Gorenjska y Banka Banka d posluhom Samo Moje Stanje Sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZ! DENARJA •SVETOVANJE lE-maiLvarnost@vamost-kranj.si RS^A^vIf* AVTOHISA VRTAČ JCrnnj Delavska 4, Straiišče pri Kranju Emaihavtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si f\AiVf 00 900 http://www.av1ohisovrtac.si_V^ffcF (KMMiMJ©5MGLAS Kranj, petek, 14. julija 2000 Včeraj zjutraj na hitri cesti pri Naklem Tovornjak na boku, passat totalka Le pet dni po smrtni prometni nesreči je včeraj ob 7.45 na črnem odseku gorenjske hitre ceste pri Naklem spet silovito počilo. Povzročitelj, nemški voznik VW passata Johannes J. U. in sopotnik v tovornjaku sta bila huje ranjena, šofer tovornjaka pa lažje. Cesta je bila debele štiri ure zaprta za promet. Otvoritev silosov in tehtnice - Predvčerajšnjim je predsednik Kmetijske in gozdarske zbornice Slovenije inž. Peter Vrisk na Primskovem pri Kranju, v upravnih in poslovnih Prostorih Kmetijsko gozdarske zadruge Sloga Kranj, odprl novo linijo za prevzem žit krmil s sedmimi silosi s skupno prostornino 415 kubičnih metrov, kamionsko tehtno in polnilno linijo. Zadruga je s tem rešila problem skladiščenja in za naložbo nagnila 60 milijonov tolarjev. • J.K., slika T. Doki STRAN IO Bojan Starman je bil poklicni župan v Žireh le mesec dni Odstop po dopustu Žiri, 14. julija - Po šestih letih nepoklicnega di težkega usklajevanja dveh funkcij je občinske- Panovanja je žirovski župan Bojan Starman za mu svetu ponudit odstop, a predlagal, naj o tem jeesec dni postal poklicni župan, po 15. juniju pa razpravljajo šele po dopustu. • S. Š. znova zaplul v nepoklicne (županske) vode, _ na ~C tec*aJ Prevzel delo državnega podsekretarja --J f --——---O— I-------------•> Ministrstvu za gospodarske dejavnosti. Zara- STRAN 6 STRAN 23 Predlog za spremembo pokojninskega zakona Obrtniki plačujejo preveč Predlog bodo, kot vse kaže, v državni zbor vložili poslanci, vlada temu verjetno ne bo nasprotovala. STRAN 7 e 9.13 a v jv A ^ Danes ob 20. uri nastop: Heleno Slagne • ŠKOFJA LOKA l\irisnčno društvo Škofja Loka a\š k. L š #ŠD ŠŠ/USMA HM GfOiHIS Mila rwm W9%w9wwnW Hrw Vabimo vas na grajski vrt! PiupRAvijEM mv= Kr njSka nCč Boljša. • Daljša. • Bolj poskočna. M — Bolj posikočn 9770352666025 K4RLN KOROŠKA 35, 4000 KRANJ TEL: 04/2360 750 FAX: 04/2360 751 PRODAJA FOTOKOPIRNIH STROJEV, PISARNIŠKEGA MATERIALA, ŠOLSKIH POTREBŠČIN, PAPIRNICA, FOTOKOPIRANJE SAMO SE DO 20. JULIJA SPREJEMAMO PREDNAROČILA ZA ŠOLSKE UČBENIKE (N DELOUNE ZUEZKE. AKCIJSKA PONUDBA NAHBRTNIK RONCATO vrhunska kvaliteta za samo 3.199,00 SIT 10 ZVEZKOV A4 črte samo 850,00 SIT Samo Moje Stanje ŠOLSKI 6-delni set STAEDTLER barvice Staedtler 1/12 voščenke Staedtler 1 /8 flomastri Reynolds 1/12 brisalec, nalivka, bombice samo 1.299,00 SIT "Kar lahko storiš danes, ne odlašaj na jutri, "je nasvet, ki ga poznajo že generacije. Vedno bolj drži tudi za današnje čase, saj sodobni utrip poslovnega življenja ne mara odlašanja. Tudi zato v Gorenjski banki razvijamo storitve elektronskega bančništva, ki smo jih poimenovali QlffPl Eden od prvih korakov v tej smeri, namenjen individualnim komitentom - imetnikom tekočih in žiro računov, je nov način obveščanja o stanju na računih. SPOROČANJE STANJA TEKOČIH IN ŽIRO RAČUNOV NA MOBILNE TELEFONE Mobilni telefon ima danes že več kot vsak tretji Slovenec in uporaba kratkih (SMS) sporočil je nekaj povsem običajnega. Tudi za sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone smo uporabili isti način. Tako vam bomo vsako jutro na mobilni (GSM) telefon sporočili novo (spremenjeno) stanje na računu. To bomo storili le tedaj, če boste prejšnji dan opravili kakršenkoli promet, sicer pa vsak ponedeljek vsem, ki se boste na storitev "GfflOS SMS-stanje" naročili. Na novo storitev se lahko prijavite v ekspozituri, kjer vodimo vaš tekoči ali žiro račun. Izpolniti morate le poseben Zahtevek za odobritev uporabe storitve "GflEĐ SMS-stanje". S posojilno kartico je pogled lepši in posojilo vedno pri roki LB Karanta in LES Euracard Gorenjska y*Banka &«r kkko storiš d**&»^ Sušilec sadja LD 1010 primeren za sušenje sad)3' zelenjave, gob, cvetja... Prava posojilna kartica v žepu pomeni imeti na voljo posojilo za nedoločen čas. Porabili ga boste lahko kadarkoli in kjerkoli boste želeli. Na vseh prodajnih mestih, kjer boste videli nalepko kartice. Mesečno boste banki plačevali le del porabljenega zneska, ostanek pa vam bo banka prenesla za plačevanje v naslednjih mesecih. Obresti boste plačevali le za neporavnani, porabljeni del okvirnega posojila, če boste želeli, boste lahko kadarkoli skupni znesek porabe plačali tudi v celoti. Za posojilno kartico ne boste plačevali članarine, če boste svoje obveznosti poravnavali prek trajnega naloga s svojega tekočega računa, hkrati pa boste še nezgodno zavarovani! • s posojilno kartico LB Karanta boste lahko plačevali doma, s posojilnim LB Eurocardom pa tako doma kot v tujini (posojilo velja samo za nakupe doma), i posojnnerr Eurocardu boste mesečno ajffl plačevali 33,3 odstotni delež skupne porabe, pri ^s, posojilni LB Karanti pa najmanj 20-odstotni delež skupne porabe • s posojilno kartico LB Karanta boste v vseh poslovalnicah Nove Ljubljanske banke in poslovalnicah bank bančne skupine NLB lahko tudi dvignili gotovino, s posojilnim LB Eurocardom pa v bankah in pri bankomatih doma in v tujini, ki so označeni z nalepko kartice. Oglasite se v naših poslovalnicah, kjer smo vam na voljo za vsa podrobnejša pojasnila. Posojilna kartica vam je na voljo v Novi Ljubljanski banki in bankah bančne skupine NLB: Banka Domžale, Koroška banka, Pomurska banka, Banka Velenje, Banka Zasavje. ljubljanska banka Bančna skupina Nove Ljubljanske banke Zarna plošča GORENJE KR 1800 -moC1800W - enostavna uporaba - za hitro pečenje; pogrevanje z dvignjeno ploščo - pečenje z odprtima ploščama - odstavljivi plošči -termostat z lučko Hladilnik R 141 GORENJE -skupnabruto prostornina: 1401 -hladilni del 1111 - mere (š/v/g): 50 x 85 x 60 cm Sokovnik emajl, 5 litrov simbolna slika S Kartico Kovinotehna, za gotovino dO 5 % ceneje! nemogoče je mo\ kovinOtehna PO SLOVENIJI ureja: Jože Kožnjek__ Državni zbor odločal o volilnem sistemu in varuhu človekovih pravic Bizjaku je zmanjkalo sedem glasov Ljubljana, 14. julija - Po pogovorih s predstavniki poslanskih skupin je predsednik republike Milan Kučan po preteku šestletnega mandata za varuha človekovih pravic vnovič predlagal •vana Bizjaka. Poslanske skupine so mu večinsko izrekle pod-P°ro, prav tako pa je bilo varu-hovo delo pozitivno ocenjeno v spravah o njegovih letnih Poročilih. Vendar se je na sredinem glasovanju zgodilo presenečenje: v dvorani je bilo med glasovanjem le 62 poslancev, od katerih jih je bilo za 53 ali 7 predlo. Za izvolitev varuha je namreč zapovedana dvotretjinska večina. Ivan Bizjak je po glasovanju dejal, da ni presenečen in utegne znova kandidi-J*i> če je bila neizvolitev posledica slabe udeležbe. Če so se Navili drugi razlogi, bo o vno- Bizjak ni dobil predpisanih 60 glasov. O ponovni sistemu in odgovoru predsedniku države. Ivan Bizjak. Zmanjkalo mu je 7 glasov, verjetno socialdemokratskih. i*x_ urug' razlogi, do o vno- Vlcni kandidaturi premislil. Po ponovno izvolitev Ivana Bizjaka nior— *\ ... ■______ii___i_____: <^,1,1,, ■-»•i ivi I vlili U I l ^IWI»J1"' * w njegovem mnenju bo za ugled 'nstitucije varuha zelo slabo, če bo država dlje brez varuha. Iva-nu Bizjaku preteče mandat 29. septembra in predsednik repu-bl'ke Milan Kučan mora sedaj Ponoviti postopek za zbiranje PnJav. Zaradi zavrnitve varuha so tud" lnikov niso glasovali poslanci Socialdemokratske stranke. Takšno ravnanje je kritiziral predsednik združene stranke SLS + SKD Slovenska ljudska stranka dr. Franc Zagožen. Koalicija Slovenija naj bi se v prihodnjih dneh so ti H^a'aU1 zavrnuvc Vi"ui,a dogovorila o podpori Bizjaku v nii^. Vo,itve njegovih names- ponovnem glasovanju. Neurad- ■ Prestavili na kasnejši čas predsednik no se je v državnem zboru sliša republike Milan lo, da naj bi Ivanu Bizjaku neka-^ucan je izrazil obžalovanje, da teri zamerili njegovo ravnanje v Van Bizjak ni bil izvoljen. Kot vlogi ministra za notranje zade-0 Povedali po glasovanju, za ve v primeru Depalc vasi Krajše poslanske počitnice ugovoru s sindikatom služb državnega zbora in pt klanskih sk"!>in bodo letošnje parlamentarne počitnice, ki trajajo po pos-"VfHku od J J. julija do 10. septembra, krajše. Trajale bodo med J- Mijeni in 20. avgustom. Prva popočitniška seja državnega :f)°ra naj hi bila 29. avgusta. Počitnice bodo krajše zaradi sprejemanja evropske zakonodaje travnemu pr«v toliko. Vlada namerava posredovati julija zboru v sprejem 22 predlogov zakonov, avgusta pa Dr. Tone Jerovšek, avtor vladnega predloga za referendum in hitro sprejemanje volilne zakonodaje. Poslancem diplomatski potni list Po prepiru, ali najprej končati 51. izredno sejo in nato začeti 52., ali začeti kar s slednjo, so se v torek odločili, da bodo najprej dokončali 51. izredno sejo. Tako so po skrajšanem postopku sprejeli dopolnjen zakon o kazenskem postopku, ki posebej obravnava zvočno snemanje glavnih obravnav. Prvotno je bilo predvideno, da naj bi bilo zvočno snemanje glavnih obravnav uvedeno v 18 mesecih, po novem pa bo zvočno snemanje pomembnejših glavnih obravnav uvedeno v 36 mesecih. Ker naprave ne bodo nameščene v vseh razpravnih dvoranah na vseh sodiščih, bodo sicer visoki stroški nekoliko nižji. Zaradi veta državnega sveta je moral državni zbor znova sklepati o dveh že sprejetih zako- nih, tokrat z večino vseh poslancev. Tako sta bila znova in dokončno potrjena zakon o zbirkah podatkov s področja zdravstvenega varstva, v katerem je bilo za svetnike sporno varovanje osebnih podatkov zavarovanca, in zakon o potnih listinah državljanov Republike Slovenije. Svetnikom se je zdel sporen člen, po katerem imajo pravico do diplomatskih potnih listin poslanci državnega zbora, svetniki pa ne. Slednji so bili ogorčeni in so terjali listine tudi zase ali ukinitev poslanske pravice do diplomatskih potnih listin. Državni zbor je z zadostno večino znova potrdil ta zakon. Volilna zgodba brez konca Šele potem, ko je vodja poslanske skupine Združene liste Miran Potrč v sredo resno vprašal poslance, če imajo sploh voljo in pripravljenost najti rešitev za volilni sistem in za oblikovanje mnenja predsedniku republike, kdaj naj razpiše parlamentarne volitve, so se poslanci odločili za ponoven sestanek vodij poslanskih skupin o možnosti rešitve zapleta z ustrezno spremembo ustave in morebitnim referendumom. Sestanek je bil včeraj dopoldne. V nedeljo, 16. julija, je prvi rok, ko predsednik republike lahko razpiše volitve. Kako bomo volili, ali po sedanjem proporcionalnem ali po dopolnjenem proporcionalnem ali po katerem drugem sistemu, naj bi bilo jasno do 25. julija. Do včeraj rešitve ni bilo. Predlog vlade za referendum, na katerem bi se volivci odločali med proporcionalnim in večinskim sistemom in že pripravljenima zakonoma (s tem naj bi odstranili morebitne pomisleke glede legalnosti in legitimnosti volitev), je razen poslancev opozicije zavrnil tudi parlamentarni sekretariat za zakonodajo in pravne zadeve. Odločanje zgolj na referendumu je izločitev državnega zbora kot najvišjega zakonodajnega telesa, sporen pa je tudi sam postopek. Na referendumu bi lahko zelo malo število volivcev sprejelo pomemben zakon, volilna zakonodaja pa ni rešljiva na hitro, saj je strokovno zahtevna in politično zelo občutljiva. Komisija za volilni sistem in ustavne spremembe se ni odločila, ampak je prosila za mnenje skupino strokovnjakov (dr. Slavko Gaber, dr. Rajko Pirnat in dr. Franci Grad). Po odločanju na komisiji je predvideno odločanje v državnem zboru. Po sredinem prerekanju naj bi včeraj državni zbor sklepal o predlogu 28 poslancev za začetek postopka za spremembo Ustave v smeri ustavne določitve sistema sorazmernega predstavništva z obvezno personalizacijo volitev. Volilni sistem naj bi zapisali v ustavo (80. člen), ki bi ga dopolnili: "Poslanci se volijo po volilnem sistemu, ki zagotavlja kandidatnim listam poslanska mesta sorazmerno številu dobljenih glasov ob ustreznem volilnem pragu. Volilni sistem mora volivcem zagotoviti odločilen vpliv na poimensko izbiro med kandidati." Tudi takšen sistem bi lahko dali v potrditev na referendum, kar zagovarja tudi Liberalna demokracija. • Jože Košnjek AMZS Tokrat so morali delavci AMZS od torka do danes gorenjskim voznikom pomagati v 22 primerih. Od tega so v kranjski bazi našteli 16 vlek nevoznih vozil, 6-krat pa so njihovi mehaniki popravljali vozila na krajih, kjer je do okvar prišlo. Mi Minister za obrambo Janez Janša Zapostavljena pehota »nistrstvo za obrambo bo dopolnilo in medsebojno uskladilo nekatere strateške in doktrinarne dokumente. terranJ' 14. julija - Novi ministra Zb obrarnho Janez Janša je pr konferenci za novinarje nač aV'' svoJe sodelavce in nj-ye' ki jih namerava ures-p0njegova ekipa. Ko se je trstSestih letih vrnil na minis- nie^' n' zaznal večjih spre-pr ?b: zasnova enot in služb je odh ■ n° ista kot takrat' ko Je jak ajal* le enota poklicnih vo- Pri je mar>Jšu kot leta 1994. razv Uresn'čevanju temeljnih nin °!nib Programov obrambnih S i Za kate je namenjeno h8 100 miliJard tolarjev 65)- cs -i'1"1 Je porabljenih re; Je Po Janševi oceni na-*lano letalstvo je šlo 32 odstot-0(jstSredstcv' za pehoto pa le 3 imel° e- Ker letalstva nismo *UtJ:.Je večja poraba zanj ra-v0 J,Va' vendar je nerazumlji-Med vlaganje v pehoto. pr0je^d°končane in zgrešene rih t u,Vrstil modernizacijo sta-K:i tankov T - rv, a.L^ obriovlj« je minister Janez vend ~u"uvijenih 30 tankov, bi ,-ar n°beden še ni v upora-' CePrav jc bilo Janez Janša v pogovoru z bivšim avstrijskim zunanjim ministrom dr. Aloisom Motkom. porabljenih 8 milijard tolarjev. Strošek je previsok. Za to ceno bi lahko dobili več boljšega orožja. Modernizacija tankov T - 55 bo, če bo tako pokazala analiza, ustavljena. Izobraževanje častnikov in podčastnikov v tujini (nad 320) ter med narodno sodelovanje v mirovnih operacijah je obrambni minister Janša uvrstil med dobre plati delovanja ministrstva v zadnjih letih. Dopolnitev in medsebojna uskladitev strateških in doktrinar-nih dokumentov ter sprejem zakona o obrambi in zakona o vojaški obveznosti so glavne naloge ministrstva. To naj bi ob postopni profesionalizaciji vojske in nadomestitvi obvezne rezerve s prostovoljno izboljšalo našo pripravljenost za vstop v Nato. Naslednja širitev po Janševem mnenju ne bo politična, ampak strokovna. Vsa vojska mora biti sposobna za mednarodno sodelovanje in mednarodne akcije in ne le posebna enpta, kot je sedaj. Minister Jane/ Janša je povedal, da se razmere v obveščevalni službi urejajo, da je nekdanji tajnik njegove Socialdemokratske stranke sedaj svetovalec načelnika generalštaba in da je sodelo vanje z načelnikom Iztokom Podbregarjem in predsednikom republike Milanom Kučanom korektno in skladno z Ustavo. • J. Košnjek Poklon padlim borcem Rovt, 14, julija - V Rovtu stoji spomenik, ki je posvečen v bitki 23. marca 1945 padlim borcem 158. italijanske brigade Gram-sci in Škofjeloškega odreda. Tam že dobrih deset let prve julijske dni položi venec delegacija ANPl - Vsedržavno združenje partizanov Italije. Tako se je zgodilo tudi v sredo, 12. julija, ko je i/. Goriške pokrajine prispelo okoli 50 sorodnikov pred 55 leti padlih italijanskih borcev in ostalih somišljenikov združenja ANP1. Delegacijo iz zamejstva je vodil Vito Primožič, predsednik Slovenskega gospodarskega združenja Gorica: "Z Območnim združenjem borcev in udeležencev NOB Škofja Loka se srečujemo ob spomeniku v Rovtu na pobudo italijanskih oziroma goriških borcev, predvsem skupine Garibaldi Natisone. ki so konec marca 1945 sodelovali v bojih na Blegošu." Pri spomeniku je delegacija skupaj z loškimi borci pripravila krajšo komemoracijo, v kateri so se spomnili dogodkov leta 1945. Venec je med drugimi položil tudi predstavnik krajevne skupnosti l.očnik (predmestje Gorice), saj je v tem kraju živelo največ padlih borcev. Dejal je: "Na tem mestu so se bor- GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli gasit na ulico T. Dežrnana, kjer je stanovalka na vklopljenem štedilniku pozabila posodo. Pri prometnih nesrečah na Laborah, na Savski cesti, na cesti Torovo -Kranj in na Strahinjskem polju so reševali ponesrečence ter sanirali okolice nesreč. V Radovljici je občan v zemlji našel letalsko bombo, ki izvira iz časov druge svetovne vojne. Bombo je prevzel regijski pirotehnik in jo do uničenja ustrezno uskladiščil. V Stari Loki - Škofja Loka je zaradi močnega deževja v stanovanjski hiši poplavilo klet. Voda je udarila v klet skozi kanalizacijo. Na kraj dogodka so odšli gasilci PGD Stara Loka in vodo izčrpali i/, kleti. V Žireh. na Jezerski ulici so občani opazili oljne madeže v potoku Jezernica. Na pomoč so pohiteli gasilci PGD Škofja Loka in ugotovili, da je zaradi obilnega deževja voda vdrla v jašek, kjer je cisterna s kurilnim oljem. Pri prečrpavanju meteorne vode se je ta pomešala z kurilnim oljem. Ker pa lovilec olja ni bil vo dotesen, je olje odteklo v potok Jezernica. NOVOROJENČKI Gorenjci smo dobili 13 novih prebivalcev, od tega 11 v Kranju in 2 na Jesenicah. V Kranju je prvič na ves glas zajokalo 6 dečkov in 5 deklic. Najtežjemu dečku je kazalec na tehtnici ob rojstvu pokazal 4.300 gramov, najlažjemu pa 2.620 gramov. Na Jesenicah pa sta se rodila dva dečka, težji jc tehtal 3.960 gramov, lažji pa 3.800 gramov. ci ne glede na njihovo politično prepričanje borih za svobodo in boljšo prihodnost." Kasneje se je padlim borcem poklonil tudi predsednik goriške pokrajine Giorgio Brandohn, nato pa so si šli ogledati tudi spomenik v Dražgošah. • S. S. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so od torka do danes na vseh oddelkih skupaj našteli 216 urgentnih primerov. Kirurgi so jih imeli 166. na internem oddelku 31. na pedia-triji pa 19. TURIZEM V kampu Sobec je v teh dneh na oddihu 529 turistov. Temperatura vode je 20 stopinj, v Bohinjskem jezeru pa 18 stopinj Celzija. Na Bledu je bilo od torka do danes skupaj 5272 nočitev po hotelih in v kampu. Temera-tura vode v Blejskem jezeru je 21,5 stopinj Celzija. ^^v Je bilo za ta projekt kov v tujini (nad 320) ter med- tavo. • J. i\osnjeK —m ■ ustanovitelj in i-,,1,;,, t uwA Trn, Doki Prima n tisk- Media Art Kranj' Tisk: DELO-TIR. Tisk časopisov iin revij, ii. Ljubljana | Urttofto. nar«nc, OghSM tanje: Um 1, Kranj, telefon. «64/MM.«, MU «4««», Casopisno J m ,/ddJ«elj: W '!" UL.n M .I ZL. »vinmatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure I Časopis izhaja ob torkih m petkih. Naročnin KRJo podjetje GORENJSKI GLAS h Helena Jelovcan. Jože Košnjek, (.ca Mencinger, Drsa TOcrncl. Mojan saje, uannu acucj. mm am»»*, v — «*•»;••». --•»- mm4im trlrfav K40IMM3 / tomfiia' Tina Doki Primi /a tisk- Media Art Kranj I Tisk: DELO ■ TIR. Tisk časopisov iin revij, d.d.. Ljubljana I Urtdtsto. namemat. oglasno trženje: Um 1, Kranj, telefon. «64/2014240. MAE «W™4i_'J Snf^ Sa tuiino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne s.ontve; po cen.ku. DDV po Stopnji 8 % v ceni č.sopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK ,a procbjo »a HrvasVe.)._ Kr#njska 25-23. juli) nCč RADIO SORA tel.-.064/605 605,624 039 i i Up: //w vv \v. nu 1 i o - so ra. si Šola v Mavčičah brez počitnic Namesto otroškega gradbeni živžav Obnova, vredna 84,5 milijona tolarjev, bo končana 15. oktobra. Mavčiče, 14. julija - Šola v Mavčičah, štirirazredna podružnica osemletke z Orehka, je stara že častitljivih 87 let in priznano najslabša šolska stavba v Mestni občini Kranj, kar so potrjevale tudi inšpekcijske odločbe o prepovedi pouka. Konec minulega šolskega leta so opremo iz šole preselili v začasno skladišče, šolo pa so prevzeli delavci kranjskega Gradbinca GIP. Mestna občina jih je na javnem razpisu izbrala kot najugodnejše ponudnike za obnovo, ki bo stala okroglih 84,5 milijona tolarjev. Pogodbeni rok za dokončan-jedel je 15. oktober, vendar se bo pouk v mavčiški šoli lahko začel že nekaj prej, saj bodo mansardo urejali nazadnje. Kljub temu pa bodo učenci - v lanskem šolskem letu jih je bilo 61 - prvi mesec pouka v naslednjem šolskem letu bržkone morali obiskovati v matični šoli na Orehku. Mavčiška šola bo statično utrjena, obnovljena kuhinja, povečana jedilnica, urejena kurilnica, knjižnica, manjša telovadnica, ki je učenci zdaj niso imeli, v mansardi pa bodo pridobili učilnico (skupaj bodo štiri), zbornico in nekatere funkcionalne prostore. • H. Jelovčan Pestro počitniško dogajanje v Škofji Loki Škofja Loka, 14. julija - Lokalna akcijska skupina (LAS) za preprečevanje zasvojenosti v občini Škofja Loka je pripravila pester program počitniških dejavnosti za mladino. Različni izvajalci, med njimi študentje in različni profesionalci, bodo mladim posredovali svoje znanje o različnih stvareh, od tujih jezikov do fotografiranja in slikanja. Srednješolci se tako lahko ta teden udeležijo tečaja aerobike ter tečaja risanja in slikanja. Osnovnošolcem pa je ta teden na voljo delavnica Smejmo se skupaj, tečaj aerobike, fotografska delavnica, tečaj risanja in slikanja ter likovne delavnice. Do konca počitnic se bo zvrstila še cela vrsta dejavnosti, med drugim tudi počitnikovanja na morju, taborjenja... Večina dejavnosti je za mladino brezplačnih, saj jih financira LAS. • U. P. Prenova v 50 vrtcih Kranj, 14. julija - Ne le v šole, ki bodo sčasoma postale deve-tletke, tudi v vrtce postopno uvajajo prenovo. Do začetka julija se je na razpis za postopno uvajanje kurikula v vrtce v šolskem letu 2000/2001 prijavilo 50 slovenskih vrtcev. Vsi so zadostili pogojem, zato je ta teden minister za šolstvo dr. Lovro Šturm sprejel sklep, da se jim izda dovoljenje za izvajanje kurikula. Med 50 vrtci so tudi gorenjski: vrtec pri Osnovni šoli Vodice, enota vrtca Bohinj pri osnovni šoli dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica, Kranjski vrtci, vrtec pri osnovni šoli Simona Jenka Kranj. Med vrtci, ki so bili doslej vključeni v kurikul, so bili tudi tržiški vrtci. • D.Ž. Praznovanje stoletnice PGD Leše Lese, 14. julija - Prostovoljno gasilsko društvo Leše letos praznuje 100. obletnico delovanja, ki jo bodo praznovali konec tedna. Nocoj ob 19. uri bo v prostorih Doma krajanov Leše slavnostna seja, na kateri bodo dolgoletnim članom podelili priznanja, pred sejo, ob 17. uri pa bo vaja veteranov s starim gasilskim orodjem. Praznovanje pomembne obletnice bodo nadaljevali pojutrišnjem, v nedeljo, 16. julija, ob 15.30 pred tamkajšnjim gasilskim domom, kjer bo gasilska parada. • R. Š. Računajo na denar iz delitvene bilance Cerklje, 14. julija - Postopki v zvezi z delitveno bilanco med nekdanjo kranjsko občino in občinami naslednicami se sedaj vendarle premikajo k svojemu cilju, je na zadnji seji občinskega sveta Cerklje povedal župan Franc Čebulj. Občina Cerklje lahko po dogovorjenem ključu razdelitve računa na 178 milijonov tolarjev. Seveda "dediščina" ne bo izplačana takoj, pač pa v treh delih: manjši znesek že letos, preostanek pa v letih 2001 in 2002. Čeprav je župan Čebulj pričakoval več denarja iz delitvene bilance (zlasti na račun revalorizacije), pa je dejal, da je dogovora vesel, saj bo občini Cerklje ta denar prišel prav pri naložbah, ki jih kratkoročno načrtuje in nekatere že tudi izvaja. Med njimi so kanalizacija v vzhodnem delu občine, menjava vodovodnih cevi, urejanje cest, večnamenska športna dvorana in v naslednjih dveh letih tudi rekonstrukcija državne ceste Spodnji Brnik - Zgornji Brnik. Pri slednji ima tudi občina ( crklje precejšnje obveznosti, saj mora urediti vso spremljajočo infrastrukturo. • D.Z. Štiri milijarde nepotrebne izgube Bolnišnicam se jemlje, da se Ljubljani daje V jeseniški bolnišnici trdijo, da Klinični center sicer upravičeno zahteva več denarja, ni pa pravično in ne strokovno, da ta denar jemlje perifernim bolnišnicam. Jesenice, 13. julija - V slovenskih bolnišnicah je bilo leta 1993 za milijardo tolarjev izgub, lani pa že za 4 milijarde nepokritih izgub, kar pomeni naravnost katastrofalne likvidnostne razmere. Samo jeseniška bolnišnica je imela lani za 62 milijonov tolarjev izgube, letos 100 milijonov, od leta 1990 pa ima za 400 milijonov tolarjev neplačanih računov. Kar med drugim pomeni tudi to, da so težave pri nabavi opreme in da zdravstvo vedno bolj zaostaja za razvitim svetom. Stroški naraščajo, bolnišnice plačujejo seveda tudi davek na dodano vrednost, vendar država ne vrača ničesar. O težavah financiranja slovenskih bolnišnic oziroma jeseniške bolnišnice je na tiskovni konferenci spregovoril direktor prim. dr. Janez Remškar, ki je opozoril, da je sistem financiranja neustrezen, saj ne omogoča enake dostopnosti do sredstev, predvsem pa ne transparentnosti, kdo je dobil finančna sredstva in za kaj. V preteklosti je prišlo do različnega razvoja bolnišnic, pri financiranju pa se že od vsega začetka upošteva začetno stanje, kar ni pravično. Ko so bolnišnice leta 1993 prešle na plačevanje po oskrbnem dnevu, je prihajalo do velikih razlik pri financiranju in o kakšni pravičnosti plačevanja storitev po delu in stopnji razvoja ni bilo govora. V jeseniški bolnišnici v vseh minulih letih ob enaki izgubi beležijo več opravljenega dela, a to se pri financiranju nikjer ne pozna. Bolnišnic se ne opredeljuje tako, da bi se od vrha - Kliničnega centra - do ostalih bolnišnic dogovorili, kaj se dela. Samo jeseniška bolnišnica je zaradi takega sistema letos prikrajšana za 47 milijonov in so ji tako "odvzeli" 320 bolnikov na interni in 325 na kirurgiji iz naslova prevelike hospitalizacije. Trbovlje imajo za 33 milijonov manj denarja, Celje za 34, Maribor za 95 milijonov, medtem ko Klinični center dodatno prejme 547 milijonov tolarjev. Izračune so delali na zavarovancih, ne pa na prebivalcih (Ljubljana ima nižjo, ker ima več prebivalcev). V bolnišnici se sprašujejo, ali je stopnja hospitalizacije res pravo merilo? Stopnja hospitalizacije je odvisna tudi od primarne zdravstvene mreže. V Ljubljani je nadpovprečno dobro organizirana, bolje kot v ostali Sloveniji, razen tega pa je vse tudi odvisno, kakšna dostopnost je v posameznih regijah do doma ostarelih. Zato očitek, daje izven Ljubljane stopnja hospitalizacije previsoka, ne zdrži. Vedno večji raz- korak med strokovnimi zahtevami in Q^ nomskimi možnostmi je seveda v tem, d se za delo bolnišnic nameni le 3,7 odstotK bruto domačega proizvoda. A problem s^ nadaljuje pri delitvi sredstev. PrimaflJ Remškar je poudaril, da ima Klinični cente* res premalo denarja, a res je tudi, da se ne morejo sredstva neprestano prelivati iz Pefl ferije v center brez strokovnih podatkov vsebini opravljenega dela. Stroka ni naprav la delitve dela, bolnišnic se ne opredeli, k^J se dela izključno v Kliničnem centru in kaJ drugje, ni pripravljenosti na delitev na klin1 ke in ljubljanske bolnišnice. Tako je P° Remškarjevih besedah nedopustna izJava predstavnika UKC, da je zdravljenje Kliničnem centru iz zdravorazumskih razi gov bolj varno. Verjetno je zdravljenje v cen tru res vrhunsko, a vrhunske so tudi pefite ne storitve. Podatkov za tako trditev Pa avtor lahkotno izrečene izjave - prof*' Dušan Keber - sploh nima. Stroka ni napra vila nič oziroma premalo, da bi se iz enaK velikega "žaklja" jemalo po strokovnih me lih in delitvi dela. Tako periferne bolnišnic siromašijo, sredstva dobi Ljubljana, sl vensko zdravstvo pa že krepko zaostaja z evropskim. • D. Sedej Jutri se začenjajo 38. čipkarski dnevi v Železnikih Železniki bodo devet dni v znamenju klekljanja Jutri zvečer se v Železnikih pričenjajo že 38. čipkarski dnevi, največja etnografska prireditev v občini Železniki, ki bo letos trajala kar devet dni. Vrhunec dogajanj bo seveda P^ hodnjo nedeljo, ko bodo obis* , klekljal starih sev0 Železniki, 16. julija - Po besedah tajnice Turističnega društva Železniki Anči Trojar so pripravili kar nekaj novosti, dogajanje bo pestro in zanimivo, nadejajo pa se velikega števila obiskovalcev. Letos prvič so se odločili praznik poimenovati čipkarski dnevi (prej čipkarski dan), saj že nekaj let dogajanje poteka več dni. V organizacijskem odboru so jutri, v soboto, pa do naslednje zlasti veseli, da bodo letošnji praznik odprli s koncertom opernih arij dveh rojakov, tenorista Janeza Lotriča ter pianista Toneta Potočnika. Koncert, ki ga bosta umetnika poklonila kraju, bo na dvorišču Boncljeve hiše pri muzeju, na prostem pod arkadami. Zaradi velikega zanimanja ga bodo ponovili tudi v nedeljo zvečer. Sicer pa bodo od nedelje potekala tudi različna športna tekmovanja za zlato čipko v kegljanju, balinanju, tenisu, košarki, nogometu, stret-janju in kolesarjenju. Že sredi tedna se bo začelo ostalo dogajanje, v sredo bo KUD France Koblar v gledališču pod kozolcem v Plnadi izvedlo komedijo Kadar se ženski jezik ne suče (lani je obiskovalce navdušila Saša Pavček), v četrtek bodo odprli razstavo čipk čipkarskih šol in vrtcev ter izdelkov domače obrti in kulinarike. V petek bo otroški živžav, večer podoknic, letos prvič pa bodo odprli tudi razstavo čipk članic Združenja slovenskih klekljaric, in sicer v izložbi prodajalne Mercator Gorenjske. V soboto bo potekala tradicionalna nogometna tekma med ledig in oženjenimi, zvečer pa koncert pihalnega orkestra Alples in zabavna prireditev s skupino Kingston, zakurili bodo kres, ob polnoči pa bo ognjemet. valci lahko videli sprevod, predstavitev obrti, kulturni program da tekmovanje klekljaric vS^ generacij, na javni dražbi P3 . bodo lahko potegovali za najve jo čipko. V tej največji etnogf j2 ki prireditvi v občini ŽeleZn vsako leto sodeluje kar 400 domačinov, pokrovitelj P.j reditve pa je Občina Železn Turistično društvo je ob let01 jem praznovanju izdalo ^j zanimivo brošuro o zgodo klekljanja v Železnikih. • ^' Obletnica Turističnega društva Slajka Hotaveljčani skrbijo za svoj kraj Hotavlje, 14. julija - Turistično društvo Slajka bo naslednjo nedeljo, 23. julija, na Šubcovem travniku tik ob cesti Škofja Loka - Ziri desetič pripravilo prireditev "Cvetje na vasi". Tri tedne kasneje, 12. in 13. avgusta, pa še prireditvi "Večer slovenskih podoknic" in "Semanji dan" pod hotaveljsko vaško lipo. Prireditev "Cvetje na vasi" se bo pravzaprav začela že večer prej s kulturnim programom. V nedeljo bo na prireditvenem prostoru razstava domačih izdelkov. Poleg Hotaveljčanov se bodo predstavili tudi obrtniki iz osemnajstih zaselkov in vasi, ki so pod okriljem hota-veljskega turističnega društva. Turistično društvo Slajka sporoča, da bodo lahko svoje obrtne izdelke predstavili tudi obrtniki iz drugih slovenskih krajev. Edini pogoj je, da se prijavijo v Turističnem domu Slajka Hotavlje. Na prireditvi bo igral ansambel Stock. Prireditev "Semanji dan" je namenjena srečanju ljudi, ki so nekoč živeli v Hotavljah in se niso videli leta in leta ali celo desetletja. Prireditev se bo začela takoj po nedeljski dopoldan- ski maši pod vaško lipo. Obiskovalce bo zabaval ansambel Ptujskih pet. Turistično društvo Slajka praznuje trideseto obletnico obstoja. Delovati je pravzaprav začelo s pripravimi smojkar-skih tekmovanj pred več kot tridesetimi leti. Vaški zanesenjaki so si takrat nadeli raznovrstne maske in se spuščali navzdol z nekdanje skakalnice, ki je stala tik ob reki Savi. Tako so privabili mnogo gledalcev. Smoj-karskega tekmovanja sicer že vrsto let ni več, toda Hotaveljčani preko celega leta prirejajo različne druge prireditve. Turistično društvo je na primer zadnjo nedeljo v maju že tride-setič priredilo "Dan šmarnic". Potekal je na hribu Slajka, po katerem se je društvo tudi poimenovalo. "Priprava prireditev pa ni naša edina dejavnost," je dejal predsednik TD Slajka Tone Mohorič. Društvo skrbi tudi za urejenost vaških krajev oziroma za njihove ceste, rože in zelenice. Hotaveljski turistični delavci so lani na srečanju turističnih delavcev Gorenjske v Dom na Slajki akciji "Moja dežela, lepa 'nP^ toljubna" prejeli priznanj M drugo mesto v kategoriji 'V,, niški kraji za kraj Srednje p g Hotaveljčanom je čestita zaželel še veliko uspeha v3S župan občine Gorenja , ^ Poljane Jože Bogataj. Žunič, Janez Govekar Nakelčani odločno proti regijskemu C ERO Sežigalnica na Polici? Ne, hvala! Predstavitev primernosti lokacij regijskega centra za ravnanje z odpadki spodbudila ostre kritike stanovalcev - Domačini zahtevajo referendum. Naklo, 14. julija - Ozračje občinske sejne sobe je bilo v torek zvečer Pogreto kot že dolgo ne. Vendar ne po zaslugi vročega poletja. Temperaturo je do vrelišča dvignila predstavitev primernosti lokacij regijskega centra za ravnanje z oJ-fcD*«JJj^fg snovalcev Police in Pivke je zavrni o strokovnejte^'« Rudije, ki po preverjanju 28 kriterijev ko neugodnejšo ocenjujejo »okacijo na Polici oziroma na zemljiščih tovarne■ E^term . Natalija Kegel-Pivec iz podjet- ruške Zelezar ia Hidroinženiring je predstavila Primerjalno oceno primernosti Akacij - Železarna Jesenice, Exoterm in tromeja Naklo -Radovljica - Tržič ter ob tem Poudarila, da so uporabili večstopenjsko vrednotenje po naravnih danostih ter širših poljskih in ekonomskih kriteri-Jlh z 28 različnimi kriteriji, ki ga Je Predpisala Evropska unija in 8a med drugimi uporabljajo tudi v Avstriji, Švici in Belgiji. V cen-tru za ravnanje z odpadki ^CERO) naj bi bili oddelek ločena zbiranja,, kompostarna, SeParacija, objekt termične obdelave ter naprave za reci-klažo gradbenih odpadkov. "Po izključitvenih kriterijih smo ugodil, da sta primerni lokaciji bxoterm in Železarna, pogojno ^trezna pa je lokacija na trome-Ji. ker je tam gospodarski gozd. ^geoloških in hidroloških kritjih so lokacije približno e^ake, po okoljskih se je najsuše odrezala lokacija jese- je to območje že preobremenjeno in je preseglo dovoljene emisije, pri lokaciji tromeje pa posegamo v nov prostor, ki še ni bil degradiran in poleg tega tudi nima infrastrukture, ki jo Železarna in Exoterm imata. Kot najugodnejša se je izkazala lokacija Exoterm, odločitev pa bo seveda stvar konsenza prebivalcev," je primernost lokacij pojasnila Kegl - Pivčeva. Omenjena študija je med krajani sprožila številna vprašanja in protest, saj zbirnega centra s sežigalnico na Polici nočejo imeti. "V ozadju regijskega projekta je veliko denarja in še več apetitov, zato se moramo upreti gradnji sežigalnice, ki v jamo in ozko grlo Exoterma vsekakor ne spada," je preudarno dejal Anton Grašič, Ivan Kunčič pa je opozoril na nevarne posledice sežigalnice, saj naj bi jih po njegovih besedah v Ameriki in ostalih državah pospešeno zapirali, na Poljskem pa naj bi propadlo kar 35 tovrstnih projektov. Nič niso zalegla pojasnjevanja Bernarde Podlipnik, državne podsekretarke ministrstva za okolje in prostor ter Janeza Zoreta, uslužbenca omenjenega ministrstva^ da bo projekt varen ter nadzorovan in povsem neuspešna, so bila tudi pojasnjevanja Janka S. Stuška, predsednika poslovnega sveta Konzorcija CERO ter radovljiškega župana, da bo Gorenjska morala urediti vprašanje odpadkov, saj jih na domačih dvoriščih ne moremo imeti. Krajani Pivke in Police so bili odločno proti "exotermski" lokaciji, saj se bojijo škodljivih plinov dioksinov, ki nastanejo pri predelavi v sežigalnici in se jih ne da odpraviti, ter povečanega prometa, saj naj bi po njihovih ocenah dnevno v center pripejjalo vsaj 100 tovornjakov. "Že sedaj je Naklo z okolico eno veliko odlagališče obkroženo s cestami, kako bo šele potem, ko bo center? Zakaj bi pa moralo biti vse slabo ravno v Naklem? Nakelsko turistično društvo odločno nasprotuje tej lokaciji, saj ne moremo pristati na zastrupljanje te doline. Storili bomo vse, da sežigalnice pri nas ne bo! Sploh veste, kako škodljivi so dioksini," se je ogorčena spraševala Mara Crnilec, predsednica omenjenega društva. Krajani se bojijo sežigalnice in ne dovolijo, da bi jih preslepili ter jim, tako kot je bilo to v preteklosti pogosta praksa, center vsilili. Zato ne presenečajo njihovi dvomi o tem, ali je o lokaciji Exoterm že odločeno in kolikšne pravice soodločanja sploh imajo krajani, ter očitki o izmikanju jasnim odgovorom, ki so jih bili deležni predstavljalci študije. V en glas so zatrjevali, da je njihovo nezaupanje rezultat slabih izkušenj preteklosti, z gradnjo sežigalnice se bo zelo zmanjšala kakovost bivanja, študijo pa so ocenili kot slabo in v nekaterih točkah celo zavajajočo. "Bomo res dovolili, da zaradi ekonomskih kriterijev, ker je Exoterm pripravljen prodati zemljišče, dobimo sežigalnico in dioksine ter vso ostalo svinjarijo," se je spraševal Peter Zupan. Krajani so od nakelske-ga župana Ivana Štularja zahtevali, naj s poliško lokacijo seznani vse občane in jim omogoči referendumsko odločanje. Njihovo stališče je bilo jasno in kratko. "Sežigalnice na Polici nočemo, smo odločno proti in tokrat se ne bomo pustili peljati žejne prek vode!" • R. Škrjanc Kje bo CERO - gorenjski center za ravnanje z odpadki? Lokacija CERO posilstvo za Struževčane y študiji vrednotenja treh lokacij je največ točk dobila prav lokacija Exoterma v Struževem, proti kateri pa so krajani v torek odločno protestirali. Zbirali bodo podpise. Sf^*V' '4. julija - Torkov zbor krajanov ^ruževem, na katerem je Natalija Kegl -IVec iz mariborskega Hidroinženiringa Predstavila rezultate vrednotenja primernosti treh lokacij za bodoči gorenjski cen-j*r 2* ravnanje z odpadki (CERO), pridob- .Jene 2 evropsko metodologijo ocenjevanja, le bil - studi 2 milo besedo vroč. Struževčani ^ua,j, najprej sploh niso hoteli slišati, saj naJ bi bili trdno odločeni, da "sežigalnice" ! Struževem nočejo, kar so jasno povedali 2e na ,jven poprejšnjih podobnih sestankih. vp° debelo uro trajajočem podajanju 2°gice med predsednikom poslovnega !Veta Konzorcija CERO, radovljiškim 2uPanom Jankom S. Stuškom ter državnika podsekretarjema v ministrstvu za °k°lje in prostor Bernardo Podlipnik in Qr- Janijem Zoretom na eni ter krajani na drugi strani, pa je Natalija Kegl - Pivec študijo vendarle v grobem predstavila. Na situ prvotnih petnajstih lokacij so se obdržale tri, in sicer na območju jeseniške železarne, struževskega Exoterma in v gozdu na tromeji med občinami Radovljica, Naklo in Tržič. Po evropski metodologiji ocenjevanja naravnih dano sti, širših okoljskih in ekonomskih kriterijih bi bile za regijski center primerne vse tri, največ točk pa je dobila lokacija Exoterma, saj je jeseniška zaradi železarne že močno preobremenjena (onesnaženo okolje), slabost tromeje pa sta gospodarski gozd in pomanjkljiva infrastruktura. Bernarda Podlipnik je povedala, da so pred dvema mesecema merili vetrove in imisije v ozračju na najvišji točki Exoterma, zdaj so merilno postajo presta- vili na Polico, nato jo bodo še v Struževo in Zlato polje. Posnetek t.i. ničelnega stanja bo podlaga za kasnejše študije, med drugim za oceno možnih vplivov na okolje, ki bodo pogoj za okoljevarstveno soglasje pred morebitno potrditvijo lokacije za CERO. Območje Exoterma, kjer konzorcij CERO (gorenjski župani) pa tudi država očitno že vidijo bodoči center za ravnanje z odpadki, je po kranjskih planskih in prostorskih dokumentih namenjeno industriji. Kako močan bo zato lahko struževski "ne", je precej umestno vprašanje. Krajani so odločeni, da bodo svojo zeleno dolino branili pred strupenimi vetrovi, v teh dneh se bo vsak od njih tudi pisno opredelil za ali proti načrtovanemu centru na območju Exoterma. • H. Jelovčan ^ Fakulteta za organizacijske vede v Kranju sklenila pogodbi v Nemčiji ke en korak k mednarodni izmenjavi Fak »teta za organizacijske vede Kranj je podpisala pogodbi o medsebojnem sodelovanju z univerzo v Trierju (Fachhochschule Trier) in s Centrom za evropske študije v Aachnu. S°r°driimi J*^a " Faku,teta 2a organizacijske vede Kranj ima s ^ 2 un n°Vami V tujini DodPisanih 2e 20 pogodb, med njimi ^edsoh^J*2311?1.* ZDA in Kanadi. Letos seje vodstvo fakultete za riičiji ■ ^ekan'pT^1'teden je s,ednJ'č prišlo tudi do podpisa pogodbe i»u„ rakultete za oreuni™. Unct* h^kjio Ai„\^m; t..^ ebnin ----- *->*->n in rviiiiaui. L,eiOS čiiii in sode,ovar,ie dogovarjalo tudi z univerzo v Trierju v za organiza K^Q Kra"J Prof. dr. Jože tavlJenihCtJt-° na novo vzP°s-p°vedal- "p z institucijama nem snH i ogodbe o medseboj-j sodelovanju žavv>sokimi z univerzami šolami na tujem "v' Profr« .1ZmenJavi študente vTV in studijske lifr fVa naša LhJU že ^udirata let*ku jf Uduenta' ^ sicer v 4. • Ko bosta doštudirala, bosta dobila obe diplomi, tamkajšnjo in naše fakultete. Pričakujemo, da bo s tovrstno izmenjavo dobro stekel kreditni način študija, ki ga uvaja naša fakulteta." Prodekan za raziskovalno dejavnost prof. dr. Drago Vuk pa je dodal, da mednarodne povezave sedaj v okviru fakultete skušajo tudi organizacijsko temeljiteje doreči in določiti nosilce za mednarodno sodelovanje. Ti stiki so že dodobra razvejani, saj je Fakulteta za organizacijske vede Kranj Univerze v Mariboru sklenila že 20 pogodb s tujimi univerzami, začenši s štirimi v ZDA (Cleveland, Denver, Baltimore in Chichago). Pred poldrugim letom je podpisala pogodbi z dvema kanadskima univerzama, letos še s tretjo, pripravljajo že četrto. Po navezavi stikov z obema nemškima ustanovama v naslednjem šolskem letu predvidevajo še povezavo s finsko, špansko in še dvema kanadskima univerzama. Kot pravi dekan dr. Jože Florjančič, so pogodbe šele temelj, nato pa je treba začeti s konkretnim delom. Ta teden pa se je na kranjski fakulteti mudil še en gost iz mednarodnih akademskih krogov. David A. Roberts prihaja iz Velike Britanije, z univerze v Manchestru, pomeni pa ključno osebo pri povezavi mednarodnih pisarn uveljavljenih univerz, v zadnjem obodbju pa tudi povezovanju Evropske unije s prostorom nekdanje Sovjetske zveze. • D.Z.Žlebir ZRCALCE, ZRCALCE... Bankomatska mrzlica Bankomati, ki v šalah nastopajo kot 'serekeš mašine', so nadvse koristna zadeva: gotovina na razpolago neprekinjeno 24 ur, enostavno plačevanje položnic, vpogled v saldo tekočega računa, itd. Zato si v tretjem tisočletju življenja brez bankoma-tov skorajda ni več možno predstavljati. Še zlasti zda.}, po prvem juliju, koje treba z lučjo pri belem dnevu iskati tiste, ki še spre-jemajo Čeke kot plačilno sredstvo... Kajpak je zato nadvse prestižno, ali v določenem kraju stoji ban komat edi ga ni. Kraj brez bankoma ta je "navadna zanikrna vas "Ker nakup in usposobitev takega stroja stane okrog sto tisoč mark, seveda bankam ni vseeno, če bankomati nimajo obiska. Zato so določile normative, koliko transakcij na dan je minimum, daje bankoma t vsaj za silo še rentabilen. In če ban-komat sameva, se kaj rado zgodi z njim podobno kot npr. v Kamni Gorici in Lipnici. Tudi v tržiški občini so svojčas imeli le dva bankomata, enega v centru mesta in enega v trgovskem centru Deteljica. Ko je Bojan Križaj pred poldrugim letom slovesno odprl Hipermarket Živila, je ob vhodu vanj tudi 'serekeš' dobil svoj prostorček. A razvoj je šel naprej: ker v Tržiču ne posluje le ena sama poslovna banka (Gorenjska banka), je lani jeseni tudi konkurenca (Abanka) postavila svoj bankomat. In kmalu bo že prva obletnica na/gosteje postavljenih bankomatov na sončni strani Alp. Pa naj še kdo reče, da je Tržič na socialnem dnu ?! Razdalja med bankomatoma je namreč manj kot sto metrov, le en zelo kratek most (Tržič je po številu mostov per capita'sploh svetovni rekorder). A Tržič je najlepše mesto v Sloveniji in zato po gostoti bankomatov lahko prehiti tudi Ljubljano, če je treba! Pojutrišnjem, v nedeljo v Tržiču Vovkov spominski dan Popoldansko slovesnost bo vodil ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, kip pa bosta odprla tržiški župnik in župan. Tržič, 14. julija - Ljubljanski nadškof Anton Vovk, Prešernov rojak, rojen leta 1900 v Vrbi (umrl je leta 1963), za katerega je Slovenska škofovska konferenca začela postopek za proglasitev za blaženega, je bil kar 14 let dušni pastir v tržiški župniji. Najprej je bil med letoma 1926 in 1928 kaplan in nato do leta 1940 župnik, nato pa je odšel v Ljubljano. Da bi se mu Tržičani oddolžili za plemenita dejanja, bodo organizirali v nedeljo, 16. julija, Vovkov dan. Slovesnost se bo začela ob 16. uri v tržiški župnijski cerkvi: najprej bo maša, ki jo bo vodil ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode, nato bodo predstavili Vovkovo delo in življenje ter potek postopka za jijegovo beatifikacijo, sledila pa bosta odkritje in blagoslovitev doprsnega kipa, ki ga je izdelal tržiški akademski kipar Vinko Ribnikar. Kip bosta odkrila tržiški župnik in župan Franc Maček in Pavel Rupar, nadškof pa bo kip blagoslovil. Na slovesnosti bodo peli združeni pevski zbori tržiške dekanije. • J.K. Občina bo kupila Premuzarjevo kmetijo Cerklje, 14. julija - Občina Cerklje, ki se že dalj časa zanima za nakup Premuzarjeve kmetije v južnem delu Cerkelj, se je sedaj dogovorila za nakup. O tem je župan Franc Čebulj obvestil svetnike na zadnji seji občinskega sveta. Antona Kopitarja je zanimalo, kakšne načrte ima občina s kmetijo, zlasti z domačijo, o kateri so pred časom razmišljali, da bi jo preuredili v muzej. Župan je menil, da stavba ni veliko vredna, je pa zato zemlja, ki jo občina kupuje z namenom, da ima v lasti dovolj nepremičnin za morebitno kasnejšo prodajo ali menjavo. Že sedaj se za zemljišče Premuzarjeve kmetije zanima več prihodnjih investitorjev. O tem, ali bo na tej zemlji stanovanjski blok, trgovina s skladiščinimi prostori ali turistični objekt, pa za sedaj še ni mogoče ničesar reči. • D.Ž. Sedem milijonov poletnim prireditvam Tržič, 14. julija - Tržiška občina se je pred petimi leti odločila, da bo s poletnimi prireditvami končala poletno mrtvilo. Tržičanom je ponudila raznolike prireditve in mesto spremenila v prireditveni prostor. Prireditev in obiskovalcev je vsako leto več, v petih letih pa ocenjujejo, da si je poletne prireditve ogledalo okoli 15 tisoč obiskovalcev, približno toliko ima Tržič prebivalcev. Občina, organizatorka prireditev, je letos poskrbela za novosti, namenjene otrokom in mladini. Sobotni dopoldnevi v občinskem atriju bodo v znamenju Pikinih otroških matinej, v slabem vremenu bodo prireditve v dvorani galerije Ferda Maverja (nekdanji paviljon NOB), novi pa so tudi sobotni žuri za mlade, ki bodo na griču pri sv. Jožefu. Do konca poletja se bo zvrstilo 26 različnih prireditev, v tržiški knjižnici dr. Toneta Pretnarja pa bodo do konca julija počitniške delavnice. "Dosedanje prireditve so bile po ocenah obiskovalcev kakovostne in dobro obiskane, na Avsentkovem večeru je bilo več kot 5 tisoč obiskovalcev, programski popestritvi pa bosta koncerta latvijskega mladinskega pevskega zbora in tajvanskega orkestra. Pred leti je bila vstopnina, letos pa so prireditve brezplačne, s čimer smo omogočili njihov ogled vsem občanom, tudi socialno šibkim ter otrokom, dijakom in študentom. Program je raznolik, z mednarodno udeležbo izvajalcev, občinski proračun pa je letošnjim poletnim prireditvam namenil dobrih 7 milijonov tolarjev," je povedal Lado Srečnik, vodja občinskega urada za gospodarstvo. • R. Škrjanc Prvi vajenci dobili spričevala Ljubljana, 14. julija - Včeraj so v Ljubljani, Celju, Mariboru, Novem mestu in na Ptuju slovesno podelili spričevala o zaključnem izpitu prvi generaciji vajencev. Letos so namreč v srednjih poklicnih šolah prvič opravljali zaključni izpit tudi vajenci, ki so se izobraževali po dualnem sistemu za nazive mizar, avtomehanik, avtoklepar, zidar, tesar in mesar. Teoretični del izpita so opravljali v šoli, praktični del zaključnega izpita pa pri delodajalcu ali v šolskih delavnicah. Za organizacijo praktičnega dela zaključnega izpita so skupaj z Državno izpitno komisijo in srednjimi šolami poskrbeli na Gospodarski in Obrtni zbornici Slovenije. To so bili tudi partnerji v sistemu dualnega izobraževanja, vključeni pa so bili tudi sindikati. Letos je zaključni izpit opravilo 544 vajencev. • D.Ž. Do kdaj nakelske odplake v Savo? Kranj, 14. julija - Vprašanje nakelskih odplak, ki so pri Struževem speljane v Savo, bo v dveh letih rešeno, je Struževčanom v torek zagotovil vodja razvojno tehnološke službe v kranjski Komunali Janez Valjavec. Vzrok, zakaj kanalizacija že prej ni bila speljana na centralno čistilno napravo v Zarici, je bil zavrt dialog med nakelskim in prejšnjim kranjskim županom, ki je vztrajal, da je čistilna naprava namenjena le za odplake iz Mestne občine Kranj, ne pa tudi za nove občine, ki so nastale iz nekdanje kranjske. Da sedanji župan misli drugače, potrjuje tudi letošnji dogovor med šenčursko in kranjsko občino o gradnji kanala, po katerem bodo šenčurske odplake speljane na kranjsko centralno čistilno napravo v Zarici. • H. J. Imenovali predstavnike v javno podjetje Komunala Cerklje, 14. julija - Občinski svet Cerklje je v skupščino Javnega podjetja Komunala Kranj imenoval župana Franca Čebulja in računovodkinjo Dragico Jerič. V nadzornem odboru Komunale pa naj bi imele vse male občine, ki so soustanoviteljice javnega podjetja, enega predstavnika. Po dogovoru naj bi bil v prvem mandatu to ravno predstavnik občine Cerklje. • D.Ž. Orehovško šolo bodo ogradili Kranj, 14. julija - Do konca julija Mestna občina Kranj zbira ponudbe izvajalcev za zunanjo ureditev osemletke na Orehku, ki vsebuje postavitev ograje okrog šole in ureditev parkirišč. Za dela je občina pripravljena odšteti okroglih dvajset milijonov tolarjev. Večji del gozdička pred šolo bo ostal neokrnjen, parkirišče z avtobusnim obračališčem bodo urejali v trikotniku med krakoma Zasavske ceste in šolo. Mestni svet je na junijski seji pristal na odkup dela ceste od zasebnih lastnikov. Gre za 108 kv. metrov ceste, ki predstavlja glavno dovozno pot do šole in nekaj hiš levo za njo, zanjo bo občina plačala dobrih 770 tisočakov. • H. J. Šolarji v zdravstveni koloniji v Pineti Komenda dobila nov bencinski servis V Komendi so ob cesti, ki vodi iz Mengša proti Brniku, odprli nov bencinski servis OMV ISTRABENZ. Z njim se ISTRABENZ po petnajstih letih spet vrača v to okolje. Novi bencinski servis je namenjen krajanom Komende in okoliških krajev ter tranzitnim potnikom proti Brniku. Zanimiv je zaradi široke ponudbe, v kateri so poleg goriv tudi samopostrežna trgovina, avtopralnica, bife in prodaja gospodinjskega plina, odprt pa je vsak dan. Servis posluje v sistemu partnerskega upravljanja, na njem pa je našlo zaposlitev 10 delavcev. Celotna naložba je vredna 300 milijonov tolarjev, dobro desetino vrednosti pa predstavljajo investicije v dodatne varovalne mehanizme za zmanjševanje možnih vplivov na okolje. OMV ISTRABENZ-ovi standardi izpolnjujejo in presegajo veljavne domače predpise na tem področju, izdelani pa so po novih evropskih uredbah. Zlasti pomemben je zaprti sistem točenja goriva, pri katerem so letos dosegli najvišjo, 3. stopnjo. Odvzete hlape, ki nastajajo pri točenju goriv, namreč avtocisteme odvažajo na kondenziranje in prečiščevanje v osrednje skladišče naftnih derivatov. Sicer pa se poslovna skupina ISTRABENZ z otvoritvijo bencinskega servisa vrača v okolje, v katerem je pred petnajstimi leti že imela bencinske servise. Bencinski servis v Mostah, zgrajen je bil leta 1975, in druge bencinske servise izven južne Primorske je namreč ISTRABENZ leta 1985 ob vstopu v nekajletno povezavo v okviru Petrola izgubil. Milan Ve rg a naglavni direktor OMV ISTRABENZ-a, je na otvoritvi dejal, da je zaradi trenutnega položaja na področju cen naftnih derivatov OMV ISTABENZ ustavil že pripravljene investicijske projekte, nadaljuje pa le tiste, ki so se pripravljali v preteklih letih. Bencinski servis v Komendi je 97. v vseslovenski mreži OMV ISTRABENZ-a, leži pa v neposredni bližini območja, kjer naj bi po načrtih v prihodnje nastala obrtna cona. Foto: Gorazd Šinik Sonce, morje in vesela družba V soboto se vrača domov 242 gorenjskih otrok, ki v Pineti pri Novigradu od 29. junija letujejo v prvi šolski izmeni zdravstvene kolonije. Kranj, 14. julija - Letovišče kranjske Pineste v Pineti pri Novigradu se je tudi v tem poletju spremenilo v pravcato mravljišče. Otroški živžav se razlega iz domskih sob, jedilnice, se preseli na igrišče, plažo, v morje. V prvi šolski izmeni zdravstvene kolonije ubira zadnje "morske" dni 242 gorenjskih otrok, nad katerimi bdi 30 odraslih. Vračajo se v soboto, ko jih bo zamenjala druga skupina razposajencev. V likovni delavnici Razen Gorenjcev v domovih Pineste trenutno letuje v zdravstveni koloniji tudi 42 otrok iz Hrastnika, na 14-dnevno rehabilitacijo je prišlo trideset paraplegikov s svojimi spremljevalci, v večjidel že obnovljenih bungalovih je petdeset družinskih gostov, v sredo pa je potovalo domov osemdeset članov domžalskega društva rejnic, ki so bili v Pineti teden dni. Kot je povedal direktor Pineste Rajko Kožar, je v Pineti tudi to poletje nekaj novega; zgrajen je pomol za lažji dostop v morje, obnovljena oprema v približno tretjini sob, dobra poteza pa je bila tudi preselitev bifeja na obalo. Otroci v šolski zdravstveni koloniji seveda njib uživajo. Prenekaterim od je Pineta edino letošnje srečanje z morjem. Večina otrok - neplavalcev koloniji splava. Lani, denimfJ jih je šolo plavanja uspesn zaključilo kar 130. Za "pom imajo posebnega učitelja P vanja, izpite pa ima tudi veli* vzgojiteljev. Vsakdan v Pineti je pisan 'n zabaven. Razen plavanja i "Obalna straža" v podobi vselej budne Jasne. maj° otroci še druge športne akt^ nosti na urejenih igriščih, vsa dopoldne in popoldne razlici, delavnice, najbolj razposaje" pa so nedvomno večeri družabnimi igrami in plesom. • H. J., foto: T. Z 10. redne seje občinskega sveta občine Žiri Odstop obljublja po dopustu Bojan Starman je po mesecu dni profesionalnega opravljanja županske funkcije spet postal neprofesionalni župan - Zaradi dvojne funkcije (državni podsekretar na ministrstvu za gospodarske dejavnosti) in očitkov Računskega sodišča je pripravljen odstopiti, a šele po dopustu Žiri, 14. julija - Žirovski občinski svet je v torek, 11. julija, razmeroma hitro in mirno obravnaval poročilo Računskega sodišča o reviziji poslovanja občine Žiri v obdobju 1999 - 2000, kjer je bila občinska uprava opozorjena na finančne napake. Gre za lansko rekonstrukcijo Triglavske ulice, koje občina dodatna dela v višini 19,3 milijona tolarjev oddala izvajalcu brez javnega razpisa. Kot je razložil župan Bojan Starman, ki je priznal napako, bi morala občina v primeru Triglavske ulice za dodatna dela zaradi nepredvidenih geoloških razmer skleniti aneks k osnovni pogodbi, za dodatna dela na Kajuhovi, Tavčarjevi in Čevljarski ulici pa skleniti ločeno pogodbo, ki se do višine 10 milijonov tolarjev sklene brez javnega razpisa. Občina je postopala nepravilno tudi, ker zaradi spremembe proračunske postavke ni javno objavila rebalansa proračuna za leto 1999. O očitanih prekomernih izplačilih nagrad podžupanu in delavcem občinske uprave v skupni višini 986 tisoč tolarjev je bilo občinskemu svetu sporočeno, da so bila sredstva že vrnjena v proračun. Ob tem so svetniki župana in občinsko upravo pozvali, naj vendar že začnejo delati strokovno in se držati zakonskih predpisov, saj se sicer lahko spet "zgodi" podobno revizijsko poročilo. 15. junija je Starman postal državni podsekretar za industrijo in premoženje na ministrstvu za gospodarske dejavnosti, tako da je zopet le še nepoklicni župan. Tajnik Andrej Poljanšek je pojasnil, da niti v zakonu o vladi niti v zakonu o lokalni samoupravi ni omenjeno, da bi bili funkciji državnega podsekretarja in župana nezdružljivi. Starman in podžupana Anton Oblak ter Marko Mrlak so pripravljeni ponuditi odstop, a je župan svetnikom predlagal, da naj o njegovi razrešitvi razpravlja- jo šele po dopustu, da bi čez poletje6 nčali vse investicije in se delo v občim bi ustavilo. Opozicijski svetniki so bili si mnenja, da se že takoj dogovorijo, aH * Starman ponudil odstop ali ne, da t" občina lahko v miru pripravila na župa ke volitve, ki naj bi v tem primeru bile s paj z državnimi, a se je razprava zaklju brez pravega sklepa. Ostal je le občutek-si Starman s tem kupuje le čas, saj je n°.j, funkcija v vladi zagotovljena le do držav volitev. Kot jara kača se vleče zaplet z nadzo svetom. Na tokratni seji bi tako izvoliti novega, a ker sta bila predla# samo dva člana (morajo biti trije) Mlinar (predlog SDS) in Ida Franci FiHPič ' Pečelin (predlog ZLSD), je izvolitev ga nadzornega sveta prestavljena na lednjo sejo, stranke pa so bile pozvane, pošljejo dodatne predloge. • Simon na«' Odločbi Zdravstvenega inšpektorata glede Bevkovega vrha razveljavljeni Ministrstvo predlaga usklajevalni sestanek Ministrstvo za zdravstvo kot drugostopenjski organ je preklicalo odločbi zdravstvenega inšp^' torata o prepovedi gnojenja na Bevkovem vrhu in zadevo vrnilo v ponoven postopek. Sovodenj, 14. julija - Pred meseci smo že poročali o zapletih z onesnaženjem pitne vode v Sovodnju, ko je Marko Strajnar, inšpektor Zdravstvenega inšpektorata Ministrstva za zdravstvo, območne enote Kranja, Izpostave Škofja Loka, Francu Peternelju iz Otaleža (Cerkno), ki redi ovce na Bevkovem vrhu, prepovedal gnojenje pašniških in travnatih površin in odločil, da je odloženi gnoj na pašniških in travnatih površinah treba odstraniti, izsekane gozdne površine pa se ne sme gnojiti. Franc Peternelj se z odločbama zdravstvenega inšpektorata ni strinjal, zato se je pritožil na Ministrstvo za zdravstvo. Bil je celo tako ogorčen, da je zaradi pisanja o tej zadevi razmišljal o tožbi zoper Gorenjski glas. Ministrstvo je Peterneljevo pritožbo obravnavalo 27. junija in odločilo razveljaviti odločbi s 25. januarja in 22. februarja letos, ker sta bili izdani na podlagi nepopolnega postopka, zadevo pa je vrnilo nazaj v ponoven postopek na loško izpostavo zdravstvenega inšpektorata. Peternelj je v pritožbi oporekal vzročni povezavi med njegovim izsekavanjem gozda na Bevkovem vrhu in onesnaženjem pitne vode iz vodovoda Sovodenj. Zato je predlagal, da se pregledajo tudi ostali deli območja, ki napajajo zajetja vodovoda Sovodenj, saj bi lahko po njegovem fekalno onesnaženje vode bilo pove- zano tudi z gnojenjem na drugih lokacijah. Predvsem pa je poudaril, da te površine ne spadajo v nobeno vodovarstveno območje. To potrjuje tudi mnenje Zdravstvenega inšpektorja Andreja Knavsa, v katerem je zapisano, da ni nikjer podatkov o sprejetih varstvenih pasovih za vodna zajetja na tem območju, zato ni pravne osnove za kakršnokoli ukrepanje. Drugostopenjski organ je torej zadevo vrnil v ponoven postopek, ker je bilo pri izdaji odločb kršeno temeljno načelo materialne resnice (135. člen zakona o splošnem upravnem postopku), na podlagi katerega mora organ prve stopnje pred izdajo odločbe ugotoviti vsa pomembna dejstva in 0 čine. Ob tem je ministr {ll Zdravstvenemu inšpekto RS, Območni enoti Kranj, %, stavi Škofja Loka predla-naj preveri, kdo je v °^ri0^ vani zadevi stranka v P°st0*L# naj izvede usklajevalni ses ^ vseh strank na terenu, naj ^ dobi strokovno oceno &°s ^ izdelanih strokovnih 9sn° |j neodvisni instituciji. Če n doseženega strokovnega so& $c ja, ministrstvo predlaga, ^jj postopno izvedejo trije s'erVj|H poskusi z injeciranjem ^vj na treh različnih lokacijab g traj vodoizbirnega obmocJ ^ da se na zajetjih in v sa ^ vodovodu Sovodenj o^v kontrolne vzorce vode. Si 14. julija 2000 ureja: Marija Volfjak 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Obrtna zbornica Slovenije pripravila predlog za spremembo pokojninskega zakona Obrtniki plačujejo previsoke prispevke Predlog bodo, kot vse kaže, v državni zbor vložili Kranj - V zadnji številki smo pisali, da je nov zakon o pokojninam in invalidskem zavarovanju napravil krivico obrtnikom, ki 'majo status samostojnega podjetjetnika, saj so v bistveno slabšem položaju, kot če bi bili zaposleni kot direktorji v svoji družbi z omejeno odgovornostjo. Plačujejo namreč bistveno večje socialne prispevke, v tretjem razredu denimo kar za 83 °dstotkov večje, v najvišjem, sedmem razredu pa kar za 182 odstotkov večje. V neenakopravnem položaju so tudi pri upoko-Jevanju, saj pri njih v novem zakonu ni predvidenega prehodnega obdobja. Vse to seveda ne velja zgolj za obrtnike temveč tudi *a druge samozaposlene, torej za kmete, odvetnike, zdravnike. poslanci, vlada temu verjetno ne bo nasprotovala novem pokojninskem za-r nuJe bila storjena strokovna ^paka, na katero je Obrtna v 0rn;ca Slovenije opozarjala Pn sprejemanju zakona, ven-medJe niso P°slušali- Ogorčenje a obrtniki seveda iz meseca Plač mesec narašča, saj morajo >ri"eVat' zelo visoke socialne rav*ieVlCe in mno8i so že name-val1 spremeniti status. Na govarjajo, naj še malo potrpijo, saj bo, kot vse kaže, zakon le spremenjen, seveda pa materialne odgovornosti za takšen nasvet zbornica ne bo nosila. Strokovna napaka je bila storjena, ker na ministrstvu za delo niso upoštevali razlike med obema statusoma. Samostojni podjetniki namreč sami razpolagajo z gotovino, obdavčeni so po za- V stavkajoči Iskri STI prisilna poravnava? Kranj - Stavka 74 zaposlenih v kranjski Iskri STI, ki je edini proizvajalec telefonskih aparatov v Sloveniji, se nadaljuje. Na včerajšnjem sestanku stavkovnega odbora so predstavniki obeh sindikatov vnovič opozorili, da ne bodo začeli delati tako dolgo, dokler ne bodo prejeli vsaj majskih plač. Nazadnje so normalne plače dobili aprila lani, zadnje plače so bile v obliki kredita, od novembra lani pa jim podjetje tudi ne plačuje prispevkov. Vsega naveličani delavci vidijo edino rešitev v stečaju, saj se agonija podjetja vleče že skoraj deset let, tako pa bi dobili vsaj nadomestilo na zavodu in poplačilo iz jamstvenega sklada. Lastnik družbe IVlirko Macher je zahteve po uvedbi Nov pokojninski zakon je obrtnikom napravil krivico, o teh problemih so na tiskovni konferenci Obrtne zbornice Slovenije spregovorili (od leve proti desni) vodja službe za gospodarski sistem Milica Gostiša, generalni sekretar Anton Filipič in vodja pravne službe Vesna Podržaj. sok S Clmer bi se izognili vi-' JJ1™ socialnim dajatvam. Nekateri že saj se fW~ , 1 - -■■iviiiVI 11 I l l I 11 . i ■ i ^ «. £J feKJLVJ TlUV) UUUUT V. Vili JV nai w s^mostoJnega podjetnika konu o dohodnini. Ker niso v ■j bi bili gospodarska družba delovnem razmerju, nimajo d o °ma namesto S-P- naJ bi bili plače, so pa seveda zavarovani in plačujejo socialne prispevke v višni 38 odstotkov. Tako je v njihovem dobičku dejansko skrita tudi plača. Pri pravnih osebah je drugače, tam se ugotavlja dejanski dobiček, medtem ko so plača in z njo povezane dajatve breme delodajalca. Primerjalni izračuni, ki so jih napravili na Obrtni zbornici, kažejo, da so se s.p.-jem zlasti v višjih zavarovalnih razredih prispevki povečali za 40 do 60 odstotkov. Tako plačajo od dobička bistveno več kot nekdo, ki je zaposlen v gospodarski družbi in si obračuna plačo po eni od kolektivnih pogodb. Tako denimo v tretjem razredu plačajo za 83 odstotkov več so- že imajo oba statusa, je v preteklosti zaradi nenehnega spreminjanja predpi-^0v to že večkrat izkazalo kot dobra stvar. Seveda jih to nekaj stane, vendar se, kot vse kaže, 10 še vedno splača. Tudi pri prejemanju evropske zakono-JaJ. kamor lahko uvrstimo Ucl1 novi pokojninski zakon, se pmreč še vedno lahko zaplete. ...[ecej obrtnikov se je v zad-jJln mesecih že poskušalo pre-iz s.p. v d.o.o., vendar so J'm na Obrtni zbornici to od-SVetovali, saj prenos lastnine ni preProst, povezan je tudi s prednjimi stroški. Sedaj jim od- Tabela številka 2 Predlagana lestvica postopnega dvigovanja starostnega pogoja za upokojitev Leto uživalke pokojnin uživalci pokojnin leta meseci leta meseci 2000 53 4 58 6 2001 53 8 59 0 2002 54 0 59 6 2003 54 4 60 0 2004 54 8 60 6 2005 55 0 61 0 2006 55 4 61 6 2007 55 8 62 0 2008 56 4 62 6 2009 57 0 63 0 2010 57 8 2011 58 4 2012 59 0 2013 59 8 2014 60 4 2015 61 0 •*"*la številka 1 mzjimi zavarovalnimi osnovami naj bi razbremenili tudi sicseebn>ke, ki dosegajo več kot 1.896.828 tolarjev osnove in •'92 zasebnikov oziroma 10,2 odstotka z doseženo osno-Vo od 1.896.828 tolarjev do 2.845.243 tolarjev bi plačalo - ?V^ 0c*st°tkov manj prispevkov za socialno varnost, •448 zasebnikov oziroma 4,47 odstotka z doseženo osno-*° od 2.845.243 tolarjev do 3.793.657 tolarjev bi plačalo . odstotkov manj prispevkov za socialno varnost, •^98 zasebnikov oziroma 2,37 odstotka z doseženo osnovo od 3.793.657 tolarjev do 4.742.071 tolarjev bi plačalo - 77q 0<*stotkov manj prispevkov za socialno varnost, y zasebnikov oziroma 1,42 odstotka z doseženo osnovo oa 4.742.071 tolarjev do 5.690.484 tolarjev bi plačalo za , 5(w0c*stotkov manj prispevkov za socialno varnost, n zasebnikov oziroma 0,92 odstotka z doseženo osnovo oa 5.690.484 tolarjev do 6.638.898 tolarjev bi plačalo za - 1 4?c*stot'cov manj prispevkov za socialno varnost, ->9 zasebnikov oziroma 2,66 odstotka z doseženo osno-J°.nad 6.638.898 tolarjev bi plačalo za 35 odstotkov manj Prispevkov za socialno varnost. cialnih^ prispevkov, v najvišjem, sedmem razredu pa kar za 182 odstotkov več, kot če bi bili direktorji svojega d.o.o.. Nobena skrivnost seveda ni, da je pokojninska blagajna od samozaposlenih pričakovala več denarja, na Obrtni zbornici pravijo, da za 4,5 milijarde tolarjev več. Toda to je le denar na papirju, če bi se s.p. množično prelevili v d.o.o.. Če bo sprejeta predlagana sprememba, bo od obrtnikov še vedno dobila nekaj več denarja kot lani, saj bodo samozaposleni plačevali za 38,7 do 55,6 odstotka višje prispevke v primerjavi z zaposlenimi v gospodarski družbi. S spremembo zakona naj bi se jim zavarovalne osnove po posameznih razredih znižale za 17 do 46 odstotkov. kar si lahko ogledate na tabeli številka 1. Na tabeli številka 2 pa lahko ugotovite, kako naj bi se vam po novem tako kot vsem drugim zniževala starostna meja za upokojitev. Tudi pri tem so namreč obrtniki v novem pokojninskem zakonu v neenakopravnem položaju. Kdor ni star 63 let (moški) oziroma 61 let (ženska), namreč ne sme ostati s.p., če želi, da se mu izplačuje pokojnina. Najbolj problematično je to za obrtnike, ki sami ne delajo več, zaposlenih pa imajo precej ljudi. Če se želijo upokojitvi, morajo namreč obratovalnico zapreti. Obrtna zbornica takšnim svetuje, naj še malo počakajo, saj bodo, kot vse kaže, spremembe pokojninskega zakona kmalu sprejete. • Marija Volčjak !^anj . j!^stvo |e«»sko Prvi certifikat HACCP v Sloveniji Žito Sumi ga je pridobil prvi Certifikat za sistem HACCP je najpomembnejši standard na področju prehrambene industrije in zagotavlja varnost izdelkov. Pridobitev certifikata HACCP in > da so izdelki narejeni izključno iz I ;nekS.?remenJenm surovin, sta za Žito ^mreč Ja"a strateškega pomena. S tem kuooi *JVoj nakuP Pogojujejo številni tuji uPei *ai, i da tom u zahtevna Proizvodnja pa je seve-LiublS L."3 tudi za domače Potrošnike. fikacii^ t '* podružn'ca mednarodne certi-!* s nZ,hlSe BVQ1 Je Presojo junija opravi- WnSSj° danske Podružnice in Žito V^Ubljana Je tako kot prvo podjetje v ovenijj certifikat HACCP in g i pridobilo z v slovenskem prevodu pomeni ^ahza tveganja in obvladovanja kritičnih ntrolnih točk in pomeni sistem vodenja oizvodnje, ki omogoča izdelavo varnih enrambenih izdelkov. Certifikat dokazuje, so v podjetju Žito Šumi iz proizvodnega ;__ i f i- JCesa izločil 1 vse možnosti kakršnekol žične, kemične ali mikrobiološke okvare izdelkov. Poleg tega je Žito Šumi že od letošnjega aprila med prvimi prehrambenimi podjetji v Sloveniji, ki v proizvodnji uporablja izključno gensko nespremenjene surovine. EU je namreč v začetku letošnjega leta sprejela predpis, po katerem se vsi izdelki, ki vsebujejo več kot odstotek gensko spremenjenih surovin, označujejo z oznako GS. Šumijevi izdelki te oznake ne potrebujejo. Žito Šumi spada v skupino Žito, ki je nje-ov stoodstotni lastnik. V podjetju Žito Sumi je 165 zaposlenih, trenutno je v teku pripojitev tovarne žvečilne gume Žito Im-perial. S tem bo desetodstotni lastnik Žita Šumi postal nemški partner Hitschler, ki ima v Žitu Imperial polovični lastninski delež. Kapitalska Udeležba nemškega partnerja je pomembna, saj bodo sodelovali na področju razvoja novih izdelkov, pri proda- ji in nabavi. Žito Šumi doma proda tretjino proizvodnje in ima na domačem trgu 36-odstotni delež, kljub konkurenci je v zadnjih letih porastel. Delež izvoza stalno narašča, izvažajo predvsem bonbone, največ v Nemčijo, Anglijo, Švedsko, ZDA, Kanado, v države bivše Jugoslavije, Češko, Rusijo, Azerbejdžan, Ukrajino in Izrael. Količinsko se je proizvodnja lani povečala za 10,6 odstotka in je znašala več kot 3 tisoč ton. Ustvarili so 1,4 milijarde tolarjev prometa, za desetino je bil višji kot leto poprej. Čisti dobiček je lani znašal 58 milijonov tolarjev, za 11 odstotkov je bil večji kot leto poprej. V letošnjih prvih petih mesecih so v primerjavi z enakim lanskim obdobjem količinsko prodali za 26 odstotkov izdelkov več, promet se je povečal za 29 odstotkov, čisti dobiček je bil trikrat večji, znašal je 44 milijonov tolarjev. • M.V. stečaja zavrnil, češ da še potekajo pogajanja z dvema poslovnima partnerjema (Iskro Prins in nemško družbo Hella). Bolj resno pa razmišljajo o začetku postopka prisilne poravnave. Sicer pa se izteka tudi osemdnevni rok, ki ga je postavila inšpekcija za delo in po katerem podjetju grozi prepoved poslovanja zaradi neplačanih prispevkov. Macher je dejal, da obstaja velika verjetnost dogovora z inšpekcijo, tako da bi vendarle lahko nadaljevali s poslovanjem. • U. P., foto: T. Doki Lokalne turistične organizacije Statusni zapleti Obvezno članstvo ni združljivo s polno odgovornostjo članov. Kranj - Ministrstvo za malo gospodarstvo bo predlagalo dopolnitev zakona o pospeševanju turizma v tem smislu, da bo za obvezne člane lokalnih turističnih organizacij uveljavljena drugačna odgovornost kot sicer večja za člane gospodarskih interesnih združenj po zakonu o gospodarskih družbah. Občina ali več občin na zaokroženem območju ustanavljajo lokalne turistične organizacije in pri tem uporabljajo različne statusne oblike. Ustanavljajo jih kot zavode po zakonu o zavodih in kot javne gospodarske zavode po zakonu o gospodarskih javnih službah. Vsebinsko primerna oblika je tudi gospodarsko interesno združenje po zakonu o gospodarskih družbah. Vendar se zatakne pri zakonskem določilu, da člani odgovarjajo za obveznosti združenja v vsem svojim premoženjem. Zakon o pospeševanju turizma določa, da so člani lokalne turistične organizacije podjetja in obrtniki, katerih dejavnost je povezana s turizmom, sobodajalci in tisti kmetje, ki opravljajo gostinsko dejavnost. Zakon pravi, da so to obvezni člani, nikakor pa ni dopustno, da bi jim naložili odgovornost za vse obveznosti združenja. Predpisi trenutno ne omogočajo, da bi to odgovornost naložili le ustanovnim članom. «OIIB«J€ SGP GORENJC, d.o.o. Ljubljanska 11 4240 Radovljica K sodelovanju vabimo mlade in ambiciozne sodelavce za delo: 1. RAČUNOVODJE PODJETJA 2. POSLOVNEGA SEKRETARJA 3. TEHNIČNI VODJA OE STRANSKI OBRATI Pogoji: 1. VII. ali VI. stopnja izobraze ekonomske ali druge ustrezne smeri, poznavanje ustrezne zakonodaje, obladovanje računalniških programov VVord in Excel v okolju Windows, 2 leti delovnih izkušenj, 3-mesečno poskusno delo 2. VI. stopnja izobrazbe upravne ali druge ustrezne smeri, znanje nemškega ali angleškega jezika, obvladovanje računalniških programov VVord in Excei v okolju Windows, 2 leti delovnih izkušenj, 3-mesečno poskusno delo 3. VI. ali V. stopnja izobrazbe elektro, strojne ali druge ustrezne smeri, izpit iz varstva pri delu, poznavanje ustrezne zakonodaje, znanje angleškega ali nemškega jezika, obladovanje računalniških programov VVord in Excel v okolju Windows, 3 leta delovnih izkušenj, 3-mesečno poskusno delo Od kandidatov pričakujemo veselje do dela in sposobnost komuniciranja. Ponudbe dostavite v tajništvo podjetja v osmih dneh po objavi razpisa. Podjetje si pridržuje pravico izbire kandidata, ki ne izpolnjuje vseh pogojev, ima pa več let ustrezne prakse. Dohodnina za lansko leto Za pritožbo imate petnajst dni časa S prevzemom odmerite odločbe začne teči tridesetdnevni rok za plačilo in petnajstdnevni rok za pritožbo. MEŠETAR Kranj - Odmerne odločbe za poplačilo lanske dohodnine je prejelo že približno 600 tisoč zavezancev. Dohodnino morate doplačati v tridesetih dneh po prevzemu odločbe, pritožite se lahko v petnajstih dneh, kar pa ne zadrži plačila. Prosite lahko za obročno plačilo, odpis ali delni odpis, o čemer davčni urad odloča v tridesetih dneh. Priložiti morate več podatkov, ker zakon o davčnem postopku ne govori o tem, kdo ta potrdila izdaja, je najbolje, da vprašate kar davkarje. Zavezanci, ki morajo državi upravnem postopku, po kate- doplačati dohodnino za lansko leto, morajo to storiti v tridesetih dneh po prevzemu odmerne odločbe, sicer plačajo precej visoke zamudne obresti. Plačilo torej lahko nekoliko odložite, če takoj ne prevzamete odmerne odločbe. Vendar pozor! Letos veljajo nova pravila. Do 2. aprila letos je postopke vročanja davčnih odločb in sklepov urejal zakon o davčnem postopku. Po 2. aprilu velja zakon o splošnem rem se ravna tudi davčna služba in poštarji. Ta je do naslovnikov prijaznejši. Če vas poštar ne dobi doma, pusti v nabiralniku obvestilo o davčni pošiljki in nanj napiše datum, ko vam odločbe ni mogel izročiti. Če ne boste šli ponjo, bo odmerna odločba petnajst dni ležala na pošti, nakar jo bodo poštarji vrnili davčni službi. Petnajst dni po datumu, ki ga je poštar napisal na obvestilo, bo veljalo, da je bila od- KABELSKA TV HHttmLP y h KAMNIK - DOMŽALE ULJUU1|^4:JL_J Maistrova 16, Kamnik *C4rrV telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU ZAP0V0UNI POSTE! Gorenjska^* Banka Banka ■> posluhom SMO SODOBNA, USPEŠNA IN TRDNA BANKA. ŠIRIMO OBSEG POSLOVANJA IN SMO PONOSNI NA NAŠE USPEHE. V poslovni enoti v Radovljici objavljamo delovno mesto VODJA ODDELKA NALOŽB Če menite, • da ste komunikativni in sposobni sklepati nove posle, • da imate ustrezne delovne izkušnje na področju komerciale, bančništva in radi delate z ljudmi, • da ste pripravljeni sprejeti nove izzive na vaši poklicni poti, pričakujemo vašo prijavo. Razumljivo je, • da imate univerzitetno izobrazbo ekonomske ali druge ustrezne smeri, • da se sporazumevate v tujem jeziku in • da dobro poznate delo na osebnem računalniku. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s petmesečnim poskusnim delom. Pri uvajanju sodobnih bančnih inštrumentov, ki bodo uporabnikom koristni, uporabni in prijazni, potrebujemo sodelavce na področju INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE Če menite, • da dobro poznate računalniško ali informacijsko tehnologijo, • da imate ustrezne delovne izkušnje, • da ste pripravljeni sprejeti nove izzive na področju elektronskega bančništva, pričakujemo vašo prijavo. Razumljivo je, • da imate višješolsko, visokošolsko ali univerzitetno izobrazbo računalniške ali druge ustrezne smeri, • da se sporazumevate v vsaj enem tujem jeziku in • da ste ambiciozni in samoiniciativni. Delovne izkušnje niso pogoj za zaposlitev, zato k sodelovanju vabimo tudi pripravnike. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s petmesečnim poskusnim delom. S pripravnikom bomo delovno razmerje sklenili za določen čas. Vašo prijavo s kratkim življenjepisom in potrebnimi dokazili o izobrazbi pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova cesta 1, Kranj, sektor splošnih poslov. Našo ponudbo si lahko ogledate na spletni strani http://www.gbkr.si. Gorenjska^* Banka Banka «y posluhom merna odločba izročena, čeprav je niste prevzeli oziroma hoteli prevzeti. Tedaj začne teči tridesetdnevni rok za plačilo dohodnine. Praktično to pomeni, da prevzem odmerne odločbe lahko odložite le za petnajst dni, ko bo ležala na poštni poslovalnici. Zavezancem, ki so upravičeni do povračila dohodnine, bo država denar vrnila po svojem rokovniku, ne glede na to, kdaj bodo odmerno odločbo prevzeli. Pritožite se lahko v petnajstih dneh po prevzemu odmerne odločbe, vendar to ne zadrži plačila. S pritožbo vsebine dohodninske napovedi ne morete spreminjati, izjema so olajšave za vzdrževane družinske člane, ki jih po zakonu o davčnem postopku uveljavljate tudi kasneje, če ste to pozabili vpisati v napoved. Prva leta to ni bilo možno. Davkarje lahko prosite za šestmesečni odlog plačila dohodnine in plačilo v šestih obrokih. Lahko jih tudi prosite, da vam v celoti ali deloma vašo obveznost odpišejo, kar je možno v primerih, če bi izterjava davčnega dolga ogrozila preživljanje davčnega zavezanca ali njegovih družinskih članov. Vlogo oddate davčnemu uradu, ki vam mora odgovoriti v tridesetih dneh. Priložiti morate potrebne dokumente, vendar zakon o davčnem postopku jasno ne določa, kdo naj bi jih izdal. Zato je najbolje, če vprašate kar davkarje, kakšna potrdila potrebujete, saj so bili v zadnjem času nesporazumi glede potrdil o premoženjskem stanju. Tržič, 13. julija - Polomljeni žlebovi; zarjavela lupilnica hlodov; visok dimnik, iz katerega se že več mesecev ne kadi več; drevje, kije povsem preraslo preostale skladovnice desk - takšen je v juliju 2000 zelo klavrn izgled velikega kompleksa družbe ZLIT d.o.o. Tržič, v stečaju. Agonija nekoč uspešne tržiške lesno predelovalne tovarne, kije zagotavljala več kot dvesto delovnih mest in v kateri je celotna proizvodna linija od lupilnice hlodov, žage, sodobne sušilnice lesa ter tovarne masivnega pohištva, pa tudi tapetništva, traja že skoraj celo desetletje. Občasno se pojavi kakšno ime potencialnega kupca ZLIT-a v celoti ali po delih, nakar možni kupec kot po pravilu odstopi od namere zaradi (pre)visoke-cene stečajnega dolžnika in nezaključenih postopkov denacionalizacije. Zelenje hitro prerašča tovarniški kompleks na idealni lokaciji pred Tržičem, stavbe in strojne linije propadajo. Ko sta pred kratkim v vsega dveh dneh Tržič obiskala kar dva ministra, dr. Zagožen in dr. Brejc, sta žalostne ZLIT-ove ostanke morda celo opazila— Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Andreja obkroži -Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na enega od gorenjskih družabnih dogodkov. Na sliki je naša sodelavka Andreju Stanovšek s skenerjem. miško in računalnikom obkrožila nekoga s prireditve. Če nas "oseba s krogcem " SAMA pokliče v uredništvo, imamo prav zanjo pripravljeno super nagrado; povabilo na katerikoli GLASOV IZLET PO IZBIRI' naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super GlASOVE izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oziroma tista, ki je obkrožen(-a), realiziral kadarkoli tja do 31. avgusta 2002, ko mu/ji bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, 18. julija 2000, do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/ 201 - 42 -00. Izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. Bo svinjsko meso dražje Zadnje čase se veliko govori o položaju na trgu s svinjskim mesom. V primerjavi z aprilskimi cenami je sedaj cena prašičev višja za več kot 30 odstotkov in se giblje med 270 in 280 tolarji za kilogram. Še večji problem kot visoke cene je pomanjkanje prašičev, kar lahko ogrozi ponudbo svinjskega mesa na vrhuncu sezone. Gospodarsko interesno združenje Meso Izdelki je zato predlagalo znižanje ali popolno ukinitev posebnih dajatev, ki se plačujejo ob uvozu mesa, ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj pa naj razdeli vse kvote za uvoz svinjskega mesa za leto 2000. Pomanjkanje svinjskega mesa je evropski problem, Prav tako pa tudi višja cena, saj so glavne izvoznice svinjskega mesa (Nizozemska, Danska, Nemčija, Madžarska) znižale ali ukinile razne oblike podpor za izvoz in je cena za našo mesno predelovalno industrijo že zaradi tega višja. Obstoj nekaterih mesno pre' delovalnih obratov je že ogrožen. Po drugi strani pa seje cena goveje živine še pred poletjem znižala. Goveda je dovolj, marsikje celo preveč, zato mesarji pri nakupu nimajo težav. Na tržnici Na tržnicah je kljub dopustniškemu času še vedno dober obisk-Tudi ponudba je zelo dobra. Po Tedenskem vodniku po kupčijah-ki je bil objavljen v Kmečkem glasu, povzemamo cene na kranjski tržnici: krompir (star) 60, krompir (mlad) od 100 do 120, korenje 200, čebula od 100 do 150, česen 400, fižol (zrnje) 300, zelje (glave) 150, ohrovt 250, cvetača 400, por 400, solata od 200 do 300, radič 300, špinača 400, blitva 250, paradižnik 150, papr1' ka 500, kumare 200, jabolka od 100 do 120, hruške 400, češnje 350, breskve 200, marelice 300, nektarine 300, limone 250, orehi (jedrca) 800, jajca od 18 do 26 in šampinjoni 600. Razpis za gozdne ceste Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je objavil0 javni razpis za dodelitev sredstev za sofinanciranje gradnje gozdnih cest oziroma pripravo projektne dokumentacije. Predmet razpisa je subvencija, do katere so upravičeni lastniki gozdov, njih0" va združenja ali v njihovem imenu občine. V primeru, da je v'3' gatelj občina, mora biti priloženo notarsko overjeno pooblasti0 lastnikov gozdov ali njihovih združenj. Na razpolago bo 40 mi''-jonov SIT, delež sofinanciranja pa bo največ do 50 odstotk°v vrednosti naložbe. Merila za izbor upravičenca so spravilna razdalja pred in po izgradnji ceste, letni posek na hektar, pomembnost ceste za dograjevanje gozdnega cestnega omrežja ter mor6' bitni pomen za razvoj višinskih kmetij in turistične ter rekreatrV' ne dejavnosti. Pojasnila dajejo na Ministrstvu za kmetijstvo darstvo in prehrano, Ljubljana, Dunajska 56 in 58 (telefon 061 1789 143 - Jože Falkner), kamor je treba tudi poslati prošnj0' Zadnji rok za njeno oddajo je 31. julij 2000. • J.K. Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka Tel.: (064) 624-160, fax: (064) 624-423 Smo organizacija državne uprave, ki se trudi za prijazen odnos do našib strank. Iščemo nove sodelavce in sodelavke, ki so strokovni in sposobni timskim delom dosegati najboljše rezultate. 1. VIŠJI SVETOVALEC/SVETOVALKA ZA PREMOŽENJSKO PRAVNE ZADEVE v Oddelku za okolje in prostor Pogoji: - univerzitetna izobrazba VII. stopnje pravne smeri - 4 leta delovnih izkušenj - strokovni izpit za delavce v državni upravi ali - pravniški državni izpit - znanje uporabe računalnika - znanje slovenskega jezika - državljanstvo Republike Slovenije « 2. SODELAVEC/SODELAVKA I ZA PREMOŽENJSKO PRAVNE ZADEVE v Oddelku za kmetijstvo, gozdarstvo in regionalni razvoj Pogoji: (l - srednja izobrazba V. stopnje upravno-administrativne ali ekonomske srn - 2 leti delovnih izkušenj - znanje uporabe računalnika - znanje iz zakona o splošnem upravnem postopku - znanje slovenskega jezika - državljanstvo Republike Slovenije - sposobnosti prijaznega komuniciranja s strankami 3. ADMINISTRATIVNI SODELAVEC/ SODELAVKA v Oddelku za upravne notranje zadeve Pogoji: - srednja izobrazba V. stopnje upravno-administrativne ali družbosl smeri - 2 leti delovnih izkušenj - znanje uporabe računalnika - znanje iz zakona o splošnem upravnem postopku - znanje slovenskega jezika - državljanstvo Republike Slovenije - sposobnosti prijaznega komunciranja s strankami Vsem kandidatom/kandidatkam ponujamo: - možnost funkcionalnega izobraževanja - možnost opravljanja preizkusa znanja iz zakona o splošnem upra postopku Izbrani kanidat/kandidatka za vsa tri delovna mesta bo sklenil/-a del°v razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom. . orti Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, kratkim življenjepisom in °P ^; dosedanjih izkušenj pošljite v 8 dneh po objavi javnega natečaja na n ^ Republika Slovenija, UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA, Poljanska C 4220 Škofja Loka. Nepopolnih prijav ne bomo obravnavali! Kandidate, kandidatke bomo o izbiri obvestili v 10 dneh po odločitvi.____/ ureja: Manja Volčjak Združenje bank Slovenije Višje obresti za tolarske vloge Kranj - S L avgustom se bodo povečale pasivne obrestne mere oziroma obrestne mere za tolarske bančne vloge. Nadzorni svet Združenja bank Slovenije je spremenil priporočilo o navišjih obrestnih merah za tolarske vloge. S tem se strinja ludi večina bank, ki niso vključene v združenje, zato lahko pričakujemo, da se bodo stvarne obrestne mere za to-tarske vloge predvidoma s 1. avgustom povečale v večini bank. Stvarna obrestna mera za tolarske vloge, ki so vezane od 91 do 180 dni, se bodo povečale z 2 na 2,5 odstotka; za vezane vloge od 181 do enega leta se bodo z 2,75 povečale na 3,25 odstotka, za vezane vloge od enega do dveh let se bodo z 3,5 povečale na 4 odstotke. Primorje Ajdovščina dobro posluje Bruto dividenda 160 tolarjev na delnico j^anj - Gradbeno podjetje Primorje Ajdoviščina, ki je lani po-e8 koprskega Stavbenika prevzelo tudi kranjskega Gradbinca, 0 do sredine septembra izplačalo 160 tolarjev bruto dividende 1113 delnico. Lani so obseg poslovanja podvojili, tudi letos so pol-nt> zasedeni. Skupščina delniške družbe Primorje Ajdoviščina je na torkovi SeJi sprejela poročilo o lanskem poslovanju in potrdila predlagajo delitev dobička. Za dividende so namenili nerazporejeni do-,lcek 'z preteklih let, izplačali bodo po 160 tolarjev bruto divi-j^ide na delnico. Poleg tega so upravi in ostalim vodilnim kot eležbo pri dobičku namenili 6,1 milijona tolarjev. Lansko leto je bilo za Primorje zelo uspešno, saj so obseg poslanja povečali za 57 odstotkvo in s prodajo iztržili skoraj 26 mi-Jard tolarjev. Pri tem jim je uspelo obvladati strošek in čisti do-'£ek je znašal 404 milijone tolarjev. 'm°gljivosti so imeli polno zasedene. Gradili so avtocestne od- fl m "71 P* Lfl 1 S ftft f\\ IA J<*e skozi Vipavsko dolino, vzhodno ljubljansko obvoznico, ob- L/1 OZ.J C IVU I IIIIV/ V/1J C ^•Znico lz°la - Jagodje, odsek Blagovica - Šentjakob, Trojane, vnica - Pesnica, priključek Razdrto, prekmursko železnico Pu-nci - Hodoš, na Soči pa so skupaj s partnerji začeli graditi vod-01'elektrarni Palve II in Doblar II. Ve„ani so bili polno zasedeni tudi pri visokih gradnjah. Zgradili so ,reprezentančnih objektov, med večje gradnje sodi tudi ne azna hiša v Luki Koper s 66 tisoč kvadratnimi metri uporab-Površine za 3.360 avtomobilov. V Vipavi so zgradili škofijsko lik naz^°' P° vseJ Sloveniji pa petindvajset proizvodnih hal in ve-lllC0 drugih poslovnih in stanovanjskih objektov. ^Interevropi šoferji stavko prekinili Dividenda znaša 140 tolarjev Kr . anJ - Interevropa Koper, ki je zelo prisotna tudi na Gorenj-se • predvsem na Jesenicah, je lani zelo dobro poslovala, saj 0(j|Je..d°biček povečal kar za 47 odstotkov. Skupščina se je ^0cda, da bo bruto dividenda na delnico znašala 140 tolarjev. jeia'nuu petek se je sestala skupščina koprske Interevrope, spre-p Por°čilo o lanskem poslovanju in odločala o delitvi dobička. dvem^t-:'e 'am znašal 12,3 milijarde tolarjev, čisti dobiček dobri bič £11^arcu" tolarjev. Pri za 8 odstotkov večjem prometu se je do-Prihi -an' povečal kar za 47 odstotkov. Za dividende so namenili na i,12no milijardo dobička. V nov nadzorni svet so izvolili Anto-int°n^n^a' k' Sa Je predlagala Slovenska odškodninska družba, 'oh erevroPa dobro posluje tudi letos, v prvih petih mesecih je ce-Ved1 ?0D'eek 11 odstotkov večji od načrtovanega. Vse to dobro so uSo^erJi, ki so minuli petek napovedali stavko, že v ponedeljek KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANI, 14.7.2000 MENJALNICA Pkč . ""'ciji, k.1 so ininuii jjt/tviv ""p""'""" -----' — » ... 1° Prekinili, saj jim je vodstvo obljubilo 20-odstotno povišanje Kranj - V torek, 11. julija, je Petrol podražil plinsko in kurilno olje, dan kasneje je to napravil tudi OMV Istrabenz, vendar za kanček manj. Petrol je plinsko olje s 143,50 povečal na 147,10 tolarja na liter, kar pomeni, da se je podražil za 3,60 tolarja pri litru oziroma za 2,5 odstotka. Cena litra kurilnega olja pa se je s 80,90 povečala na 86 tolarjev pri litru, kar pomeni, da se je povečala za 5,10 tolarja in podražitev je bila 6,3-odstotna. OMV Istrabenz je plinsko olje podražil na 147 tolarjev oziroma za 3,50 tolarja pri litru, kurilno olje pa na 85,90 tolarja pri litru, kar je 4,90 tolarja več, kot je stalo doslej. Nove ugodnosti pri poslovanju s kartico Visa Več obrokov za kartico Visa Kranj - SKB banka je s 1. julijem uvedla nove ugodnosti pri poslovanju s plačilno kreditno kartico Visa, ki lahko postane tudi prava kreditna kartica, če se tako odločite. Zavarujete jo lahko za primer kraje. Kartico Visa lahko dobite, če Kartica Visa vam je poslej lah-imate v SKB banki tekoči račun ko v še večjo pomoč, kar je po-in na njem redne prilive. Po sve- membno zaradi novega načina tu je zelo razširjena, saj jo ima poslovanja s čeki. Spremenite 21 tisoč bank, ki so doslej izda- jo namreč lahko v pravo kredit-le že več kot milijardo kartic no kartico, saj vam omogoča Visa, kar je največ med vsemi karticami. Z njo lahko plačujete na več kot 19 milijonih plačilnih mest po vsem svetu. A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) EROS (Stari Mayr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDA^tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 106,00 LEMA Kranj VOLKS BANK-LJUD. BANKA,d.d,Lj. NEPOS (Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamt*. Kra4 Mudvods, Šk. toka ROBSON Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) 105,30 PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZK8 Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TAL0N Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled TROPICAL Kamnik-Bakovnik WILFAN Jesenice supermarket UNION WILFAN Kranj WILFAN Radovljica, Grajski dvor VV1LFAN Tržič Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 38010 17,380 10 30,380100 varnost strokovnost donosnost Certifikati, delnice, obveznice Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. delničarje Gorenjskega sejma obvešča, da odkupuje delnice GORENJSKEGA SEJMA pPo trenutno najugodnejši ceni. Enotni borzni tečaj na dan 12. 7. 2000 je znašal 5.634,06 sit za delnico. J1 Prodaji delnic ne zaračunavamo posredniške provizije. Vabimo vas, da se oglasite na sedežu družbe, Sa^ dan od 7. do 19. ure in ob sobotah od 9. do 12. ure. Naročilo lahko oddate tudi v naših poslovalnicah: AQMA d.o.o. Poslovalnica Izola, Drevored Lmaja 3,6310 Izola Ai n0slovalnica Koper, Vojkovo nabrežje 3, 6000 Koper «LPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Poslovalnica Tržič, Predilniška c.2, 4290 Tržič Poslovalnica Radovljica, Kranjska c.89, 4240 Radovljica Poslovalnica Bled, Cesta svobode 4, 4260 Bled AzUR d.o.o. Poslovalnica Grosuplje, Adamičeva c.10, 1290 Grosuplje Poslovalnica Trebnje, Gubčeva c.23, 8210 Trebnje FiplKAFFE d0°- Uubljanska c.112, 1230 Domžale ERn d'°°-' š°lska uA< 3311 Šempeter ^OS d.o.o., Slomškova u.42, 9000 Murska Sobota IN\/pRlSTdo°-' Cesta svooode 10- 4260 Bled Kn*AB do°- KaPucinski trg 8, 4220 Škofja Loka 2>MPAS POTOV. AGEN. PEGAZ, Titova 18, 4270 Jesenice KORATUR d.d. Poslovalnica Ravne na Kor., Koroška c.5, 2390 Ravne na Koroškem Poslovalnica Slovenj Gradec, Pohorska c.15, 2380 Slovenj Gradec KRkASl0Valnica Liub'iana' Kolodvorska 16, 1000 Ljubljana ky-ul.T-UR d0°- Ulica fa/cev2, 8000 Novo mesto KOVACEC MARJAN s.p. Poslovalnica Lenart, Kraigherjeva 19/a, 2230 Lenart poslovalnica Gornja Radgona, Trg svobode 12, 9250 Gornja Radgona Ki i,??!?Valnica ld"ia-ALVES s.p., Rožna 22, 5280 Idrija KUJAVEC MARIJAN s.p. oslovalnica Maribor, Svetozarevska 10, 2000 Maribor LEMo™*™0* ^ CvetkOV trg 1 2250 nui Poslovalnica Nova Gorica, Gradnikove brigade 21, 5000 Nova Gorica MENi2?KalniCa Rožna dolina> Vipavska c.2/b, 5000 Nova Gorica IUENjaik!!ZA HRAM ROŽ,ce> Slovenska c.80,1234 Mengeš mENjai\!^A MA' Saranovičeva c.28, 1230 Domžale PPOGAil?A MEDIA- Podhod Plava laguna, 1000 Ljubljana SlTPlA doo °" Goriška c23> 5270 Ajdovščina Pot!?3',"''03 Ša,ec' Šbndrov trg 40, 3313 Žalec Pol n"* "/Ca šentiur' Liubljanska c.1, 3230 Šentjur — ^ggfca Mozirje, Na trgu 7, 3330 Mozirje od dvajset do sto-odstotni mesečni odlog poravnavanja obveznosti, le obresti morate plačevati redno vsak mesec. Kdor se bo letos odločil za kartico Visa, ne bo plačal članarine, prihodnje leto bo znašala 1.900 tolarjev. Kartica Visa je trenutno edina mednarodna pri nas, z njo lahko obročno odplačujete tudi obveznosti iz tujine. Trenutno je stvarna obresti na mera obnavljajočega posojila 5-odstotna. Kartico lahko zavarujete za primer, če jo izgubite ali vam jo kdo ukrade in sicer za pr vi dan, kar pomeni, da je zavarovana do 24. ure tistega dne. Naslednji dan stroške prevzame SKB banka. Letna zavarovalna premija znaša 1.400 tolarjev, zavarujete lahko znesek do 300 tisoč tolarjev, pri tem lahko izbirate med Tilio in Triglavom. 05/640 22 67 05/627 23 95 04/596 33 70 04/531 47 00 04/574 11 14 01/786 08 80 07/304 57 30 01/721 65 78 03/570 26 00 02/530 40 66 04/574 15 14 04/515 51 40 04/586 36 72 02/822 11 30 02/884 12 47 01/431 52 97 07/332 58 20 02/729 05 20 02/564 13 70 05/372 27 70 02/252 28 12 02/774 19 21 05/333 48 81 05/300 21 40 01/723 90 37 01/721 10 72 01/232 80 61 05/368 90 77 03/710 05 60 03/574 13 00 03/839 08 10 ppi m poaluAaho A* 97.3 m«, <% MONOKEL optika nakupni/prodajni i nakupni/prodajni ; nakupni/prodajni 1 DEM 1 1 ATS ! 100ITL NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV 106,20 106,70 15,06 15,16 10,65 10,75 106,45 106,55 15,10 15,14 10,73 10,76 NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV _PODATKOV 107,00 15,07 15,21 10,71 10,81 NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV 06,95 14,14 15,14,10,05 10,74 NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV 236-26-00 NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV NI PODATKOV B6-2e-OG 36-02-60 70-40-40 (8.h-13.h. 13.45h-18.rt) 56-38-16 POVPREČNI TEČAJ 105,99 106,80 14,84 15,16 10,54 10,77 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite ppdrgbnej^e informacije g menjalniških tečajjh. PBS. POŠTNA BANKA SLOVENIJE, d.d. Celovita ponudba bančnih storitev za pravne osebe in samostojne podjetnike. Informacije na tel št: 04/262 41 32, 262 41 33. Mednarodno podjetje Wer liefert was? povezuje ponudbo s povpraševanjem v business-to-business UCICVT področj« Naše zahteve: • ambicioznost, delavnost, komunikativnost • znanje poslovnega prepričevanja • minimalna V. stopnja izobrazbe • izkušnje s prodajo • osnovna računalniška pismenost • samostojni podjetnik • vozniški izpit in lasten avto Ponujamo: • dolgoročno sodelovanje in podporo svetovne korporacije • samostojno delo osnovano na komunikaciji z managerji pomembnih podjetij • sestanki dogovorjeni z osebno tajnico • profesionalno šolanje, podporo in vodstvo pri doseganju ciljev • notebook za prezentacije • finančno nagrajevanje po rezultatih dela Interesenti pokličite na: (03) 425 08 00 ali se odzovite na e-mail: prodaja@wlw.si http://www.wlw.si Nudimo Vam klima naprave po zelo ugodnih cenah. Pokičite nas in pomagali Vam bomo v vročih poletnih dneh. VAKO d.o.o. Črnomelj Kolodvorska 56, 8340 Črnomelj Tel.: 07 30 615 30, Fax: 07 30 615 51 _ Prašiči in prašičereja Nižje uvozne dajatve Ljubljana, 11. julija - Zaradi rasti cen prašičev in prašičjega mesa kot posledice občutno manjše prireje prašičev in s tem tudi manjše ponudbe od povpraševanja tako v državah Evropske unije kot tudi v naši najpomembnejši uvozni partnerici Madžarski in občutnega znižanja ali celo začasne ukinitve izplačevanja izvoznih subvencij pri izvozu prašičev in prašičjega mesa iz omenjenih držav se je uvozna cena prašičev in prašičjega mesa občutno podražila. Ponudba prašičev na domačem trgu je sicer ostala približno enaka lanski ravni, višje uvozne cene pa so vzpodbudile hitrejšo rast cen prašičev na domačem trgu. Zaradi tega je vlada 6. julija sprejela uredbo o spremembi uredbe o določitvi kmetijskih in živilskih proizvodov, za katere se ob uvozu plačuje posebna dajatev. Z objavo te uredbe v Uradnem listu bodo začele veljati za približno 42 odstotkov nižje posebne dajatve pri uvozu živih prašičev in prašičjega mesa. Tako bo po novem posebna dajatev pri uvozu živih prašičev znašala 35 tolarjev za kilogram (doslej 59,80 tolarja), pri uvozu prašičjih trupov in polovic pa 40 tolarjev za kilogram (doslej 68,90 tolarja). • J.K. Napovedi vremenoslovcev Še bo suho Ljubljana, 11. julija - Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije je pripravil celovito analizo letošnjega sušnega obdobja, so sporočili z ministrstva za okolje in prostor. Sezonske prognoze temperatur celo kažejo, da se bo suho in vroče vreme nadaljevalo tudi v prihodnjih mesecih. Dosedanja suša je v večjem delu države že povzročila precej škode. Zato je Hidrometeorološki zavod pripravil celovito analizo posledic takih vremenskih razmer v kmetijstvu, na vodotokih in podtalnici ter na onesnaženosti voda in zraka. Analiza je dostopna na spletni strani pod naslovom www.rzs-hmz.si -Analiza letošnjega sušnega obdobja. Analiza bo vsak torek dopolnjena z novo tedensko napovedjo vremena. • J.K. Predavanji na Bledu in v Bohinju Oživljanje sadovnjakov in vrtov Kranj, 14. julija - Kranjski oddelek Kmetijskega zavoda Ljubljana ponovno vabi na pomladno-poletno srečanje v okviru projekta oživitev travniških sadovnjakov in sadnih vrtov Slovenije, ki bosta na Bledu in v Bohinju. Ker v sredo, 12. julija, vreme ni bilo naklonjeno, bosta prikaza v torek, 18. julija: ob 9.30 na kmetiji Jožeta Vestra na Bledu, Zagoriška 12, in popoldne ob 16. uri na kmetiji Jožeta Rozmana, Nemški Rovt 3 a (po domače pri Kramarju), Na srečanju bodo prikazana pomladanska in poletna dela v sadovnjaku ter poletna precepljanja, govora pa bo tudi o usmerjanju v prodajo svežega sadja in zelenjave in inventarizaciji obravnavanih nasadov. • J.K. Rejci lipicancev Pripuščenih 50 kobil Ljubljana, 14. julija - Združenje rejcev lipicancev Slovenije sporoča, da je imel izvršni odbor sejo, na kateri je sodeloval tudi predsednik rejske komisije. Odločili so se za nadaljevanje projekta Slovenski lipicanec in sprejeli sodelovanje Biotehniške fakultete. Osemenjevalna sezona bo ena od najuspešnejših. Doslej je bilo prepuščenih že blizu 50 plemenskih kobil. Začeli so se pripravljati na naslednjo osemenjevalno sezono, ki se bo začela februarja prihodnje leto. Uspešno potekajo tudi propagandne akcije. Povpraševanje po katalogu je bilo veliko, ne le doma ampak tudi na tujem. Zaradi te akcije so bili prodani štirje mladi žrebci, stari od tri do sedem let, in tri kobile. iJO^^TJ^O^^ l^^W^M^4 kHz TeL 065 173 808 SREDNJA MLEKARSKA IN KMETIJSKA ŠOLA KRANJ SMLEDNIŠKA CESTA 3, 4000 KRANJ telefon: 064/38 05 70, faks: 064/380 57 18 telefon: 064/32 59 71 Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj razpisuje naslednja prosta delovna mesta: - UČITELJA GOSPODINJSTVA za določen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za določen čas s polnim delovnim časom Začetek dela za razpisana mesta je 1. 9. 2000. Kandidati morajo ustrezati 96. členu Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja UL. 12/96, 263/96. Prijave in dokazila o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v osmih dneh po objavi razpisa. Kje so omejene možnosti za kmetijsko dejavnost Odločilni sta nadmorska višina in rodovitnost Vlada je sprejela uredbo o kriterijih za določitev območij z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost. Odločilni dejavniki so nadmorska višina, slabša rodovitnost zemljišč in slabša demografska struktura. Uredba bo začela veljati 22. julija. Ljubljana, 14. julija - Na osnovi Zakona o kmetijstvu mora vlada sprejeti uredbo o kriterijih za določitev območij z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost. Uredba je bila sprejeta 22. junija in je bila 7. julija objavljena v Uradnem listu Republike Slovenije, veljati pa bo začela 15. dan po objavi. Območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost se delijo na hribovska in gorska območja, na druga območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost in na območja s posebnimi naravnimi omejitvami. Med območja z omejenimi možnostmi kmetovanja sodijo slabše rodovitna zemljišča, ki jih ni mogoče zboljšati brez velikih vlaganj, in območja z velikimi demografskimi problemi. Med posebne naravne omejitve pa so uvrščeni možnost pogostih poplav, močvirja, območja z močno burjo in barje. Merila za hribovska in gorska območja pa so najmanj 700 metrov nadmorske višine in povprečni nagib najmanj 20 odstotkov ali najmanj 500 metrov nadmorske višine in povprečni nagib najmanj 15 odstotkov. Območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost so tudi tam, kjer je najmanj 60-odstotni delež zemljišč 3., 4., 5. in 6. kategorije, kjer gostota prebivalstva ne presega 60 odstotkov povprečja gostote prebivalstva v Republiki Sloveniji, da znaša letna demografska rast največ 0,5 odstotka, pri čemer je delež kmečkega prebivalstva najmanj 15-odstoten. Na osnovi te uredbe mora minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano objaviti v Uradnem listu seznam območij z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost, ki bo moral vsebovati vrsto območja, ime občine oziroma dela občine, kodo občine oziroma dela občine, površino občine oziroma dela občine, delež kmetijskih zemljišč in grafični prikaz območij. Elementi odkupne cene kravjega mleka Vlada je 22. junija sprejela uredbo o določitvi elementov odkupne cene kravjega mleka. Uredba je bila objavljena v Uradnem listu in je začela veljati 1. julija. Veljala bo pol leta. V uredbi je zapisano, da se odkupna cena kravjega mleka oblikuje glede na vsebnost maščobe, beljakovin, skupnega števila mikroorganizmov in števila somatskih celic. 4. člen uredbe razvršča mleko v štiri kakovostne razrede glede na skupno število mikroorganizmov v enem mililitru mleka, objavljena pa je tudi formula za izračun odkupne cene litra mleka za proizvajalca: OCP (odkupna cena za proizvajalca) = M (to je cena maščobne enote krat ugotovljeni odstotek maščo- be) + B (cena beljakovinske enote krat ugotovljeni odstotek beljakovin) + K (dodatek na kakovostni razred). Izhodiščna cena mleka brez davka na dodano vrednost (3,7 odstotka mlečne maščobe in 3,15 odstotka beljakovin) je 53,91 tolarja za liter. Cena maščobne enote je 7,29 tolarja na liter in cena beljakovinske enote 8,56 tolarja na liter. Glede na kakovostni razred se izhodiščna cena mleka poveča oziroma zmanjša: za E kakovostni razred plus 5 odstotkov in za 1. kakovostni razred 0 odstotkov. Za drugi kakovostni razred se izhodiščna cena zmanjša za 5 odstotkov in za tretji kakovostni razred za 15 odstotkov. Izhodiščna cena se povečuje tudi glede na število somatskih celic. Vzorci mleka se jemljejo v zbiralnici oziroma pri proizvajalcu na predpisan način. Za določanje mlečne maščobe se odvzame vzo- rec najmanj dvakrat mesečno, za določanje beljakovin se vzame vzorec najmanj dvakrat mesečno, za določanje zmrziščene točke se vzame vzorec po potrebi, za določanje SŠMO (skupnega števila mikroorganizmov) pa se opra-vi določanje vsaj enkrat mesečno. Po potrebi se opravi analiza vsebnosti antibiotikov, ostankov drugih zdravil in nevarnih snovi. V 11. člen« uredbe je posebej zapisano, d* ima proizvajalec ob vsakem vzorčenju pravico biti obveščen o namenu odvzema vzorca zahtevati odvzem vzporednega vzorca za analizo v P°" oblaščenem laboratoriju. Stroške analiz pp tej uredbi krije mlekarna. Če zahteva proizvajalec vzporedno anali' zo in se z njo potrdi rezultat predhodne analize mlekarn-plača stroške vzporedne anal'' ze proizvajalec, sicer Pa mlekarna. • J. Košnjek ■/£ Koristno druženje kmetov z Gorenjske, Koroške in Savinjske Po izkušnje na Koroško V okviru projekta Razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah v koroški, gorenjski (območje Škofje Loke) in savinjski regiji, ki je sofinanciran s strani programa PHARE Prekomejno sodelovanja Slovenija - Avstrija /Sklad za male projekte, so se prvič srečali kmetje vseh treh regij, ki jih družil0 podobni interesi. Škofja Loka, 14. julija - Projekt vključuje tri interesne skupine in sicer za predelavo sadja, mleka in mesa. Izvaja ga lokalni pospeševalni center A. L. P. Peca iz Raven na Koroškem s pomočjo partnerjev: Zgornje Savinjskim podjetniškim centrom, Razvojno agencijo Sora Škofja Loka in Logarsko d.o.o. Taksno sodelovanje bodo nadaljevali. V okviru projekta sta bili za je udeležilo kar 49 kmetij. Naj- od posredništva pri Pr°elle izdelkov, ki iznaša 20 % c j, izdelka. Skupnost razvijaj, lastno blagonvo znamko M berkaiten, za katero ima to fl interesne skupine kmetov s pomočjo Kmetijsko gozdarske zbornice za avstrijsko Koroško organizirani dve strokovi ekskurziji. Ekskurzija v Labotsko dolino na avstrijskem Koroškem je bila namenjena kmetijam, ki so vključene v interesno skupino za predelavo sadja. Ponovno se je pokazalo, da je interes za predelavo sadja v vseh treh v projekt vključenih regijah velik, saj se je ekskurzi- prej smo si ogledali proizvodnjo na kmetiji SHPENDL Dominikusa iz St. Paula. Kmetija je usmerjena v mlečno proizvodnjo in predelavo sadja. Sadje, večinoma češnje, višnje, hruške in jabolka predeluje v sadno vino, sok in žganje. Kmetija pa je vključena tudi v Projekt Mostbarkeiten. Na kmetiji smo med drugim videli sodoben kotel za žganjekuho, ki omogoča celotno kuho posamezen vati. izdelek izp° |# Udeleženci ekskurzije žganja v enem postopku in mobilno napravo za pasterizacijo sokov, ki je v lasti strojne skupnosti in jo koristijo vse kmetije v okolici. Sledil je ogled kmetije določene kriterije, ki jih m HERGGE Hansa v Maria Rojach. Kmetija se je včasih ukvarjala s svinjerejo, danes pa Z interesnima skupinama je v celoti usmerjena v gojenje predelavo mleka in mesa in predelavo sadja. Imajo lastne nasade različnih vrst sadja, sadje pa tudi dokupujejo. Na koncu smo si ogledali tudi center projekta MOSTBARKEITEN v St. Paulu. Projekt Mostbarkeiten združuje posamezne skupnosit predelovalcev sadja v Labotski dolini. V okviru projekta je bil obnovljen opuščen skedenj samostana v St. Paulu, ki služi organizaciji vsakoletnih razstav sadnih pijač iz Avstrije, izobraževanju in družabnim prireditvam. V stavbi imajo tudi prodajno galerijo izdelkov kmetij, ki so ga izkoriščajo za proizv°^-vključene v skupnost Mostbarkeiten. Skupnost Mostbarkeiten skrbi za promocijo izdelkov proizvajalcev skozi prodajno galerijo in predstavitvijo v medijih, sejmih in zgibankah. Stroški promocije se krijejo iz marže pridobljene smo se odpravili na ekskurzJ v Bad Kleinkircheim, kjer m se ustavili na ekološki kme^ Christiana MavrbruggeU'3' se ukvarja s predelavo ™}efl0 Njihovi izdeli so pasteriziraji . mleko za šole, jogurti in me siri. Na kmetiji imajo urej* v mlekarno, mleko embalira-J ^ povratno embalažo (stek e ce) in ga sami dostavi^ končnim potrošnikom, w.Ssp glavnem šole in %oS}x^ obrati. Na kmetiji smo si .Jgj dali tudi trgovinico s krneč* | produkti in sistem biopUn^| električne energije, ki jo - $ jo v omrežja. V kraju sm° ogledal tudi objekt za ki so se precej razlikovah ■ d današnjih. Brez znanja o de-ovanju motorja oziroma moto-0znanstva ni šlo, kar je bilo te-aJ zelo koristno, saj so motor-a kolesa in avtomobile porajali kar njihovi lastniki. >3k se je znašel po svoje. Nasi BMW-ji, DKW-ji, Puch-i, lcl°rije... so bili pogosto po- trebni popravil, saj nismo zaman pravili, da ima Puch vsaj sto muh, kar je pomenilo, da si se malo vozil in veliko popravljal," je dejal Ciril Avbelj, ustanovni član omenjenega krožka, član društva Ciril Luskovec pa je ob tem dodal: "Vendar ni bilo težav, saj smo vsi delali za vse. Tedaj nikomur še na misel ni prišlo, da bi svojo pomoč zaračunal in tudi društvo smo vodili povsem brezplačno." (na sliki z leve) Ciril Luskovec, nekdanji inštruktor in dolgoletni član šenčurskega AMD, Janez Maček, inštruktor in ustanovni član ter Ciril Avbelj, ustanovni član omenjenega društva. Gorenjski organizatorji turističnih potovanj Vam ponujajo ekskluzivne avtobusne izlete z zares zanimivimi programi. Za vse programe v tej rubriki velja, da so cene za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa krepko nitje kot za nenaročnike! Cene, ki veljajo za naročnice in naročnike, vključno z njihovimi družinskimi člani, so pri vsakem izletu praviloma navedene v oklepaju. Zakaj krepko nižje cene? Prvič zato, ker je za vse izlete v tej rubriki GORENJSKI GLAS- več kot časopis, glavni medijski pokrovitelj, zato so to GlASOVl IZLETI. In zato, ker PIVOVARNA UNION, d.d. Ljubljana poskrbi, da na izletih nihče ni žejen. Datumi teh zanimivih izletov so izbrani tako, da so prilagojeni praktično vsem. Trikrat: GREMO NA MORJE! Meteor Cerklje in Turistična agencija Integral Tržič Vam ponujata triimenitne predloge za super poletne dni ob slovenskem koščku morja ali mah dlje, v Kvarnerskcm zalivu tri celodnevna izleta v Rabac NASLEDNJO soboto, 22. julija, ali v Opatijo v Četrtek, 27. julija, ali v Fieso v petek, 28. julija. Programi teh izletov vključujejo kopanje v morju ali zgolj poležavanje na soncu ali počitek v obmorski senčki, oglede nekaterih krajevnih znamenitosti in zgodnjo večerjo v hotelih Bristol Opatija oz. Mi/nosa Rabac oz. Barbara v Fiesi. Tudi po večerji ne bo nikomur dolgčas: 22. julija bo v opatijski cerkvi Sv. Jakoba koncert duhovne in sakralne glasbe, ter nastop dueta Rado/-ka Šverko/Vladimir Babina; v četrtek 27. julija, bo na Trsatu večerni koncert dalmatinske klape Fortunal; v petek, 28. julija, bo v hotelu Barbara v Fiesi zabavno plesni večer. Izletniška relacija je za oba^ Integralova izleta (Rabac, Opatija): Tržič-Radovijha-Kranj-Žabnica- Škofja Loka-Medvode. Cena izleta v Rabac je 4. 700 tolarjev, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 3.700 SIT za izlet v Opatijo je cena 200 SIT nižja (4.500 SIT oz. 3.500 SIT). Reportažo o Istri in Kvarner/u na višku poletne sezone bo pripravila Bozena Avsee, ki ho vodila izleta v Rabac in Opatijo. Za 'slovensko morsko rajžo'je relacija Lahovče-Cerklje-Šenčur-Vi-soko-Kranj-Škofja Loka- Medvode. Cena tega izleta je 4.100 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane) samo 2.900 SIT! Z Meteorjevem avtobusom bo rajžala tudi Marija Barie. Dva Integralova in en Meteorjev predlog za vsaj tri prijetne dni, ko se ne boste znojili v razbeljenem avtu, so: 22. ali 27. julija ali 28. juliju na izlet z udobnim klimatiziranim avtobusom do Rabca ali le do Opatije ali zgolj do Fiese! Integralov Gardaland tudi v avgustu Turistična agencija Integral Tržič Vas tudi v avgustu vabi na en cel dan nore zabave v priljubljenem zabaviščnem parku Gardaland. Beli Tornado, vlak smrti, Prosti pad', Colorado, čajne skodelice in še ogromno drugega v parku, ki praznuje 25-letnico, Vas pričakuje. Potovali boste lahko PETEK, 4. avgusta, ko bo Integralov avtobus zelo zgodaj zjutraj peljal na malce spremenjeni relaciji Tržič-Medvode-Škojja Loka-Kranj-Radovljica— Zirovnica-Jesenice-Mojstrana-Kranjska Gora-Rateče. Cena je izjemno ugodna, samo 8.500 tolarjev, kar vključuje prevoz z naj-udobnejšim klimatiziranim avtobusom, popotnico (sendvič, pijača) in tudi vstopnino za zabaviščni park, ki sicer znaša 38.000 lir. Za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane je skupna cena Integralovega izleta zgolj 7.500 SIT. POSEBNA UGODNOST: za vplačila celotne cene izleta do vključno torka, L avgusta, sta ceni 5 odstotkov nižji.' Povratek iz Italije bo zelo pozno, proti sobotnemu jutru, saj je park poleti odprt pozno v večer. Za vse, ki v Gardalandu še niste bili: poleg neskončnih možnosti zabave so v parku tudi restavracije s ponudbo hrane in pijače po dovolj zmernih cenah. V prvih letih delovanja društva so bile ženske redke, med prvimi pa je v njem vozniški iz- Neurejena, umazana in polna lukenj Je to sploh še cesta? ^erklje, 14 ne8a so s« julija - Nekaj podob-.v spraševali bralci in ^kli marsikatero pikro o cesti, £ na približno pol poti med Vjvnično Polico in Zalogom za-% do Zgornjega Brnika. Cesto, kjer se asfalt vidi le na vsake toliko časa, je neurejena in uma-'•TOa, sem in tja pa se na njej Pokaže tudi kakšna gromozanska luknja. Poki icali smo upravnika cerkljanskega obrata Mercatorja -Kmetijstva Vojka Žibcrta ln ga vprašali, zakaj je cesta ob Cerkljanskem kmetijskem obra-lu tako neugledna. "Prilagaja-1110 se, kakor se pač lahko. A n» r'ava dela - ko je lepo vreme ram«. — •• -- "Vnaših glavah je cesta še zmeraj naša,''pravi upravnik cerkljanskega obrata Mercatorja • KŽK Kmetijstva. *a»no *rt *. -»» polje * Upravnik je še dodal, da moje razložil Vojko "<"»».. upravni ^ tudi on seznanjen s pripombami nezadovoljnih uporabnikov sporne ceste. pa bi lahko kmetijski obrat Mercatorja - KŽK uredil kakšno drugo pot, po kateri bi vozi-n njihovi kmetijski stroji? vCes-to k bila narejena v šestdesetih z **naijem našega podjetja. Z4»aj je • po mojih podatkih - v občinski lasti, a v naših glavah je cesta še zmeraj naša^" je pojasnil upravnik Vojko Zibert. Franc Čebulj, župan občine Cerklje, pa je povedal, da je občina seznanjena s problemom. "Občina je zadrugo že večkrat opozorila, da onesnažuje občinsko cesto, a do ukrepov z njihove strani še ni prišlo," je dejal cerkljanski župan. Tako je cesta, kljub številnim občinskim opozorilom in kljub negodovanju marsikaterega voznika, še zmeraj ostajala neurejena. "Ravno ta teden čistimo in urejamo tako cesto, kot tudi njeno okolico," je na vprašanje, do kdaj bo sporna cesta ostala neugledna, odgovoril upravnik obrata Mercatorja -KŽK Kmetijstva v Cerkljah, • Špela Ž., foto: Tina D pit opravila Slava Zupan, ki ji motorji ter avtomobili niso bili tuji in smučarski skoki tudi ne. V petdesetih letih je bil v Šenčurju le en avtomobil, imel ga je trgovec Rabič. Po letu 1956 se je večalo število tistih, ki so uspešno opravili vozniški izpit, krožek pa se je leta 1954 preoblikoval v Društvo ljudske tehnike. Izpitne vožnje in preis-kusi znanja pred pol stoletja niso bili na poligonih, ampak kar na dvorišču tedanje največje šenčurske kmetije Pri Debelaku. "Z motorjem smo morali prevoziti osmico, pogoj za izpit pa je bil vsaj 350-kubični motor. Če ga nisi imel, ti ga je pa kdo posodil," je pojasnil Luskovec. Od ustanovnih članov so živi še Janez Maček, Slavko Kavčič, Ludvik Ulčar, Stane Draksler in Ciril Avbelj. Maček in Luskovec pa sta bila tudi inštruktorja. Veselje do avtomobilizma in moto-rizma jih ni minilo, saj spremljajo novosti in vseskozi tudi delovanje šenčurskega AMD, ki je doživel razcvet po letu 1963, sredi letošnjega junija pa je praznoval 50. obletnico. Skoraj neverjetno je, da so pri organizaciji slovesnosti pozabili na ustanovne člane in jih prezrli tudi pri priznanjih, na slavnostni seji pa se po Mačkovih besedah tudi pokojnih članov niso spomnili, čeprav brez njih tudi sedanjega društva skoraj zagotovo ne bi bilo. • R. Škrjanc Od Rateč do Dolenjskih toplic, pa še piknik Poletje je čas za izlete, kopanje in piknike - vse to Vam ponuja povabilo na tradicionalni 'GLASOVPIKNIK', ki ho naslednjo soboto, 22. julija, v Zdravilišču Dolenjske toplice. Gostitelji, Krka Zdravilišča d.o.o. Novo mesto, bodo pripravili pogostitev na jasi ob bazenu (ali pod velikim dolenjskim kozolcem, če bo slučajno deževna sobota). V neposredni bližini je Gostišče Rog, kjer bo živa plesna glasba. Kajpak ho nekaj časa tudi za čo-fotanje v velikem zunanjem bazenu s termalno vodo, za šaljive igre in še kaj. Srečo Oman iz Rateč bo z udobnim izletniškim avtobusom peljal na relaciji RAIECE-Kranjska Gora-Mo/strana-JESENICE- Zirovniea-Lesce-Radovljica-Kranj-Zabnica-Skojja Loka-Medvode, cena izleta je 5.100 SIT, za naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane tudi!) samo 4.100 tolarjev. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič = 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmeski postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusuv vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov. PIVOVARNA UNION ^jnijnhjji''. K ^Ji fi*T %M iflk Petek, 14. julijaJOOfl GORENJSKI GLAS • 12. STRAN trn !,i 1 t-.i Mencinger KULTURNI KOLEDAR V poletnem gledališču Studenec letos opereta __, KRANJ - V Galeriji Mestne hiše je na ogled razstava slik akad. slikarja Franca Vozla. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je odprta razstava Gorenjska lončevina - dediščina in sodobnost. V Cafe restaurantu Vasmin razstavlja fotografije na temo Nude fotograf Boštjan Gunčar. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja akad. slikar Zmago Puhar. V Razstavnem paviljonu Jugovic v Sp. Bitnjah je na ogled razstava slik s prve likovne delavnice Jugovic '99. V prostorih Domplana razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V Mali galeriji LD Kranj razstavlja akad. slikarka Irena Jeras Dimovska. V Galeriji Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko- kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Pungert razstavlja Maja Ljubotina. V Hotelu Bellevue razstavljajo otroci iz kranjskih vrtcev na temo Pozdrav Kranju. JESENICE - V galeriji Kosove graščine je na ogled fotografska zbirka Slavka Smoleja (1909 - 1961), v prvem nadstropju graščine pa je na ogled Spominska Joto razstava umrlih članov FK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava XXI. planinske slikarske kolonije Vrata. MOJSTRANA - V prostorih Triglavske muzejske zbirke je do konca julija na ogled razstava S Triglava na vrhove sveta z Alešem Kunaverjem. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši je na ogled dvojezična etnološka razstava Ko bo cvetel lan. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Ivana Groharja razstavlja Majda Gregorič Trost. V Galeriji Loškega muzeja razstavljata kipar Stane J arm in slikar Anton Dolenc. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka razstavlja slikar naivec Jože Peternelj - Mausar iz Žirov. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša so na ogled originalna dela iz galerijske zbirke otroških in mladinskih ilustracij. V avli 1. nadstropja radovljiške graščine z razstavo gostuje nemški Čebelarski muzej Weimar. V prostorih Gorenjske banke, PE Radovljica, razstavlja Leopold Gros, član VIR Radovljica. BLED - V Hotelu Astoria razstavlja fotografije Matej Rupel. V hotelu Krim je odprta Triglavska likovna mala galerija. V galeriji Fundacije Jože Ciuha je na ogled nov izbor slik Jožeta Ciuhe. Kiselfest 2000 DANES ŠE VENTILATOR, POTEM PA IZKLOP i - 44.iWU3 stalnem "Fest* 700 tolarjev. • Kranj - Danes se bo z nastopom skupine tolkalcev The Stroj zaključil letošnji Kiselfest. Prireditve za otroke in odrasle, obiskovalci so si lahko ogledali od lutkovnih, gledaliških in plesnih predstav do glasbenih koncertov, so bile dobro obiskane, kar je vsekakor tudi lepa vzpodbuda za prihodnja leta. Današnji koncert bo zaključku festivala primerno hrupen, z glasbo kovine, sodov in palic, cevi in verig. The Stroj bodo ob 21.30 uri nastopili na prizorišču na vrtu Gradu Khislstein. Vstopnina je l.k. SKLAD RS ZA LJUBITELJSKE KULTURNE DEJAVNOSTI Štefanova 5, 1000 Ljubljana Tel.: 01/24 10 500, 24 10 516, fax: 01/24 10 510 razpisuje LITERARNI NATEČAJ ZA 22. SREČANJE PESNIKOV IN PISATELJEV DRUGIH NARODOV IN NARODNOSTI, ki stalno ali začasno bivajo v Sloveniji Sodelujejo lahko avtorji, ki pišejo v svojem materinem jeziku (ne slovenščini!). Na razpis lahko pošljejo prozo (do 10 strani), poezijo (do 15 pesmi) ali dramatiko, in to do 30. julija 2000 v treh izvodih na naslov: Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti, Štefanova 5, 1000 Ljubljana, s pripisom "za 22. srečanje". Vsi prispevki morajo biti označeni s šifro, v posebni kuverti pa mora avtor poslati naslednje podatke: ime in priimek, naslov, letnico rojstva, poklic in telefonsko številko. Vsa poslana besedila bo pregledala žirija, ki bo najboljše izbrala za objavo v reviji Paralele, hkrati pa bo izšel tudi "delovni" zbornik z vsaj enim delom vsakega udeleženca natečaja. Avtorji odstopijo svoja besedila za te objave brezplačno. Vsi avtorji bodo povabljeni na 22. srečanje, ki ga bo Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti tokrat pripravil konec oktobra 2000 v Slovenj Gradcu skupaj s svojo območno izpostavo. PLANINSKA ROŽA ZA VSE ČASE Škocjan pri Domžalah, 14. julija - Danes ob 21. uri bodo v poletnem gledališču Studenec v Škocjanu pri Domžalah uprizorili opereto Radovana Gobca Planinska roža. Domače Kulturno društvo Miran Jarc si je z opereto zastavilo velik umetniški in organizacijski zalogaj, saj v njej nastopa in sodeluje več kot 120 ljudi - solistov, igralcev, zborov, tehničnega osebja... Gorski svet (Srečni Vrh) v domačem okolju preprostih ljudi na eni in gledališki vrvež v mestnem okolju na drugi strani sta okolji, ki si v opereti Planinska roža skladatelja, glasbenega pedagoga in zborovodje Radovana Gobca stojita nasproti. Vasica v gorah z vso svojo romantično idilo je v libretu prikazana kot rešitev za sodobnega urbanega človeka, pribežališče ljudi, ki bi radi ubežali hitremu življenskemu tempu. V gorsko vasico zbeži tudi nekdaj slavna filmska igralka Katja Silvana (v interpretaciji sopranistke Pije Brodnik), kjer se umakne mestu, hkrati pa je gorsko okolje tudi navdih za ustvarjanje. Libreto je lahkoten, kot žanru operete pritiče, hkrati pa tekst prevevata igrivost in ljudski humor. Lahko se nasmejemo vsiljivim meščanom, ki jih preprosti kmečki gorjani naučijo kozjih molitvic. Kot je povedal režiser operete in pedsednik KD Miran Jarc Lojze Stražar, so se za opereto odločili iz dveh razlogov. "Glede na to, da je bil ta glasbeno-gledališki žanr v povojnih časih pri nas zapostavljen, smo Planinsko rožo izbrali zaradi spomina na pred mnogimi leti us- Premiera operete Planinska roža bo danes ob 21. uri, v prihodnjih dneh pa bo še sedem ponovitev: v soboto in nedeljo, 15. in 16. julija, v petek in soboto, 21. in 22. julija, ter zadnji vikend v mesecu, 28., 29. in 30. julija, vsakič ob 21. uri. Cene vstopnic so v pred-prodaji po 1600 tolarjev, pred predstavo pa 2000 tolarjev. Za študente in otroke do 10 let je cena vstopnice znižana na 1000 tolarjev. pesno uprizarjanje te operete v naših krajih. Samo v Domžalah je bilo v eni sezoni več kot 50 ponovitev. Hkrati pa je to tudi izziv za naše društvo. Mislim, da je kar uspeh, da smo angažirali toliko solistov, igralcev, zborov, plesalcev in sodelavcev za tehnično podporo." Vodja orkestra - priznani zborovodja, dirigent in glasbeni pedagog dr. Mirko Cuderman je takoj sprejel sodelovanje pri izvedbi operete, saj meni, da je kljub lahkotnejšemu besedilu glasba v opereti zelo kvalitetna. Veliko pa o tem pove tudi popularnost, ki jo je pred leti požela opereta Planinska roža. Navdušen je tudi nad pogumom Novi junak otroške domišljije TUDI PRI NAS NEUSTAVLJIVI HARRY POTTER Kaj je to: Kamen modrosti, Dvorana skrivnosti, Ognjeni pokal? Če k tem naslovom dodamo še ime Harry Potter, potem se za odgovore ni bati. Otroci, ali če razmišljamo po šolsko - ves razred - bi dvignil roko. Kajpada, vsi vedo, kdo je ta knjižni junak, ki mu je do krone otroške domišljije pomagala škotska pisateljica Joanne K. Rovvling. Kaj se skriva na straneh ene najuspešnejših otroških trilogij v zgodovini sodobnega knjigotrštva? Menda so naklade vseh treh knjig, zadnja je izšla pred kratkim, dosegle neslutenih 35 milijonov izvodov. Zakaj otroci norijo za Harrvjem Potterjem, zakaj knjigo berejo tudi babice in dedki, zakaj radovedni odrasli iščejo na straneh teh knjig recept za neustavljivo privlačnost enajstletnega Potterja? Morda zato, ker Potter omogoča otrokom vstop v večno zaželeni svet bajk, odraslim pa, da ostanejo še nekaj časa v njem. Najboljše odgovore so pravzaprav našli že sami otroci, ki na spletno stran ljubljanske založbe Epte, kjer je knjiga Harry Potter - Dvorana skrivnosti izšla, pošiljajo domiselne in zabavne, "odšte-kane" pripombe o tem sodobnem knjižnem junaku. Na www.har-ryjezakon.epta.si se grmadijo navdušena opažanja mladih, ki v en glas ugotavljajo, da v tej knjigi ni niti za kanček dolgočasja. V navadnem svetu, v svetu bunkeljnov, kjer običajno vsi živimo, pa ga je na pretek. Pisateljica pa je pomagala otrokom prestopiti v drug svet, svet domišljije, kjer je vse mogoče, še posebej, če imaš nekoliko čarovniške krvi v sebi in če razumeš kačji jezik, kar vse so prednosti Harrvja Potterja. Ta ne hodi v navadno šolo, pač pa na čarovniško akademijo Bradavičarko, kjer se dogajajo smešne in grozljive stvari, kot se za najboljše domišljijske knjige spodobi -vse do srečnega konca. Pisateljica Rovvlingova ve, da se železo kuje, dokler je vroče in je hitro po prvi uspešnici napisala še dve knjigi. Tretja je za angleško govoreče izšla komaj pred kratkim, slovenski bralci pa bodo na prevod še malce počakali. Dotlej bodo brali to, kar že imajo - Potterja v imenitnem, duhovitem prevodu Jakoba J. Kende. • L.M. Blejski glasbeni festival DANES NA BLEDU, JUTRI V KOPRU Bled - danes bo v blejski Festivalni dvorani sklepno dejanje letošnjega mednarodnega glasbenega festivala Bled. Najboljši bodo tudi letos prejeli priznanja in nagrade. Na mendarodnem glasbenem festivalu Bled, ki je letos postregel z izjemnimi koncerti, prav tako izjemna pa je bila številčnost obiskovalcev, bo danes (14. julija) zapisano zadnje poglavje. Zaključna prireditev se bo v blejski Festivalni dvorani pričela ob pol devetih zvečer. Poleg koncerta festivalskega orkestra bodo na zaključni prireditvi razkrili najboljše glasbenike na letošnjem festivalu ter jim podelili nagrade in priznanja. Najboljšim pa bodo poslušalci lahko prisluhnili tudi jutri, v soboto. Prvonagrajenci mednarodnih tekmovanj blejskega festivala se bodo preselili v Koper, kjer bodo ob pol devetih zvečer zaigrali v Pokrajinskem muzeju. • Špela Ž. Oder za Planinsko rožo je pripravljen: (z leve) dirigent dr-Mirko Cuderman, sopranistka Pija Brodnik, režiser Alufi Stražar, scenograf Jože Napotnik in zborovodja Karel Leskovec. dala edina ženska solistka PUa amaterskih kulturnih delavcev v širši okolici Domžal, da so se lotili takega projekta. Pevci in igralci so z bralnimi vajami začeli sredi maja, posa- Brodnik. Kar se govora tiče SO k sodelovanju povabili tudi Je torico, nekoč znan televiziji obraz Natašo Dolenc. Sode^ V opereti Planinska roža nastopajo solisti: Pija Brodnik (s°" pran), Marjan Trček (tenor), Zoran Potočan (bas bariton), MaT' ko Kobal (bariton), Jože Vidic (bariton) in Primož Krt (bariton > pevci in igralci Tadeja Capuder, Rajko Majdič, Stane Masejh Franc Prelovšek, Stane Zemljarič, Rok Pirnat, Monika Jeretina in drugi. Opereto je režirat Alojz Stražar, Simfonični orkester Domžale - Kamnik vodi dirigent in zborovodja dr. Mirko ^u(^eL man, zborovodja skupnega zbora pa je Karel Leskovec. Okrog 50 zborovskih pevcev prihaja iz Mešan ih pevskih zborov Kulturnega društva Groblje, Limbar iz Moravč, Šutna iz Kamnika, Sentvis zvon iz Šentvida ter Svežina iz Radomelj. mezni zborovodje so zbore predhodno pripravili, zborovske parte pa so skupaj obdelali pod vodstvom Karla Leskovca. "Vloge so zelo zahtevne, veliko je teksta in moram reči, da je bilo zelo dobrodošlo, da nas je pevce igralskih veščin učil režiser Alojz Stražar," je pove- vali so še mnogi drugi, kore0" graf Ivo Kosi, scen ograf Jo* Napotnik, za kostume je P°s' krbela Nada Slatnar... V poletnem gledališču Stude' nec v Škocjanu pri Domžala11 računajo na dober obisk, os^ predstav naj bi si ogledalo & 4000 ljudi. • Igor K. Nove knjižne izdaje ODGOVORI NA VPRAŠANJA DANAŠNJEGA ČASA t Pred nedavnim so pri Cankarjevi založbi predstavili še l nji sveženj knjig pred letošnjim poletjem. Tri dela namem na najstnikom, tri so s področja duhovnosti. V zbirki Najst so tokrat izšle tri nove knjige, ki odpirajo te111 ki jih otrok oziroma mladoletnik srečuje na vsakem koraku, * pogosto ne zaveda njihovega pravega pomena. Gre za tri dr0|jne knjižice, ki mladostniku na razumljiv način razložijo tem6 J družbene, civilne, državljanske in nazorske kategorije. of. S knjižico Kako sem otrokom razložil nenasilje francoskega a ja Jacquesa Semelina si bodo mladi odgovorili o pojavih ki nas spremljajo v vsakdanjem življenju, nasilja v dru' kakršnekoli nestrpnosti, nasilju mladih... Knjižica postreže tu^ resničnimi primeri. Knjiga Kako sem hčerki razložila Ausch^1^ ^. torice Annette Wieviorka je nekakšno nadaljevanje prve, s P darkom na holokavstu, množičnem uničevanju Židov v 2. sv ni vojni. Nicole Bacharan in Dominique Simonet pa brez oV'"^/(i jenja in skrivalnic pišeta Kako sva svojim otrokom rdi ljubezen. Kaj je ljubezen, hrepenenje, prijateljstvo, kakšen )c fj ko odnos med moškim in žensko... Knjige so v originalu izs . ^ francoski založbi Seuil, pri nas pa sta jih prevedli Maja ^°.v e je Suzana Koncut. Ilustriral jih je Alojz Zorman Fojž. KnJ'S ^ Cankarjeva založba pripravila skupaj z Uradom za mladin0' } Ministrstvu za šolstvo in šport RS in bodo v pomoč tudi sta in učiteljem. . Izšla so tudi tri dela s področja duhovnosti. Knjiga Duh ničnost Nikolaja Berdjajeva je po avtorjevih lastnih besedah ^ sana s filozofskega in ne bogoslovnega stališča.V njej avtor P^j^ na poglavja posveča askezi in mistiki, zlu in bolečini, osnllS|,6se' človeka in novi duhovnosti. Za prevod in obširno spremno ^ do je poskrbel prevajalec Boris Šinigoj. Delo nemškega tu, ^ in esejista Petra Sloterdijka Evrotaoizem je izšlo pred ena) ^ leti in nosi podnaslov H kritiki politične kinetike. Na 'uC njefl1 literarno zgoščen način se avtor sooča s katastrofi čn i m ,st~jjjjji) današnjega sveta. Kot korektiv zahodnemu svetu postavlja ^ tao Vzhoda. Knjigo je prevedel Slavo Šerc, spremno bese ^ napisal Mario Kopić. V knjigi Radikalni islamizem avtor pfi Etienne razlaga koranske temelje današnje obnove is'301.';^ tem se zaustavlja pri etičnih potencialih islama, njegovem P tavanju zgodovine, vprašanju tolerance, odnosa do drugih fp, ženskem vprašanju... Knjigo je prevedla Tanja Lesničar spremno besedo pa je napisal Mario Kopić. • I.K. Petek, 14. julija 2000 Odprte strani ] \?1S! J L)J Podžupan Bogomir Košir: STRAN 14 Planica je dobila svetovno prvenstvo v poletih 2004 in tma zagotovoljene vse tekme do leta 2010» Potrebuje pa Plastificirano skakalnico, 120-metrsko in za to pričaku* jemo pomoč države..." STRAN 15 Dr. Jorg Haider: "Julijske Alpe so čudovite. Še letos se bomo s prijatelji iz Slovenije srečali na Stolu in morda tudi na Triglavu..." VuH „ne* je Kranjska ^^^f^SSS *2g£%«'#**> —- POGLEDI KRANJSKA GORA (810 m) je najpomem-neJša vas in železniška postaja v zgornjem tQJu Doline (ob gorenji Savi) ob železniški in veliki Gorenjski cesti Ljubljana - rbižt L; :„ ... ---.UmiHr, A\mU> turistično Z G O R H N J S K E G A JUGA v?lez fe A ki jo tu prekriža dvoje turistično animivih velikih cest, in sicer od severa hstrije iz Ziljske doline čez zelene Karavanke Korenska cesta, od juga iz Italije ^Julijske Alpe pa Ruska cesta iz Trente v S°ški dolini prek Vršiča. Lega vasi na pragu ^romantične alpske doline, zvane Velika Množica učink Predv, $entca je zares divna. Nad njo strmi krasno oblikovanih, mogočno ujočih velikanov Julijskih Alp... Naša vojna oficijelna tujskoprometna politika Je bila za Kranjsko goro precej slepa. Boljše °č< so imeii naši severni bratje Čehi, ki so, Qkor Jezerskemu, tudi temu kraju mnogo p/"'PomogH do večje veljave. Po prevratu je *aJ neverjetno naglo in močno napredoval. nizu sosednjih vasic Podkorena, Rateč, °Sa, Rut ln Srednjega vrha predstavlja Qnes Kranjska gora že odlično letoviško Središče te najslikovitejše slovenske alpske ^nje na povirju Save Dolinke, pozimi pa slovi kot največje slovensko Zltnskosportno terišče po vsej Jugoslaviji... Snežne prilike so v Kranjski *<>ri izredno ugodne in zanesljive, megla redkokdaj, jaka insolacija. . uie doma dolga, trda, debela, prava alpska zima, zaradi nje seje pri-6° te alpske krajine ime: Slovenska Sibirija!" mislite, kdo je to napisal in kdaj? Rudolf Badjura v Zimskem V0(iniku po Sloveniji, leta 1934, Ta mož je bil za tiste čase turistični Vonar. A kaj šele bi napisal, če bi mu bilo dano obiskati Kranjsko . °r° 70 let pozneje, na pragu 21. stoletja! Ko bi videl vse te hotele in "Slovenska Sibirija", zlata sredina med elitnim in virtualnim ,-------t" " • •----- nico, ko bi mu povedali, da bo sredi "slovenske Sibirije" kmalu naravno termalno vodo, ko bi se lahko čez Vršič v Trento ZQPeljal *i pozimi in bi mu na oni strani povedali, da niso vec v "uliji - .....«« ---•-•-■» v- tudi — '«m pozimi m di mu na oni sirum puvcuuu, «« —- temveč skupaj s Kranjsko Goro v Republiki Sloveniji! Ko bi Q Pionir slovenskega sn veieslalomsko tekmo ostrmel, mislil bi, da sanja.. j1 Pionir slovenskega smučanja in zimskih športov ogledal slalomsko Veleslalomsko tekmo za svetovni pokal in videl, kako smučajo, bi "°tovo - Zdaj pa vam postrežem še z vizijo turizma v prihodnjih desetletjih, kakor jo vidi francoski publicist Jacques Attali in ob kateri ostrmi še kdo od nas. Turizmu napoveduje, da bo že po letu 2010 najdonosnejša panoga svetovnega gospodarstva, 2020 bo obseg turističnih poslov 4 trilijone dolarjev! Koliko je že to? Že zdaj se po planetu sprehodi 600 milijonov turistov letno, 2010 naj bi se jih milijardo in pol, 2040 pa tri milijarde. Osrednji turistični regiji na svetu bosta Sredozemlje in Oceanija (če bo v eni in drugi mir). Turizem tolikšnega obsega bo gradil nova mesta, povzročil bo nesluteni razvoj letalstva, gradnjo ogromnih morskih plovil, prinesel nove turistične spe-cialitete (smučanje v Himalaji, potapljanje pod koralnimi grebeni v Avstraliji, lov na Novi Gvineji, bivanje v orbitalnih hotelih, v sobah brez težnosti...) Najvišja turistična ponudba bo v znamenju individualnosti, seganja čez mero in neponovljivosti. Hkrati se bo razvil virtualni turizem. Ta bo vsakomur omogočil, da se kar v domači postelji napoti na vse konce sveta, vsak večer nekam drugam. Potovanje bo v treh dimenzijah, tako vidno kot slušno; pozneje bo virtualni popotnik kraje, po katerih bo potoval, tudi ovohaval, se dotikal ljudi in predmetov ter pokušal hrano. Potešenih bo torej vseh pet temeljnih čutov. Vsi bomo lahko hkrati na trgu Saint-Michel v Parizu, vendar tam zato ne bo nobene gneče... Ja, boste rekli, naj taki vizionarji kar nakladajo, mi bomo šli naprej po svoje. Pa se vseeno vprašajmo, kakšne so v tem pogledu možnosti Kranjske Gore in njej podobnih turističnih središč pri nas in v sosednjih deželah? Neslutene. Smučanje na strehi sveta, potapljanje v koralnih morjih, lov v pragozdovih in izlete v orbito si bodo lahko privoščili le nekateri. Vsak bo lahko to isto doživel virtualno. Kar pa nI isto, kot si če greš "zares". Torej: vsi tisti, ki bomo ostali nekje vmes, katerim bo elitno predrago, virtualno pa nezadostno, ti bomo še naprej letovali klasično, tudi v "slovenski Sibiriji". Miha Naglic "Za prospeh kraja, za povzdigo prometa Kranjska Gora je lani dosegla 358 tisoč turističnih nočitev - v prvih štirih mesecih teta 2000 je bilo doseženih 156 tisoč nočitev, kar je za 8 odstotkov več kot v enakem lanskem obdobju - od tega je bilo domačih gostov za 4 odstotke, tujih pa za 12 odstotkov več, kar napoveduje uspešno turistično sezono. Občinski proračun obsega milijar do in 50 milijonov tolarjev prihodkov, od tega dobi iz primerne porabe 712 milijo nov, ostalo pridobi občina sama. Za pospeševanje turizma namenja letos 70 milijonov tolarjev - le za promocijo, Informiranje, priredile in dejavnost turističnih društev - ter 94 milijonov za investicije v turistično infrastrukturo - kolesarske poti program Phare CBC, CRPI, obnova žičnic... Občina je iz naslova koncesijskih dajatev od posebnih iger na srečo prejela 158 milijonov tolarjev, ki jih bo namenila turizmu. Ni kaj! Občina Kranjska Gora za slovenske razmere razpolaga z dokaj zglednimi finančnimi viri, s katerimi bo postopoma lahko pomagala turističnemu razvoju, predvsem pa izgradnji objektov, ki jih nima. Nima primernega letnega kopališča, ne športne in prireditvene dvorane, ne kolesarske steze, bremeni jo neprimerna in nedograjena dvorana v centru. Ima stare žičnice s premajhno zmogljivostjo, v Planici skakalnice, ki kar kličejo po posodobili. V zadnjem času pa kot da doživlja nov zagon, saj se je začelo graditi go(fsko igrišče, obnavlja se Gami, hotel Slavec, gradi se žičnica Dolenčev rut ter seveda kanalizacija, ki je prioriteta in na kateri temelji vsa ekološka sprejemljivost okolja. Vrednost je 20 milijonov mark, 25 odstotkov se financira iz sredstev PHARE, 50 odstotkov iz kredita Evropske investicijske banke, 25 odstotkov iz sredstev obvezne priključnim in občinskega proračuna. I Mojstrani je kanalizacija že končana in za ta del investicije je občini uspelo na razpisu pridobiti 70 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev ministrstva za okolje in prostor. Kranjska Gora ima prelepo naravno okolje, zato kljub pomanjkljivi ponudbi še vedno uživa zaupanje turistov. Ko pride nevihta, pravi podžupan Bogomir Košir, se vidi, koliko jih je in od kod prihajajo: s travnikov in iz gozdov. Zato na novo načrtujejo svojo ponudbo, o čemer govori Darja Radič, se združujejo v sekciji, ki jo vodi Matjaž Kondu. Kranjska Gora spoznava, da se mora združiti in graditi. Če bi odlašali, bi kljub alpskim krasotam, kijih muli narava, lahko usodno zastali... Že leta 1904 so v Tujsko prometnem društvu Kranjska Gora zapisali to, kar velja še danes: "Zato je treba, da se združimo in delujemo skupno za prospeh Kranjske gore, za povzdigo in izboljšanje prometa, za olepšanje kraja in za olajšanje občevanja s tujci." • D.Sedej Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj I N T E R V J U Bogomir Košir Darja Radič V Kranjski Gori se gradi in obnavlja Planica dobila vse tekme do leta 2010 Zanesljivo sta največja promocija kranjskogorskega turizma Pokal Vitranc in tekmja v poletih v Planici. In kaj poleti? Poleti bi bil idealen letni svetovni pokal na plastificirani skakalnici v Planici. Kranjskogorski podžupan, dipl. inž. Bogomir Košir je tudi podpredsednik Turističnega društva Kranjska Gora in predsednik odbora za turizem in gospodarstvo pri občinskem svetu Kranjska Gora. Bogomir Košir pravi: "V Kranjski Gori imamo srečo, daje občina pridobila sredstva iz naslova koncesijskih dajatev od posebnih iger na srečo. Le-ta so namenjena izključno za financiranje turistične infrastrukture. Občina si zato prizadeva, da bi jih kar najbolj racionalno porabila in vložila v kraj. Občinski svet je že sklenil, da se trikrat po 35 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev nameni v izgradnjo žičnice in obnovo poligona v Podkorenu. Mednarodna smučarska organizacija FIS je dala pogoj, da se v naslednjem letu mora zgraditi nova žičničarska naprava v Podkorenu. Območje za žičnico Dolenčev rut je že izsekano, zdaj se bodo začela gradbena dela. Nova žičnica bo nadomestila zmogljivosti Podlesa in Preseke in bo posebno privlačna smučarska ponudba z osvetljeno nočno progo. Nedvomno bo turistično ponudbo kraja zelo popestrila gradnja večnamenske šport-no-prireditvene dvorane v okviru športnega parka Bezje. Kot skrbnik projekta se bom skupaj z ostalimi zavzemal za izgradnjo, kajti športniki se morajo vrniti v Kranjsko Goro. Dodatna in pomembna ponudba bo tudi izgradnja golfskega igrišča pri Porentovem domu. Za 14 odstotkov je bilo turistov več in je sezona boljša kot lani, kar je nedvomno posledica tega, da so politične razmere stabilne, da ni vojne, daje bilo pozimi dovolj hladno in obilo snega. Zavedamo se, daje pri tem izjemno pomembna promocija, ki je največja s Pokalom Vitranc, ki bo letos jubilejni: 40. po vrsti, kar bomo seveda slovesno obeležili. Nenazadnje si za promocijo dobrih organizatorjev upravičeno štejemo tudi to, da smo po koledarskem slalomu izvedli tudi veleslalom. Pohvaljena in v svetu odmevna je Planica, saj tekma dobro uspe. Na sestanku FIS v Portorožu smo dobili sama priznanja za izvedbo tekme. Planica je v Melbournu dobila svetovno prvenstvo v poletih 2004 in ima zagotovljene vse tekme do leta 2010. Načrti za Planico so znani: plastificirana 120-metrska skakalnica in pri Bogomir Košir tem računamo na državno pomoč. Kranjska Gora pa potrebuje odmevno prireditev tudi v poletni sezoni - idealen bi bil letni svetovni pokal na plastificirani skakalnici v Planici. V zadnjem času razmišljamo, da bomo morali dati poudarek teku na smučeh - razsvetlili naj bi progo in del takega teka prenesli v Rateče ali v Kranjsko Goro. Več bomo morali narediti za ureditev sprehajalnih poti, kar je po mojem mnenju naloga vseh turističnih društev. Prireditev imamo res veliko, tudi kulturnih, saj bodo letos med drugim spet gostovali mladi umetniki pod Vitrancem. Občina pomaga s kreditiranjem drobnega gospodarstva. Veseli bi bili, če bi bilo več povpraševanja za ureditev fasad.Ob razvoju turizma sem optimist, tudi zato, ker prihaja do združitve turističnih organizacij, saj le združeni lahko učinkovito in uspešno nastopimo na tržiščih in v Kranjsko Goro privabimo tuje in domače goste." Bogdan Oman Vlak na Vršiču Integral Tržič ne plačuje pristojbine na gorskem prelazu, zato ker se ne uredi nevarnega 44. ovinka na primorski strani. Kranjskogorska in bovška občina izmenično vsak teden od 6. do 18. ure na prelazu Vršič pobirata ekološko takso, ki je namenjena nadaljnji ureditvi prelaza. Na gorenjski strani ekipo sedmih redarjev, ki delajo v dveh izmenah, vodi predsednik športnega kluba VARPA iz Gozd Martuljka Bogdan Oman, ki pravi: "Letos smo začeli pobirati takso mesec dni kasneje kot običajno, kajti prišlo je do zamude objave v Uradnem listu. Osebni avtomobili plačajo 600 tolarjev, motoristi 300 in avtobusi 1600 tolarjev. Vozniki se običajno ne pritožujejo nad višino plačila, se pa seveda vedno najde kdo, ki se brani, češ, da je preveč. Le za ilustracijo lahko povem, da voznik avtobusa plača za vožnjo na Mangart 8 tisoč tolarjev. Kar pa nas na prelazu skrbi, je oporni zid pod Tičarjevim domom, ki vidno propada in se nagiba. Tudi sanitarije še niso na pravem mestu, označbe o ekološki taksi niso dovolj opazne, najhuje pa je na primorski strani na 44. ovinku, kjer je tako visok robnik, da Integral Tržič sploh nc plačuje pristojbine, dokler se te nevarnosti, predvsem za avtobuse, ne uredi. Jc pa vse skupaj za eno popoldne dela! Redarji najprej zjutraj prelaz, temeljito očistimo - odpadkov je res veliko, nato pa začnemo pobirati takso. Lani smo prodali 5100 kart, največ avgusta, ko je višek sezone. Zdaj prihaja zelo Bogdan Oman veliko Cehov in zelo veliko motoristov. Avgusta pa jc na Vršiču toliko prometa, da včasih v šali pravimo: Saj nas bo še vlak povozil! Mislimo na kolone avtomobilov, ki prihajajo z obeh strani in res vse skupaj izgleda kot vlakovna kompozicija!" Prireditvam dati novo vsebino Iz slovenskih sejmov se umikamo Anketa med gostije pokazala, da so slabo informirani in da je animacija slaba. Specializirani programi tudi v Kranjski Gori: opazovanje ptic, roz, nabiranje gob, kolesarjenje, pohodništvo. Darja Radič je direktorica Zavoda za promocijo in razvoj turizma v Kranjski Gori, kjer so se skupaj z ostalimi turističnimi delavci v kraju odločili dati prireditvam novo vsebino in pomen. Tradicionalne prireditve bodo ostale, obetajo pa se novosti, saj je turistu treba ponuditi še kaj več. Darjo Radič smo vprašali o smiselnosti sodelovanja na različnih sejmih in borzah. Takole pravi: "Vsekakor nadaljujemo s tradicionalnimi prireditvami, ki jih je vedno več, podpiramo pa predvsem tiste, ki nudijo kulturno in etnološko vsebino. Turistom je treba predstaviti kulturno identiteto kraja, saj si to tudi želijo. Vsak hotel ima svoj dan, imamo program tedenskih prireditev, od športnih, kulturnih in zabavnih. Sodelovali bomo na letošnji največji turistični borzi, ki bo v Londonu, na slovenski stojnici, ko bo posebej predstavljeno pohodništvo v Julijskih Alpah. Mimogrede: občina pripravlja odlok o lokalnih turističnih vodnikih. Angleško tržišče je za nas zelo pomembno, še posebej za poletno turistično sezono. Za to tržišče in za druge - Nemčijo, Italijo, Hrvaško - bomo pripravili posebne, specialne programe. Gre za to, da privabimo majhne skupine ljudi, ki imajo radi naravo: opazujejo ptice, se ukvarjajo s proučevanjem rož, radi nabirajo gobe in podobno. Taka ponudba je po svetu že uveljavljena: majhne skupine ljudi, ki so pripravljeni dobro plačati organizirane, študijske oglede, ob spremstvu strokovnjakov in animatorjev. Zato sodelujemo z mladimi študenti, ki so pripravljeni delati analize tržišča in skrbeti za animacijo. Nič ni lažjega, kot preko interneta priti v stik s specializiranimi agencijami, ki bodisi ponujajo le pohodništvo ali kolesarjenje, opazovanje ptic in podobno. Ko smo leta 1998 napravili anketo med turisti, je bil očitek predvsem v tem, da so slabo informirani in da je animacija slaba. Učinki sodelovanja na borzah in sejmih niso merljivi. Za nas so pomembni zato, ker se tako najlažje srečamo s turističnimi agenti. A na sejme in borze je Darja Radič treba priti s pripravljenimi programi. Pri nas> denimo, še nimamo prospekta za strokovn0 javnost, zato pripravljamo prodajni katalog-Po osamosvojitveni vojni je bilo za turistične delavce nujno sodelovanje na tujih sejmih, saj je bila Slovenija neprepoznavna. Res pa je, da se iz slovenskih sejmov umikamo. Tako zaradi prevelikih stroškov i" neustreznih terminov ne bomo sodelovali rtf sejmu Alpe-Adria, ki je za nas prezgodaj, 1,1 ne na sejmu Šport in rekreacija, ki je Pre" pozno. Predstavljamo se na stojnicah, ki sfli° jih postavili v Mariboru, na Ptuju in v Portorožu, jeseni jih bomo še v Kopru i" v Ljubljani. Stroški take promocije so za dve tretjini nižji, učinek pa večji, saj smo nenaza"' nje na ta način prisotni v lokalnih medU1'1' pridemo pa tudi v stik z veliko ljudmi." Golfsko igrišče bo ob Pišnici in Savi Golf klub Kranjska Gora, ki šteje 250 članov in ima kot eno leto ustanovljen klub domicilno igrišče v Trbižu, je skupaj s Športno unijo Slovenije in ob pomoči občine začel z gradnjo vadbišča za golfsko igrišče od Porentovega doma proti Gozd Martuljku. Kranjskogorsko golfsko igrišče bo trikrat manjše od blejskega - imelo bo devet polj - vendar bo pomembna pridobitev za turizem. Predsednik golfskega kluba Grega Benedik nam je povedal: "Z izgradnjo vadbišča smo že začeli. 0» pomoči občine pripravljamo tudi dokumentacijo za izgradnjo. Zemljišče je deloma v lasti športne unije, občine in zasebnikov, s katerimi se že pogovarjamo z odkup. Od več predvidenih lokacij z# golfsko igrišče je bila izbrana sedanja tud' zato, ker je občina zainteresirana, da s obenem z izgradnjo ozelenijo nabrežine ^ sanira odlagališče. Za enkrat o vredno*0 naložbe še ne moremo govoriti." ^ Hotelsko podjetje Gorenjka gradi aparthotel, depandanso Larbca z 34 apartmaji. O?0* bo 1. decembra, Kranjska Gora pa ho tako pridobila nove zmogljivosti višje kvalHet Petek, 14. julija 2000 Odprte strani 15. STRAN • GORENJSKI GLAS I N T E R V J U Matjaž Konda Dr. Jorg Haider Obetajoči avgust, dobra zimska sezona Za novo leto je kraj že razprodan Združeni hotelirji in žičničarji načrtujejo skupne akcije in tako nižajo cene in stroške, tudi promocije. Privabiti športnike, družine z otroki, organizirati posvete in kongrese. Matjaž Konda je direktor hotela Lek, lepo urejenega hotela, ki ima 75 sob in 137 postelj * daleč naokoli slavi po sladicah: po torti Kekec, ki jo pripravijo po posebnem receptu, k» ga nočejo nikomur razkriti. Rajši vidijo, da torte zmanjka, kot da bi ponudili staro... Hotel Lek je prijazen hotel, kjer vas ob vstopu na recepciji preseneti košara jabolk -vsakdo si jih lahko vzame. Take malenkosti, K°t je denimo tudi otroško varstvo v hotelu, privabljajo goste. V Leku znajo - niso formal-m> temveč resnično prijazni. Dokazujejo ravno nasprotno, kar želijo dokazati tisti, ki Pravijo, da se gostje velikim hotelom izogibajo- Se - če si v njih le številka. Če pa ne, P°tem so enako prijazni tudi veliki hoteli. Matjaž Konda je tudi predsednik sekcije hotelirjev in žičničarjev, sekcije, ki so jo ustanovili lanskega februarja. Sekcijo smo ustanovili zato, da bi skupno ■jastopUi tako pri ponudbi, promociji kot pri dobaviteljih. Turistično infrastrukturo bi v kraju radi povezali na neformalen način, v obliki sekcije. Velik uspeh smo dosegli z doba-v,telji, dogovorili smo se o najnižjih cenah in ^ajvišjih popustih, z žičničarji za boljše pogo-Je Pri nakupu smučarskih vozovnic in za P°PUste pri posameznih akcijah. Predvsem j*»rno biti prijazni do družin z otroki, zato odo smučarske vozovnice za družine cenej-Se;" Pravi Matjaž Konda. 0 Veseli smo, da sta zdaj lokalna turistična ršanixaCrja in Turistično društvo pod isto reh°, saj je to edina pot za uspešno promo-y°> Pomembna je tudi skupna informativna ^užba. še najbolj pa je razveseljivo, da so Judje v kraju začeli razmišljati, da je pri ^lzrnu zelo pomemben ekološki vidik. . krnska sezona je bila zelo dobra, tudi pom-. ni meseci, a Kranjska Gora ima še vedno Ve izraziti sezoni, ki se ne podaljšujeta tako, .ot bi se lahko. Zato bi radi zgradili nujne jPo.rtno-rekreacijske objekte ob hotelih in v raju. Turist danes zahteva veliko več, kot je 'i. n Matjaž Konda le lepa soba in dobra hrana - želi si aktivno preživeti počitnice. Pritegniti bomo morali športnike, družine in se usmeriti v ponudbo in organizacijo raznih kongresov4n posvetov. Slovenija postaja prepoznavna v svetu, vračajo se Britanci, Nemci, Italijani in Avstrijci. Za nas sprejem v Evropsko skupnost pomeni dodano vrednost, saj imamo danes bistveno nižje cene, kot jih bomo lahko imeli, ko bomo člani. V Kranjski Gori bo avgusta veliko turistov, več kot lani, sezona se bo podaljšala. Sledi 1. december in otvoritev zimske sezone, ko prihaja domači gost, zato bomo v Ljubljani pripravili "work-shop". Za božič in novo leto pa je Kranjska Gora že večinoma prodana." V Planici zapora ceste proti Tamarju 0bčina Kranjska Gora je z odlokom želela ^varovati večino alpskih dolin, kajti promet °sebnimi vozili je postal neznosen. Tako je P°stavila tudi zapornico v Planici, na cesti ^oti Tamarju. Območje sodi v osrednje bm0čje Triglavskega narodnega parka. V : acetku je bilo kar nekaj nesporazumov, saj cesto težko zapreti, če ni nadomestnega Prevoza. Zanj zdaj poskrbi oskrbnik v domu, Prepelje vse zainteresirane obiskovalce. 300 metrov od zapornice pa je tudi redar, ki dela od 8. do 16. ure in ki pobira parkirnino v višini 500 tolarjev. Tisti, ki se v Tamar napotijo pred 8. uro zjutraj in želijo prej oditi, lahko to storijo od 12. do 14. ure, vendar plačajo 1.000 tolarjev za izhod. Po začetnem negodovanju so se vozniki zdaj na nov "režim" že navadili. Ekološko in naravovarstveno osveščeni obiskovalci gora pa so pozdravili zaporo, ki varuje območje TNP. Kaj pravijo sosedje Dr. Haider: Julijci so čudoviti Na Koroškem so prepričani, da je bila skupna kandidatura za Olimpijske igre 2006 s Slovenijo in Furlanijo Julijsko Krajino perspektivno dobra naložba in osnova za vse oblike čezmejnega sodelovanja. Tudi na Prazniku prijateljstva, ki sta ga konec preteklega tedna v Celovcu in ob Vrbskem jezeru organizirala koroški deželni parlament in deželna vlada, je bila prevladujoča misel o sodelovanju med tremi sosednjimi regijami in državami na vseh področjih, tudi turističnem. Ko je župan Celovca Harald Scheucher na sicer okrnjenem srečanju pozdravljal goste, je posebej izrazil veselje, da je bil med gosti tudi župan Kranjske Gore Jože Kotnik. Enako naklonjenost je izrekel tudi županu Trbiža. Območje, ki obsega severozahodni in zahodni del Slovenije, zahodni del Koroške in sosednji del Italije, ima v turističnem pogledu veliko skupnega, saj je to področje z gorami, zanimivimi dolinami in jezeri, dobro prometno ureditvijo, visoko, tudi turistično kulturo ter visoko življenjsko ravnijo prebivalstva. Za mnenje o sodelovanju med državami in ljudmi na tem področju smo na srečanju v Celovcu prosili koroškega deželnega glavarja dr. Jorga Haiderja. Gospod deželni glavar, Evropska unija je postavila Avstrijo v vlogo izolirane države. "Ne bi mogel reči, da smo izolirani, vendar odnos Evropske unije do nas ni normalen. Vendar Evropa spoznava, da dela Avstriji krivico. Rad bi rekel, da se Koroška kot izredno gostoljubna dežela že od nekdaj zavzema za strpno, k svetu odprto sožitje s sosednjimi regijami, pa tudi z drugimi narodi in kulturami vseh delov sveta. Današnje srečanje v Celovcu je velika stvar. Prišli so mnogi predstavniki občin, kjer imamo svoje prijatelje. To kaže na veliko solidarnost z Avstrijo in Koroško. To prijateljstvo se bo še utrdilo." Kako ocenjujete slab obisk iz Slovenije? Prišla je le tretjina povabljenih. "Povabili smo nekatere slovenske občine in nekaj jih je vabilo sprejelo. Vsako prijateljstvo mora rasti tako kot vsaka sadika, da postane drevo." Dr. Jorg Haider Kranjska Gora je vaša soseda. Z njo na nekaterih področjih Koroška že sodeluje. "Da, s Kranjsko Goro že nekaj časa sodelujemo. Projekt skupne organizacije olimpijskih iger je sodelovanje še okrepil. Moramo ga nadaljevati in krepiti ter graditi mostove prijateljstva in sodelovanja na vseh področjih." Znani ste kot zagrizen hribolazec. Boste še naprej obiskovali tudi naše gore? "Seveda. Julijske Alpe so zame najlepše, čudovite. Še letos se bomo srečali na Stolu in morda tudi na Triglavu." • J.Košnjek VE? Ji f Jezerca ne bo več Kranjskogorska turistična razglednica je seveda zelo lepa, manj privlačna pa je na nekaterih krajih, ki niso na turističnih prospektih. Tako je skrajno neugledna in kraju sramota dediščina preteklosti: velika in nedokončana dvorana ob vstopu v kraj. V njej so prostori občine, knjižnica, lovska soba. nekaj lokalov, frizerski salon, trgovina - to pa je tudi vse. Pred stavbo pa stojijo betonski stebri dvorane, ki je nikoli ne bo. Če je nevihta ali malo večji naliv, je pred stavbo obilo vode. Izgleda kot jezerce, v katerem se ogleduje občina, bližnja cerkev in hiše. SCT pa je v teh dneh začel s podiranjem stebrov in sten nedokončane stavbe, tako da "umetnega jezerca" pred občino ne bo več. Hvalevredno, da so končno le pospravil za seboj, saj je bilo skrajno nedopustno in turistom nerazumljivo, zakaj se je neka začelo graditi, nato pa se je opustilo Spomenik zgrešene politike je torej z vedno odstranjen... Jasna politika in slaba prodaja Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Mediji so področje, ki mikajo politike povsod po svetu, saj z njihovo pomočjo politika prihaja do neposrednih volivcev. Bolj kot je medij razširjen, večji je vpliv politike, ki se ji je uspelo prebiti v njegovo ozadje. Novinarji zato ves čas opozarjajo na potrebo po neodvisnosti, vendar te daneš*ne ogroža več jasna in razpoznavna politika, kot v nekdanjih časih, ampak politično obarvan kapital. Za javnost so še najmanj škodljivi tisti mediji, ki so glasila določenih strank, saj je povsem jasno, komu pripadajo, seveda pa iz njih ni mogoče dobiti nekega splošnega pregleda nad dejanskim stanjem. Če se ustavimo ob časopisih, potem seje treba zavedati, da ima večina družin naročenih le en dnevnik, iz katerega hočejo najprej dobiti najbolj osnovne informacije, šele nato pa jih zanima njegova politična usmerjenost. Dnevniki se zato še vedno prodajajo po tem, kako hitri in dobri so njihovi novinarji ter kako aktualne so njihove novice, politični komentarji pa ostajajo v ozadju. Zato ni čudno, če na lestvici še vedno prednjačijo trije klasični dnevniki - Delo, Dnevnik in Večer, saj so ti trdno zasidrani med svojim bralstvom, njihova naklada pa bi lahko padla le z neko radikalno spremembo vsebine in oblike. Uredniki časopisov dobro vedo, kako konservativni so njihovi bralci, zato se celo oblikovnih sprememb lotevajo skrajno previdno in počasi. Slovenski prostor je s svojim bralstvom premajhen za večje število dnevnikov, saj ti ne morejo preživeti niti v veliko večjih državah. Iz bližnje zgodovine poznamo primera Slovenca in Republike, ki nikakor nista mogla najti svojih naročnikov, čeprav sta oba vsaj na začetku startala zelo profesionalno, na koncu pa sta se utopila v političnih vodah. Če je za Slovenca veljalo, da je bila večina njegovih novinarjev na začetku brez potrebnih izkušenj, je bilo pri Republiki ravno nasprotno, pa ji tudi to ni pomagalo. Ne smemo pozabiti, da je veči- Avstroogrski sindrom Branko G rim s, državni svetnik Trenutki našega vsakdana Ne, ne, ne! Ne in ne! Peter Čolnar, zunanji sodelavec na dnevnikov in tudi lokalnih časopisov v času bivšega sistema odigrala pomembno vlogo pri demokratizaciji, zato jim danes ni mogoče očitati režimskosti. Kasnejše bitke za slovensko samostojnost pa so se sploh odigrale z njihovo pomočjo, saj praktično ni bilo medija, ki bi vztrajal na skupnem življenju v Jugoslaviji. Ko vlada sedaj ustanavlja sklad za pluralizacijo medijev, ima verjetno pred očmi tudi nekatere negativne izkušnje s podobnim skladom iz časa prve Demosove vlade. Z njegovo pomočjo smo tedaj dobili Slovenca, ki pa mu zagonski kapital ni kaj prida pomagal za dolgo življenje. Največja nevarnost, ki v prihodnjih letih čaka na naše medije, se namreč ne skriva pri nas in v naših notranjih spopadih. Problem bo nastal tedaj, ko bomo dokončno vstopili v skupni evropski prostor, v katerem se bomo s slovenščino ukvarjali samo še mi sami. Mediji namreč niso samo prenašale/ informacij, ampak tudi kulturnih in drugih dobrin. Predvsem televizija pa je tista, ki se bo soočila z močno konkurenco komercialnih oddaj v tujih jezikih, naša produkcija pa bi bila brez podpore obsojena na propad, saj že zdaj ni zmožna tekmovati s tujino. Velike evropske države imajo različne medijske politike. Pri enih obsežno subvencionirajo dnevne časopise, drugi jih prepuščajo prostemu trgu. Povsod pa v glavnem velja, da se časniki, ki so jasno podrejeni določeni politiki ali stranki, na splošno slabo prodajajo. Najboljše naklade imajo tisti z distanco do vseh politik. V Sloveniji bi bilo zato dobro, če bi država res poskrbela za to, da se medijem ne bi bilo treba bati vsake zamenjave na vrhu. Podložniško skakanje od enega do drugega gospodarja bi hitro odgnalo bralce in gledalce. Ko ti enkrat res odidejo, pa jih je težko dobiti nazaj. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Ob smrti cesarja Franca Jožefa se je pred dunajskim cesarskim dvorom zbrala množica ljudi, ki so jokali. Dvorni maršal je prišel na balkon in jih hotel potolažiti: "Ljudje, nikar ne jokajte! Vse bo ostalo po starem." Obupan glas iz množice: "Pa saj ravno zato pa jočemo!" Zgodovinarji trdijo, daje bil eden glavnih vzrokov za propad Avstro-Ogrske njena nesposobnost prilagajanja spremenjenim razmeram v Evropi. Edina politika, ki jo je v hitro spreminjajočem se svetu ta država premogla, je bila "vse naj ostane po starem". Navidezne reforme, ki so ostale na pol poti in niso omogočile razvoja demokracije, so le še pospešile njen razkroj. Kritiki so to stanje imenovali kar avstroogrski sindrom. Kadar se nek narod ni hotel naučiti lekcije zgodovine, se ta rada ponavlja. Pregovor pravi, da prvič kot tragedija in drugič kot farsa. Slovenija leta 2000 je šolski primer. Kurja čreva slovenske tranzicjje se vlečejo v nedogled. Dve leti po prvih demokratičnih volitvah začete reforme, ki bi Slovenijo naredile primerljivo evropskim demokracijam, so ostale na pol poti, ali pa celo povsem razvodenele. Osem let svoje vladavine je LDS vsak dan dokazovala, da je liberalna - ko gre za liberalnost v' evropskem pomenu te besede - le v obrobnih stvareh, v bistvenih pa skrajno zadrta. Edina rdeča nit njene ne ravno konsistentne politike je bila prav ista, kot v rajnki Avstro-Ogrski: vse naj ostane po starem. Toda prav ta, v bistvu skrajno konzervativna politika LDS (in ZLSD ter njunih satelitov), je doživela dva popolna poraza tisti trenutek, ko se jo je preverilo na referendumu. Tako je na referendumu o volilnem sistemu kombinirani oziroma proporcionalni model neslavno propadel, čeprav je zanj svoj ugled zastavil osebno predsednik LDS. Še bistveno hujši poraz pa je LDS-ova politika "vse po starem' doživela na referendumu o termoelektrarni TET3. Proti vsiljevanju vse prej kot razvojno in ekološko naravnane "premogovniške" politike LDS je glasovalo več kot 80 odstotkov volivcev! Da je v obeh primerih politika tedanje Drnovškove vlade o ohranjanju obstoječega stanja za vsako ceno doživela hud poraz in da bi v normalni državi tudi akterji te politike morali zapustiti oblast, se praktično ni pisalo. Ah, ta žlahtna medijska neodvisnost...! V javnih glasilih, katerih "neodvisnost zagotavljajo" isti ljudje, ki so nekoč klicali novinarje na zagovor na Centralni komite zveze komunistov, je imela politika stopicanja na mestu vedno vso podporo. Za primerjavo: medtem ko v zadnji sobotni prilogi Dela na nekaj straneh g. Igor Bavčar in še dva novinarja udrihajo po komaj postavljeni vladi koalicije Slovenija in pojejo neokusne hvalospeve LDS (če bi bili v LDS res tako zelo dobri in nezmotljivi, kot poskušajo bralstvu vtepsti v glavo, se jim najbrž ne bi moglo zgoditi, da so bili odstavljeni, mar ne?!), se na objavo kritičnega odgovora zaman čaka po štiri tedne. Do normalnega stanja, ko bomo lahko v istem časopisu brali po obsegu in kvaliteti enakovredne komentarje tako v korist vladne politike, kot tudi kritične proti njej, je očitno še zelo daleč. In prav za to gre. Vsa ta brezmejna konzervativnost vladne politike LDS je imela ves čas en sam cilj - ohraniti in še utrditi pozicije ljudi, ki so svoj položaj zasedli na osnovi prejšnjega režima. Seveda pa prav to bistvo politike sedaj že odstavljene vlade dokazuje njeno neliberalnost. Kaj bolj neliberalnega, kot je oviranje normalne konkurenčnosti z ohranjanjem dosedanjih monopolov za vsako ceno, bi si težko izmislili. Tudi zgodbo o preprečevanju uzakonitve dvo-krožnega večinskega volilnega sistema kljub referendumski odločitvi, je potrebno razumeti v tem okviru. S spremembo volilnega sisstema v večinski bi prišli do neposredne konkurence vladnih programov in koalicij ter s tem do dejanske možnosti izbire na volitvah. V proporcionalnem sistemu je pa to, kdo je oblast in kdo opozicija, prepuščeno povolilnim kravjim kupčijam vodstev političnih strank, zato je pogosto konkurenčnost le navidezna in razočaranje volivcev temu primerno. Kako zelo si večina poslancev in tudi vodstva mnogih strank (tudi takih, katerih članstvo tega ne bi nikoli podprlo...!) prizadevajo ohraniti svoje privilegije - v škodo Sloveniji - se kaže vsak dan v parlamentu. Poletni čas je bil od nekdaj čas najpomembnejših odločitev. Z odločitvijo o volilnem sistemu se bo odločalo tudi med podaljševanjem avstroogrskega sindorma v državi monopolov s proporcionalnim sistemom na eni ter vzpostavitvi dejanske konkurenčnosti z dvokrožnim večinskim volilnim sistemom na drugi strani. Več konkurenčnosti v politiki prinaša boljše odločitve in cenejšo državo. V moderni družbi samo konkurenčnost omogoča preživetje. Če kdo še ni opazil (na primer tisti poslanec DeSUS-a, ki se je pri ugovorih proti uzakonitvi večinskega sistema skliceval na avstrijsko ustavo - v Sloveniji...!), Avstro-Ogrska je razpadla. Pravijo, da so dejanja glasnejša od besed. Liberalna demokracija je sicer že nekaj časa zelo glasna z izredno skromno merico konkretnih dejanj. To je razumljivo, ker jo v zadnjem času predstavljajo v javnosti ljudje s skromnejšo izobrazbo, ki kar prevečkrat izpadejo, milo rečeno, smešni. Tako se dogaja, da "ključavn ičar " očita doktorju prava, da njegovi predlogi "ne zdržijo nobene strokovne presoje". Tako je bilo na primer ob komentarju Toneta Anderliča na predlog dr. Toneta Jerovška o referendumu o volilnem sistemu. Cisto resno. Človek naj to razume, če more! Vsekakor gre za veliko stopnjo domišljavosti. V takšnih primerih drži misel Normana Mailerja, da je bolje imeti o sebi zmerno mnenje. V svojo in korist drugih. Če pogledamo po vrsti nekaj dejanj stranke, ki je bila osem let v vrhu odločanja slovenske države, vidimo, da so njene odločitve že kar dolgo težje razumljive. Ni jasno, ali imajo v ozadju svojega ravnanja kakšne posebne računice, ki naj bi jih pripeljale k želenemu cilju, vsekakor pa dejanja kažejo, da bi bilo dobro, če bi tudi kot celota imeli o sebi bolj zmerno mnenje. Se spomnite njihovih pritožb na račun delitve glasov v sedanjem volilnem sistemu? To je krivica, so trdili, ker da so zaradi tega izgubljali, kot najmočnejša stranka, kar po nekaj poslancev. Ko so se začeli poskusi spreminjanja volilnega sistema, pa so bili vedno odločno proti. Vedno ne in ne. Svoj NE so izrekali na najrazličnejše načine do današnjega dne. Se vedno ostajajo pri njem. Pravzaprav so kar dosledni, vendar žal, takšna doslednost ne pelje države drugam kot v položaj, ko postaja vprašljiva njena demokratična ureditev. Socialdemokrati so predlagali referendum o drugačnem (večinskem sistemu). V LDS so rekli NE. Ko referenduma niso mogli več onemogočati, so na hitro pridali, s pomočjo svojih podpornih strank, še dva protipredloga. Dva, ker je ob odgovorih na tri vprašanja zelo dvomljivo, da bi eno dobilo več kot polovico pozitivnih glasov. Zgodilo se je po predvidevanjih, s tem, da so samovoljno pridali rezultatom "proti" še neveljavne glasovnice. Tako naj bi obveljal njihov NE Po odločbi ustavnega sodišča, da je na referendumu zmaga' dvokrožni večinski sistem, so zoper rekli NE. Najprej so pojasnjevali, da odločitev ustavnega sodišča za poslance ne velja, da lahko in morajo glasovati P° svoji vesti. Ker niso mogli ostati pri nesmislu, da predstavljajo poslanci novo avantgardo, za katero zopet ne veljajo zakoni tako kot za vse, so v stranki večinsko sprejeli stališče svojega, do takrat še verodostojnega predsednika dr. Drnovška, daje odločitev ustavnega sodišča treba sprejeti. Tako je sklenil tudi strankin najvišji organ, vendar so njihovi poslanci v parlamenti* nasprotno ob glasovanju kal dvakrat rekli NE ter grmeli, da jim ne bo ukazoval "ne bog in ne predsednik ". Našli so nov izgovor. Za spom vanje odločbe ustavnega sodišea in s tem za dvokrožni večinski sistem bi sicer bili, so rekli, vendar morajo biti v zakonu določeni tudi volilni okraji. Ko je P0" sebna strokovna komisija na njihovo zahtevo izdelala predla volilnih okrajev, so zagnali vik in krik, da gre to njim v škodo-Predlagali so nekaj spretne^0, potem pa se je izkazalo, da s°, bili največ proti prav njihov' funkcionarji po terenu. Rezultat[ ker naj bi bili ljudje na terena proti, je zopet obveljal njihov Hi Potem je zavela nova peseH-Ko že toliko govorite o volji Ij""' stva, so rekli, naj referendu'" odloči o volilnem sistemu. To SO ponavljali tako dolgo, da je vlado predlagala referendum, na, katerem naj bi ljudje izbrali meti proporcionalnim in večinskih volilnim sistemom. NE, to pa M so zavpili v LDS! Na bomo nasedli, so se delali ogorčene. Vlad" predlaga referendum samo Z0 da bi bila dlje na oblasti. ToJe bil sicer naš predlog, ki pa ste$ "sfižili" (prosto po Anderlič11*' NE in NE! Sedaj pa naj človek razu'ne' kaj sploh hočejo!? Za ljudi. k'sf ne ukvarjajo z visoko politiko, M vse skupaj resnično PreVž zapleteno. V zamegljevanju « mojstri, kot so mojstri tudi v P°j i veličevanju samih sebe. Kaj je1 rekel Mark Twain? Nekako takole: Dobra vzgoja je v tem, $ človek skrije koliko ceni sttf sebe in kako malo ceni drtim Ko bi šlo vsaj za dobro vzgoj0- 415 USODE Zgodbe iz gostilničarkine skrinje "Včasih ni bilo v navadi, da bi moški nosili ženskam rože ali kaj podobnega, "je vneto razlagala Marjanca in za "prmej" prisegala, da ne ve za noben tak primer. "Ko sem potem gledala kakšen film, kjer so se možje topi/i od samega "cukra", sem bila kar jezna. Še na kraj pameti ni nobenemu padlo, da bi ženo povzdignil na oltar." O moških je na sploh imela zelo kritično mnenje. In če ji je za verjeti, potem so bili sumi izkoriščevalci, barabe, pijanci, delomrzneži in mamini sinčki. "Ti zadnji so bili najhujši, "je nadaljevala ognjevito in na glas, da sem ji komaj sledila in si zapisovala v zvezek. "Včasih je bilo še huje, ker so ta mladi na kmetijah živeli skupaj s starši. Če se neveste niso takoj prilagodile, je bil potem sam "kreg"pri hiši. Tudi če so se možje še tako širokoustili, da so oni gospodarji, so doma vladale ženske. Poznala sem eno, ki sem ji včasih posodila kakšen dinar, ki se je priženila k vdovcu, ki je imel osem otrok. Saj revše ni moglo drugače, ker je bila iz bajtarske družine, kjer je morala samo garati in ni imela nobenih pravic. Še do lastne postelje ne. Tam je pa le mislila, da vsaj lačna ne bo. Pa seje pošteno zmotila. Ključe od shramb je še zmeraj imela v žepu njena tašča, in če je le mogla, je novi snahi nagajala. Cela vas je vedela, da se je Cene oženil samo zato, da je dobil eno za v posteljo, da mu je ni bilo več treba loviti naokoli. Ta mlada je brž P i š e Milena M a v c i c zanosila, toda nobenega usmiljenja ni imela tašča z njo. Sama se je šparala, snaho pa je naganjala k delu. Tudi "ta prvi" otroci niso bili kaj prida dobri z njo. Ker je malo škilila, so se iz nje norčevali in ji nagajali. Tako je drugega ali tretjega otroka, saj se ne spomnim več dobro, izgubila, ko soji izpodmaknili eno "dilo" na skednju, od koder je valila živini. A da bi se mož postavi/ zanjo?! Kje pa! Saj je ni imel rad, tako kot bi jo moral. Ko je bila že nekaj let pri hiši, je včasih prišla k meni in malo pojokala. Res se mi je smilila. Zelo rada je pila kofe", toda tašča ga je skrivala pred njo. Skuhala sem ji kakšno "šalčko" in nič ji nisem zaračunala. Spominjam, se kako mi je pravila, da ji mož ni dovolil, da bi kupila plenice. Kakšna potrata, da je vpil po hiši in tašča mu je pritegnila. Tako je morala razrezati nekaj svojih kril in ker že tako ni imela kaj obleči, je hodila naokoli ves čas v enem oblačilu. Res pa je, da ni znala skrbeti za svojo lastno čistočo. Na-gravžno je smrdelo okoli nje, posebno še, ko je imela tiste ženske reči na vrsti. Enkrat mije bilo zadosti, pa sem ji kar povedala, da tako ne gre več. Saj je bilo pametno ženšče, ubogalo me je... le nikogar ni bilo, ki bi jo kaj podučil. Bila je pa tudi take sorte, da je "rada" trpela. Ko ji je tašča umrla in se je najstarejši sin pri hiši oženil, se je. pustila komandirati ta mladi, namesto da bi sama vzela vajeti v roke..." Marjanca se je štela v vasi za "nekaj več". Zato je velikokrat odnesla kakšni porodnici kokošjo juho, saj je vedela, da ne bo nikogar, ki bo to naredil namesto nje. "V naši vasi smo bolj trde sorte. Saj niso ljudje tako slabi. Malo jih je, ki se ločijo, da bi kdo še danes pretepal ženo, res ne vem, ampak da bi drug drugemu pokazali kaj več čustev, tega pa tudi ne znamo. Vsi so zelo delovni, o, ko bi ti vedela, koliko novih hiš je zraslo po vojni! Ljudem nič ne manjka. Denarja imajo danes dovolj, če je prav toliko tudi sreče, pa ne vem. K meni ne hodijo več, jaz pa tudi ne grem nikamor. Le to, kako je bilo včasih, vem zelo dobro. Imela sem eno prijateljico, ki bi zelo rada šla študirat za učiteljico. Bila je bolj bri-htna kot pol vasi skupaj. Pisala je tudi pesmi, recitirala na proslavah in igrala v igrah. Pa še lepa je bila. Toda njen oče, čeprav bi lahko, ni dovolil, da bi šla v Ljubljano. O, koliko noči je prejokala in se sekirala, ker so se ji uničile sanje. Potem sojo doma prisilili, da seje omožila na eno kmetijo, kjer niso imeli vsega v "glavi pošlihtane-ga". Bogatija pa je bila, bogatija! Milka je bila vse skozi zelo nesrečna, toda drugega ji ni kazalo. Ali pa da ostane doma za deklo. Imela je to smolo, da je vsakič rodila zelo težkega otroka. Prvi je tehtal 5 kilogramov in pol in jo je tam doli čisto raztrgal. Ker je bila Ljubljana okupirana, jo niso mogli peljati niti v bolnišnico. Dolgo je. trpela in kar naprej je krvavela, da je hodila naokoli kot okostnjak. Ko so enkrat prišli v vas partizani, sem slišala, da je z njimi tudi zdravnik. Drugi so pri meni v kleti pili, njega pa sem poklicala na stran in ga lepo prosila, če lahko kaj stori za Milk"-Najprej se je brani/, da tega ni še nikoli poče<< potem pa je le privolil, da sem Milko poklicala Kar na moji postelji sta naredila. Tisto raztrga'11' no ji je zašil, toda kaj je pomagalo, ko jc 01 naslednji otrok spet tako težak, da jo je ponovno, še bolj raztrgalo. Tedaj je bila v življenjski nevarnosti, in če ji ne bi /ne vem kako, ker nisew dovolj brilitna/ privezali maternice "nekam g°r' bi sigurno umrla. Nekaj pa moram reči: otroke J* lepo vzgojila: vsi so danes študirani, igrajo kaksl,i inštrumente in eden celo piše pesmi, tako kol P je sama." Prav zabavno je bilo, ko mije Marjanca pravd zgodbe o tem, s kakšnimi težavami so se ubadal ljudje, ko jih je bolel zob. "Od tega ni nobeden umrl, skoraj znorel pa rr>ar sikdo!" se je zasmejala. , Še tisti, ki ga niso nikoli pili, so ob bolečina prišli k njej na tisto ta pravo žganje, ki ti otnrtvtc pol ust. Prvi zobozdravnik je bil v Ljubljani, Pa ;s'v drag po vrhu. Še tisti, ki jih je res bilo nekaj hlačah, so se ga bali. Posebno ženske so ostajat brez zob že po prvem ali drugem otroku, možje Pj veliko kasneje. Če je zob le preveč bolel, so ,uiHJ na tresli sol, da ga je "razneslo". Marjanci se J čudno zdelo, da so imeli take križe in težave z tO mi, saj sladkarij niso jedli, le kakšen cukersern' tja, pa še tega je bilo škoda dati v usta. "Priboljske so imeli v vsaki hiši pod klj"c'(''^j Ali si predstavljaš deset, petnajst otrok, pa da jim dal škatlo sladkor/a na mizo?! i Planili bi po njem in jih v nekaj mimlta polizali! Rotary club Bled in Rotary club Kranj sta gostila mednarodni poletni tabor mladih iz vse Evrope Zelena pokrajina. Pa nočno življenje, seveda. *V« sicer klasično vprašanje, kaj jih je v Sloveniji najbolj navdušilo, sem dobila odgovor, kakršnega se nikakor nisem nadejala. Nočno življenje! so si bili edini udeleženci mednarodnega poletnega tabora, ki sto ga minulih enajst dni organizirala Rotary club Bled in Rotary club Kranj. Glede na dejstvo, da je bila povprečna starost udeležencev okrog dvajset let, odgovor sicer ni več tako presenetljiv, toda kdo bi si mislil, da tujo mladino v po mnenju mnogih mladih Slovencev dolgočasni in zaspani Sloveniji najbolj navduši prav nočno življenje! Pa seveda ni bilo ponočevanje tisto, kar gostje najbolj od blizu spoznajo način je bilo glavno v enajstih dneh obiska rota rijanske mladine v Sloveniji (čeprav, so Priznavali, nobeno noč niso šli spat pred Polnočjo). Program, ki so ga pripravili v blejskem in kranjskem rotarv klubu ob sodelovanju še nekaterih slovenskih rotarv klubov, je bil res pester, tako da se mladi 2°stje iz trinajstih evropskih držav niso niti za trenutek dolgočasili. Po besedah enega od organizatorjev obiska Bogdana pušnika iz Rotary cluba Bled (Pušnik si-cer živi v Ljubljani, njegovi starši pa imajo hišo pri Žireh, odtod tudi njegovo članstvo v gorenjskem rotarijanskem klubu), so tovrstne mladinske izmenjave med otroci rotarijancev nekaj tradicionalnega. Otroci članov rotarv klubov lahko vsako leto del počitnic preživijo na mednarod-n)b poletnih taborih v tujini, ki jih organi življenja v tuji državi in navežejo najbolj pristne stike. Minulih enajst dni so tuje goste gostile družine rotarijancev iz Kranja, Bleda, Radovljice, Trzina, Škofje Loke in Ljubljane. Na vandranje po vsej Sloveniji Gostitelji so tujim gostom pripravili pester in zanimiv program in jim v enajstih dneh obiska razkazali večino lepot Slovenije. Prvi dan so jih iz Kranja odpeljali v Ljubljano, kjer so si ogledali mesto, pot nadaljevali v Domžale in obiskali podjetje Helios, nato pa se podali v Krum-perk, kjer so si ogledali jame in se poskusili v jahanju. Že zvečer so se odpravili proti Portorožu, prespali v Lipici, še pred spanjem pa se šli zabavat v Piran in Por-.^raJo-lokalni rotarv klubi. Tabori poteka- torož. Naslednji dan so si ogledali Škocjanske jame, ki so večino udeležencev navdušile, nato so se šli kopat v Portorož, imeli pa so tudi čas za nakupovanje. Zvečer so se že napotili proti Celju, kjer so sicer spali v samostanu, a se niso izognili nočnemu programu. Naslednji dan so imeli sprejem v celjski mestni hiši, ogledali so si mesto, se z letalom popeljali na panoramski let nad mestom in okolico in šli jahat konje. Popoldne, so jim gostitelji pripravili lovski piknik v lovski koči, kjer so streljali glinaste golobe in tarče s srnjaki. "Tn še danes imajo vsi čisto modra ramena," v šali komentira strelske sposobnosti Bogdan Pušnik. Naslednji dan je bil na programu ogled Slovenj Gradca, sprejel jih je tudi župan, ogledali so si mestno galerijo, nato pa se zabavali s tenisom in odbojko na mivki. Zvečer so se odpeljali na Kope, ob živi glasbi in tabornem ognju dočakali noč in nato prespali v planinski koči. Naslednje jutro je sledil obisk Ptuja, ogledali so si grad in starodavno mesto, obiskali vinsko klet in pokušali vina (pošteno, se glasi komentar Bogdana Pušnika), prespali pa v dijaškem domu. No, še pred spanjem so se zabavali na kopališču na Ptuju. Naslednji dan jih je pot vodila prek Podsrede, kjer so si ogledali grad, do Čateža, kjer so se kopali, ogledali so si Kostelski grad, sprejel jih je tudi župan Kostela, nato pa so kolesarili do Fare in se nato do piknika na žagi peljali z rafti. Obisk so zaključili tam, kjer so ga tudi začeli, torej na Gorenjskem. Žal seje nekoliko pokvarilo vreme, tako da organizatorjem ni uspelo izpeljati celotnega pro- Jo po vsej Evropi, običajno pa se jih ude-leži od šest do deset mladih. Slovenski organizatorji so letos napravili izjemo, saj je 1,0 zanimanje za tabor izjemno, zato so sPrejeli prav vse prijavljene. Tako je v Slonijo pripotovalo kar 22 mladih iz Slo-yaske, Češke, Turčije, Bosne, Hrvaške, ^-atvije, Španije, Francije, Italije, Danske, 1 Poljske in Belgije. Njihova starost ice Bogdan Pušnik j^faod 16 do 24 let. tabori hpcranju "Mednarodni po-so namenjeni druženju in mladih, kulture in navad, °rga ■*3a pomeny° tL,di promocijo države grama tako, kot so si zamisli. A so se kljub org niZat-orke. Prvič smo tovrstni tabor Zato lrali lani' izkušnje so bile dobre, dal pStT!°se 8a odločili ponoviti," je pove-Pri HUStlik- Mladi gostje običajno bivajo g0stjr"2:lnah članov rotary kluba, njihovi o; eljl Pa so predvsem mladi, torei otrn- slov predvsem mladi, torej otro-enskih članov rotarvja. Tako lahko zamuditi niti minutke in so se zvečer odpravili na zabavo v Ljubljano. No, zjutraj so kljub vsemu morali vstati, sprejeli so jih predstavniki blejske občine, pod vodstvom Matjaža Završnika z Direkcije za turizem Bled so si ogledali grad, žal pa je dež preprečil sprehod skozi Vintgar v organizaciji Turističnega društva Gorje. Nato so se po spodnji dolini odpeljali v Bohinj, kjer so si ogledali planšarski muzej in poskusili bohinjske sire, potem pa so se po zgornji dolini vrnili na Bled in v Kranj. Zvečer zadnjega dne pa jih je čakala še gala večerja v Grad hotelu Podvin, ki jo je organiziral Rotarv club Bled. Nekateri gostje so Slovenijo zapustili že v sredo, nekaj pa jih je obisk podaljšalo še za nekaj dni. In njihovi vtisi? Prav vsi so bili nad Slovenijo - večina je bila pri nas prvič - prijetno presenečeni. Zlasti jih je navdušilo veliko zelenja, hribi in čudovita jezera, so zatrjevali, pa prijazni ljudje in sproščeno vzdušje. Prav vsi pa so si bili enotni, da je v Sloveniji odlično tudi nočno življenje... Ivan Oreb, Hrvaška Ivan prihaja iz Zagreba, na mednarodnem rotarijanskem taboru je bil prvič. Njegova mama je Slovenka, zato Ivan razume in govori slovensko, tudi v Sloveniji - logično - ni bil prvič. "Tu je odlično, vsi so nadvse prijazni. Na taboru sem spoznal vrsto novih ljudi, zabavamo se. Kaj mi je bilo najbolj všeč? Nočno življenje! No, tudi jame so zelo lepe. Pa tudi vreme je lepo... Ha...ha..." (Pokaže ven, kjer se kot iz škafa zliva dež). Sicer pa je Ivan zanimiv mladenič, star 17 let in pol, je učitelj smučanja druge stopnje in učitelj jadranja na deski, profesionalno pa se ukvarja tudi z judom - ima modri pas. Pravi, da večino svojega časa preživi na tekmovanjih. temu imeli lepo, iz Kranja so se mimo Planice in prek Vršiča podali v dolino Soče, na gradu Kluže doživeli zabaven sprejem vojakov v italijanskih uniformah, nato pa se prek Bovca in Kobarida in Cerkna vrnili nazaj v Kranj. Ker se je tabor že nevarno bližal koncu, mladi gostje niso želeli Pripravi S? *C gostje zbrali na gala večerji v Hotelu grad Podvin, ki jo je lZt"očiU zast . organizator Rotary club Bled. Na sprejemu so vsi udeleženci ^°t(try cluhVlRi rotary kluba, v čigar organizaciji so prišli v Slovenijo, predsednik led Anton Končnik pa je vsem gostom izročil zastavico blejskega ro-taryja. Na sliki Končnik med mladimi gostjami. Ivan Oreb Vildirim Ugur, Turčija "Vaša dežela mi je všeč, zares," je bil navdušen študent strojništva iz Istanbula Yildirim Ugur (član rotarijancev je njegov oče). Preden je prišel v Slovenijo, je prebral nekaj člankov v časopisih, zlasti si je zapomnil zapise o Kranjski Gori in Bledu. In ko je prišel sem, je bil presenečen nad deželo. "Najbolj so me navdušili zeleni hribi. V Istanbulu, kjer živim, ni veliko zelenja, ogromno je betona, visokih stavb..." Pa kljub temu, kaj bi razkazal gostom iz Slovenije, če bi obiskali njegovo deželo? "Turčija je most med Evropo in Azijo in je zato mešanica kultur. Ima tudi bogato zgodovino, ogromno zgodovinskih mest, zanimivih za ogled. Nenazadnje pa imamo tudi veliko obale, letovišč... In tudi Nadaljevanje na 18. strani I iskoviia ageneija #* B.P. poroča ** "Punce, skrajni čas je, da javnost izve, od kod vaši izjemni uspehi: od dobrega sodelovanja z .1 ožetom Antoničem in Gorenjskim glasom! Iskrene čestitke, ker ste v nedeljo na jubilejnem tridesetem festivalu narodnozabavne glasbe 'Med borovci' v Steverjanu zmagate z najboljšo vokalno izvedbo." / Andrej Zalar, direktor posebnih projektov in organizator različnih razvedrilnih prireditev Gorenjskega glasa, ter Jože Antonič, šef Alpskega kvinteta, z Veselimi Štajerkami, zmagovalkami Števerjana v kategoriji 'vokalna izvedba'/ 'Barbara, za Vas boni res težko našel ustrezno zamenjavo. Vem pa, da je minister Razgoršek z Vašo kandidaturo za generalno direktorico SNTO kar štirikrat vztrajal tudi zaradi uspehov v Zdravilišču Radenska. In vsaj pot v službo bo odslej precej krajša, kot je bila nekaj let z Gorenjskega v Pomur-/W"/Mag. Alojz Behek, generalni direktor Radenske Radenci; mag. Barbara Gunčar z Mlake pri Kranju, prva generalna direktorica SNTO - Slovenske nacionalne turistične organizacije, pred tem tudi direktorica Živilinega hotela Bor Grad Hrib Preddvor, hotela Ribno Bled in Zdravilišča Radenska/ "Metod, si se glede vremenu letos dobro zmenil':" Lani smo kljub nalivu v Kranjski Gori realizirali odličen simfonični koncert. Ker jutri, i soboto, zvečer prvič v Slaveniii nastopa ansambel Raiko, najboljši svetovni instrumenlalno-ptesni ansambel s ciganskim melosom, vreme mora biti!" /Prof. Primož Lorenz, glasbenik in pedagog, pobudnik in vodja projekta Imago Slovcniac Podoba Slovenije. Neda Ktrtacič, svetovalka kranjskogorskega župana /a družbene dejavnosti; desno Metod Štigl, organizacijski sekretar projekta Imago: ansambel Raiko nastopa jutri, 15. julija, ob devetih zvečer na irgu pred kranjskogorsko eerkujo/ "Janez, si prejštyo soboto, ko si prišel iz Amerike, prebral v Gorenjskem glasu o 'slavnih, slovenskih abrahamih 2000' -Volčjakovi, Drnovšku, Odar ju, Ovnu. itd.? Očitno so tebe zaradi študija v Ameriki kar spregledali Ampak kriški planinci tvojega srečanja z Abrahamom v začetku tega meseca nismo pozabili in smo praznovali kar v tvoji odsotnosti!"/Ivan Likar, predsednik Planinskega društva Križe; Janez Kavar, pred uspešno oficirsko kariero v Slovenski vojski in študijem na vojaški akademiji v ZDA se je uveljavil kot režiser neposrednih prenosov na TV Slovenija; Janez z družino že dobro leto začasno živi v ZDA; že v nedeljo zgodaj zjutraj, po kratki vrnitvi v domače Križe prejšnjo soboto, se je kot velik ljubitelj planinstva nemudoma povzpel med svoje prijatelje na Kriško goro/ ZGODBA TEGA TEDNA #♦ To so naši / ljubeznijo iti snemanjem klobuka ni treba skopariti.. Nemški Bo tokratna vsebina nekolikanj bolj dopustniško naravnana. Ker Vaš poročevalec zasluženo uživa v Piranu (na kratkih počitnicah), je to dokaj opravičljivo. No, a tud tokrat nisem mogel kar tako iz lastne kože. In sem počitnice /družil z enim lajnarskim nastopom. Jutri (sobota) bo namreč tukaj (v Piranu) veliko vseslovensko srečanje krajev, ki imajo v svoji zgodovini tradicijo sramotilnih stebrov (prangerjev). Letošnja organizatorka srečanja Helena Volk Šrihar je v goste povabila tudi lajnarja kranjskega. Da bom poskrbel za primerno glasbeno- gledališko popestritev dogajanja. Lepo je bilo tudi v Mariboru na Festivalu Lent. Kranjski komedijanti smo na zadnji festivalski dan tam nastopili z našimi Butalei (na Minoritskem odru). Je sicer splošno znano, da so Štajerci veseli ter prijazni ljudje. In so tudi gledališka gostovanja v tistih krajih vselej prijetno opravilo. Še zlasti na tem slovečem festivalu, kjer prav vsi sodelujoči pri organizaciji opravljajo svoj posel brezhibno (so profesionalci ENA A). A tudi tokrat ni slo brez zapletov z naše strani. Kolega Sten (nastopa v vlogi Cefizlja) meje nekaj dni pred predstavo obvestil, da ima desno nogo v "gipsu". In je zato nedeljska izvedba predstave vprašljiva. Je takoj stekla organizacijska mašinerija za nadomestilo programa. A se je kasneje vse skupaj dobro izteklo. Gostovanje smo vseeno uspešno spravili pod streho (Gefizelj s pomočjo bergelj, seveda). Unteriberg - Švica: prijazen pozdrav veleposlanika dr. Iiasa rja in njegove soproge. Ko se sedaj oziramo nazaj na uspešno opravljeno gledališko sezono, seveda ne moremo mimo našega gostovanja v Nemčiji in Švici. Sem se še najbolj veselil gostovanja v Švici, ker imam tamkaj daljno "žlahto" (Metka in Sašo Urankar ter njuna hči Doris z družino). A je tokrat naše srečanje z njimi padlo v vodo. Sedaj pa upam, da bo za tako srečanje več sreče ob našem prihodnjem gostovanju v Švici. Naš veleposlanik dr. Stanko Busar in njegova soproga sta bila tako zelo navdušena nad našo predstavo, da smo kar takoj prejeli prijazno vabilo, naj pridemo jubilejno, stoto (100) ponovitev odigrat k njim v Bern. To pa se zna zgoditi kaj kmalu, ker je bila tista na Lentu že petinosemdeseta (85.)! Prijazne čestitke pa namenjamo našemu prijatelju Dragu Paplerju. Natanko tretjega julija je dopolnil okroglih štirideset let. Sam vedno trdi, daje "rudar po dejanjih". Saj vedno nekaj raziskuje in odkriva v novinarskem ter medijskem svetu. A tisti "pravi knapi" praznujejo svoj praznik takisto tretjega julija. Slovestnost praznovanja vsako leto obeležijo tako, da pripravijo znameniti "skok čez kožo" (sprejem novincev v svoje vrste). In tako so letos tudi našega simpatičnega sopotnika Draga simbolično sprejeli v svoje vrste. V teh poletnih dneh se veliko zanimivega dogaja tudi v naši prestolnici. Kolegice in kolegi iz Šentjakobskega gledališča so v prekrasnem ambientu stare Ljubljane uprizorili predstavo Hlebček guspe Lize (dukazvajne, da je žela rejs v ta Star Lublan ratala in homatije okul tega) v režiji Grege Tozona. Včeraj zvečer so v Hotelu Lev Inte«-Continental (generalna direktorica Zlata Vidmar) zaključili Mediteranski festival. V restavraciji BRASSERIE TIVOLI so v enem mescu.(vsak četrtek) uspeli pričarati vzdušje sončnih obmorskih dežel (z okusnimi narodnimi jedrni ter zvoki mediteranske glasbe). Nekaj avtentičnega vzdušja za pokušino, da se malo lažje pričaka na na dopust v južnih krajih. V to isto restavracijo pa se lahko odpravite tudi na sobotno družinsko kosilo (v igralnem kotičku za zabavo otrok poskrbi čisto pravi klovn), ali pa med tednom na razkošno samopostrežno poslovno kosilo. No, tudi v gledališču so se nekako pričele počitnice (nekaj malega je nastopov v okviru poletnega dogajanja). Načrtujem pa kar nekaj lajnarskih angažmajev. Naslednjo soboto se bo tako Vaš poročevalec (že po tradiciji) odpravil v Rogaško na Anin ples (Franci Križan). Zakaj tajnica v tem elitnem okolju zares lepo zapoje. In vsak tak nastop izvajalca vselej znova nekolikanj razveseli... Vildirim Ugur nočno življenje ni slabo." Prav nočno življenje - night life - je Yildirima navdušilo tudi v Sloveniji. Prav vsak večer so potegnili do ranega jutra ("Tudi doma živim enako," je povedal turški gost) in kljub temu zmogli dokaj natrpan program. Vildirim je presenetil z željo, da bi se naučil slovenskega jezika, čeprav so mu, priznava, takoj povedali, da je to precej težak jezik. Sicer pa sta mu bila v Sloveniji najbolj všeč Planica in Škocjanske jame. Pa ga je kaj presenetilo v Sloveniji? "Kar neverjetno se mi zdi, kako je na vaših cestah malo hrupa. V Turčiji je na cestah blazen kaos, vozniki ves čas pritiskajo na hupe. Tu pa nihče ne hupa, promet je umirjen, ljudje prijazni..." Philip van I Vil, Belgija Philip van Pelt iz Belgije je študent tretjega letnika elektronike. Pred prihodom na poletni tabor je za Slovenijo sicer slišal, vedel je, kje leži in katero je njeno glavno mesto, ni pa niti približno vedel, kaj naj pričakuje. "Slovenija v Belgiji ni preveč dobro poznana," je povedal. Sam je bil nad deželo presenečen: "Je zelo lepa dežela, ni veliko ljudi, to mi je še posebej všeč. Mesta so majhna. Ljubljana je glavno mesto, pa je tako majhna. Všeč mi je bil tudi Ptuj. Ja, res lepo mesto. K sreči smo imeli tudi lepo vreme." Philip je bil na mednarodnem rotarijanskem taboru drugič, predlani je sodeloval na podobnem srečanju mladih na Portugalskem. Si- Jakub Statucki cer pa je sam tudi med organizatorji tovrstnih taborov v svoji domovini. Jakub Statucki, Poljska "Neverjetno, kako sta si poljščina in slovenščina podobni. Če govorite zelo počasi, razumem večino besed," je povedal poljski študent poslovanja in tehnologije Jakub Statucki. Slovenija je bolj gorata dežela od Poljske, ki ima sicer tudi visoke hribe, a veliko več dolin. "Tuje vse veliko manjše kot na Poljskem, pri nas samo v glavnem mestu živi dva milijona in pol ljudi, torej več kot v celi Sloveniji." In kaj mu je bilo v naši deželi najbolj všeč? "Ljudje, ti so res prijazni," se je glasil njegov odgovor. Luciana Juarena Caula Luciana Juarena Caula, Španija "Pričakovala sem, da bo v Sloveniji mrzlo, a je bilo tako vroče, vsaj prve dni, daje bilo noro," se je smejala študentka tretjega letnika prava Luciana Juarena Caula iz mesteca Leon na severozahodu Španije; "No, ampak zdaj pa že tri dni dežuje-Navkljub vremenu ji je v Sloveniji všeč ljudje so prijazni, pripravljeni pomagati111 ustreči gostom. "In imate veliko zelenja Oh, ljubim zeleno..." je bila navudšena čisto v stilu španskega pesnika Lorce. Kot je dodala, v Španiji ni toliko zelenja, večje mest. "Oh, in voda v jezerih, imate čudovita jezera," se je navduševala še naprej- Philip van Pelt Michela Fumagalli Michela Fumagalli, Italija Michella, ki raje vidi, če ji rečejo kar Mi-chi, živi blizu Milana. Je študentka komu-nikologije, tovrstnega tabora se udeležuje prvič, član rotarv kluba pa je njen oče. Na vprašanje, kaj se ji je v enajstih dneh potepanja po naši deželi najbolj vtisnilo v spomin, odgovarja: "Vzdušje, atmosfera! Vse je sproščeno, mirno, ljudje so prijazni. Lahko rečem, da mi je življenje v Sloveniji bolj všeč kot doma. Milano je veliko bolj umazano, hrupno, kaotično mesto. Meni pa so veliko bolj pri srcu mirni kraji. Zato mi je tu tako všeč." Michelo so navdušila naša jezera, gore in morje, neverjetno seji zdi, da je vse tako blizu skupaj, pravzprav kar na kupu. In kako bi Slovencem predstavila svoj domovino? Luciana bi goste iz Slovenj popeljala zlasti na jug, v znamenite Cor; dobo, Granado. Tudi v Barceloni je ka estu [i videti. Vsekakor pa je na prvem m obala, sangria, siestas, veliko zabav, ciana , saiigi m, sicsids, vciiko /,auav..- -.u,,ci rada spoznava druge dežele, bila J, že na podobnih taborih v Italiji in Nemcl' ji. Pravi, da na takšnih obiskih spozna deželo, ljudi, način življenja, navežeš P tudi številna prijateljstva, ki jih kasneJ ohranjaš prek dopisovanja. Jaka Končnik, Slovenija mi Glavni spremljevalec tujih gostov je vseh enajst dni obiska 20-letni studeč prvega letnika ekonomije na maribors univerzi Jaka Končnik iz Vrbenj P Radovljici. bi"1' oć6 Njegovo sodelovanje na taboru je pravzaprav obvezno, saj je njegov predsednik Rotarv cluba Bled, torej nega organizatorja. Jaka ima s tovrstn' tabori že nekaj izkušenj, gostili so ga : lani, sam pa se je udeležil že kar ne srečanj v svetu. Tako je bil že v nemš*6 Kasslu, kjer so predvsem taborili, ter kolesarski turi po Nizozemskem. *s^e, dan so prekolesarili 70 kilometrov in v , setih dneh so si ogledali večji del seveelli Nizozemske. Lani pa je bil na P0'6!*1^-taboru na Norveškem, od koder mu Je 1 tal v spominu predvsem losos. redu. opoldne in zvečer je bil na sport- , losos... "Na tovrstnih taborih sP()/nno kako živijo druge družine, saj obični tuje dežele, hkrati pa navežeš stike Med udeleženci tabora je bil tudi 17-letni Goran Ajanovič iz Sarajeva, ki je državni prvak v igranju na harmoniko. Zato je bil nadvse vesel srečanja z Matjažem Kokaljem, gorenjskim prvakom, kije popestril večer v Podvinu. spimo pri rotarijanskih družinah, — mladino, ki jih kasneje ohranjaš prek terneta." . Urša Petejjj foto: Tina V° Vremenska napoved za obdobje od 17. do 24. julija + garancij* IS JELOVICA Lesna industrija, d.d., ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58 1el.:(04)511 30 00, faks: (04) 513 42 61 E-mail: info@jelovica.si, www.jelovica.si popust prodajna mesta: ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58, tel.:(04)513-22-70, 511-15-30, fax:(04)513-27-61 KRANJ, Partizanska c. 26, tel., fax:(04)201-12-32 Kr^^itjslt3 Boljša. letos Bolj poskočna. študentov ~A1 PIVOVARNA UNION organizator: /T flLPETOUR mm Shnciisku mutnu drnfba GfiD GLAS ... Ml M \ \ Wl. OK( IW torek, Čarovnik Braga A, Zoran Predin in Šukar sreda, Gremo na vlak 32 četrtek, 27. Jol&Sj sJone^isfel tri sli "I8»i lata mafija, tata mitteSf~ i Plava trava zaborava TISKARNA KNJIGOVEZNICA RA0OVUICAd.JS.fl ^dDiO m t n i a i n i c t KIK KEMIJSKA msm \\/\\ FAhJ ,NDUSTRIJA W I!—j /Ari N KAMNIK, (i.d. STEREp organizator GLAS MISI N \ O IH 1 \ \ K K V N I [ petek,£ Slovenski trg ] Maistrov trg Glavni trg jtftt, ob 18.00 Stratus, Ztnel!iow9 ■Ig IHmt Mama ob 24.00 ognjemet na Slovenskem trgu Golden Eye, SIcer Obzorje, na bankomatu opcijo "GSM kartica" iJ^^mi^cfc^^o%vB^o___ 1 vrednost kartic MALO, kar* pomeni in sledite navodilom, se več pogovorov. iz bankomata vzemite Zapain|enjepaidH3i«oao^io . y _ _ _ Za pomoč pokSčtte: OSO 4Q meščeno med zadnjima k soma. • M.G., foto: Honda STrš^r Suzuki vvagon r+ 1.3 gl V deželi vzhajajočega sonca imajo predvsem v mestnih središčih velike težave zaradi pomanjkanja parkirnih prostorov. Zato ni čudno, da nekatere japonske avtomobilske tovarne izdelujejo majhne ozke in visoke avtomobile, ki jih je lažje stlačiti na dolžinsko skopo odmerjen prostor, hkrati pa uporabnikom še vedno nudijo solidno udobje. Prav takšnim merilom ustreza tudi suzuki vvagon R+, malček z enoprostorsko zasnovo, ki je bil v prejšnji generaciji čudno oglat in vsaj za evropske oči premalo Privlačen. Novi vvagon R+ pa so Pri Suzukiju zasnovali skupaj z Oplom in na enaki mehanični osnovi sta pravzaprav nastala dva do potankosti podobna avtomobila. Suzukijev izdelek zato le z nekaj podrobnostmi nakazuje hišne posebnosti, na primer z velikim zaščitnim znakom na maski hladilnika, napisi in nekoliko drugačnimi lučmi na zadku in z opremo in motorjem. Še vedno Pa velja, da je avtomobil visok, °zek in kratek, toda to zaradi pri-obljenosti karoserijskih robov ni več tako moteče kot pri predhodniku. V notranjosti se vvagon R+ ne more skriti, da so imeli prste zraven Oplovi oblikovalci. Armaturna plošča je skupaj s stikali, r°čicami in volanom podobna kot v oplu astri, kar pa seveda ni nič slabega, zanimivo je le to, da So Pri Suzukiju v volansko sredi-Co pozabili vtisniti svoj znak. Enoprostorski malček seveda hoče biti predvsem zelo praktičen in glede na skromne zunanje mere mu to tudi dobro uspeva Prostora v kabini je pravzaprav razveseljivo veliko, čeprav Vanjo skupaj z voznikom lahko Scdejo le štirje potniki. Prednja Sedeža sta solidno odmerjena, manjka jima le boljši bočni opri v osnovnem paketu namreč premore osrednjo ključavnico, elektriko za pogon stekel v sprednjih vratih, strešne letve in voznikovo varnostno vrečo; radijski sprejemnik, klimatska naprava, sopot-n i kova zračna vreča in pro-tiblokirni zavorni sistem so z do-plačilnega seznama. Motor, ki so ga pri Suzukiju namenili za pogon tega malčka, je samo eden: 1,3-litrski bencinski štirivaljnik s 16 ventili in eno odmično gredjo v glavi je v celem narejen iz aluminija in zlahka opravlja svoje delo. Z njegovo močjo je vvagon R+ živahen in poskočen, žal pa mu kljub prijetni prožnosti nekoliko zmanjka sape pri končni hitrosti. Rad ima priganjanje proti višjim vrtljajem, a zna postati tudi (pre)hrupen in (pre)pož-rešen, zato ima rajši zmerne obremenitve. Menjalnik bi bil lahko za kanček natančnejši, podvozje je solidno, a ne mara divjanja skozi ovinke, vzmetenje pa udobno v tolikšni meri, da ni čutiti Za upokojence cenejše Lade Pri Lada avtu so se za letošnje poletje domislili posebne prodajne akcije, ki bodo razveselile predvsem upokojence. Ti bodo namreč v juliju in avgustu za vse Ladine modele dobili 59.500 tolarjev popusta (DDV je vključen). Sicer pa tovarna AvtoVAZ v Slovenijo pošilja večjo količino vseh modelov, tako bodo po 15. juliju na voljo tudi samare, nive in desetke, slednje tudi s 16-ventilskim motorjem. • M.G. LIEGACY lu JOhE^l'Eh *> SUBARU £) UPIlEMlE ABS in KLIMA brez doplačila BaSi SUZUKI UGODNOSTI SPIDER ali KLIMA za samo 55.000sn ali POPUST v višini 155.000 Suzuki wagon R+ je tokrat nastajal skupaj z oplom agilo, njegova zunanjost pa je precej bolj prijazna kot pri predhodniku. vožnjo do službe. Če je zunanjost odeta še v živahne barve, potem vvagon R+ na cesti zagotovo ne ostane neopazen.« M. Gregorič ^pnNnnnm I PRODAJNI SERVISNO VULKANIZERSKI CENTER DAELIM QOOĐfYEAR HITRI SERVIS • avtooptika • popravilo vozil brez naročanja in čakanja • pregled zavornega sistema (menjava zavornih ploščic, oblog...) • menjava filtrov in olja • menjava jermenov, končnikov, svečk, vžigalnih kablov... Sjcukl' V prodaji DEALIMOV program choporjev in scooteijev oc UGODNI PLAČILNI POGOJI. 269.000 SIT nar Notranjost diši po Oplovih smernicah, pri Suzukiju pa "pozabili" vtisniti svoj znak. oblikovalskih so na volan Ob vrsti odlagalnih polic še predal pod sovoznikovim sedežem. Kranj, Koroška 53d, www.panadria.si, tel.: 064/367 460, 064/212 141 -CELOVITA PONUDBA VOZIL skokov preko najmanjših grbin, jem, zadnja klop pa je deljiva na Tudi zavore so povsem solidne in Polovici povsem zložljiva in krep- dobro opravljajo svoje delo, le pri ko poveča osnovno prostornino Prtljažnika. No, pri obdelavi prtljažnika so si oblikovalci priučili manjši spodrsljaj, saj je namesto police nameščena neugledna in krhka mreža, ki je bolj v napoto kot v korist. Zato pa se vvagon R+ skuša uPorabnikom odkupiti z opremo, neusmiljenem daljšem zaviranju se njihova učinkovitost za kanček zmanjša. Ampak, potrebno je vedeti, da so temu avtomobilu pisane na kožo predvsem mestne vožnje in da hoče ugajati vsem družinskim članom; gospodinjam za skok do bližnje tržnice in gospodom za prijazna oblika, prostornost glede na mere, solidna oprema, živahen motor bočni oprijem sedežev, nenatančen menjalnik, polica prtljažnika, končna hitrost ^*sok, ozek in kratek, a vendar dovolj prostoren in Mlagodljiv. TEHNIČNI PODATKI vozilo: enoprostorsko, 4 vrata, 4 sedeži mere: d. 3,500, š. 1,620, v. 1,700 m medosna razdalja: 2,360 m prostornina prtljažnika: 300/1250 I motor: štirivaljni, bencinski, 16V gibna prostornina: 1298 cem moč: 56 kW/76 KM pri 5500 v/min navor: 115 Nm pri 4250 v/min najvišja hitrost: 155 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 12,8 s poraba EV norm.: 6,1/5,1/6,1 1/100 km maloprodajna cena-, še ni znana zastopnik: Suzuki Odar, Ljubljana ILOh-MlrVM/ Tte V juniju prepolovljena prodaja Številke ne obetajo niš dobrega se V deželi vzhajajočega sonca ima* pred em velike težave zaradi Poiw^^P^V^»J^^^ čudno, da nekatere Japonske majhne ozke in visoke avtomobile, W jih Je ^ m -dolžinsko skopo odmerjen prostor, hkrati pa up« vedno nudijo solidno udobje. Čeprav se je januarja, februarja in marca kazalo, da padec ne bo tako občuten, so se prodajne krivulje začele vztrajno spuščati navzdol, dno pa so dosegle minuli mesec, ko so slovenski kupci registrirali samo 5.996 novih avtomobilov Ta količina je kar za odstoka manjša kot v enakem lanskem mesecu, ko Je DDV-jevska mrzlica trgov- na.--" cem Pomagala" prodati kar •553 stirikolesnikov. Sicer a]i i! UVedba novih davkov bolj manj vplivala na prodajo že da „POn?,adnih mesecev, tako ° skoraj dve tretjini posla trgovci opravili že v prvi polovici leta. V vrstnem redu med posameznimi znamkami v primerjavi z lanskim letom ni prišlo do velikih zasukov, z redkimi izjemami pa vse po vrsti seveda beležijo manjše ali večje minuse. Vodilni Renault je ostal pri 19,3-odstotnem tržnem deležu, Volksvvagen se drži pri 11,6, vse bolj mu sledi Fiat z 10,3, pri Daevvooju so obstali pri 7, pri Peugeotu pa so se s krepkim prirastkom prodaje povzpeli na peto mesto in osvojili 6,7 odstotka tržne pogače. Citroen s 5,6 odstotka začenja drugo polovico deseterice, sedma je Škoda s 5,2, osmi Opel s 5,1, deveta Kia s 4,1 in deseti Seat s 3,8 odstotka tržnega deleža in prav tako s povečanjem prodaje v primerjavi z lanskim i letom. Med najbolje prodajanimi | avtomobili ni sprememb, na • vrhu je še vedno renault clio, sledijo pa fiat punto, volksvvagen golf, renault megane, dae-woo lanos, peugeot 206, volksvvagen polo, renault tvvingo, kia pride in citroen xsara. Glede na to, da sta julij in avgust meseca, ko so družinski proračuni namenjeni pretežno počitnicam, se torej prodajalcem ne obeta nič dobrega, vse bolj pa je tudi jasno, da bo skupna prodaja ob koncu leta občutno slabša od lanske. • M.G. RENAULT G0REN3SKIK0NCESI0NARJI brezplačni kontrolni pregled za vsa vozila ugoden paket zamenjave filtra kabinskega zraka skupaj s čiščenjem klimatske naprave Brez skrbi Renault vse postoni MURKA d.d., LESCE PREŠA, d.o.o., CERKLJE Alpska 62 Slovenska c. 51 tel.: 04 53 53 542 tel.: 04 278 00 13 ALPET0UR REMONT, d.d.,KRANJ ASP, d.o.o., JESENICE Ljubljanska c. 22 Finžgarjeva 2 tel.: 04 201 52 24 tel.: 04 58 33 33 0 ORGANIZACIJA A M 8ASADOR p sodelovanju z Občin® Bte-tt in Direkcije za turizem BteiT A Informacije ^fb^ tei.:©4/5743-220 ^hnbasMor% c.niatt:ambasa4or#sJot.iiet glavni pokrovitelj ^VOLKSBANK DANES, v petek, 14. 7., ob 20.30 zaključna prireditev mednarodnega glasbenega festivala. VSTOPNICE - odrasli: 2000 SIT, otroci, študentje: 1000 SIT NAGRADNA KRIŽANKA MIŠO s.p \ews m uorenjsm gias -100 sadnih kup za vas Vsaj petkrat več sadnih kup bi lahko podelili, če ne bi nekdo pred davnimi leti izumil žrebanja. Na tri nagradna vprašanja, ki smo jih objavili v preteklih številkah Gorenjskega glasa, ste poslali skoraj petsto dopisnic, s samimi pravilnimi odgovori seveda, a ker smo v nagradni igri obljubili 100 sadnih kup, je v sredo, 12. julija, v Nevvs pubu potekalo žrebanje. Vsem, ki ste imeli nekaj sreče in boste svoje ime zasledili v prihodnji minuti, čestitamo. V prihodnjem tednu boste prejeli nagradni bon, z njim se boste oglasili v sladolednem vrtu Nevvs puba in se posladkali s pravo sadno kupo. Po eno sadno kupo dobijo: PETRA DEŽMAN, Ribno, V Dobje 9, Bled; KESIČ MAŠA, Jaka Platiše 3, Kranj; TINA SUŠNIKA, Zadružna ul. 2, Kranj; DEJAN KO KALJ, Zg. Jezersko 102B, Zg. Jezersko; MOJCA GOLC, Planina 73, Kranj; AMANDA ŠPEHAR, Bri-tof 325, Kranj; STANE JARC, Podlubnik 78, Škofja Loka; TANJA KREK, Klobov-sova 12, Škofja Loka; ANDREJ PIVK, Kovorska c. 57, Tržič; MARUŠA PRIMC, Reginčeva 7, Kranj; KSENIJA FERENC, Podlubnik 157, Škofja Loka; MIHAŽNI-DAR, Planina 22, Kranj; ŽAN ŠTEMPIHAR, Kokrškega odreda 5, Kranj; JAKA JERALA, Breg ob Savi 99, Mavčiče; MOJCA JELEN, Zg. Bitnje 50, Žabnfca; TINA CIPERLE, Repnje 19, Vodice; ANA ŠILAR, Sr. Bitnje 102, Žabnica; JAN KOŽUH, Pšenična Polica 3, Cerklje; HELENA RESMAN, Gorenjskega odreda 8, Kranj; URBAN VVEBER, Hafnerjevo nas. 2, Škofja Loka; BARBARA ČRNIVEC, Zg. Duplje 60, Duplje; MARIJA BLAŽIČ, Zoisova 48, Kranj; TILEN TRE-VEN, Sp. Besnica 103, zg. Besnica; VERONIKA GLAVAČ, Jama 19, Mavčiče; OBLAK BARBARA, Jaka Platiše 3, Kranj; POLONA HANŽEK, Titova 2a, Jesenice; DRAGICA ŠTURM, Log 2, Železniki; ANJA KRAŠOVEC, Gorenjskega odreda 16, Kranj; RENATA MRAMOR, Juleta Gabrovška 19, Kranj; VLASTA UŠENIČNIK, Žirovnica 41, Žirovnica; OBLAK DUŠAN, Stranska pot 2, Jesenice; MOJCA ZUPAN, Kropa 65, Kropa; SAŠA GORTNAR, Dolenja vas 77, Selca; DENIS ŠPEHAR, Britof 325, Kranj; NINA LIKOZAR, Jezerska c. 84/a, Kranj; MAJDA TRČEK, Gradnikova 71, Radovljica; FRANČIŠKA KERSNIK, Spodnje Rute 37, Martuljek; JOŽE PERČ, Podbrezje 213, Naklo; JAKA BER-GANT, Sv. Tomaž 1, Selca; NATAŠA KRAŠOVEC, Gorenjskega odreda 16, Kranj; NIKA MEGUŠAR, Trilerjeva 5, Medvode; VINKO HAFNER, Podlubnik 158, Škofja Loka; EVA M ATI AS, Novi svet 17, Škofja Loka; MAJDA CEFERIN, Potok 18, Železniki; TINA TURK - BELIČ, Rudija Papeža 32, Kranj; LEA POD-GORNIK, Vrečkova 7, Kranj; ANDREJ GLAVAČ, Jama 19, Mavčiče; VIDA BOBNAR, Vasca 12, Cerklje; MARIJA HLEBČAR, Trboje 94, Kranj; MARIJA HAFNER, Zg. Bitnje 127, Žabnica; ALEŠ BOJANIČ, Ul. 1. avgusta, Kranj; VILI POTOČNIK, Breg ob Savi 95, Mavčiče; MARIJA DELAVEC, Cesta na Bedo 44/a, Kranj; MILAN NOVAK, Tomažičeva 12, Kranj; KARLA SKALAR, Zoisova 48, Kranj; UROŠ NOVAK, Zg. Bitnje 51, Žabnica; JOŽE TAVČAR, Breg 58, Žirovnica; PETA NOVAK, Zg. Bitnje 51, Žabnica; TANJA LAVTAR, Dolenja vas 28, Selca; TATJANA CIPRANIČ, Frankovo naselje 67, Škofja Loka; ALENKA ŠILAR, Godešič 66, Škofja Loka; PETER FRELIH, Log 12, Železniki; PETRA HANEC, Dobrovšce 2b, Gorenja vas; MIRKO ŽLOGAR, Šorlijeva 3, Kranj; FRANCKA SUŠNIK, Podreča 56a, Mavčiče; SLAVICA BUKOVEC, Breg ob Savi 83, Mavčiče; ROK ZALOKAR, Zbilje 11, Medvode; JOŽE GALIN, Drnovškova pot 6, Kamnik; CVETEK SIMON, Pod Rebrom 10, Boh. Bistrica; BOGOMIRA PRO-SEN, Dolenja vas 54, Selca; MOJCA MRAK, Blaževa ulica 10, Škofja Loka; NIKO AŽMAN, Britof 83, Kranj; STANE JARC, Podlubnik 78, Škofja Loka; MARIJA KERN, I. Hribarja 6, Cerklje; VERONIKA ZORMAN, Zg. Brnik 43, Cerklje; DAMJAN JALEN, Tenetiše 56, Golnik; BORUT PESJAK, Zg. Upnica 13, Kamna Gorica; NEJC GOVEKAR, Breg ob Savi 30, Mavčiče; NASTJA GUZZI, Slap 19, Tržič; MOJCA JELEN, Zg. Bitnje 50, Žabnica; EVA BOGATAJ, Dolenja vas 10, Selca; BARBARA ROBLEK, Bašelj 30/c, Preddvor; JASMINA DEBELAK, Langusova 48a, Radovljica; KARMEN AVSEC, Cesta 24. julija 13, Črnuče; ŽAN KAVČIČ, Godešič 13, Škofja Loka; MAGDA MALOVRH, Tavčarjeva 12a, Škofja Loka; SONJA ČEBAŠEK, Aljaževa 13, Mojstrana; LIDIJA URANIČ, Trstenik 15, Golnik; ALENKA KALAN, Dolenčeva ulica 3a, Kranj; REZKA ŽLOGAR, Šorlijeva 3, Kranj; VIDA JAKUPAK, Britof 176, Kranj; ALEŠ SMOLEJ, Prihodi 20, Jesenice; ALEŠ VOLGEMUT, Sv. Duh 93, Škofja Loka; MARJETA KOKAU, Ševlje 34, Selca; MIRO ŠUBIC, Frankovo naselje 159, Škofja Loka; FRANC TERAN, Glin-je 15, Cerklje na Gorenjskem; JAN KOŽUH, Pšenična Polica 3, Cerklje; JANEZ VEVAR mL, Gorice 3, Golnik; PRIMOŽ KRSNIK, Leše 1, Tržič in JANI PFEIFER, Vopovlje 28, Cerklje na Gorenjskem C. Staneta Žagarja 44, Kranj tel.: 064/326-612, mob.: 0609/641-034, GSM: 041/681-510 MIŠO S.P. je pravi naslov za vse tiste, ki bi se radi lotili prenove stanovanja ali hiše, saj vam hitro, kvalitetno in po ugodnih cenah nudijo: - suhomontažno prenovo oken in vrat - polaganje, brušenje in lakiranje vseh vrst parketov - polaganje laminat parketov ter ostalih PVC oblog in itisonov - postavljanje stenskih in stropnih oblog (furnirana obloga, opaž...) - montažo vseh vrst senčil (žaluzije, rolete, lamelne zavese) Prepričajte se o kvaliteti našega dela! Nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 7.000,00 SIT 2. nagrada: bon v vrednosit 5.000,00 SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000,00 SIT Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 26. julija 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malo-oglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ,9 I : To 11 12 13 14 15 16 17 ~tl8 i 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 VRATA KRONIKA ureja: Helena Jclovčan NESREČE Sojenje Ivanu Potočniku se nadaljuje 15. septembra V torek so govorili kupci avtomobilov Skoraj devet let stara velika gorenjska avtomobilska goljufija dobiva sodni epilog. Izvedenec finančne stroke bo presojal, ali bi se Potočniku oziroma njegovemu podjetju Ivantours finančno izšlo, če ne bi vmes posegli kriminalisti. Kranj, 14. julija - V torek seje pred tričlanskim senatom okrožnega sodišča v Kranju, ki mu predseduje sodnica Andreja Ravnikar, nadaljevalo sojenje 35-letnemu Ivanu Potočniku, ustanovitelju in direktorju podjetja Ivantours, ki naj bi v blejski poslovalnici od srede avgusta do konca oktobra 1991 ogoljufalo 85 kupcev osebnih vozil za dobrih 9,7 milijona tolarjev. Na prvem obravnavnem dne- so avtomobile naročili, zahte- vu pred tremi tedni je Ivan Po- vali vplačila nazaj, tisti, ki naj točnik, ki mu okrožna državna bi že plačevali mesečne obroke, tožilka Renata Vodnjov očita pa da so nehali plačevati, kaznivo dejanje goljufije, skušal Ivan Potočnik, ki ga po uradni Prepričati sodišče, da je dolžnosti zagovarja jeseniška nedolžen, da je imelo podjetje odvetnica Mojca Košir, je sodi- !vantours, ki je kupcem ponuja- šče zaprosil za sodnega izve- lo avtomobile na 60-mesečne denca finančne stroke, senat pa °hroke in ob vplačilu zahtevalo je pristal tudi na zaslišanje 25-odstotni avans, trdno fi- nekaterih prič, ki v preiskavi nančno zgradbo. niso bile zaslišane, kot tudi tis- Za propad podjetja naj bi bili tih (štirinajst), ki naj bi jim Ivan Po Potočnikovih trditvah krivi Potočnik vplačani denar vrnil, kriminalisti in pa seveda mediji, Tako je torkova glavna obrav- ki so prezgodaj posegli v njego- nava na kranjskem sodišču iz- v° poslovanje, saj so zaradi zvenela v pripovedih kupcev av- medijske odmevnosti kupci, ki tomobilov, ki so pripovedovali o tem, kako so uspeli izterjati denar, še več pa je na žalost takih, ki od Potočnika oziroma Ivantoursa niso uspeli dobiti niti denarja niti avtomobilov. Od srede julija do srede avgusta so sodne počitnice, ko sodišče praviloma obravnava le najbolj nujne zadeve. Sojenje Ivanu Potočniku se bo nadaljevalo 15. septembra, ko naj bi svoje mnenje že podal tudi sodni izvedenec. Ivan Potočnik prihaja na kranjsko sodišče v spremstvu paznikov iz zaporov na Dobu, kjer predčasno prestaja še ne pravnomočno 11-letno zaporno kazen. Leta 1997 je bil namreč zaradi podobnih avtomobilskih goljufij v Ljubljani obsojen na pet let zapora (sodba je pravnomočna), sredi letošnjega februarja pa v Kopru na enotno (združeno) kazen enajst let zapora. • H. Jelovčan Bevkova v zaporu Velika škofjeloška dolžnica Veronika Bevk oziroma Antonija Ika Maj je bila na ponovnem sojenju sredi junija lani na okrožnem sodišču v Kranju zaradi goljufije (več kot 260 milijonov tolarjev) obsojena na sedem let zapora. O pritožbi je presojalo višje sodišče v Ljubljani in kranjsko sodbo v bistvenem delu potrdilo, kazen pa znižalo za tri mesece. Antonija Ika Maj od 19. junija že prestaja kazen šestih let in devetih mesecev v zaporu na Igu. Le sekaj, sekaj smrečico Zatrnik - Ali si je 44-letni Rajko P. iz okolice Ljubljane prepeval to ljudsko pesmico, ko je na gozdni parceli Ljubljančana Jožeta F Posekal štiri večje, pet manjših smrek in večji hrast, neverno. Ukradeni les, vreden sto tisočakov, je odpeljal, vendar so ga ^ožje postave dobili. Tat v zdravstvenem domu Jesenice - V sredo med deseto in enajsto uro dopoldne je neznanec v sprejemni pisarni otroškega dispanzerja jeseniškega zdravstvenega doma izkoristil nepazljivost mamice. Iz torbe, ki jo je spravila pod previjalno mizo, je ukradel denarnico z manjšo vsoto denarja in osebnimi dokumenti. . Kranj - V glavnem vhodu kranjskega zdravstvenega doma pa se ■>e nepridiprav polotil avtomata z napitki. S ključem je odklenil Vrata avtomata in iz kovinske kasete ukradel bankovce, vredne od deset do sto tolarjev, skupaj 19.440 tolarjev. Nepridipravi v tujih hišah Britof - Med 9. in 12. julijem je nepovabljeni obiskovalec od-lcnl ključ garaže na okenski polici in z njim odklenil garažna Vrat. Iz garaže je ukradel aparat za brušenje parketa. škofja Loka - Kako je neznanec med 9. in 12. julijem prišel v stanovanjsko hišo v Frankovem naselju, pa še ni jasno. Iz n°čne omarice je odnesel 200.000 tolarjev in 900 avstrijskih šilingov. Škofja Loka - Nenavaden obisk pa je v ponedeljek dobila tudi ocanka. Koje delala na vrtu, je neznanka prišla v njeno hišo. spalnici je brskala po šatuljah na nočni omarici, ko jo je las-nica zasačila. -Zahtevala je, naj odide, ženska pa se sprva sploh ni dala prepričati. Policisti jo še iščejo. Stara je kakšnih 5 let, temne polti, črnih las, oblečena je bila v temno modro trenirko, govorila je slovensko. Nagajiva soseda Tržič - Da pa tudi sosedom ne gre vselej zaupati, je izkusila stanovalka iz okolice Tržiča. Med 10. in 28. junijem naj bi ji 31-let-na soseda Irena F. najmanj osemkrat zamašila vložek cilindrične ključavnice na vhodnih vratih stanovanja. Stanovalka je morala kupiti nove vložke, zanje je odštela blizu dvanajst tisočakov. Policisti bodo nagajivo sosedo ovadili kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari. Čebula je očitno dozorela Jesenice - Čeprav čebulo z vrtov običajno pobirajo šele avgusta, se je neznani tat spravil nanjo že v začetku tega tedna. S tujega vrta je pobral okrog 50 kilogramov čebule in česna. Škoda sicer ni velika, znaša okrog pet tisočakov, vendar denar ni vse... Iranski ilegalci Kranjska Gora - Mejni policisti so v torek okrog treh zjutraj preprečili ilegalni prehod prek državne meje v sosednjo Italijo sedmim iranskim državljanom. Istega dne so Italijani na majnem prehodu Rateče vrnili še sedem drugih Irancev, ki jim je uspelo prestopiti mejo. Iranci so tudi v Slovenijo prišli na skrivaj, s plačanimi vodniki. Z gumijevko nad družico Bled - Policisti so za dogodek, ki se je zgodil že 28. junija okrog sedmih zvečer, zvedeli šele ta teden. Gre za obračun med zunajzakonskima partnerjema, v katerem je slabši konec potegnila nežna polovica. Pavel V. naj bi med prepirom iz omare potegnil gumijevko in z njo družico večkrat udaril po glavi, vratu, rokah in nogah. Zdravniki so poškodbe okvalificirali za lažje, policisti pa so "mačotu" zasegli palico in mu obljubili kazensko ovadbo. • H. J. Pištola iz hišne preiskave So,ranJ" Kranjski policisti so na podlagi odredbe preiskovalnega So ni, a 0Pravili hišno preiskavo pri 46-letnem Jerneju J. Dobili So pisto,° CZ kalibra 7,62 mm in sedem nabojev zanjo. Pištolo začasno zasegli, Jerneja J. pa bodo kazensko ovadili. Nekrite milijonske terjatve Kranj - Kaznivega dejanja poslovne goljufije, starega dve leti, so v kranjski kriminalistični policiji ovadili 60-letnega V. P. V. P. naj bi z lažnim prikazovanjem in prikrivanjem dejanskih okoliščin spravil v zmoto upnike ter s tem koristil delniški družbi z območja Škofje Loke. Pri podjetju iz Sedeborcev naj °i namreč V. P. naročil popravilo polnojcrmenika po strojelo-mu, direktorju tega podjetja pa obljubil, da bodo dela plačana, brž ko bo družba od zavarovalnice dobila odškodnino. Ob sklenitvi posla pa naj bi V. P. zamolčal, da je delniška družba v blokadi, prezadolžena in da ima zavarovalnica do nje terjatev zaradi najetega dolgoročnega kredita. Po pobotu terjatev med zavarovalnico in delniško družbo Podjetje iz Sedeborcev svoje terjatve ni moglo izterjati in jo je Prodalo podjetju iz Križev. V. P. naj bi direktorju i/. Križev kot garancijo za plačilo terjatev izročil menico in akceptne naloge, kl Pa jih ni bilo mogoče vnovčiti. S prikrivanjem plačilne nesposobnosti škofjeloške delniške družbe in izdajo nekritih ak-ceptnih nalogov naj bi V. P. nodjetje iz Sedeborcev, nato pa tudi podjetje iz Križev, oškodoval za najmanj 12.494.000 to-'arjev. . || j Leto dni po pomoru rib v Tenetišah V potoku plavajo mladice Tenetiše, 14. julija - Dobro leto je minilo od onesnaženja gojitvenega potoka s komunalne deponije v Tenetišah, zaradi česar je v vodah od Tenetiš do Kokrice poginilo več kot tri tisoč rib, predvsem potočnih postrvi. Gospodar kranjske ribiške družine Matevž Hudovernik pravi, daje zdaj potok spet živ. Vanj so ribiči vložili mladice potočnih postrvi in šarenk. Od izvajalca del na deponiji, ki je lani nehote povzročil ekološko katastrofo, ko so izcedne vode z deponije pridrle v potok, je družina dobila 1,6 milijona tolarjev odškodnine. Za ta denar so kupili blizu pet tisoč mladic, ki so jih vložili v "ozdravljeni" potok, nekaj pa tudi v druge gojitvene potoke. • H. J. Oljni madeži na Jezernici Žiri - V torek zjutraj so Žirovci v potoku Jezernica opazili oljne madeže. Onesnaženje je povezano s sanacijo betonske posode cisterne za kurilno olje pri stanovanjskem bloku na Jezerski cesti. V ponedeljek popoldne so iz lovilne posode v jašek prečrpali vodo, pomešano z oljem, ki je odtekla v betonski lovilec olja. Ponoči je zaradi močnega deževja skozi jašek prečrpališča v lovilec prišlo več vode, hkrati pa seje dvignil tudi nivo vode v strugi potoka Jezernica. Voda iz Jezernice je pritekla v lovilec, ki je pod nivojem struge, ter ga zalila. Zjutraj je potok upadel in voda, pomešana s kurilnim oljem, je iz lovilca začela odtekati nazaj v strugo. Škofjeloški gasilci so preprečili nadaljnje odtekanje, na potok pa namestili plavajoče pregrade in pivnike. Ravno tako so iz lovilca izčrpali mešanico vode in olja. Posledice izlitja olja v potok niso bile usodne, saj je vanj steklo le nekaj litrov olja. • H. J. Nemški voznik zavil v levo Naklo - Johannes J. U. je z osebnim avtomobilom VVV passat včeraj ob 7.45 vozil po hitri cesti od Bistrice proti Kranju. Koje pripeljal mimo t.i. Jaslic, se je očitno znašel preveč na desnem robu ceste. Iz nepojasnjenega razloga je zavil levo na nasprotno vozišče ter oplazil varovalno ograjo. Takrat je iz kranjske smeri pravilno pripeljal nasproti s Tamovim tovornjakom 130 TUB Jožko P. Johannes J. U. je po 22 metrih od mesta trčenja v varovalno ograjo čelno trčil v prednji del tovornjaka. Po trčenju jc passata odbilo v levo in je obstal na varovalni ograji, tovornjak pa je zaneslo na nasprotno vozišče. Po dvajsetih metrih se je prevrnil na bok in tako drsel še deset metrov. Obstal je povprek ceste. Ko se je tovornjak prevrnil, se je iz njega izlilo približno 800 litrov motornega olja. Kranjski poklicni gasilci so uspeli "ujeti" 700 litrov, medtem koje sto litrov olja odteklo v zemljo. V nesreči sta bila huje ranjena voznik passata Johannes J. U. in sopotnik v tovornjaku Peter V, oba so reševalci odpeljali na urgenco Kliničnega centra, metem ko se je Jožko P. lažje ranil. Cesta je bila za promet zaprta od 7.50 do 12.20. • Foto: U. Peternel Avtobus od zadaj v "petico 99 Kranj - V ponedeljek, 10. julija, nekaj po tretji uri popoldne je počilo na Ljubljanski cesti na Orehku. Anton D. je vozil avtobus od Kranja proti Ljubljani, pred njim pa na daljši razdalji s "petico" Svetlana Š. Pri avtobusnem postajališču na Orehku je Sve-tlana Š. ustavila, da bi zavila levo na lokalno cesto, čeprav je zavijanje prepovedano. Avtobus se je medtem njenemu avtu približal, očitno tako hitro, da šofer ni mogel varno ustaviti. Kljub zaviranju - sledi so bile dolge 39 metrov - je trčil v zadek "petice", ki jo je odbilo levo na nasprotno vozišče, po katerem je takrat nasproti pravilno pripeljal Janez G. Osebna avtomobila sta trčila. V nesreči sta bili huje ranjeni sopotnici Svetlane Š., ki sta v avtu sedeli zadaj, in sicer 45-letna Nada Š. in petletna Nina P. Odpeljali so ju na urgenco v Klinični center. S ceste v reklamno tablo Breg ob Savi - Na isti cesti, le nekaj kilometrov nižje, se je ob pol devetih zvečer zgodila še ena hujša prometna nesreča. Kranjčan Rok P. je z motorjem vozil od Ljubljane proti Kranju. Pri vasi Breg ob Savi je dohitel tovornjak Mirana G. in ga začel prehitevati. Ko je bil vzporedno s tovornjakom, je nasproti z osebnim avtom pripeljala Maja L. Da bi se motorist izognil trčenju, je zavil levo s ceste na travnati nasip. Po dobrih 22 metrih je trčil v priključek makadamske ceste na regionalko in motor je skupaj z Rokom P. poletel v reklamno tablo. V nesreči je bil motorist hudo ranjen. Umrl v bolnišnici Kranj - Kot kaže, je bil ponedeljek nevaren dan. Okrog sedme ure zvečer so gasilci in reševalci hiteli tudi na Savsko cesto v Kranju. Aleš Š. je z osebnim avtom vozil proti Planini. Koje pripeljal v pregledni levi ovinek, ni uspel ustaviti za tovornjakom, ki je z zadnjim delom priklopnika stal 1,6 metra na Savski cesti. Tovornjak z laki in topili je vozil italijanski državljan Maurizio B., ki je imel prižgane vse štiri smernike, tovornjak pa označen s trikotnikom. Aleš Š., kije očitno vozil prehitro, je brez zaviranja silovito trčil v zadnji del priklopnika. Vkleščenega so iz avta rešili kranjski poklicni gasilci, po zdravniški pomoči pa so ga reševalci odpeljali v jeseniško bolnišnico. Aleš Š. je naslednji dan zaradi posledic nesreče umrl. Napovedi za ta konec tedna Promet bo spet gost Ljubljana - Ta konec tedna bo predvidoma povečan promet v "smeri turističnih krajev danes popoldne in zgodaj zvečer. Podobno bo jutri, medtem ko bo v nedeljo gosto ves dan, še posebej pa popoldne, ko lahko pride tudi do zastojev. Na primorskem avtocestnem kraku je zaradi obnovitvenih del promet moten na območju Štampetovega mostu in poteka po obeh polovicah avtoceste po dveh zožanih pasovih. Na gorenjskem avtocestnem kraku je promet oviran zaradi del pri dograditvi odseka Naklo - Kranj vzhod v štiripasovnico, na dolenjskem kraku pa zaradi gradnje avtocestnega odseka Višnja Gora - Bič. • H. J. $0I1C6 otorolaL^ ^ ze 0-33.333,00 SIT Radovljica tel: 064-703777 i kiti* ":~ V» '■«© o. ureja: Vilma Stanovnik ATLETIKA NAJBOLJŠI ATLETI JUTRI IN V NEDELJO V KRANJU Kranj, 14, Julija Kr;ui| organizator članice Zanj o i slove nsk i h kl u bo v. Jutri in v nedeljo eto š 11 j ega d r / a v n e prijavilo okoli >8< davni sponzor pa \llelski klub 11 iglav »rvenstva /a člane in etov in atletinj i/ 29. a (boljši /. i/jemo Bri- "Lahko rečeni, da v Kranj pridejo gite Bukovec, ki po operaciji šele prihaja v polni trening, ter domaČe tekmovalke v skoku v daljino Marcele Umnik, ki jo zaradi nosečnosti nekaj časa ne bo na tekmovališčih. Prav tako v Kranj ne bo poškodovanega troskokaša Boštjana Šimuniča i/ Dolenjskih Toplic, glede na prijavo celjskega Kladivarja pa sklepamo, da bomo v Kranju vendarle videli našega najboljšega skakalca v daljino Gregorja Cankarja, ki je očitno po poškodbi že okreval," pravi pravi trener kranjskih atletov l)o-brivojc Vnčkovič, 'ludi sicei uai bi njega državnega f kranjskem štadiot iii!«:!na disciplina letos-ko jutri kol: v nedeljo na i z metom kladiva, ostali Med domačimi atleti m i bi bil skok v daljino k1 a prvenstva, ki se bo ta ionu začelo ob 15.45 ui programi pa bodo potekali po 17. uri. atletinjami bo največja pozornost seveda namenjena nastopu Ko/leta Prezlja, ki bo v skoku v višino meril moči predvsem z Dejanom Miloševičem, pri dekletih pa bo v ospredju nastoji Škofjeločanke Brigite Langerholc, ki načrtuje kar dve zmagi. V sobotnem teku na 400 metrov nima skoraj nikakršne konkurence, v nedeljskem teku na 800 metrov pa se bo morala /a zmago i spopadli / Velenja. Oi kjer ji bos Ksenija Pri . t-| bolj ponudili, s,ij s* hosla /a naslov prvakinie i:k.i Konkineiitko in prijaleliicti lolando < eplak i/ im i ure se nastop line ( ai man v skoku v daljavo, seveda največji konkurent ki Anja Valanl in in ikaka (aktualna rekorderka na prostem), žal pa na državnem prvenstvu ne bomo stiskali pesti /a mlado škofjeloško tekačico Tino Murn, ki trenutno ni v formi in na prvenstvu sploh ne bo nastopila. Zato pa bomo zagotovo videli zanimive nastope v moški konkurenci stometrašev, kjer se bo za čimboljšo uvrstitev boril tudi Škofjeločan Vlatie Osovnikar, Seveda tudi v ženski konkurence i pričakujemo nastope najboljših, na čelu ■ lunutno prvo damo med slovenskimi atletinjami Alenko Bikar. • V. Stanovnik ALPSKO SMUČANJE SMUČARJI TUDI PRI NAS Kranjska Gora , 14. julija - Kot je bilo pričakovati, je Mednarodna smučarska zveza FIS v koledar tekem tudi v novi sezoni vključila našo Kranjsko Goro in Maribor. Tako bosta v Kranjski Gori veleslalom in slalom 20. in 21. decembra letos, na Pohorju pa se bodo dekleta merila 6. in 7. januarja 2001. • V.S. BALINANJE PRAZNIK NA SOVODNJU Sovodenj, 14. julija - Člani Prostovoljnega gasilskega društva iz Sovodnja so minulo nedeljo na balinišču ob svojem gasilskem domu že četrtič pripravili balinarski turnir. Udeležilo se gaje deset moških in tri ženske ekipe iz Sovodnja in bližnje okolice. To je tudi dokaz, daje balinanje v teh krajih priljubljen šport. Rezultati: moški - 1. Okrepčevalnica Košanc, 2. Maček Muri in 3. Kovačev hram; ženske: 1. Orodno kovaštvo - Franc More. Najboljši so prejeli lične pokale. Tudi številni gledalci ob balinišču niso bili ne lačni in ne žejni. Čisti izkupiček pa bodo sovodenjski gasilci namenili za nakup novega modernega gasilskega vozila. Že zdaj pa gasilci vabijo na že peto balinarsko srečanje prihodnje leto. • J.G. PORTNIKR0G Rezultati žrebanja 27 kroga ...10..7j.. 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 2,3,4,6,7,10,11,14,16,19,24,28,29,30,31,34,37,41, 42,45,64,48,49,52,53,54,61,65,66,67,70,71,72,74. SONČKI: 21,20,69. Dobitki Št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PMNOt 1 PRENOS 111 3.288 358.938,00 SIT 485.886.00SIT 95.596.00SIT 3.514.00SIT 318.00SIT Zadnji dan za izplačilo je 9.9.2000, sklad za 28. krog bo povečan za 0,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. V igrah 17.7.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Irma Banfi, Veščica 17, Murska Sobota Darinka Pelko, Visoko 103/c, Visoko Cilka Korbar, Tavčarjeva 8, Jesenicet HIŠA ZVEZD Sara Harstnik, Podšmihel 26, Laško KOMORA Ivan Urbančič, Knežak 92, Knežak LABIRINT Alojzija Antolin, Bobovek 11, Kranj Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV. Gorska kolesarka Blaža Klemenčič je prejšnji teden postala letošnja državna prvakinja v krosu MED 100 NAJBOLJŠIMI NA SVETU Po 44. mestu na letošnjem svetovnem prvenstvu v Sierra Nevadi si je 20-letna gorska kolesarka Blaža Klemenčič iz Bukovščice v Selški dolini zagotovila 96. mesto na svetovni lestvici - V nevarnem športu bo vztrajala še najmanj dve leti. Škofja Loka, 14. julija - Gorsko kolesarstvo je bilo sicer sprva bolj v domeni fantov kot deklet, v zadnjih letih pa je med tekmovalci tudi vse več deklet, ki tekmujejo v svojih kategorijah. Trenutno je na svetu kategoriziranih nekaj več kot petsto gorskih kolesark (nastopajo na mednarodnih tekmah, evropskih in svetovnih prvenstvih ter olimpijskih igrah), v letošnjem letu pa se je v elitno skupino, med sto najboljših na svetu, prebila tudi mlada škofjeloška športnica Blaža Klemenčič. Blaža je sicer stara dvajset let, kar pa je v konkurenci najboljših gorskih kolesark na svetu, kjer so zelo pomembne izkušnje, zelo malo. Tudi kolesari še ne dolgo, saj je bila prej zapisana športnem plezanju. "Res sem kar osem let trenirala športno plezanje, nato sem eno sezono plezala in kolesarila, kasneje pa sem se odločila, da se povsem posvetim gorskemu kolesarstvu. Navdušil me je brat Dominik, ki mi je predlagal, da si ogledava tekmo v Bohinju. Seveda sem šla takrat le gledat, saj še nisem trenirala, rada pa sem kolesarila. Kasneje me je prepričal, da sem šla na prvo tekmo na Jezersko. Sama pri sebi sem si rekla, da če se uvrstim med najboljših šest, bom nadaljevala, če pa ne, bom pač kolesarila zgolj za zabavo. Bila sem četrta in tako se je začelo," se svoje prve tekme v krosu pred štirimi leti spominja Blaža Klemenčič, ki se je letos vpisala tudi na Fakulteto za šport. "Po četrtem mestu na prvi tekmi sem bila na naslednji tekmi že druga in tako sem si v novi sezoni poiskala tudi svoj klub, Scott, za katerega letos kolesarim že tretjo sezono," pravi Blaža, ki je bila že prvo sezono nato v slovenskem pokalu druga, lani pa je postala zmagovalka slovenskega pokala za dekleta. Po lanski smoli na državnem prvenstvu, ko se ji je pokvarilo kolo, je letos, prejšnji teden v Selu pri Moravskih Toplicah na Goričkem, osvojila tudi naslov državne prvakinje. Vsa leta se je udeleževala tudi največjih tekmovanj, evropskih Blaža Klemenčič, prvo ime našega ženskega gorskega kolesarstva. in svetovnih prvenstev. Sprva je nastopala kot mladinka, lani in letos pa že kot članica. Tako je bila prejšnji mesec tudi na svetovnem prvenstvu, kjer je osvojila 44. mesto in se tako po ostalih odmevnih mednarodnih rezultatih (redno uspešno nastopa tudi v pokalu Alpe Adria) uvrstila med najboljšo stoterico gorskih kolesark na svetu, na 96. mesto. "Zavedam se, daje gorsko kolesarstvo precej nevaren in tudi težek šport, ki zahteva veliko treninga in tudi izkušenj. Vendar me to še malo ne odvrača od kolesarjenja, rada treniram, v ekip' - treniram predvsem z ekipo Završnice - je dobra družba. Rada hodim na tekme, tekmujem pa le v krosu. Spust se mi vendarle zdi precej prenevaren...," razmišlja Blaža, ki tedensko pozimi trenira vsaj deset do petnajst ur na teden, poleg tega pa hodi še v telovadnico in fitnes, poleti pa se seveda posveča predvsem kolesu. "Pri gorskem kolesarjenju bom vztrajala še vsaj dve do tri sezone. Nato se bom odločila kako naprej. Če bo napredek, če bodo rezultati, bom zagotovo se vztrajala. Če jih ne bo, pač ne bom," načrtuje letošnja državna prvakinja med gorskimi kolesarkami Blaža Klemenčič. • V. Stanovnik GORSKO KOLESARSTVO DVOBOJ POD VELIKO PLANINO Kamnik, 14. julija - Jutri, v soboto, 15. julija, bo v Stahovici, vasici na poti iz Kamnika v Kamniško Bistrico četrta dirka živalskega dvoboja, slovenskega pokala gorskih kolesarjev v dvoboju. Člani prireditelja KD Calcit so po lanski uspeli premieri, kjer so gledalci videli celo vrsto atraktivnih "spodrsljajev" adrenalina željnih mladcev in dekleta, postavili povsem novo progo. Proga za Šinklmojstra 2000 bo po konstrukcijski zamisli graditeljev na čelu s Tomom Jera-som nudila še več pravih elementov dvoboja. To soboto bo na vrsti Odprti Šinklmojster, še ena prireditev v dvoboju Zverinski dela serije bo septembra. Dvoboj se z uradnim treningom prične ob 15. uri, kvalifikacije ob 17. uri, finale pa predvidoma dve uri kasneje. Po treh dirkah so v ospredju Miran Vauh (MTB Kranj) pred Urošem Klaužem (GT) in Alešem Stadlerjem (Snurfclub), ki si sledijo v nepravilnem ritmu 302-298-270 točk. • M. Močnik VESLANJE V SYDNEY TUDI ČETVEREC Bled, 14. julija - Potem ko seje dvojnem dvojcu (Iztok Čop, Luka Špik) ter dvojcu brez krmarja (Grega Sračnjek, Miha Pirih) že na lanskem svetovnem prvenstvu uspelo uvrstiti na letošnje olimpijske igre v Sydneyju, je to v evropskih olimpijskih kvalifikacijah ta teden v slovitem Luzernu uspelo še blejsko-mariborskem četvercu brez krmarja, v katerem veslajo Milan Janša, Jani Klemenčič, Matej Prelog in Miha Kolander. V sredini odločilni tekmi so namreč naši veslači zaostali le za ekipo ZDA in se z drugim mestom uvrstili na olimpijske igre. ŠPORTNO PLEZANJE NAJHITREJŠA STA BILA NATALIJA IN TOMAŽ Gozd Martuljek, 14. julija - Na umetni plezalni steni v Gozd Martuljku pri hotelu Špik so minulo nedeljo popoldne pripravili prvo državno prvenstvo v hitrostnem plezanju. To sicer ni bilo v najmočnejši slovenski konkurenci, saj je ta čas kar nekaj tekmovalcev in tekmovalk na tekmah v tujini, kljub temu pa je bilo tekmovanje zanimivo vse do zadnjih odločitev. Treningi in trdo delo Janše, Klemenčiča, Preloga in Kolandra v četvercu so se obrestovali z uvrstitvijo na olimpijske igre v Sydney. Manj sreče je imel še en naš kandidat za nastop v Avstraliji, Izolan Erik Tul. Taje namreč med skifisti osvojil 4. mesto, kar pa je bilo le za mesto premalo, da bi si tudi on zagotovil olimpijski nastop. Nekaj možnosti, da v Sydneyju nastopi, pa vendarle še ima, saj bo izvršni odbor FIS A ob odpovedi nekaterih veslačev še razdelil šest prostih mest. Z olimpijskimi kvalifikacijami pa nastopov v Luzernu za veslače še ni konec, saj bo ta vikend v švicarskem veslaškem središču še prestižna luzernska regata. • V. Stanovnik VABILA, PRIREDITVE Šestnajstina nogometnega pokala - To nedeljo, 16. julija, bo na sporedu prvi del tekem šestnajstine nogometnega pokala. c3d gorenjskih ekip bo doma nastopila le ekipa Slaščičarna Šmon Bled, ki bo ob 17.30 uri gostila ekipo Dravograda. Ekipa prvoligaša Domžal bo prvo tekmo pokala odigrala to nedeljo v Puconcih, ekipa Živil Triglava pa bo v šestnajstini pokala nastopila šele 6. avgusta. Kolesarska dirka za zlato čipko - Športno društvo Kamikaze iz Železnikov bo jutri, v soboto, organizator rekreativne kolesarske dirke za zlato čipko 2000. Proga bo potekala med Dolenjo vasjo in Soriško planino (26 km), prijave pa bodo zbirali na startu pred gostilno Pri Zalogarju med 8. in 9.30 uro. Start bo ob 10. uri, razglasitev rezultatov pa bo ob 14. uri ponovno pri Zalogarju. • V.S. Naslov prvih državnih prvakov v hitrostnem plezanju sta osvojil*1 Škojjeločanka Natalija Gros in Tržičan Tomaž Valjavec. Med dekleti je nastopilo osem plezalk, med njimi pa je po finalnem obračunu najboljših dvojic naslov prve državne prvakinje osvojila Škofjeločanka Natalija Gros (AO Kranj). Drugo mesto si J6 priplezala Lucija Franko (PK Škofja Loka), tretja pa je bila Saša Truden (ŠPO Tržič). V konkurenci 16 tekmovalcev se jih je v finale uvrstilo osem, med njimi pa je bil na koncu najboljši Tržičan Tomaž Valjavec (SPO Tržič), drugo mesto je osvojil Blaž Rant (PK Škofja Loka), tretje Pa David Stepanjan (AO Kranj). • V.S., foto: T.Dokl KOLESARSTVO MLADI GORENJCI USPEŠNI Bled, Kranj, 14. julija - Minuli konec tedna je KD Bela Krajina v Starem Trgu ob Kolpi pripravilo letošnje državno prvenstvo za dečke in pa dirko za pokal Slovenije za mlajše mladince in mladince. Me" dečki A je zmagal Misel Grabovac (Rog LJ), najboljši Gorenjec pa J bil Aljoša Bizjak iz ekipe kranjske Save, kije zasedel 11. mesto. Nej Rakuš je bil 16., Gašper Mulej (oba Bled) pa 20.. V kategoriji dečk' Bje zmagal Gorazd Bauer (Branik Maribor), tretje mesto pa je ko najboljši Gorenjec osvojil Savčan Miha Kern. Sedmi je bil Sašo D^n (Sava Kranj), 20. pa Tilen Knaflič (Bled). Med dečki A je zmagal Simon Špilak (Tropovci), najbolje od Gorenjcev pa seje odrezal Marko Hlebanja (Bled), kije osvojil 7. mesto. Vanjo Piljojčič (Sava) je Dl 10., Rok Zupančič 15. in Sadik Redžič 25. (oba Bled). V dirki za pokal Slovenije je med mlajšimi mladinci Vid OgrJs zasedel 3. mesto, Grega Bole (oba Bled) pa je bil 4. Rozman Janez j^ bil 8. med mlajšimi mladinci, David Rozman (oba Sava) pa me starejšimi mladinci. V točkovanju za pokal Slovenije med mlajšim mladinci še vedno vodi Grega Bole (Bled). V Lenartu pa so pripravili dirko za pokal Slovenije v kategofU dečkov in dirko za kriterij slovenskih mest v kategoriji mlajših m« dincev in mladincev. Med dečki C velja omeniti 6. mesto Gašpefl.. Muleja in 25. mesto Nejca Rakuša (oba Bled), med dečki A pa je ^ Sadik Redžič 4., Rok Zupančič 9., Marko Hlebanja 14. (vsi Ble<0' Vanjo Piljolčič (Sava) pa je osvojil 15. mesto. , Pri mlajših mladincih je Grega Bole (Bled) osvojil 2. mesto, Via o Kerkez je bil 4., Janez Rozman 8. (oba Sava), Vid Ogris (Bled) P* 20.. Med mladinci je bil najboljši Gorenjec David Rozman na 7. m^ tu. Tudi v točkovanju za kriterij slovenskih mest med mlajšimi m dinci še vedno vodi Grega Bole. • V.S. Petek, 14. julija 2000 * * paNORaMa + * 25. STRAN • GORENJSKI GLAS ogi bralci! I isti, ki redno prebirate udi- kotiček, ste že ugotovili, da astrologijo nima nikakršne zveze z vedeževanjem. '/. nje- 1 no pomočjo lahko le holje spoznamo sami sebe in , skušamo izkoristiti lisic naše prednosti, ki so na nt jih ah trenutku našega rojstva kot pečat usode vtisnili planeti s svojo energija. Zato je zelo pomembno, da v vaših pismih ■ sporočite točno ura in kraj svojega rojstva.. Kajti prvi vdih dojenčka naj hi določit njegovo usodo, ne glede na to ali jc rojen prezgodaj ali prepozno po zdravniških merilih. M Veliko je pisem, ki so zelo kratka, tako rekoč v telegraf shem slogu. Pogrešam pa dolga pisma, v katerih mi bas- f te napisali kaj več o svojih težavah in problemih. '/,a (r(h | renjce sita to ni značilno, pa vendar naj vam še enkrat !■ napišem, da vaših skrivnosti nikakor ne bomo objavili -zato pa vse odgovore objavljamo pod šifro. I loga astrolo- m ga je podobna vlogi zdravnika, duhovnika in drugih Iju- R rt .5./.. letih, morda v zvezi z očetom ali starejšo moško m osebo, na katero sle bila zelo navezana, Lansko leto pa vam je najbrž Vran naklonil neko nepo- r zubno doživetje, ki ram je spremenilo življenje. \a to nis- m te mogli rotirati, tukaj je vmešana še vaša Luna, k po- ' nazrja padzvest. Položena v Tehtnici ras dela izredno zanimivo in romantično osebo, ker je zraven Neptun, ste i povrhu ravno prav skrivnostni. Čeprav stoji Sonce v strogi Devici (kar vam daje moč j analiziranja), so vam dragi planeti naklonili moč in veli- j ko sposobnost komuniciranja, tako da boste energije zna- j hi i:koristiti v vašo korist. Zelo vam bo naklonjen letošnji [ avgust, ko se bodo planeti zbrali v znamenju leva. Takrat ! se lahko celo odločile za spremembo na vaši življenjski i poti. soj o tem že nekaj časa premišljujete, mar ne? Pri'- R hod tranzitnega Jupitra čez natalm Uran vam bo vseka- \ kor prinesel vznemirljive dogodke, ki jih boste še dolgo ohranili v spominu! • K0XI Kdor še ni opazil, da so slovenski novinarji skrajno profesionalni, takorekoč na evropskem nivoju, mora hiti slep in gluh. Za prodornega in raziskovalnega slovenskega novinarja ni zadeve, ki je ne hi zmogel aktualizirali - pa naj gre za podrt plot, odškrahljen vogal hiše ali za najdišče kufrov, natlačenih z zlatom in srebrnim jedilnim priborom. Slovenski novinarji so - roko na srce - izvrstni. Najti v tako mali deželi, ki jo kura v dveh dneh preleti, toliko aktualnih zadev, da izhaja cel kup časopisov in revij, je Podvig posebne vrste. In najde se vedno toliko zadev, da so časopisi Polni. Česar pa seveda ni v časopisu, se sploh ni zgodilo. Vedno pa me zabava, ko se nekateri najbolj pridni novinarji zaženejo za kakšnim harahinom QH kakšnim našim nekdanjim Politikom, ki se je bil umaknil v Pokoj in v kulturni molk. Spomnimo se, kako lepe pogovore smo lahko slišali in brali o našem rojaku iz Libije, ki je pokupil pol Bleda, se šel graščaka. nakar je poniknil. Povedal nikoli "i nič konkretnega, ampak hi I je stalno v medijih, spraševan, slikan in sploh o/i in ah - kot kakšna filmska zvezda seje nastavljal kameram in fotografom. Raziskovalno novinarstvo se je z njim šlo slepe miši ali obratno. On se je z niediji šel slepe miši. Vse dotlej, dokler ni pogruntal, da iz te nioke ne bo novega dobička in da se mu v Ljubljani ne bodo pustili izsiljevati. In je odšel. Vedimo: ko sPf*t pride in si zaželi na prve sira-komo spet dirkali za njim in Diana ni bila v enem dnevu tolikokrat poslikana - glede na število animirane javnosti - kot je v enem dnevu lahko naš nekdanji politik. Ko oh aktualni temi najdišča enega kufra zlata in hešle-ka spregovori nekdanji policijski minister v pokoju, kije gojil desetletni kulturni molk, se kar strese pol Slovenije. Zakaj govori zdaj, kaj govori zdaj, kje je, kaj dela? Ko se izkaže, da ne ve nič pre- kraj Skupina tolkalcev pa seveda prihaja večinoma iz Ljubljane. Menda so Slovenci, sicer bi se najbrž imenovali The Machine ali kaj tuje zvenečega... No, to seveda ni pravilo, vsi jeziki za vse, bi lahko rekli in bolj so slikovita imena bendov, skupin in podobno. A ni to fajn. Jo, Stroj-čki bodo nastopili danes, na vrtu Gradu Khislstein in tja pod večer zna biti kar hrupno in mislim, da bo to koncert, da se reče, zato vam ga priporočam. Tudi, če ne obožujete ravno preveč glasne muzike, si pojdite pogledat'. Fantje so nekaj posebnega. Sicer pa, kako je bilo kaj na Ročk Otočcu? Tako - tako, dobro ali odlično. Slišim vse sorte (eni smo tokrat žal manjkali), v glavnem pa folk pohvali. Saj je to pač edini zares velik tovrsten festival (mislim tudi na kampiranje pa to...). Nič, uživajte, še bolj pa bo uživala (ja, punca je) tokratna nagrajenka: Maja Jeram, Jureta Gabrovška 23, 4000 Kranj Čestitke. Počakati dopis, potem pa z njim zvizzz... v Muziko Aligator v Kranj po nagrado (ki je kaseta ali nekaj takega po želji). TUJE: Morcheeba- Fragments of Freedom, Yello - Motion pic-ture, The Black Crovves - Grea-test hits 90 - 99, Gone is 60 se-conds - Ost (novi Cult!), Era -Era 2, Motlev Crue - New Tatoo, Duran Duran - Pop Trash., CRO: E.T Disco Neckt, Melodije Hrvatskog Jadrana 2000 -Split 2000 (1., 2., in 3. del); Ka- lendarji za pol leta še vedno po 500 sitov kos - pa rečte, če se ne splača na koledar gledat' samo pol leta. V prodaji so tudi stripi Zorana Smiljaniča: Hardfuckers, Družinske zgodbe, zadnja vojna in 1943 - 1945, Andrej Štular -Lustri. The Stroj - Kiselfest 2000 (700 sit), 5. poletni glasbeni večeri na vrtu loškega gradu (Pod grajsko lipo), sezonske vstopnice 2500 sit, Helena Blagne, 14. julija (500 sit), Soča Reggae Sunsplash 2000, 13, 14, 15. julija v Tolminu "Sotočje" (1 dan 2700 sitov, 3 dni 6300 sitov). Dream Theater, 18. julija, v Križankah v Ljubljani (4500) Lou Reed , 1. avgusta v Ljubljani (5000 sit), jasno z Aligatorjem gremo tudi na koncert Tine Turner, 23. julija v Munchen in 1. avgusta na Dunaj (aranžma za Munchen košta 15.000 za Dunaj pa 16.000 sitov), Bon Jovi, 15. avgusta v Zeltvvegu (+ prevoz 11.000 sitov) /V >/f£ HhGfchP- V katerem dalmatinskem mestu se dogajajo Melodije Hrvatskog Jadrana? Odgovore na dopisnice, te v nabiralnike, sledi pošta in potem Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj, do kdaj, seveda do srede, 19. julija. Nagrada je, kot vedno cool. Čav pa vse skupaj ni nič pretresljivega oziroma nič takega, kar ne hi delale vse policije tega sveta. Tudi nekdanja socialistična milica s svojimi miličniki in milični-cami. Povprečen človek je presenečen, da ne rečem sit, tega nenehnega produciranja političnih afer za vsako ceno. Deset let je že minilo, pa kar naprej in naprej ta produkcija. Glosa Kulturni molk Ze baby-boom generacija se ne bo nikoli upokojila, kaj šele generacije za njo. Živele bodo po 200 let, potovale na Luno, ampak v naših krajih se bo Še vedno našel kdo, ki bo imel v genih, da išče politike kontinuitete... lovili vsako njegovo presvetlo S Rezultat ho is,i: nič od > ruga pesem so nekdanji polit i- kakše S° Se,e zvezde' če lc dcuo kai en .nan'ig, da so priprav/jeni 1 ma™ reči. Še celo princesa tresljivega, kar hi obogatilo našo polpreteklo zgodovino ali nekatera dejstva celo postavilo na glavo, smo seveda znova hudo razočarani. Ja - to zlato in ta heštek se je valjal po vlakih, pa smo ga zasegli in dali v trezor. Pa kam naj hi ga bili dali? Saj je ja čisto normalno, da se na vlakih ne najdejo samo zapuščene marele, ampak tudi kakšno prešvercano zlato. Včasih so tihotapili vžigalnike na kamenčke, rute in marele, nato zlato in beštek, danes pa mamila. Tako je to. Doprinos k zgodovini se zdi neprecenljiv samo zato, ker mi hočemo takega videti. V resnici Mladih, ki nekdanjih miličnikov in miličnic sploh ne poznajo, niti v sanjah ne zanima, kaj so delali dvajset let nazaj v nekem notranjem ministrstvu. A če že prisluhnejo, jim za živo glavo ni nič jasno. A ne zaradi zapletenosti dogodkov in prigod, ampak zato, ker v resnici nič takega ni bilo. ZasegI i zlato, pa kaj? Kvečjemu pomisliš, če ni tedaj kakšen miličnik kaj stisnil v lastni žep -kakšno srebrno žličko ali viličko ali kakšen prstanček za svojo, drago. Drugih pretresljivih posledic pa tako ali tako ni moglo biti. Zanemarljivo, če pomislimo, koliko davkoplačevalskega denarja se drugje meče proč. Že deset let in z lopato, če samo pomislimo na našo razvejano in pogoltno državno birokracijo. Le kdaj bomo stvari postavili na svoja mesta, napravili križ čez zgodovino in se zagledali v Evropo? Kdaj, prosim vas, ste kje kaj slišali ali kje kaj brali o tem, kako živi sosednja Avstrija? Samo mimogrede je bilo zadnjič nekje omenjeno, da Avstrija podaljšuje pokojninsko starost za leto dni - za moške 61 let, za ženske 56 let. In pika in konec. Kje je kakšen raziskovalec, ki hi ovrgel moje trdno prepričanje, da tako krute pokojninske zakonodaje, kot jo ima Slovenija, ni v Evropi, oziroma: nikjer si niso upali tako globoko in tako korenito poseči v reformo kot ravno pri nas. Da bo pokojninska blagajna prazna in ho sploh groza, kako oh podaljšani življenjski dobi izplačati pokojnine - so nas strašili, da smo bili vsi tiho kot miške. Kaj pa šef Nobena oblast si ne bo upala izgubiti pokojninske volilne baze, zato pokojninska blagajna nikoli ne bo prazna. Ne pri nas in ne v Evropi! Sicer pa Je na državnem nivoju prazno še kaj drugega kot pokojninska blagajna. Pa - prosim vas - ne mislim na prazne glave, ampak na prazne državne fonde. Sploh pa je tako, da se že hahy-hoom generacija ne bo nikoli upokojila, kaj šele generacije za njo! Živele bodo po 200 let, potovale na Luno, ampak v naših krajih se bo še vedno našel kdo, ki bo imel v genih, da leta naokoli, išče politike kontinuitete, ki so se odeli v politični molk. Anif)ak tedaj bodo že zamrznjeni in jih ho najprej treba s jenom odtajati... • D. Sedej ZA COREKJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJSIH 40 I ./3. DJ CHAPHAC - NA NA NA 2. /1. JAN PLESTENJAK - SMEH IN SOLZE (REMIX) 3. /2. PAPS'N SCAR -TURN AROUND 4. /5. SUNDEE - MAGIC SUMMER 5. /4. BAMBLE B - CRIME OF PASSION 6. /7. ALICE DEE JAY - VVILL I EVER 7. /6. ALICIA - OPEN YOUR EYES 879. PHILLIP RUSHTON - OINDERELLA 9711. GAYA- NEVER MEET 10./10. PATRICIA MARE - BAMBOLERO 11713. BILLY MORE - UP AND DOVVN 12. /NOVOST DJ DADO - VVHERE ARE YOU 13. /8. KIM LUKAS - LET IT BE THE NIGHT 14. /17. ATC - AROUND THE VVORLD 15. /NOVOST ALEKSANDRA -TVOJ OBJEM (PARARI PARARA) 16712. MORE-AROUND THE VVORLD 17. /15. ALEXIA - TI AMO TI AMO 18719. MABEL- BUM BUM 19. /20. SM TRAX - AT THE CLUB 20. /18. LADY VIOLET - BEAUTIFUL VVORLD 21 ./27. MAURO PICOTTO - KOMODO 22./NOVOST PEEPOL - IN THE SUN 23714. KOSMONOVA - DANCE AVEC 24. /NOVOST WINX - DONT LAUGH 2000 25. /16. SCOOTER - PM YOUR PUSHER 26. /NOVOST 2 THOUSAND FT. D.D. KLEIN - EMOTION 27/21. X TREME - VIVA LA DISCOTECA 28./NOVOST BEAM / YANOU - SOUND OF LOVE 29722. F.O.M.-ITSLOVE 30./NOVOST A.SEVEN FT.LC. - PIECE OF HEAVEN 31 ./23. CAROLINA MAROUEZ - SUPER DJ 32725. DARUDE - SANDSTIRM 33732. GIORGIO BRACARDI - CHE FELICITA 34./NOVOST DJ SHAH - RIDDIM' 35726. PREZIOSO FEAT MARVIN - LET ME STAY 36728. TONY SVVEAT - SEX MACHINE 37729. MASH - ROČK THE DISCO 38735. FLOORFILLA - ANTHEM #3 39737. T 42 FEAT. SHARP - RUN TO YOU 40./38. ATB - THE SUMMER LESTVICA NAJPOPASTIH 20 GIGI D'AGOSTINO - LAMOUR TOUJOURS 2. /2. MIRAN RUDAN - POSKUSI POZABITI 3. /3. BUMFUNK MCS - FREESTYLER 4. /6. VENGABOYS - UNCLE JOHN FROM JAMAICA 5. /4. BON JOVI - ITS MY LIFE 675. FLIRT - KOGA SANJA 7. /11. PAOLA & CHLARA - VAMOS A BAILAR 8. /NOVOST ANASTACIA - IM OUTTA LOVE 977. REAMON - SUPERGIRL 10./13. EMINEM - THE REAL SLIM SHADY II ./NOVOST 883 - LA REGINA DEL CELEBRITA 12./9. SONIOUE-IT FEELS SO GOOD 13/10. JENNIFER LOPEZ - LETS GET LOUD 14/8. MARC ANTHONY - YOUZ SANG TO ME 15./16. PASSION FRUIT-SUN FUN BABY 16712. THE OLSEN BROTHERS - FLY ON THE VVINGS OF LOVE 17715. SASHA - CHEMICAL REACTION 18. /NOVOST ANTON AUS TIROL - GEMMA BIER TRINKEN 19. /14. BRITNEY SPEARS - OOPS I DID IT AGAIN 20719. RUBEN GOMEZ - SIEMPRE MANANA LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJSIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJSIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJSIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. LESTVICA RADIA KRANJ št. 191 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 13.07. 2000, ob 16.30 Domača: 1. POTEČI LENUHI: ZZ TOP 2. ANJA RUPEL: ZVEZDE SO NA NJENI STRANI 3. MIRAN RUDAN: POSKUSI POZABITI 4. MAGNIFICO: LJUBLJANA - PORTOROŽ 5. TOMY & DJ PERO: NORA NOČ Tuja: 1. BON JOVI: IT S MY LIFE 2. OLIVER DRAGOJEVIČ: TKO SAM JA DA TI SUDIM 3. SASHA: CHEMICAL REACTION 4. NEK: Cl SEI TU 5. TONY SVVEAT: SEX MACHINE (GHEROPPA) 6. LADY VIOLET: INSIDE TO OUTSIDE 7. ALICE DEEJAY: VVILL I EVER 8. LAWYER: I VVANNA MMMMM .. 9. STING: AFTER THE RAIN HAS FALLEN 10. MELANIE C feat. LISA LEFT EYE LOPES. NEVER BE THE SAME AGAIN 11. BACKSTREET BOYS: THE ONE 12. 'N SYNC: I LL NEVER STOP 13. DON HENLEY: TAKING YOU HOME 14. LOONA: LATIN LOVER 15. VENGABOYS: UNCLE JOHN FROM JAMAICA NAGRADNI KUPON Cii.ASU.IEM ZA: Domačo.:_„______________:_ Moje ime in naslov:____]_ KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG I GORENJSKI GLAS • 26. STRAN GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS Petek, 14. julija 2000 V juliju izbiramo G0RENJK0/GORSNJCA meseca JUNIJA 2000 Milka in Tomaž Na Gorenjskem že sedmo zaporedno leto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA . V njej sodelujete; bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV • Gorenjske televizije. Danes, prvi petek v juliju 2000, začenjamo izbor G0RENJKE/60RENJCA meseca JUNIJA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj, te boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škojja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je od 1, julija spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pribitkom. To seveda ne veljale za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankirano pošto! Predstavljamo eno Gorenjko in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec s svojim delom in dosežki posebej opozorita nase: Milka Burnik MILKA BURNIK s Sovodnja, dolgoletna mentorica sovodenjske kulturne dejavnosti ter pobudnica niza prireditev, zaradi katerih Sovodenj z okolico izrazito izstopa iz gorenjskega povprečja; prejšnji mesec je Milka vrhunsko izpeljala tradicionalno gorenjsko srečanje citrarjev na Er-manovcu, vseslovensko srečanje Janezov v Novi Osetici Ud. TOMAŽ PANGERŠIC iz kranjske oglaševalske agencije PAN je za izvirno zamisel Audijeve oglaševalske akcije prejel najvišje priznanje 'Zlato ogledalo', ki ga slovenski tiskani mediji namenjajo za posebej kvalitetne tiskane oglase. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATEUE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, telefon 04/202 -11-33, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/712 - 623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 546-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem sobriju. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbijo za novo frizuro vsak V prvem glasovalnem krogu smo za GORENJKO/GORENJCA meseca JUNIJA 2000 prejeli 129 glasovnic; za izvrstno organizatorko sovodenjskih prireditev MILKO BURNIK 81; za odličnega Jcopywriterja' TOMAŽA PANGERŠIČA pa 48. mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjko/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena ZEDNKA JENKO s Koroške Bele; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena KARIN SCHAUER iz Goric; v Fitnessu Krpan Radovljica pa pričakujejo Kranjčanko TATJANO PERNE. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: DANIELA VEVAR, Gorice 3, 4204 Golnik, ZINKA KEPIC, Sr. vas 57, 4208 Šenčur; VIKA RUPNIK, Čevljarska 31, 4226 Ziri, štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: TANJA SLAK, Šmarjetna gora 5, 4000 Kranj; PAVLA DEMŠAR, Rudno 37, 4228 Železniki; MARIJA POTOČNIK, Srednaj vas 158, 4208 Šenčur; MIRO PERŠIN, Šubljeva 20,1234 Mengeš. Od 11. do 20. avgusta na razstavišču v Kranju Lurd, Montserrat V rubriki DOBER IZLET Vas ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Kranj, d.d., prisrčno vabi na osemdnevno rajžo v LURD, enega največjih romarskih središč na svetu, ter na goro MONTSERRAT, kjer je eden od najlepših benediktinskih samostanov po izjemno ugodni, neverjetni ceni 78.100 tolarjev za osemdnevni izlet od sobote, 26. avgusta, do vključno naslednje sobote, 2. septembra. Poleg Lurda in gore Montserrat so v programu obiski kneževine Monaco, Cannesa, Avignona, žepne državice Andore, šampanjske kleti in katalonske prestolnice Barcelone. V ceno izleta je, poleg prevoza in vstopnin, vključenih tudi šest polpenzionov v hotelih ter nezgodno turistično zavarovanje. Ampak res ugodna cena tega imenitnega izleta še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 26. avgusta - 2. septembra samo 74.500 SIT, torej kar 3.600 tolarjev manj (kar je primerljivo s trimesečno nuročnino Gorenjskega glasa). Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod tokratne številke Gorenjskem glasa in Vaše potovanje po Franciji, Španiji, Monacu, Andori in Italiji ho cenejše. Zgolj za primerjavo: podobni celotedenski izleti sicer stanejo okrog stotisoč tolarjev! Odhod 26. avgusta zelo zgodaj, oh 2. uri (ponoči) z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetouriev avtobus boste lahko počakali tudi v Škof/i Loki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Povratek 2. septembra pozno dopoldne. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: pet Alpetourjevih turističnih poslovalnic na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1, vsak dan od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure, ob sredah do 17. ure. Telefonski številki: 04/20142-47 in 04/201-42-00 sta Vam za prijave na razpolago non-stop, 24 ur dnevno. V Alpetourjevih poslovalnicah in naši malooglasni službi boste tudi izvedeli vse ostale podrobnosti o tem izletu, ki Vam po tako ugodni ceni zanesljivo nikoli več ne bo na razpolago .... ALPETOUR potovalna acjeno/a Zlati jubilej Mednarodnega gorenjskega sejma Za najstarejši mednarodni povojni sejem v Sloveniji, ki bo v Kranju letos od 11. do 20. avgusta, je mesec dni pred začetkom veliko zanimanje. Novo vodstvo sejma napovedalo nadaljevanje, dosedanji direktor Ekar seje zahvalil medijem. Kranj, 13. julija - Na letošnjem Mednarodnem gorenjskem sejmu, ki bo od 11. do 20. avgusta na razsta- višču v Savskem logu praznoval zlati jubilej, bo blizu 600 razstavljavcev iz 11 držav. Najstarejša povojna se- jemska prireditev v Sloveniji bo letos še posebno obogatena proslavila 50. jubilejni sejem. LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE Hujšajmo skupaj "LAST MINUTE" V MESECU JULIJU IN AVGUSTU DESET OBISKOV JE POTREBNIH ZA USPEŠNO OBLIKOVANJE TELESA IN ODPRAVO CELULITA ITfTlTHTTl ur. i iiirn ii (S'/iu/čo /t/Hj/r za mc, A/ puZaA^e ftf g STlJDIO ZA NtCO OBRAZA nt TELESA VEBOTICMKIV. NADSTROPJE, BLElVtLSOVA i, HRAM STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 tel.: 226-794, del. čas: od 8. - 20. ure VSAKO LETO SMO NAGRADILI LE ENO BRALKO Z BREZPLAČNIM PROGRAMOM, LETOS POKLANJAMO 4 VSEM, KI SE ODLOČIJO ZA CELOTEN PROGRAM - MIŠIČNA STIMULACIJA - LIMFNA DRENAŽA - BODY WRAPING KAJ LAHKO PRIČAKUJETE OD PROGRAMOV? - NAJBOLJŠI NAČIN IZGUBE CM NA ŽELENIH PREDELIH (PAS, STEGNA) - POSTOPKE ZAGOVARJAJO TUDI ZDRAVNIKI - NAJLEPŠE JE, DA NI POTREBNO "STRADATI" IN NE TELOVADITI, VSE DELAMO, KOT SMO POČELI DOSLEJ - OD 4750 STRANK, KI SO DOSLEJ KORISTILE NAŠE PROGRAME, JIH JE 78 % DOSEGLO ŽELENE REZULTATE, 10 % JIH JE PRIZNALO, DA SE NISO DRŽALE PRIPOROČIL, 2 % JIH JE IZGUBILO LE KAKŠEN CM. NEZADOVOLJNIH STRANK NI!!! Ml POZNAMO POTI, CIU BOSTE DOSEGLI SAMI PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV Tako so poudarili na današnji novinarski konferenci ob predstavitvi novega vodstva PPC Gorenjski sejem. Napovedali so veliko izbiro blaga široke potrošnje, opreme, strojev, kmetijskih izdlekov, avtomobilov, opreme za dom in prosti čas, stavbnega pohištva, tekstila, kozmetike, mobilne telefonije, šivalnih, likalnih, čistilnih in drugih strojev, peči, kaminov in drugih izdelkov za široko potrošnjo. Sejem bo obogaten z gostinskim in zabavnim prostorom in programom, vsak dan pa bo trajal do 20. ure, torej uro dlje, kot je bilo to v navadi do zdaj. Po tem pa se bo začel zabavni program. Prireditelji so napovedali podrobnejšo predstavitev pred začetkom sejma, tokrat pa seje dosedanji direktor mag. Franc Ekar uvodoma zahvalil novinarjem za dosedanje redno spremljanje sejmov in dogajanj v okviru te doma in v svetu poznane sejemske hiše, kjer je bil direktor 24 let. Rekel je tudi, da je v pogovoru z novim vodstvom njegov odhod korekten. Novi direktor Boštjan Marovt iz podjetja Tuš pa je napovedal, da bodo s sejemskim programom nadaljevali, vendar pa je poudaril, da kaj več po petnajstih dnevih še ne bi mogel reči. Glede obratovanja drsališča bodo zaradi stroškov potrebni pogovori z občino, z občinskim vodstvom pa se novo vodstvo še ni sestalo. 0 načrtih in ali bo sejem kot dejavnost v Kranju v prihodnje ostal, pa še ni nič gotovega. • A. Žalar t* OVEN Rešite medsebojne težave. Obeta se ljubezen, izrazite svoja čustva. Primerno obdobje za delo v načrtih, vključno s poslovnimi projekti. BIK Malo denarja, pa kljub temu priporočam varčevanje. Novi 0 posli. Preglejte svoje zavarovalne police in se osredotočite na finančne zadeve. DVOJČEK Želja po čustvenih doživljajih, izboljšajte to področje svojega življenja. Čudovit čas za počitnice v tujini ali srečanje z bližnjimi, ki živijo v tujini. RAK Študentje varujte se lenobe. Na ljubezenskem področju so težave, pomembna bo svoboda. LEV Dobre možnosti za napredek. Odnosi s starejšo generacijo bodo v tem obdobju zelo dragoceni. DEVICA Čas za družabnost in nove prijatelje. Poživitev družabnega življenja. Na poslovnem področju še dodatno delo. TEHTNICA Čas ni primeren za čustvena navezovanja. Polastilo se vas bo tiho in samotarsko razpoloženje. ŠKORPIJON Moška oseba kriva za prepir. Ne delajte si skrbi, kmalu bo čas, ko boste zmogli več odločnosti. STRELEC Ne bodite prenagli. Planet ima močan vpliv ria vašo moč tn vzburljivo vest. Razmislite o delu, prihodnji teden. KOZOROG Postali boste živahni, več energije. Ne reagirajte prenagl°-Sposobni ste opraviti veliko, torej ne oklevajte. VODNAR Premislite o svojih dejanjih. Glavoboli so zoprna stvar. Denar vam bo polzel iz rok. Trudite se ohraniti ravnovesje. RIBI Pri urejanju večjih težav ohranite mirno kri. Čaka vas velik dela. Zberite se, ne dovolite, da se vas polasti notranji nernir- Petek, 14. julija 2000 * * P3N0R3M3 * * 27. STRAN • GORENJSKI GLAS TVS 1 7.05 Teletekst TV Slovenija 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor. Kultura 6.00 Odmevi 8.30 Izobraževalna oddaja 9.10 Trojčice, risana nanizanka 9.35 Iz življenja Hrastkovih: Peti dan 9.40 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.15 Udarna brigada, lutkovno-igrana nanizanka 10.30 Neukroćeni planet, ameriška dok. oddaja 11.20 Začetek, ameriška drama 13.00 Poročila, Vrejne, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.40 Gibljive slike: Glasba na filmu 14.10 Slovenci v Avstraliji H.40 Novakovi, TV nadaljevanka 15.00 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Lahkih nog naokrog 17.45 Spoznavajmo, ameriška dok. serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 Petka 21.15 Deteljica 21.25 Polž v solati, TV kabaret za stare m mlade 22.05 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Šport 22.50 Vreme 23.00 Po Dekameronu 23.30 Polnočni klub °-40 Brane Rončel izza odra 2-05 Spoznavajmo, ameriška dok. serija, Ponovitev PETEK, 14. JULIJA 2000 TVS 2 7-15 Teletekst TV Slovenija 7.30 Vremenska Panorama 8.35 TV Prodaja 9.05 Tedenski 'zbor. Videospotnice 9.40 Nenadoma Su-san. ameriška nanizanka 10.00Družinski pravnik, španska nadaljevanka 11.00 Ve-''ke počitnice, francosko-italijanski film 12.25 Napovedniki 12.30 Marko Brecelj -Dirkani konj, dok. film 13.30 Motorkult, mo-tociklistični festival, dok. oddaja 14.30 Gore 'iudje 15.15 Leteči cirkus Montvja nrthona, angleška humoristična nanizanka '6.20 Ujeto srce, angleški film 19.00 Med jalovi, oddaja TV Koper-Capodistria 19.30 V|deospotnice 20.05 Will Shakespeare, an-9'eška nadaljevanka 20.55 Grace na ^aru, ameriška humoristična nanizanka ^•20 Rim tedna: Francoski film 22.55 JAG.. ameriška nadaljevanka 0.35 Taksi, nanizanka 1.15 Videospotnice Kanala 7.00 Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Do-9odivščina Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanja, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanja, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13-30 Princ z Bel Aira, nanizanka ^.OOJake in debeluh, nanizanka 15.00 2icki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah ^how: Ločitev: da ali ne 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanja 18.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična "anizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Simpatije, nadaljevanka 22.00 Pri pujsu 1, film 23-50 Miami Vice, akcijska nanizanka 0.50 Hicki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev •50 Dannvjeve zvezde, ponovitev 3.00 V|deo strani POP TV Obra? ? Ur' ponovitev 700 Šola golfa 7.30 93n u na 8-30 Brez zapor z J°nasom telfv - na P°P°tovania 10.00 Top shop, rnehri!iSka prodaJa 10-30 Tri ženske, n|ska nadaljevanka, ponovitev 11.30 Di- vji angel, argentinska nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strani, mehiška nadaljevanka, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: Mad Max - Pobesneli Max, avstralski film 22.00 Komandosi, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Mileni-um, ameriška nanizanka 0.00 Zadnja vrata v pekel, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Na zdravje!, amer. humoristična 16.30 Služba in družba, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Odpadnik, amer. nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 F/X - umori s trikom, ameriška nanizanka 20.10 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 21.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 23.30 Krila, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Pri Addamso-vih, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pop bazar - video oglasnik HTV 1 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.35 Labirinti strasti, serija 13.25 Hruške in jabolka 14.00 Poročila 14.10 VVilsonova tragedija, ameriški film 16.00 Arabela, serija 16.30 Briljanten 17.00 5000 kilometrov skozi Mehiko 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Leta neprijetnosti, serija 21.00 Trgi: Korčula 22.30 Dnevnik 22.50 Trgi: Korčula 0.00 Poročila 0.10 Gunshv, ameriški film 2.00 Smrtonosna mreža, ameriški film 3.00 Zimski zaliv, švedski film 5.10 Hologramski človek, ameriški film 6.45 Stoletje filma HTV 2 8.00 Vremenska panorama 13.20 Šola preživetja, dok. serija 14.20 Sharman, serija 15.35 Plen, serija 16.20 Urgenca, nanizanka 17.05 Nostromo, serija 18.05 Hladna vojna, serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Velikani XX. stoletja, serija 21.30 Otvoritev splitskega poletja, prenos 23.30 Čas je za jazz 0.40 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 6.15 Otroški program 8.15 Princ z Bel Aira 8.40 Sam svoj mojster 9.05 Druženske zadeve 9.30 Herkul 10.10 Na jug! 10.55 Šport: Formula 1, trening 11.45 Otroški program 12.10 Confetti igrice 12.20 Tom in Jerrv 12.25 Confetti igrice 12.45 Confetti igrice 14.20 Miniverzium 14.30 Simp-sonovi 14.55 Pacicif Blue - Obalna policija 15.40 Zvezdne steze 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Formula 1 v Avstriji 19.30 Cas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Film po izbiri gledalcev 22.00 Kriki smrti, ameriški film 23.45 Zadnji zdihl-jaji, ameriški film 1.10 Poltegreist 3, ameriški film 2.40 Ropar v ječi, ameriški film 4.20 Central Park West 5.05 Pacific Blue -Obalna policija 5.55 Safari AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.10 Ločene postelje, ameriški film 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Ženske proti moškim, zabavna oddaja 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Srečna družina 14.25 Hribovski zdravnik GORENJSKI HIT in lestvica vročih 10 w\Arw.geocities.com/goreniskihit rftRFNC vsak ponedeljek, ob 17:25 na 88,9 MHz - RADIO GORENC Pokrovitelja oddaje: OPTIKA PRIMC *■ JENNIFER LOPEZ - Lets get loud 2- VENGABOYS - Uncle John trom Jamaica 3- MIRAN RUDAN - Poskusi pozabiti 4- BON JOVI - It's my life 5- REAMON - Supergirl 6- BACKSTEETBOYS - The one max 7- BILLIE - Day & Night a- BUMFUNK MCS - Freestyler 9- EMINEM - The real slim shady 10. SCOOTER - l'm you pusher Lepo vas pozdravljata Vesna in Dušan in vas vabita k Poslušanju, bežite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico ter ga posilite "a naslov: RADIO GORENC, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON GORENJSKEGA HITA ^'asujem za: (obkrožite št.) 2 ^oj na 8. 10. naslov: 15.15 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Aktni znaki XY -nerešeno 21.20 Vsakdanja zgodba 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.T0 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 Aktni znaki XY - nerešeno 1.15 Susan 1.40 Vsakdanja zgodba 2.25 Pogledi od strani 2.30 Maček, italijanski film 4.15 Dobrodošla Avstrija GORENJSKA TELEVIZUIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot Gorenjske televizije 18.51 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Gorenjska poročila 1320 19.15 PTP - Gorenjski obzornik 19.30 Iz arhiva GTV 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade 20.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Sladjan 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1320 22.00 Srednjeveški dna v Škofji Loki -Venerina pot, 1. del 22.45 Komercialne reportaže GTV 23.00 Mednarodni glasbeni festival, Bled, 2000 23.30 PTP, regijski obzornik 23.45 Gorenjska poročila 1320 00.00 Program za odrasle (film) ... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TV ŽELEZNIKI 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.10 Risani film: Škratek in princeska 10.25 Nasvidenje...... Raznovrstna ob- vestila na videostraneh z oddajnika na Lub-niku K51 ATM TV KR. GORA VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja... Iz video arhiva TV SISKA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Koncert v cerkvi v Kranjski Gori 18.44 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Film Netvork 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo LOKA TV 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6-25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.05 Radio Mali Lošinj 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu župan Mestne občine Kranj 9.50 EPP 10.00 Novice 10.05 Prosti čas in makete - kviz 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Nove akcije lovcev Sorskega polja - gost v studiu 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Zabavna in narodnozabavna glasba Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, -danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Doma je najlepše 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 14.00 Popevka tedna 14.05 Olimpijske zanimivosti 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Relax nagrajuje 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike 17.10 Aktualno: tekmovanje gasilskih veteranov Slovenije 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Moja je lepša kot tvoja 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.30 Na skupni mreži RA Cerkno, RA Alpski val in RA Sora 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.30 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Čipkarski dnevi v Železnikih 18.00 Gorenje meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.00 Športni pregled 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.5.0 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program ZA GORENJKE IN GORENJCE! M CIR DOBRE GLASBE!!! KINO CENTER amer. grozlj. STIGMATA ob 18. uri, amer. rom. drama NAJINA ZGODBA ob 20. in 22. uri STORŽIČ amer. melodr. 28 DNI ob 19. uri, amer. rom. trii. B. MONKEY ob 21. uri ZELEZAR Do 17. avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Do srede avgusta zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. epska ljub. drama ANA IN KRAU ob 20.30 uri SOBOTA, 15. JULIJA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Brki 9.15 Na liniji 9.35 Nanizanka 9.55 Napovedniki 10.05 Kino Kekec: Selma in Johanna, švedski film 11.30 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.45 Petka, ponovitev 14.55 Hendersonova pošast, ameriški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Fliper in lopatka, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Novi raziskovalec, ameriška poljudnoznanstvena serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Naš avto, slovenski čb film 21.35 Velika imena malega ekrana, 3. oddaja 22.25 Marketing 22.35 Poročila, šport, vreme 23.10 Po Dekameronu 23.45 Vrtiljak, danska nanizanka 0.15 Vran, kanadska nanizanka 0.55 Vampirji, ameriški film iška mlad. nanizanka 12.00 Sabrina: mlada čarovnica, mladinska nanizanka 12.30 Modna popotovanja, ponovitev 13.00 Formula 1, trening 14.00 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 15.00 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Strast in paradiž, ameriška nadaljevanka 17.30 Sobotni klub, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Lahko se zgoti tudi vam, ameriški film 21.50 G.I. Jane, ameriški film 0.00 Mož, ki je vedel preveč, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev GAJBA 16.00 Bila je mladoletna, ameriški film 18.00 Rojeni v svobodi, ameriška nanizanka 19.00 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Jesse, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Got-ti, ameriški film 0.00 Pop bazar - video oglasnik TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.45 Napovedniki 8.50 Videospotnice, ponovitev 9.25 V telovadnici 9.50 Med nebom in morjem, francoska nadaljevanka 10.45 Svetnik, angleška nanizanka 11.35 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 12.30 TV Prodaja 13.00 Šport 15.00 Kolesarska dirka po Franciji, prenos 17.50 Športna oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 Polje, kdo bo tebe ljubil, posnetek koncerta ob 25. letnici ansambla Lojzeta Ekarta, oddaja TV Maribor 21.05 Z zemlje na luno, ameriška nanizanka 22.00 Sobotna noč 0.00 Svetnik, angleška nanizanka 0.50 Šok, švedska nanizanka 1.15 Videospotnice, ponovitev KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Prijatelja v krilu, hu-moristuična nanizanka 11.00 Brooklvnski most, humoristična nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Nova misija nemogoče, amerišk akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Pogojni izpust, film 15.40 Ned in Stacv, humoristična nanizanka 16.10 Razkrite čarovnije 1, dok. oddaja 17.15 Živali: junaki, dok. oddaja 18.00 Skrivnosti morskega kraljestva, dokumentarna nanizanka 19.00 Dellaventura, nanizanka 20.00 Ledena past, film 21.45 Luč iz teme, film 23.30 Mutant, film 1.15 Atlantis, ponovitev 2.15 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Brez zapor z Jonasom 8.00 Srečna Ness, risana serija 8.30Računalničarji, mladinska nanizanka 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizanka 10.00 Zbornica, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Movvgli - knjiga o džungli, amer- Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina m,$ 91,2 W,9 91.2 HTV 1 8.15 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok. serija 9.25 Čiribiribu, otroška oddaja 10.25 Zvezdne steze: Vovager 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Placa-jaca-trg, ponovitev 15.05 Poročila 15.15 Iskalec, ameriški mladinski film 17.05 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 17.50 Risanka 18.05 Melrose Place, ameriška nanizanka 18.55 Grimmove pravljice, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Parni Valjak, posnetek 2. dela koncerta 23.00 Dnevnik 23.30 Ples na glasbo časa, 3. del 1.15 Popolna maska, ameriški film 2.50 Ciao bello, nemška komedija 4.15 Prevarantov dnevnik, francoski film 6.05 Federal I—lili. ameriška drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 11.55 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 15.25 Potovanja, dok. serija 16.30 Črno-belo v barvah: Revolverašev dan, ameriški vesteren 19.30 Dnevnik 20.10 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 21.00 Damon, ameriška humoristična nanizanka 21.25 Iz sveta razvedrila 22.00 Pravi čas 23.30 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.15 Otroški program 8.15 Formula 1, prenos prostega treningal 1.05 Disnevjev festival 12.00 Drew Carev 12.20 Življenje in jaz, ameriška humoristična nanizanj-ka 12.45 Formula 1, dirka za VN Avstrije, prenos kvalifikacijskega treninga 14.35 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.25 Beverly Hills, 90210 16.10 Melrose Place 16.55 Jesse 17.15 Srček 18.05 Nogomet: 1. Avstrijska zvezna liga 18.30 Formula 1, komentar treningov 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Vožnja z vlakom v onostranstvo, ameriški film o katastrofi 23.00 Bombe v Seattlu, ameriški film 0.35 Smrtonosna svetlolaska, ameriški film 2.20 Življenje in jaz, ponovitev 2.45 O 3 Austria top 40, ponovitev 3.35 Toonysylvania 3.55 Bev-erly Hills, ponovitev4.40 Jesse, ponovitev 5.00 Central Park West AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 Brigadoon, ameriški muzikal 11.15 Nežna past, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 VVronski, nemški vohunski film 14.45 Ne pošiljaj žene v Italijo, nemška glasbena komedija 16.25 Alpe-Donava-Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.30 Tatz & Co. 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Cas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Popolna TV, zabavna oddaja 21.45 Čas v sliki 21.50 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.15 Poletni kabaret 23.30 Čas v sliki 23.35 Rožnati panter, ameriška komedija 1.25 Pogledi od strani 1.30 Detektivka Lea Sommer 2.20Sunset Strip, ameriška kriminalka 3.45 Brigadoon, ponovitev amer. filma 5.30 Modern Times, ponovitev 94.4 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061 /74 i 612 KINO CENTER amer. rom. drama NAJINA ZGODBA ob 17. in 21. uri, amer. grozlj. STIGMATA ob 19. uri STORŽIČ amer. rom. trii. B. MONKEY ob 17.30 in 22. uri, amer. kom. drama ERIN BROCKOVICH ob 19.30 uri ZELEZAR Do 17. avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Do srede avgusta zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. epska ljub. drama ANA IN KRAU ob 18.30 uri, amer. psih. drama PREBUJENA VEST ob 21. uri DOVJE mlad. kom. JEBI GA ob 20. uri ŽIRI amer. znan. fant. trii. MISIJA NA MARS ob 20.30 uri SOBOTA, 15. JULIJA 2000 GORENJSKA TELEVIZIJI A ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 17.55 GTV nocoj, Najavni spot GORENJSKE TELEVIZIJE 18.00 Naga-jivček, ponovitev oddaje za otroke 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1320 19.15 Komercialne reportaže na GTV 19.30 Olimpijski kotiček, Sidnev, 2000 19.35 Mednarodni glasbeni festival, Bled, 2000 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Venerina pot v Škofji Loki 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1320 22.00 Večerni potop s potapljači na Bledu 22.30 Olimpijski kotiček OKS 22.35 Oder občutkov - prod. te-ve Pika 23.30 Znani, neznani obrazi 00.00 Gorenjska poročila 1320 00.10 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Otroška oddaja 20.00 Glasbeni koncert ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Koncert v crkvi v Kr. Gori, ponovitev 20.26 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba Cgradio renc Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV RADIO TRIGLAV TO SOBOTO NAKUPUJE NA OBMOČJU ŽIROVNICE 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno: Vzgojni tabor Mežakla (utrip) 9.00 Popevka tedna 9.05 Beseda mladih 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 19.16 Glasba po vaših željah z Darinko Ogrin 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude -ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctaill 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Povver 18.00 Kontaktan oddaja - zbiramo razglednice 19.00 Radio danes - radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 V vrtincu trendov 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program SORINA DESETKA (Glasbena lestvica Radia SORA) 1. BRENDI - Franci na Balanci 2. FLIRT - Koga sanja 3. HELENA BLAGNE ZAMAN - Poj mi serenade 4. MAKE UP - Ti 5. SIDDHARTA in VLADO KRESLIN - Lunanai 6. KONDOR'S BAND - Koprske noci 7. MITJA - Ogenj in voda 8. STRMINA - Gremo punce 9. JAN PLESTENJAK - Amore mio 10. TULIO FURLANIC - Nocoj joctfneko srce S . ss RADIO SORA Brendi in njegov Franci na Balanci sta še vedno vodilna na naši lestvici SORINA DESETKA. Še naprej bodite čimbolj poletni in lepo se imejte do naše naslednje oddaje. Pa-Pa. Andreja Čamernik NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:__„............................ ,„",-;-.........;.....„....._..............■„, .,-—....................,. tlijo.: ——.............-„•.....................„---.............. _-.......... ;: Moje ime in naslov:_,_»—,-——,—,—-—— KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO SORA, Kapucinski trg 4, 4220 Škofja Lolu NEDELJA, 16. JULIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.10 Mumini, risana nanizanka 8.35 Franček, trisana nanizanka 9.00 Babar, risana nanizanka 9.25 Pleme, igrana serija 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Dlan v dlani, oddaja TV Maribor 11.00 Svet divjih živali, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper-Capodistria 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Homo turisticus, ponovitev 13.35 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 14.05 Polž v solati, 3. oddaja 14.35 Naš avto, slovenski čb film 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.40 Alpe-Donava-Jadran 18.15 Naravni parki Sovenije: Krajinski park Zgornja Idrijca 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Hobotnica, italijanska serija, 1/4 21.45 Družinske vezi 22.40 Poročila, šport, vreme 23.05 W.A. Mozart: Lažna vrtnarica, posnetek operne predstave akademije za glasbo 0.45 Naravni parki Slovenije, ponovitev TVS 2 7.00 Vremenska panorama 8.10 Napovedniki 8.15 Videospotnice 8.50 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 9.15 Iz dobrega gnezda, nempka nadaljevanka 10.05 Popolna tujca, ameriška nanizanka 10.30 Zvezde Hollywooda: Rita Hayworth, ameriška dokumentarna serija 11.00 Med valovi, ponovitev 11.30 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 12.00 V duhu izročila, Tibet in folklorna skupina Ny-ingtry 12.30 TV prodaja 13.00 Šport 15.00 DP v atletiki, reportaža iz Kranja 151.5 Kolesarska dirka po Franciji, prenos 17.45 Mednarodno tekmovanje v preskakovanju ovir, posnetek iz Velenja 18.15 Svetovni pokla v veslanju, posnetek iz Luzerna 19.15 Športna oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 Nove pustolovščine Nicholasa Hulta, francoska dok. serija 21.00 Murphy Brown, amer. humoristična nanizanka 21.20 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 21.50 Šport v nedeljo 22.50 DP v atletiki za člane in članice, reportaža iz Kranja 23.05 Hector, nizozemski film 0.40 Videospotnice KANAL A 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 11.00 Brooklynski most, humoristična nanizanka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Nova Misija nemogoče, akcijska nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Otroci iz epruvete, film 15.50 Klik; Vitezi za volanom, akcijska nanizanka; Miza za pet, nadaljevanka; Ruby Wax, zabavna oddaja 19.00 Duh bojevnika, ameriška akcijska nanizanka 20.00 Film tedna: Gillian za 37. rojstni dan, film 21.40 Stilski izziv: Poslovno a udobno 22.20 Ura morilca, film 0.00 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Brez zapor z Jonasom 8.00 Srečna Ness, risana serija 8.30 Računalničarji, mladinska nanizanka 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizanka 10.00 Zbornica, mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Navihanka, ameriška mladinska nanizanka 11.25 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 12.15 Manhattan bo moj, ameriška nadaljevanka 13.10 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 13.40 Formula 1: Zeltvvig, prenos dirke za VN Avstrije 16.00 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 17.00 Dvojčici, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Družina iz škatlice, ameriški film 19.05 Miss Slovenije, prenos 19.15 24 ur 20.00 Samo ti, ameriški film 22.00 Šola golfa 22.30 Nina, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev GAJBA nadaljevanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Mor 21.00Manekenka in detektiv, ameriški film 22.50 Dnevnik 23.15 Skrivnostni dnevnik Desmonda Pfeiferja, amer. humoristična nanizanka 23.40 Pokvarjeno blago, ameriška drama 1.25 Črno -belo v barvah, ponovitev 4.40 Mala hudob-nica, ameriška drama HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.45 Praznično jutro 10.00 Maša, prenos s Korčule 12.00 Klic duha 12.05 Don Coy-ote, risana serija 12.30 Čarovnija, italijanska nadaljevanka 14.00 Zlata krila, ameriška nanizanka 14.50 Riba, imenovana VVanda, ameriški film 16.50 Dolgovi preteklosti, amer. srhljivka 18.30 Svet narave, dok. serija 19.30 Dnevnik 20.10 Pod milim nebom - Dobrovnik 21.00 Izbor kraljice Hrvaške, neposredni prenos 22.35 Trgovina, nemška nadaljevanka 23.20 Svetovne galerije 16.00 Trije pari, film 18.00 Rojeni v svobodi, ameriška nanizanka 19.00 Maggie, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Jesse, humoristična nanizanka 20.00 Stražar, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.00 Jennifer osem, ameriški film 0.00 Pop bazar - video oglasnik HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Kampanja, ki je propadla, amer. mladinski film 9.30 Risanka 9.35Wimzijeva hiša 10.00 Glasbeni otroški festival 10.30 TV radio podij 11.00 Prizorišče svetovnih kultur 12.00 Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.05 Parni valjak, konceh 15.05 Poročila 15.15 Oprah Show 16.00 Risanka 16.15 Komisar Rex, nanizanka 17.00 Stoletje, angleška serija 18.00 Oggv, risana serija 18.30 Felicity, AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.15 Formula 1, dirka za VN Avstrije, prenos treninga 10.10 Disnevjev festival 11.05 Športni pregled 11.30 Motošport, magazin 13.00 Formula 1, prenos dirke za VN Avstrije 16.40 Dr. No, angleški film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Šport 20.15 Na ognjeni liniji, ameriški film 22.20 Columbo: Starost ne varuje pred umorom, amer. film 23.30 Kraj zločina 1.00 Vožnja z vlakom v onostranstvo ponovitev amer. filma 3.40 Prekletstvo smrti, ameriški film 5.05 Carey Draw, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Skrivnostna grofica, avstrijsko-nemška čb komedija 10.30 Teden kulture 11.00 Lotte. in Grisch, portret ob 70. rojstnem dnevu 11.30 Potovanje v Italijo 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Univerzium 14.50 Heidi in Erni 15.15 Glavne so počitnice, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Igre ljubezni, nemški ljubezenski film 21.45 Čas v sliki 21.55 Deja vu 22.40 Vse je pisano in čudovito 0.15 Čas v sliki 0.20 Kmetija v Montani, ameriški film 2.10 Teden kulture 2.35 Pogledi od strani 2.45 Dober dan, Hrvati 3.15 Dober dan, Koroška 3.45 Domovina, tuja domovina 4.15 Nežna past, ameriška komedija GORENJSKA TELEVIZIJIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 9.50 Gorenjska televizija danes 9.55 GTV priporoča I. 10.00 Nagajivček - otroški program, v živo s Sabino na tel.: 064/33-11-56 11.00 Gorenjska poročila 1320 11.15 Aktualno 11.30 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 12.00 Petovia Ruj 12.10 Blagovna hiša Lesce, 1. del 12.20 Blagovna hiša Lesce, 2. del 12.30 Brez-janski pogovori 13.00 Dom Petra Uzarja v Tržiču 13.20 Videospoti 13.30 Lisičke se ne dajo 14.00 Shirley Roden - Vanishing lake 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1320 19.15 Aktualno, modre parkirne cone v Kranju 19.30 Iz arhiva GTV - kovačija v Tu-paličah 19.55 GTV priporoča, II 20.00 Kanonade 21.30 Odprti ekran, vodita Sabina in Sladjan 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Gorenjska poročila 1320 22.00 Srednjeveški dan v Škofji Loki - Venerian Pot 22.45 Komercialne reportaže GTV 23.00 Mednarodni glasbeni festival Bled, 2000 23.30 Aktualno 23.45 Gorenjska poročila 1320 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.25 Motor-sport Mundial 20.55 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Iz arhiva -hiša igrač 19.25 Predstavlja se - Foxy Teens 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DvV 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek, Olga in Jože 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 8B.9MH< radio renc Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno: Halo, Mežakla 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme (Bohinc) 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno (tema ali kontakt) 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljska tema: 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Organiziranost domov za starejše 9.30 0 zboru Deprofundis 10.00 Dogodki denas, jutri 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Sorin glasbeni koktaj 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski goa 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.05 Štajerski mozaik 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 21.00 D J tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila m Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem R° 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu in domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.00 Nočni glasbeni program POP TV ob 20.00 SAMO TI, ameriška romantična komedija, 1994 Igrajo: Marisa Tomei, Robert Downey Jr, Bonnie Hunt, Joaquim Oe Almeida, Billv Zane Romantična Faith pri enajstih letih izve, da se bo nekega dne poročila z moškim po imenu Damon Bradley. Leta minevajo in danes je Faith tik pred poroko. Nekaj dni pred veselim dogod* kom prejme telefonski klic, ki ji spremeni življenje. Na drugi strani telefonske linije je namreč stari prijatelj njenega zaročenca in ime mu je nič drugače kot Damon Bradley. Faith ne more verjeti, da nekdo s tem imenom res obstaja in ko si končno opomore od šoka, se odloči, da ga mora videti, preden se za vedno zaobljubi drugemu. KANAL A ob 20.00 GILLIAN ZA 37. ROJSTNI DAN, ameriška drama, 1996 Režija: Michael Pressman Igrajo: Peter Gallagher, Michelle Pfeiffer, Ciaire Danes, Laurie Fortier David nadvse ljubi svojo ženo Gillian. Na žalost pa je ona že dve leti mrtva. Ves zagrenjen lahko nadaljuje romanco edino z njenim duhom med nočnimi sprehodi na plaži. Medtem ko David živi v preteklosti, se mora njegova družina spopadati l vsakodnevnimi težavami v realnem svetu. KANAL A ob 22.20 URA MORILCA, ameriški triler, 1986 Režija: Luis Llosa Igrajo: Eric Estrada, Lourdes Berninzon, Alfredo Alvare* Calderon, Robert Vaughn Ko idealistični mladi Fiero z vso zavzetostjo načrtuje umor novoizvoljenega predsednika San Pedra, je sveto prepričan, da bo s tem dokončal stvar, za katero si je prizadeval in umrj oče. Fiero pa je v političnih stvareh premalo izkušen, da hi pravočasno sprevidel, da je ljudska stranka, ki ga je najela, v bistvu ista vojaška združba, ki je pokončala njegovega očeta' CIA pošlje v San Pedro agenta Merricka, ki bi preprečil nasta-jajoči politični kaos in preprečil zaroto, preden bo prepozno. Fiero ugotovi, da se je dvakrat zapredel, torej mu je lastno življenje zadnja skrb, maščevanje pa edini cilj. Tega se zaveda tu* di Merrick, zato mora ukrepati pred usodno uro zločina. KINO CENTER amer. najst. kom. AMERIŠKA PITA ob 17. uri, amer. rom. drama NAJINA ZGODBA ob 19. in 21. uri STORŽIČ amer. melodr. 28 DNI ob 17.30 in 22. uri, arner; kcV drama ERIN BROCKOVICH ob 19.30 uri ZELEZAR Do 17. avgusta zapn?. RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Do srede avgusta zaprto! ŠKOFJA LOM amer. epska ljub. drama ANA IN KRAU ob 18.30 in 21. uri ŽIRI amer. znarf. fant. tm-MISIJA NA MARS ob 18. in 20.30 uri PONEDELJEK, 17. JULIJA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7-30 TV prodaja 8.00 Utrip a-20 Zrcalo tedna 8.40 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 9- 10 Lahkih nog naokrog 10.00 Klapa zahodnega'dela, nizozemska nadaljevanka 10.20 Risanka 10.40 Spoznavajmo, ameriška dok. serija 11-35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.00 Novi raziskovalec, ameriška poljudnoznanstvena serija 12.30 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Sport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 14.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.30 Polnočni klub 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, šport, vreme 10- 45 Radovedni taček: Pahljača 17.00 Pleme, igrana nanizanka T-35 Dežela gora, 2. del avstrijske dok. oddaje ]8.35 Žrebanje 3x3 plus 6 ]8.45 Risanka 19-00 Kronika 15.25 Marketing 2n n° ^ Dnevnik- šport, Vreme ^°-05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 21-00 Gore in ljudje «'•50 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.50 Marketing ,2-55 Po Dekameronu 5*^0 Nore igre, avstralski film ^Dežela gora, ponovitev TVS 2 7-30 Vremenska panorama 8.25 Videospot-n|ce 9.00 J.A.G., ameriška nadaljevanka 9-50 VVill Shakespeare, angleška nadaljevanka 10.35 Euronews 13.30 TV Prodaja 14.00 'rend, oddaja o modi in vizualni pop kul-turi14.30 Sobotna noč, ponovitev 16.30 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 17.00 Domače obrti na slovenskem: Puškarji 17.30 Howard Goodall predstavlja zborovsko petje, °xford 18.00 Marketing 18.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videospotnice 19.55 Marketing 20- 00 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 21- 00 Studio City 22.00 Znanost v vojni, an-9leška dok. serija 22.50 Brane Rončel izza ^ra0.15 Videospotnice, ponovitev KANALA 7-°° Videostrani 7.20 TV prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 •v prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 °Prah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve *vezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Jake in debeluh, nanizanka 15.00 R'cki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Ph,l Mcgravv 16.50 Angela, nadaljevanja 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Sein-!e'd, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm j? Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Rimske uspešnice: Oficir in gentelman, film 22-15 Profesionalci, nadaljevanka 23.20 °°b, humoristična nanizanka 23.50 Miami ce, akcijska nanizanka 0.50 Ricki Lake, Vi, ^°9°Vorna oddaja, ponovitev 1.50 Dannvjeve strani' VedeževanJe' Ponovitev 2.50 Video POP T V ^•20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 Obraz tedna 8.30 Brez zapor z Jonasom 9.30 Modna popotovanja 10.00 TOP shop, televiz-'iska prodaja 10.30 Tri ženske, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji angel, argentinska nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka, Ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prošla 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 ^ ur 20.00 Columbo: Sled umora, ameriški ™m 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, amer. nanizanka 23.05 N|krta, ameriška nanizanka 0.00 Boter 3, ^i"if.ki film 2.45 24 ur, ponovitev GAJBA 9-30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, Ponovitev regionalnega programa 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Recept za zdravo življenje, ameriška numoristična nanizanka 17.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: v°yager 19.00 Živa-novice 19.15 F/X-umon s 'nkom, ameriška nanizanka 20.00 Dekle izza Pulta, ameriški film 22.00 Živa - magazin, re9>onalni program 23.00 Novi nedotakljivi, ameriške nanizanke 0.00 Krila, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, a(T|eriška nanizanka 1.00 Pop bazar - video oglasnik HTV 1 mehiški „ J ,Pr°9ram 7-00 Labirint strasti, Dobro h* ulevanka 750 Tv koledar 8-00 Poletni bi Vaška 10-00 Poročila 10.05 neke štoruira2^alni program 11 30 z9°db 12.20 t?! 145 Hinitalci 12-00 Dnevni, mehiška n,^,edar 1235 Labirint strasti, 14.00 Pnnradal'evanka 13-20 Naravni svet Ponovitev °°lla 1420 Dolgovi preteklosti, iik * 14.20 . 15- 55 PomTr' Srh'jivke 1545 Risanka ,n|adinska \ ,16-00 Pripravljeni ali ne?, 16- 45BolniJn J6Vanka 1625 Risanka 1?-30 SS* V°ine in miru. ciok. oddaja l8-55 Risan, danes 1820 Ko|o sreče ?90dbe 1930 Dnevnik 20-10 ^k, arS ?t0k0v: Brač 20.45 Jaz in menska "»medija 22.25 Dnevnik 22.45 Dokumentarni film 0.00 poročila 0.10 TNT, ameriški akcijski film HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 13.30 Iz sveta razvedrila 14.05 Ples na glasbo časa, ponovitev 16.00 Cadfael, angleška nadaljevanka 17.10 Nostromo, nadaljevanka 18.05Hladna vojna, dok. serija 19.05 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.15 Prijatelji, ponovitev 21.55 Pacific Palisades, nadaljevanka 22.35 Zgodba Hueyja P. Longa, ameriška drama 0.10 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 10.00 Dr. No, ponovitev angleškega filma 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep space nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline iz velemesta 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Marinci vrnejo udarec, ameriška komedija 22.00 Obisk z drugega sveta, ameriški zf film 23.25 Tank Girl, ameriški akcijski film 1.00 Bombe v Seattlu, ponovitev amer. srhljivke 2.35 Smrtonosna svetlolaska, ameriški film, ponovitev 4.25 Obisk z drugega sveta, ponovitev amer. filma AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabode-no v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Ne pošiljaj žene v Italijo, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba podobe 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina, nemška nanizanka 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik 21.05 Tema, .magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Avonnin parfum, francoska drama 1.55 Pogledi od strani 2.00 Rožnati panter, ponovitev ameriške komedije 3.50 Kmetija v Montani, ponovitev ameriškega filma 5.40 Čaroline v velemestu, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJI A ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST - VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.52 Gorenjska televizija nocoj 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1321 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Mednarodni glasbeni festival, Bled, 2000 19.30 Zeleni vodnik, prod. Vi- TEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kirurgovo srce, 5. oddaja, gost, dr. Borut Geršak 20.25 Olimpijski kotiček (OKS) 20.30 Kako zelena je moja dolina, 1. del 21.00 Sun Beach vollev, 1. oddaja 21.30 GTV priporoča III. 21.35 Komercialne reportaže GTV 21.45 Poročila Gorenjske 1321 22.00 Gorenjski biseri 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.25 Jam SQ - glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1321 00.40 GTV jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Amaterska upokojenska oddaja; Izlet na Nizozemsko 10.00 Nasvidenje Raznovrstan obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubnku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Risani film: Škratek in princeska 21.25 Za zdravje srca in ožilja: Psihološki dejavniki 21.40 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.55 Kako biti zdrav in zmagovati 22.25 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Moderna tehnologija in silicij - International Filmservice Netvvork 20.00 "BUM" -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice RKRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba KINO 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.05 Prosti čas in makete - kviz 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in posvetu 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13,00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Žito 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang -10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Ever-greeni 22.00 Glasba radi« 88.9 MH; Wi Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Mladi planinci vas pozdravljajo 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Halo, Mežakla 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo", kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.05 Made in ltaly 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.45 Made in ltaly 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 19.15 Voščila, Zimzeleni večer 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa-5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisnki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Dmga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes -jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Pozor-počitnice so tu 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RG L KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBUANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Glasbena želja 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Rum, z Mariem Galuničem 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 19.50 Športni pregled 20.00 Med rjuhami R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. rom. drama NAJINA ZGODBA ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ in ZELEZAR Do 17. avgusta zaprto! TOREK, IS. JULIJA 2000 TVS 1 poslednji dinozaver, risana Nana, mala opica, otroška 7.20 Napovedniki 7.25TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Risanka 9.05 Denver nanizanka 9.25 J. Ribičič: nanizanka 9.35 Radovedni taček: Pahljača 9.55 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.15 Dežela gora, avstrijska dok. oddaja 11.10 Velika imena malega ekrana, 4. oddaja 12.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Vremenska panorama 13.40 Gore in ljudje, ponovitev 14.30 Komorni orkester Mendelssohn Strings 15.20 Mašimo Scatolin 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 A. S. Puškin: Pravljica o carju Saltanu, lutkovna nanizanka 16.55 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.20 Marketing 17.45 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Marketing 22.35 Kultura -22.40 Šport 22.45 Vreme 22.50 Marketing 22.55 Po Dekameronu 23.30 Waalo Fendo, afriška drama 0.30 Zibelke svetovnih kultur, nemška dok. serija, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Z zemlje na luno, ameriška nanizanka 9.55 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.40 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 11.35 Nove pustolovščine Nicholasa Hulota, francoska dokumentarna serija 12.25 Hender-sonova pošast, ameriški film 14.00 Studio City 15.00 Kolesarska dirka po Franciji, prenos 17.25 Športna oddaja 18.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.00 Pozor! Medved!, španska dokumentarna oddaja 20.35 Ruj - biser preteklosti 21.00 Senca dvoma, angleški film 22.45 Vrnitev v Oegstgeest, nizozemski tilm 0.15 Svet poroča 0.45 Videospotnice KANALA 7.00 Video strani 7.20 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Dr. Phil o zakonih brez spolnosti 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Kosec, film 22.00 Mesto zločina, nanizanka 23.00 Bob, humoristična nanizanka 23.40 Psi faktor, dokumentarna oddaja 0.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.40 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.40 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 Obraz tedna 8.30 Brez zapor z Jonasom 9.30 Modna popotovanja 10.00 Top shop, televizijska prodaja 10.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Izgubljeni otrok, ameriški film 21.45 Razrešena A!ly, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, ameriška humoris-točna nanizanka 23.05 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Golo mesto, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Recept za zdravo življenje, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager 19.00 Živa - novice 19.15 F/X -umori s trikom, ameriška nanizanka 20.00 Poišči diamant, angleški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Krila, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 Pop bazar -video glasnik HTV 1 6.150troški program 7.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.25 Glasbeni dogodek 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Kraljestvo živali 14.015 Poročila 14.25 Jaz in deček, ponovitev ameriške komedije 15.55 Poročila 16.00 Fant jre v svet 16.30 Prizma 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Zgodbe hrvaških otokov: Hvar 20.45 Čedno dekle, ameriška komedija 22.45 Dnevnik 23.05 Evromagazin 23.55 Poročila 0.00 Na tarči mafije 0.45 Zavijanje, ameriška drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 13.35 Kraljestvo divjine, ponovitev 14.30 Kraljestvo živali 14.55 Trgovina, nadaljevanka 15.45 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 17.15 Nostromo, nadaljevanka 18.05 Hladna vojna, dok. serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.55 Lažnivec Billy, ameriška drama 0.30 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Vsi pod isto streho 9.55 Varuška 9.20 Herkul, ponovitev 10.05 Marinci vrnejo udarec, ameriška komedija, ponovitev 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih, nanizanka 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 .Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Obožujem tvojega sina, ameriška drama 21.45 Ljubezenske igre na videzu, ameriška erotična srhljivka 23.10 V zrcalu nasilja, ameriška srhljivka 0.35 Intimna priznanja 1.00 Erotični dnevnik 1.55 Ljubezenske igre na videu, ponovitev filma 3.15 V zrcalu nasilja, ponovitev amer. filma 4.45 Central Park vvests AVSTRIJA 2 5.40 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 10.10 Glavne so počitnice, ponovitev nemške komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Ozri se po deželi, ponovitev 12.30 Euro Avstrija 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzium 21.05 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Nightwatch, dokumentarna reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Nogomet, avstrijska liga 0.45 Caroline v velemestu 1.10 Nenadoma Susan, ponovitev 1.30 Univerzium 2.15 Pogledi od strani 2.20 Skrivnostna grofica, ponovitev filma 4.05 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJIA 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1322 19.15 Mednarodni glasbeni festivla na Bledu 19.30 Adrenalin za vsak dan, 8. oddaja 19.55 GTV priporoča I 20.00 Utrip Kranja - Skozi Rafkov objektiv 20.15 S Perom Dimitrijevičem (glasbeni portret) 21.00 Znani neznani obrazi, Kondi Pižorn 21.30 Petovia Ruj 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1322 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.25 Olimpijski kotiček, OKS 22.30 Svetovna mesta - New York, 3. del 22.25 Kaj je TV - 5? 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.25 Olimpijski kotiček OKS 23.30 NZ glasba iz arhiva GTV 00.00 Gorenjska poročila 1322 00.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 9.55 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - TV Novo mesto 20.40 Film 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostranha iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih novcev 20.00 Glasbeni koncert ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika KINO 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 turbo 19.30 Glasba C radio renc Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Halo, Mežakla 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 8.50 Halo, Mežakla 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 10.10 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno. Borza dela, borza znanja 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava' 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Nop ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Minutka za uganko 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni coctail 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Ob obisku pri starostnikih v občini Gorenja vas - Poljane 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Dosjeji z Bojanom Travnom R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. rom. drama NAJINA ZGODBA ob 18.30 in 20.30 uri STORZIC in ZELEZAR Do 17. avgusta zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. drama ERIN BROCKOVICH ob 20.30 uri TVS 1 Pogovor s sencami 23.25 Dubrovniški poletni festival 0.55 Sol na koži, ameriška drama 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Babar, risana nanizanka 9.20 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.45 A. S. Puškin: Pravljica o carju Sultanu, lutkovna nanizanka 10.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.25 Zibelke svetovnih kultur, nemška dokumentarna serija 11.30 Obzorje duha 12.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.40 Selma in Johanna, švedski film 15.05 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 National geographic. ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat:Princesa nevesta, angleško ameriški film 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Vreme 23.00 Po Dekameronu 23.55 Manifesta 3 1.35 Alica, evsropski kulturni magazin 2.00 National Geographic, ameriška dokumentarna serija TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Med zemljo in morjem, francoska nadaljevanka 9.55 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 10.30 Vrnitev v Oegst-geest, nizozemski film 12.05 Pozor! Medved!, španska dokumentarna oddaja 12.35 Ruj -biser preteklosti 13.00TV Prodaja 13.30 Druga godba 1993: Farafina, ponovitev 14.10 Bean, angleški film 15.35 Kolesarska dirka po Franciji, prenos17.25 Športni film 18.00 Marketing 18.05 Uboga mala bogatašinja, ameriška serija 19.00 Gizdalin, angleška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.00 Zadnja preizkušnja 21.40 Koncert Shirlv Bassev: Dive so večne 22.35 Projekt, dok. oddaja 22.50 Pravičnik, francoska nadaljevanka 0.35 Ujeto srce, angleški film, ponovitev 2.10 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Jake in debeluh, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Dr. Phil svetuje 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Moj film: Film po izboru gledalcev; Policiska iz Miamija, film; Dom za vedno, film; Oborožena in nevarna, film 22.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 22.30 Will in Grace, humoristična nanizanka 23.00 Bob, humoristična nanizanka 23.40 Psi faktor, dokumentarna oddaja 0.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.40 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.40 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Sola golfa 7.30 Obraz tedna 8.30 Brez zapor z Jonasom 9.30 Modna popotovanja 10.00 TOP shop, televizijska prodaja 10.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Matlock, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: V sestrini senci, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.35 Prijatelji, ameriška humoristična' nanizanka 23.05 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Ljubljena, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Recept za zdravo življenje, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezne steze: Vovager, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 F/X, umori s trikom 20.00 Policaj s TV ekrana, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Krila, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 Pop bazar - video oglasnik HTV 1 6.150troški program 7.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.05 Poletni izobraževalni program 11.25 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Labirint strasti 13.20 Po sledeh človeškega uma 14.00 Poročila 14.10 Zgodba Huevja P. Longa, ameriška drama 15.55 Poročila 16.00 Ljubitelji živali, mladinska dok. serija 16.25 Prvi se spominajmo, mlad. dok. serija 17.00 Dom in svet 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Zgodbe hrvaških otokov: Olib, dok. serija 20.45 Poslovni klub 21.15 Kulturno poletje 22.20 Dnevnik 22.45 HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 12.50 Po poteh uma, ponovitev 13.40 Evro-magazin 14.20 Izziv 14.50 Razkošje, francoska nadaljevanka 16.20 Komisar Rex 17.10 Nostromo, nadaljevanka 18.05 Hladna vojna, dok. serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Veronikine skušnjave, amer. nanizanka 21.50 Omerta, kanadska nanizanka 22.35 Človeške zgodbe, francoska drama 0.05 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.50 Meego 8.15 Princ z Bel Aira, ponovitev 8.40 Sam svoj mojster, ponovitev 9.05 Vsi pod isto streho 9.30 Varuška, ponovitev 9.50 Herkul, ponovitev 10.35 Columbo: Starost ne varuje pred umorom, ponovitev ameriške kriminalke 11.45 Otroški program 1.4.55 Obalna straža ponoči 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Nogomet: 1. avstrijska liga 19.25 Money maker 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 19.55 Money maker 20.00 Šport 20.15 Ubij me nežno, nemška srhljivka 22.00 Maščevanje, ameriška srhljivka 23.40 Nogomet 0.45 Long Riders, ameriški film 2.20 Ubij me nežno, ponovitev nemške srhljivke 4.00 Morilec na krovu, ameriška srhljivka AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Lassieje-va domovina, ameriški film' 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zvezna noč ob Vrbskem jezeru 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče 23.15 Avstrija -Naše stoletje 0.05 Čas v sliki 0.35 Pearl 0.55 Nenadoma Susan 1.20 Na prizorišču 1.45 Pogledi od strani 1.50 Vrelišče, ponovitev 2.35 Yvonnin parfum, francoski film, ponovitev 4.00 dobrodošla, Avstrija 5.40 Pearl, ponovitev GORENJSKA TELEVIZUIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot Gorenjske televizije 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1323 19.15 Aktualno: Mednarodni glasbeni festival, Bled 2000 19.30 Gorenjske grče 19.55 GTV priporoča II 20.00 Krila na nebu (oddaja o letalstvu) pripravlja Marko Malec 20.30 Biološko dinamično gospodarjenje 21.15 Gorenjska regija, ali pokrajina? 21.35 Kaj je tv - 5? 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1323 22.00 Mednarodni živilski sejem v Berlinu (prod. TV - Berlin) 22.30 Lisičke se ne dajo, filmski zapis o uspehu foxy teens 23.30 Krila na nebu 00.00 Gorenjska poročila 1323 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE - TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Risani film: Sinbad 10.25 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risani film 19.15 Kako nastane čip -Filmservice, International Netvvork ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaktna oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremen-ska napoved 13.10 Gorenjska lekarna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v life 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Slovenska glasba KINO G ^ radio S renc Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 7.50 Halo, Mežakla 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00 Olimpijski kotiček olimpijske novice 10.30 Včeraj, danes, jutri -informativna oddaja 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualnon 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri -informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 20.00 Večerna tema: Z barvami lahko ohranimo zdravje 20.30 Lahko noč, večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni koktajl 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Glasbena želja 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. rom. trii. B. MONKEY ob 18.30 uri, amer. rom. drama NAJINA ZGODBA ob 20.30 uri STORŽIČ in ZELEZAR Do 17. avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Do srede avgusta zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. grozlj. STIG-MATA ob 20.30 uri TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Risanka 9.15 Pod klobukom 10.05 Zgodbe iz školjke 10.35 National geographic, ameriška dokumentarna serija • 11.25 Naravni parki Slovenije 12.00 Naokoli po Nemčiji 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Vremenska panorama 13.50 Družinske vezi 14.40 Pravičnik, francoska nadaljevanka 16.30*Poročila, šport, vreme 16.45 Enajsta šola, oddaja za_ radovedneže 17.20 Iz življenja Hrastkovih: Šesti dan 17.35 Marketing 17.45 Neukroćeni planet, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Novakovi, tv nanizanka 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Marketing 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.45 Vreme 22.55 Po Dekameronu 23.45 Slovenci v Avstraliji 0.35 Podoba podobe 1.05 Neukroćeni planet, ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 7.30 Vremenska panorama 8.25 Videospotnice 9.00 Iz dobrega gnezda, nemška nadaljevanka 9.45 Uboga mala bogatašinja, ameriška serija 10.35 Grace na udaru, ameriška nanizanka 10.55 Murphy Brown, ameriška nanizanka 11.15 Koncert Shirly Bassey: Dive so večne 12.15 TV Prodaja 12.50 Euronews 13.50 Vremenska panorama 14.20 Svet poroča, ponovitev 14.50 Zadnja preizkušnja 16.20 Projekt, dok. oddaja 16.40 Polje, kdo bo tebe ljubil, posnetek koncerta ob 25-letnici ansambla Jožeta Ekarta 17.45 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.05 Leteči cirkus Montvja Pvthona, angleška humoristična serija21.05 Pot k slavi 22.05 Poseben pogled: Partija šaha, francoski film 23.45 Nisem nezvest, angleška nadaljevanka 0.35 Ljudje pod vezuvom, italijanska nanizanka 1.00 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.20 Dogodivščine, nadaljevanka, ponovitev 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Jake in debeluh, humoristična nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Dr. Phil o čustveni zlorabi 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Mamice, humoristična nanizanka 19.00 Seinfeld, humoristična nanizanka 19.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 20.00 Lepi časi, nadaljevanka 20.50 Življenjske zgodbe: Umor iz usmiljenja, film 22.40 Bob, humoristična nanizanka 23.20 Psi faktor, dok. oddaja 0.15 Ricki Lake, pogovorna oddaja, ponovitev 1.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.10 Video strani POP TV 6.20 24 ur, ponovitev 7.00 Šola golfa 7.30 Obraz tedna 8.30 Brez zapor z Jonasom 9.30 Modna popotovanja 10.00 TOP shop, televizijska prodaja 10.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 12.30 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 14.30 Sto najpomembnejših ljudi revije Time, dokumentarna oddaja 15.00 Wimbeldon, prenos 19.15 24 UR 20.00 Stric Buck, ameriški film -22.00 Raztresena Al-ly, ameriška nanizanka 22.50 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Nikita, ameriška nanizanka 0.00 Osumljenec, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev GAJBA HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 13.00 Velika vojna, ponovitev dok. seri-ja13.45 Kulturno poletje 14.45 Pacific Pal-isades, ponovitev 15.30 Newyorška policija, nanizanka 16.20 Leta more, ponovitev 17.10 Nostromo, nadaljevanka 18.05 Hladna vojna, dok. serija 18.50 Risanka 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Čarovnija 2, italijanska nadaljevanka 21.20 Urgenca, ameriška nanizanka 22.15 Latinica 0.15 Svetovni muzeji 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Recept za zdravo življenje, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Vovager, amer. nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.00 Na jug!, kanadska nanizanka 20.00 Govorica telesa, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Krila, ameriška humoristična nanizanka 0.30 Pri Addamsovih, ameriška nanizanka 1.00 POP bazar HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.25 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.40 Labirint strasti, mehiška nadaljevanka 13.20 Velikani 20. stoletja 14.00 Poročila 14.10 Diamanti, italijanski film 15.55 Poročila 16.00 Fant zre v svet, mlad. nadaljevanka 16.25 Hrtič - Hitič 17.00 Split 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Zgodbe hrvaških otokov, dok. serija 20.45 Izziv 21.15 V iskanju preteklosti, dokumentarna oddaja 21.45 Nenadoma Susan, nanizanka 22.20 Dnevnik 22.40 Loop, angleška komedija 0.10 Poročila 0.20 Zakleti dvorec, ameriška grozljivka 1.45 Dok. film 2.50 Rdečilo na ustnicah, angleška drama AVSTRIJA 1 5.25 Nenadoma Susan, naizanka 5.55 Otroški program 8.05 Nora hiša 8.30 Princ z Bel Aira, ponovitev 8.55 Obalna straža na kolesih 9.40 Herkul 10.20 Obožujem tvojega sina ponovitev amer. filma 11.45 Otroški program 14.55 Obalna straža na kolesih 15.40 Deep Space Nine 16.25 Herkul 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Caroline v velemestu 19.25 Money maker 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 19.55 Money maker 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex 21.05 Poletna šesterica 22.00 Pravi Dunajčan ne propade 22.45 TV parodije 23.30 Umetnine 1.45 Spikova tolpa, ameriški film 3.20 Mrtvec živi, ameriška kriminalka 5.50 Nenadoma Susan, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 VideostraniJ.OO Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 VVronski, ponovitev nemškega vohunskega filma11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Cas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Srečna družina 14.25 Gorski zdravnik 15.15 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.55 Money maker 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum, dokumentarna serija 21.05 Belo -modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija, magazin 23.00 Primer za dva 23.40 Čas v sliki 0.30 Otvoritev Bregenških slavnostnih iger 0.55 Caroline v velemestu, ponovitev 1.20 Nenadoma Susan, ponovitev 1.40 Univerzium 2.25 Pogledi od strani 2.30 Najlepša v New Yorku, ameriški film 3.55 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.45 Živalski raj GORENJSKA TELEVIZUIA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1324 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Mednarodni glasbeni festival Bled, 2000 19.30 Iz arhiva GTV 19.55 GTV priporoča II 20.00 Biološko, dinamično gospodarjenje (svet. oddaja) 20.40 Kovaški šmaren v Kropi 21.00 S.E.M. kako biti zdrav in zmagovati, avtor Rudi Klarič 21.30 Aktualno: Danes o... 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1324 2 2.00Zvezdni okruški... zas-trologinjo Rožo Kačič -živo po tel. 064/33-11-56 22.55 Olimpijski kotiček OKS 23.00 Iz našega televizijskega arhiva 00.00 Gorenjska poročila 1324 00.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.00 Iz produkcije ZLTV - TV Novo mesto, ponovitev 21.30 Repki, oddaja o živalih 22.00 Lahko noč 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50Napoved sporeda20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu župan občine Tržič 9.50 EPP 10.00 Novice 10.05 Prosti čas in makete: kviz 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov f4.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki W odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba - HITI G S renc Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 % 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.10 Napoved programa 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled V današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja - izobraževalna oddaja 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.05 Agora 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.00 Pozdrav, napovednik 10.10 Olimpijske zanimivosti 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.45 Oglasi 11.00 Mavrica (oddaja o kulturi) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Šport za vse 13.00 Aktualno 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Power PlaV 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak, novice za podjetnike 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.3° Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav -Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11-00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Babičin glasbeni koktajl 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - ju*11 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 24.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vrerne, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.0 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi taksno 9.00 Gospodarstvo 9.30 Vaše mnenje ° 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport m rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcern 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGJ-14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 15.0" RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonos-talgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska 05.30 Poročila 5.45 Napovednik 06.00 Svetnik dneva 06.1" vre-sel napoved programa Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi menu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna mi' 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.Z" Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, °D-vestila 07.45 Poročilo o stanju na cesta|l0' AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.0" Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09." Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 1°' { Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in sv 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvon jenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poroc' < osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijateden RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obves'11 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utnn* 14.45 Komentar Družine 15.00 lnformativn_ oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice^ vestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16." Glasbena voščila 17.00 Maestral 18." Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gp* 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poroc" 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba z lahko noč 19.55 Napovednik programa za P 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. P' ma 20.30 Zabavni veče: 1. in 3. slove'a Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstv 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas u 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doziv ja gora in narave 22.30 Rane mladih - vsaK ^ četrtek kontaktna oddaja do 24.00 23-Nočni glasbeni program KINO STORŽIČ in ZELEZAR Do 17. avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Do srede avgusta zaprto! Petek, 14. julija 2000 HALO-HALO 31. STRAN • GORENJSKI GLAS HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo p oz. po pošti - do ponedeljka in J&J I KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si 3 telefonu 04/201*42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel 202-55-22, 17. julija, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 17. julija, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 568-33-00, 24. julija, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 17. julija, ob 9.00 in 17.00 ROZMAN BUS Rozman, tel: 064/715-249 Šenčur. 4I1-8S7, 25-/1-SS7 Trst 12.9., Madžarske toplice od 24.8. do 27.8.,od 31.8. do 6.9. Gardaland 24.7.,Lenti 15.7. METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Nočni Gardaland 15.7. Od 3.7. vsak ponedeljek kopalni izlet v Čatež tel.: 252-62-10-041/ 660-658 HO KO - kombi prevozi Tel: 596-38-76, 595-77-57 Lenti čet. in sob., Trst sreda, Celovec pon.. Trbiž, Udine, Palmanova in ostalo po dogovoru. Čas dopustov - prevozi na letališča, pristanišča, toplice, morje. GSM: 041/734-140 PREGL Kombi prevozi KOMBI MERCEDEZ - klima: Lenti vsak čet. in sob.; turistični izleti in sejmi v tujini in doma - 8 oseb. Tel.: 041/623-872 SOTESKA VINKI AR SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT .......... g)z ara DISKONT I KERAMIKE \ALL1MEX 'fTNT., d.o.o. TRGOVINA No9 1 V ZADRUŽNEM DOMU I-VH PRIMSKOVEM [PRIHAJAJO POČITNICE BORZA ZNANJA M Podrobnejše informacije o § Ucnih ponudbah so vam na voljo: 'K ' n« telefonski številki 01/42-66-197 " ,PZ< £nota DELAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, Pp. 370, 100 1000 Ljubljana a'i pa nam pošljejo e-mail na naslov: Ijublja-na@borzaznanja.mss.edus.si OZARA SLOVENIJA NACIONALNO ZDRUŽENJE ZA KAKOVOST ŽIVLJENJA Obveščamo Vas, da smo se preselili v nove poslovne prostore na KIDRIČEVO ul. 6 v Kranju (nasproti glavne bencinske črpalke na Zlatem polju), telefonska številka pa ostaja nespremenjena 04/23 62 610. Zlato Polje 3K, KRANJ, telefon: 064-2024-013, 2023-480, 361-270 - stenske keramične ploščice od 1.210,00 SIT dalje - talne keramične ploščice za zunanje in notranje oblaganje od 1.670,00 SIT dalje - granitogres ploščice od 1.430,00 SIT dalje -tuš kabina 90 cm polkrožna, akrilno steklo s PVC podstavkom 52.373,30 SIT Akcijske cene VELJAJO DO RAZPRODAJE ZALOG in vsebuje DDV! TO JE TO! . PRED DOPUSTOM PO KRATKE HLAČE IN MAJICE ZA OTROKE IN ODRASLE. SUPER KVALITETA, PRAVI KROJI IN NAJNIŽJE CENE. NE ZAMUDITE! Izredno ugodne počitnice v Moščeniški Dragi, 10 km od Opatije, v idiličnem okolju. Vikend paket v hotelu Marina (notranji bazen z ogrevano morsko vodo) = 2.480 SIT oz. 24 DEM. Tel.: 00 385 51, 737 504 Borza znanja je informacijsko središče, v katerem zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki iščejo neko znanje, informacijo, spretnost in tistih, ki takšno znanje ali informacijo imajo. Podatke o ponudnikih ali iskalcih znanja vam posredujemo po telefonu ali osebno, naše usluge so brezplačne. Če so znanja in informacije, ki jih iščete, že na voljo v naši računalniški bazi, vam podatke posredujemo takoj. V kolikor med našimi člani takšnih ljudi še ni, jih pridobimo s pomočjo različnih medijev, med njimi tudi s prijazno pomočjo GORENJSKEGA GLASA. EVANGELIJSKA CERKEV, urad; Prešernova cesta 58, 4260 Bled, Slovenija, Tel./fax: 04/ 574 39 66 vabimo vas na redna bogoslužja ob nedeljah ob 9.30 v TV dvorano v hotel Astoria na Bledu s predavanji o Svetem pismu. Predaval bo mag. Mihael Kuzmič iz Ljubljane. Vsako soboto oh 7.50 na Radiu Gorenc, 88,9 MHz oddaja Glas evangelija. GLASOV KAŽIPOT Spikovi dnevi °2d Martuljek - V Gozd Martuljku bodo anes, v petek, 21., in jutri, v soboto, 22. dni3' f°t6kali že tradic1onalni Špikovi obii se bozačel°danes> 21 • Jul'ia' Jutr Un do zadnje Priredbe ob 21. uri. Pa d Vf°bot0' 22- Julija, od 5. ure zjutrja I. ap 18. ure se bo pravtako zvrstilo ve-JS sP°rtno - zabavnih prireditev. Za do-tPknf lnf0rmacije in prijave za športna E55H8 pokličite h°tel Špik, tel.: D88o-120, fax:5880-115. Muzejska glavnica za otroke CcTvkR^iStriCa- V Muztfu Tomaža 20 i"V Bohm)ski Bistrici bo v četrtek delavnT' od 10- do 11. ure muzejska Iz usnLl23 °troke' stare od Pet let dalje. niče 'k f °blikovali broške< zaPest-seboi ke Za ključe. denarnice... S sukan6cnneSite Škarjice' šivank0 in jj^n borovnic G2emJtUrn' V S0b0t0' 15- iuliia. b0 "a Kranja «S ,pred vodnjakom v centru ^kala prireditev Dan borovnic Organizator prireditve je, v sodelovanju z Občino Borovnica in Mestno občino Kranj, kranjsko Turistično društvo. Začetek prireditve bo ob 8.30 uri, ko bodo pridelovalci ameriških borovnic obiskovalcem prireditve ponudili v prodajo svoje izdelke. Posladkali se boste lahko z borovničevim pecivom, pokusili borovničevo žganje in sokove... Prireditev bosta popestrila glasbeni ansambel Šumnik in Kranjski kvintet. Od 10.15 uri se bosta srečala župana obeh občin in nagovorila Kranjčane in obiskovalce. Društvo za razvoj podeželja Resje bo na svojih stojnicah ponudilo kruh iz krušne peči, potice, štruklje in piškote, kot so jih pekle naše babice, kranjska lončarka Andreja Štrukelj pa se bo predstavila z glinenimi umetninami, nastalimi pod njenimi rokami. Prireditev na Pokljuki Tržič - Občinsko združenje borcev in udeležencev NOB Tržič vabi na Pokljuko, in sicer jutri, v soboto, 15. julija, na kul- 89,7 vi- rad L o EOSS turno zabavno prireditev ob prihodu po-hodnikov na Kredarico in Triglav. Prijave in informacije v pisarni občinskega združenja ZB in pri poverjenikih v krajevnih združenjih. Podoknica Nedeljskega Šenčur - Turistično društvo in Občina Šenčur prirejata v sodelovanju z Nedeljskim dnevnikom Podoknico Nedeljskega, in sicer danes, v petek, 14. julija, ob 19. uri v centru Šenčurja. Po uradni Podoknici bo zabavni večer s Slovenskimi muzikanti. 38. Čipkarski dnevi v Železnikih Železniki - Turistično društvo Železniki prirejajo že 38. Čipkarske dneve, ki bodo od jutri, 15. do 23. julija, v Železnikih. 100 let GD Leše Leše - Ob 100 obletnici delovanja Gasilskega društva Leše, vas vabijo, da se udeležite proslave s katero bo društvo obeležilo svoj praznik. Proslava bo v nedeljo, 16. julija in se bo pričela z gasilsko parado. Zbiranje članov društva bo ob 15.30 uri pred Gasilskim domom. Danes, v petek, 14. julija, ob 19. uri bo v prostorih doma Krajanov Leše tudi slavnostna seja društva, na kateri bodo podelili značke - priznanja aktivnim članom za dolgoletno službovanje. Pripravili bodo pa tudi prijeten kulturni program. Pred sejo bo potekala v bližnji okolici vaja veteranov s starim gasilskim orodjem, ki bo vredna ogleda. Vaja se bo začela ob 17. uri. Marjetin sejem Bohinjska Bela - TD Bohinjska Bela vas vabi, da si ogledate prireditev, ki jo skupaj s KUD Boh. Bela in Društvom žena in deklet na vasi pripravljajo na Boh. Beli v okviru praznovanja vaškega praznika. Prireditev Marjetin sejem bo jutri, v soboto, 15. in v nedeljo, 16. julija, na prostem - v vaškem jedru pred gostilno Rot na Boh. Beli, v primeru dežja pa v dvorani. 9. piknik DU Cerklje Cerklje - DU Cerklje vabi svoje člane na 9. piknik ob dnevu upokojencev jutri, v soboto, 15. julija, ob 10. uri pod Jenkovo lipo v Dvorjah. Za razvedrilo in dobro voljo bo poskrbel ansambel Trije kifelčarji. Pripravili bodo tudi srečelov z lepimi nagradami. Pokaži kaj znaš Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi upokojence in upokojenke, da se prijavijo na nastop na prireditvi "Pokaži kaj znaš", ki bo v soboto, 22. julija, s pričetkom ob 17. uri na vrtu točilnice DU Kranj, na Tomšičevi 4. Vabljeni so godci na razna glasbila, pevci, humoristi, imitatorji. Prijavnico lahko dobite v njihovi točilnici. Izpoljeno prijavnico pa pošljite na DU Kranj, najkasneje do 20. julija. Veselo poletje Tržič - V knjižnici dr. Toneta Pretnarja bodo tudi letos v času počitnic organizirali razne delavnice, ki bodo potekale vsak dan, med 10. in 12. uro. Druga delavnica "usnje s kančkom domišljije", bo od 17. do 21. julija. Mentorica pa bo Mari Bečan. Vse delavnice bodo potekale na otroškem oddelku, zato je število udeležencev na posamezni delavnici omejeno na 30 otrok. Družinski pohod Kranj - TD Kokrica vabi v nedeljo, 16. julija, ob 14. uri na družinski pohod na Jezersko, kjer si boste z vodičem g. Karničarjem ogledali ta turistični kraj. Zbrali se boste na parkirišču pri brunarici Čukov bajer, ob 14. uri in se odpeljali z avtomobili do Jezerskega oziroma dobite se ob 14.45 uri na parkirišču pri Planšarskem jezeru. Na Bevkov vrh Žirovnica - Planinsko pohodna sekcija DU Žirovnica vabi svoje člane, da se udeležijo pohoda na Bevkov vrh. Pohod bo v torek, 18. julija, odhod posebnega avtobusa bo od Rodin do Žirovnice, ob 7. uri. Prijave sprejema Ankica Filipič, tel.: 801-455. Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira v torek, 18. julija kolesarski izlet s kopanjem v Tržiču. Zbor bo ob 8. uri pred stavbo društva. Na Pihavec in Bovški Gamsovec Preddvor - Planinska sekcija Preddvor organizira v soboto, 22. julija planinsko turo na Pihavec in Bovški Gamsovec. Skupne hoje je od 7 do 8 ur. Odhod bo izpred trgovine Dvor v Preddvoru, ob 5.30 uri. Prijave in informacije Janez Planine, tel.: 451-565 do srede, 19. julija. Kopalni izlet na Debeli Rtič Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge upokojence na kopalni izlet na Debeli Rtič, ki bo v petek, 28. julija, z odhodom ob 7.30 uri iz vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Za kopanje vam bo na voljo morje in bazen. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva. V Pireneje, Andoro in Barcelono Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka organizira od 25. avgusta do 3. septembra planinsko turistični izlet v Pireneje, Andoro in Barcelono. Le nekaj mest je še prostih, odločite se hitro. Podrobnejše informacije dobite na PD, tel.: 620-667 ali 041/5^5-005. Pohod po okolici Kranjske Gore Kranj - Sekcija za pohodništvo pri DU Kranj organizira v četrtek, 20. julija pohod po okolici Kranjske Gore. Zbor udeležencev bo ob 7. uri pred hotelom Creina. Prijave zbirajo v pisarni društva ob ponedeljkih, sredah in petkih, od 8. do 12. ure. Planinski izlet na planino Korošiča Škofja Loka - DU Škofja Loka - planinska sekcija vabi vse ljubitelje planin v četrtek, 20. julija na planinski izlet. Zbirno IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE! 1! mesto bo ob 5.45 uri pred Knjižnico Ivana Tavčarja v Šolski ulici. Odhod z osebnimi avtomobili bo ob 6. uri. V primeru slabega vremena se izlet preloži za en teden. Zaradi prevoza z osebnimi vozili vas prosilo, da se prijavite v DU na tel.: 620-664 ali 685-204 (Nežka). Vzpon na Triglav Škofja Loka - Loški planinci organizirajo vzpon na Triglav v začetku avgusta, predvsem za tiste občane, ki se še niso povzpeli na najvišji vrh Slovenije. Prijave sprejemajo do jutri, 15. julija, na PD, tel.: 620-667, od 7. do 13. ure. Z vsemi prijavljenimi bo organiziran sestanek, da se boste dogovorili o podrobnostih vzpona, ki ga bodo vodili planinski vodniki loškega PD. Planinski izlet na Piz Bue Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi v soboto, 22. julija, na planinaski izlet na Piz Bue - Dolomiti Italija. Prijave in informacije v sredo in četrtek v prostorih društva in na tel.: 531-5544, med 18. in 19. uro, Na Škrlatico Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v soboto, 22. julija, na planinski izlet na Škrlatico za izkušene planince z dobro kondicijo. Odhod posebnega avtobusa bo ob 5. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do četrtka, 20. julija. V italijanske Dolomite Kranj - DU Kranj vabi na avtobusni izlet v italijanske Dolomite z ogledom Cortine DAmpezzo - središče alpskega turizma in zgornje dravske doline v Avstriji z Lienzom. Izlet bo v torek, 18. julija, z odhodom ob 6. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. Na dvodnevni izlet z PD Škofja Loka Škofja Loka - Planinsko društvo Škofja Loka vabi v soboto, 22., in nedeljo, 23. julija, na dvodnevni planinski izlet na Gamsov skret - Skuto in Kočno. Odhod bo ob 5. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave in informacije v pisarni PD Škofja Loka, tel.: 51-20-667. Letovanje na Lošinju Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira letovanje na Lošinju od sobote, 23. septembra, do torka, 3. oktobra. Dodatne informacije lahko dobite v društveni pisarni, kjer boste dobili tudi vse ostale informacije. ja do 31. avgusta odprta: v ponedeljek od 8. do 19. ure, v torek, sredo in petek od 8. do 14, v četrtek in soboto pa od 8. do 12. ure. Bled - Knjižnica Blaža Kumerdeja na Bledu bo od 1. julija do 31. avgusta odprta: v ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 14. ure, v sredo in petek pa od 14. do 19. ure. Ostale enote Knjižnice A. T. Linharta bodo poslovale po nespremenjenem urniku. Tržič - Julija in avgusta bo knjižnica dr. Toneta Pretnarja odprta: ponedeljek od 9. do 15. ure, v torek in sredo od 9. do 17. ure, v četret in petek pa od 9. do 15. ure. Ob sobotah bo knjižnica zaprta, prav tako v juliju in avgustu ne bo potujoče knjižnice. Izposojevališče v Bistrici je odprto vsak ponedeljek od 18. do 19. ure. Kljub dopustniškemu času bo v juliju in avgustu v knjižnici živahno, saj so knjižničarji za mlade obiskovalce pripravili počitniške delavnice, ki bodo potekale pod geslom Veselo poletje v knjižnici dr. Toneta Pretnarja. Obvestilo PD Kranj Kranj - Vse obiskovalce planin PD Kranj obvešča, da je Kranjska koča na Ledinah redno oskrbovana, vsi pristopi so urejeni. Redno oskrbovana sta tudi planinski dom na Kališču in planinski dom na Gospinci -Krvavec. IS5B5B1 E2 Odpri okno Ljubljana Galerija Loterije Slovenije vabi na odprtje razstave Aljoše Križ - Odpri okno, slike na svili, ki bo v sredo, 19. julija, ob 20. uri v Galeriji Loterije Slovenije na Trubarjevi 79, Ljubljana. Krvodajalska akcija Bled - Območno združenje Rdečega križa Radovljica vabi na krvodajalsko akciji, ki bo 20. in 21. julija, od 8. do 14. ure v Zdravstvenem domu na Bledu. PD Javornik -Koroška Bela obvešča Jesenice - PD Javornik-Koroška Bela obvešča, da so od 1. julija planinska postojanka Staničev dom pod Triglavom odprta in redno oskrbovana. Prav tako so že odprte tudi ostale postojanke PD: Kovinarska koča v Krmi, Prešernova koča na Stolu in Dom na Pristavi na Javorniškem rovtu. Delovni čas knjižnic Kranj - Osrednja knjižnica Kranj: pionirski, splošni in študijski oddelek so julija in avgusta odprti ob ponedeljkih, sredah, četrtkih in petkih od 9. do 15. ure, ob torkih od 11. do 19. ure, ob sobotah pa so zaprti. Izposojevališča imajo običajem delovni čas, zaradi letnega dopusta pa bodo zaprta po 14 dni, in sicer: Izposojevališča v Stražišče, Preddvor in Šenčur od 24. julija do 4. avgusta in izposojevališče v Naklem od 31. julija do 11. avgusta. Škofja Loka - Poletni urnik Knjižnice Ivana Tavčarja v Škofji Loki in v vseh iz-posojevališčih je: Knjižnica Škofja Loka, oddelek za odrasle; ponedeljek - petek, od 8. do 14.30 ure, četrtek od 12. do 19. ure, ob sobotah je zaprto; oddelek za mladino; ponedeljek-petek, od 8. do 14. ure, četrtek od 12. do 19. ure, ob sobotah zaprto. Izposojevališče Trata; sreda, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Železniki; torek, od 14. do 19. ure. Izposojevališče Gorenja vas; četrtek, od 14. do 18. ure. Izposojevališče Žiri; ponedeljek, od 14. do 19. ure in izposojevališče Poljane; sreda, od 16. do 19. ure. Radovljica - Matična knjižnica Antona Tomaža Linharta v Radovljici bo od 1. juli— Veriga Senica - Kulturno umetniško društvo Franc Seleški Finžgar bo jutri, v soboto, 15. julija, ob 21. uri ponovno uprizorilo znano Finžgarjevo ljudsko igro Veriga, in sicer na Markovem dvorišču, Sp. Senica 1 pri Medovdah. Podsreda 2000 Podsreda - V okviru programa "Glasbeno poletje na gradu Podsreda 2000" bo danes, v petek, 14. julija, ob 20. uri koncert v atriju gradu Podsreda. Nastopili bodo Zagrebški kvartet saksofonov, Dejan Prešiček, Tatjana Ognjanovič in Nina Prešiček. V petek, 21. julija, ob 20. uri pa bo koncert slušateljev seminarja za klasični saksofon. Alojz in Andrej Zupan Kamnik - V Galeriji Veronika bo jutri, v soboto, 15. julija, ob 20. uri koncert Alojza in Andreja Zupana - duo klarinetov. Koncert opernih arij Železniki - Člani TD Železniki vas vabijo na koncert opernih arij s priznanim tenoristom Janezom Lotričem in pianistom Tonetom Potočnikom, ki bo v okviru praznovanja 38. Čipkarskih dni v Železniki. Koncert bo jutri, v soboto, 15. julija in v nedeljo, 16. julija, ob 20.30 uri na Bon-celjnovem dvorišču - Na Plavžu. Vstopnice so v prodaji v Turistični poslovalnici v Železnikih, Trnje 20, ter uro pred pričetkom koncerta. Groblje 2000 Groblje - V okviru 30. Mednarodnega festivala komorne glasbe "Groblje 2000", bo jutri, v soboto, 15. julija, ob 20.30 uri koncert Sonje Pahor-Torre - klavir in Boža Rogelja - oboa. Ciganski melos Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora vas v okviru akcije Imago Sloveniae -Podoba Slovenije vabi na nastop najboljšega instrumentalno - plesnega ansambla te zvrsti na svetu "ciganski melos", prvič v Sloveniji Raiko, ki bo jutri, v soboto, 15. julija, ob 21. uri, na trgu pred cerkvijo v Kranjski Gori. Celebrant Singers Škofja Loka - Prosvetno društvo Sotočje Škofja Loka vabi v sredo, 19. julija, ob 20.30 uri na koncert mednarodne ekumenske vokalno - instrumentalne skupine Celebrant Singers, ki bo na Mestnem trgu v Škofji Loki. BLEJSKO POLETJE PETEK 14.07. Slovenski večer Slovenska večerja ob zvokih narodno zabavne slasbe in folklorne skupine 5. MEDNARODNI GLASBENI FESTIVAL - BLED 2000 Zaključna prireditev s podelitvijo nagrad in priznanj SOBOTA 15. 07. Sejem domače in umetnostne Zaključna prireditev pohoda na Triglav Hotel Jelovica 19.00 Festivalna dvorana 20.30 Zdraviliški park obrti Šport hotel Pokljuka Fundacija J. Ciuha na Pristavi NEDELJA 16.07. PON. TOREK 17.07. 18.07. Atelje odprtih vrat v času Mednarodne likovne šole in pogovor s slikarjem J. Ciuho Marjetin sejem na Boh.Beli Veselo s harmoniko Predstavitev Triglavskega narodnega parka Dixie in swing večer Lojze Krajnčan sextet Sejem domače in umetnostne obrti Otroški program Marjetin sejem na Boh.Beli Kulturno zabavni program Otvoritev razstave udeležencev 8. Triglavsko slikarsko - kiparskega tabora Razstavo bo odprla članica DPT in častna pokroviteljica tabora Štefka Kučan. Gorenjski večer Kavarna hotela Trio Tri Park Folklorna skupina Bled Sprejem pri graščaku in lokostrelski turnir Blejski grad ter otvoritev GRAJSKE TISKARNE od 10.00 ure dalje od 12.00 ure dalje 14.00 17.00 Bohinjska Bela Terasa Hotela Golf Zdraviliški park Zdraviliški park Bohinjska Bela Festivalna dvorana ROK WEBER TRIO IN RADO TIHELJ, koncert Trgovsko poslovni center 19.00 21.00 20.30 od 10.00 ure dalje 17.00 17.00 18.00 20.30 16.00 21.00 I Tel.: 04/5741 122 A BLED Kdo se je prepoznal v krogcu Irena in kovaški šmaren Skoraj vsakič, ko objavimo priložnostne fotografije z gorenjskih dogodkov in na vsaki sliki nase sodelavke in sodelavci Andreja, Irena, Petra, Simona, Erik ali Matjaž, ki s skenerjem obdelujejo fotografije za objavo, na sliki nekoga obkrožijo, na našo telefonsko številko 04/ 201-42-00 pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo obkroženega in zato pričakujejo nagrado. Vendar: pogoji nagradne igre so natančno napisani, zato sploh NI DOVOLJ poznati obkrožene osebe, pač pa je treba to tudi biti. Na objavljeni priložnostni fotografiji, ki smo jo posneli na prireditvi Turističnega društva Kropa Kovaški šmaren 1. julija, smo obkrožili enega od udeležencev. V krogcu seje prepoznala IRENA BERTONCELJ iz Krope, ki smo ji že poslali 'Pismo z nagrado'. Za sodelovanje v nagradni igri si je Irena prislužila GLASOV IZLET PO IZBIRI z enim od gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, poslovnih partnerjev Gorenjskega glasa, kije na teh izletih glavni medijski pokrovitelj. Kdaj bo svojo nagrado izkoristila, se bo kar sama odločila. Časa ima zelo veliko, vse do vključno sobote, 31. avgusta 2002. leta. Iskrene čestitke za nagrado in hvala za sodelovanje. Žreb za Ano, Anico, Barbaro, Vero in Zlato Sodelavke in sodelavci Gorenjskega glasa tudi v letu 2000 občasno izvajajo telefonske ali terenske ankete o medijih, zlasti tiskanih. S kratkimi anketami skušamo zbrati tudi mnenja o Gorenjskem glasu in o rednih ali občasnih prilogah edinega gorenjskega pokrajinskega časopisa. Enako kot prejšnja leta, tudi letos vsaj dvakrat mesečno z žrebom med vse udeleženke in udeležence Glasovih telefonskih anket podelimo po nekaj eksluzivnih nagrad: udeležbo na poljubno izbranem izletu najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi kot glavni medijski pokrovitelj sodeluje Gorenjski glas. Izlet si, izmed objavljenih, izbere nagrajenka oz. na- grajenec sam, z eno samo omejitvijo: čas za koriščenje izbrane nagrade je kadarkoli do 31. avgusta 2002. leta. Da, več kot dve leti časa je za koriščenje te nagrade! Za sodelovanje v anketah o prilogi JESENICE - OBČINSKE NOVICE je bil dvanajsti letošnji žreb včeraj, 13. julija, naklonjen naslednjim petim anketirankam iz jeseniške občine: Ani BARUT, Cesta 1. maja 96; Anici CAR, Mladinska 8; Barbari BENEDIČIČ, Ulica Cankarjevega bataljona 7; Veri AVBAR, Medvedova 3, ter Zlati BAUMAN, Savska 23. Vsem petim čestitamo! Dodatnega obvestila o tem žrebanju ne pošiljamo. Zato vseh pet izžrebank vabimo, da najkasneje do vključno torka, 18. julija 2000, do 14. ure pokličete tajništvo uredništva Gorenjskega glasa, telefon 04/ 20-14-200, če želite svojo nagrado. Zatem nemudoma pošljemo darilno pismo s pojasnili glede koriščenja nagrade ter ostalih formalnosti. Gorenjkam in Gorenjcem, ki smo Vas kdajkoli doslej že povabili k sodelovanju v 'Glasovih' anketah oziroma Vas še kdaj bomo angažirali, se za sodelovanje v anketah, za mnenja, ocene, pripombe ter predloge najlepše zahvaljujemo. Kajti, tudi v juliju - in naprej -bomo podobne ankete o naših edicijah še izvajali in izmed vseh, ki so doslej sodelovali v Glasovih telefonskih anketah, tudi žrebali imenitne nagrade. DOBER IZLET DOBER IZLET DOBER IZLET DOBER IZLET V Gardaland za samo 6.400 SIT* V rubriki GLASOV DOBER IZLET redno predstavljamo različne, večidel enodnevne izlete, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Tokrat predlagamo v sodelovanju s podjetjem JEREB, d.o.o. izlet v Gardaland po neverjetno ugodni ceni 7.400 tolarjev, ki vključuje prevoz in vstopnino. Podjetje JEREB in Gorenjski glas Vas vabita v zabaviščni park ob Gardskem jezeru naslednji četrtek, 20. julija. Ampak to še ni vse: podjetje JEREB, d.o.o. omogoča NAROČNICAM in NAROČNIKOM cel da/i nore zabave v Gardalandu za samo 6.400 tolarjev na osebo, torej celega tisočaka manj, kot je osnovna (izjemno ugodna!) cena izleta. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: JEREB, d.o.o. Škofja Loka, Spodnji trg 2; telefon (04) 621 - 773 in (04) 657-110 ali doma v Lučinah 04/ 682 - 562; informacije pa dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova J v Kranju (pritličje), telefon 04/ 201 - 42 - 47. Ker se datum odhoda hitro bliža, število razpoložljivih sedežev v Jerebovem avtobusu pa je omejeno, pohitite, da dobre priložnosti ne zamudite! Izletniška relacija: Škofja Loka-Kranj-Medvode-Ljubljana, odhod iz, Gardalandu šele ob 22.45 uri. Občina Škofja Loka, Poljanska cesta 2 4220 Škofja Loka OBVESTILO Občina Škofja Loka na podlagi Poročila o meritvah in vrednotenju površinskih kopalnih vod obvešča občane o kvaliteti kopalne vode: vzorčevalno mesto mikrobiološka ocena Reka Sora Reteče Reka Sora po sotočju obeh Sor Polj Sora - kopališče Škofja Loka Selška Sora - Podlubnik ne ustreza ne ustreza ustreza ne ustreza kemijska ocena ustreza ustreza ustreza ustreza Voda v navedenih kopališčih, z izjemo Letnega kopališča v Škofji Loki, v mikrobiološkem smislu ne ustreza predpisom, glede na rezultate kemijskih analiz pa je voda na vseh omenjenih kopališčih ustrezna. Ukrepi: priporočeno je, da se po kopanju kopalci oprhajo s čisto vodo. Pitje mikrobiološko neustrezne vode lahko povzroči okužbo s povzročitelji črevesnih nalezljivih obolenj. Ker otroci med kopanjem nenamerno popijejo tudi vodo, v kateri se kopajo, je posebno za manjše otroke kopanje v mikrobiološko neustrezni vodi posebej nevarno. Občina Škofja Loka Igor Draksler Župan IZŽREBANCI NAGRADNE KRIŽANKE TURISTIČNO DRUŠTVO ŠKOFJA LOKA Izmed številnih pravilno izpolnjenih rešitev križanke TD Škofja Loka smo z dne 7. julija 2000 na javnem žrebanju na prireditvi Pod grajsko lipo izžrebali naslednje nagrajence: 1. nagrada: Erika Vrhnovnik, Šutna 24, Žabnica 2. nagrada: Marjan Jeran, J. Gabrovška 23, Kranj 3. nagrada: David Zalar, Zg. Bitnje 93, Žabnica Nagrajencem iskreno čestitamo! Sobota v Gar-da&Aqualandu V rubriki DOBER IZLET imeniten predlog za: v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na najboljšo zabavo v Gardaland ali v Aqualand. Italijanski zabaviščni park Gardaland ima kar četrtstoletno tradicijo. Za izlet je ugodna cena 4.900 tolarjev. Ne, ni napaka: cena je le za dva stotaka višja kot v letu 1999, kljub že petnajstim podražitvam goriva. Alpetourjev izlet v Gardaland bo v soboto, 29. julija. Zabava v Gardalandu ali Aqualandu bo trajala cel dan, tja do enajstih zvečer, ko je predviden odhod Alpetourje-vega avtobusa s parkirnega prostora pred parkom. Cena 4.900 SIT zajema le prevoz z najudobnejšim avtobusom. Lire za nakup vstopnice bo treba imeti s seboj. Ampak res ugodna cena celodnevnega 'izleta&zabave' še ni vse.- za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa velja obakrat EKSKLUZIVNO ugodna cena Alpetourjevega izleta v Gardaland: zgolj 4. 700 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod DANAŠNJEGA Gorenjskega glasa in za Vas bo zabava v Gardalandu (ali v Aqualandu, po izbiri) cenejša. Odhod avtobusa: ob 4.45"uri zjutraj z Bleda, s postanki v Radovljici, Tržiču, Kranju, Škofji Loki, Medvodah in v Ljubljani. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah = v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu; lahko se prijavite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovne stavbe na Zoisovi 1. Naši telefonski številki 24 ur dnevno: 04/ 201 -42 - 47 in 04/ 201 - 42 - 00. Na Brione V rubriki DOBER IZLET Vas ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Kranj, d.d., prisrčno vabi v istrsko prestolnico P ulj in na Brionske otoke, hrvaški nacionalni park. Po izjemno ugodni ceni 8.500 tolarjev bo izlet po Istri, na Brione in v Pulj v soboto, 29. julija. V ceno izleta je vključen prevoz (avtobus, ladja), organiziran ogled Brionov in večerja. Ampak res ugodna cena tega imenitnega izleta v jadranski 'ekološki raj' še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 29. julija samo 8.100 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod tokratne številke Gorenjskega glasa in Vaše potovanje do strojne južne točke polotoka Istra bo cenejše. Odhod 29. julija zelo zgodaj, ob 03.15 uri z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škofji Loki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Povratek pozno zvečer. Vse dodatne informacije o programu 'izleta, prijave in vplačila: pet Alpetourjevih turističnih poslovalnic na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi l, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17. ure. Telefonski številki: 04/201 - 42 - 47 in 04/ 201 - 42 - 00 sta Vam za prijave na razpolago non-stop, 24 ur dnevno. V Alpetourjevih poslovalnicah in naši malooglasni službi boste tudi izvedeli vse ostale podrobnosti o tem izletu. 200 let je že premagan V rubriki DOBER IZLET dober predlog za prijeten izlet v sodelovanju z A LPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO na na Veliki Klek oz. Grossglockner, najvišjo avstrijsko goro, po izjemno ugodni ceni 6.400 tolarjev. Alpetourjev izlet bo spet v soboto, 26. avgusta. V programu celodnevnega izleta je vožnja po Alpski cesti do razgledne točke pod Velikim Klekom, povratek mimo Belega jezera, s krajšim postankom, ter večerja. Letos bodo v Avstriji slovesno obeleži/i 200-letm'co prvega vzpona na vrh Velikega Kleka -"črnega vrha". Kdo je bil prvopris-topnik, kaj se je na pobočju gore zgodilo 1806. leta, kdo je grof Pal-lavacini, kaj se je dogajalo z lesenim križem na "črnem vrhu" - o vsem tem Vam bo kaj več povedal Alpetourjev vodič 26. avgusta. Ampak res ugodna cena tega Alpetourjevega izleta še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena izleta zadnjo avgustovsko soboto santo 5.900SIT. Obprijavijepotrebno imeti s seboj naslovljeni izvod DANAŠNJEGA Gorenjskega glasa in kar 500 tolarjev bo Vaša rajža z Alpetourjem cenejša. Odhod v soboto, 26. avgusta, it ob pol petih zjutraj izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škofji Loki, v Kranju, v Tržiču, v Radovljici in tudi v Tržiču ter na BW du! Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave tn vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na Alpetourjevih glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škofji Lokh Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v Prl~ tličju poslovnega stolpiča na Zoisovi I. Telefonski številki: 04/ 201-42-47 in 04/ 201-42-00. Razpisujemo prosto delovno mesto SKLADIŠČNIK ŠOFER. Delovno razmerje se sklene za določen čas (nadomeščanje bolniškega staleža) z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Delovni čas je izmenski. Pričetek delovnega razmerja je takoj. Pisne prijave z obveznim pripisom tel. številke pošljite na naslov: SINT - SODOBNI INTERIERI Kidričeva 16a 4220 Škofja Loka MALI OGLASI MALI OGLASI g 201-42 - 47 g 201-42-48 S 201- 42 - 49 jPAKTMA-PRIKOLICE MORAVSKE TOPLICE ugodni polpenzion, 2500 SIT + tur.taksa. g 02/548-15-33 12795 ODDAJAMO APARTMAJE ali vam nudimo Polpenzion na pravi planšariji z domačo HRANO na Krvavcu. % 0609/647-545 12978 APARATI STROJI VILICE ZA OKROGLE BALE IN VILICE ZA PALETE in TRANSPORTNI TRAK, prodam. g 041/652-285.328-238 _ 11782 REZERVARJE za kurilno olje, proizvajamo in Prodajamo. Kozina, Kranj, 041/652-285, 328- *38 11783 Prodam samonakladalko SIP 15 m3 in NOSILEC za gnoj SIP 2,7 t, hribovski. g 040/246-670 12502 Prodam dvobrazdni OBRAČALNI PLUG in ^ROTAR za žito. g 031 /828-955 12752 Prodam PEČ centralno Stadler, cena po do-9°W_ru- g 061 /823-686 _ 128.11 Popolnoma nov VIDEOREKORDER SAMSUNG, S 435 XS, 4 glave, vsi priključki, pro-Qam. g 324-409, 040/503-042 12851 Prodam SILOKOMBAJN VIHAR 40, samonakladalko SIP 19 m3, PUHALNIK, brane, hladilno napravo za mleko LTH. g 061 /841-953 Prodam AVTORADIO AIWA CDC - R 136 na ^jf^star 5 mesecev, g 041/352-362 12910 Prodam ŠIVALNI STROJ elnita 250 i, cena 20 ^Snjg 041/271-728 po 14. uri 12911 Ord^DILNI BAZEN> 200 1 in vretenasti U«RACALNIK za seno prodam. g 422-894 '2915 ^ a d 1 a SUET NEPREMIČNINI: RIAl LSIAIL Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HT?P://www,sveke.si Email: info@sveke.si STANOVANJA KRANJ - Planina: 41 m2, enosobno stanovanje v P*čju, z zasteklienim balkonom, na mirni lokaciji Stanovanje ima CK, KATV in telefon. Cena: 9,5 mlo SIT (90.000 DEM). PS0284MA-KR KRANJ - Planina; 54 m2, dvosobno stanovanje, pntlič-K nizkega bloka, dobra razporeditev prostorov, vzhod-na lega. Cena; 11 mio SIT (105.000 OEM). pS0290JN-KR KRANJ - Ranina I; 45 m2, enosobno stanovanje, 3. nadstropje, dvigalo, soba, povečana na račun balkona preurejena v dva dela. Cena: 10 mio SIT (95.000 DEM). PS0277MA-KR KRANJ - Ranina I; 68 m2, dvoinpolsobno stanovanje v 3- nadstropju, delno opremljeno in lahko takoj vselji-w. Stanovanje ima lep razgled. Cena: 12,6 mio SIT (120.000 OEM). PS0256JN-KR KRANJ - Tavčaneva ul.; 45 m2, popolnoma adaptirano ^osobno stanovanje v centru mesta. Ogrevano je s CK J* po tleh pa ima položen parket, vseljivo je takoj, ^ena: 10,4 mio SIT (99.000 DEM). PS0288JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp, 31,5 ♦ 12 m2, enosobno stanovanje, 2. nadstropje z izdelano sobo v mansardi, tovljeno, opremljeno, ogrevano na trda goriva, . j tanuana 2001. Cena. 8,6 mio SIT (82.000 °EM). PS0280MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 64 m2, dvosobno banovanje, 6. nadstropje, dvigalo, balkon, Z lega, Potrebno manjše obnove. Cena: 12 mio SIT (114.000 DEM). PS0239MA-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno stanovanje v 4. nadstropju, obrnjeno proti vzhodu. Je neopremljeno in lahko takoj vseljrvo. Kopalnica v stanovanju je adaptirana. Cena: 11 mio SIT (105.000 °EM). PS0286JN-KR KRANJ; kupimo garsonjero, po možnosti v nižjem "adstropju in na mirni lokaciji. Imeti mora balkon In CK POSESTI KRANJ - Primskovo; 127 m2, prodamo končno vrstno nišo s 394 m2 parcele, ob cesti. Hiša je naprodai opremljena, z vsemi priključki. Cena 33,6 mio SIT 020.000 DEM). PH0268MA-KR CERKUE - Apno; prodamo novo visokopritlično, lahko **>stanavanjsko hišo, na idilični lokaciji. Parcela ie ^ka 700 m2 Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in yel'ko, sončno teraso. Cena: 26,8 mio SIT (255.000 DEM). PH0035MA-KR VARILNI APARAT inverterski Transpoket 1400 in pnevmatsko račno, kupim. g 041/503-776 Prodam zelo dobro ohranjeno KOSILNICO BCS. g 695-129 12935 PAJKA na dva vretena, gibljiva kolesa, TROSILEC Vikon, 500 I, malo rabljen, prodam, g 725-254 12951 PRALNI STROJ CANY, brezhiben, prodam, g 041/878-494 12982 PEHALNI STROJ-šeping, starejši, skupaj z večjim primežem, prodam za 190.000 SIT. g 330-079 12993 Poceni prodam SUŠILNI STROJ za perilo nemški, nov. g 218-474, po 19. uri 13034 Prodam PUHALNIK za seno, otroško SPALNICO in zložljivo camp prikolico. % 245-245 GARAŽE JESENICE Prodamo zidano garažo cca 12 m2 v garažni hiši. Cena: 861.000 SIT, AS-GARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673 048 13053 GLASBILA Prodamo DIATONIČNO HARMONIKO Ru-tar, cena 370.000 SIT. Jezeršek, Podlubnik 167, Škofja Loka 12903 GR. MATERIAL Prodam rabljeno STREŠNO OPEKO Folc. g 325-063 _ 12861 Prodam bukove dile, debeline 40 mm. g 041/863-861_12873 SKODLE prodam in vam prekrijem z njimi. g 718-340, 0609/649-793 12924 BRAMAC STREŠNO KRITINO, rjave barve, 2700 kosov, staro 15 let in NOTRANJA VRATA LIP BLED, lužen hrast, 12 kosov, prodam za 20% cene novih, g 041/752-897 12933 UGODNO PRODAM SIPOREX 5 palet, mere 60cm d., 25š. 12,5 g., cena po dogovoru. g 241-813_12943 Prodam smrekove PLOHE in PRIZME. g 041/830-417_12967 Prodam cca 6 m3 suhih hrastovih DESK. g 545-206 ' 12975 VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, MONTAŽA, GARANCIJA, UGODNO. % 451-165, 041/522-101 DOMŽALE KOMENDA; v idiličnem podeželskem okolju, na parceli 766 m2, prodamo hišo v III. gradbeni fazi, z 287 m2 uporabne površine. Možna je tudi menjava. Cena: 24 mio SIT (230.000 DEM), PH0071TJ-KR KRANJ - Rupa; 220 m2, enonadstropna, dvostanovanjska hiša na lepi, končni lokaciji, lahko takoj vseljiva, Parcela men 700 m2. Cena: 35,7 mio SIT (340.000 DEM). PH0248JN-KR ŽIRI - Goropeke; 96 m2, bivalni vikend - brunarica, klasično ogrevanje, dve garaži, kuhinja, dnevna soba, v mansardi štiri sobe. Parcela meri 1369 m2. Cena: 14,7 mio SIT (140.000 DEM). PV0143JN-KR BOHINJ; 34 m2, pogled na jezero, dve leti star apartma, pritličje, atrij, dnevna soba s kuhinjo, spalnica, kopalnica z WC-jom, shramba, plinska CK. Cena: 10,4 mio SIT (99.000 DEM). FV0226MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ - Orehek; 1162 m2, ravna, sončila, zazidljiva parcela, primerna za gradnjo poslovno- stanovanjskega objekta, ob cesti, dostop urejen. Cena: 19,4 mio SIT (185.000 DEM). PZ0287JN- KR PREDDVOR - Hotemaže; 700 m2, ravna, sončna zazidljiva parcela med hišami, elektrika in vodovod na parceli. Cena: 7,4 mio SIT (70.000 DEM). PZ0291MA-KR CERKLJE NA GOR.; 1200 m2, parcela za gradnjo počitniškega ali stanovanjskega objekta z apartmaji v mansardi, komunalno opremljena, sprememba namembnosti že plačana. Cena: 7.300 SIT/m2 (70 DEM). PZ0238MA-KR PODNART; 1119 M2, ravna, sončna, zazidljiva parcela v centru naselja, lahko tudi 2185 m2, za stanovanjsko gradnjo ali obrtno dejavnost. Cena: 6.330 SIT/m2 (60 DEM). PZ0238JN-KR TRBOJE; 800 m2, ravna, sončna, zazidljiva parcela ob zelenem pasu, na robu vasi. Cena: 9,5 mio SIT (90.000 DEM). PZ0192JN-KR KOMENDA; 726 m2, sončna parcela z lokacijskim dovoljenjem za hišo tlorisa 8 x 10 m, čudovit razgled, vsi priključki ob parceli. Cena: 16.800 SlT/m2 (160 DEM). PZ0260MA-KR GORENJA VAS; več lepih, zazidljivih parcel na sončni lokaciji, velikosti 800 do 1100 m2. Cena: 7.400 SIT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR POSLOVNI PROSTORI TRŽIČ - Deteljica; 650 m2 skupno, prodamo poslovni objekt, lahko za gostinstvo, trgovino ali pisarne, velika teiasa, lahko tudi po delih, frekventna lokacija. Cena: 68.2 mio SIT (650.000 OEM). PP0297JN-KR KRANJ • Planina, oddamo novejše poslovne prostore z izložbo velikosti 62 m2, na frekventni lokaciji, primerne za trgovsko dejavnost, s CK in telefonom. Najemnina: 1.900 SIT/m2 (18 DEM). OP0279MA-KR KRANJ; 300 m2, oddamo nove pisarniške prostore, vse inštalacije, klima, urejeno parkirišče. Najemnina: 2.625 SIT/m2 (25 DEM). OP0278JN-KR IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA - profesor nudi pomoč za popravne izpite in izpite za vse šole. g 041/564-991 11695 Uspešno instruiram sloveniščino, angleščino in fiziko za OŠ in SŠ. g 733-298, 040/271- 443 12989 POLETNA ŠOLA KITARE - DVOTEDENSKA, v avgustu. Prijave na % 041 /820-485 13096 OSTALO KOLESA Prodam OTROŠKO KOLO na 10 prestav, cena 6000 SIT. g 623-265 12847 Ugodno prodamo DEKLIŠKO KOLO 20 col. Železniki, 601-530 12895 Prodam rabljeno OTROŠKO moško Rogo-vo kolo, modro črne barve, 18 prestav. % 330-461,041/33-55-39 13037 KUPIM ODKUPUJEM HLODOVINO smreke, jelke, lubadarice, odkupujem tudi LES na panju. Plačilo takoj! g 041/584-233_12091 Odkupujamo SMREKOVO HLODOVINO. g 5103-220 12367 ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, jelke in lubadarice, les odkupimo tudi na panju. Izvajamo transport lesa. BRAZDA,d.o.o., Poljšica, 04/5306-555, 041/680-925 12478 Prodam REZAN LES hrasta in jesena, večjo količino različnih debelih. ODKUPUJEM tudi hlodovino smreke tudi lubadarice in sušice. g 682-212, 0609/639-348 12508 Kupim rabljen zložljiv otrošiki VOZIČEK (MARELA). g 221-268_i2984_ Kupim 4 PLATIŠČA za Golf II. g 241-311 13049 Kupim dvovrstni IZKOPALNIK KROMPIRJA Polak. % 04/252-14-56 13066 LOKALI PODNART - POSEBNA PONUDBA!!! V novejši hiši prodamo okrepčevalnico - bar v obratovanju s pokrito teraso, poslovni prostor, savna, parkirišča, vsi priključki, zelo ugodno! PIA NEPREMIČNINE g 212-719, 212-876 7073 KRANJ Center v bližini avtobusne postaje ugodno prodamo ali oddamo več poslovnih porvšin: cca 1000 m2 za razne dejavnosti, trgovina, predstavništvo, kozmetični salon, zdravstvena ordinacija itd. Najem 1600 SIT/m2, nakup 195.000 SIT/m2, KRANJ Center prodamo dva obnovljena trgovska lokala, cca 80 m2, cena po dogovoru, KRANJ Planina I ugodno oddamo lokal 1600 SIT/m2+DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni, 76,65 m2, 1.250 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,369-333,041/333-222 10838 TRŽIČ na lokaciji med Tržičem in Begunjami prodmo trgovino z živili v obratovanju. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 nase KRANJ okolica (7 km) prodamo gostišče z vrtom in več sobami ter stanovanjem, primerno za penzion, na parceli 585m2, uporabne površine 430 m2. ŠKOFJA LOKA oddamo gostinski in trgovski lokal, skupaj 130 m2 uporabnih površin, najem možen po delih. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 12015 LJUBLJANA OKOLICA, RESTAVRACIJA s prenočišči v obratovanju, prodamo. g 041/626-540,031/800-655 12879 Prodam GOSTINSKI LOKAL na Gorenjskem v obratovanju, uporabno dovljenje je, možnost turističnioh sob ali turizma. g 031 /865-883 12884 LOKAL novejši 40 m2 ODDAM v najem v Škofji Loki. g 636-204 12923 .PROSTOR za mirno obrt, 20 m2, oddam v najem. g 562-376, po 20. uri 12938 TRŽIČ damo v najem pisarniške prostore, cena ugodna. g 041/759-003 12959 Prodamo manjši točilni PULT ter nekaj gostinske opreme. Hotel Creina, Koroška c. 5, Kranj 12972 V najem oddam DELAVNICO velikosti 150 m2 za skladišče ali katerokoli obrt. % 241-224 13067 MOTORNA KOLESA - Ugodno prodam zelo dobro ohranjen Tomos avtomatik, I. 93. g 031/303-982 12870 Prodam SCOOTER JAMAHA NEOS, 50 KW, star pol leta. % 324-468 12952 OTR. OPREMA Prodam otroški VOZIČEK, avtosedež za dojenčka in stajico. % 411-172, 041/917-082 13060 Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin, dobite Zbilje 22, S 061/611-078 12701 Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir, jabolka, g 031/560-048 12739 Mi lahko kdo podari kak topli pod ali kaj podobnega. g 041/220-856 12899 Prodam OMELA za pometanje krušnih peči -peči v pizzerijah. Žnidar, g 061/823-107 12908 Prodam stare PTIČJE KLETKE. g 622-667 12932 Prodam razne TOKE za pištole, pasove, primerno za varnostne službe. % 031 /520-430 13056 PRIDELKI Prodam belo VINO, registriranega pridelovalca, vino ima analizo, možna dostava na dom. g 065/642-584 12725 DOMAČE ŽGANJE iz JABILK in HRUŠK, pro-dam. g 421-498_12760 Prodam semensko AJDO. "B 411-579, Sr. vas 87, Šenčur 12353 Prodam SADIKE kivija. g 311-474 12896 Prodam dobro domače, naravno BELO in RDEČE VINO. g 736-619 12921 Prodam večjo količino RDEČEGA KORENČ-KA. g 491-543_12942 Prodam KROMPIR za krmo. g 041/910-110 12977 Prodamo domačo staro SLIVOVKO IN SADJEVEC, g 740-095 12980 Prodam KUMARE za vlaganje, v avgustu tudi papriko, g 041/682-167, 041/375-317 13009 Prodam rdečo PESO in KUMARICE za vlaganje. Zalog 51, 421-676 13064 PODARIM Podarim ROZE TRAJNICE IN REZANO CVETJE TER DIŠAVNICE. g 242-686 12900 Podarimo DVA PSIČKA, mešnčka, stara dva meseca, mama dobermanka. g 721-516 12944 ODDAM dva mlada KUŽKA, zlata prinašal-ca. % 431-377 v 12997 POSESTI DOVJE PRI MOJSTRANI Na sončni, lepi lokaciji prodamo dve zazidljivi parceli 683 m2 in 777m2. Cena: po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673 048 KUPIMO NA GORENJSKEM KRANJ OKOLICA, TRŽIČ OKOLICA, VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-KOVOR:PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 2000 Cesta Staneta Žagarja 34a, 4000 Kranj tet.:04/235 42 00, fax:04/235 42 02 TRZIC-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 1292 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO ZAZIDLJIVO SONČNO PARCELO SKUPAJ 3218 m2 (MOŽEN NAKUP TUDI PO DELIH). CENA 12.000 SIT(115 DEM) /m2. PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL,VSAKA PO CCA.1000 m2. CENA 8.400 SIT/m2 (80 DEM). ZIDAVA MOŽNA NA PODLAGI ZAZIDALNEGA NAČRTA (V IZDELAVI). PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 19.000m2. CENA 5.200 SIT/m2 (50 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 2335 m2 V BREGU, PRIMERNO ZA VIKEND. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH PO CENI 4160 SIT/m2 (40 DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-BISTRICA : PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO cca. 3000 m2 Z MOŽNOSTJO NAKUPA KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA VEČJE POVRŠINE. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-KRIŽE : PRODAMO 2046 m2 KMETIJSKEGA ZEMUIŠČA NJIVE , 625 SIT/m2 (6 DEM/m2) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 ,5924-300 PODLJUBEU, več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na lepi, sončni lokaciji. Cena: 3.3 - 4.4 mio SIT- ugodno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 NEPREMIČNINE <© 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: tJ 068/ 324 024 PODVIN MIŠAČE: Prodamo zazidljivo parcelo 400m2 z vso gradbeno dokumentacijo in načrti za izgradnjo hiše. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 ZA GRADNJO Na Jesenicah prodamo zazidljivo sončno parcelo, ki leži ob Stražišarje-vi ulici, meri skoraj 700 m2. Lokacijsko dovoljenje pred izdajo. Cena parcele je 3,20 mio SIT. Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tet.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 ZA GRADNJO - Bohinjska Bela, zazidljiva parcela za gradnjo stanovanjske hiše v izmeri 720 m2, poteka postopek za lokacijsko dovoljenje, sončna lega, cena 5,7 mio SIT. ZA GRADNJO - Ribno pri Bleud, zazidljiva parcela v izmeri 644 m2, sončna lega, cena 7,3 mio SIT. ZA GRADNJO - Brezovica pri Kropi, zazidljiva parcela v izmeri 700 m2, sončna lega, cena le 2,94 mio SIT. ZA GRADNJO - V vaškem okolju pri Brezjah prodamo zazdiljivo parcleo v izmeri 1000 m2, na mirni in sončni legi ob gozdu. Cena parcele je 9,9 miso SIT. ZA GRADNJO - Kranjska Gora, zazdiljvia parcela v izmeri 1.100 m2 na sončni leti, s potrjeno lokacijsko dokumentacijo za gradnjo stanovanjske hiše, cena znaša 16,3 mio SIT. KMETIJSKA ZEMUIŠČA lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino, g 368-000 5005 GRADEa jt NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-gc.si iig. Tel: 04/23 62 681 srn: 041-758755 JESENICE (Poljane) na lepi lokaciji prodamo zazidljive parcele, priključki, cca 500 m2, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212- 876 7487 HIŠE PRODAMO KRANJ Center prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovnostanovan-jsko hišo z vrtom, uporabne površine 550 2m, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje, KRANJ Primskovo ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let), 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno satn. hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem in garažo, SENIČNO v mirnem zelenem okolju prodmao novejšo pritlično stan. hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333,041/333-222 ios3i SEBENJE prodamo obnovljeno vis.priti, hišo dovjček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, 22,5 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo 1 /2 starejše hiše z lepim razgledom in malo vrta, cca 110 m2 uporabne površine, 12,5 mio SIT, KRANJ Planina I prodamo enonadstropno hišo dvojček na parceli 200 m2, 280 m2 uporabne površine, primerno za poslovno dejavnost, 26 mio SIT, CERKLJE ugodno prodamo starejšo, delno obnovljeno pritlično hišo z manjšo delavnico na lastni parceli cca 500 m2, 12,5 mio SIT, CERKLJE prodamo novejšo kvalitetno grajeno visoko pritlično hišo na parceli 500 m2, 297 m2 uporabne površine, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10832 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pia-nepremicnine.si/ MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 let) in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 14 mio + 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporabne površine, 31 mio SIT. VRBA, DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda, nedokončana, CK olje, cena po dogovoru. MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejš vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Do-brčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gospodarskim poslopjem, 5,8 ha kmetijskih površin, cena po dogovorou. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10833 HIŠE KUPIMO: GORENJSKA enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10834 PARCELE PRODAMO: BOHINJ ST. FUŽINA lepo, sončno zaz. parcelo s pogledom na Triglav, 647 m2, 14600 SIT/m2, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samosotojnih hiš, cena 14.100 SIT/m2, PODLJUBEU prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2, 7300 SIT/m2, voda na parceli, elektrika v bližini, RADOMUE prodamo zelo lepo, zaz. parcelo na robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev, cena po dogovoru. SELO pri VODICAH prodamo več manjših parcel z LD za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, 600 m2 ali 300 m2, 13.600 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 10835 cilpdom NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA utftfmvi gSt 311-036 i 221-222 MEDVODE GOLO BRDO prodamo več lepih parcel za gradnjo stanovanjskih hiš, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zaz. parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10450 SIT/m2, NOVA VAS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m2 in 734 m2, 5500 SIT/M, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 AGENCIJA ZA PROMHT Z Nr.PRr.MIČNINAMI Trg Svobode G ► -> \ i 10 BREG OB SAVI prodamo starejšo hišo potrebno obnove in garažo na parceli cca 800 m2, vsi priključki, ni CK, cena 14,5 mio SIT. ŠENČUR prodamo visokopritlično hišo v izgradnji (3 gr.f) na parceli 500 m2, 253m2 uporabne površine, ŠT.JURIJ pri Grosupljem prodamo zazidljivo parcelo z lokacijsko dokumentacijo za gradnjo stanovanjske atrijske hiše, 7000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE,202-33-00, 369-333, 041/333-222 12814 KRANJ kupimo etažno hiše ali večje meščansko stanovanje, PREDDVOR, CERKUE, ŠENČUR, KOMENDA kupimo starejšo hišo z malo vrta ali zazidljivo parcelo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 12817 NEPREMIČNINE »745444. BLED PREŠERNOV* 5(1 Prodam nadstandardno HISO na Gorenjskem, lepa lokacija, fitness, solarij, savna, možnost obrti, vse opremljeno, g 031/865- 883 12882 Mlad par najame hišo v Kranju - Škofja Loka do 300 DEM. g 041/599-873 12901 Prodam montažno HIŠO na Kokrici pri Kranju ali zamenjam za dva stanovanja, g 245-278 12934 SEBENJE imamo naprodaj še nekaj parcel, ki so vredne ogleda in nakupa. BON nepremičnine, 23 62 995, 041 /759-003 1296O ZAZIDUIVO PARCELO 920 m2 v Fazani pri Puli (Hrvaška), ugodno prodam, g 041/436- 323 12973 V Hlebcah ODDAM HIŠO z garažo in vrtom, g 471^522 ali 041/526-345 12991 JAVORNIŠKI ROVT, 11.5 ha GOZDA, pn> dam. % 725-866 13098 POSLOVNI PROSTORI LESCE Oddamo v najem poslovni prostor, 36 m2, obnovljeno, neopremljeno , sanitarije. Primerno za pisarno ali trgovino. Cena: 1.890 SIT/m2, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673 048 KOKRA Jezersko Ob cesti Preddvor Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 uporabne površine, star 9 let, primeren za različne dejavnosti- delavnice, gostinsko dejavnost. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena: 10.000.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673 048 NEPREMIČNINE 164/226-172 KRANJSKA GORA center Na lepi lokaciji v centru Kranjske gore, prodamo mondeno restavracijo in 6 nadstandardnih apartmajev. Cena: po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673 048 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA 11 MIO SIT (105.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 RADOVLJICA: V POSLOVNI ZGRADBI V CENTRU MESTA ODDAMO V NAJEM VEČ IZREDNO LEPIH, OPREMLJENIH PISARN IN UČILNIC PO CENI 2060 SIT/m2/mesec. NAJEM UČILNIC JE MOŽEN TUDI PO DNEVIH. PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 * ~ * ★ ★ *GS5* CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica te!./Fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 TRZIC-BISTRICA : PRODAMO KIOSK ZA HITRO PREHRANO Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA 1,05 MIO SIT (10.000 DEM) IN MESEČNA NAJEMNINA ZA ZEMLJIŠČE. PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 V Kranju na Planini I oddamo več pisarniških prostorov in sicer v prvi etaži 12 pisarn po 18 m2 , v drugi etaži eno pisarno 18 m2, v mansardi tri pisarne različnih kvadratur, najemnine po dogovoru, možnost najema takoj, za dodatne informacije pokličite AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361. V centru mesta Kranja oddamo cca. 50,00 m2 poslovnega prostora za tekstilno trgovino v prvem nadstropju, z delnim odkupom inventarja, njemnina 160.000,00 SIT mesečno, z trimesečno varščino. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Poslovno stanovanjski objekt z vpeljano gostilno v okolici Kranja prodamo; informacije dobite v pisarni agencije. Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Prodamo: KRANJ (center) - gostinski lokal 35 m2 + 20 m2 kleti + 22 m2 skladišča, cena z inventarjem = 17,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - center prenovljeno hišo veliko 21 x 9 m s poslovnimi prostori v pritličju (primerno za zdravniško ordinacijo ipd.) in večjim stanovanjem v nadstropju in več enosob-nimi stanovanji v mansardi, za hišo je vrt, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - v mestnem jedru se prodaja cca 1.500 m2 poslovnih prostorov v več etažah na parceli 1.180 m2 za ceno 188.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, tax 2021 785 Oddamo v najem: KRANJ - poslovne prostore v vel. 147 m2 na odlični lokaciji, primerne za več različnih dejavnosti, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 * DOM* NEPREMIČNINE KRANJ,STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 POSLOVNA PRILOŽNOST - Jesenice, Hruši-ca prodamo poslovni prostor v izmeri 64 m2 poleg poštne enote, cena 10 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - RADOVLJICA, v najem oddamo gostinsko lokal, preko 80 m2, popolnoma opremljen, odlična lega, najemnina znaša 75.000,00-SIT, pogoj odkup vlaganj in inventarja 5.3 mio SIT (50.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - Na smučišču KOBLA (Bohinjska Bistrica), gostinski objekt - KOČO, s kuh. in jedilnico ter 4. apartmaji - skupaj 350 m2 na 3.300 m,2 zemljišča, cena 57 mios SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali041 647 974 POSLOVNA PRILOŽNOST - LESCE prodamo popolnoma nov trgovski lokal v izmeri 100 m2 na zelo dobri lokaciji, cena znaša 28 mio SIT, informacije MAKELR BLED d.o.o.,, tel. 064 742 333 ali 041 647 974 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. TS 421-498, 041 /885-044 9454 MELODY - glasbena agencija - GLASBA za poroke, boletnice, sindikalne zabave! TS 031/548-971 12748 NARODNO ZABAVNI TRIO ALI DUO IGRA NA OHCETIH, OBLETNICAH, PIKNIKIH, UGODNO! 731-015 13004 POZNANSTVA 32 letna FRIZERKA želi spoznati resnega prijatelja. TS 090-42-17 od 17-22. ure 12922 Moški 70/175 star 45 let te želi spoznati. Pokliči me! 041 /877-439 12965 POMLADNI VETER - če želiš spoznati novega prijatelja ali prijateljico za skupne izlete ali kar tako, pokliči kom. % 090-43-01, od 12. do 23. ure. Veseli bomo vašega klica! 13076 RAZNO PRODAM Prodam STROJČEK za striženje brade s polnilcem in črn stol iz skaja, hidravlični, za striženje las. Ugodno! TS 041/514-644 12858 Prodam MEŠANA DRVA razžagana in jih dostavim. Bašelj 16, 451-329 12869 Prodam TEHTNICO, OBRAČALNIK, PLUG, PUHALNIK, ŠROTAR, MOPED in KOLO. TS 802-080 12907 DRVA, metrska, razžagana in BUTARE, možnost dostave, ugodno prodam. TS 041/718-019 12948 Prodam GARAŽNA VRATA š. 225 x 205 cm, nov ŠOTOR za 4 osebe. TT 557-352 12933 Prodam novo ZAJČNICO in kupim MOPED T 12. TS 251-1968 12998 ČEBELARJI! TOĆILNIK 4 satni, nerjaveče železo, skoraj nov, PUHALNIK, EL. VARILEC SATNIC, ZAKLADE, PONEV in SATNO STOJALO, poceni prodam, tr 743-884 okoli 18. uri 13074 ČEBELARJI - Žnidaršič PANJE, 9 in 5 satne, stare 3 leta, prodam. TS 743-884 okoli 18. ure 13092 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK še v garanciji za 100.000 SIT. TS 241-311 13050 STAN. OPREMA Poceni prodam ohranjeno KOTNO SEDEŽNO GARNITURO. TS 224-259 12839 Prodam oglato in PISALNO MIZO. "B 228- 373 12854 Prodam dvojno rostfrei korito z odcejalnikom in omarico. "B 228-473 12855 Ugodno prodam TROSED z izvlečno posteljo. TS 041/855-708_12856 Prodam dobro ohranjene RADIATORJE. "B 041/745-657 12865 Prodam KAVČ, FOTELJA in ostalo POHIŠTVO, lepo ohranjeno. TS 744-736 12992 Prodam kotno SEDEŽNO GARNITURO Kopa, skoraj nova. "B 720-198 13068 NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www4rast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, TS 555-170, 557-581, 041/733-709-ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 PREVOZI, SELITVE - LAHKO tudi pomoč pri natovarjanju, zelo ugodno. "B 041/737-245 5007 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, izdelava kamnitih in betonskih škarp. TS 041 /800-946 9507 ASFALTRIANJE DVORIŠČ, cest in dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkopi in odvozi, prevzem komplet zidarskih del, novogradnje in adaptacije, keramična dela, fasade. TS 041/853-954 9791 KOMPLETNE SELITVE IN PREVOZI POHIŠTVA, OPREME, KLAVIRJEV - NON STOP. TS 041/686-978,041/717-341 10141 ELEKTROINSTALACIJE, novogradnje in adaptacije, kvalitetno in ugodno, TS 256-1083, 041/773-065 11235 STROJNO IZDELOVANJE Klemene tel.:471-813 041/632-047 IZDELAVA IN OBNOVA NAGROBNIH NAPISOV. TS 031 /832-234, 01 /3627-331 nese Tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralne plošče. TS 236-819,041/711-842 11683 IZVAJAMO VSA GRADBENA DELA Z VAŠIM ALI NAŠIM MATERIALOM. TS 736-327, od 19. -21. ure 11744 Izvajamo notranje omete, fasade ter ostala gradbena dela. TS 510-2000, 041/703-826 11903 SPORT JADRALNO LETALO na radijsko vodenje, ugodno prodam. TS 041/585-986 12974 Ugodno prodam ŠOTOR za 3 osebe Indu-plati Jarše. "B 311-106 13001 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. TS 01/8313-553, 041/694-229 1 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na S1 211-418 ali 041/732-519 - 'Z~~x SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. TS 2042-037 in 041/691-221 3 ITD H- nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj teL fax:064 366-670, 366-677 GSM:041/755-296 E-MA/L'itd.nepremfcn/ne@si'o//iet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. I Tudi v letu 2000 bomo z vami vsak dan 24 (Štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE III I V1/ lit ' telefon uredništvo: telefon komerciala: telefon TV STUOIC fax marketing: fax poročila DESK: e-mail: , - < i INTERNET: I-)!;::.' 24 ur na dan oddajamo stran! GORENJSKEGA TELETEKSTA •VIDEOSTRANI In GORENJSKA TV POROČILA $9d&w dni v t&dnu otkisjorm ! lanimlv.domai. pester, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vaii občini, v VaSI KS aH četo pri Vas tiom* Zato nas poklicu* in naročite t TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIOEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETU, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI RI..M" (tan LsTRIHJ STROJfMi ESTRtHt tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 VSA GRADBENA DELA, omete, fasade...in POLAGANJE KERAMIKE vam naredimo hitro, kvalitetno in poceni! Prepričajte se! TS 041/845-792 12290 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP. TS 061/813-642,041/680-751 12461 NUDIMO VAM TV SERVIS NA VAŠEM DOMU, AUDIO-VIDEO-SAT SERVIS IN MONTAŽO SATELITSKIH IN KLASIČNIH ANTENSKIH SISTEMOV. FARADAY,D.O.O, 041/648-916, 04/2572-199 12586 DIMNIKI - izvedba vseh vrst dimnikov, s kavlitetnimi kislinsko odpornimi inox tuljavami, novogradnje, sanacije, povrtavanje dimnikov, svetovanje, ureditev kompletne dokumentacije, garancija. TS 041/675-244, 061/152-41-38 POPRAVILA VSEH VRST TV APARATOV - TV GORENJE TUDI NA DOMU! "B 331-199, ŠinkO 12872 ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO POKLIČITE TS 332-053 12875 CELOTNA ADAPTACIJA KOPALNIC, POLAGANJE KERAMIKE, OBLAGANJE COKLA, MARMORJA, STOPNIC... TS 041/648-920 Zima se zanesljivo približuje. Že sedaj zatesnite okna in vrata s silikonskimi tesnili. TS 041/674-673 12931 UREJANJE DVORIŠĆ-TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV IN LAMEL, PRALNIH PLOŠČ IN KANALNIKOVA KORIT, BETONSKIH STREBRIČKOV IN PRIPRAVA TERENA ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. TS GSM 041/744-348 12941 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ IN DOVOZNIH POTI, IZKOPI IN NASIPI V CELOTI, UREDITEV KOMPLETNE OKOLICE, OGRAJE, ŠKARPE. .061/814-509,041/287-925 13058 NEPREMIČNINE M-22V353. 222-568 Maistrov trg 12 fQX:221-785_4000 Kranj UKV - STEREO 97,2 99,5 90,9 Mhz, AM 594 kHz Tel.: 065 173 808 _ BOHINJSKA BISTRICA Prodamo dvosobnos-tanovanje v bloku 51 m2, CK, balkon, III. nadstropje. Cena: 8.610.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 SMOKUĆ Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši lasten vhod, 46,47 m2, pitličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: 7.245.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 HRUŠICA (Jesenice) Prodamo enosobno stanovanje v bloku 43,3 m2, CK, balkon, telefon, takoj vseljivo. Cena: 7.455.000 SIT ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 JESENICE Prodamo trosobno stanovanje v stolpnici 10. nadstropje, CK, balkon, 65 m2. Cena: 8.400.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 JESENICE (Tomšičeva ul.) Prodamo garsonjero v bloku I. nadstropje, CK, balkon 23 m2 s kletjo. Cena: 4.200.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 JESENICE Prodamo stanovanje v hiši, CK, 68 m2 in 55 m2. Cene: po dogovoru! ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 JESENICE (Javornik) Prodamo dvosobno stanovanje v hiši 48,78 m2, adaptirano v celoti, I. nadstropje, telefon. Cena: 5.303.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 RADOVLJICA Prodamo 3.sobno stanovanje v hiši, 69 m2 uporabne površine, CK, II. nadstropje, KTV. Cena: 11.025.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 KRANJSKA GORA Prodamo trosobno stanovanje, 74 m2, III. nadstropje , CK, KTV, dvigalo. Cena: 18.585.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 KRANJSKA GORA Prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2 v bloku, opremljen, IV. nadstropje, ugodno. Cena: 12.075.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 KRANJSKA GORA Prodamo apartma, 42 m2 v 3. nadstropju, opremljeno , CK, zastekljen balkon. Cena: 11.550.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 BEGUNJE Prodamo 3.s.st. v bloku, 79, 52 m2 , CK, balkon pogled proti Bledu, l.nad., KTV, nadstrešek za avto. Cena : po dogovoru. ASGARD 064 863 312 ; 041 673 - 048 JESENICE Oddamo v najem štirisobno stanovanje v hiši, cca 100 m2, CK, balkon, I. nadstropje. Cena: 52.500 SIT/mes. + predplačilo, ASGARD 064 863 312 ; 041 673 -048 JESENICE Oddamo v najem enosobno stanovanje XII. nadstropje, CK, opremljeno, 40 m2, telefon. Cena: 33.600 SIT/mes + 6 mes. predplačila , ASGARD 064 863 312 ; 041 673-048 TRŽIČ-BISTRICA : V I.NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, VSI PRIKLJUČKI, ZA 4,7 MIO SIT (45.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-PRESKA : V PRITLIČJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,97 m2, KLASIČNO OGREVANJE ZA 3,6 MIO SIT (35.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-MESTO : V STANOVANJSKEM BLOKU I.NADSTROPJE PRODAMO 3SS, 70 m2 Z VSEMI PRIKLJUČKI ZA 10,2 MIO SIT(98.000 DEM). MOŽEN DOKUP GARAŽE ZA 1,15 MIO SIT(11.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 IiNF:Tel.:06J/811-579 *GSM:041/6I9-b15 N«*ti rtu tust* v «rcu Gorentekit -<3TV gcrmfafca ttHovtdpj, Nfcote V&ie 2, p.p. 181. 4C01 KRANJ ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV, PRALNIH IN TRAVNIH PLOŠČ, IZKOPI IN NASIPI, POSTAVLJANJE VSEH VRST ŠKARP IN OGRAJ. Golubovič and Co., 061/814-152, 031/545-201 13059 SELITVE, PREVOZI do 2 t, 4 m dolžine, hitro in ugodno! % 041 /571-295 13069 STANOVANJA KRANJSKA GORA Čičare Prodamo apartma v bloku II. nadstropje, 35 m2 uporabne površine, telefon, moderno opremljeno, velik balkon in klet. Cena: 12.705.000 SIT ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 ZLATO POLJE (Kranj) Prodamo dvosobnos-tanovanje v bloku, IV. nadstropje , CK-plin,balkon, 48,50 m2, klet, delno adaptirano, frekventan lokacija. Cena: 10.290.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048 Tel.:064/362-990 N E P R E M Stritarjeva 5, 4000 Kranj KRANJ-ZLATO POLJE : V IV.NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 2SS, 48,50 m2 Z VSEMI PRIKUČKI ZA 9,9 MIO SIT (95.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 KRANJ-PLANINA: V ŠESTEM NADSTROPJU PRODAMO IZREDNO LEPO 4SS, 100,50 m2. Z VSEMI PRIKLJUČKI ZA 17,8 MIO SIT (170.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 5964.550, 5924-300 TRŽIČ-BISTRICA : V PETEM NADSTROPJU PRODAMO OBNOVLJENO 1SS , 38,32 m2 Z VSEMI PRIKLJUČKI ZA 7,8 MIO SIT ( 75.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-BISTRICA: ZA ZNANE STRANKE POVPRAŠUJEMO PO NAKUPU VEČ 3SS, 2SS IN 1SS. PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 KRANJ kupimo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 KRANJ nujno kupimo enosobno stanovanje do 9 mio SIT, vseljivo do septembra, najraje Planina I ali II, do 3.nadstropja. AGENT Kranj (04) 2365- 360 ali (04)- 2365-361 Kranj prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 MAKLER BLED d.o.o PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Med, ljubljanska cesta 3, tel..064/742-TO, 742-3'54, _m^m_ TRZIČ-MESTO: V MANSARDI VECS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO LEPO 2SS, 44,75 m2, ZA 5,1 MIO SIT (49.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel. 5964-550,5924-300 TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 3SS, 75 m2 S TERASO, CK.. CENA 11 MIO SIT (105.000 DEM)-PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-MESTO : V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVLJENO 2SS 49 m2 Z VSEMI PRIKLJUČKI ZA 7,8 MIO SIT (75.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIĆ-RAVNE V III.NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 1SS, 34,5 m2, VSI PRIKLJUČKI, ZA 6,5 MIO SIT (62.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-BISTRICA: V 1.NADSTROPJU VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO 3SS, 83,71 m2, KLASIČNO OGREVANJE ZA 9,4 MIO SIT (90.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550, 5924-300 TRŽIČ-BISTRICA : V IV. NADSTROPJU STANOVANJSKEGA BLOKA PRODAMO 2SS, 61,30 m2 Z VSEMI PRIKLJUČKI ZA 10,3 MIO SIT (99.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-RAVNE : V I.NADSTROPJU VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO TAKOJ VSELJIVO OBNOVLJENO, DELNO OPREMLJENO, IZREDNO LEPO 3SS, Z VSEMI PRIKLJUČKI ZA 10,4 MIO SIT (99.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-MESTO : V POSLOVNO STANOVANJSKI STAVBI PRODAMO 2SS, VSI PRIKLJUČKI, 57 m2 ZA 9,6 MIO SIT (92.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 KRANJ-MOHORJEV KLANEC : V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 m2, KLASIČNO OGREVANJE , VRT, ZA 10,4 MIO SIT (100.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 Kranj- prodamo enosobno stanovanje v prvem nadstropju, 48,50 m2 z vsemi priključki vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361_ ŽELEZNIKI prodamo dva nova (v adaptaciji) dvosobna stanovanja 50 m2 in 47 m2, v pritličju večstanovanjskega objekta, stanovanja sta primerna tudi za invalide, vsi priključki, po tleh parket, vseljivo v 3 mesecih, cena 7,4 mio SIT, možnost plačila na obroke. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361 KRANJ - Primskovo - v pritličju nizkega bloka prodajamo novejše štirisobno stanovanje 110m2, priključki (CK, toplovod, telefon, KTV), lasten vhod, dostop v klet iz stanovanja, velika terasa, sončna lega, predvrt, pokrita garaža, cena po dogovoru. Tel.: (064) 326 848 - po 16. uri. KRANJ - Planina II prodamo dvosobno stanovanje z kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361 Kranj- Planina III kupimo dvosobno stanovanje s kabinetom v nizkem bloku, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361 Kranj- Planina II najraje ulica Juleta Gabrovška kupimo dvosobno stanovanje, obvezno kuhinja v obliki črke L, vseljivo do konca meseca novembra za znanega interesenta, zaželjena cena do 12 mio sit. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 STROJNI ESTRIHI TeL: 064/411-605 041/653-780 IMATE ŽELJO PRODATI VAŠO NEPREMIČNINO ALI JO ZAMENJATI ZA DRUGO ! AGENT KRANJ VAM V POLETNIH MESECIH NUDI UGODEN POPUST PRI POSREDOVANJU VAŠE NEPREMIČNINE ! VSE AKTIVNOSTI VAM UREDIMO ZA 1% PROVIZIJE ! POKLIČITE ŠE DANES AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04>- 2365-361 KRANJ, PLANINA II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 79,50 m2v 6.nadstropju, opremljena kuhinja, balkona, JZ lega, vseljivo po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 JESENICE REVOLUCIJA prodamo pritlično enosobno stanovanje v izmeri 36 m2, z vsemi priključki, za ceno 5.250.000 SIT. POSING 04 586 31 50 ( www.posing.si) JESENICE na Javorniku v hiši prodamo lepo, obnovljeno enosobno stanovanje, 39 m2, vsi priključki, za 4.480.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) nldomplan j družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj.b)eiweisova 14 tel.h.c.:064/26&-700, fax:064/211-S64 Promet z nepremičninami t STANOVANJE PRODAMO: -v Kranju na Zlatem polju prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, izmere 48,5 m2; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2 ; - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo hišo na parceli, izmere 973 m2 ; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstror> no dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2 ; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom. Cena 21 mio.; - v Centru mesta prodamo obnovljeno starejšo hišo v skupni izmeri 1.462 m2 , od tega v pritličju lokal v izmeri 400 m2 ; • POSLOVNI OBJEKT: - v Kranju pri avtobusni postaji prodamo ali oddamo v najem poslovni objekt v skupni izmen 1.016 m2; • GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen tronadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; - v Kranjski Gori - na smučišču Podkoren pro-damo brunarico veltostj 9 x8 m2 in prizidek 3x5 m2 , primemo za gostinsko dejavnost, skupaj z 9.600 m2 travnika, ki je ob brunarici; - v Kranjski Gori prodamo gostinski objekt s 6 apartmaji v skupni izmeri 920 m2 uporabne površine; t POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Centru Kranja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 85 m2, primeren za pisarne; - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; • PARCELA: - v Babnem vrtu (Orlove glave) prodamo parcelo za vikend v izmeri 1.144 m2 ; - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; • KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trisobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio. - v Kranju, Vodovodni stolp ali Šorlijevo naselje kupimo štirisobno ali dvosobno in dva kabineta stanovanje; Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh JESENICE NA KOROŠKI BELI prodamo renovirano in opremljeno dvosobno stanovanje, 4b m2, CK, KTV, Tel., za 6.700.000 SIT. POSIN& 04 586 39 77 (www.posing.si)________ JESENICE TAVČARJEVA prodamo dvosobno stanovanje z balkonom, 57 m2, nizek blok, CK, KTV, Tel., za 7.500.000 SIT. POSING 04 58& 39 77 (www.posing.si) __^. BOHINJSKA BISTRICA obnovljeno dvosobno stanovanje v hiši, 56 m2, pritličje, CK, 9ara^I prodamo za 7.995,500 SIT. POSING 04 580 39 77 (www.posing.si) Stanin NEPREMIČNINE Tcbtiina i 064/242 754 JESENICE na Revoluciji prodam0 dvosobno stanovanje s kabinetorfl' 61 m2, z vsemi priključki, 1 7.987.500 SIT. POSING 04 586 3i 50 ( www.posing.si) __... ŽIROVNICA v Mostah trisobno stanovanje, ® m2, balkon, KATV, TEL, prodamo 7.733.000 SIT. POSING 04 586 39 (www.posing.si) _____- Na Hrušicl za daljše obdobje oddamo oPrer^' jeno enosobno stanovanje, v izmeri 40 _ 34.000 SIT/MES. POSING 04 586 31 su (www.posing.si) ____ JESENICE TITOVA prodamo trisobn0 stanovanje v III. nadstr, 73 m2, KTV, CK, Tei-j za 9.590.000 SIT. POSING 04 586 31 5 (www.posing.si) JESENICE TAKOJ KUPIMO TRlSOjj NO STANOVANJE V NIZKEM BLOKU-POSING 04 586 39 77 ( wwW.P°s ing.si)____JJ. JESENICE oddamo v celoti oprernlJ<£° enosobno stanovanje, 38 m2, za 34.000 / mes. POSING 04 586 39 77 ( wwWP° ing, si)______- HRUŠICA za daljše obdobje odda"1 opremljeno enosobno stanovanje, 40 m ' za 34.000 SIT / mes. POSING 04 & 39 77 ( www.posing.si) 064/316-800 DOM 041/323-823 STiOiNI ISTIINI. MUMIU* NIMA IN NC UMOV MALI OGLASI Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 KRANJ PLANINA KUPIMO ENO ALI DVOSOBNO STANOVANJE. ZAŽEUEN NIZEK BLOK, TER BALKON ALI ATRIJ. GOTOVINA ! TEL: Oz/ 236 87 41______ KRANJ PLANINA I trisobno stanovanje, 73 m2, |. nad. nizkega bloka, z balkonom, CK, takoj vseljivo, prodamo. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ PLANINA III komfortno dvosobno stanovanje, 58 m2, nižje nadstopje, balkon, prodamo. POSING 04 / 202 20 76 (www.pos-lno.8i) ŠKOFJA LOKA ENO ALI DVOSOBNO STANOVANJE KUPIMO. PARTIZANSKA UL. ALI GROHARJEVO NAS. NAJBOLJ ZAžEUE-HjA. TEL: 04 / 236 87 41_ KRANJ JAKA PLATIŠE sončno, dvoinpolsobno stanovanje 79,5 m2, z velikim balkonom in lepim razgledom, prodamo. pOSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) V KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI KUPIMO GAR-^P_NJERO!!!TEL: 04 / 236 87 41_ PLANINA - garsonjero, 33,50 m.2, priti, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-226 JESENICE -1 sobno, 55 m2/ll., takoj vseljivo. cena 6,8 mio, Mike 6 Co. d.o.o. 20- 26-20-11-276___ PLANINA -1 sobno, 52,50 m2/pritličje, prodamo Mike & Co.d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 1,5 sobno, 61,30 m2, I. nad., prodamo, Mike & Co.d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 BLED - 1 sobno, 32,45 m2/pritl., prodamo, Mjke&Co, d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PODNART - bližina, 1 sobno, 33 m2, takoj deljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20- 26-j^JO-11-276______ PLANINA -1 sobno, 44,40 m2/lll., prodamo ^j__&Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 PLANINA - 2 sobno, 67,70 m2/l., prodamo M|ke & co.d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 60,74 m2/VIII., Prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 JESENICE - 2 sobno, 65 m2/ll., vseljivo tak°i, cena 8 mio Mike & Co. d.o.o. 20-26-1Z^J?0-11-276 _ °K°FJA LOKA - 2 sobno, 61,80 m2/pritličje, ^oarno, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Verjemite ali ne... -Ar RADIO OGNJIŠČE ^u'Ut'' linjjn Kuni Ajdovščina !_M 0J.2 105.9 91.2 PLANINA - 2 sobno, 58 m2/VII., prodamo, !___&Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA- 2 sobno, 68,10 m2, V, adaptirano, P/odamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276__ PLANINA - 3 s., 73,10 m2/l., vseljivo takoj, podamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 . KRIŽE - 3 sobno, 72 m2, potrebno adaptaci-5ugodno prodamo Mike &Co. d.o.o. 20- 26-1{3_20-11-276 _ VODOVODNI STOLP - 4 sobno, mansardno, ^9.34 m2, takoj vseljivo, prodamo, Mike & Co. ^Pj^ 20-26-172, 20-11-276____ 2LATO POUE - 3 sobno, 71,80 m2/ I., pro-darno.Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- RAD0VUICA, vila bloki, enosobno, 37 m2, Vsi Priključki, 4. nadstropje, z balkonom, °Premljeno, takoj vseljivo. Cena: 8.7 mio SIT. ^ADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS 53 m2 v £-nad., zaprt balkon, cena - 11,4 mio SIT, Janina 3 - 10 let star blok, 2 SS 64 m2 v i-"ad. z novo kuhinjo, cena = 13,0 mio SIT, K3 ^£RN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, |ax202_785 Prodamo: KRANJ (center) - 3 SS 70 m2 55 ■ nadstropju, klasično ogrevanje, cena »2,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel "^21 353 2022 566, fax 2021 785 04 Prodamo: KRANJ (center) - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi priključki, balkon, cena 194.000,00 SIT/m2 (1.850 DEM/m2), K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: LJUBLJANA (Šentvid) - 1 SS 40 m2 v 2.nad z balkonom in vsemi priključki, cena - 13,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) -1 SS 45 m2 v 3.nad za 9,9 mio SIT in 2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad.,CK, balkon, cena = 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ (Planina 1) - 2 SS 60 m2 v 3.nad., nizek blok, balkon, cena = 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS 59 m2 v 5.nad., balkon, cena = 11,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ (center) - 27 m2 in 33 m2 stanovanja v obnovljenem objektu po 236.300,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: na Primskovem mansardno stanovanje v hiši površine 60 m2 s pripadajočim vrtom in dvoriščem, za 8,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo trenutno več stanovanj (največ enosobnih ali dvosobnih) oz. cela hiša z opremo v KRANJU, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 TRŽIČ PRESKA: Prodamo zelo lepo 2SS, IV. nad.,65m2, vsi priključki, možnost odkupa tudi nove opreme. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ- ZLATO POLJE: Prodamo trisobno stanovanje, 71,60m2, III. nad., delno adaptirano. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIČ-NINE 04/236-66-70, 041/755-296 RATEČE PLANICA PODKOREN iščemo za znanega kupca iščemo dvosobno stanovanje do 50m2 gotovina. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70,041/755-296 JESENICE KOROŠKA BELA : Iščemo enosobno ali dvosobno stanovanje za znanega kupca plačilo takoj gotovina. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 RADOVLJICA: prodamo dvosobno stanovanje 50 m2, IV nadstropje, CK, KTV, telefon z balkonom, takoj vseljivo. Cena 9.500.000,00 SIT. GS5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 03 -320 in 04/ 53-03-321. LESCE: Prodamo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, 69,5 m2 oz. z določenimi izboljšavami 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena: 14.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04/53-03-321. KRANJ-PLANINA II: Prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 100,50 m2, CK, KTV, telefon, lega zelo ugodna lep razgled, pripadajoča klet, dva balkona. Cena: 17.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03-320 in 04/ 53-03-321. BEGUNJE NA GORENJSKEM: Prodamo trisobno stanovanje79,50 m2, novejše, CK, KTV, telefon, pripadajoča klet, balkon. Stanovanje je čistem gorskem okolju ter primerno za vikend ali stanovanje. Cena: 13.900.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03-320 in 04/ 53-03-321. BLED: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje v izmeri 53 m2, CK, KTV, telefon, IV nadstropje, v celoti opremljeno, pripadajoči kletni prostor za ceno 15.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje 80 m2, v stolpnici, XII nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoča klet. Stanovanje prodamo v celoti opremljeno ali brez opreme. Cena: 8.500.000,00 SIT GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04/53-03-321. RADOVLJICA ISOSPAN: Prodamo dvosobno stanovanje 50 m2, kletno, izolirano, vsi priključki. Cena 7.700.000,00 SIT GS 5 d.o.o tel. 04/53 03-320 in 04/53-03-321. TRŽĆ: prodamo dvosobno stanovanje v stanovanjski hiši, s pripadajočim delom zemljišča, prvo nadstropje, popolnoma prenovljeno in opremljeno z novo opremo, lep vrt, pripadajoča drvarnica. Cena po dogovoru. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. LESCE MOSKVA: Zbiramo ponudbe za nakup dvosobnega stanovanja v izmeri 43 m2, lociranega v I nadstropju bloka. Stanovanje je v fazi totalne prenove in bo kot novo. Nepremičnina bo vseljiva septembra 2000. Pisne prijave za nakup lahko pošljete na naslov GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Kamna Gorica 65.4246 KAMNA GORICA.Vse informacije dobite na telefon: 04 / 53 03-320in04 /53-0*321. S1 bralci Gorenjskega Glasa, ki karkoli PODARJAJO, lahko izpolnijo ta kupon in nam ga pošljejo ali dostavijo na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj Prii roek in ime, telefon: Pod anmo: BOHINJSKA BISTRICA: prodamo stanovanje v izmeri 50 m2, funkcionalno in lepo ohranjeno v tretjem nadstropju stanovanjskega bloka z lepim razgledom na okoliške gore. Stanovanje je primerno za vikend ali za stanovanje. Cena 8.350.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 53 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. SLOVENSKI JAVORNIK: prodamo prenovljeno enosobno stanovanje v več stanovanjski hiši v izmeri 39 m2. Cena 4.410.000,00 SIT. Stanovanje je vseljivo po dogovoru. GS 5 d.o.o. tel.: 04/ 53 03 320 in 04 / 53 03 321. STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor -Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 70 m2 v pritličju, moderno, takoj vseljivo, primerno celo za trgovino, cena znaša 12,6 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE-Posavec, novejši blok, dvosobno stanovanje v III. nadstropju, takoj vseljivo, nadstrešek za avto, cena UGODNA 8,8 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Lesce, alpski blok, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 70 m2, II. nadstropje, vsi priključki, , cena 14,7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE Jesenice, Javornik, enosobno stanovanje v izmeri 39 m2 v pritličju večs-tanovanjške hiše, delno opremljeno, CATV, telefon, , cena 4,4 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974_ GARSONJERA - Bled, Vila Labod (prej hotel Jelovica) prodamo garsonjero v izmeri 17 m2, z balkonom, cena 5,3 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMA- Bohinjska Bistrica -ZOISOVA PLANA, apartma v izmeri 33 m2 v I. nadstropju, z balkonom, popolnoma opremljeno stanovanje, cena 7,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKI APARTMA - BOHINJ - KOBLA, NOV počitniški apartma v počitniškem objektu na smučišču Kobla nad Boh. Bistrico. Izmera 52,70 m2 - cena 12,8 mio SIT (121.000 DEM) Oddaljenost od žičnice - 100 m. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Zgornje Gorje, opremljeno enosobno stanovanje v izmeri 44,23 m2 v I. nadstropju večstanovanjske hiše, cena znaša 5,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Zgornje Gorje, opremljeno dvosobno stanovanje v izmeri 56 m2 v I. nadstropju večstanovanjske hiše, cena UGODNA-znaša 4,5 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 JESENICE na dobri lokaciji prodamo 2 x 2ss (51 m2 66 m2), CK, stanovanji sta popolnoma adaptirani! JESENICE na odlični lokaciji (Plavž) prodamo 2 ss, 56 m2, I. nads. vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719_loue STANOVANJA PRODAMO RADOVLJICA lepo 1 ss+k, 36 m27IV, opremljeno, nizek blok, vsi priključki, 8,5 mio SIT; KRANJ Center novo 2 ss v hiši, 65 m2/PR, 12,5 mio SIT, KRANJ Planina II 2 ss, 68 m2/VII, balkon, vsi priklj., JV, 11,5 mio SIT, LESCE 2ss, 69,20 m2/ll, alpski blok, 15 mio SIT, RADOVLJICA lepo 2,5 ss, 62m2/lll., 10,5 mio SIT, KRANJ Stražišče 3 ss v hiši cca 80 rn2 + 40 m2 kleti, CK olje, vrt in garaža 12,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 04/202 33 00, 369 333, 041/333-222 10827 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. lepo 3 ss, 62 m2/PR, nizek blok, mirna okolica, 14 MIO SIT, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 04/202-33-00, 369-333,041/333-222 10828 STANOVANJA KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE, ŠENČUR več manjših stanovanj za znane kupce, stanovanja so lahko tudi starejša ali potrebna večjih popravil. DOM NEPREMIČNINE 04/202-33-00, 369-333,041/333-222 10829 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 maso Kupim 2 ss v Škofji Loki - PARTIZANSKA CESTA z okolico. rt 621-882 ali 031/308- 566 12327 ODDAM ENOSOBNO STANOVANJE 40 m2 v Šorlijevem naselju. Cena 400 DEM v Sit in stroški. Šifra: PRITLIČJE 12757 KRANJ v nizkem bloku ugodno prodamo večje dvosobno stanovanje 71,80 m2. P.I.A. NEPREMIČNINE 212-719, 212-676 12798 KRANJ OKOLICA v pritličju prodamo 2 2 SS in 1 ss popolnoma nova stanovanja. P.I.A. NEPREMIČNINE 212-719, 212-876 12799 ŠKOFJA LOKA, FRANKOVO NASELJE, 3 sobno 54 m2, mirna lokacija, prodamo. rt 041 626-540,031/800-655 12878 V Tržiču prodam NOVA STANOVANJA 48 m2 in 63 m2, ugodno. rt 031 /865-883 12883 Na visokem prodam STANOVANJE 100 m2 v samostojni hiši, popolnoma opremljeno. rt 031/865-883 12885 ODDAM STANOVANJE (soba, kuhinja, vrt); Kranj, Zlato polje 9, ogled med 16-18. uro, rt 225-743 12888 2,5 SS v Radovljici na Gradnikovi, KATV, telefon, CK, II. nadstr., prodam. rt 041/406-351, 715-143 12889 V Škof Loki ali okolici najameva s hčerko SOBO za določen čas v individualni hiši. Možna je tudi delna občasna pomoč. rt 041 /851 -685 12894 V najem dam 3 sobno STANOVANJE. Mlaka 1, Begunje 12916 NA GORENJSKEM nujno kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s krediti mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca. rt 23-62-995 12956 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE STRITARJEVA 5, TEL.FAX 23-62-995, 041/759-003 12957 RADOVLJICA prodamo lepo 2 ss v VILA BLOKI. Vse informacije BON nepremičnine 2362-995,041/7590-03 12958 KRANJ VZAMEMO ZA DOLGOROČNI NAJEM- 1 SS DO 40 M2 MOŽNOST 6 MES.PLAČILA VNAPREJ. VSE INFORMACIJE BON NEPRE., STRITARJEVA 5, TEL., FAX 23-62-995 12961 Iščemo STANOVANJE - mlada slovenska družina, možna pomoč. rt 041/781-017 12987 Ugodno prodam v Medvodah 1 in 2 ss ter v Škofji Loki 2 ss. rt 041/672-917 12988 TRŽIČ MESTO, prodam zelo solidno 2 ss v hiši. rt 041/344-151 13005 ODDAMO TRŽIČ 1 ss, delno opremljeno, 35 m2, 37000 SIT, Trboje 1 ss, 50 m2, delno oporemljeno, 42000 SIT, Cerklje 2 ss, 70 m2, opremljeno 45000 SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 369-333, 041/333-222 13007 ( KRANJ na dobrih lokacijah ODDAMO stanovanja različnih velikosti, vsi priključki. PIA nepremičnine, 212-719, 212-876 13030 - Prodam manjše 3 ss, 62 m2, cena 14.445.000 SIT (135000 DEM). rt 632- 987,po 14. uri 13041 ODDAM STANOVANJE 27 m2, velik balkon, CATV, tel., opremljeno, takoj, na Jesenicah. rt 041/703-806 13051 - Prodam enosobno opremljeno STANOVANJE 41 m2, blizu avtobusne postaje v Kranju - brez posrednikov. rt 041 /211 -343 13057 ODDAM GARSONJERO na Gogalovi 6 v Kranju, rt 041 /523-757 13061 MOJSTRANA prodamo 2 ss v II. nadstropju, cena 8500.000 SIT. BON neprm. rt 23 26 995, Stritarjeva 5 13062 - KRANJ Planina prodamo ali oddamo opremljeno 3 ss 81,50 m2, 2 balkona, I. nadstr. BON nepremičnine, 2362-995 13063 HIŠE GOZD MARTULJEK Prodamo vrstno stanovanjsko hišo, 89 m2, podkletena, garaža, CK, vrt, neizdelana mansarda. Cena: 16.800.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 KAMNIK okolica Prodamo novo dvostanovan-jsko hišo nadstandardno, 560 m2 uporabne površine, parcela 1100 m2. Lep razgeled. Mirna lokacija! Cena: po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 PLANINA POD GOLICO Prodamo hotel 902 m2 neto površine, CK, parcela 2629 m2, sončna in urejena okolica, primerno za turistično dejavnost. Cena po dogovoru! ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 GOZD MARTULJEK Prodamo vikend 144 m2, parcela 1147 m2, CK, podkleten, opremljen. Cena 25.200.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 MOJSTRANA Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2, možnost nadomestne gradnje. Cena 8.925.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 PLANINA POD GOLICO (Jesenice) Prodamo vikend , parcela 686 m2, garaža. Mirna lokacija, lep razgled! Cena : 13.125.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 KRANJSKA GORA strogi center Prodamo stanovanjsko hišo cca 500 m2 parcele, možnost nadomestne gradnje, plačani vsi prispevki, pridobljena vsa soglasja za gradnjo petih apartmajev. Cena po dogovoru, ASGARD Tel.: 064 863 312 ; 041 673-048 DOSLOVCE Prodamo dvostanovanjsko hišo, 250 m2 uporabne površine, parcela 1000 m2, dve garaži, novogradnja. Cena: 23.100.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 312 ; 041 673 048_ TRŽIĆ-NEPOSREDNA OKOLICA: PRODAMO LEPO VZDRŽEVANO HIŠO DVOJČEK , SONČNA LEGA, CK, ZA 20 MIO SIT (195.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-MESTO : PRODAMO MANJŠO OBNOVLJENO HIŠO Z LOČENIM VRTOM ZA 11,5 MIO SIT (110.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-MESTO : PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, KLASIČNO OGREVANJE, Z VRTOM, ZA 15,6 MIO SIT (150.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 G ^ radio MM, ■ ~M»V 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz Ca L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 TRŽIČ-MESTO : PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO S PRIPADAJOČO GARAŽO IN DVORIŠČEM ZA 14,2 MIO SIT (135.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, KLETNIMI PROSTORI, PODSTREHO IN GARAŽO,VSI PRIKLJUČKI ZA 13 MIO SIT (125.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-OKOLICA : V DOLGOROČNI NAJEM ODDAMO OPREMLJENO NOVEJŠO STANOVANJSKO HIŠO Z VSEMI PRIKLJUČKI IN PRIPADAJOČIM VRTOM. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-SEBENJE : PRODAMO IZREDNO LEPO STANOVANJSKO HIŠO (JURČEK) Z VSEMI PRIKLJUČKI NA PARCELI 800 m2. CENA 39,5 MIO SIT (380.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 LJUBNO : PRODAMO STAREJŠO HIŠO-DVOJČEK S PRIPADAJOČO GARAŽO IN DVORIŠČEM ZA 8,3 MIO SIT (80.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 TRŽIČ-LEŠE : PRODAMO STARO HIŠO Z GOSPODARSKIM POSLOPJEM IN PRIPADAJOČIM VRTOM ZA 4,6 MIO SIT (44.000 DEM) PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 V Zg. Bitnjah v neposredni bližini Kranja gradimo dvojček, do končne izdelave ali do tretje podaljšane gr. faze, z pripadajočim zemljiščem cca. 500 m2 na eno enoto, pričetek gradnje spomlad 2001. Vse dodatne informacije dobite na sedežu Agent Kranj ali po telefonu. AGENT Kranj (04) 2365-360, (04)- 2365-361, ali 040-643-493 Bled- Mežakla prodamo brunarico na cca. 1000 m2 zemljišča brez vodovoda (kapnica) in elektrike, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361_ JESENICE KOČNA na Poljanah prodamo urejeno dvodružinsko hišo, koristne površine 190 m2, na parceli 500 m2, za 25.000.000 SIT. POSING 04 / 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE NA PLAVŽU prodamo večstanovan-jsko hišo, potrebna obnove, na 1160 m2, 473 m2 koristne površine, za 35.195.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) KRANJSKA GORA pod vznožjem Podko-rnskega smučišča prodamo gostinjski objekt -brunarico, s tremi sobami, na parceli 10.000 m2. Cena: 26.500.000 SIT. POSING 04 / 586 39 77 (www.posing.si) PODKOREN prodamo hišo - penzion in gospodarsko poslopje, na parceli 752 m2, 300 m2 koristne površine, za 37.500.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) MOJSTRANA prodamo manjšo hišo, ob vznožju smuičišča, na parceli 300 m2, za 13.000.000 SIT. POSING 04 / 586 39 77 (www.posing.si) INFO - LINIJA ŠTUDENTSKEGA SVETA STANOVALCEV TELEFONSKA LINIJA ZA BRUCE in BRUCKE, kjer lahko dobite informacije o: • VSELJEVANJU V ŠTUDENTSKE DOMOVE • OBIKOVANJU ČAKALNE LISTE • VPRAŠANJIH V ZVEZI Z IZPOLNJEVANJEM OBRAZCA ZA VSELITEV • DINAMIKI VSELJEVANJA.... Tel.: 01/257 26 35 in 01/423-21-22, int. 200, od pon. - petka od 10. do 15. ure KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ HIŠ IN VIKENDOV PRIMO d.o.o. Tel 5964-550 , 5924-300 CERKUE, OKOLICA prodamo cca. 2000 m2 zazidljive parcele, z obstoječo starejšo hišo z gospodarskim poslopjem, vsi priključki, z pripadajočim kmetijskim zemljiščem cca. 10.000,00 m2, primerno za vzrejo konj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20,mio sit. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)-2365-361 CERKLJE prodamo novejšo hišo staro 12 let, na 500 m2 zemljišča, lepo urejena, podkletena, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 TRŽIČ prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 BREG OB SAVI prodamo starejšo hišo, na 850 m2 zemljišča, vrt, drvarnica ter manjši sadovnjak, vseljivo takoj, cena 15.Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 LESCE prodamo hišo staro 20. let, zemljišča 613 m2 , urejena okolica, hiša je v celoti podkletena, z vsemi priključki, vseljiva po dogovoru, cena 48.Mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365- 361 KRANJ - prodamo poslovnostanovanjsko hišo z pripadajočim zemljiščem in garažnimi objekti, prevzem je možen po dogovoru, hiša je vseljiva, obsega tri večja stanovanja in dva manjša poslovna prostora. Cena po dogovoru. . AGENT Kranj (04) 236&360 at (04> 236&361 KRANJ DRULOVKA komfortno, lepo izdelano, vrstno hišo, z vrtom in teraso, vredna ogleda, prodamo. POSING 04 202 42 10 (www.pos-ing.si)_ ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM ALI ZAZIDLJIVO PARCELO KUPIMO V PREDDVORU, KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI. TEL.: 04 / 236 87 41 BESNICA - polovico hiše, pritličje, tel.,ck, vrt, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 KRANJ - prostorno, lepo urejeno, vrstno hišo, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - lepo urejeno hišo-dvojček, parcela 550 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Mizarstvo Krma« na l.ancovcm pri Radovljici vam »udi po žeto ugodni ceni suh, brušen leseni OPAŽ, debelina IS m in. dolžina od 3 - 5m. Pokličite: 04/531 55 45 aH 0609/639 548 DRULOVKA - novejšo vrstno hišo s parcelo 168 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŽIROVNICA - urejeno hišo, tri etaže, dve garaži, parcela 600 m2, prodamo Mike A Co. d.o.o. 20-26-172. 20-11-276 KRANJ - dvostanovanjsko hišo, staro 6 let, parcela 756 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 226.172, 211-276 GORENJA VAS - polovico hiše, zg. etažo, 243 m2vrta, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276_ KRANJ - zg. del stnov. hiše, 90 m2, potrebno obnove, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 226-172, 211-276 KRANJ - Stražišče, mansardo hiše, 105 m2, adaptirano, svoj vhod, garaža prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 RDS STEREO RADIO SORA GORENJSKI GLAS • 36 STRAN Petek, 14. julija 2000 DRULOVKA - vrstno hišo, urejeno, parcela 176m2 , prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - končno vrstno hišo, parcela 394 m2, takoj vseljiva, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZG. BESNICA - parcelo 575 m2 prodamo, Mike &co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJSKA GORA-okolica, prodamo parcelo 1219 m2 za poslov.-stanov.objekt Mike & Co. d.o.o, 20-26-172, 20-11-276 KRANJ hiša, 350 m2 na parceli 900 m2, vsi priključki, sončna lega, primerna za predstavništvo ali poslovno dejavnost. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 RODNE PRI BEGUNJAH, 250 m2 na parceli 800 m2, vsi priključki, na lepi, mirni lokaciji. Cena: 41 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 Prodamo: KRANJ (v bližini) - hišo s trgovino v pritličju, parcela 480 m2 prodamo za cena * 33,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - parcelo 714 m2 z gradbenim dovoljenjem s plačanimi priključki prodamo 78,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: GOLNIK - zazidljiva parcela 800 m2 brez dokumentacije prodamo za 8.400,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (smer Škofja loka) -3.420 m2 zemljišča (2/3 stavbnega in 1 /3 kmetijskega zemljišča) s staro hišo in gosp.poslopjem, primerno za poslovno dejavnost, cena = 38,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan. objekt v mestnem jedru (možnost gostinskega lokala v kleti, v pritličju trgovina, v nadstropju in mansardi pa stanovanje), obnovljen, za 38,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: v bližini KRANJA novejšo hišo z velikim sadnim vrtom, na parceli 2.000 m2 stoji še stara hiša, mirna lokacija, vse skupaj prodamo za 48,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KOROŠKA BELA - zazidljivo parcelo 1.000 m2 z urejenim dostopom, ob potoku prodamo za 8,9 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 BEGUNJE NA GORENJSKEM: V vaškem jedru prodamo novejšo zelo lepo hišico delno v dvojčku in še eno staro kmečko hišo z gospodarskim poslopjem, možnost nakupa skupaj v paketu ali pa posamezno. Cena je zelo ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 TRŽIČ- mestno jedro: prodamo zelo lepo meščansko hišo, popolnoma renovirano, samostojna, z vrtom, parkirišče, v pritličju možnost tudi poslovne dejavnosti. Cena zelo ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 SP. UPNICA:Prodamo dvostanovanjsko hišo, 2x 140m2 stanovanjske površine, parcela 600m2, možnost nakupa ene polovice ali v celoti, zelo lepa lokacija.Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 RADOVLJICA: Prodamo atrijsko hišo na zelo lepi in mirni lokaciji. Cena: zelo ugodna. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 TRŽIČ RADOVLJICA- LESCE- BEGUNJE-KRANJSKA GORA- in KRANJ okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 BLED SPODNJE GORJE: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo (trgovina, gostilna in dva stanovanja vsako po 100 m2) ter pripadajoče zemljišče. Cena: 69.800.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. BLED-BODEŠČE: Prodamo lepo eno nadstropno stanovanjsko hišo v mirnem vaškem okolju na parceli cca 700 m2. Hiša je primerna za vikend ali stanovanje. Cena: 30.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03-320 in 04 / 53-03-321. KAMNA GORICA: Prodamo staro delno prenovljeno stanovanjsko hišo 212 m2. Hiša je enonadstropna in samostojna, takoj vseljiva na odprti in sončni lokaciji. Hiši pripada gospodarsko poslopje v izmeri 160 m2 možna nadomestna gradnja, garaža 46 m2 in več kot 3000 m2 zemljišča z možnostjo dokupa gozdnatih parcel. Nepremičnina je primerna za stanovanje, kmečki turizem ali kako drugo poslovno dejavnost. Cena: 17.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / 53 -03-321. TRŽIČ PODLJUBEU: Prodamo poslovno -stanovanjski objekt gostišče v zelo dobrem stanju z vso kompletno opremo za gostinsko -turistično dejavnost s pripadajočim zemljiščem.Nepremičnina je primerna za gostinsko, hotelsko ali turistično dejavnost. Nepremičnina je lahko diagnostični center. Cena: 50.000.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. RADOVLJICA OKOLICA: Prodamo dve izredno lepi zazidljivi parceli na dostopni in sončni lokaciji vsaka meri cca 600 m2. Parceli sta namenjeni za gradnjo stanovanjske hiše. Cena zelo ugodna. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03-320 in 04 / 53 -03-321. RADOVUICA: Prodamo gostinski lokal kafič v obratovanju cca 80 m2 sodobno opremljen in z dobrim imenom. Cena po dogovoru. Informacije izključno v podjetju GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o, tel: 04 / 53 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. BLED KRNICA: Prodamo lepo takoj vseljivo stanovanjsko hišo, pritlična, CK, KTV, telefon in 1995 m2 pripadajočega zemljišča. Lokacija je mirna in sončna. Nepremičnina je locirana v triglavskem narodnem parku z lastnim dovozom. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / 53-03-321. BLED - ZASIP: Prodamo izredno lepo visoko pritlično stanovanjsko hišo in pripadajočo parcelo v izmeri 838 m2. Hiša je na čudovitem kraju na robu naselja, lokacija sončna in lep pogled na gore. Cena 37.000.000,00 SIT. Informacije GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 04 / 53 03 -320 in 04 / 53 -03-321. BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo lepo dvonadstropno stanovanjsko hišo v dvojčku, neto 160 m2 stanovanjske površine. Stanovanjska hiša je v bližini smučišča in zato zanimiva za stanovanje in turizem. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. Linhartov trg 20 Radovljica osebno. Telefon: 04 /53 03 -320 in 04/53-03-321. GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več stanovanjskih hiš različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Posebej povprašujemo po starih kmečkih hišah na podeželju primernih za kmečki turizem ali gostinsko dejavnost. Hiše so lahko v slabem stanju potrebne prenove ali za nadomestno gradnjo. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / 53-03-321. JESENICE HRUŠICA: prodamo stanovanjske hiše s pripadajočim zazidljivim zemljiščem v izmeri 1104 m2 in poslovnim prostorom z uporabniškim dovoljenjem za mirno dejavnost, vsi priključki. Cena 20.300.000,00 SIT. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. BLED: V novi poslovni hiši oddamo v najem poslovne prostor pisarne primerne za odvetniško pisarno ali za pisarno podjetja. Cena najema po dogovoru. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 03 -320 in 04/ 53-03-321. KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE: Oddamo v najem v poslovno stanovanjski hiši 80 m 2 kvadratnih poslovnih prostorov (3 pisarne in sanitarije) v pritličju, lastni vhod, popolnoma prenovljene. Dve pisarni sta opremljeni z novo pisarniško opremo, ki se jo proda posebej. Cena najema 65.000,00 SIT + stroški. GS 5 d.o.o tel. 04/53 03-320 in 04 / 53-03-321. RADOVLJICA OKOLICA: Oddamo v najem živilsko trgovino z vsemi zalogami in inventarjem. Najemnik lahko prevzame zaposlene delavce ali tudi ne. Cena najema zelo ugodna oziroma po dogovoru. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 53 03 320 in 04 / 53 03 321 DUPUE (Pri Naklu): Prodamo staro popolnoma prenovljeno kmečko hišo Hiša je locirana na robu vasi v lepem in mirnem vaškem okolju. Hiša ima malo vrta in garažo. GS 5 d.o.o. tel.: 04/ 53 03 320 in 04/ 53 03 321 TRŽIČ OKOLICA: prodamo novejšo stanovanjsko hišo na lepi lokaciji. Hiša je stara 18 lez in takoj vseljiva. Cena 31.500.000,00 SIT. GS 5 d.o.o. tel.: 04/53 03 320 in04/53 03 321. HIŠA - POSLOVNO STANOVANJSKA- Lesce, objekt primeren za vse vrste dejavnosti. Delavnica v pritličju -170 m2, večje parkirišče, zemljišče v izmeri 750 m2, stanovanjski del preko 200 m2, zelo kvalitetna gradnja, cena 50, 7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974. HIŠA - Brezje, stara kmečka hiša, odlično vzdrževana, takoj vseljiva, 80 m2 stanovanjske površine, 380 m2 zemljišča, cena 9,4 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974. HIŠA - BLEJSKA DOBRAVA, moderno zasnovana stanovanjska hiša, z neizdelano fasado, 284 m2 stanovanjske površine, na zemljišču v izmeri 1.090 m2, ODLIČNA LEGA - sončna in z razgledom, cena 33,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974. HIŠA- Blejska Dobrava, stanovanjska hiša na sončni legi, 240 m2 stanovanjske površine, 590 m2 zemljišča, možna zamenjava za stan. hišo na slovenski obali, cena 23 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Prihodi nad Jesenicami, stanovanjska hiša, zgrajeno v alpskem stilu, preko 220 m2 stanovanjske površine, zemljišče 1.100 m2, lahko dvodružinska , cena 27 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 ■333 ali 041 647 974 HIŠA - Podhom pri Bledu, starejša vila na enkratni legi nad blejsko dolino, z odličnim razgledom, 180 m2 koristne površine, 1.200 m2 zemljišča, cena 36,8 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA-Bled, Zasip, NOVA stanovanjska hiša, moderna gradnja, sončna in mirna lega, 350 m2 stanovanjske površine, zemljišče 550 m2, cena 36,8 mb SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Sp. Gorje, stanovanjska hiša, ki obsega 160 m2 stanovanjske površine, stoji pa na zemljišču v izmeri 530 m2. Hiša je takoj vseljiva. Omogoča bivanje dveh družin. Cena 15,7 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Begunje, starejša stanovanjska hiša, del dvojčka, ki obsega 75 m2 koristne površine, stoji pa na zemljišču v izmeri 613 m2. Zelo lep vrt in sončna lega. Hiša je vseljiva takoj. Cena 11 mio SIT (105.000 DEM), informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA- Bled Zasip, stara kmečka hiša z gospodarskim poslopjem, 75 m2 stanovanjske površine, zemljišče meri 750 m2, cena 13 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Lesce, poslovno stanovanjska hiša v centru naselja,. Preko 330 m2 koristne površine, zemljišče 1.100 m2. Izredna lokacija za poslovno stavbo. Cena je znižana na 38.8 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 74 2 333 ali 041 647 974 HIŠA Mojstrana, stara večstanovanjska hiša, 300 m2 stanovanjske površine, na 740 m2 zemljišča. Cena 12,8 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Bohinjska Bistrica, stara stanovanjska hiša z 96 m2 stanovanjske površina na zemljišču v izmeri 240 m2, cena znaša 12,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Bled - Piškovca, obnovljena kmečka hiša, 130 m2 stan. pov. , stoji na 852 m2 zemljišča. Cena znaša 20,6mio SIT (198.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA-Bled, Ribno, nedograjena stanovanjska hiša s poslovnimi prostori 100 m2, stanovanjski prostori merijo prav tako preko 100 m2, zemljišča 1.130 m2, cena 20,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 74 2 3 33 ali 041 647 974 HIŠA- STARA FUŽINA (Bohinj), stanovanjska hiša (del dvojčka), starejša solidno ohranjena, 112 m2, stan. površine na zemljišču 300 m2. Cena 14.4 mio SIT (138.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 HIŠA - Ribno pri Bledu, moderna, enopros-torska počitniško-stanovanjska hiša, 80 m 2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 150 "m2 (dovolj za parkiranje in vrt). Hiše je izdelana do 85 %. Cena znaša 17,2 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 74 2 3 33 ali 041 647 974 HIŠA - Jesenice, Javornik, stanovanjska hiša - del dvojčka, z 170 m 2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 275 m2, takoj vseljiv objekt, CK, telefon, garaža, cena 19 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 merijo prav tako preko 100 m2, zemljišča 1.130 m2, cena 20,9 mio SIT informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 74 2 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKA HIŠA - Prihodi pod Karavankami, na razgledni in sončni legi prodamo počitniško hišo z preko 80 m2 stanovanjske površine na zemljišču v izmeri 688 m2, cena 12, 7 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 ODDAMO HIŠO - Radovljica, stanovanjska hiša 160 m2 stanovanjske površine in 800 m2 zemljišča, oddamo v najem za mesečno najemnino -115.500,00 SIT ODDAMO HIŠO - Bled, stanovanjska hiša, 230 m2 stanovanjske površine in 400 m2 zemljišča, mesečna najemnina znaša 157.500,00 SIT ODDAMO HIŠO - Ljubljana, Murgle, enodružinska pritlična stanovanjska hiša z vrtom in garažo, 76,30 m2 stanovanjske površine, v celoti opremljeno, telefon, KAB TV, mesečna najemnina 140.000,00 SIT. VARSTVO Iščem študentko ali mlajšo gospo za varstvo otrok v popoldanskem času na našem domu. % 041/698-107 12925 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. "B 04/50-50- 500 11384 GOLF, I. 79, dobro ohranjen, neregistriran, prodam za dele. TS 041/703-316 12928 Prodam dve letni GUMI PIRELL1185-60/14 4 mm profila za 5000 SIT. TS 041/540-985 Prodam nove ZAVORNE DISKE za OPEL OMEGA 2.0 i. TS 331-382 12996 Skoraj novo vlečno KLJUKO za GOLF III prodam ugodno. "B 227-104 13039 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. B 241-168, GSM 041/730-939 te Kupim HYUNDAI ACCENT ali LANOS do 1 mio SIT, TS 041/271-515_12876 Kupim R 19 1.8 RTI, I.95-96. "B 041/970613 12953 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-283 4 ODKUP, PROAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) "B 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 s ESCORT 1.6 16 V karavan, I. 94, rdeč, SV, CZ, rolo, sani, ohranjen, 795.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 9601 CORDOBA VARlO 1.4,1. 98, met srebrna, 1. lastnica, 2xAB, servo.ohranjenja, 1.495.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10310 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL-GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. "B 323-298, 041/773-772 11759 ESPACE 2.0 RT, I. 96, met rdeč, 7 sedežev, el. prema, AB, 2x el. s streha, ohranjen, 2.290.000 sit. AVTO LESCE 719- 118_ ■ 11776 UNO 1.0 IE, I.98, bel, 5 v, reg. 6/01, 1. last., 130.000 km, 695.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 12020 ESCORT 1.3 C, I.96, rdeč, 5 v, AB.AR, reg. 9/00, ohranjen, 1.090.000 sit. AVTO LESCE 719-118 12021 HYUNDAI ACCENT 1.3 GLi, nov model, garancija 3 leta ali 100.000 km od 1.539.000 SIT. MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT, TS 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBELJ, OBRTNIŠKA 8 DOMŽALE PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? iMGflNTflR ■ ■_. !■ i Bratov Praprotnik 10, ■■—-—i Tel./fax.064/47 1-035 Oglasite se ali pokličite TAL N doc PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. HYUNDAI LANTRA VVAGON 1.6 GLSi, NOVO VOZILO, DVOJNA ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, CENTR. ZAKLEPANJE, ELEK. PAKET, OD 2.187.000 SIT!!! MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. "B 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBELJ, OBRTNIŠKA 8 DOMŽALE 12H4 HYUNDAI COUPE, NOV MODEL, DVOJNA ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, CEN. ZAKLEPANJE, ELEK. PAKET, STREŠNO OKNO, UGODNA CENA. MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. "B 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBELJ, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE 12145 HYUNDAI ALLOPER 2.5 TDi, SERVO VOLAN, DELNA ZAPORA DIFERENCIJALA, DEUIVI ZADNJI SEDEŽI, MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. "B 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBUE, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE 12146 AKCIJA!!! MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXi, NOVA, 4X ZRAČNA BLAZINA, ABS, KLIMA, EL. PAKET, SERVO VOLAN, CENTRALNO ZAKLEPANJE, 2.999.990 SIT, MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO. "B 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBELJ, OBRTNIŠKA 8 DOMŽALE_______ MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 GLi, 2X ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, ELEK.STEKLA, CENTRALNO ZAKLEPANJE, MULTI DISPLEY (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura..)UGODNA CENA. MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO. "B 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE 12148 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSi, 5 vratni, prvi lastnik, I. 95, reg. do 4/01, sv.rdeča barva, 66000 km, redno servisiran, ser.knjižica, avtoradb, ohranjen, garažiran, prodam. "B 041 /644-991 Jernej 12150 LAGUNA 1.8 BREAK, I.96, met siva, 112.000 km, servisna, el.oprema, AB, ALU, zelo ohranjena, 1.695.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12396 BRAVA 1.4 12 V SX, 1.98, 48000 km, met siva, 1. last., SV, CZ, ES AIR BAG, AR, ohranjena. 1.690.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12524 Prodam R 5,1. 92, zelo dobro ohranjen, cena 400.000 SIT. TS 041 /350-262 12743 OPEL CORSA 1.5 diesel, 1.90, bela, 4 v, 2. lastnica, cena 275.000 SIT ali menjam za cen-jše vozilo. TS 040/285-254 .2849 SPAČEK I. 90, bel, lepo ohranjen, radio kasetar, cena 350000 SIT. TS 040/285-254 12&50 FIAT PUNTO 55 S, I. 97, črne barve, prodam. "B 718-068 12857 FORD FIESTO 1.1 CLX 1.93, 97000 km, prodam. ZS 246-822 12867 Prodam osebni avto RENAULT 19 LIMITED, 1.95, metal zelene barve, redno vzdrževan, 1. lastnica. Informacije na "B 064/733-617, vsak dan od 19. ure dalje 12868 Prodam R 4, I. 89, dobro ohranjen, cena po dogovoru. "B 041/803-521 12871 Prodam JUGO 45, 1.85, reg. do 11/00, 62 000 km, dobro ohranjen, cena po dogovoru, cena po dogovoru. "B 031 /55-36-77 12877 Prodam HONDO 1.4 HB, I. 98, prevoženih 13800 km, metalno rdeč, reg. do 10.4.01, ser-vo volan, 2xAB, elek. stekla, prvi lastnik, elek. ogledala, servisna knjiga, cena 1720.000 SIT. "B 326-079 12880 Prodam SEAT IBIZA 1.3 CL, 241 94. TS 710- 12892 Prodam RENAULT R 4 TL, 10.000 SIT. "B 5743-419 83, vozen za 12905 Poceni prodam R 4, 1.87. "B 041/564-856 12906 Prodam R 5 CAMPUS, 1.91, lepo ohranjen, cena 330 000 SIT. "B 041 /785-879 12914 Prodam UNO FORMULA 1.4 iE SX, I. 94, reg. do 4/01, veliko dodatne opreme, cena 680.000 SIT. "B 041/776- 734 12937 FORD MONDEO 1.8 16 V, I. 93, 5 vrat, elek. paket, klima, AIR BAG, cena po dogovoru. "B 041/341-567,491-318 12945 LADA LADA JML Mi. INI C» K£ •§> y Slovenska c. 66 ♦ prodaja vozil ♦ servis, kleparske storitve ♦ prodaja rezervnih delov ♦ ugodna posojila ZORMAN, AVTO DETR, d.o.o. 01/-_:3— -313 01/7 _3~-041 Prodam JUGO 45, 1.89, reg. do 12/00, ugodno! Voklo 47, Šenčur 12949 CIVIC 1.4 HB, I. 91, bela, reg. 5/01, lepo ohranjena, 570.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 12955 Prodam GOLF 1.8 EVROPA, avgust 95, reg. do 8/01, servisiran, garažiran, lita platišča, elek. strešno okno, avtoradio. TS 041/771-290,064/22-68-66 12962 Prodam R 5, rdeč, 90.000 km, I. 93, lepo ohranjen. B 041/378-105 12968 Prodam VW POLO, I. 82, garažiran, dobro ohranjen, registriran 8/00. "B 411-267 12976 KARAMBOLIRAN JUGO FLORIDA registriran do septembra 2000 prodam ugodno. TS 041 /972-341 12985 Prodam ČUO FIDJ11.2,1.98, metalno moder, 1. lastnik, servisna knjiga, reg. do 4/01, 39.500 km, 5 vrat. TS 041/811-763 12986 BMVV 316 I, 1.91, nov model, atraktivno rumen, cena ugodna, možna menjava. TS 451-170,041/714-778 129S4 MARUTI 800, 1.94, metalik sive barve, prodam. "B 041/616-094 12999 Prodam OPEL VECTRO 2.0 CD, I.92, bela, cena po dogovoru. "B 041 /689-174 13000 Prodam JETTO CL, I. 85, reg. do 12/00, lepo ohranjen, cena 200.000 SIT. TS 041/765-212 Kranj 13006 Ugodno prodam FIAT PUNTO 55 S, I. 94, maksimalno ohranjen, kot nov, prvi lastnik. "B 041/7 87-050 13031 Prodam ŠKODO FELICIO 1.6 GLX, stara 6 mesecev, 15600 km, v garanciji, klima, metalna barva, avtoradio, prtljažnik, cena 1.700.000 SIT. "B 041/523-778 13036 GOLF II GTI 1.8, 16 V, 1.86, 190.000 km, šibedah, lita platišča, reg. do 9/00, cena po dogovoru, Tf 620-682, 041/859-553 13038 AVT AVTO-avdio-alam-mobitel-SYSTEM _Stružnikova iq_ 4208 SENCUR , Tel., Fax.- 64/279 ošoo" Pooblaščeni zastopnik za mobitel Panasonic JEE!EEBBBsi ^|a,5,A^ r% MOTOROLA Prodaja, servis, montaža avtoinstalacije in vsa dodatna oprema za mobilno telefonijo Prodam Renault 19, CHAMADE, GTR 1,4, letnik 90, reg. do 0/1, dobro ohranjen. Cena po dogovoru. GSM: 041/832-135 Prodam R 4 GTL,I. 89, reg. do konca 10/00. »041/912-169 13040 Ugodno prodamo LAGUNA RT 1.8 I. 95, FIAT PUNTO 75 SX 1.97, MEGANE BERLINE 1.9 DTA 1.2000 ugodno, KANGOO 1.4 1.99, ugodno, ESPACE 2.0 16 V RXE I. 2000, ugodno, MEGANE CABRIO l.2000, ugodno. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po tel.428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA,d.o.o, Cerklje 13042 PASSAT 1.6 COMFORTLINE I. 97, klima, ABS, 4xAB, reg. celo leto. "B 041/647-729 13043 VOLVO 440 1.8 GL, I. 93, JUGO 45 KORAL, I. 89. "B 041 /647-729 13044 RENAULT EXPRES FURGON 1.4, I. 92, VW JETTA 1.6 B, L. 89. "B 041 /647-729 13045 TOYOTO CARINA 1.8 LXI 1.97, klima, FIAT TEMPRA 2.0 4x4 I. 92. "B 041/647-729 13046 CITROEN AX 1.1 TRE, I. 90, RENAULT 5 CAMPUS, I.93. tf 041/647-729 13047 PASSAT 1.8 CL KARAVAN, I. 94, reg. do 10/00, 86000 km, rdeč, CZ, servo volan, lepo ohranjen, nikoli karamboliran, 14500 DEM oz. 1,55 mio SIT. "B 04/255-56-50 13052 ŠKODA FORMAN GLX, 1.93, 1. lastnik, garažiran, z nekaj dodatne opreme + 4 zimske gume, prodam. TS 061/8309-125 dop., 041/865-027 pop. 13072 CLIO 1.2 RN, 1.98, nov model, 3 V, 23 000 km, prodam za 1.3 mio SIT. TS 401-212 13073 NISSAN ALMERA 1.6 GX, 5 V, 1.96, klima, servo volan, CZ, zad. spojler, met. barva, prodam. "B 242-277 13077 RENAULT MEGANE 1.6 RN, 5 V, l.96, prodam. "B 24 2-27 7 13078 Prodam ŠKODO FAVORIT, I.94, prevoženih 63 000 km, zelo ohranjena, TS" 2026-399, 0609/643-202 13079 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH * _ SISTEMOV TER _w_/^ AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MOHR0§I Prodam dobro ohranjen GOLF 1.8 GL, modre barve, cena po dogovoru, g 041/350-132 ____ JUGO 55 KORAL, malo vožen, odlično ohranjen. "B 041 /761 -760 CITROEN ZX 1.6 AURA, 92 000 km, izredno ohranjen. % 041/761-760 13095 ZAPOSLITVE __j Dekleta in fante ZAPOSLIMO za trženje atraktivnih artiklov na terenu, organizirano v prodajni skupini za področje Gorenjske. Možnost počitniškega dela ali redne zaposlitve. Zaslužek 200.000 SIT, TS 041/644-432 J___. Iščemo dekle za strežbo v Okrepčevalnici Seljak v Preddvoru. "B 041/663-095, 031/663-095____ V živilski trgovini zaposlimo mlado, prijazno, urejeno in resno dekle s končano kornere, šolo in opravljeno pripravniško dobo. Delovne izkušnje zaželjene. "B 031 /550-398 _____ Zaposlimo več ŠTUDENTOV oz. dijakov za dobo dveh mesecev. "B 0609/632-072, med 10 in 12. uro_ ____ VOZNIKA C in E kategorije z izkušnjami v mednarodnem transportu iz okolice Kranja, zaposlimo. "B 236-77-33, 041/614-722__j£63t. Iščem KV ČEVUARJA za delo na Bledu. "B 041/509-365_ Takoj pogodbeno zaposlimo KUHINJSKO POMOČNICO. "B 741-712, 741-713 ____. Zakonca iščeta GOSPODINJSKO PO" MOĆNICO. Šifra: NINA______. IMATE ŽEUE, KI SO POVEZANE Z DENARJEM iN STE ZANJ PRIPRAVUENI DELATI NA TERENU | SKUPINO ALI SAMOSTOJNO?! POKUČITE NA5 651 -060, 041 /620-524, 041 /637-492 ______ BISTRO JURČEK v Begunjah zaposli za redno ali občasno delo NATAKARICO. « 041/327-904_^j2674_ Zaposlimo PRODAJALKO za trgovino v Železnikih. Pogoji: poslovodska ali trgovska šola in najmanj eno leto delovnih izkušenj-MIKADO, Za pižem 6, 4260 Bled ___. Zaposlimo delavca na žagi. Žagarstvo Lončar, 25-222-14 ali 041/946-781__128» Najboljšemu ponudniku dajem v izdelavo fasaderska dela stanovanjske hiše. "B 422-551 Žensko do 35 let zaposlimo za deta v šanku. "B 557- 675 12918 Redno ali honorarno zaposlimo dekle za strežbo v gostilni s tradicijo. Tf 041 /674-673____. Redno zaposlimo KUHARJA, lahko pripravnik nedelje in prazniki prosti. "B 624-900 IMATE VELIKE ŽEUE in ste za njih pripravljeni tudi nekaj narediti?! Imamo krasen poselv prostem času! "B 041 /76 89 39 Sprejmem kakršnokoli deb! "B 2332-265____j Za sestavljanje pohištva na terenu nudimo delo> mizarskem podjetju OSTRŽEK. Dodatne informacije po 18. uri na 041/792-700, 064/31-61 -61____S Iščem DELAVCA za parketarska dela, lahk° obdelovalec lesa. % 041 /644-423 1309^ ŽIVALI PODARIMO majhne KUŽKE mešančke, sred-nje rasti. "B 880-126, 880-638 _J^fl Prodam čistokrvno dobrmanko, staro 1. odličnih staršev, z rodovnikom. Cena po 0 govoru. GSM: 041/832 - 135 __ Prodam BARVASTEGA ponija, star eno le». višina 95 cm in JAGNETA. Cena po dogOV0»' g 862-484, 041/635-779 _____?, Prodam TELICO simentalko 300 kg. * 061/627-071.______!-. Prodam triletno ŽREBICO KOBH-0 križanec med kasačem in arabcem. "B 3 426 _^__J2864, Prodam 14 dni starega BIKCA simentalca-744-616___^j2866_ Prodam ISLANDSKO KOBILO in šTET-LANDSKEGA PONIJA. "B 031/802-550 3 064/802-040 ■—■ 3 ZLATI PRINAŠALEC - samička, mesece, čistokrvna, brez rodovnika, pljena. TS 041/260-306 ali 041/2' 940_^j285 Prodam dve KOZI, stari 3 mesece za nadaljn0 rejo ali zakol. TS 545-076 ^_J^, Prodam 2 meseca stare PSIČKE - meša^ TS 2045-384________ Moj beli MUCEK išče prijazno igrivo crn° mucko. TS 061/641-021, zjutraj ali P0^ zvečer ^____!_---- Prodam BIKCA in TELIČKO stara 14 dm s mentalca. TS 431-352 tudi dostavim. TS 041 /833-500 _____^ Prodam BREJO TELICO simentalko od dobre mlekarice. TS 332-8062__________^- Prodam JAGNJETA za zakol in odeje iz Prodam PURANE, domače, očiščene volne. TS 041/840-669 Prodam mlado KRAVO simentalko, za zak° TS 422-551_ ___il-- Prodam TELICO simentalko, brejo, ^ mesecu, težko 615 kg. g 743-497_ Prodam breji TEUCI po izbiri. TS 631-229_ Prodam TELIČKO simentalko, staro ^ nov. Škofjeloška 37, Kranj___ Rjave in grahaste JARKICE, prodam. Stan°£ ik, Log 9, TS 685-546 10 Petek, 14. julija 2000 MALI OGLASI, ZAHVALE 37. STRAN • GORENJSKI GLAS SPOROČILO O SMRTI Mnogo prezgodaj nas je zapustil IGOR ZELIČ Ohranili ga bomo v lepem spominu. Klub študentov Kranj, Center mladih V Kranju, 13. julija 2000 Tiho Andreja si zaspala, novega jutra nisi dočakala, v naši hiši ostala je praznina, v naših srcih neizmerna bolečina. ZAHVALA Ob izgubi najine ANDREJE PESTAR rojene ŠVAB se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, sodelavcem in znancem za izrečena in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in denarno pomoč. Posebna zahvala kolektivu SAVA, Vrtnarju in Trenči ter vsem, ki ste nama v težkih trenutkih stali ob strani. Marjan, Maja ter vsi, ki smo jo imeli radi ZAHVALA Ob smrti drage sestre, tete, botre in svakinje PAVLE BERTONCELJ roj. Jelene 1906, vdove Koblar se zahvaljujemo vsem, ki ste jo obiskovali v domu, jo pospremili na zadnji poti, ji poklonili rože in sveče, gospodu kaplanu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, članom ZB za lep poslovilni govor in KS Železniki. Posebno zahvalo smo dolžni osebju CSS v Škofji Loki za vso njeno oskrbo in nego. VSI NJENI ZAHVALA Ob izgubi dragega moža in očeta * ANTONA VRHUNCA elektrikarja iz Selc se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste ga imeli radi in ga tako številno pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sodelavcem hvala za izraženo ustno in pisno sožalje, darovano cvetje in sveče. Hvala g. župniku Bojanu Likarju za lep pogrebni obred, g. Zupancu iz Elektro Gorenjska za poslovilne besede in pevcem iz Selc za zapete žalostinke. Hvala sosedom in vsem, ki so nam v težkih trenutkih stali ob strani in nam nesebično pomagali. Žena Mira, otroci Andrej, Tomaž in Jana ZAHVALA Za vedno nas je zapustil dragi oče, stari oče, brat in stric ANDREJ ŠKOFIC s Kokrice Ob smrti se zahvaljujemo sorodnikom, vsem dobrim sosedom s Kokrice, Suhe in Trstenika, prijateljem in znancem za izrečena pisna in ustna sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se gospodu župniku Kovačiču za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem, praporščakom in pogrebni službi Navček d.o.o.. Zahvalili pa bi se radi vsem sosedom s Kokrice za pomoč v njegovi starosti. Žalujoča sinova z družinama Kokrica, Suha, Trstenik, Velesovo, Potoče, 8. julija 2000 ZAHVALA Ob zadnjem slovesu od naše drage žene, mame, sestre in tete NADE RUS iz Britofa se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem tistim, ki Šte nam izrekli sožalje, darovali cvetje ter sveče in jo pospremili na njeni zadnji poti. • Miran, Tomo, Saša Me jokajte na mojem grobu, ZAHVALA le tiho k njemu pristopite, fomnite se, kako trpel sem ln večni mir mi zaželite. • V 80. letu starosti nas je zapustil naš dragi JOŽEF GRDJA Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sodelavcem, znancem in prijateljem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče. Posebna zahvala dr. Primožičevi, dr. Grilu, dr. Re-polusku in patronažni službi ZD Kranj. Hvala tudi celotnemu osebju bolnišnice Golnik. Za lepo opravljen cerkveni obred se zahvaljujemo g. župniku g. Gerdenu, pevcem, izvajalcu Tišine, pogrebni službi ter g. Štefetu za poslovilne besede. Njegovi: žena Pavla, hčerka Tončka z družino, sinova Jože z družino in Janez, vnuki Tomaž, Alan, Mojca ^__Kranj, Strahinj, 11. julija 2000 Utihnil je tvoj glas, obstalo je tvoje srce, ostali so sledovi pridnih rok in kruto spoznanje, da se ne vrneš več. ZAHVALA V 73, letu nas je nepričakovano zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, brat, tast, svak in stric IVAN LUNAR Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sovaščanom za izraženo sožalje, podarjeno cvetje, sveče, svete maše in za cerkvene orgle. Hvala g. župniku za mašo in pogrebni obred, govorniku g. Zdenkotu Koširju za toplo izrečene besede slovesa, pevcem iz Naklega in pogrebni službi Navček. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Angelca, hči Jana z možem Janezom, vnuka Simon in Mojca, sestra Mara ter brata France in Stane z družinami Cegelnica, Naklo, Pivka, julij 2000 V SPOMIN 15. julija mineva žalostno leto, kar te ni več med nami draga mama, babica in prababica ELIZABETA STERNAD Hvaležni smo vsem, ki ste jo imeli radi in se je spominjate. VSI NJENI Preddvor, Moste, julij 2000 V SPOMIN 15. julija bo minilo leto od smrti FRANČIŠKE VIDMAR z Brega ob Savi Hvala vsem, ki obiskujete njen grob, mislite nanjo. Ohranimo mamo Francko v lepem spominu. VSI NJENI Julij 2000 SPOROČILO O SMRTI Jo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Tehničnih in kemičnih izdelkov VIKTOR TRŠAN rojen 1928 °d dol8oletnega sodelavca smo se poslovili v ponedeljek, 10. julija 2000, ob 16. uri na pokopališču v Tenetišah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V 78. letu je umrla ANICA ŠPRINGER Cankarjeva 1, Tržič Posebna zahvala velja g. Silvi Vrhovnik, Malči Vesel in Ivanki Despotovič za pomoč v času njene bolezni. Hvala dr. Tomazinu za lajšanje bolečin. Domu Petra Uzarja za vzorno skrb in nego. Hvala vsem, ki ste darovali cvetje in sveče ter jo pospremili k zadnjemu počitku. ALENKA Z DRUŽINO Tržič, 10. julija 2000 GORENJSKI GLAS • 38 STRAN Petek, 14. junija 2000 V SPOMIN VAMA, MARJAN IN JANA Kako je tam, je mir, ubrano petje? Nihče med nas od tamkaj se ne vrne, čeprav prezgodaj zemlja ga zagrne, kot tebe Marjan, tisto je poletje. Pet let je že, ko si odšel za večno za večno tjakaj vsak poroma, odšla za tabo je še tvoja žena Jana, že leta tri v grobu s tabo spi. Tam sta brez nas in žalostnega doma, na grob tu sklanja se srce nesrečno. V naših srcih sta pustila pečat najlepše ljubezni. Bodita srečna v večnosti. Hvala vsem, ki se ju spominjate z lepo mislijo, besedo in molitvijo. VSI VAJINI IN SIN DOROTEJ ŽIV LJENJE JE UPA NJE, JE SREČA IN ŽALOST. IN ŽALOST JE NOVO UPANJE, UPANJE V SREČO. ZAHVALA Mnogo prezgodaj seje od nas poslovil naš najdražji mož, ati, sin, brat, tast, stric in zet FRANC PETERC Vsi njegovi smo ob nenadomestljivi izgubi v globoki žalosti spoznali, da v bolečini nismo bili sami. Iskreno se zahvaljujemo vsem dobrim prijateljem, sosedom, sorodnikom, sodelavcem in vsem krajanom, ki ste se v tako velikem številu poslovili od njega s cvetjem in svečami. Iskrena hvala dežurni ekipi ZD Kranj, pogrebni službi javnega podjetja Komunala Kranj, g. župniku Jožetu Perčiču, predsedniku ŠD Žabnica Andreju Šifrerju za lep poslovilni govor in Kranjskemu kvintetu za lepo petje. Lepa hvala vsem prijateljem iz ŠD Žabnica za spremstvo in vso pomoč. Za pozornost in tolažilne besede se zahvaljujemo tudi sodelavcem SAVE Kranj iz Sektorja za kakovost in zanesljivost in Restavracije Iskra Kranj, učencem in kolektivu OŠ Cvetko Golar Trata, Gašperjevim, Blaževim in Primoževim prijateljem in vsem, ki ste nam pomagali v teh težkih trenutkih. Vsem, ki ste sočustvovali z nami in spoštovali njegov lik, HVALA. DRAGI ATI, VEDNO BOŠ V MISLIH MED NAMI. Njegovi: žena Renata, sinovi Gašper, Blaž in Primož z Moniko, mama, sestra z družino in tast z ženo Šutna, 5. julija, 2000 OSMRTNICA V 30. letu starosti nas je zapustil naš dragi IGOR ZELIČ Zadnje slovo bo v soboto, 15. julija 2000, ob 16.30 na pokopališču v Dupljah. Na dan pogreba bo žara do 16. ure v mrliški vežici v Naklem. Vsi, ki smo ga imeli radi Duplje, 13. julija 2000 &AKRIS do*o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI 1TAI/A OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, lU/VU ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP NI - IN NIKE SHOP VELIKO SEZONSKO ZNIŽANJE GEN ŠPORTNIH COPAT NIKE IN DRUGIH TEKSTILNIH IZDELKOV V NI - IN NIKE PONUDBA VELJA 00 RAZPRODAJE ODPRTO 00 10h DO 20h, V S0B0* 00 9h do 13h. NI - IN NIKE SHOP. tel.: 241 770 Ne jokajte. Le od zemlje se poslavljam. To ne pozabite in zame kaj zmotite. Za srečanje tam zgoraj se pripravljam. ZAHVALA V 86. letu je prehodila življenjsko pot in se preselila k Bogu naša plemenita mama, babica, prababica, tašča, sestra in teta MARIJA SMERKE roj. BAJŽELJ, p.d. BUČOVA MICI iz Stražišča Zahvaljujemo se sorodnikom, prijateljem in sosedom za vse obiske in spodbudne besede. Iskrena hvala vsem, ki ste ji darovali cvetje, številne sveče, izrazili ustna in pisna sožalja in jo v tako velikem številu spremili na zadnji poti. S tem ste počastili njeno skromnost, poštenost in dobroto. Posebno zahvalo smo dolžni gospodu župniku Cirilu Brglezu, patru dr. Metodu Benediku za opravljen pogrebni obred in darovano mašo. Hvala Šmartinskim pevcem, dr. Jerajevi, ge. Marti Ogrinc, pogrebni službi Navček in vsem, ki ste imeli našo mamo radi, pa jh nismo imenovali. ŽALUJOČI VSI NJENI Stražišče, 11. julija 2000 OSMRTNICA Ni smrt tisto, kar nas loči in življenje ni, kar druži nas so vezi močnejše, brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. (Mila Kačič) Sporočamo, da nas je mnogo prezgodaj zapustil naš dragi sin, brat, vnuk in nečak ALEŠ ŠENK 19.7.1969- 11.7.2000 Pogreb dragega pokojnika bo v družinskem krogu. VSI NJEGOVI X m >N 3 -j n Z si 3 >N Ul O I > E a O M < ffi O lil i- m o o □ < ca 5 as "3 Z lil il a o > Ul > X < N ■jI ■1 III a Z I- m D a > 4 m a < OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 MOBITEL. 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel.: fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvor je tel.: 421-424, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715-411 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 041/648" Dm......... .... Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co., d.o.o., GSM (041) 712-329, (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 0609/ 620-699 > 0 m < o o m 3 .ii H 2 5 > r H > X < p r* m < o 3J m Z m * m Q r" > m c d o o H m O m 23 > H n m o < m m X □ m N< C .II 2 X m r C N< D > Prodam plemenske ZAJCE in ZAJKLJE- 1* 461-879_^^i294?_ TELICO s teletom, visoko brejo KRAVO, pašni simentalki, prodam, g 725-254 Prodamo TELICO SIMENTALKO brejo 1 mesecev. Poljane, 685-342, po 19. uri 12954 Prodam TELIČKO SIMENTALKO, težko cca 80 kg in KUPIM BIKCA sim. starega do 14 dni. 0 623-248,041/850-667 Jfgfj. Prodam 3 mesece starega bikca simentalca-g 041/575-259__^ TELIČKO simentalko in KRAVO za zakol O3 l/dan) prodam, g 682-643 TELIČKO simentalko težko 110 kg, prodam. "B 685-500 ZLATI PRINAŠALO izredno lepi, svetli mladički; rodovnikom, naprodaj. "S 041 /368-961 ijgL Prodam črnobelega BIKCA, starega 8 dni. & 422-088____J£!^. Prodam čb breje TELICE, A kontrola. "S 324-581___J^ Prodam KRAVO simentalko po prvem teletu- B 634-812 13003 Prodam 10 tednov staro TELIČKO ?r mentalko. Kurirska pot 29, Kranj___12222- Prodam odrasle PAVE po simbolični ceni 332-383 3048 Enoletne KOKOŠI prodam. TS 421-043 040/248-172 Prodam BIKCA simentalca, starega 8 tednov-TS 253-13-53 Prodam ZAJCE. TS 246-640 30/0 Prodam očiščene, domače krmljen PIŠČANCE. TS 718-664_^j30^ Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko'n čb BIKCA. Tičar, Voglje - Šenčurska Šenčur___^ Prodam mlado ZAJKLJO z mladiči in Plf^ menskega ZAJCA. TS 411 -949 1309 ŽIVALI KUPIM^ Kupim BIKCA simentalca do 14 dni stareg3' TS 041/912-135__ SIMENTALCA za rejo, do 70 kg, kupim 031 /563-070_ Kupim BIKCA simentalca starega 10 dni 291? 031/862-053 2939 Kupim jalovo KRAVO simentalko. TS460049^ Kupim več BIKCEV simentalcev, starosti 30 dni. TS 061/653-976 AVSTRIJSKA TRGOVINA NA VELIKO išče SODELAVCE za različna delavna področja. Nudimo strokovno uvaja") v delo. Tel.: 031/892 233 Iz naslednje številke: KUPIM MINI BUS 20 - 25-sedežni od letnika 199& dalje. Telefon: 041/830-560 ppi »A« t>OMIliA.HQ RAD/O HRAN J -GORBNJSKi MCGASRČCK ijtlO K*t & 97,3 MHZ Vstoj) v poslovni svet Morij« Pujx»v# In Mirni Ztoje 351 Kaj moram vedeti Vstop v poslovni svet Marija Popovič in Mirni Zaje Ilustracije: Aljana Primožič Prehod iz šole v službo pomeni veliko spremembo v življenju. Knjiga Marije Popovič in Mirni Zaje bo pomagala mladim, da se bodo pri prvih korakih v poslovni svet bolje znašli. Priročnik spremlja bralca od iskanja zaposlitve do uveljavitve na delovnem mestu. Avtorici se lotevata vseh preprostih, pa včasih tako zahtevnih reči, s katerimi se srečujejo mladi ljudje po končanem šolanju. Knjiga svetuje: f kako iskati zaposlitev in pravilno napisati prošnjo f kako se uspešno predstaviti in dobro komunicirati # opozarja na pomen osebne urejenosti, delovne navade, odnose pri delu t predstavlja taktike za mirno reševanje sporov in osnovna pravila poslovnega bontona. Cena 3.300 SIT Gospodarski vesnik, založniška skupina, d.d., Prodaja, Dunajska 5, 1000 Ljubljana, telefon: 01 30 91 960, faks: 01 30 91 965, e-pošta: prodaja@gvestnik.si, internet: www.gvestnik.si Vabljeni v našo internetno knjigarno: www.gvzalozba.com MOBITELDVI NOČNI POGOVORI Hudo poceni Ko v . Vroč poletni dan se zares začne šele zvečer, se cas ustavi, ponoči pa se življenje popolnoma prebudi... Pogovori v Mobitelovih omrežjih so takrat tako poceni, da se vsem naročnikom, ne glede na izbrani paket, in vsem Mobiuporabnikom zdi, da se je čas kar ustavil... Ura Min. pogovora 24.00 - 5.00 5 SIT V tem času ne velja običajni popust na dohodne klice za naročnike Mobitel GSM. SVOBODEN KOT PTICA WWW.MOBITEL.SI v Hotelu DELFIN s tremi zvezdicami C7c Up* J »»ii mL Poleg penzionskih storitev, bazenov, kopeli in lastne plaže vam nudimo pestro izbiro izletov in zabave. Za upokojence in otroke do 15. leta veljajo posebni popusti. MOŽNOST PLAČILA na tri obroke S ČEKI. | informacije 05/ 6607 00(1 rezervacije 05/ 6607 400 H O T B L Z D U S MARJETIN SEJEM na BOHINJSKI BELI v vaškem jedru pred gostilno "ROT" v soboto in nedeljo, 15. in 16. JULIJA SOBOTA 19.00 - veselo s harmoniko 21.00 - predstavitev Triglavskega narodnega parka NEDELJA 8.30 - sv. maša 17.00 - sejem - nastop otrok Osnovne šole Boh. Bela - lutkovna igrica: Jana Milanski, Pravljica o babjem zobu - pevski zbor - Gorjanski fantje in folklorni nastop - zanimivosti Boh. Bele - Janez Zupan - zabavne igre: igranje "MARJANCE, kviz - nastop vaških godcev OC1A Klimatsko zdravilišče, olimpijski in smučarski center, 1.517 m n.v. Termalno zdravilišča. 395 m n.v. Nepozabne poletne počitnice na 20 stopinj C * zdravilno klimo na Koali in termalno vodo v Termah Zreče S-dnevne drmžtost* počitek* $ puliti* ¥ n*me Program vključuje (na osebo): 5 » polpenzion ■ kopanje, 1 * vstop ¥ savna center, 1 x panoramska vožnja s sedežnico na Roati - planinski avtobus ua relaciji Zreče ■ Roala • Irec* Družinska cena: za 3 osebe (2 odrasla /» do 15. ?. In po 19. 9.2000 15. 7. 19. 9. 2000 lotroki 3 15 let) od 63.000 SIT od 69.000 SIT xa * osebe (2 odrasla od 73.000 SIT od 79.000 SIT in 2 otroka: 3 15 let) Trajanje prearama: 27. 5. -3. 9. 2000 UNIOR, d.d., program TURIZEM, tel.: 03 757 60 00, 01 232 92 64 ZADNJE NOVICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/201-42-00 mobitel:041/643-014 Vhod zatrpan z vozički Kranj, 14. julija - Mnogi pred stavbo, ki je last Gorenjskega tiska in v kateri je med drugim tudi prodajalna Spar, radovedno pogledujejo proti nadstrešku na parkirišču in kovinskim vratom, ki vodijo v podzemno garažo, kjer je Gorenjski tisk uredil 45 parkirišč, kajti slednjega ne vedo. Odlična zamisel, saj so trenutno vsa parkirišča zasedena. Izhod za pešce je skozi omenjena kovinska vrata, ki pa so pogosto zatrpana z nakupovalnimi vozički prodajalne Spar in ker je v bližini dvignjen pločnik, jih je z vrati nemogoče odriniti. Kot pred vhodom v garažo je postal njihovo odlagališče. Pred časom je Spar poskrbel za redarje, ki so opozarjali voznike, kdo lahko parkira na omenjenem parkirišču in kdo ne. Pravijo, da se je izplačalo in so se vozniki disciplinirali. Morda bi se kje našel redar, ki ne bi le opozarjal, ampak bi tudi pospravljal nakupovalne vozičke ter skrbel, da bi najemniki garaž vanje in iz njih lahko prišli? • R. Škrjanc Ni vse res kar piše na obcestnih tablah Med obvestilnimi tablami ob gorenjskih cestah je tale zanesljivo ena najbolj zavajajočih. Stoji v Vižmarjih ob stari cesti Ljubljana - Kranj ter vabi na go-kart v bivših Metalkinih skladiščih. Ker je, ob go-kartu na zunanjih površinah v BTC, to edina tovrstna ponudba daleč naokrog, je v vižmarskih skladiščih zelo veliko URNIK: NAREDI SAM AKCIJA RAZLIČNI DBL'C ' LAM I IMATI MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 215 030, Fax: 064 215 042 obiskovalcev s širše Gorenjske. Natančneje: je bilo! Kajti že poldrag mesec so prostori MOBKARTA zaklenjeni. Na Telekomovi številki 988 vam bodo o vižmarskem go-kartu povedali telefonsko številko AMTK Rebus Ljubljana; a se nanjo že precej tednov ne javi nihče. Skladišče, v katerem je bil "indoor karting', je namreč v obupnem stanju in spodobilo bi se, da zavajajočo obcestno obveslilno tablo pristojni odstranijo. In končno smo na plaži, v roki držimo fotoaparat in fotografiramo. Bel pesek, modrozeleno morje, modro nebo in porjavela telesa. Kako lepo! Škoda le, da se bo ponovila zgodba iz prejšnjih let, ko vsega tega na fotografijah ne bo opaziti v tako intenzivnih barvah, ali bo vse prebledo ali pa pretemno. Vendar se tem težavam z lahkoto izognemo, če upoštevamo nekaj osnovnih pravil fotografiranja pod opisanimi pogoji-Seveda ni mogoče z vsakim fotoaparatom narediti super posnetka, sprejemljivega pa vendar. VROČINSKO ZNIŽANJE 0 RAZVIJANJE FILMOV BORZNI NASVET! če imat© delnice še vedno na registrskem računu, vam zaradi večje varnosti priporočamo, da odprete trgovain* račun pri nas! Predstavitev in prodaja ISDN storitev Obvestilo Telekom Slovenije, poslovna enota KRANJ, vas vabi na predstavitev storitev ISDN na demonstracijske točke v: • Kranju v Globusu in pred Hervisom • škofji Loki na Trati pred Mercatorjem • Tržiču pri Občini Tržič • na Bledu v Trgovskem centru Bled Vsak delovni dan od 16. do 19. ure (v Kranju od 12. do 19. ure) in ob sobotah od 9. do 13. ure. Telekom Slovenije vabi vse, ki vas zanima ISDN, da nas obiščete ali pokličete na brezplačno številko 080 3000. INSEKTICID BIOKILL 2000, Ilirija, za vse vrste mrčesa, n 500 ml, z razpršilcem ••• C6IIG no DSAfej WA SF****& fooeiet- SAMo.oASe Ne pit*. ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Jutri, v petek se bo čez dan pooblačilo, zvečer se bodo pojavile padavine in nevihte. Pojutrišnjem v soboto bodo padavine postopoma ponehale. V nedeljo bo delno jasno, popoldne so še možne posamezne plohe in nevihte. V ponedeljek bo suho in toplleje. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME # T min / T max 11/22 13/17 9/20 V TOREK IZIDE JULIJSKA L0CANKA DOBIJO JO VSA GOSPODINJSTVA ŠKOFJA LOKA - POLJANE, ŽIRI IN ŽELEZNIKI - BREZPLAČNO