It

per

-  -sgS^™.gK«ggSI!-- ——-

F LJUBLJANI 1846.

Natifnil, saloshil, in na prodaj jih ima

JO^IIEF IB4.

na bregu, Nr. 190.

V’ natif teh bukev fo miloftljivi Firfht,

GOSPOD GOSPOD

AMIJTe*

jubljanfki §hkof, dovolili 4. Grudna 1845.


9

V’ imenu Boga Ozheta -J*, in Sina -J*,
in S. Duha -J*. Amen.

Gofpoilova molitev.

Ozhe nafh, kteri li v’ nebefih! po-
fvezheno bodi tvoje ime; pridi k’ nam
tvoje kralj eftvo; sgodi fe tvoja volja ka¬
kor v 1  nebelih, tako na semlji; daj nam
danf nafh vfakdanji kruh; in odputii nam
nafhe dolge, kakor tudi mi odpufhamo
fvojim dolshnikam; in naf ne vpelji v’
fkufhnjavo; temuzh refhi naf od hudiga.
Amen.

4

Angeljevo zlieflienje.

Zhefhena li, Marija! gnade polna,
Gofpod je P teboj! shegnana fi med she-
nami, in shegnan je fad tvojiga telefa,
Jesuf. Sveta Marija, mati Boshja! profi
sa naf greflinike sdaj' in nafho fmertno
uro. Amen.

Apoftoljfka vera.

Verujem v’ Boga Ozheta vligamo-
gozhniga, llvarnika nebef in semlje; in
v’ Jesufa Kriliufa, Sinu njegoviga edi-
niga, Gofpoda nafhiga; kteri je fpozhet
od S. Duha, rojen is Marije devize;
terpel pod Ponzjem Pilatam, krishan bil,
umeri, in v’ grob poloshen; doli je fhel
pred pekel, tretji dan od mertvih v Ital;
gori je fhel v 1  nebefa, fedi na defnizi
Boga Ozheta vfigamogozhniga; od on¬
dod bo prifhel fodit shive in mertve.
Verujem v’ S. Duha; fveto katoljfhko
zerkev, gmajno fvetnikov; odpufhenje
grehov; vllajenje mefa; in vezimo shiv-
ljenje. Amen.

5

Pefena

per fv eti mafhi.

K sazhetku.

1.

Pred tabo na kolenih,

O Bog! te molimo,

In polni shelj ognjenih
K’ teb 1  sdihujemo.
Daritev fvete mafhe
§i daj, o Bog! dopaft’,
In sdihovanje nafhe
Povifhaj tvojo zhaft.

2 .

Ko Jesuf fe je lozhil,

Je per vezherji tam
Prelomil, in isrozhil
Ta kruh prijatelam.
Pofvetil je to vino,

Ter ga uzhenzam dal,
To k 1  mojimu fpominu
J^torite, je perdjal.

6

3 .

Telo je to, vsemite,

Telo in moja kri;

Nikdar ne posabite,

Kaj Jesuf vam ftori.

Sa vaf on hbzlie umreti,

(j O zhlovek! pomni to,)
De da ljudem shiveti,

De jim odpre nebo.

4 .

To naflie darovanje
Vsem’, o Bog! od naf,
CJflifhi sdihovanje,

In nafhe prolhnje glaf.
Teleta fo ozhaki
Dajali nekedej,

Sdej dari nifo taki,

Nafh dar je Kriftuf sdej.

H’ Glorii.

delava.)

1 .

Zliaft, (lava in hvaleslmoft
Je tvoja bla, in bo;
Nepokoj, in beteshnoft,

O Bog! odverni jo.

Daj nam mini, in tebe,
Bog! vedno dershat’ fe
V’ teb’ ifkati febe,

Vefel’ zliaftiti te.

1

2 .

Sa nafhe hudobije,

Sa naf fe pokoril h,

Jjhnert ta nam greh odmije:

Tud 1  greha mik pobrifh’.
Bod’ hvala fvefinu Duhu ,
Tud’ njemu zhaft gre fhe,
Sbuduje ferze gluhu,

§>voj oginj v 1  njem ushge.

Pred Evangelijem.

1.

S'  uft boshjih fe is-baja
^vet evangelium,

V 1  ferze fe nam vfaja,

Nam rasfvetluje um.

Bog govori, Bog vezhin,
Per Bogu ni lashi,

O frezhin, trikrat frezhin,
Kater fe ga dershi.

2 .

Befede boshje vera
Nam kashe pravo pot,
Goto'vo ftes, katera
Gre v 1  nebefa od tod.

Oh rani to povelje

In nauk fvoj per naf5
Daj nam potem vefelje
čjieboj na vezhni zhaf.

H’ Kredo.

([Vera.)

1.

Bog Ozhe, mi fposnamo,
De vfe je tvoja ftvar;
Kar je, in kar imamo,
Dobrote tvoje dar.

Od tebe, Ozlie! ide,

Sin rojftva vezhniga;
§>pozhetje njega pride
Od Duha fvetiga.

2 .

Marija je rodila
To boshje deteze,
Devifhtva ni sgubila
Ne pred, tud’ potlej ne.
Nafli greh je njega umoril,
Sa greh je bil prodan,
lil kakor je govoril,

Je vftal on tretji dan.

3 .

Na delni rok 1  Ozlieta
Je v 1  fvetim raji sdaj,
$he pride, to obeta,

Samo ne vemo, kdaj.

Pa kadar fe iside

Sa fvet odmerjen zliaf,
Pove nam, de fpet pride
Ozhitno lodit naf.

9

4 .

J^ofefko kerfhenikov,

Al’ zerkev verjemo,
Tud’ obzheftvo fvetnikov,
S edinftvo v’ en’ telo.
Tud’ grehov odpufhanje
Na temu fvetu sdaj,
Shivota ref vftajanje,

Po tem pa fveti raj.

K’ Darovanju.

1 .

Naj, Bog! dopade tebi,
Kar ti darujemo;

§izer kruh je lam na febi,
In vino sgolj farno;

Pa s’ kruha in is vina
Bo kmalo, kar sdaj ni,
Edin’ga tvojega ^»ina
Telo in prava kri.

2 .

To nafhe darovanje,

O Bog! ne sversi ga:
Vfe mifli, in vfe djanje,
Vfe ferza v’ dar jih na!
O daj, de bomo svefti,

Ti Ozhe, v’ fvojih dneh,
Odvsem’ snad nafhe vefti
Teshila vlili pregreh.

10

3 .

Vfe nafhe premoshenje,

Vef sliivesli in telo,
Blago, in tud 1  slavljenje,

Vfe to naj tvoje bo'.

I)aj nam po fvoji volji

S daj desli, sdaj folnzhni fej,
Pokashe fe na polji
Dobrota tvoja nej.

K’ Sanktusu.

f^veti.)

1 .

Povsdignimo, kriftjani!

Vli fvojo pefem sdej, v
Sapojmo lkupaj shrani;

čjivet, §»vet na vekomej.

V 1  nebefdi, in na semlji
$e vidi njega mozh,
Neverzam, Bog, pojemlji,
Odvsem 1  jim urna nozh.

2 .

De fveto luzli, katere
D os dej ne vidijo,
čppospajo, udje vere
S 1  nam’ tvoje bodejo:

De zliaft mu fkup pojemo,

K’ nebo ga da med naf:
Hrup mu velel slienemo
S’ angeljzi vii v ;  en glaf.

O PovsdigvdnjL

1.

Molimo klezhijozki
Boga sakritiga,

Oko ga ne ras ld z hi,

Pa vera snat 1  ga da.

S daj tukej bres pogleda,

O Bog! te vidimo;

Sadofti je befeda,

De tebi verjemo.

2 .

Na lefu nekhlaj kriška
Je Bo'g sagernjen bil,

Sdej, vera naf previsha,

Je zlilovek tiuF fe fkril.

Ta dar dobrote tvoje,

Kruli tvojih angeljov,

Opomni mifli moje,

De, Bog! fi sa-me umrov.

3 .

Naj fpere duflio mojo,

O Jesuf! tvoja kri;

Dodeli miloft fvojo,

Ti, morje mildfti!

Kar sdej te nam sagerne,

Naj sgine, o Bog! fpred naf.

Naj enkrat fe odgerne,

Nam, gledat’ te v’ obras.

K’ Savshivanju.

t.

Vel’k zhudesh fe odkriva,
Yel‘k zhudesh fe godi,
Gofpod fe sdaj vsiliva:

Tud' vera ’ma ozki
Podoba je fzer vina,
Podoba kruha vfa,

Ne vid’ fe nizh fpremina
Telo in kri je pa.

2 .

O frezhin, kdor verjame,
De tukaj jagnje je,
Katero nam odvsame
Telk grehov butare.

Leto je jed, to vera
Kriftjane poduzhi,

£ Ljubesni neismera 1)

Od ktere duflia shVi.

3 .

Zhe ga na konz’ slavljenja
Po vrednim vshijemo,

§>e fmertniga ftrafhenja
Vezli baP ne bodemo.
Teshave in britkofti
$e tift’ ne bode bal,
Katermu bo v’ flabofti
Ta kruh pomozh mu dal.

13

4 .

O Jesuf! zliaft in hvala
Naj ti povfotna bo:

Ljubesen nam je dala,
Ljubesen tvoja to.

Ta vshitik, Bog! telefa ,
In tvoje te kervi;

Shivljenje in nebefa,
Vefelje v 1  vezhnofti.

5 .

Daj tega nam sheleti,
Goreti vfim v’ njega!

Daj prav nam ga prejeti,
Ko pride lozhitba,

De bodemo F temiftim
Na pot fe vsdignili,

In pa F ferzam zhiftim
V’ nebefa, va-nje, flili.

K’ it e Mifsa est.

fldite minila je malha.)

1 .

Ker fmo sdaj maflio fveto
^podobno flifhali,
Povs^mimo zliaft odpeto,

In hvalo s 1  angeljzi.
Dopade naj mu djanje
Opravljen’ga daru,

Svirk gnad (nid' to darvanje
Nam, dolshna zliaft Bogu.

14

2.

Dershimo pomozh’ boslije
^>e fkos in fkos terdno,
Leta naj nam ordslije
Pred vfo hudobo bo.

Bi ■es greha da naj fiati
Pred fodbo sadnji dan;
Po angeljih naf sbrati
Na njega defno ftran.

Drngu IPefein

per fveti mafhi.

Kirje.

fGofpdd.)

I.

Pred ftolam tvoje milofti
Tvoj verni ljud klezhi;

In tebe, Bo'g, v’ ponishnofti
§*voj’ga ferza zliafti.

§tor’miloft jim, kater’ skele
V’ folsah oprat’ laftne dolge.

Odpufti, Ozhe, grefhnikam,
In fkashi fe dobrotljiv nam,
Dobrot — ljiv — nam
Dobrotljiv fkashi nam.

2 .

Ob dari tvoje fmo prifhli,
Kakor sgubljeni lin:

In kakor ovze fmo saflili,
Sgubili tvoj fpomin.

Al’ Ozhe vliga ufmiljenja

Na 1'erza polne sgrevanja
S’ dopadajenjem dol poglej,
In fvojo gnado sopet dej
In gna-do-dej,

In gnado sopet dej.

3 .

.Smo delo fej vfi tvojih rok,

In tvoja laftna Hvar:

Opri flabofti fvoj’h otrok,

Ti velki golpodar.

S a fpravo sdaj darujemo,

Tvoj‘ga Simi srozluijemo,

O Bog! fkos njega fveto kr
Vfe nafhe grehe nam odmi,
Vfe nam-od-mi,

Vfe grehe nam odmi.

Glorija.

([Slava.}

Zhaft bodi po vifhavah
Bogu na vekomej,

16

In mir po fhirijavah
Na semlji bdd’ vfelej.

V’ ponishnofti pojemo
Teb 1  hvalo, trojni Bog!

Od tebe sgol prejmemo

(Refhenje is nadlog.) dvakrat,

Evangeli.

Is tvojih uit iside
$vet evangelium,

Na dno leto fe fnide
Vfih kriftjanov um.

Modroft naf farna visha,
Refniza naf uzhi:

Kdor fe pod njo ponisha,

(V r ef frezhen tak shivi.)

Kredo.

(Vera.)

1 .

Gofpo'd, pred tabo f’ trepetanjem
Te tvoja revna ftvar fposna!

In verje s 1  shivim fpofhlovanjem
V 1  tebe, praviga Boga.

Tud 1  verje v’ tvoj ga ljub’ga $ina,
i^pozhefga od fvet’ga Duha,

Ko Jefova ga korenina

(V’ devifhkim zvetji je fzvedla.)

17

2 .

De je prifhel is golj Ijubesni,
Ljudi naf fpravit, Bog! f 1  tebo:
De na-fe vsel je vlili bolesni,
Prelil na krishi kri fvojo.

De fpet je vftal; pekel premagal,
Na delnim tebe sdaj fedi:

De naf bo enkrat vfe prevagal
(Nodnik pravizhin vlili kvari).

3 .

De fveti Duh nam zerkev visha,

De bo do konza vedno s 1  njo:

De kdor fe k’ njem 1  v 1  folsah perblisha,
Od grehov fpet ozhifhen bd:

Sopet de enkrat bomo vftali,

Vlili fvetih dnishba fprdli nam,

De bomo f k tipaj vshivali

(jShivljenje vezhno s 1  Jesufam).

Darovanje .

1 .

Tvoj mafhnik s dej danije,

Gofpod, lete dari,

S’ njim tud 1  tvoj ljiid sdihuje,

In s 1  ferzam kvifhk 1  puhti.

Zhift kruh je, ino vino,

Sa grehe nafhe dar,

K 1  tvoj’ga 8ina fpominu
( Je obloshen altar).

2

18

2 .

Vsem 1 , Bog, leto darVanje,
Dobrotni Ozhe nafh,
Omezhi te sdilrVanje,

De nam lpet gnado dafli.
Le fmert, in kri prefveta
Tvoj’ga ljub’ga $imi
Nam daja up, de vseta
(Ta profhnja bo v’ nebo).

Sanktus.

CSveti.)

1.

Poj: $veti, §iveti, vrveti
Je Bog in nafh Gofpdd,
S’ angeljzi pojte: fjiveti
$i ti, Bog, §abaot.

V’ nebelih, in na semlji
Vfo hvalo, zhaft vfelej;
§tvari, Bog! fvojili jemlji
(jSdaj, in na vekomej).

2 .

Veleli vkup pojemo
Is ferza zeliga,

Shivo ga vli fprejmemo
Njega fvoj’ga Boga
Ko nam v’ imenu pride
Gofpdda nafliiga.

Vef fvet fe h’ zhafti fnide
($inu njegoviga).

19

O Povsdigovanji.

1.

Poglej, o Ozhe! ’s vifokofti
Vef miloftev na ta altar!

Ti na-nj poftav’mo po dolslinofti
Sdej tebi vef prijetni dar:

Ta dar je fam tvoj $in edini,

Is sgol ljubesni darovan:

Sa naf perfojen umornjini,

(^trafhno na krislii bil saklan}.

2 .

»Slab d Iti on vfe nafhe ndli,

De naf perpravi v’ fveti raj:

On per Ozhetu s naf proli,

De b 1  s’ njim shiveli vekomaj.
Naj te ljubesen ta ognjena

IŠkos profhnjo, Jesuf, omezhi,
De fe ta tvoje fmerti zena
(Nad nami nikdar ne sgubij.

Agnus Dei.

fJagnje Boshje.)

Poglejte boshje jagnje,

Kak’ tdzhi fvojo kri,

Kako sdej glavo nagne,

Kako sa naf medli.

On grehe nam odjemlje,

On noTi vfe dolge:

Pokrajne žele semlje
(Po njemu mir dobe}.

Duhovno Obhajilo.

(Gofpod! jeft nifim vredin,)
De b’ tebe danf savshil;
(Ar rezi, de bom vredin,)
Ter bodem sdpet sliiv.

V’ duhu te prejeti
Is ferza jeft shelim,

(Daj shenin nafh prelveti,)
De gnado sadobim.

P er konzu fvete mafhe

Daritev fmo konzhali,

Ta dar je, Bog, tvoj ►Sin
(Mi fmo vii fkiip) fposnali
Tvojih darov fpomin.

►Skos njega fmo prejeli
Refhenje ’s nafhih ves,
Sdej sadnjizh nam dodeli
(iŠvoj sliegin is nebel'}.

21

Pefem

pred pridigo.

1.

O Jesuf! dufha moja
Je shejna flifhat’ te,
Befeda lepa tvoja
Befniza farna je.

Osnani nam povelje
Slavljenja vezhniga
Beledo, ki vefelje,
Nelkonzlino frezho da.

2 .

Tvoj nauk nam tamnoto
Dufh nafhih rasfvetli,
Zhlovefhk’ga uma smoto
Tvoj nauk rasjafni;
Adamov fam od febe
Je flep: in kaj hudo,
Kaj dobro je, bres tebe
Raslozhil zhlov’k ne bo.

22

3 .

Befeda tvoja kashe,

Kaj dobro je, kaj ni;
Zhe naflia pamet lashe,
Naf ona poduzhi.

Leta nam da fposnanje,
De zhednoft vidimo,
In hudo grefhno djanje
Od nje raslozhimo.

4 .

Oh! ojftra je, bolezha,

In diifho v 1  shivo fkli,
Ognjena je, gorezha,

Pa vonder tud’ hladi.
Sobilfha vero nafho,

K’ jo vezhkrat flifhimo;
Daj vfelej nam to pafho,

O Bog! te prolimo.

5 .

Nekter, prav fam od febe,
K’ nefrezhi fvoj’ golfan,
Dokler ne flifhi tebe,

Tizlii v’ pregreh’ safpan.
Ti ftopifh k’ njemu v’ 1'panji
Ter grefhnika sbudifh,

Mu pravifh: grefhnik! vftani,
De vezhno ne safpifh!

23

5 .

O de b’ beleda tvoja
Nikdar ne utihnila!

O daj, de dufha moja
Jo obilno vfelej ’ma!

Daj v’ krishih, daj v’ fkufhnjavah,
V 1  fkerbeh, Bog! daj nam jo,
Vefelje naj v’ teshavah
Nam o’na vedno bo.

24

Po pridigi in kerfhanfkim nauku fe molijo

ISoftlijc Klieclitofti«

Djauje vere.

Verujem v’ tebe, pravi trojedini
Bog”, Ozlie, Sin in fveti Duh! kteri k
vfe ukvaril, kteri vfe ohranifh in vishafh,
kteri dobro plazlmjefli (polonafh ), in
hudo fhtrafujefh. Verujem, de je Sin
boshji zblovek pokal, de naf je P fvojo
fmertjo na kriški odrefhil, in de naf fveti
Duh f’ fvojo gnado pofvezhuje. Veru¬
jem in terdim vfe, karti ti, o Bog! ra-
sodel, kar je .JesufKrikuf uzhil, kar fo
apokeljni pridigvali, in kar nam fveta
Rimfka katoljfbka zerkev sapoveduje ve¬
rovati. Vfe to verujem, ker ti ti, o Bog!
vezhna in nefkonzhna refniza in modrott,
ki ne morefh ne goljfati, ne goljfan biti.
O Bog! kori mozhnejfhi mojo vero.

Djauje upanja.

Upam in fe sanefem na tvojo ne-

2o

fkonzhno dobroto in miloft, o Bog! de
mi bofh po nefkonzhnim saflushenji fvoji-
ga edinorojeniga Sina Jesufa Kriftufa v 1
tem shivljenji fposnanje, pravo obshalo-
vanje, in odpufhenje mojih grehov, po
fmerti pa vezimo svelizhanje dal, in do¬
delil tebe od oblizhja do oblizhja gledati,
ljubiti in bres konza vshivati. Tudi li¬
pam od tebe potrebne pomozhi vfe to
dofezhi. Upam to od tebe, ker li ti to
obljubil, kteri li vligamogozhen, sveli,
nefkonzhno dobrotljiv in ufmiljen. O
Bog! poterdi moje upanje.

Bjanje ijabesni.

O moj Bog! ljubim te is vfiga fvoji-
ga ferza, zhes vfe, ker li nar vezhi
dobrota, nefkonzhno popolnama, in vfe
ljubesni vredin; ljubim te tudisato, ker
li do mene in do vlili ftvari nefkonzhno
dobrotljiv. Vofliim li is zeliga ferza,
deb’ te jes ravno tako ljubil, kakor fo
te tvoji nar sveftejfhi flushabniki ljubili,
in te fhe ljubijo. S’ njih ljubesnijo fkle-
nem fvojo nepopolnama ljubesin; povik-
fhaj jo v’ meni, o dobrotljivi Gofpod!
bolj in bolj. Ker te tedej refnizlino in
is ferza ljubiti shelim, in fi to terdno

26

persadenem: mi je is ferza slial, de fim
tebe, fvojo nefkonzlmo dobroto, ktero
zhes vfe ljubim, tebe fvojiga ftvarnika,
odrefhenika in pofvezhevavza, rasferdil.
Shal mi je, de fim grefhil, de fim tebe,
fvojiga vfigamogozhnigaGofpoda, fvoji¬
ga nar boljfliiga Ozlieta rasshalil. Terd-
no fklenem, vfe grehe in hude prilosh-
nofti sapuftiti, ftorjene grehe zhedalje
bolj obshalovati, in nikdar vezh soper
tvojo fveto voljo ravnati. Vsemi me
fpet sa fvojiga otroka, in dodeli mi gna-
do, ta Tvoj fklep dopolniti. To te pro-
fim po nefkonzhnim saflushenji tvojiga
Boshjiga Sina, nafhiga Gofpoda in Sve-
lizharja Jesufa Kriltufa. Amen.

Ozlie nafh i. t. d. Zhefhena fi Ma¬
rija! i. t. d.

V. Zbali; bodi Ozhetu, in Sinu in fve-
timu Duhu;

O. Kakor mu je bila v’ sazhetku in sdaj
in vfelej in vekomaj. Amen.

27

liitaiftlje

vfih fvetnikov in molitve

per popoldan ji flushbi boshji ob nedeljah in prašnikih, kten
nifo matere boshje.

Bog,
Bog,

s

s

as s;


Gofpod, ufmili fe naf!

Krilie, ufmili fe naf!

Gofpod, ufmili fe naf!

Krilte, flifhi naf!

Krilte, uflifhi naf!

Ozhe nebefhki, vfigamogozhniBog,

Sin vfiga fveta refhui
Sveti Duh, refnizhni
Sveta Trojiza, en fam Bog,

S. Marija, \

S. Mati boshja, j

S. Deviz deviza, f sa naf Boga

S. Mihael, )  proli!

S. Gabriel, V

S. Rafael, '

Vli fveti angelji in arliangelji, sa naf
Boga profite!

Vfe fvete verfte svelizhanih duhov, sa
naf Boga profite!

S. Janes kerftnik, sa naf Boga proli!

38

8. Joshef, sa naf Boga proli!

Vfi fveti ozhaki in preroki, sa naf Boga
profite!

8. Peter,

9  7

8. Paul,

S. Andrej,

8. Jakob,

9  7

S. Janes,

9  7

8. Tomash,

* 7

8» Matija,

8. Barnaba,

9  7

8. Lukesh,

8. Marka,

9  7

Vli fveti apolieljni in evangelifii, sa naf
Boga profite!

Vli fveti uzhenzi Gofpodovi, sa naf Bo¬
ga profite!

Vfi fveti nedolshni otrozi, sa naf Boga
profite!

v-

8. Filip,

8. Jernej,

8. Matevsh
•>

8. 8imon,
8. Tadej,

8. Jakob

9

8. 8htefan.

9 9  /

8. Lorenz,
8. Vinzenz

9

sa naf Boga profi!

ŽŽ9

S. Fabjan in Sebaftjan, ]

S. Janes in Paul, ( sa naf Boga

S. Kosma in Damjan, ( profita!

S. Gervasi in Protasi, '

Vfi fveti marterniki, sa naf Boga profite!

S. Silvefter, \

S. Gregor, J

S. Ambro sli, r

S. Augufhtin , >sa naf Boga profi!

S. Hieronim, l

S. Martin, I

9 7 V

S. Nikolavsh, )

Vli fveti fhkofje in fposnovavzi, sa naf
Boga profite!

Vfi fveti uzheniki, sa naf Boga profite!
S. Anton,

S. Benedikt, /

S. Bernard, Ssa naf Boga profi!

S. Dominik, v

S. Franzifhk, )

Vfi fveti mafhniki in leviti, sa naf Boga
profite!

30

S. Zezilija, j

S. Katarina, >sa naf Boga profi!

S. Anaftasija, I

Vfe fvete devize in vdove, sa naf Boga
profite!

Vii fvetniki in fvetnize boshje, sa naf
Boga profite!

Bodi nam miloftiv; sanefi nam o Gofpod!
Bodi nam milofliv; uflifhi naf o Gofpod!
Od vfiga hudiga,

Od vfiga greha,

Od fvoje jese,

Od fhibe potrefa,

Od nagle in neprevidene fmerti,

Od fkuflinjav hudizhevih,

Od jese, fovrashtva in vfe hude volje,

Od duha nezhiftolti,

Od trefka in hudiga vremena,

Od vezhne fmerti,

Skosi fkrivnoft fvojiga fvetiga y-
zhlovezhenja,

Skosi fvoj prihod,

Skosi fvoje rojftvo,

Skosi fvoj kerit in fveti polt,

Skosi fvoj krish in terpljenje,

Skosi fvojo fmert in fvoj pokop,

Skosi fvoje fveto vfiajenje,

Skosi fvoj zhudni vnebohod,

refhi naf, o Gofpod!

.31

Skosi prihod Trofhtarja fvetiga Duha,
refhi naf, o Gofpod!

V’ dan fodbe, refhi naf, o Gofpod!

Mi grefhniki,

De nam sanefefh,

De nam odpuftifh,

De naf k’ pravi pokori perpeljefh,

De fvojo fveto zerkev vishafh in
ohranifh,

De paftirja apoltoljfkiga, in vfe zerk-
vene liano ve v’ fvoji fveti veri o-
hranifh,

De fovrashnike fvete zerkve poni-
shafh,

De kerfhanfkim kraljem in oblaftni-
kam mir in pravo enovoljnoft da-
rujefh,

De viimu kerfhanfkimu ljudlivu mir
in edinoli dafii,

De naf vfe v’ fvoji fveti fJushbi po-
terdifh in obdershifh,

De nafhe mifli k’ nehefhkim sheljam
povsdignefh,

De vlim nafhim dobrotnikam vezhne
dari dodelifh,

De dufhe nafhe in nafhifh bratov,
blishnjih in dobrotnikov od vezh-
niga pogubljenja refhifh,

prolimo te, flifhi naf!

32

De fad semlje dafh in ohranifh,

De vlim vernim dufham vezhni
pokoj dodelifh,

De naf uflifhifh,

Sin boshji!

Jagnje boshje, ki grehe fveta odjemljefh;

sanefi nam, o Gofpod!

Jagnje boshje, ki grehe fveta odjemljefh*,
uflifhi naf, o Gofpod!

Jagnje boshje, ki grehe fveta odjemljefh;
utrnili fe naf, o Gofpod!

Kriti e, flifhi naf!

Krilie, uflifhi naf!

Gofpod, utrnili fe naf!

KriIIe, utrnili fe naf!

Gofpod, utrnili fe naf!

Ozhe nafh (j.1. <i. tum).

V.  In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo.

O.  Temuzh refhi naf od hudiga. Amen.

Molitev

k’ prefvetimu refhnjimu teleta,

('kadar je ispo/tavljeno').

F. Kruh ’s nebef fi jim dodelil.

O.  Kteri ima vfo fladkoft v’ tebi.

Molimo.

O Bog! kteri fi nam v’ prezhudnim

33

sakramentu fpomin fvojiga terpljenja sa-
puftil; daj nam, te profimo, fvete fkriv-
nolti tvojima telefa in tvoje kervi tako
zhaftiti, de fad tvojiga odrefhenja vedno
v’ febi zhutimo: kteri shivifh in kralju-
jefh s’ Bogam Ozhetam v’ edinolli fveti-
ga Duha Bog od vekomej do vekomej.
Amen.

Druge molitve.

Vtigamogozhni vezhniBog, nebefhki
Ozhe! poglej s’ ozhmi fvoje nefkonzhne
milolti nafhe reve in nadloge. Ufmili
fe vlili vernih krilljanov, sa ktere le je
tvoj edinorojeni Sin, nafh Gofpod in
Svelizhar Jesuf Kriftuf, voljno grefhni-
kam v’ roke dal, in je tudi Tvojo drago
kri na lefu fvetiga krisha prelil. Po
tem Gofpodu Jesufu odverni, miloftivi
Ozhe! saflushene fhibe, tidanje in pri¬
hodnje nevarnotti, punte, vojfko, kugo,
lakoto, dragino, bolesni in shaloftne rev¬
ne zhafe.

Vtigamogozhni vezhni Bog! ufmili
le fvojiga flushabnika nafhiga papesha
I., in vodi ga po potu vezhniga shiv-
ljenja, de bo f’ tvojo pomozhjo, kar je
tebi prijetno, shelel, in s’ vfo mozhjo
Boril.

3

34

O Bog, paftir in vishar vfih verni¬
kov! glej miloliivo na fvojiga flusliab-
nika nafhiga fhkofa I., ki fi ga paftirja
nafhe fhkofije pollavil; dodeli mu, proli-
mo, de tiftim, zhes ktere je poltavljen,
s’ befedo in s’ djanjem k’ dobrimu flushi,
in tako f zhedo, ki mu je srozhena,
vezimo shivljenje dofeshe.

Bog, varh vfih kraljeftev, dodeli
fvojimu flushabniku, nafhimu zefarju I.
tvojo mozh, f’ ktero fe fovrashnik pre¬
maga, fposnati in zbaliiti, de bo, ker
je is tvoje volje zefar pokal, tudi v’
tvojim varftvu vfelej mogozhen.

Rasfvetli in poterdi v’ vfim dobrim
duliovfke in deslielfke oblaflnike in go-
fpdfke^ de naf bodo na vfe to napelje¬
vali, kar samore k’ tvoji bosliji zhafti,
k’ nafhimu svelizhanju, in k’ miru in
frezhi v/iga kerfhanftva perpomozlii.

Prdlimo tudi, kakor hozhefh de nam
je profiti, sa fvoje prijatle in neprijatle,
sa sdrave in bolne, sa vfe shalollne in
revne krifijane, sa sliive in mertve.

Vfigamogozhui vezlmi Bog! ki go-
fpodujefli zhes sliive in mertve, in fe
ufmilifh vfih, ktere is vere in dobrih
del sa fvoje fposnafh: pohlevno te pro-

35

limo, de vli, sa ktere fmo fe namenili
moliti, kteri To fhe per shivljenji, ali pa
fo fe she s 1  fveta lozhili, na profhnje
vfih tvojih fvetnikov od tvoje dobrote
odpufhenje vlili fvojih grehov dofeshejo.

Dodeli nam, o Bog miru! pravo edi-
noft v’ veri bres vfiga rasdertja in lo-
zhitve. Preoberni liafhe ferza k’ pravi
pokori in k’ poboljfhanju nafhiga shiv-
ljenja. Ushgi v’naf ogenj fvoje ljubesni.
Daj nam gorezhe shelje po vli pravizh-
nofti, de ti bomo kakor tvoji pokorni
otrozi v’ shivljenji in v’ fmerti prijetni
in dopadljivi.

Tebi bodi vedno perporozheno, o Go-
fpod! vfe nafhe djanje in nehanje, na-
fhe delo in opravilo, nafhe shivljenje in
nafha fmert. Daj nam tvojo miloft tu-
kej vshivati, in tamkej s’ vfimi isvolje-
nimi dofezhi, de te bomo v’ vezhnim ve-
felji in svelizhanji hvalili in molili. To
nam dodeli, o Gofpod nebefhki Ozhe!
po Jesufu Kriftufu tvojim ljubim Sinu,
Gofpodu nafhim in Odrefheniku, kteri
f’ teboj shivi in kraljuje v’ edinolli fve-
tiga Duha Bog vekomej. Amen.

Ozhe nafh i. t. d. Zhefhena fi, Ma¬
rija! i- t. d. (petkrat).

3 *

36

V.  Zhaft bodi BoguOzhetu, in Sinu, in
fvetimu Duhu.

O.  Kakor mu je bila ob sazhetku, sdej
in vfelej, in vekomej. Amen.


iavretaiifke litanije

s’ molitvami,

ki fe ob fabotah, predprasnikih in prašnikih matere hostije
molijo.

Gofpod, ufmili fe naf!

Krille, ufmili fe naf!

Gofpod, ufmili fe naf!

Krike, flifhi naf!

Krike, uflifhi naf!

Ozhe nebefhki, vfigamogozhniBog,

Sin, vliga fveta refhnji Bog,

Sveti Duh, refnizhni Bog,

Sveta Trojiza en fam Bog,

S. Marija ,

S. Mati boslija,

S. Deviz deviza,

Mati Krikufova,

s B
»s e:

o

to

o

SL

‘37

Mati milofti boslije,

Mati prezhitla,

Mati bres madesha,

Mati nedolshna,

Mati prefveta,

Mati ljubesnjiva,

Mati prezhudna,

Mati nafhiga tivarnika,
Mati nafhiga odreflienika,
D e viza modra,

D e viza zhaliitljiva,

Deviza hvale vredna,
Deviza mogozhna,

Deviza ufmiljena,

Deviza verna,

Podoba pravize,

Sedesh modrotii boslije,
Sazhetik nafhiga vefelja,
Pofoda duhovna,

Pofoda zliafti vredna,
Pofoda vfe fvetofti,
Skrivnoftna rosha,

Turn kralja Davida,

Turn flonokotteni,

Hifha slata,

Skrinja miru in fprave,
Vrata nebefhke,

Sgodnja daniza,

sa naf Boga proti!

38

Sdravje bolnikov,

Perbeshalifhe grefhnikov,

Trofhtarza shaloftnih,

Pomozh krifijanov,

Kraljiza angeljev,

Kraljiza ozliakov,

Kraljiza prerokov,

Kraljiza apolteljnov,

Kraljiza marternikov,

Kraljiza fposnovavzov,

Kraljiza deviz,

Kraljiza vlili fvetnikov,

Jagnje boshje, ki grehe fveta odjemljefh;

sanefi nam, o Gofpod!

Jagnje boshje, ki grehe fveta odjemljefh;

uflifhi naf, o Gofpod!

Jagnje boshje, ki grehe fveta odjemljefh;
ufmili fe naf, o Gofpod!

Krifte, flifhi naf!

Krifte, uflifhi naf!

Ozhe nafh i-1. <i.

Zhefhena fi, Marija! i. t. a.

sa naf Boga profi!

39

Molitve

H’ pr ef veti mu reflmjimu telefu.

(Kedar je ispo/lavljeno.)

V.  Kruli ’s nebef li jim dodelil.

O. Kteri ima vfo fladkoft v’ febi.

Molimo!

0 Bog! kteri li nam v’ prezhudnim
sakramentu fpomin fvojiga terpljenja sa-
puftil, daj nam, te profimo, fvete fkriv-
nofti tvojiga telefa in tvoje kervi tako
zhaltiti, de fad tvojiga odrefhenja vedno
v’ febi zhutimo. Kteri shivifh in kralj u-
jefh s’ Bogani Ozhetam v’ edinoiti fve-
tiga Duha Bog od vekomej do vekomej.
Amen.

K’ fveti devizi materi Marii.

Pod tvojo pomozh perbeshimo, o fveta
boshja porodniza! ne saversi nafhih pro-
fhenj v’ nafhih potrebah, temuzh refhi
naf vfelej od vlili ne varu ort. O zhaltit-
Ijiva in shegnana deviza! naf ha gofpa,
nafha fredniza, naf ha befedniza, nafha

40

pomozhniza. S’ tvojim Sinam naf fpravi,
tvojimu Sinu naf perporozhi, tvojimu Sinu
naf isrozhi.

F. Profi sa naf fveta boshja porodniza!

O.  De bomo vredni obljub Kriftufovih.

Mohmo.

Svojo miloft, profimo, Gofpod! v’ na-
fhe ferza vlij, de, ki fmo po angeljevim
osnanjenji vzhlovezhenje Kriftufa, tvojiga
Sina fposnali, po njega terpljenji in krishi
zhaftitljivo vftajenje dofeshemo. Po ravno
tiftim Kriftufu Gofpodu nafhim. Amen.

I£’ fvetimu •Joshdu.

F. Profi sa naf fveti Joshef!

O.  De bomo vredni obljub Kriftufovih.

Molimo.

Naj nam, profimo, Gofpod! saflushe-
nje shenina tvoje prefvete matere Marije
pomaga, de, kar naf ha flaboft ne pre¬
more, nam bode po njegovih profhnjah
dodeleno. Kteri shivifh in kraljujefh s’
Dogam Ozlietam v’ edinofti fvetiga Duha
Bog od vekomej do vekomej. Amen.

41

IV  fvcti devizi materi Marii.

Zhefhena bodi kraljiza, mati milolti,
shivljenje, fladkolt in upanje nafhe, bodi
zhefhena! K’tebi vpijemo sapufheni Evini
otrozi 5 k’ tebi sdihujemo shaloftni in ob¬
jokani v’ tej dolini fols. Oh, oberni te-
dej, nafha pomozlmiza! fvoje miloftive
ozhi v’ naf, in pokashi nam po tem rev¬
nim shivljenji Jesufa, shegnani fad tvoji-
ga telefa*, o milodiva, o dobrotljiva, o
(ladka de viza Marija!

V.  Proii sa naf fveta boshja porodniza!

O.  De bomo vredni obljub Kriltufovih.

Molimo.

Vligamogozhni vezlini Bog! ki li du-
fho in telo zhafiite devize matere Marije,
de bi vredno prebivalifhe tvojiga Sina
biti saflushila, P perpomozbjo fvetiga
Duha perpravil, daj, de bomo, ki fe nje-
higa fpomina vefelimo, po njenih milolti-
vih profhnjah od prihodnih slegov in
vezhne fmerti refheni. Po ravno tiflim
Kriftufu Gofpodu nafhim. Amen.

(Po tem fe sna pervseti fhe naflednja molitev.')

Sa v le potrebe.

Ponishno, Gofpod! te profirno, rasve-

42

shi po Tvoji milobi nafhih grehov vesi,
in ohrani po proThnjah Tvoje isvoljene
matere ljube devize Marije in vfih Tvojih
Tvetnikov naT Tvoje Tlushabnike, naThe
dobrotnike in naThe pohiThtvo v 1  vti Tve-
totti; tudi ozliilli vTo naTho rodovino in
naThe prijatle od hudobe in grehov, in
napolni jih s’ lepimi zhednoftmi 5 dodeli
nam mir in sdravje, odverni od naT vidne
in nevidne Tovrashnike, in odsheni vTe hu¬
de shelje; daj nam sdravo vreme in dobro
letino, Tkashi miloft naThim prijatlam, in
neprijatlam, in obvaruj to Taro s’ vfimi, kte-
ri v’ njej prebivajo, kuge, lakote, vojTke,
ognja, potreTa, povodnji, in dodeli mi-
lollivo vtim vernim kerThenikam, shivim
in mertvim, v’ nebeThkim kralj eftvu ve¬
zimo shivljenje, mir in pokoj. Obvaruj
naThiga papesha I., naThiga ThkoTa I.,
naThiga Tvetliga zeta rja I. in vTo naTho
duhovTko in deshelTko goTpoTko, in vTe
kerThanTko ljudftvo vfih nadlog in v figa
slega. I11 tvoj shegen pridi s’ nebeT doli
na naT, in bodi vTelej nad nami. Po («0-
Tpodu naThim JesuTu KriftuTu Sinu tvojim,
kteri T’ teboj shivi in kraljuje v’ ediuofti
Tvetiga Duha Bog vekomej. Amen.

43

Ozlie nafh i. t. a. ZheThena Ti, Ma¬
rija! i- t. a. (petkrat.')

V.  Zliaft bodi Bogu Ozlietu in Sinu,
in Tvetimu Duhu.

O.  Kakor mu je bila ob sazhetku, sdej
in vTelej, in vekomej. Amen.

Salliomlu; O pofebnih zha/ih fe po rasno/li potrebe k’
molitvam po Lavretanfkik Litanijah, ali pa k’ molitvam
po Litanijah v/ih fvetnikov pervsamejo, ali pa tudi po
fveti Mafhi molijo naflednje molitve:

Molitev sa mir.

O Bog! od kteriga pridejo Tvete
shelje, dobre mifli in pravizhne dela;
daj Tvojim Tlushabnikam tak mir, ki ga
Tvet ne more dati, de bodo nafhe ferza
tvojim sapovedim vdane, in po satertim
ftrahu Tovrashnikov zliafi P tvojo po-
mozbjo varni in mirni. Po GoTpodu na-
fhim i. t. a.

Molitev sa frezlmo isvoljo uoviga
papeslia.

S’ ponishnim Terzam, GoTpod! te pro-
Timo, de po Tvoji neTkonzhni dobroti fveti
Rimfki zerkvi taziga papeška dodeliTh,
kteri bo tebi savoljo dobrotljive Tkerbi
do naT vTelej prijeten, in nam, tvojimu
ljudftvu, savoljo svelliga vladanja, v’

44

flavo tvojiga imena, vfelej zhallitljiv.
Po Gofpodu nafhim i-1. a.

Molitev sa bolnika.

Vligamogozhni Bog, ti vezhno sdrav-
je vernih! uflifhi naf, ki sa tvojiga bol-
niga flushabnika (tvojo bolno flushabnizo)
I. pomozhi tvoje milobi profimo, de sdravje
sadobi, in fe ti v’ tvoji zerkvi sa-nj
salivali. Po Go (podu nafhim Jesufu Kri-
bllfll i- t. d.

Molitev sa oilvernjeuje kuslme .ko¬
lesni.

O Bog! ki ne shelifh fmerti temuzb
pokoro grefhnikov; poglej miloftivo na
fvoje ljudftvo, ki fe k’ tebi verne, de
fhibe fvoje jese, ko ti je poboshno vdano,
dobrotljivo od njega odvernefh. Po Go-
fpodu nafhim i-t. d.

Molitev ob siti« inf ki kugi.

O Bog! kteri li zliloveku tudi neumno
shivino perdeluv’ pomozbdal, pohlevno
profimo, de nam shival, bres kterib fe
zhlovefhki rod ne more sbiviti, per na-
fhili potrebah ne pnftifh poginiti. Po Go-
fpodu nafhim *• t. d.

45

Rošlini kranz.

f. Vefeli del.

Per  veri v’ treh  zlicflietia (i, Marija! /e rezke:

1. Kteri nam osliivi pravo vero.

2 .  Kteri nam da terdno upanje.

3. Kteri nam ushge ferzlmo ljubesen.

1. Kteriga fi deviza fpozhela.

2 .  Kteriga fi deviza v 1  obifkanji Elisabete nofda.

3. Kteriga fi deviza rodila.

4. Kteriga fi deviza v 1  tempelj nu darovala.

5. Kteriga fi deviza v 1  tempeljnu nafhla.

2 .  Slialoftni del.

Per  veri v’ treh  zhefhena 0, Marija! fe rezke:

1. Kteri nam poterdi fpomin.

2 .  Kteri nam rasfvetli pamet.

3. Kteri nam omezlii voljo.

1. Kteri je sa naf kervav pot potil.

2 .  Kteri je sa naf gajshlan bil.

3. Kteri je sa naf f 1  ternjem kronan bil.

4. Kteri je sa naf teshki krish nefil.

5. Kteri je sa naf krishan bil.

3. Zliaftiti del.

Per  veri v’ treh  zhefhena li, Marija! fe rezke:

1. Kteri nam vodi nafhe mifli.

2 .  Kteri nam vodi nafhe befede.

3. Kteri nam vodi nafhe djanje.

46

1. Kteri je od fmerti vftal.

2. Kteri je v 1  nebefa fhel.

3. Kteri je fvetiga Duha poflal.

4. Kteri te je v’ nebefa vsel.

5. Kteri te je v 1  nebelih kronal.

(Po v fakini delu Roshniltranssa fe moli sa dufhe v’ vizah
en  Ozhe nafh, in defet  zhefhena fi, Marija!)

Angeljevo zlteflienje.

(Ob svonilu.)

1. Angelj Gofpodov je osnanil Marii , in
je fpozhela od fvetiga Duha. Zhe¬
fhena fi, Marija! t. d.

2.  Glej, dekla Gofpodova lim, sgodi fe
mi po tvoji befedi. Zhefhena /i, Ma¬
rija ! i. t. d.

3. In befeda je mefo podala, in je med
nami prebivala. Zhefhena fi, Marija!

i. t. d.

Ozhe nafh >• t- <i- Zhefhena fi, Ma¬
rija ! i- t. d.

(Svezher fe sa dufhe v’ vizah p er dene.

V.  Gofpod! daj jim vezlnii pokoj.

O.  In vezlina luzh naj jim fveti.

F. Naj v’ miru pozhivajo.

O.  Amen.

lierfliaiifka o/,lu(nti fjioTed.

Ubogi, grefhni zhlovek fe odpovem

47

lmdizhu, vlimu njegovimu vdajanju, fvet-
vanju in djanju. Verujem v’ Boga Ozhe-
ta, in Sina, in fvetiga Duha. Verujem
vfe, kar fveta kerfhanfka katolfhka zer-
kev sapoveduje verovati. S’ to fveto,
katolfhko vero prizham, in fe fpovem
Bogu viigamogozlmimu, Devizi Marii
njegovi zhaliiti materi, in vlim ljubim
fvetnikam, ter fe obtoshim, de tim fe od
fvojib mladih dni do sdajne ure doliikrat
in velikokrat pregrefhil, s 1  miflijo, s’
befedo, s’ djanjem in s’ samudo veliko
dobrih del*, kakor fe je vfe sgodilo na
fkrivnim ali ozhitno, vedama ali neve-
dama; soper defet Bosbjih sapbved, v’
fedmerih poglavitnih grehih, na peterih
pozhutkih mojiga telefa^ soper Boga,
soper mojiga blishnjiga in soper sveli-
zhanje moje uboge dufhe. Ti in vti
moji grelu fo mi mozlmo shal, in me is
ferza grevajo.

Sa to tebe, vezhniga, miloltiviga
Boga, pohlevno prolim, de mi fvojo
Bosbjo miloft dodelifh, mojimu shivljenju
toliko odloga dafh, de fe bom mogel
(povedati in fpokoriti; tvojo dobroto in
prijatelllvo sadobiti, in potem revnim
shivljenji vezimo vefelje in svelizhanje

48

dofezhi. S at o poudarim na Tvoje grefhno
ferze, in rezhem s’ ozhitnim gre Ginikam:
O Gofpod Bog! bodi inilolliv meni ubo-
gimu grefliniku. Amen.

f Pred Cvetim obhajilam f'ploh, ali pred prejemo (vele popot¬
nice, in pofledtijiga olja fe tudi tako moli.j

Ispovem Te Bogii vfigamogozhnimu,
fveti Marii, Devizi vfeiej, fvetimu Ja-
nesu kerlhiiku, fvetima apoftelnama Pe¬
tru in Pavlu, vlim Tvetnikam, in tebi,
Ozhe, de Tim veliko grefhil s 1  raiflijo,
befedo in djanjem. Kriv lim, kriv lim,
lilo lim kriv. Torej prolim fveto Marijo,
Devizo vfeiej, fvetiga Mihela Arhangela,
fvetiga Janesa kerftnika, fveta apoftelna
Petra in Pavla, vfe Tvetnike, in tebe,
Ozhe, moliti sa-me per Gofpodu nafhim
Bogu.

49

Molitve

v’ »lan fvetlga Marka, in krisliev
teden.

(P er prozefji fe molijo litanije v/ih fvetnikov (/Iran 37 .), in
po dokonzhdm proze/ji fe moli Jilezhe pred oltarjem:)

Ozire nafh Q. t. d. a/,oj.

V.  In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo.

O.  Terauzli refhi naf od hudiga. Amen.

Pfalm 69.

O Bog! liiti me otet; Gofpod! tezi mi po¬
magat.

Omoteni in oframoteni naj bodo, kteri mi
ftreshejo po slavljenji.

Odkupijo naj, in fram jih bodi, kteri mi
hozhejo hudo.

Obernejo naj fe sdajzi oframoteni, kteri
pravijo: Halia! baha!

Vli pa, kteri tebe ifhejo, naj fe vefele in
rad ujejo.

Vedno naj reko: „Hvaljen bodi Bog ! u

kteri ljubijo tvoje odrefhenje.

Jeft pa fim revesh in fromak, o Bog! hiti
k 1  meni.

Moj pomozhnik in moj odrefhenik, Bog!
nikar fe ne mudi.

4

50

Zliaft bodi Bogu Ozhetu, in Sinu,

in fvetimu Duhu.

Kakor mu je bila ob sazhetku, sdej

in vfelej, in vekomej. Amen.

V.  Pomagaj Tvojim flushabnikam.

O.  Ki v’ te saupajo, moj Bog!

V.  Bodi nam, Gofpod! mozhen turn,

O.  Pred fovrashnikam.

V.  Nizh naj ne opravi fovrashnik per naf.

O.  In otrok krivize naj Te ne loti nam
Tilko do v ati.

V.  Gofpod! ne ravnaj s’ nami po nafhih
grehih.

O.  In ne povrazhuj nam po nafhih hu¬
dobijah.

T’. Molimo sa nafhiga papesha I.

O.  Ohrani ga, Gofpod! oshivljaj in o-
frezlii ga na semlji, in ne daj ga v’
voljo njegovih fovrashnikov.

V.  Molimo sa Tvoje dobrotnike.

O.  Poverni, Gofpod! miloflivo savoljo
Tvojiga imena vezimo shivljenje vfim,
kteri nam kaj dobriga flore.

V.  Molimo sa verne mertve.

O.  Gofpod! daj jim vezhni pokoj, in
vezlma luzh naj jim fveti.

V.  Naj pozhivajo v 1  miru.

O.  Amen.

51

V.  Molimo sa Tvoje brate, kterih ni tukej.
O.  Pomagaj Tvojim Tlushabnikam, ki v’
te saupajo, moj Bog!

V.  Pofhljijim GoTpod! pomozh is TvetiTha.
O. In varuj jih is Siona.

V.  GoTpod! uTliThi mojo molitev.

O.  I11 moje vpitje naj do tebe pride.

V.  GoTpod s’ vami.

O.  In P tvojim duham.

('Naflednje molitve  /e molijo /loje.)

Molimo.

O Bog! ki ti je laflno uTmilite Te vTe-
lej in persanefti, uTliThi naThe pohlevne
proThnje, de naT in A^Te tvoje Thishab-
nike, ktere grehov ketina veslie, miloft
tvoje dobrote odveshe.

UTliThi, te profimo, o Bog! naTho
pohlevno molitev, in odpufti nam grehe,
ki Te ti jih obtoshimo, de nam dobrot¬
ljivo s’ odpuThenjem vred mir dodeliTh.

Skashi nam dobrotljivo, o GoTpod!
Tvojo neisrezheno miloft, de naT od vfih
grehov odvesheTli, in od ThtraTeng, ktere
sa-nje saThishimo, reThiTh.

Bog! ki te greli rasshali, in pokora
potolashi, osri Te miloftivo na proThnjo
k’ tebi klizhejozhiga ljudftva, in Thibe

4 *

52

Tvoje jese, ki jih sa Tvoje grehe safhi-
shimo, od naT o d verni.

Vligamogozlmi vezhni Bog! iiTmili
Te Tvojiga Tlushabnika I., naThiga pa¬
peška, in vodi ga po potu vezhniga
shivljenja, de bo P tvojo pomozhjo,
kar je tebi dopadljivo, skelel, in s’ vTo
mozhjo Boril.

O Bog! od kteriga pridejo Tvete she-
Ije, dobre miTli, in pravizhne dela, daj
Tvojim Tlushabnikam tak mir, ki ga Tvet
ne more dati, de bodo nafhe Terza tvo¬
jim sapovedim vdane, in po satertim
hrahu Tovrashnikov zhah P tvojo po¬
mozhjo varni in mirni.

O Bog! iisligi naThe Terza s’ ognjem
Tvojiga Tvetiga Duha, de ti bomo P zhi-
liim teleTam Tlushili, in s’ozhiThenim Ter-
zam dopadli.

Bog, Itvarnik in odreThenik vlili ver¬
nih! dodeli duTham Tvojih Tlushabnikov
in Tlushabniz odpuThenje vlili grehov,
de miloftivo odpuThenje, kteriga To vTe-
lej skeleli, po bogabojezhih proThnjah
doTeshejo.

Sazhni, profano, GoTpod! P Tvojim
Duham naThe djanje, in Tpremljaj ga P
Tvojo Tveto pomozhjo, de Te vle naThe

53

molitve in dela vTelej is tebe sazhno, in
is tebe sazhete tudi v’ tebi konzhajo.

Vligamogozhni vezlini Bog! ki go-
TpodujeTh zhes sbive in mertve, in Te
ufmilifh vlili, ktere is vere in dobrih del
sa Tvoje Tposnalh, prolimo te pohlevno,
de vli, sa ktere Trno Te namenili moliti,
kteri To The per shivljenji, ali pa To Te
she is Tveta lozhili, po proThnjah vlili
tvojih Tvetnikov od tvoje dobrote odpu-
Thenje vlili Tvojih grehov doTeshejo. Po
GoTpodu naThim JesuTuKriltufu Sinu tvo¬
jim, kteri P teboj shivi in kraljuje v’
edinolti Tvetiga Duha^ Bog vekomej.
Amen.

V.  GoTpod s’ vami.

O. In P tvojim duham.

V.  Vligamogozhni in uTmiljeni Bog
naj naT uTliThi.

O.  Amen.

V.  In vernih dufhe naj po milolii bo-
shji pozhivajo v’ miru.

O.  Amen.

Molitve,

ki fe o pofebnih potrebah per popoldanji flushbi boshji, ali
pa tudi po poeti mafhi, ali per prossefijah, IH fo is tega na¬
mena od vifhi duhovne gofpdfke dovoljene, molijo.

54

Molitve sa tlesk ®S» ftifki.

($6 molijo litanije v/ih Cvetnikov (/Iran ST.), in po prof linji:
De dufhe nafhe. in na (Tli h bratov, blislmjih in dobrotnikov i. t. d.,
fe dvakrat pro/i:  De Tvojim vernim potrebniga deslija dodeliThj
— proflmo te TliThi naT! Konus litanij fe moli:)

Ozhe nafh (j. t. d. mo).

V.  In naf ne vpelji v 1  fkufhnjavo.

O.  Temuzli refhi naf od liudiga. Amen.

Pfalm 146.

Hvalite Gofpoda, sakaj dobro je njemu
hvalo peti: nafhimu Bogu bodi prijetno in fpo-
dobno hvaljenje.

Gofpod je Jerusalem poftavil; raskropljene
Israelze fkupej fpravil.

On osdravi njih, ki fo potertiga ferza, in
njih rane obeske.

On ve fhtevilo svesd in jih vfe po imenu
klizhe.

Velik je nafh Gofpod, in velika je njegova
mozh, in njegova modroft je nesmerna.

Gofpod vsdigne pohlevne j grefhnike pa
snisha do tal.

Pojte Gofpddu hvaljenje, pojte hvalo na¬
fhimu Bogu na harpah.

On sagrinja nebo s 1  oblaki, in desli semlji
pripravlja.

On da travo rafti na gorah, in seljfha v 1
flushbo ljudi.

On da shivesh shivfni, in mladim Orlam, ki
va-nj klizhejo.

55

Njega ne veleli mozli kojnikov, in nad
terdnoltjo pefhzov nima dopadenja.

Gofpod ima dopadenje nad njimi, ki fe nje¬
ga boje5 in nad njimi, ki v’ njegovo miioft
upajo.

Zhaft bodi Ozlietu i. t. d.

V.  Sagerni, Gofpod! nebo s’ oblaki;

O. In pripravi deshja semlji.

V.  De trava poshene na gorah,

O.  In seljflie v’ flushbo ljudi.

V.  H asm ozlii gore od sgorej;

O.  In semlja bo polna fadu tvojih del.

V.  Gofpod! uflifhi mojo molitev,

O.  In moje vpitje naj do tebe pride.

V.  Gofpod s’ vami.

O.  In P tvojim duham.

Molimo.

Bog! v’ kterim shivimo, fe gibljemo,
in fino, dodeli nam potrebniga deshja,
de v’ zhafnih rezheh potrebno pomozli
dofeshemo, in s’ toliko vezhim saupa-
njem nebefhkih profimo.

Dodeli, profimo , vfigamogozhni Bog!
de, ker v’ fvojih nadlogah v’ tvojo mi-
loft saupamo, naf tvoja pomozli vedno
vlili nevarnoft obvaruje.

Daj nam, profimo, Gofpod! sdraviga
deshja, in semlje fulio oblizhje s’ nebe-

56

fhkimi potoki miloftivo namozhi. Po Go-
fpodu nafhim i. t. d.

V.  Bog s’ vami.

O.  In P  tvojim duham.

V.  Hvalimo Gofpoda.

O.  Bogu bodi hvala.

V.  Vfigamogozhni in ufmiljeni Bog naj
naf uflifhi.

O.  Amen.

V.  In vernih dufhe naj po milofli boshji
pozhivajo v’ miru.

0. Amen.

Molitve sa lepo vreme.

»5>0 molijo litanije v/ih fvelnikov (/Iran 27.j, in po profhnji:
De dufhe nafhe, in nafhih bratov, blishnjih in dobrotnikov

1. t. d., fe dvakrat pro/i:  Dc fvojim vernim lepo vreme dode-

lifh —, proflmo te, flifhi naf! in konss litanij fe moli:

Ozhe naf h ( i. t. d. tiho
V.  In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo.

O.  Temuzh ref hi naf od lnidiga. Amen.

Pfalni 66.

CJfmili fe naf, o Bog! in blagoflovi (ali
shegnaj) naf: oberni k 1  nam fvoje milo oblizhje,
in ufmili fe naf.

De tvojo pot fposnamo nasemlji, med vfimi
narodi tvojo pomozb.

Ljudftva naj te hvalijo, o Bog! vfe ljudftva
naj te hvalijo.

57

Narodje naj fe vefele, in od vefelja po-
fkakiijejo; sakaj ti fodifh ljudftva po pravizi, in
vddifh narode na semlji.

Ljudftva naj te hvalijo, o Bog! vfe ljudftva
naj te hvalijo; sendja je fvoj fad rodila.

Bog, nafh Bog naj naf blagoflovi (ali
sliegna); Bog naj naf blagoflovi; in vfe pokrajne
semlje naj fe ga boje.

Zliaft bodi Ozlietu >■  t. d.

V.  Gofpod! ti fi poflal veter na semljo,
O.  Ter je jenjalo deshevati fpod neba.
V.  Kedar bom nebo s :  oblaki prevlekel,
O.  Se bo moja mavriza perkasala, in fe
bom fpomnil Tvoje savese.

V.  Gofpod! poglej s’ miloflivimi ozlimi
na Tvoje lilapze,

O.  In blagoflovi (ali sliegnaj), kteri v’
te saupajo.

V.  Gofpod! uflifhi mojo molitev,

O.  In moje vpitje naj do tebe pride.

V.  Gofpod s’ vami,

O.  In P tvojim duham.

Molimo.

Bog! ki te greli rasshali, in pokora
potolashi, osri fe miloftivo na profhnje
k’ tebi klizhejdzhiga ljudftva, in fhibe
Tvoje jese, ki jih sa fvoje grehe saflu-
sliimo, od naf odverni.

58

K’ tebi, Gofpod! klizhejozhe uflifhi,
in dodeli nam, te prolimo, lepo vreme,
de, ker sa fvoje grehe po pravizi ter-
pimo, P pomozhjo tvoje milolli tvojo do¬
broto obzhutimo.

Prolimo, vfigamogozhni Bog! tvojo
dobroto, de nalive deshjd vltanovifh, in
nam fvoje jafno oblizhje pokashefh. Po
Gofpodu nafhim t. <1.

V.  Gofpod s’ vami.

O.  In P tvojim duham.

F. Hvalimo Gofpoda.

O.  Bogu bodi hvala.

F. Vligamogozhni in ufmiljeni Bog
naj naf uflifhi.

O.  Amen.

F. In vernih dufhe naj po inilofti boshji
pozliivajo v’ miru.

O.  Amen.

Molitve ob flalii letini in lakoti.

($e molijo litanije v/ih fvetniliov QIran ST,), kjer fe jtrofh-
nja:  De fad semlje <iafli in oliranifli, — prolimo te, flifhi naf!
f ovsame. Kon s litanij j>a fe moli:)

Ozhe nafh ( i. t. d. tiho

F. In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo,

O. Temuzh refhi naf od liudiga. Amen.

59

Pfalm 22.

Gofpod je moj paftir, in nizb mi ne bo
manjkalo; na dobro pafho me je poftavil.

Ob vodi slavljenja me je s redil; mojo du-
fho je fpreobernil.

Na pot pravize me je peljal, savolj fvojiga
imena.

Torej, ako bi ravno po fmertni fenzi hodil,
bi fe nizli lmdiga ne bal; sakaj ti fi s 1  menoj.
Tvoja fhiba in tvoja paliza me tolashite.
Pojednjo li mi napravil, njim nafproti, ki
me nadlegovajo.

Glavo li mi masilil s 1  oljem; in kelli, ki
me rasvefeli, je velizhaftin.

In tvoja miloft me fpremlja vfe dni inojiga
shivljenja.

In v’ bifhi Gofpodovi bom ftanoval vezlme
zbale.

Zhalt bodi Ozhetu :• t. a.

V.  Gofpod! ne ravnaj s’ nami po nafhih
grehih,

O.  In ne povrazhuj nam po nafhih hu¬
dobijah.

V.  Vlili ozhi dozhakujejo tebe, o Gofpod!
O. In ti jim delifh jed ob pravim zliafu.
V.  Spomni fe fvojiga shirala,

O.  Ktero li od sazlietka v’ lalii imel.

V.  Gofpod fkasuje dobroto,

O.  In nafha semlja bo fvoj fad pernefla.
V.  Gofpod! uflifhi mojo molitev,

60

O.  In moje vpitje naj do tebe pride.

V.  Gofpod s’ varni,

O. In F tvojim duham.

Molimo.

Skashi nam dobrotljivo, o Gofpod!
fvojo neisrezheno miloA, de naf od vfili
grehov odveshefh, in od fhtrafing, ktere
sa-nje safhishimo, refhifh.

Uflifhi, profimo, Gofpod! nafhe po¬
hlevne profhnje, in lakoto miloAivo od-
verni, de umerljivi zhlovek fposna, de
po tvoji jesi take fhibe pridejo, in po
tvoji milolti odidejo.

Tebi podversheno ljudftvo, ki savoljo
fvojih grehov lakoto terpi, Gofpod! mi-
loftivo k’ febi fpreoberni, ki li rekel, de
bo tiliim vfe perversheno, kteri tvojiga
kraljeftva ifhejo. Kteri shivifh in kra¬
lj ujefli s 1  Bogam Ozhetam v’ edinoAi
fvetiga Duha, Bog od vekomej do ve-
komej. Amen.

V.  Gofpod s’ vami.

O.  In F tvojim duham.

V.  Hvalimo Gofpoda.

O.  Bogu bodi hvala.

V.  Vfigamogdzhni in ufmiljeni Bog
naj naf uflifhi,

O.  Amen.

61

F. In vernih dufhe naj po milolli boshji
pozhivajo v’ miru.

O.  Amen.

Molitve ob merjenji in kugi.

(J/,e molijo litanije v/ih Cvetnikov  (/Iran 27.), in po verftissi:
Od fvoje jese, fe dvakrat retshe:  Od kuge in lakote, — retin
naf, o Gofpod! in po prof linji:  De dufhe nafhe, in nafhih bra¬
tov, bilishnjih in dobrotnikov i. t. d. fe dvakrat prof:  De naf
od fhibe kuge refhifh, — prufimo te, flifhi naf! Konz litanij
pa fe moli:j

Ozhe nafh (j. t. d. uho).

F. In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo.

O.  Temuzh refhi naf od hudima. Amen.

Pfalm 6.

Gofpod! ne fvari me v’ fvojim ferdu, in
ne tepi me v’ fvoji jesi.

Ufmili fe me, o Gofpod! ker fim flab5 0-
sdravi me, o Gofpod! ker moje kofti fe od ftrahu
trefejo.

In moja dufha je filno omamljena; in dokle
fhe, o Gofpod! odlafhafh pomdzh?

Oberni fe, o Gofpod! in refhi mojo dufho;
pomagaj mi po fvoji veliki milofti«

Ker mertvi zhlovek ne mifli na-te; in kdo
te bo hvalil v’ grobu?

Trudin tim od sdihovanja, vfe nozhi fe na
fvoji poftelji filno jokam; s ;  folsami fvojo po-
fteljo mozliim.

Od snotranje shalofli fo moje ozlii otemnele;
poftaral fim fe med vfimi fvojimi fovrashniki.

62

Poberite fe fpred mene vfi, ki hudo dela¬
te; sakaj Gofpod je glaf mojiga joku ufliflial.

Gofpod je mojo profhnjo ufliflial; Gofpod
je mojo molitev fprejel.

Naj fe framujejo in grosno preftrafhijo vfi
moji fovrashniki; naj fe hitro obernejo in framu-
jejo.

Zliaft bodi Ozhetu t. d.

V.  Gofpod! ne ravnaj s’ nami po nafhih
grehih,

O.  In ne povrazhuj nam po nafhili hu¬
dobijah.

V.  Pomagaj nam, Bog, nafh S veli zli ar,
O. In refhi naf, Gofpod! savolj zhafti
fvojiga imena.

V.  Gofpod! ne fpomni fe nafhih nekda¬
njih pregreh.

O.  Hiti ufmiliti fe naf, sakaj grosno fmo
uboshali.

V.  Proti sa naf, fveti Sebalijan!

O.  De bomo vredni obljub Kriftufovih.

V.  Gofpod! uflifhi mojo molitev.

O.  In moje vpitje naj do tebe pride.

V.  Gofpod s’ vami,

O. In P tvojim duham.

Molimo.

Uflifhi naf Bog, nafh Svelizhar! in
na profhnje fvete in zhaftitljive boshje

63

porodnize Marije vTelej devize, in Tve-
tiga Sebabjana marternika, in vlih Tvet-
nikov Tvoje ljudbvo od bralni Tvoje jese
odreThi, in po obilnoiti Tvojima uTmiljenja
otmi.

Skashi milob, GoTpod! naTliim po-
nishnim proThnjam, in osdravi duThne
in teleTne bolesni, de odpuThenje prej¬
memo , in Te vedno v’ tvojim shegnu
veTelimo.

UTliThi, probmo, GoTpod! naTbe poh¬
levne proThnje, in kugo in merjenje mi-
lobivo odverni, de umerljivi zhlovek
Tposna, de po tvoji jesi take Thibe pri¬
dejo , in po tvoji milobi odidejo. Po Go-
Tpodu naThim i. t. a.

F. GoTpod s 1  vami,

O.  In P tvojim duham.

F. Hvalimo Golpoda,

O. Bogu bodi hvala.

F. VTigamogozlmi in uTmiljeni Bog
naj naT uTliThi.

O.  Amen.

F. In vernih duThe naj po milobi boshji
pozhivajo v’ miru.

O. Amen.

64

Molitve ol» zliafu vojfke.

($e molijo litanije v/ih Cvetnikov ([Iran ST.~), in koivs litanij
fe re%he:j

Ozhe nafh ( i. t. d. tiho  j),

V.  In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo.

O.  Temuzh refhi naf od hudiga. Amen.

Pfalm 45.

Bog liani je savetje in rndzh; pomozhnik
v’ nadlogah, ki fo naf hudo sadele.

Torej fe ne bomo bali, ako bi fe ravno
semlja gibala, in gore bile preftavljene v 5  fredo
morja:

Ako bi ravno njega vode fhumele in ki¬
pele, in fe gore trefle savolj njegoviga divjanja.

Mozhne vode rasvefele boshjemefto: Nar-
vifhi je fvoje ftanovaljfhe pofvetil;

Bog je v’ fredi njega, de ne bo premak¬
njeno; Bog mu bo sjutrej sgodej pomagal.

Narodje fe vsdigujejo, in kraljeftva oma¬
gujejo; on da fvoj glaf, semlja fe maje.

Mogozhni Bog je s’ nami; nafhe perbe-
shalifhe je Jakobov Bog.

Pridite in glejte Gofpodove dela; zhuda,
ki jih je na semlji ftoril. On vojfke konzha do
p okraj n semlje.

On lok sidrni, in oroshje potare, in flikite
s 1  ognjem foshge.

Odjenjajte in fposnajte, de fini jeft Bog;
povifhan med narodi, povifhan na semlji.

Mogdzlmi Bog je s’ nami, nafhe perbe-
shalifhe je Jakobov Bog.

65

Zhaft 1)0di Ozlietu 1 t. a.

F. Gofpod! vftani, pomagaj nam,

O.  In refhi naf savolj fvojiga imena.

F. Gofpod! pomagaj fvojimu ljudftvu,

O.  Ktero v’ te saupa, moj Bog.

F. Naj bo mir po tvoji mozhi,

O. In obilnolt v’ tvojih turnih.

F. Bodi nam, Gofpod! mdzhen turn,

O. Pred fovrashnikam.

F. Sidrni lok, in potari oroshje,

O.  In fhkite s’ ognjem fosligi.

F. Pofhlji nam, Gofpod! pomozh is fve-
tifha,

O.  In varuj naf is Siona.

F. Gofpod! nflifhi mojo molitev.

O.  In moje vpitje naj do tebe pride.

F. Gofpod s’ vami.

O. In P  tvojim duham.

Molimo.

Bog! kteri vojfke potirafh, in nafprot-
niketiftih, kteri v’te saupajo, s’ mozlijo
fvoje hrambe premagafh; pomagaj tvo¬
jim flushabnikam, ki tvojo milo It prolijo,
de fvojih fovrashnikov lilo sataremo, in
tebe s’ neprenehano sahvalo zhaftimo.

Bog! od kteriga pridejo fvete shelje,
prave rnifli, in pravizhne dela, daj fvo-
jim flushabnikam tak mir, ki ga fvet

5 "

66

ne more dati, de bodo naflie ferza tvo¬
jim sapovedim vdane, in po satertim ftrahu
fovrashnikov zhati f’ tvojo pomozhjo varni
in mirni.

Poteri, protimo, Gofpod! napuh na-
fhih fovrashnikov, in pobij njih neukrot-
noft s’ mozhjo fvoje defnize. Po Gofpodu
nafhim t. d.

V.  Gofpod s’ vami.

O.  In f’ tvojim duham.

V.  Hvalimo Gofpoda.

O.  Bogu bodi hvala.

F. Vtigamogozhni in ufmiljeni Bog
naj naf uflifhi.

O.  Amen.

F. In vernih dufhe naj po milofti bosliji
pozhivajo v’ miru.

O.  Amen.

(Kadar je vojfka f’ Turki, neverniki, ali krivoverniki, fe
med profhnjami litanij dvakrat rdsshe:  De fovrashnike fvete
zerkve ponishafh, — proflmo te, Jflifhi nat! in fe fhe perdene:
De naklepe Turkov (ali : nevernikov, ali  krivovernikov) sata-
refh, in v’ nizli florifh, — proflmo te, flifhi naf! Po dokon-
ahanih litanijah pa f e moli:)

Ozhe nafh ( i. t. d. tiho  j).

F. In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo.

O. Temuzh refhi naf od hudiga. Amen.

Pfalm 78.

Bog! neverniki fo priflili v* tvojo delifhino,
fo ofkrunili tvoj fveti tempelj 5 fo fpreminili Je-

67

rusalem v 1  zhuvavnizo v’ fadjevim vertu, (jfo
Jerusalem v 1  grobljo ftorili).

$o dali trupla tvojih flushabnikov v’ jed pti—
zam neba; mefb tvojih isvoljenih sverinam semlje.

§So islili njih kri kakor vodil okrog Jeru-
salema, in ni ga bilo, de bi jih bil pokopal.

Nafhi foledje naf saframujejo; kteri okoli
naf prebivajo, naf safmelnijeje in fhpotujejo.

Gofpod! dokle fe bofh jesil? dokle bo tvoj
ferd gorel kakor ogenj?

Isli fvojo jeso nad naro'de, ki te ne posnajo,
in nad kraljeftva, ki v’ tvoje ime ne klizhejo.

Ker fo Jakoba posherli, in njegovo melito
rasdjali.

Ne fpomni fe nafhih nekdanjih kriviz, hiti
ufmiliti fe naf, sakaj grosno fmo ubo'shali.

Pomagaj nam Bog, nafh Svelizhar! in re-
fhi naf Golpo'd! savolj flave fvojiga imena; in
saneli nafhim greham savolj fvojiga imena.

De fe kje ne bo reklo med narodi: kje je
njih Bog?

In daj nafhim ozhem viditi med narodi ma-
fhevanje prelite kervi tvojih flushabnikov.

Pred tvoje oblizhje naj pride sdihovanje
jetnikov; s 1  fvojo mogdzhno roko vsemi v’ laft
otroke umorjenih.

In poverili nafhim fofedam fedmero safra-
movanje, f’ kterim fo tebe, Gofpod! saframovali.

Mi pa tvoje ljudftvo, in ovze tvoje pafhe,
te bomo hvalili vekomej.

Od rodu do rodu bomo tvojo hvalo osnanovali.

Zhaft bodi Ozhetu 1 1. d.

V.  Pomagaj Tvojim Tlushabnikam.

5 *

68

O.  Ki v’ te saupajo, moj Bog!

F. Bodi nam, Gofpod! mozhen turn.

O.  Pred fovrashnikam.

V.  Nizh naj ne opravi fovrashnik per naf.

O. In otrok krivize naj fe ne loti nam
fhkodovati.

V.  Gofpod poderi napuh fovrashnikov
tvoji ga imena,

O.  In poteri njih predersnoft s’ mozhjo
tvoje defne.

V.  Oni naj poftanejo kakor prah pred
vetram,

O.  In angelj Gofpodov naj jih podi.

V.  Isli tvojo jeso nad narode, ki te ne
posnajo,

O.  In nad kraljeftva, ki v’ tvoje ime ne
klizhejo.

V.  Pofhlji nam, Gofpod! pomozh is fve-
tifha,

O.  In varuj naf is Siona.

V.  Gofpod! uflifhi mojo molitev,

O. In moje vpitje naj do tebe pride.

V.  Gofpod s’ vami.

O.  In P tvojim duham.

Molimo.

Dodeli, prolimo, ufmiljeni Bog! de

tvojo po fvetim Duhu sedinjeno zerkev

nobena fovrashna hla ne nadleguje.

69

Bog! ki te greh rasshali, in pokora
potolashi, osri fe miloftivo na profhnje
k’ tebi klizhejozhiga ljudftva, in fliibe
Tvoje jese, ki jih sa Tvoje grehe saflu-
shimo, od naf odverni.

VTigamogozhni vezhni Bog! v’ kte-
riga roki To ohladi in pravize viih kra-
Ijellev, pridi na pomozh krifljanam: de
bodo Turfhke trume (ali  trume krivo-
vernikov), ki v’ Tvojo divjolt saupajo,
s’ mozhjo tvoje deTne peterte. Po Go-
Tpodu naThim •• t. d.

V.  Goipod naj naT uTliThi.

O.  Amen.

Molitve oli flelierni nadlogi.

(,Je molijo litanije v/ih fvetnikov [/Iran 27.), in Jtonm litanij
fe rezke:')

Ozhe naTh C i. t. d. tiho
V.  In naT ne vpelji v’ TkuThnjavo.

O. Temuzh reThi naT od hudiga. Amen.

Pfalm 19.

Gofpdd te uflifhi ob dnevu ftifke; ime Ja¬
kobov iga Boga naj te obvaruje.

Naj ti pofhlje pomozh is fvetifha, in naj
te varuje is i^iona.

On naj fe fpomni vlili tvojih jedilih darov;
in tvoji shgavni darovi naj mu bodo prijetni.

On naj ti deli po tvojim ferzu, in naj fpolni
vfe tvoje fklepe.

70

Vefelili fe bomo tvojiga ohranjenja, in fe
hvalili imena fvojiga Boga.

Gofpod naj fpolni vfe tvoje sli el je; sdej
fposnam, de je Gofpod fvojimu masiljenimu po¬
magal.

On ga bo uflifhal is fvojili fvetih nebef; s 1
mozhjo fvoje defne mu bo pomagal.

Drugi fe sanafhajo na vose, in drugi na
konje; mi pa klizhemo v’ ime Gofpoda fvojiga
Boga.

Oni fo fe samotah, ter fo padli; mi pa
ftojimd, ter fmo pokonzu.

Gofpo'd! pomagaj kralju; in uflifhi naf ob
dnevu, ko v’ te klizhemo.

Zhaft bodi Ozhetu i. t  a.

Ali pa Pfalm 90.

Kdor v’ savetju Narvifhiga ftamije, pre¬
biva pod brambo nebefhkiga Boga.

On bo rekel Gofpodu: Ti li moj varh, in
moje perbeshalifhe; moj Bog! v’ te upam.

Sakaj on me je is saderge lovzov otel, in
is teshavne rezili.

fvojiini perutnizami te bo obfenzhil, in
pod njegovimi perutami bofh bres fkerbi.

Njegova refniza te bo kakor fhkit obdala;
ne bofh fe bal ponozhniga ftrahu;

Ne pfhize, ki po dnevu leti; ne slega, ki
v’ temi salasuje; ne fde in opoldanje hudobe.

Tavshent jih bo na tvoji ftrani padlo, in
defet tavshent na tvoji defni; k 1  tebi pa fe ne
bo perblislialo.

Tode s’ fvojimi ozhmibofh gledal, in pla-
zhilo hudobnih vidik

71

Sakaj ti, Gofpod! fi moje upanje. Ti fi
Narvifhiga sa fvoje perbeshalifhe poftavil.

Hudo te ne bo sadelo, in fhiba ne bo pri—
fhla bliso tvoje hifhe.

Sakaj fvojim angeljem je savolj tebe sa-
povedal, de te bodo na vlili tvojih potih varovali.

Na rokah te bodo nofili, de kje fvojo nogo
ob kamen ne sadenefh.

Po kazhah in modrafih bofh hodil; in leva
pa smajo bofh teptal.

Sakaj, v 1  me je upal, otel ga bom; varo¬
val ga bom, ker je moje ime fposnal.

V’  me bo klizal, in jeft ga bom uflifhal; per
njem lim v’ nadlogi; otel ga bom, in povelizhal.

Namnoshiti hozliem njegove dni, in njemu
fvoje svelizhanje pokasati.

Zhall bodi Ozhetu i. t. d.

V.  Bog 1  nam je savetje in mozh.

O.  Pomozlinik v’ nadlogah.

V.  Gofpod! pomagaj fvojim flushabnikam.
O. Ki v’ te saiipajo, moj Bog!

V.  Sveti, fveti mogozhni, fveti neumer-
jozlii Bog!

O.  Ufmili fe naf!

V.  Pomagaj nam, Bog, nafli Svelizhar,
O.  In savolj zlialli fvojiga imena naf re-
fhi, Gofpod!

V.  Gofpod, uflifhi mojo molitev.

O.  In moje vpitje naj do tebe pride.

V.  Gofpod s’ vami.

O. In f’ tvojim duham.

72

Molimo.

Ne saversi vligamogozlmiBog! Tvoji-
ga ljudftva, ki v’ nadlogi sdihuje, te-
muzh savoljo flave Tvojiga imena fti-
Tkanim ufmiljen pridi na pomozh.

Skashi nam dobrotljivo, o GoTpod!
Tvojo neisrezheno milob, de naT od vfih
grehov odvesheTh, in od Thtrafeng, ktere
sa-nje saTliishimo, refhifh.

Dodeli nam, Tvojim Tlusliabnikam,
proTuno, GoTpod Bog! de vedno sdravje
na duThi in na telelu vshivamo, in de
bomo po zbaliitih proThnjah Tvete Marije
vTelej devize od Tidanje shalofti reTheni
in vezhniga veTelja deleshni.

Poglej dobrotljivo, prolimo, Gofpod!
nafho nadlogo, in odverni Terd Tvoje
jese, ktero po pravizi saTlushimo.

naThe perbeshalifhe in mozb,
sazhetik dobrote! poTluThaj ponishne pro-
Thnje Tvoje zerkve, in dodeli, de kar
s’ saupanjem prolimo, gotovo doTesliemo.
Po GoTpodu naThim t. a.

V.  GoTpod s’ vami.

O. In P tvojim duham.

V.  Hvalimo GoTpoda.

O. Bogu bodi hvala.

73

V.  Vligamogozhni in ufmiijeni Bog
naj naf uflifhi.

O.  Amen.

V.  In vernih dnfhe naj po milofli ho-
sliji pozhivajo v’ miru.

O. Amen.

Molitve olj Imeli uri.

(fje  molijo litanije vfih Cvetnikov (/Iran 27,j, v’ klerik fe
dvakrat rezke:  Od trefka in hudiga vremena, — rethi nal, o

Gofpod! Po dokonzhanih litanijah j>a fe moli:)

Ozhe nafh ( i. t. d. tiho
V.  In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo.

O. Temuzh refhi naf od hudiga. Amen.

Pfalm 147.

Hvali, Jerusalem! Gofpoda; hvali, ^ion!
fvojiga Boga.

Šakaj, on je sapahe tvojih vrat saterdil,
in tvoje otroke v’ tebi oblagodaril.

On ti je mir dal na tvojih pokrajnah; in te
s’ nar bolji pfhenizo shivi.

On pofhlje fvoje povelje na semljo; hitro
tezhe njegova befeda.

On daje fneg, kakor volno; on meglo ka¬
kor prah rastrefe.

On rasmezhe fvojo to'zho, kakor kdfzhike;
kdo samdre njegov mras preterpeti?

On pofhlje fvojo befedo, in jih rastopi; nje¬
gova fapa potegne, in vode teko.

On osnani fvojo befedo Jakobu; fvoje sa-
pdvedi in ukasila Israelu.

Ni ftoril tako vfim narodam, in fvojih uka-
sil jim ni dal na snanje.

74

Zliaft bodi Ozhetu >. t.  a.

F. Nafha pomozh je v’ imenu GoTpodovim.
O. Kteri je uftvaril nebo in semljo.

F. GoTpod! Tkashi nam Tvojo miloft,

O. In dodeli nam Tvoje svelizhanje.

F. Pomagaj nam Bog, nafh Svelizhar!
O.  In reThi naf, GoTpod! savolj zhafli
Tvoji ga imena.

V.  Nizh naj ne opravi Tovrashnik per naT.
O.  In otrok krivize naj Te ne loti nam
Thkodovati.

V.  GoTpod! naj pride tvoje uTmiljenje
nad naT.

O.  Kakor Trno v’ te saupali.

F. GoTpod! pomagaj Tvojimu Ijudtlvu.

O.  In blagofldvi Tvoj delesh, (aZi: In
shegnaj Tvojo erbThino).

F. Ne boTh Tvojih dobrot odtegnil njim,
kteri nedolshno shive.

O.  GoTpod Bog vojTknih trum, blagor
zliloveku, kteri v’ te saupa.

T". GoTpod! ufliThi mojo molitev.

O.  In moje vpitje naj do tebe pride.

F. GoTpod s’ vami,

O.  In P tvojim duham.

Molimo.

Bog! ki te greh rasshali in pokora
potolashi, osri Te milollivo na proThnje

75

k’ tebi klizhejozhiga Ijudftva, in fhibe
fvoje jese, ki jih sa fvoje grehe saflu-
shimo, od naf odverni.

Od fvoje liifhe, prolimo, Gofpod! dii-
hovno hudobo presheni, in odverni nad-
semeljfko napako hudiga vremena.

Vligamogozhni vezlmi Bog! saneli,
ker Te bojimo; bodi miloftiv, ker prolimo,
de naf po fhkodljivim ognji v’ oblakih,
in po lilnim viharji shuganje hudiga
vremena napelje, tebe hvaliti.

Gofpod Jesuf! ki li vetrovam in morju
sapovedal, in je bila velika tihota, ufli-
fhi profhnje fvojiga Ijudftva, in dodeli,
de po tem snamnji fvetiga krisha -j* preide
vfe divjanje hudiga vremena.

Vfigamogozhni in ufmiljeni Bog! ki
naf P tepenjem sdravifh, in s 1  odpufhe-
njem ohranujefh, dodeli, te prolimo, de
fe miru sasheljeniga potolashenja rasve-
felimo, in dar tvoje dobrote vfelej vshi-
vamo. Po Gofpddu nafhim i-1. a.

F. Gofpod s’ vami,

O.  In P tvojim duham.

F. Hvalimo Gofpoda,

O.  Bogu bodi hvala.

F. Vligamogozhni in ufmiljeni Bog
naj naf uflifhi. O.  Amen.

76

V.  In vernih duflie naj po milofti boshji
pozhivajo v’ miru.

O.  Amen.

IVIolitve o?) kaki sakvaii.

Sahvaljna pefern S. Ambrosha.

(Tc Deum laudamus).

Tebe Boga hvalimo, Gofpoda te zhaftimo.
Tebe, vezhniga Ozheta, zhafli vfa semlja.

Vli angelji, nebefa in vfe mozhi,

Kerubi in Jerali tebi neprenehama pojo':

JjJvet, §ivet, §vet, Grofpdd Bog fabaot.

Polne ib nebefa in semlja 1’lave tvojiga veli-
zhaftva.

Tebe hvali zhaftiti sbor apofteljnov,

Prerokov hvaljeno fhtevilo,

Marternikov v’ belo oblezhena truma.

Po vefoljnim fvetu te fveta zerkev zliafti:
Ozheta nesmerniga velizhaftva;

Prezhaftitiga tvojiga praviga ediniga §!ina,

Tudi fvetiga Duha poterdnika.

Ti, Krifte, kralj zliafti,

J^i vezhni Ozhetov čjiiii.

Ker fi hotel savolj odrefhenja zhloveka na-fe
vseti, fe nili bal devizhniga telefa.

Smagal fi selo fmerti, in odperl vernikam ne-
befhko kraljeftvo.

Na defnizi boshji fedifh v’ zliafti Boga Ozheta.
De imafli fddit priti verujemo.

Profano te tedaj, pridi na pomozh fvojim flu-
shabnikam, ktere fi s’ drago kervijo odrefhil.
Daj nam v 1  vezhni zliafti fhtetim biti med tvoje
fvetnike.

77

►Svelizhaj, Gofpdd! fvoje Ijudftvo, in poshegnaj
fvojo erbfhino.

Vishaj jih, in povikfhuj jih vekomej.

Slednji dan te zhaftimo,

In hvalimo tvoje ime vekomej, in od vekomej
do vekomej.

Daj naf, Gofpdd! danafhnji dan miloflivo bres
greha ohraniti.

Ufmili fe naf, o Gofpdd! ufmili fe naf!

Dodeli nam fvojo miloft, Gofpdd! kakor san parno
v’ te.

V’ te, Gofpdd! lipam, ne bom oframoten ve¬
komej ne.

F. Hvaljen bodi Gofpod, Bog nafhili
ozhetov.

O.  In hvale vreden, in zhaftit vekomej.
V.  Hvalimo Ozheta, in Sina s 1  fvetim
Duham vred.

O.  Zhaftimo in povikflmjmo ga vekomej.
V.  Hvaljen bodi, Gofpod Bog! na ne-
befu.

O.  In hvale vreden, in zhaftit, in po-
vikfhovan vekomej.

V.  Dufha moja! hvali Gofpoda,

O.  In nikar ne posabi njegovih tolikih
dobrot!

V.  Gofpod! uflifhi mojo molitev.

O.  In moje vpitje naj do tebe pride.

V.  Gofpod s’ vami.

O. In P  tvojim duham.

78

Molimo.

Bog! kteriga ufmiljenje nima fhte-
vila, in kteriga dobrote bogaftvo je ne-
fkonzhno, sahvalimo tvoje velizhaftvo sa
dodeljene dari, in proJimo vedno tvojo
miloft, de, ki profhnikam dodelifh, kar
sliele, jili ne sapuftifh, temuzh jih per-
peljefh k’ prihodnjimu plazhilu.

Bog! kteri li vernih ferza s’ rasfvet-
ljenjem fvetiga Duha uzhil, daj nam v’
ravno tiftim Duhu pravizo fposnati, in
njegovo povefeljenje vedno vshivati.

Bog! kteri nobeniga, ki v’ te saupa,
ne putiifh prevezh Itifkati, temuzh pro-
fhen dobrotljivo na pomozh pridefh; sa
Tvoje profhnje in fpolnjene shelje ti hva¬
lo dajemo, in te pohlevno profitno, de
bomo vfelej vlih sopernoit obvarovani.
Po Gofpodu nafhiin t. d.

V.  Boshja pomozh oftani vfelej per naf.
O.  Amen.

Sahraljua (telVste.

1 .

Hvala bo (T Golpo'd Bogu,

Vfe ftvan' ga sdejmolite!

Stvarnika, dobrotnika,

In ozheta ga zliaftite!

Kerub, »Seraf mu pojo,

Hvali semlja in nebo.

2 .

»Sveti-, fveti, fvet’ Gofpod!

Yfe je polno tvoje hvale:
Trume svoljenih, o Bog!

Vezimo zhaft ti bodo gnale
Vfi fvetniki te zhafte;

Vfi pravizhni te shele.

3 .

Zhefhen bo'di trojni Bog:

Ozhe, §>in in ti Duh fveti!
Zerkve tvoje nauk vef
Moramo svefto verjetij
Jesuf Kriftuf, boshji »Sin
Je sapuftil ga v’ fpomin.

4 .

O preljub »Svelizhar nafh,
Kolika je ljubesen tvoja!

V 1  grehu fim bil sakopan,
Revna je b’la dufha moja;
Ti pa pridefh k’ nam na fvet,
§>mert, pekel in greh satret.

5 .

Vezhni Bog, in kralj nebef
»Se ponisha brat nam biti;
Nam shivi, in nam vmerje,
Nam slavljenje saflushiti.
Njega fveta refhnja kri
Naf ozhifti vfe ljudi.

6 .

Na defnizi bosliji sdej

Ga fhe imamo pomozhnika;
podoji dan ga grefhnik 1)0
Vidil djftriga fodnika.

Miloft, grefhnik! le dobifh,
Dokler fhe na fvet shivifh.

7 .

Jesuf, bodi ufmiljen nam,

V 1  flushbi fvoji naf ohrani;
Kri li fvojo dal sa naf,

Greli konzhaj, per naf oftani
Peljaj naflie dufhe v 1  raj,
Delesh svoljenih nam daj!

8 .

vSvoje Ijadftvo frezhno ftor 1 ,
Sdej in vfelej naf obvari:
Obdaruj in povikflmj,

In svelizhaj fvoje ftvari:
Hvalo bomo peli ti,

Tukej in v 1  vezhnofti,

9 .

Miloftljiv nam bodi danf,

Pola v’ grehe nam sagradi:
^veti in preljubi Bog!

Daj, de ftor’mo dobro radi;
V’ tebe upamo vfak zhaf ,

De ne bolh savergel naf.