119 IBBY NOVICE Praznovanje 2. aprila, mednarodnega dneva knjige za otroke, s poslanico Japonske sekcije IBBY Na krilih zgodb, z močjo domišljije proti novim začetkom Tudi letos praznujemo 2. april, med- narodni dan knjig za otroke, s posla- nico, ki jo je pripravila ena od sekcij IBBY – Mednarodne zveze za mladin- sko književnost. Letos je poslanico pripravila Japonska sekcija IBBY. Napisala jo je Eiko Kadono, japon- ska pisateljica, ki je za svoje ustvarjanje leta 2018 prejela Andersenovo nagrado, osrednjo mednarodno nagrado za mla- dinsko književnost. Kadono je ustvarila preko 250 del, prevedenih v več kot 10 jezikov. Med drugim je napisala zgodbe o čarovnici Kiki, po katerih je Hayao Miyazaki posnel risani film Kikijina do- stavna služba. V njenih delih se zrcalijo tudi njene življenjske izkušnje. Rodila se je leta 1935 in pri petih letih izgu- bila mamo, pri desetih pa zaradi vojne zapustila dom. Vojna je močno zazna- movala njeno literaturo, ki je zavezana temam miru in sreče, potovanja pa so v njeno literaturo pripeljala odprtost za druge kulture in srečevanja z njimi. Plakat je ilustrirala Nana Furiya, ja- ponska ilustratorka in avtorica preko 70 slikanic. Na Likovni akademiji na Slovaškem je študirala litografijo. Za svoje ilustracije je na mednarodnem bienalu v Beogradu prejela zlato pero, knjiga z njenimi ilustracijami pa se je leta 2021 uvrstila na listo Bele vrane. Kot ilustratorka in organizatorka je so- delovala pri raznolikih projektih, med drugim je organizirala potujočo razsta- vo »From Hand to Hand« / »Iz roke v roko«, pri kateri so ustvarjalce povabili k premisleku o vlogi umetnosti v času katastrof, kakršna se je leta 2011 zgo- dila na Japonskem v Tohokuju, ko je cunami ob potresu povzročil nesrečo v jedrski elektrarni. V slovenščino je poslanico iz japon- ščine prevedel Iztok Ilc. Tradicionalno praznovanje 2. aprila, ki ga Slovenska sekcija IBBY pripravlja v sodelovanju z Društvom slovenskih pisateljev, sekcijo za otroško in mla- dinsko književnost, Društvom Bralna značka Slovenije – ZPMS in revijo Otrok in knjiga, Mariborska knjižnica: KinoDvor, Mestni kino, 23. aprila ob 13.30 s filmom o Jelli Lepman, med drugim pobudnici ustanovitve IBBY, Mednarodne mladinske knjižnice v Munchnu, Andersenove nagrade in Deutsche Jugendliteraturpreis. Film Gebt uns Bücher, gebt uns Flügel - Die Kinderbuchbrücke der Jella Lepman  je ustvaril nemški mladinski avtor An- dreas Steinhöfel, nam pa ga je odsto- pila International Youth Library Foun- dation Munich, ki je tesno povezana z Nemško sekcijo IBBY. Z uvodom poznavalke Jelle Lepman, Darke Tancer-Kajnih. 120 OT ROK IN KN JIGA 119, 2024 | IBBY NOVICE Eiko Kadono, prevod Iztok Ilc Na krilih zgodb, z močjo domišljije proti novim začetkom Zgodbe sedejo na krila in potujejo. Želijo si slišati, kako ti vznemirjeno bije srce. Sem zgodba, ki potuje. Priletim lahko kamorkoli. Včasih sedem na krila vetra, spet drugič na krila valov. Včasih pa na majhna krila peska. Včasih sedem tudi na krila ptic selivk, seveda. Tudi na krila letal, seveda. In potem sem pri tebi, počasi odprem strani in ti povem zgodbo, ki si jo želiš. Bi rad nenavadno zgodbo? Ali pa žalostno, strašljivo, zabavno? Nič hudega, če si je zdaj ne želiš poslušati. Enkrat si jo že boš. Takrat me pokliči, prosim. »Potujoča zgodba, pridi k meni, prosim,« boš rekel. Takoj bom priletela. Imam tudi druge zgodbe. Na primer, zgodbo, kako se je nekoč otoček naveličal biti sam, se naučil plavati in si našel prijatelje … Ali pa zgodbo o čudni noči, ko sta vzšli dve luni … Zgodbo o Božičku, ki se je izgubil. Oh, zaslišala sem, kako ti bije srce. Tum tum, dum dum, todo todo, bam bam. Vate je priletela »potujoča zgodba« in udarila na zvon tvojega srca. Naslednjič boš gotovo to postal tudi ti in si zaželel odleteti. In tako se bo v svet rodila nova potujoča zgodba. Občni zbor Slovenske sekcije IBBY 8. 3. 2024 je potekal občni zbor Slo- venske sekcije IBBY, ki je bil tudi volil- ni. Sekcijo bo v prihodnjem obdobju (2024–2028) vodil izvršni odbor v sestavi: Tina Bilban (predsednica), Jer- neja Černilogar, Tilka Jamnik, Majda Koren, Gaja Kos, Petra Potočnik, Mateja Seliškar Kenda, Alenka Urh in Alenka Veler. Nadzorni odbor bodo sestavljali: Julija Potrč Šavli (predsednica), Milan Petek - Levokov in Darka Tancer-Kaj- nih. Ob tem pa si Slovenska sekcija želi in prizadeva za čim širše sodelovanje z vsemi člani Slovenske sekcije IBBY.