST.	HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
dali zagrebško industrijo in gra-dilišče avtomobilske ceste "Bratstva in enotnosti" Zagreb-Beograd.
Zastavo glavnega štaba MDB si je priborila IV. sarajevska udarna brigada
ZENICA—V zadnjih dneh je dosegla v medbrigadnem tekmovanju na mladinski progi v borbi za zastavico glavnega štaba najboljše uspehe pri kultumo-prosvetnem delu in vseh ostalih področjih četrta sarajevska okrajna udarna brigada.
Pri zemeljskih in drugih delih na zelo težkem terenu, zlasti v zadnjih desetih dneh, so mladinci in mladinke te 'brigade stalno presegali normo od 90 do 228 odstotkov.
Zaradi teh uspehov je glavni štab MDB sprejel sklep, da se četrti sarajevski okrajni udar-
ni brigadi podeli 20-dnevno zastavico glavnega štaba.
Češki glas o Mladinski progi
PRAGA — Glasilo češkoslovaške armade "Obrana Lidu" objavlja članek poročnika Plinto-viča, ki je kot član češkoslovaške mladinske brigade sodeloval pri delih na mladinski progi Šamac-Sarajevo. Poročnik Plinto-vič odgovarja v svojem članku na obrekovanja listov "Basler Nachrichten" in "Daily Telegraph" o mladinski progi. V zvezi s tem je v članku rečeno:
"Češkoslovaška delegacija je naletela vzdolž vse proge na veliko delovno navdušenje jugoslovanske mladine. Škoda je, da niso prišli na mladinsko progo tudi mladi Američani, da bi se pfepričali o lažeh, ki jih širi o mladinski progi ameriški tisk."
Na bes tuje reakcije, je rečeno ob koncu članka, odgovarja mladina z delom. Češkoslovaška
! mladina se je pridužila z velikim navdušenjem graditvi mladinske proge in je dala jasen odgovor vsem podlim sovražnikom enot-nosti mladine vsega sveta, enotnosti, ki se na mladinski progi ^Šamac-Sarajevo gradi na zdra-. vih temeljih.
Vtisi francoskih mladincev
PARIZ, 20. avgusta — Danes se je vrnilo v Pariz 28 najboljših vajencev iz vseh krajev Francije, ki jih je francoska Generalna konfederacija dela zaradi uspehov pri delu poslala na 15-dnev-ni oddih v Jugoslavijo. Danes popoldne so priredili mladincem sprejem v sedežu francoske Generalne konfederacije dela v Parizu, kjer so mladinci na zahtevo starejših tovarišev pripovedovali o svojih vtisih iz Jugoslavije.
Voditelj skupine mladih (fe-1 lavcev. Paul Quiot je pripovedo-
(Dalje na 8. strani)
PONOVNO IZVOLITE SODNICa
MARYB. GROSSMAN
ZA MESTNO SODIŠČE
Termin se pričenja 1. januarja 1948 ENDORSIRANA PO:
Cleveland and Cuyahoga County Bar Associations
The Citizens' League Cleveland Plain Dealer, Press, and News
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
G108 ST. CLAIR AVENUE

FUNERAL HOME
AUGUST F. SYETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
GLASUJTE ZA
MESTNE IN OKRAJNE NAKLADE
Meslo Cleveland mora ponovno dobiti 2.5-mill naklado za stroške in vidriavo za eno leto.
Ta naklada ni za dodatne stroške, ampak ponovitev enakih naklad, ki to bite odobrene po volilcih za leto 1946 in 1947.
OKRAJNI DOBRODELNI DAVSK
4 Okraj potrebuje 1.3-mill naklado, da vrši potrebno dobrodelno delo, zahtevano po vladi za leto 1949 in 1950. Ta naklada bo nadomestila 1,4-mill naklado, ki je sedaj v veljavi.
Po natančnemu proučevanju fiskalnega stanja mesta in okraja, je davčni odbor clevelandskega Chamber of Commerce priporočal skupno z direktorji, da bi volilci podpirali obe nakladi.
THE CLEVELAND CHAMBER OF COMMERCE
Dovriuja ilolatnlco poilug*
NAZNANILO IN ZAHVALA
Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je umrl naš ljubljeni, nepozabni soprog, oče in zet
LUDWIG OGRINC
Zatisnil je« svoje blage oči po dolgi in mučni bolezni dne 29. septembra 1947.
Pogreb se je vršil dne 2. oktobra iz Joseph Želetovih prostorov na Lakeview pokopališče, kjer smo ga izročili v naročje materi zemlji k večnemu počitku.
Blagopokojnik je bil rojen 23. septembra 1893 leta na Igu pri Ljubljani.
V dolžnost si štejemo, da se potom iskreno zahvalimo vsem sorodnikom in prijateljem, ki so položili toliko krasnih vencev cvetja h krsti ljubljenega pokojnika. Ta dokaz vaše ljubezni napram njemu nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti.
Srčno hvalo izrekamo vsem prijateljem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu. Hvala vsem onim, ki so se prišli poslovit od njega, ko je ležal na mrtvaškemu odru ter vsem onim, ki so ga sprejmili na zadnji zemeljski poti na pokopališče.
Našo zahvalo naj sprejmejo vsi oni, ki so darovali v dobrodelne namene mesto cvetlic. Srčna hvala^ bodi izrečena vsem, ki so nam stali na strani v času dolge bolezni in nam pomagali in nas tolažili ter bodrili pokojnika.
Hvala pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo. Vsem jih v enakih slučajih priporočamo.
Prav posebno zahvalo naj sprejme Mr. Joseph Durn za krasen v srce segajoč govor, ki ga je imel ob odprti krsti, kakor tudi Mr. Frank Barbič za poslovilen govor v imenu društva "V boj" št. 53 SNPJ, katerega član je pokojni bil.
Najlepšo zahvalo naj sprejmejo pevci in pevke pevskega zbora Jadran za krasno zapete žalostinke pokojniku v zadnje slovo.
Težka je bila Tvoja ločitev od nas, naš ljubljeni. Rad, tako rad bi še živel, a Ti ni bilo usojeno. Kruta smrt je pretrgala nit Tvojega življenja in prenehalo je biti Tvoje dobro zlato srce. Odnesli so Te in položili v hladni grob, a naša srca so polna bolesti, vsaj smo Te vsi ljubili. Ohran^i bomo spomin na Tebe do konca naših dni.
Spavaj sladko, ljubljeni soprogi Sni vaj mirno, večno spanje, dragi dobri oče in zet!
Žalujoči ostali:
MARY, soproga RONALD P., sin
DOROTHY, poročena KURRENT, hčerka JOSEPH KURRENT, zet JIMMIE, vnuk
PAVEL in BARBARA ČESNIK, tast in ,	tašča
ter mnogo sorodnikov.
Cleveland, Ohio, dne 31. oktobra 1947.
p. s. W. A. NEWS
Chicago, 111. — September 17, 1947, was an eventful day for the Progressive Slovene Women in Chicago, for on that day, Jo-sie Zakrajsek, national secretary of P. S. W. A. was/here and organized us into a somewhat large Circle. The Chicago P. S. W. A. Circle was given the number 9. After a brief summary of the aims and activities of other circles, we had 72 charter members signed up to join. We thought that was remarkable as none of us had anticipated such a large group.
Therefore, we are proud to announce the following charter members of Circle No. 9:
Mary Abram, Minka Alesh, Mary Andreas, Mary F. Andres, Helen E. Arko, Mary Arnez, Anne Beniger, Antonia Berce, Katherine Bernik, Frances Bla-zun, Agnes Bohinc, Gloria Bohinc, Jennie Doles, Antonia Er-deck, Jennie Flor, Angela Gas-peric, Emily J. Gonzales, Jennie Gradisek, Louise Gradisher.
Louise Harmond, Katherine Horvatin, Angeline Koder, Mary Korun, Anna Krizanic, Mary Krzan, Elizabeth Kure, Helena Kushar, Ivank^ Ladstatter, Paula V. Levee, Karoline Macerl, Frances Margolle, Mary Matja-sic, Frances Medizer, Ann K. Medvesek, Angela Mezner, Anna Miska, Mary Okoren, Mimi Oma-hen, Angela Perme, Anna Pich-man, Pauline Podgornik, Agnes Potokar, Josie Prezel, Frances L. Rak, Louise Robaus.
Ann Sannemann, Helen Sedey, Jennie Sedlar, Mary Seider, Mary Sifrar, Johanna Slamnik, Josephine Sober, Agatha Sachr-man, Dorothy Sodnik, Agatha Stirn, Anna Svigel, Mary Thaler, Helen Irakcnja, Josephine Tro-jar, Mary Udovich, Anna Ul-char, .Antoinette Urbanz,
Vicich, Frances Vider, Frances Vidmar, Louise Vogrich, Rose Vogrich, Mary Volk, Angela Zaitz, Anna Zefran and Katka Zupančič.
At the October meeting, we accepted the following new members: Theresa Gratchner, Marion Grum, Mary Jelene, Agnes Jurecic, Matilda Locniskar, Frances B. Margolle, Evelyn Terselich, Jennie Terselich, Marie Vidmayer, Marie B. Zajec, Karolin Beton, Frances Kristan and Josephine Petarik.
At our first meeting we elected the fWlowing as officers Frances Vicrer, president; Antoinette Urbanz, vice president; Frances L. Rak, secretary; Ag-
nes Bohinc, recording secretary; Agnes Bohinc, treasurer; auditors; Minka Alesh, Ann Sannemann and Angela Zaitz; educational committee: Anne Beniger, Ann Sannemann and Dorothy Sodnik.
Family-Nite is going to be a treat for many of us. The date is November 16th, on/a Sunday, at the SNPJ Hall, starting at 4 p. m. It will be the first social (Continued on page 8)
t
CONSULT YOUR DOCTOR
Many folks, on the advice of Iheir doctor, supplement their diets with those vital elements celled vitamins.
If you feel below par, fagged out, nervous and irritable a consultation with your family . doctor may reveal a need for vitamins.
We have large complete stock of best known brandfi of vitamins at our store—Reliable Brands and Best prices.
See your doctor, then see us.
Call HE 1035
Toedtman & Follis
PHARMACISTS SUPERIOR AVE. AT E. 65th ST. Registered Pharmacist Always on Duty
Judge David E. Clarke Seeks to Retain Position On Municipal Bench
Among the men seeking to retain their office in the Municipal Court of Cleveland is one who deserves special attention of every citizen who takes his responsibility of electing judges by popular vote as a serious matter. That man is Judge David E. Clark, who occupies that position by virtue of appointment by former Governor Frank J. Lausche.
Now many fine things could be said about Judge Clarke and all of them would be true, such as his excellent and thorough education, his training and experience, first at the bar as private practicioner, as Police Prosecutor and for the past ten months on yie bench, the tact that he served in the Navy during the war, and the further fact that he has been indorsed by all three Cleveland daily papers and both Bar Associations.
However, a man could con-cievably have all these things to his credit and still not measure up to the highest standards of judicial office if he did not possess what is known as character, that special quality of jgiud which is as indispeasible in life, be it private or public, as the air we breath. And that is cxactly where Judge Clarke stands out. Consequently, he is also a broadminded and naturally tolerant man, completely f?ee of bias or prejudice of any kind.
Judge Clarke was born in Indiana and was brought to Ohio at the age of three. One of five children, he was graduated from Hiram College, where his father has been a professor of mathematics and astronomy for the past 30 years, and completed his education at the Western Reserve University. He has been intimately connected with the Goodrich Social Settlement since his student days and is an active member of several veterans' organizations. His residence is at 11928 Cooley Ave., where he lives with his wife, the former Miriam Woods, and is father of two children, aged five and two.
ENAKOPRAVNOST S231 St. Clair Ave. HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
ADRIA ACTIVITIES
OCT. 31, 1947 I
FALL TIME IS CONCERT TIME
JBy Josephine' Misic
Concert time is here again and the fall season could not be complete without a concert performance by Glasbena Matica under the capable director Mr. Ivan Zorman. -
As in previous presentations the program will consist of rich and varied vocal »arrangements.
Headlining the parade of songs will be excerpts from the operas Lucia de Lammermoor and Verdi's La Traviata. The chorus will also be heard in such repeated requests as "Mornar" and "Vrbski Valček."
Teaming together in , duets one will hear Frank Bradach and Dorothy. Svigel in a duet from Apple Blossom Time.
John Nosarr and Anne Safred combination will be another you can't afford to miss.
Solos will be sung by Mes-dames Agnes Zagar and Carolyn Budan and for that special treat the women's chorous will be heard in the lively and toe tickling "Dance of the Comedians" from Smetana's Bartered Bride.
Plan to attend this gala program at 4 p. m. Sunday afternoon November 2, 1947 at Slovenian National Home on St. Clair Avenue.
'CLEVELAND 500"
Dorothy Sandlin
With the arrival Sunday evening of Allan Janes, Dorothy Sandlin and Patricia Bowman, stars of the Cleveland 500's opening show of the season, "Merry Widow," rehearsals will be in full swing. During the one week remaining before"the show opens November 10th for six evening performances, thd stars will rehearse daily with the "Cleveland 500" company, under the direction of Isaac Van (Continued on page 8)
WEDDING BELLS
Last Saturday, Miss Josephine Kosec, daughter of Mr. ^nd Mrs. Frank Kosec of 6722 Edna Avenue, became the bride of Mr. Albert Marn, son of Mr. and Mrs. John Marn, 725 East 156 Street. The wedding wrei*uny was per-* formed in St. Vitus Church.
KIDDIES HALLOWEEN PARTY
The St. Clair Recreation Center, 6230 St. Clair Avenue' is sponsoring a Halloween party this evening. Children under 13 years of age are invited. There will be prizes for the best costumes.
Games will be played, from 7 to 9 p. m. Send your children for an evening packed with fun!
EUCLID VETS CLUB NEWS BITS
By "Ivan P. Kotorac"
A "Frost Dance" presented by the Euclid Vets Club, will be held this Saturday, November 1st at the Sloven Society Home on Recher Avenue. Music will be furnished by none other than A1 Strukel's Sextet.
Dancing will start at 8 p. m. and continue 'till???? Donation is 65 cents. A guarantee of a good time is promised. Do come.
"MERRY SLOVENES"
The Merry Slovenes dance held in the Slovene Workmen's Home on Waterloo Road on Friday, October 17th, was successful both morally and financially. The club members wish to hereby express their sincere thanks to all who attended.
'l\.
GRDINA LADIES HANDICAP BOWLING LEAGUE
Grdina Recreation won two from SuperiorfTJite Club, losing the other in the roll-off of a tie gatne.
Smrekar Hardware kept pace with league leaders by taking three from the Terrace Beauty Salon. Here, too, a tie game was-rolled-off.
Flaisman Caife did it three times to the Old Homestead Tavern.
With Frances Y urkovic's 501 (the only 500 series*of the evening), the league leading Tanko Markets swept clean from the i Len-Bar.
Mihcic Cafe measured Paul-ich'e Bar twice.
The up-and-coming Teany's bowed the Barto's for two.
JCMAS PARTY TQ , BENEFIT ORPHANS
The American Croatian Wom? en's Council of Cleveland, is havr ing a "Christmas Party'.' for the Jugoslavs Orphans, Saturday, November Ist, at the Croatian Home, 6314 St. Clair Ave., 8 p. m. We are asking for gifts of clothing, shoes, rubbers, mittens etc. They need not be new, but wearable. Also coloring" books, crjiyons, ■ paints, puzzles, to brighten their Christmas^. There will be music for dancing and refreshments.
Let us share our Chpstmas this year with an orphan from devastated Jugoslavia. The orphans for whom donations are asked are from three to 12 years of age. All gifts will be dent to an orphans' home.
Steffie Medvedic, Secretary.
YUGOSLAV SLOVENE CLUB
The Yugoslav-Slovene Club will hold its regular monthly meeting at the American Legion Hall on November 3rd at 8:30. Final arrangements for the Supper-Dance will be made at that time.
The Autumn Supper-Dance will be held Saturday, November 8th at the American Legion Hall, 62nd Street and St. Clair Avenue. Tickets may be secured at the door from club members.
The concert and play presented by "Adria" October 19th, proved to be a most enjoyable affair. Under the splendid direction of both Ml . Frank Vauter and Mr. John Steblay, the concert and the play were a great success. Due to death in the family. Marge Matjasic was unable to participate in the program, and Florence Unetic kindly consented to take Miss Mat-jasich's part in the play. Miss Unetic also sang a couple of soJos.
The play which was presented after the concert was put over very successfully by Caroline Zallai', Florence Unetic,* Val Grill, Art' Newmann and Joe Ivancic; Joe taking the part of a baby (and a cute one at that) and Art Neumann supposedly being his mother. (What a hunk of woman he was)!
Dancing followed the afternoon program to the music of the ever popular A1 Strukel's Sextet.
Long dress styles were well represented with black being the predominating color. Also, the up-sweep hair-do was quite popular . . . Mary Grill, her hair in an up-do, wore a black satin dress with rhinestones accessories and could oniy be described
(Continued on page 8)
I	BIRTH
i
I A baby girl, their first child, [Was born on Monday, October 120th, to Mr. and Mrs. Matthew i and Josephine Nosek of East 67 th Street. Mother is the daughter of Mr. and Mrs. Cukaj-ne of 7511 Cornelia Avenue, who are now grandparents for the seventh time.
BIRTH
Mr. and Mrs. Albert La Scola of 7514 Cornelia Avenue, are announcing the birth of their first child, a baby girl. Mother's maiden name was Angie Hegler. Grandparents for the fifth time are Mr. and Mrs. Joseph Hegler of 1096 East 72 Street.
I IN HOSPITAL
i Mrs. Ivana Tolar of 15625 St. Clair Avenue is confined to Woman's Hospital.
Team Standing October 26		
Icam	W	L
1. Tanko Markets ........	?.?,	2
2. Smrekar Hardware	. 19	5
3. Flaisman Cafe _______•-	Ifi	8
4. Barto's ....................	15	9
5. Teaney's ..................	1?	12
6. Len-Bar .......,............	11	13
7. Grdina Recreation..	. 11	13
8. Terrace Beauty Salon 10		14
9. Mihcic Cafe ..............	• 9	15
10. Paulich's Bar .....__...	9	16
1.1. Superior Nite Club ..	. 6	18
12. Old Homestead Tavern 5		19
Helen M. Flaisr/ian, Secretary.		
I IN HOSPITAL
i Mrs. Ivana Tolar of 15625 St. Clair Avenue is confined to Woman's Hospital.
Charles & Olga Slapnih
FLORISTS ■ ■ ■ ■• — I^autlful Bouquets. Corsages, Wreaths Potted Plants anU Flowers for all . Occasions
6026 ST. CLAIR ^VE.
EX. 2134
SEDMAK
Moving and Storage
also
Light Expressing
1024 EAST 174th. ST. KE 6580
CONVALESCING
The well known AntQn Colaric has returned to his home at 5385 St. Clair Avenue, following a recent stay in the hospital. Friends rJfay now visit him at the above address.

ELECT
Lawrence W. D U G G A N
COUNCILMAN
26TH WARD
LAWRENCE W. DUGGAN
MEMSeR
i
BERGS STUDIO
FOR FINE PHOTOGRAPHS
^ 6116 St. Clair Ave.	EN 0670
IN HOSPITAL
Frances Gerbec of 1447 East 173 Street is confined to St. Alexis Hospital. Best wishes for a speedy recovery.
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOČR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes
of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome
BUKOVNIKS
Photographic Studio
762 E. 185th ST. IVanhoe 1166
@
''OK O*"*"
Radio Service
HOME—AUTO—PORTABLES Tubes—Phono Needles—Batteries EX 3985
P R IJ A T E L RADIO SERVICE 1137 East 66th St.
Daily 4 to 10 — Closed Wednesdays
Sn+nrHnv-c 10 tn 6
Announcing...
THE OPENING OF A NEW
BODY SHOP
WHEN YOUR CAR IS DAMAGED, REMEMBER
Frank Rich
WHO HAS OPENED A NEW
BODY AND FENDER SHOP
at 1078 East 64th St
NEXT TO TOM'S GARAGE
Steam Cleaning -- Muffle Coating
ALL WORK IS GUARANTEED TO BE THE BEST AT MOST REASONABLE PRICES
The Old Shop Is Still Located at 1109 EAST 61st ST.
FOR SERVICE AND INFORMATION, CALL
HEnderson 9231
YOUR PATRONAGE OF THE OLD AS WELL AS THE NEW SHOP WILL BE APPRECIATED
FROST DANCE		sponsored by	EUCLID VETS CLUB Saturday, Nov. 1, 1947	at Slovene Society Home, Recher Ave. Music by Al Strukel's Sextet		8 p. m. 'til ?? DONATION 65c
Anniversary Celebration	Lodge "Cvetoči Noble," No. 450 SNPJ SUNDAY, NOVEMBER 2,1947			□t Slovene Society Home, Recher Ave.	Program at 4:00 p. m. — Dancing at 8:00 p. m. MUSIC BY THE POLKATEERS	
PHARMACISTS SUPERIOR AVE. AT E. 65th ST. Registered Pharmacist Always on Duty
nay and Dance
sponsored by
Dramatic Society "Anton Verovsek" and Circle No. 1. Prog. Slov> Women of America
SUNDAY, NOVEMBER 2,1947
AT SLOVENE WORKMEN'S HOME. WATERLOO ROAD
Play at 4:00 p. m.—Dancing at 8:00 p. m. MUSIC BY VADNAL'S ORCHESTRA
STRAN 8
ENAKOPRAVNOST
31. oktobra 1947
ENGLISH SECTION
P. S. W. A. NEWS
(Continued from page 7)
affair held by the P. S. W. A. and a good Slovene supper will be featured. Dancing will follow with perhaps several other treats. We would like for you to j reserve this special date, and: save yourself some work at | home and come and have some | very special "štruklje" and what: not in good old-fashioned Slo- i veno style.
Our next meeting will be held I Wednesday evening, November! 5th, at Slovene Labor Center at 8. All interested girls and women are invited to join us without a personal invitation. Just come to the meeting, and we'll be happy to have you.
Frances L. Rak, Secretary.
did hard manual labor which tney enjoyed very much, due to iht ciose personal contacts with youth ot other lands who were working on these projects.
"CLEVELAND 500"
(Continued from page 7) Vesti Z Mladinske proge
Grove, artistic director. Young Šamac-Sarajevo artists from this area augment j	»Dalje z c. str.)
the all-star Broadway support- j val o potovanju po Srbiji, Bosni ing casts.	j in Hercegovini, o jadranski oba-
In the popular Franz Lehar, li in Sloveniji. Z navdušenjem je musical which will be presented' govoril o svojih vtisih glede de-in the newly-constructed "out-! lovnega poleta narodov Jugosla-door garden" theater' within j vije, o herojski jugoslovanski Public Hali, major roles will be' mladini in o njenem ogromnem assumed by America's favorite, j deležu pri graditvi nove Jugo-Allan Jones, as Prince DanilA; slavije, o tekmovalnem duhu ju-lovely Dorothy Sandlin, as Son-' goslovanskih delavcev, o novem ia; and Patricia Bowman, Pre-'sistemu dela, o udarnikih in no-mier Danseuse. Other Broadway vatorjih.
stars,' brought here by the "Cleveland 500" for supporting
Po Paul Quiotu so govorili tudi ostali mladinci. Opisovali so
ADRIA ACTIVITIES
(Continued from page 7)
as definitely "chic." Tillie Mi-la vec, also wearing a black diess which is an original creation, looked stunning.
Tony Kinkopf was seen dancing with Mary Kovacich most of the evening. Good dancer, huh, Tony? Dori,?, Kollmorgan and j Mary Surga brightened up the | check room with their smiles. ! Johnny Zgonc was giving all the j lucky women another break, as I per usual. Jackie Boyd and Dorothy Be vec got a kick out of watching a certain someone learning to dance in high heels. 1 wonder who that could be ? She complained about it all night. Lillian Kinkopf was having a good time dancing all evening v/ith a lot of sha/rp-looking men.
By the way, who was Joe Hrvatin directing traf|ic with in front of Recher Hall? Could it be a female maybe?
Most of the dancers noticed that the Dolenc brothers were the Outstanding wolves of the evening.
The 185 Street Gang appeared in full force spending some of their time dancing and most of the time downstairs. For the benefit of those who don't know about these fellows, they usually put their ties in their jacket ))ockets. Gene was pretty busy asking all the girls to go out with him October 31st. Must be something pretty special, huh?
The Ivancics and Kinkopfs were well represented both at the concert and at the dance. Of all things," they took over the front row at the concert. Later in the evening they spent a great deal of time downstairs. What wa?. so outstanding down there, fellows?
Most of the fellows had a hard tin:e telling the Zaller girls apart. We wonder why?
We understand that "Adria" certainly appreciated the assistance of Eddie Eckart at the concert. He did the announcing for the club. Also, he kept all the girls happy at the dance.
The following Euclid Vets helped out in the afternoon and evening: Stan Pluth, Tony Zore, Rudy Pesec, Fred Mocnik, Rudy Kinkopf, Beanie Janezic and Ed Bartol. On behalf of "Adria"— thanks, boys! Also many thanks to Emilee Jenko for the swell job she did in the cashier's booth during the program.
Vi Mocnik, Mary Vidmar and Carolyn Zaller did a wonderful job of supervising the affair; as did Millie Drugovich and Tom Zajc.
We'll be seeing you at Adda's Harvest Moon Dance November 15th at the Recher Hall. You v;ill again be dancing to the music of A1 Strukel's Sextet. O. K. ? Swell!
Who, What, Where, When and
Why.
roles, are Eleanor Lutton, as: lepote Jugoslavije in poudarjali, Natalie; handsome Davis Cun-1 da jim je ostala v najlepšem ningham, as Camille De Jolidon; | spominu mladinska proga Ša-Edmund Dorsay, as the lovable' mac-Sarajevo. Po vzgledu brat-Popoff, and Rudolph, who is' ske jugoslovanske mladine—je Miss Bownlan's dancing partner.'rekel eden izmed fraijcoskih Following this musical extra- mladincev, "moramo tudi mi so-vaganza are two other popular delovati pri graditvi in obnovi iruaicalr. which compose the svoje domovine, dokler ne bomo opening season of light operas dosegli za francosko mladino and musical comedies. They istih pravic, ki jih uživa mladina are: "Roberta," November 17- Jugoslavije."
2Z, starring Gertrude Niesen, I Vsi mladinci so izjavili, da and "Desert Song," with Helena bodo ljudstvo svojih krajev se-Bliss and Edward Rdecker, No- znanili z novo Jugoslavijo, da vember 24-29.	ibi na ta način pripomogli k kre-
Tickets for all three shows 'pitvi francosko-jugoslovanskega may be obtained now at Taylor's prijateljstva. Razen tega s6 se Ticket Office, 28 Taylor Arcade, i obvezali, da bodo izdali skupno lor $3.60, $3, $2.40, $1.80 and brošuro, v kateri bodo opisali $1.20, tax included.	j neposredne vtise iz Jugoslavije.
__I V imenu veleposlaništva Federativne ljudske republike Jugoslavije sta skupino francoskih
A REPORT ON EUROPEAN YOUTH
What the youth of Europe,
vajencev pozdravila tiskovni ataše veleposlaništva v Parizu
Asia and Africa think of Ameri- Vuk Dragovič in ataše za delo ca—a question which concerns Rupnik.
all thinking young Americans— | Sprejem se je izpremeriil v will be discussed by three stu-' manifestacijo francosko-jugo-dents just returned from the' slovanskega prijateljstva. Ob WoHd Youth Festival in Prague, j koncu so francoski mladinci za-The report will be given in the' pcli pesem graditelje^ mladin-Johnson Room of the Central ske proge.
Y. M. C. A. at 8 p. m. on Friday,
November 7th. It is part of a program sponsored by the Cleveland Young Adult Intergroup Council to bring about better understanding among the many groups which make up cosmo-1 politan Cleveland. Square danc- j ing, refreshments and an in- ;
formal discussion will be part j
of the program. All young peo- L	blizu Lake Shore
pie who are interested are wel-1 Blvd. Cena $12,800^
come.
GOTOVINA
za vaš star šivalni stroj Singer ali White izdelka EX 6900
Hiša naprodaj novo pobarvana za 2 družini;
ii in 5 sob; spodaj je prazno sta-no/anje. Se lahko takoj vselite. Na
The Intergroup Council is made up of leaders of religious and social organizations of young adults. Its purpose is to bring to-gether the youth of Cleveland for better understanding.
/elika lota 50x150 blizu Slovenskega društvenega doma v Euclidu. Cena $750.
Pokličite
KE 1934
DRUŽINA 3 OSEB
nujno potrebuje stanovanje s 3-4 »li 5 sobami. Hrvatsko-slovenska družina z 10-mesečnim otrokom. Bomo S.L li izvršili potrebna po-
The World Youth Festival was | glf J^voli%ičT^
^ PO 9034
sponsored by the World Federation of Democratic Youth. It was held in Prague this summer. Over 100,000 young people from all over the world attended—200 of them from the United States. It was largely cultural with dancing, dramatics singing and sports events from the participating countries.
The Americans, like most of the others attending took a very active part in helping reconstruction work such as the rebuilding of Lidice, the Yugoslav
GOOD TIME CAFE
8413 ST. CLAIR AVE.
Za kozarce dcbie pive, žganja ali vina .a okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Vas muči glavobol?
Nabavite si najboljše tablete proti glavobolu v naii lekarni. Cena 50c
Mattdel Drug
LODI MANDEL, Ph. G., Ph. C.
SLOVENSKI LEKARNAR 15702 WATERLOO ROAD • Cleveland 10, Ohio Youth Railway, in Poland, Italy' Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30
and elsewhere. In the main they ZaK'^voslLn^ob sSh
REFRIGERATORS • ELECTRIC RANGES ELECTRIC WATER HEATERS • HOME FREEZERS
Washers-lroners-Clo+hes Dryers Northeast Appliance ^ Furniture
JERRY BOHINC, proprietor 22530 Lake Shore Blvd. 819 East 185th St.
RE-
★★
MAYOR
KENNETH J. SIMS
★ ★★
AND
The Entire Coalition Ticket
E L E C T
★* ★
E L E C T
★* ★
MAYOR KENNETH J, S!MS



PAUL H. TORBET
BollcKor
WM. A. ABBOT
Auditor
GLENNA H. CLARK
« Trecnurei

HARRY J. KNUTH
President oi Council
WILLIAM F. BURNS
CouncU-ot Large
RALPH V. HILL CouncU-ot large
HUGO H. LUX
CouncU-at-Large
WALTER HEHR
Coundl—Flirt Watd
CARL WINKLER
Council—Second Ward
MICHAEL BOICH
Council—Third Ward
HOWARD B. CRAWFORD
CouocU—Fourth
JUSTICE OF PEACE
ALEXANDER APPLE - R. HARRY KOPPICH
FOR CONSTABLE
GEORGE E. SHAFER - FRANK A. WELLING
VOTE TO PROTECT YOUR CITY!
Re-Elect Those Who Have PROVEN Their Ability to Handle Important Problems of Government
BULLETIN
The Euclid City portion of the tax rate for 1948 has been approved by the City Council and t^e County Auditor. The total rate for both operating charges and debt service will be $7.50 for each $1,000 in tax Valuation. This year the rate is $9.50.
The Euclid taxpayer will enjoy a reduction of $2.00 for each $1,000 in valuation in the city portion of the tax rate.	_	,
The operating cost for next year has been reduced'from 3.5079 mills to 3.259 mills.
These are interesting figures—compare thbm with those of any other City in the County,
"In 1947 It Is Still Forward With Sims"
Election Tuesday, November 4th, 1947