OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXVI.—LETO XXXVI.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), JANUARY 27, 1953
ŠTEVILKA (NUMBER) 18

^TON OSTANEK
Kakor smo včeraj poročali, je po mučni bolezni umrl včeraj 4utraj na svojemu domu Anton Ostanek, stanujoč na 827 E. 156 t. Doma je bil iz vasi Jesce, fara i^imskovo, odkoder je prišel v meriko leta 1905. Zadnja leta 3® bil uposlen kot operator dvi-§3-1 pri Fisher Body Co., preje je P®' tam opravljal razna dela sko-let. Danes bi bil obhajal s ®^ojo ženo 40. obletnico zakon-®«ega življenja.
"^kaj zapušča soprogo Mary, ^јепа Turk, po domače Klinova otroke: Mrs. Mary Мс-Angela, Mrs. Rose Young, Anthony, Mrs. Ann Mc-crinott in Mrs. Betty LaForce, vnukov in V Granville, 111., ^ata Franka in Ignaca ter se-stro Mrs. Uršulo Novak. Brat John in sestra Mrs. Mary Smer-®ta že preje umrla. Pogreb se Vrsi v sredo zjutraj ob 9.30 uri iz Grdinovega Lake Shore pogrebnega zavoda, 17002 Lake ^hore Blvd.,
Vnebovzete.
v cerkev Marije
TRUME NEMŠKIH BEGUNCEV-MEDNARODNO VPRAŠANJE
BONN, Nemčija, 26. januarja—Na sestanku med ameriškim državnim tajnikom John Foster Dullesom in kanclerjem zapadno nemške vlade Konradom Adenauer jem se bo, kakor je bilo javljeno, razpravljalo tudi o vprašanju nemških beguncev, ki so prišli v zapadni del Berlina in v Zapadno Nemčijo iz raznih krajev vzhoda in ki tako za Nemčijo kakor za ostali svet stavljajo problem zase.
Od konca zadnje svetovne voj
ANTON ŠKODA
je preminil Anton Ško-.' ki je dočakal visoko starost ^ let, stanujoč na 260 E. 151 p ' f'reje je živel več let v West , Rojen je bil 24. decem-1868 v Jugoslaviji. Bil je^ ^an društva Lunder-Adamič, št. SNPj. žena Amelia je umrla devetimi leti.
Tukaj zapušča pet otrok: Mrs. Strle, Mrs. Josephine Но-Albert, Mrs. Frances Ole-čet 'Joseph. Pogreb se vrši v ^^k zjutraj iz Corrigan po-s^ebnega zavoda, W. 148 St. in Ave., v cerkev Annuncia-in Bennington e., ob 10. uri zjutraj ter nato pokopališče Calvary.
V
2ena napadov na dekleta
let star policist in neki ka % voznik tovornega tru-ftiin 1 včeraj obtožena kri-klet napadov na dvoje, de-Prit	je bil aretiran na
klet° - nekega 16-letnega de-se je v soboto popoldne Ц	v družbi policista, pro-
je	"a poti domov, pa jo
sti ^ Gordon parku napa-Vo _ osrečilo se ji je zbežati.
truka pa je baje krimi-'iekr^	neko 13 let staro
j>oi/^?' "^to pa zapustil mes^o. ^Ча ga išče v Kentuckyu.
bolnišnice
ђјј^®" ^агу Žagar se je povr-93j^g'^°lnišnice na svoj dom na ђо	Ave., kjer se še ved-
bo p pod zdravniško oskr-obi&x ^^j^teljice jo sedaj lahko G]o doma.
^°Р1бј8е vreme
prerok napoveduje čakui ^°PlGpjše vreme in pri-t -	^o skopnel ves
in nedelj^^ zapadel preko sobote
^°^Jatno poročilo
poročilu o smrti tjni, • ? se nam poroča, zapušča tu v Cleve-w ^ 1 brata Josepha in se-^rs. Angela Trunkelj.
ne se je v Zapadni Nemčiji nabralo že deset milijonov Nemcev, ki so morali izseliti se, ali pa so pribežali iz držav vzhodno od Nemčije, v prvi vrsti iz Poljske. Ti Nemci-begunci niso samo briga zapadno nemške vlade, kako jim preskrbeti hrano, stanovanje in zaposlitev. Ti begunci so postali ne samo nemško nacionalni problem, marveč zadeva, ki se tiče mednarodne politike. Ti begunci znajo v bodoče odločilno vplivati na nemško zunanjo poli-,tiko. Organizirani so dobro in imajo v posameznih zveznih državah svoje lastne politične stranke. Ali se bodo končno orientirali nacistično po vzgledu Hitlerja, ali pa se bodo postavili v službo miru?
Problem postaja iz dneva v dan bolj važen, ker se število beguncev iz Vzhodne Nemčije in iz vzhodnega dela Berlina, veča enako iz dneva v dan.
Oblasti zapadnega Berlina spravljajo te ljudi v razna taborišča, kjer pa ne bodo mogli ostati v neskončnost.
• Zapadno. nemška vlada ima poročilo, da je v Vzhodni Nemčiji pripravljenih najmanj 200,000 Nemcev, ki se hočejo preseliti v Zapadno Nfemčjjo.
Vprašanje je tudi tehničnega značaja, to je da mora zapadna nemška vlada gledati ne samo na streho, živež in delo za te ljudi, marveč jim dati na razpolago enostavno tehnična sredstva čim hitrejšega prevoza, v kar naj zopet pomagajo zapadni zavezniki, ki naj dajo na razpolago letala, čeprav je nemška vlada obljubila, da bo nosila stroške prevoza kot takega sama.
30. letnica zakona
Danes praznujeta dobro poznana Mr. in Mrs. John Zavrl iz 1220 E. 173 St., 30. obletnico srečnega zakonskega življenja. Ob tej priliki jima iskreno čestitajo k dogodku otroci, sorodniki in številni prijatelji, ki slavijen-cema želijo še mnogo let srečnega skupnega življenja.
Višja plača v Clevelandu
Mestni občinski svet Cleve-landa je soglasno sklenil, da poviša svojim nameščencem 5% plače. Gre za 11,000 nameščencev mesta Clevelanda, vključno policijo, ognjegasce in druge občinske delavce.
Kuh zginil z denarjem in rdečelasko
Policija v Euclidu je včeraj zgodaj zjutraj prejela obvestilo, da se šest posetnikov nahaja v restavraciji Royal Castle na 621 E. 185 St., kjer zaman čakajo, da bi se pokazal kuh, ki bi jim postregel. Tja dospevši, je policija čakala, dokler se ni pojavil lastnik, ki je kmalu ugotovil, da ni izginil samo kuh, ampak tudi denar, ki se je nahajal v registru. Neki policisti, ki so se nekaj ur preje nahajali v restavraciji na večerji, so se nato spomnili, da je bil kuh zelo zamišljen v pogovoru z neko rdečelasko, in menijo, da je ž njo pobegnil. Policija sedaj išče kuha, rdečelasko in denar.
Delavec dobil opekline
Frank Kinkopf, star 59 let, je včeraj pri delu za mestno elektrarno po nesreči prijel živo žico, skozi katero je šlo 11,000 voltov elektrike. Stresljaj ga je vrgel na tla in dobil je opekline po rokah in fbrazu. Sledila je tudi prekinitev elektrike za gotova poslopja v mestu in več prometnih luči je bilo izven reda skoro eno uro. Kinkopf, ki živi na 11405 Headley Ave., se nahaja v Charity bolnišnici.
Ropar s psom-čuvajem
Mrs. Weatha Mae Reid je stopila na porč svojega stanovanja na 2560 E. 38 St., ko je prišel za njo neki moški, ki je imel s seboj psa-čuvaja. Ženski je pograbil ročno torbico, v kateri je imela $50, medtem pa je pes stal nekaj korakov proč in mirno gledal. Po ugrabitvi denarnice, je napadalec pobegnil skozi sosedova dvorišča, pes pa za njim. Ženska se je pravkar vračala domov, potem ko je peljala svojega moža na delo.
Poceni modroci
Letos obhaja Sealy družba, ki izdeluje fine modroce, 70. obletnico svojega obstoja. Za to priliko se nudijo po trgovinah, kjer prodajajo modroce tega izdelka, razprodaje, ki omogočijo kupiti ta modroc po velikih prihrankih. Za podrobnosti čitajte oglas trgovine A. Grdina in sinovi, 15301 Waterloo Rd., ki je priobčen na drugem mestu današnje izdaje.
NADALJNJI ZDRAVNIKI—ZLOČINCI
MOSKVA, 26. januarja — Vse glavno sovjetsko časopisje, za njim pa moskovski radio prinašajo sledečo vest:
Leta 1935 je umrl boljševik Valerian Kuibišev. Njegovo truplo so dali izkopati in so ugotovili, da je bil Kuibišev žrtev "zdravnikov morilcev." Sovjetski tisk in radio poživljajo sovjetsko ljudstvo, da pomaga izbrisati vsako sled za tistimi, ki so v opoziciji zoper Stalinov režim. Z drugimi besedami, da pomaga pri iztrebljenju Stalinovih nasprotnikov.
(Svetovna javnost ugiblja, kaj bi bilo ozadje teh novih procesov. En vzrok bi naj bil tudi ta, da se bo Stalin moral umakniti
TATOVI POLITIČNE SVOBODE SMO MI SAMI
"Ti in jaz t\'oriva vlado. Če je v tej vladi korupcija, potem pokažimo s prsti nase in ne na vlado.
Leta 1948 je šla komaj polovica volilnih upravičencev na volitve, tekom štirih kasnejših let pa se je na splošno pritoževalo nad razmerami v Washingtomi.
Če se pritožujemo, da so komunisti na važnih položajih, potem lahko trdim, da tisti volilni upravičenci, ki ne izpolnijo svoje državljanske dolžnosti, so za našo notranjo varnost ravno tako nevarni, kakor so razni špi-joni, ki so se znali pobrigati za važna mesta.
Če se ljudstvo kot celota umakne iz političnega odra potem razni egoisti in tiranske manjšine monopoli-zirajo moč vlade."—Župan Thomas Burke.
iz aktivne politike. Stalin je star 73 let, toda burna preteklost mu je zrahljala zdravje. V Rusiji gre boj za njegovo nasledstvo in kandidatje na mesto Stalina uporabljajo prav tako vsa sredstva, kakor jih je uporabljal Stalin, ko se je boril za mesto glavnega tajnika stranke in za članstvo v Politbiroju.)
Wilson ni bela vrana
WASHINGTON, 26. januarja — Senat se je spravil poleg Wil-sona, ki naj bo ameriški obramben! tajnik, tudi na njegova dva glavna pomočnika in to na Roberta Stevensa, ki naj postane tajnik za kopno vojsko in Har-olda Talbotta, ki naj postane tajnik za ameriške zračne sile.
(V včerajšnjem poročilu smo objavili, da sta tako Stevens, kakor Talbott udeležena pri ameriških kompanijah, ki so enako dobaviteljice ameriški oboroženi sili. Oba sta udeležena vsak pri svojem podjetju s tisoči in tisoči delnic, katerim naj se odrečeta oziroma jih razprodasta, sicer ne bosta potrjena.)
Danes je bila pri Eisenhower-erju konferenca republikanskih voditeljev. To je bila prva tedenska konferenca. Na drugi strani pa ni šlo samo za formalni sestanek Eisenhowerja z republikanskimi voditelji, marveč je bilo važno, da naj se Eisenhower, kakor tudi republikanska stranka odločita kaj bo s temi busi-nessmeni v federalni vladi.
Wilson končno potrjen
WASHINGTON, 26. januarja —Charles E. Wilson je dobil potrdilo svojega imenovanja kot obrambeni tajnik s 77 proti šestim glasovom. Proti je glasoval tudi republikanski disident senator Wayne Morse iz Oregona.
Kakšna bo vloga Amerike pri ZN zdaj, ko so republikanci na krmilu?
KAPITALIZEM IN ČLOVEKOLJUBJE
NEW YORK, 26. januarja — Za. leto 1952 so objavili tele zanimive podatke, ki so lastni tudi samo Ameriki:
V letu 1952 je bilo voljenih v dobrodelne namene $4,300,000,-000.
RUSIJA NIMA A-BOMBE
KANSAS CITY, 26. januarja —Bivši predsednik Harry S. Truman je v nekem razgovoru izjavil, da ne veruje, da bi bilo Rusiji uspelo, da bi že sestavila komplicirano atomsko bombo. Amerika s svojo zalogo atomskih bomb je še vedno tisti opomin, ki odvrača tretjo svetovno vojno.
Opozorjen na njegovo poročilo kongresu v septembru 1945 in kasneje, da se je slišala v Rusiji atomska eksplozija, je Truman dejal, da je to poročilo veljalo Amerikancem, da naj bodo na straži, atomske bombe kot take, pa Rusi še nimajo.
NOVOROJENO DETE ZAPUŠČENO V CERKVI
DETROIT, Mich.r 26. januarja—V neki tukajšnji katoliški cerkvi je bilo zapuščeno novorojeno dete, ženskega spola, ki je tehtalo sedem funtov. Dete ste našli bolničarki, ko sta odhajali iz cerkve.
TRYGVE LIE SPREJEL HENRYA LODGEA NA PRVEM SESTANKU
NEW YORK, 26. januarja—Senator Henry Cabot Lodge je danes predal glavnemu tajniku Združenih narodov Trygve Lieu svoja poverilna pisma, kakor je to diplomatski običaj, ko predstavnik ene države preda svoje legitimacije pri drugi državi oziroma mednarodni organizaciji. Lodge je s tem nadomestil dosedanjega ameriškega zastopnika pri Združenih narodih Warrena Austina.
Politika Amerike do Združenih narodov je bila predmet izmenjave misli med obema diplomatoma. Predsednik Eisenhower se je kot uradni predsednik Amerike izjavil za to, da Amerika ostane v družbi Združenih narodov.
Poleg drugih zelo kočljivih točk, ki so na dnevnem redu debat Združenih narodov, je prvo korejsko«vprašanje. Za njim delno evropsko vprašanje, to je razmerje Francije do njenih kolonij v severni Afriki.
Kar se tiče korejskega vprašanja je bilo decembersko zasedanje Združenih narodov pasivno in je bilo očividno, da se bodo odločilne besede izgovorile šele tedaj, ko bo nastopil general > Eisenhower uradno svoje predsedniško mesto.
Kaj sta govorila oba diplomata, razumljivo ni bilo objavljeno.
Računa se z dvojnimi možnostmi. Prva, da se na Koreji začne z vojaškimi akcijami, druga, da se začne z učinkovito blokado Kitajske.
Da je glede Koreje nekaj na vidiku se lahko sklepa iz izjav posameznih vojaških poveljnikov in pomembnih obiskov. Na drugi strani pa iz sprememb vojaškega vodstva na Koreji.
Šef glavnega štaba general Lawton Collins je odšel preko Токуа, kjer se je posvetoval z vrhovnim poveljnikom generalom Clarkom, na Korejo, da na licu mesta pregleda trenotni vojaški položaj.
General Van Fleet je bil izmenjan z generalom Maxwell Тау-lorjem kot komandant osme ameriške armade in s tem kot poveljnik celokupne zavezniške kopne vojske na Koreji.
Mornariški poveljniki na Dalj-njem vzhodu javljajo, da je ameriško brodovje pripravljeno, da začne s splošno blokado Kitajske, samo da pride povelje za to blokado iz Washingtona.
Trenotni položaj na Koreji
V bojih kot takih ni nobene bistvene spremembe, čeprav so se vršili zračni napadi na sovražni*-kove postojanke dovoza živil in municije in poskusi na kopnem kako zavzeti sovražnikov utrjeni položaj.
Po izjavah generala Van Fleeta bi se južno korejske čete v enem letu lahko tako organizirale, izvežbale, izpopolnilo, da bi one same lahko držale fronto če bi Združeni narodi odločili, da naj se vzdrži dosedanja bojna linija. Južno korejske čete zavzemajo postopoma položaje v prvi bojni liniji in se iz izjav generala Van Fleeta sklepa, da držijo fronto že v dve tretjinah postojank. To bi odgovarjalo splošni ameriški politiki, da naj gredo v fronto južni Korejci, ker gre za njihovo zemljo, zavezniški vojaki, predvsem pa Amerikanci pa naj se postopoma umaknejo iz prve linije.
Iz poročila Van Fleeta nadalje izhaja, da organizacija južno korejske armade ne gre tako hi-
tro naprej, kakor so si to zamislili Amerikanci.
Če pa naj pride do novih spopadov večjega obsega, z drugimi besedami, do odločilne zavezniške ofenzive, bi bile potrebne nove zavezniške oborožene sile, pa tudi material. Z dosedanjimi četami na Koreji bi ne bilo mogoče začeti nove ofenzive.
študira se položaj v Evropi
V	petek 30. januarja gresta na potovanje v Evropo zunanji minister-državni tajnik John Foster Dulles in Stassen, ki bo razpolagal s fondi ameriške pomoči tujini.
Oba državnika bosta obiskala vse prestolice članic severno Atlantskega pakta, bosta obiskala glavni stan generala Ridgwaya in bosta skušala ugotoviti objektivno stanje tako imenovane skupne zapadno evropske obrambe.
Državni tajnik John Foster Dulles bo imel sestanke v francoskem zunanjem ministrstvu in se bo razgovarjal s francoskimi diplomati poleg tipično evropskih vprašanj, konkretno o razmerju med Francijo in Nemčijo tudi o stališču, ki ga trenotno zavzema Francija do njenih kolonij v severni Afriki in južno vzhodni Aziji.
Kolonije Maroko in Tunis sta na dnevnem redu zasedanja Združenih narodov. Obe koloniji zahtevate samostojnost.
Indokina je že v sedmem letu vojne. Francija troši eno milijardo dolarjev za te posebne vojne izdatke. Francija pa zahteva od Amerike, da jo ta podpre če ne s številom vojakov, pa z dobavo vojaškega materiala.
Sestanek držav članic N.A.T.O.
V	mesecu marcu se sestanejo v Parizu zastopniki držav članic vojaške organizacije N.A.T.O. Plenarni sestanek se je sicer vršil že 15. decembra, vendar ni sprejel nobenih važnih sklepov in je čakal, da nastopi Eisenhower svojo službeno mesto kot uradni ameriški predsednik. Na tem novem sestanku bo sedaj že znano uradno stališče Amerike do vojaške organizacije N.A.T.O. V tej zvezi pa se bo nato v ameriškem kongresu moralo rešiti vprašanje o končni višini ameriške pomoči zapadni Evropi. Tudi potovanje Dullesa in Stassena je v tej zvezi.
Zdravniki gredo v Indijo
NEW YORK, 26. januarja— Pod okriljem zdravstvene organizacije Združenih narodov odpotuje prihodnji mesec v Indijo skupina 15 zdravnikov, med njimi pet Amerikancev.
Indijski minister za narodno zdravje je zaprosil za to zdravniško komisijo, ki naj pregleda dosedanje metode" zdravljenja v Indiji, nato pa seznani indijske zdravnike in indijske zdravstvene ustanove sploh na splošno z najnovejšimi pridobitvami na zdravstvenem polju. Zdravniška komisija je pomembna in je tej pomembnosti dal svoj povdarek tudi angleški zdiavnik Alexander Fleming, ki je iznašel penicilin.
v Afriki je vroče
NAIROBI, Kenya, 26. januarja — V tej angleški koloniji, ki leži na vzhodni strani Afrike, razsaja domača gverila, ki ima ime Mau Mau. To domače nacionalistično gibanje se je zaklelo, da izžene iz Kenye vse belokožce.
Ko sta se po večerji nahajala angleška zdravnika Roger Rack in njegova žena Esme, mož star 37 in žena 32 let, na svojem vrtu, v di'užbi s svojim šestletnim sinčkom, so bili vsi trije napadeni in razmesarjeni do smrti. Pobit do smrti je bil, tudi njihov po-strežnik, domačin po rodu.
Novi odborniki
Na letni seji Clevelandske federacije društev SNPJ prošlo soboto so bili izvoljeni za tekoče leto sledeči uradniki: Camilius Zarnick, predsednik; John Kre bel, prvi podpredsednik; Anthony Gerchman, drugi podpred sednik; Josephine Tratnik, 6505 Bonna Ave., tel. EN 1-0991, tajnica; Agnes Stefanič, blagajni-čarka; nadzorni odbor: Blaž Novak, John Kikol in Ekidy Mra mor. Seje se vršijo vsako četrto soboto v mesecu v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
NA DIVJEM ZAPADU
KANSAS CITY, Mo., 26. januarja —^ Banka Rosedale State Bank je bila okradena za $50,-000. Policija je osumila med drugimi tudi zakonca Fahnestock. Po ropu sta bila Fahenstock najdena mrtva v avtomobilu, kateri pa je bil istotako ukraden. Oba sta .imela prestreljeni glavi, policija pa je našla pri njih še velike vsote denarja.
Policija bo sedaj imela nalogo, da poleg preiskave o ropu v banko, izvrši preiskavo še o umo-lu teh dveh vlomilcev.
PIJAČA GA JE ZASTRUPILA
NEW YORK, 26. januarja — Francis Kelley je stal pred sodiščem in se je moral zagovarjati, da so ga našli na cesti pijanega. Na podlagi prstnih odtisov sp pa ugotovili, da ne gre za Kel-lya, marveč za nekega Franka Crawforda, ki je bil od leta 1925 že 102 krat aretiran, vedno pa radi pijanosti. Crawford je preživel vsega skupaj 4,256 dni v ječi—vedno radi pijanosti. NI MI POMOČI . . .
CHICAGO, 26. januarja — David Schmitt 22-letni študent tukajšnje medicinske fakultete se je vrgel iz osmega nadstropja na pločnik, kjer je obležal mrtev. Ko so preiskali sobo spalnice univerze, ki mu jp bila dodeljena, so našli listek, na katerega je Schmitt zapisal: "Dragi prijatelji—vse je brezupno. Odpustite mi!"
NI SE IZOGNIL PRAVICI
PARIZ, 26. januarja — Poli--cija je aretirala 40-letnega Ame-rikanca Josepha Greesona, doma iz Detroita, ki je poneveril $3,000 do $4,000 in šel na potovanje po zapadni Evropi. Toda Greeson ni znan kot kriminalni tip samo v Ameriki. Policijske oblasti iz sedmih drugih držav so na lovu za njim.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
ENAKOPRAVNOST
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE
CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEndersan 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)___
For Six Months—(Za Best mesecev) _
For Three Months—(Za tri mesece)___
_$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office ai
Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
—
VPRAŠANJE VERE
Imenovanje bivšega zagrebškega nadškofa Alojzij Ste-pinaca za kardinala od strani Vatikana je poostrilo že itak napete odnosa je med jugoslovansko vlado in papežem, končno pa je prišlo do popolnega pretrgan j a medsebojnih uradnih vezi. Ameriško časopisje in radio se je skozi zadnje tedne obširno bavilo s to zadevo in poročalo o nji na dolgo in široko. Sploh ji je posvečalo toliko pozornost, da se nam je vspričo pičle tozadevne publicitete med nami, zazdelo potrebno o stvari nekoliko spregovoriti. Vera je nekaj kar vsakega človeka zanima in nas žene in matere pa še posebno. Nam Progresivnim Slovenkam predstavlja vera—način življenja. In ravno v zvezi s tozadevnimi dogodki zadnjih tednov, se nam vidi potrebno opozoriti, da je Louis Adamič v njegovi poslednji knjigi ih sicdr v devetem poglavju prvega dela, podal takorekoč jedro celega vprašanja. Poglavje nosi naslov: "Razburkanost v osrčju brezsrčnega sveta ... in molk sivolasega opata (prior j a)."
Predno nadaljujemo z današnjim člankom hočemo predvsem povdariti sledeče: pretežna večina našega naprednega naroda, ki . je prenehala zahajati v cerkev, ni storila tega vsled nevere ali ateizma, pač pa ravno nas protno. Zdi se nam, da je med čisto preprostim ljudstvom veliko takozvanih perfekcijonistov, to se pravi ljudi, ki pričakujejo, da se pisana in izgovorjena beseda, ne le piše in govori, temveč IZPOLNJUJE. Razočarani in zagrenjeni ker vidijo, da se lepih naukov ne izvaja in to često od tistih, ki se zanje najbolj ogrevajo, zaidejo nekateri v cinizem, malodušje in pogostoma v grobo posurovelost. In priznamo, da posledice tega ne puščajo za seboj najlepših sledov. Večina pa ne podleže temveč vstraja na svojem stališču izpolnjevanja tega, kar kdo uči in z manj kot tem niso več zadovoljni.
Zgornje se nam je zdelo potrebno podčrtati, ker se v zvezi s Stepinacovo zadevo širi po svetu vesti, da je v Jugoslaviji preganjanje vere. Kako je torej s stvarjo?—Večina izletnikov v domovino, katerih je bilo v zadnjih par letih na stotine, je edina v tem, da hodijo ljudje v cerkve kolikor jih je volja, da se vršijo krsti, poroke, birma, itd nemoteno, kakor nekoč. Edina razlika je v tem, da kakor v Ameriki, država več ne podpira cerkve. Vzlic temu smo pa večkrat čitale v poročilih, ko so bile iz javnih skladov nakazane svote za popravila od vojne porušenih cerkva. Kaj takega se pri nas v Ameriki ne dela in se cerkve gradi in popravlja izključno s privatnimi prispevki in kolekta-mi.—Duhovščina je po vseh videzih torej odvisna od dobre volje ljudstva samega—tako kot tu pri nas.
Poglejmo še naprej. Ni dolgo tega, ko smo čitale v Enakopravnosti in je bilo najbrže tudi v drugih naših naprednih časopisih, poročilo o zborovanju Cirilmetodijske-ga društva v Ljubljani. Glasom istega je bilo na zborovanju navzočih 119 delegatov, ki so zastopali 550 slovenskih Katoliških duhovnikov in tudi 140 odposlancev Katoliških Pravoslavnih in Muslimanskih stanovskih udruženj iz vseh republik.
Kar pa je v dotičnem poročilu zbudilo našo posebno pozornost je dejstvo, da je bil ob tej priliki navzoč tudi pleterski opat, dr. Edgar Leopold^ mož, ki je po Adamičevem pisanju in ugotovitvi zrastel v tradiciji škofa Stros-majerja. (Ta tradicija je obstojala v Strosmajerjevem nastopu proti dogmi nezmotljivosti papežev.—Naj mimogrede omenimo da je videl mož vaše urednice, ko je bil majhen fantiček, neštetokrat škofa Strosmajerja in to v zdravilišču Rogaška Slatina na Štajerskem. Prihajal je namreč na obede v ondotni jedilni salon, katerega so vodili njegovi stari stariši.—бе sedaj se spominja, kako je bil vedno prijazen in nasmejanega obraza in se na splošno razgovarjal z ljudmi, ki so ga vsled njegovega človekoljubja visoko cenili in spoštovali. Kadarkoli se je pojavila njegova visoka in vzlic visoki starosti kot sveča ravna postava, in se je tekom vrtnih koncertov šetal naokrog, je šel med ljudmi od ust do ust glas—Strosmajer . . . Stros-majer . . . Op. ur.)
Kakor Strosmajer je bil tudi Edgar Leopold hrvaške narodnosti, sin stare in prominentne rodbine. V dobi okrog 1920, ko je bil še mlad duhoven v i^agrebu, je bil eden izmed voditeljev proti cinični in denarja in oblasti lačni politični kliki znotraj cerkve, kateri je navidezno načel j e-val stari, nadškof Bauer, v resnici pa je bil njen vodja
(Dalje na 4. strani)
URADNA PRILOGA PROGRESIVNm SLOVENK


Naš Progresivni čebelnjak
Poročila o delu, načrtih in uspehih naših krožkov
(Vsi prispevki morajo biti v uradu urednice Mrs. Mary Ivanusch, ___^f.D. 1, Chardon. Ohio najkasneje do 15. v mesecu.)
Glas krožka P. S. št. 9 v Chicagi, 111.
V Chicagi je bilo vreme dose-daj še dokaj lepo. Tudi novo leto nas je pozdravilo zelo dostojno, celo sonce je posijalo sem pa tja, a se je hitro skrilo za oblake, kakor da ga je sram, ko ni imelo nič toplote v sebi.
Progresivne Slovenke smo imele sejo dne 2. januarja. Je bila še precej dobro obiskana, vkljub staroletnim in novoletnim "mačkom." Naša predsednica je bila navzoča vkljub temu, da ima soproga bolnega doma, nova tajnica, Kristina Nadvesnik je poslovala ob navzočnosti Francke Rak, Mary Andres je poročala to in ono, vendar je zanimivo zabeležiti radi kuharskih knjig— Mary pravi, da naročila še vedno prihajajo prav od daleč v Ze dinjenih državah in enako je po ročala tudi Tončka Urbanz Lojzka Muha je opozorila, naj bi se vsaka bolna članica zgla-sila pri "sončnem" komiteju, ki je bil izvoljen decembra meseca. Naloga komiteja je, da poskrbi za bolne in za ikobrazbo in zabavo.
Dott Sodnik in Betty Nadvor-nik sta nas zopet razveselili s prijaznim večernim programom. Betty nam je predstavila slovenskega starčka (staro leto) in Dott pa mlado slovenske^ dete (novo leto), tudi deklamirala je slovensko pesem, ki jo je sama zložila. Dottin sin, Norman, je bil pa indijanski čarovnik. Hvala vam! Enkrat sem že omenila, da večkrat pridemo v dvorano mrke, slabe volje, polne skrbi, ali ko smo pa v tej družbi Progresivnih Slovenk, pozabimo na vse, ne mudi se nam domov. Dott Sodnik in soprog—prav lahko sta ponosna na vajinega sina Normana!
Članici Golobic želimo zdravja po prestani operaciji, katero je srečno prestala. (Ona je mati Ann Kolarjeve). Članici Berger želimo, da bi se kmalu pozdravila v Floridi. Članici Alick Ludi želimo zdravja. Obenem nas je užalostila vest o ponesre-čenju Vinko Coffa. Progresivne Slovenke v Chicagi mu želimo vse najboljše in skorajšnjega zdravja.
Hvala, drage sestre, za prigrizek, ki ste ga prinesle za vaše rojstne dneve. Josie Potočnik in Tončka Urbanz sta prinesli sirov in jabolčni štrudel, sestra Towa-sli je prinesla čokoladni kek in Jennie Potočnik je pa darovala domače vino. Zavrele so ga in, o, kako se je prilegel ob mrzlem večeru!—Hvala, sestre, za vse dobrote in "Happy birthday!" Tudi vam, drage sestre, ki ste bile odsotne in ki imate v tem času rojstne dneve, smo zapele 'Happy birthday" na čast. Imen si nisem mogla zapomniti, ko jih je Betty čitala, vendar vam želimo zdravje in srečo ter—na svidenje prihodnjo sejo.
Kakor je že bilo omenjeno, bodo seje od zdaj naprej vsak prvi petek v mesecu.
Prihodnja seja bo 6. februar ja. Dott in Betty imata že skriv-
nost, kaj nama bosta pripravili za "Valentine." Torej vse na sejo 6. februarja in ne pozabite kampanje mater in hčerk!
Ostanite zdrave, drage Progresivne Slovenke!
Angela Mezner.
Krasno uspel bazar! Nad 25 novih članic! Ana Zaic odnesla prvenstvo!
Naša zadnja seja je bila dobro obiskana. Prejele впцо več zahval od raznih ameriških dobrodelnih in zdravstvenih ustanov za nakazane jim vsote ob koncu leta. Naši prejšnji tajnici, Mary Vidrich smo dale zaupnico za njeno delo, ki ga je vršila tako vestno več let. Pogrešale Te bomo, Mary. No, pa saj nas pride še od časa do časa obiskat ob naših sejah. Prepričane smo, da bo tudi naša nova tajnica, Man-ca Bashel vršila posle, vestno in v korist naše organizacije.
Pridobile smo tri nove članice: Angelo Biyzel, Angeline Conrad in Margaret Rozac. Vse smo bile vesele tajničnega poročila, da smo dobile v kampanji nad 25 članic. Naša predsednica, Ančka Zaic jih je sama dobila 15 in je rekla, da bo še kar nadaljevala, da jih pridobi še več. Kaj pravite ve ostale—ako bi jo tudi me di u ge posnemale ?!
Naš bazar je sijajno uspel, dokaz—ako se dela v slogi, se veliko doseže.
Imamo tudi več bolnih članic. Najdaljšo dobo je bolna Mary Tolar, ki se nahaja v Warrens-ville bolnišnici. Mary Ivančič je tudi v postelji že več mesecev, Mary Jerše pa že dalj časa v bolnišnici. Mary Jurcek je isto-tako bolna že več let. V bolnišnici se nahajata tudi dva naša moška podporna člana, Vinko Coff, kateri je storil že veliko koristnega za našo organizacijo in Frank Ipavec, ki se je tudi rad odzval, kadar smo ga prosile za pomoč. Vinko je dobil precejšnje poškodbe pri delu v tovarni. Frank pa se nahaja v Sunny Acres bolnišnici. Vsem bolnikom in bolnicam želimo hitrega okrevanja.
Na seji smo tudi odobrile sklep, da apeliramo na članice za prispevanje krvi, v svrho borbe proti otroški paralizi ali "polio." Članice, katere se želite tozadevno odzvati, sporočite Prosvetnemu odboru, in sicer Mrs. Tomle ali Mrs. Dacar.
Po seji je sledilo "jako zanimivo predavanje profesorja Omer-za, kateri je prišel v spremstvu Josie Tratnikove. On uči gluhoneme otroke v Ljubljani. Sedaj se nahaja na turi po Zedinjenih državah ter opazuje in proučuje naš način poučevanja gluhonemih. članice so ga poslušale z
veliko pozornostjo, ker je bilo vse res poučno in zanimivo. Profesor Omerza je tudi apeliral, če bi se mogle Progresivne Slovenke zavzeti in nabaviti stroj za poučevanje teh tako zapostavljenih otrok.
Theiresa Gorjanc.
Ples "srčkov" v Euclidu
Euclid, Ohio—Januarska seja krožka št. 3 Progresivnih Slovenk je bila dobro obiskana. Članice so z veliko pozornostjo poslušale govornika, profesorja Zdravko Obmerza-ta iz Ljubljane. Obrnil se je na nas tudi s prošnjo, da bi pomagale kupiti aparat za sluh, katerega potrebujejo v šoli za gluhonemo deco v Ljubljani, kjer on poučuje. Obenem se nam je zahvalil za vsa darila, ki smo jih poslale otrokom v domovino.
Za slepe otroke so zopet darovale: Josephine Henikman $3 i,n Anna Eberwein ter podporni član Joe Makuc, vsak $1. Tajnica je poročala, da je že nabrala $62 za nakup pisalnega stroja za zavod slepe mladine in članice so prinesle že tudi lepo število prodajnih znamk in vnovčenje, nakar bomo imele dovolj za imenovani stroj. Vsem prav lepa hvala!
Na seji je bilo tudi prinešeno na dnevni red, da bi se obrnile na našega kongresnika, naj deluje na to, da bi dobile žene starostno pokojnino z nastopom 60. leta. To je v resnici potrebno, ker stare žene ne dobijo več dela v tovarnah. Mnenje tovarnarjev je, da niso več sposobne za delo. Če pa dela ne dobijo—ni zaslužka— od česa bodo pa potem živele ? Od samega zraka se ne da dolgo dihati.
Sklenile smo tudi napraviti Valentinovo veselico na nedeljo, 15. februarja. Pričele bomo že ob 3. uri. Pripravile bomo dovolj zemeljskih dobrot.
Za ljubeče in pete srbeče, pa na koše lepih srčkov, da bo kar tekma,
kateri ali katera jih več nalovi
in na koncu nagrado dobi in pa Grabnarjeva godba, ob kateri se vse,
kot po maslu vrti!
Saj res, za'srčke ljubeče, pa bodo nagrade—k^r tri
NAŠE SOŽALJE
★KAJ PRIHAJA*
Ples srčkov v Euclidu! Ples krožka na St. Clairju! Progresivni dan v Collinwoodu!
Skupni piknik v Chardonu!
Kdaj in kako, zasledujte našo stran in dnevno časopisje v dopisih, oglasih in novicah
Glavni odbor Progresivnih Slovenk Amerike izreka naši ustanovni članici in dolgoletni glavni odbornici, Frances Gor-she in hčerkama, Joyce Plemel in Vivian ob Izgubi dragega soproga in očt^ta, Erazt^m Gorshe-ta najglobokejše sožalje. Pokojniku pa, ki je bil neumoren kulturni in društ\'eni delavec ter je bil navzoč tudi ob ustanovitvi naše organizacije in vodil zapisnik ustano\Tie seje—bodi ohranjen med nami tre jen in lep spo-
min
plesalke v smislu patroiia za ljubljenih—'Svetega Bovantina,' so prav dobrodošh. Vem, da bomo imele spet prav mnogo zabave.
Da se bomo pa vsi še bolj
razveselili,
nam bodo pa pevci Slovana lepo ubrano zapeli,
z^to vam že danes kličemo: da bi v naši sredi še dolgo živeli!
Zato na svidenje v nedeljo, 15. februarja v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. in pokažimo, da nam v srcu bratska in sestrska ljubav gori do vseh mladih in starih, ki jih "patron Valentin" v svoje zanje lovi!
Pridite v naš krožek. Sprejele vas bomo z odprtimi rokami!
Pozdravljene vse Progresivne Slovenke!
Vera Potochnik, poročevalka.
KRATEK PREGLED SKLEPOV IN PORODIL SEJE GL. ODBORA 19. JAN. V SND, CLEVELAND, 0.
(Povzeto po zapisniku Therese Gorjanc) "■
Kampanja "Mater in hčera" bil ježi lep uspeh. Krožki pridobili 77 novih članic. Prvo nagrado odnesel krožek št. 1 v Collinwoodu (glejte tozadevni seznam) .
Zastopnice na konferencah naših narodnih domov, J. Za-krajšek in J. Henikman poročata, da isti lepo uspevajo. Nabavimo si še pet delnic pri Slovenskem narodnem domu.
Sklenjeno, da se zaključi po-pularnostno kampanjo, oziroma kontest meseca septembra, mesto meseca maja, kot prvotno določeno, in bo zmagovalka proglašena ob priliki velikega piknika na SNPJ farmi. Vse natančnosti o tem pošlje glavna tajnica takoj vsem krožkom. Takrat bodo oddane tudi nagrade v U.S. bondih.
Relifni odbor ima glasom poročila tajnice J. Tratnik že nabranega $357 za gluhoneme otroke. (Mr. Lustrik je daroval $100 v ta namen in $50 za duševno zaostale otroke). Pri tukajšnjih krožkih 1, 2 in 3 je predaval tekom obiska v Clevelandu profesor Omerza, ki poučuje gluhoneme otroke v Ljubljani. Ker tam nimajo pripomočkov in aparatov za jačenje sluha in ker stanejo veliko, se je zavzel relifni odbor, da zbere skupaj potrebno vsoto. Glavni odbor odobri akci-
F
(]
jo in da relifnemu odboru P no moč, da gre s kampanjo i prej.
Pojasnjeno je, da je zastop^iive. glavni odbor ob proslavah ob^^^ill nic naših krožkov v tem letUt ^ sicer v Euclidu in Milwauk' pig,
glavna tajnica v sporazum^ birt
glavno predsednico. In sicer enem slučaju urednici ni bilo fl ^ goče odzvati se, v drugem P'jigt prišlo obvestilo oziroma va^ ij. ^ prepozno za glavno sejo, da t* tem odločale.
Marion Bashel omeni, da 1 prihodnje leto (1954) naša dV Ше setletnica. Opozori, naj že se^ gra razmišljamo, kako čim lepše dostojnejše proslaviti to va^'^el: obletnico. Sklep, da o tem r*. motrivamo na Progresivni sto dnevu v mesecu maju, ki se' tet vršil pod pokroviteljstvom kr* Уо ka št. 1 v Collinwoodu. I'll V zvezi s smrtjo Erazem O- cic sheta, soproga naše glavne ' Za bornice Frances Gorshe, ki de: bil na ustanovnem sestanku P 8^ gresivnih Slovenk in vodil f be zapisnik, je narejen prime' Ca sklep.	be
Seja, kateri so prisostvoV sti —Šubel, Shiffrer, M. Zakrajš^ ga Tratnik, Mikush, Gorjanc, J. W( krajšek, Bashel, Skuk, Нев' ac man, E. Zele in Matko, tajni C; krožka št. 3, je bila zaključi dc ob 10.30.	S
' 01
stite—Homburg klafeto. D no, storjeno. Kot blisk se je r* nesla novica in vsi visoki tc pod je, ki so nameravali priti parado v visokih zidanih čili ^ drih, so bili čez noč na cediW " . .	panično nervoznostjo se je p' i
pikajo. Pri tem pa je zanimivo] čelo stikanje po deželi za "Hot r to, da se te razorožene" Čebele^ poFrTvali.	т ^
X i t t ( 1
SONČNI ŽARKI
(Zbrala in poslala Ovinkarjeva) Kako bi neki bilo?
Na Angleškem so znanstveniki naznanili, da se jim je posrečilo razviti nove vrste čebel, ki ne
tudi več ne plodijq, a še vedno znašajo skupaj med.
Kaj mislite, če bi se dalo te vrste znanost prenesti tudi na človeški rod, da bi shajali brez pušk in orožja. Križ bi najbrže bil, da če bi se več ne mogli rav-sati in kavsati med seboj, da bi od samega dolgega časa pomrli. Prvi "važni" akt!
Nekaj novega, nekaj kar bo gotovo bilježilo važen doprinos modni kroniki dvajsetega stoletja, je senzacijska novica, da je naš novi prezident odpravil, oziroma spravil ob kredit takozva-ni "silktopper" ali po naše "hoh-eilinder." Kako je vendar prišlo do tega, boste vprašale. Well, nekaj dni pred inavguracijo je hotel ugotoviti, kako bo kaj rr,„ j:	■ 1' 1 • • zgled al v visokem klobuku in si
j«	se
je pogledal v "špegu." Toda joj, kar je videl, mu ni bilo všeč in njegovi Mimi pa najbrže še
manj.
Po daljšem gruntanju mu šine v glavo, ki že ustvarjena le bolj za "generalsko kapo" rešilna misel, češ, kaj če bi poskusil "stov-pajp" Churchillove sorte—namreč "Humbug"—pardon, opro-
lirl^' poFrTvali.
Na marketu jih namreč ni like, ker so neke vrste "špeci^ teta" za možakarje konservat* nega okusa in navad, kot je [ primer Churchill. Vendar so I' dobili menda zadostno števJ da so pokrili vse visoke in uč«' glave, ki so prišle na inavguf* cijo. Koliko bomo sedaj na šem, ker je prišel aristokrat^' cilinder v nemilost in ga je P' domestil konservativni burger," je vprašanje časa. bomo videle!
Prav nam je!
Ančka Prime iz Wisconsi"! mi piše, da se je njen Albin z*' njič pridušal, ko je poslal na dva telička, ki sta vagala po funtov vsak, a so mu plačali ^ oba borih $28, preje pa je $32 za enega samega.
Well, enako se godi tudi v Ohio, in kajpada povsod df* god. In, prav nam je, saj hočef tako ali ne ?! Pri vas McCartK v Indiani, Homer Capehart, P' nas Taft in Bricker . . . Kaj f še hočemo boljšega?
Ančka je sedaj tudi že graP^ ma. Imajo luštkano punčko. rej, ne bo dolgega časa in do^i muzike . . .
Krožek št. 1 odnesel prvenstvo!
Krožek št. 1—29 novih članic Krožek št. 2— 4 novih članic Kroželc št. 3—T 6 novih članic Krožek št. 7—= 7 novih članic Krožek št. 8—12 novih članic Krožek št. 9—18 novih, članic Krožek št. 15— 1 novo članico Torej skupno 77 novih članic.
SENZACIJSKA POPULARNOSTNA
TEKMA
Katera naša mlada ameriška Slovenka dobi naslov
Poslanka dobre volj© v Jugoslavijo? Koliko kandidafinj se priglasi?
To so vprašanja, ki nas vse zanimajo.
Pazite za otvoritev tekme in sugestirajte in priglasite
kandidatinje.
Cim več jih bo, tem živahnejša bo tekma.
Zmagovalka dobi prosto vožnjo v domovino in nazaj in kritje stroškov
Progresivne Slovenke Amerike so vedno na delu za ugled in koristi nas vseh.
So živahna, civična in človekoljubna organizacija naprednih ameriških Slovenk.
Vpišite sedaj vaše hčerke in vnukinje ter jih priglasite v tej kampanji.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Official Page Progressive Slovene Women of America
"our work,
FROM THE
!P: family circle
OF OUR MEMBERS
(Interesting facts from the )bli	members and friends
under this column. Lilt' p^	with your cooperation.
send us notes about er, weddings, graduations, accidents, deaths, etc. pa !■	give some other side-
ights which you think go with jj. ^ . to give it additional color and ^ ^^^ction. Thank you! Editor)
1 Three of our Supreme Board N Members have recently become grandmas — namely Frances °rshe, Josie Zakrajsek and Ce-Subel. Congratulations! connection with these P ork visits there is another in-^resting fact to note, the two oung niothers—Joyce Gorshe .kernel and Dorothy Subel-Valen-.	the young father Tom
. ^krajsek, have all been stu-\	the Slovenian School of
Di	Cleveland.—Joyce has
'Г O	the school and "Ivan
ankar" actors from the very ,, inning, when the first "na-ameriške mladine" was or-l	and carried out by our
known John stebly, long , active with the school and Ivan *■	^nd Julia Mocnik-Suha-
0 nik, now in Florida, when the ' ovenian Auditorium was {	over 25 years ago.—
» , ^''othy has been a diligent stu-j 6П of the school and your edi-or remembers her especially in : L	"dvorna kuharica"
the fahy play i rp J'cna z mrtvim srcem." — 'i lai- remember as a regu-hi^i	student though
' re	were not in the di-
' int	the stage buf rather
' ° the realm of nature. He is a tree surgeon, working preserve our trees and for-a very interesting and ®cessary profession.—In addi-to the grandmas, "Mežnar-®va mama" became a great
srandma!
your reports con-^"*Gresling. All con-offici u ®	be in editor's
y	I5th of each
Address:
Mary ivanusch.
•f.D. 1, Chardon, Ohio
our plans the popularity contest
The Popularity Contest the winner of which will receive a FREE TRIP to Jugoslavia with all expenses paid, offers a wonderful opportunity to our young girls and women to see the "old country" or "stara kontra" about which they have heard their parents speak so often. Yes each and every one of you has an equal chance to enter and win the contest. This promises to be a most interesting and lively contest in which all our circles will participate. The winner will receive the title of "Friendship Ambassador to Slovenia" and the two runners-up will escort her to New York, where they will visit the United Nations and see the sights of New York. Marie Zakrajsek, 1038 Addison Rd., our Supreme treasurer is in charge of this project. Watch this page and our daily newspapers for further information which will be available as the contest progresses. All information and voting books will shortly be available at your circle's secretary. All contestants have to be members of Progressive Women of America. So join up and enter the contest! And watch for further announcements!
Results of our "Mother and Daughter Campaign"
Circle 1—29 members will receive $25.00
Circle 2— 4 members.
Circle 3— 6 members.
Circle 7— 7 members.
Circle 8—12 members will receive $10.00.
Circle 9—18 members will receive $10.00.
Circle 10—None.
Circle 12—None.
Circle 13—None.
Circle 5— 1 member Total—77 members.
O P O M I M
če ne prejemate glasila Progresivnih Slovenk ali spremenite naslov, obvestite vašo tajnico in ona bo tozadevno sporočila na glavni urad, 4332 W. 52nd St., Cleveland 9, Ohio.
Progresivne Slovenke Amerike
p
^regressive Slovene Women of America
^februarja, 1934.	Inkorporirane dne 27. junija, 1938.
pridobljeno svobodo pravilno m korakaj z duhom časa naprej I
GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO ★
odbor — supreme board members
----Cecilija Subelj, 1107 E. 68th St., Cleveland 3, Ohio
II. Ponpni~o	- Marion Bashel, 18913 Cherokee Ave., Cleveland 19, O.
---Frances Vider. 2606 S. Avers Ave.. Chicago, 111.
ГАЈ1^(-;д SEDNICA -------------------------------___ Theresa Gerzel, Aliquippa, Pa.
^^САЈмТТТ^--Zakrajsek, 4332 W. 52nd St., Cleveland 9, Ohio
Prednica	........—	ZakrajSek, lose Addison Rd., Cleveland 19, O.
Zapisj^I ..................................Ivanusch, R.F.D. 1. Chardon, Ohio
^ADZor^	"— '^'^^resa Gorjane, 16118 Huntmere Ave., Cleveland 10, O.
OOBOR: Pred.; MaiT Vidrich, 15718 Grovcwood Ave., Cleveland, O.
Ivanka ShiHrer, 795 East 88th Street, Cleveland, Ohio Mary Vidmar. 328 Boyer Street, Johnstown, Penna. Mary Andres, 5609 North Parkside, Chicago 30, Illinois I'llOSVETMT	^Gle, 452 East 152nd Street, Cleveland 10, Ohio
ODBOR: Victoria Poljšak, 1114 East 169th Street, Cleveland 10, O.
,	Josephine Henikman, 19860 Ormiston Ave., Cleveland 19 O
France? Julylia, 882 East 209th Street, Cleveland 19, Ohio Mary Cichoh, 19300 Arrowhead Ave., Cleveland 19, Ohio n	Frances Gorshe, 1116 East 72nd Street, Cleveland з', Ohio
DBOR: Josephine Tratnik, 6505 Bonna Avenue, Cleveland 3, Ohio Helen MikuS, 6607 Edna Avenue, Cleveland 3, Ohio
Jennie Skuk, 1135 East 66th Street, Cleveland 3 Ohio ★
i-^mari	krožkov — circle secretaries
18913 Cherokee Avfenue, Cleveland 19, Ohio
,?^EH2abeth	............................ 1038 Addison. Road, Cleveland 3, Ohio
'"^Mildred r j	330 East 260th Street, Euclid. Ohio
®~-Mary Kr	——'----- 17822 Dillewood Road, Cleveland 19. Ohio
."-Cliristi^^M^i" ------ ------------- 1917 So. 72nd Street, West AlUs 14. Wisconsin
'""—Mary Cer ^	................................. 5903 West Ardmore, Chii'ago, Illinois
stil7 ----------:------Box 132, Tire Hill, Pennsylvania
Sophie Sim -----------1524 Georgia Avenue, Sheboygan. Wisconsin
^®"~-Christino	-------------2611 Mill Street. Aliquippa, Permsylvania
'^"~Anne s	Sr................................... 251 East 1st Street, Oglesby, 111.
I"'!®'' -------- 3979 Rondall Avenue, St. Louis, Missouri
an inspiring story
The following is a reprint from "Prosveta," written by Dorothy Sodnik of Circle No. 9. Anna Jane's picture and her seeing eye dog's was published on our page some months ago.
Editor
*
CHICAGO—We would like to submit an article from the Chicago Tribune by Ruth MacKay, titled "White Collar Girl." From this article the reader will get a vivid picture of our youthful, active member Anna Jane Ko-lar. This article should inspire other handicapped people wherever' they maybe. We are very proud to have Anna Jane in our midst.
Here is the story:
Even when she was a little girl she was filled with music. She learned to play the accordion when she was 4. She played the piano as soon as she could reach the keyboard. Hers was a lilting heart, but her small feet didn't caper like those of her playmates. Ann Jane Kolar has been blind since birth.
In grammar school, dancing lessons were offered the children for 25 cents a week. Ann enrolled in a class and loved it. In high school, one of the teachers organized a group for square dancing. Most apt of the pupils was the girl with the pretty, tho sightless, brown eyes.
She Teaches
Responsive to rythm, eager and ambitious, Ann promptly suggested to her mother that perhaps the members of a local woman's club would like to learn to square dance. Ann would like to teach them. She did. In three lessons.
At school, she told her dancing instructor about the incident, whereupon he replied heartily, "Just wait till next assembly ! I'm- going to have you call the dances."
After this, she was the guest caller for several square dances in Downers Grove, Naperville, and neighboring places. She taught a Scout group of blind girls to square dance, also the Berwyn Eagles.
Tho she Was slight and young -.she's still only 18—nothing daunted her. She traveled west with her parents and was the first girl to call a square dance for 5,000 persons at Central City, Colo.
Sense of Rhythm
"How does she do it?" onlookers asked in amazement. "How does she know the exact moment when we get back to our places?"
The explanation, of course, was her sense of rhythm, plus her accurate counting of the beats.
Shortly, she became one of the outstanding dance callers in the Chicago area. She played "one night stands" for varying fees. You see, last spring she wanted to take a trip. Despite the fact that her parents gladly would have given her the trip, she" wanted to pay for it all by herself. She wanted to buy something.
The trip was to Morristown, N.J. The "something" to buy was a Seeing Eye dog.
Better to Pay Way
"We find it's better," she was told there in the training camp, "that the owner earns the money for the dog." They were delighted with the resourceful teen-ager whose imagination and determination paid in full for a brindle boxer by the name of Diane.
Ann brought Diane back home to Chicago. At first Diane didn't know what to make of a square dance. It was pretty puzzling when Ann stood on a platform and spoke into a microphone and called "Allemande left," a command the Seeing Eye dog had not been taught in Morristown.
And, it was fairly disconcerting, when occasionally, Ann in peasant blouse and long, ruffled skirt, joined the dancers on the floor.
Now the faithful brindle boxer is a veteran of square dancing. She has attended more than a dozen. She lies down in a quiet spot, usually with the family.
Diane is patient until at last Ann comes toward her, and they are happily reunited—the devoted dog bought with fees from square dances, and the girl with the pretty tho sightless brown eyes.
This fall, Ann is at Rosary College. Diane accompanies her young owner to class—accompanies those spirited feet where-ever they go.
Give Blood to Fight Infantile Paralysis
Call IV 1-0972 or IV 1-9255 for information and arrangements. If a gro^ip of five or more responds, group transportation is available. Pauline Prudic, Mary Dacar and Antonia Tomle of the Cultural Committee Circle No. 1 in Cleveland, Progressive Slovene Women of America are making this appeal to all of you as the need for more blood has increased by 50%
Members in Sheboygan, Wis. Circle No. 12 Attention
At our annual meeting it was decided to change our meeting date and place. Beginning with February our meetings will be held the 1st Wednesday in the month at Standard Hall—(the newly remodeled hall.)
All the officers were elected for the coming year. Hoping to see you all Feb. 4th, at Standard Hall.
Mary Stih, Sec'y
zelo važno!
Članice, opozarjam vas, da se gotovo udeležite FEBRUARSKE seje vašega krožka. Dobile boste natančna navodila in načrt naše velike tekme za izvolitev "Poslanke prijateljstva v Jugoslavijo," o katerih je nujno, da takoj ukrepate.
Kampanja ali tekma je odprta vsem članicam, neglede na starost, toda pričakovati je priglasitev ali nominacijo čimvečjega števila mladih kandidatinj. S to kampanjo želimo predvsem zbuditi in ojačiti zanimanje naše mlajše generacije in smo prepričane, da bo naša napredna ameriška Slovenija izbrala izmed svoje srede najbolj zaslužne javne in kulturne delavke in končno izvolila in nagradila s prosto vožnjo v Jugoslavijo in nazaj, najbolj pridno izmed pridnih, dve pa poslala na ogled mesta New York in prostorov Združenih narodov (vrednost $100 vsaka), kot njeni spremljevalki do ladje.
Apeliram na sleherni krožek —prijavite čimveč kandidatinj, da bo res živahna tekma in pošljite obenem njih kratek življenjepis in njih udejstvovanje med nami, kar bo priobčeno v naši februarski izdaji. Vsak krožek pa naj gotovo prijavi vsaj eno kandidatinjo. Sleherna tekmovalka moi'a že biti ali pa postati sedaj članica organizacije Progresivnih Slovenk Amerike.
Josephine Zakrajšek, glavna tajnica.
Pismo našega pisatelja F. S. Finžgarja
Na sveti božični praznik 1952
Spoštovana gospa Mezner!
Lepa hvala za božična voščila. O, Amerikanci znate kaj posebno lepega narediti. Kaj takšnega mi tu še nimamo. Toda razvijamo se zelo naglo! Ljubljana tako raste, da bi je ne poznali več, ko bi mogli priti semkaj. Zidajo velike hiše za študente, za tovarniške delavce, delajo betonske ceste, imamo že veliko električnih central. Prej so naše reke tekle brez dela naprej, sedaj pa jih je že mnogo zajetih in elektrarne dajejo luč in moč za fabrike. Vsak se čudi, da je bilo mogoče v teh 10 letih toliko sezidati in narediti. No, pa so tudi ljudje na stotisoče ur delali brez plače, čisto prostovoljno, da je šlo delo od rok. No, danes je to tudi drugače. Za brezplačno delo jih nihče ne vabi več. Le po vaseh, če si sezidajo kak dom ali gledališče, tam vsa vas ali več skupaj pomagajo tudi brezplačno. Svet se giblje in ziblje tako naglo, da je občudovanja vredno. Ne vem, kaj bi rekli tisti stari ljudje, ki sem jih jaz še poznal in bi vse to videli. Saj je bila prej največja novost kaka železnica.
Jaz pa se staram. Sem že pred vrati 83. leta. Ni mogoče, do bi še kaj prida tlačil travo. Bog bo kmalu potrkal in me odpoklical. Kakor je njegova sveta volja. Mnogo sem delal, mnogo trpel, a vse se prenese, ko je človek zdrav in v najboljših letih. Prestal sem mnogo hudih operacij, pa sem jo vendar vselej izvozil. Celo bomba, ki me je zasula v podrti hiši mi je prestrelila le nogo, ki me sedaj še vedno nekoliko boli. Imam pa tudi vnetje žolča, zato pa dieto pri jedi.
Prav lepo Vas pozdravljam
vdani stari bivši sorški župnik F. S. Finžgar
TA TEDEN JE ZADNJI TEDEN
Velike razprodaje
pri
ANZLOVAR'S DEPT. STORE
na 6214 Si. Clair Ave. Mi dajemo in izmenjavamo
Eagle znamke.
Vsak torek dobite dvojne znamke z vsakim nakupom
DELO DOBIJO ŽENSKE
KUHARICA
ALI KUH DOBI STALNO DELO ZA POLNI ČAS V RESTAVRACIJI Za podrobnosti pokličite GL 1-7462 ali HE 1-7090
ŽENSKE
dobijo lahko tovarniško delo.
Mlada dekleta ali ženske srednjih let. Takoj. Plača od ure. THE WILLIAM A. HOWE CO. 1625 E. 31 St.
Oglašajte v Enakopravnosti
NAZNANILO IN ZAHVALA
S tiigo in žalostjo v srcu naznanjam vsem sorodnikom, prijateljem in znancem žalostno vest, da je nenadoma umri za srčno kapjo moj dragi, nepozabni soprog
1896
1952
FRANK HRIBAR
Blagopokojnik je za vedno izdihnil svojo dušo dne 2. decembra 1952, ko se je vračal z lova v družbi svojih prijateljev. Star je bil 56 let. Pogreb se je vršil dne 6. decembra iz pogrebnega zavoda A. Crdina in sinovi in po opravljenih cerkvenih pogrebnih obredih v cerkvi sv. Frančiška smo ga položili k večnem počitku na pokopališče Calvary.
Pokojnik je bil rojen dne 2. aprila 1 896 v Ponova vasi pri Grosuplju na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 40. leti. Več let je bival v Sharon, Pa., odkoder se je preselil leta 1929 v Cleveland, Ohio.
Bil je član društva Vetebit št. 544 S.N.P.J., društva Ribnica št. 12 društva sv. Katarine št. 23 Z.S.Z., podružnice št. 6 Slovenske moške zveze. Samostojnega društva v Girard, Ohio, in Slovenskega doma v Sharon, Pa.
Tem potom se iskreno zahvaljujem vsem sorodnikom in številnim prijateljem ter znancem, ki so s krasnimi venci in cvetjem ozaljšali krsto bSa-gopokojnika. To mi je bilo v dokaz, da ste pokojnika ljubili in spoštovali kot dobrega prijatelja in tovariša.	'
Iskreno se zahvaljujem tudi vsem onim, kateri so darovali za sv. maše, katere se bodo brale za mir in pokoj njegove duše.
Dalje srčna hvala vsem, ki so pokojniku v spomin darovali v dobrodelne namene in vsem, ki so izrazili svoje sožalje s sožalnimi karticami ali osebno.
Hvala lepa kameradom pokojnika, ki so nosili njegovo krsto in ga spremili na njegovi zadnji poti na pokopališče.
Najlepša hvala tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu, in vsem, ki so ga spremili k večnemu počitku na pokopališče.
Posebna hvala številnim prijateljem iz Sharon, Pa. in Belle Vernon, Pa., ki so prišli pokojnika pokropit, ko je ležal na mrtvaškemu odru, ter se udeležili pogreba.
Prisrčna hvala bodi izrečena odbornikom društev in članom za lepe poslovilne govore in obrede ob krsti kakor tudi na pokopališču. Enako naj lepša hvala Mr. Anton Grdina st. za tako ganljiv poslovilen govor pri odprtem grobu na pokopališču.
Hvala pogrebnemu zavodu Anton Grdina in sinovi za vso postrežbo v dneh žalosti kakor tudi za lepo urejen pogreb. Hvala lepa tudi duhovščini pri cerkvi sv. Frančiška za opravljene cerkvene pogrebne obrede.
Bodi vsem, ki so ni stali ob strani, tolažili in bili v pomoč na en ali drugi način ko me je zadela bridka usoda, izrečena naj iskrene jša zahvala.
Tebi, predragi soprog, ki si tako ljubil življenje, a si se moral od svojih dragih tako nenadoma posloviti za vedno, pa kličem: počivaj v miru in lahka naj Ti bo ameriška gruda.
Žalujoča ostala soproga
MARY HRIBAR v starem kraju zapušča brat JOHANA in ANTONA,
sestri FRANCES GORSICH in J ERA KODER in polsestre MARIJO ROME in ANO JANEŽIČ
Cleveland, Ohio, dne 27. januarja 1953.
^TRAN i
ENAKOPRAVNOST
VPRAŠANJE VERE
(Nadaljevanje z 2. strani)
mladi monsignor Stepinac, ki je imel v oskrbi nadškofijski urad. Ob Bauer je vi smrti je izgledalo, kot da bo Stepinac njegov naslednik, tedaj pa je "čista verska" f akcij a vplivala na Leopolda naj nastopi kot protikandidat Ste-pinaca za mesto zagrebškega nadškofa. V nastali borbi je zmagal politično pretkan mož. Na prigovarjanje kralja Aleksandra, ki je bil SrbskopravoslSvne vere, je imenoval Vatikan Stepinaca nadškofom in s tem poglavarjem katoliške organizacije v Jugoslaviji. Tedaj se je oče Leopold "umaknil v molk" v kartuzijski meniški red in končno postal pleterski opat.
Kar se je godilo pozneje, za časa borbe v Jugoslaviji, borbe, ki se jo lahko označi kot civilno vojno in reformacijo obenem, kar seje godilo tekom bojev v notranjosti in okolici pleterskega samostana pod prior jem Leopoldom, njegov nastop in ravnanje znači enega najznačilnejših pojavov in dokazov žive Kristove vere v dejanju, kot jo pojmi eden izmed najsvetlejših in lepšo bodočnost veri in ljudstvu obetajoči in po Adamičevih besedah, in ugotovitvah naravnost svetniški značaj prior j a Leopolda.
In kar je še nadalje zelo značilno je to, da je dr. Leopold na sedanjem zborovanju Cirilmetodijskega društva v svojem govoru orisal vlogo protiljudske duhovščine med zadnjo vojno ter obsodil njeno razdiralno delo v emigraciji, ker svetu napačno tolmači položaj v Jugoslaviji. Na-glasil je, "da ni bil nihče ubit zaradi verskega prepričanja, temveč zaradi tega, ker se je udinjal okupatorju." Гр Slučajno nam je ravno ob času pisanja tega Članka , poslala naša članica, Angela Mezner pismo, katerega ji je pisel o Božiču nekdanji sorški župnik, naš poznani pisatelj Franc S. Finžgar. Priobčamo ga na drugem mestu današnje izdaje ker meče dodatno močno luč na razmere. Kaže, kako čuti in gleda položaj duhovnik, ki je v resnici vse ; svoje življenje delal, trpel in čutil za svoj narod in ga tudi i v uri najhujše preiskušnje ni zapustil.
' , V zvezi s celotno zadevo, kakor je razvideti iz zadnjih poročil iz Jugoslavije, katera čitamo izpod peresa poročevalca, Alex H. Singeltona, je izgled, da bo prišlo najbrže do ustanovitve nove Katoliške cerkve, ki bo neodvisna od Vatikana. Dne 8. januarja so bili namreč vodilni predstavniki Katoliške cerkve na dve uri trajajoči konferenci s predsednikom Titom. Po sestanku, katerega so se udeležili nadškof Josip Ujčič iz Belgrada in Anton Vovk iz Sarajeva, dalje škofje Franco Salis-Sevis iz Zagreba, Anton Aksamovič iz Dajakovo in Viktor Bulic iz Sanja, je beograjski radio naznanil, da je prišlo do sklepa nastaviti posebno komisijo, ki bo pripravila vse podrobnosti kot podlago za ureditev odnosov med državo in cerkvijo. Ti odnosi bodo v skladu z jugoslovansko ustavo, ki določa ločitev cerkve od države toda jamči versko svobode.
Danes, ko se takorekoč trese ves svet v fundamentih, danes, ko ljudstva sveta četudi ne znajo čitati ne pisati, niso več zabita temveč pros viti j ena in se jim hoče kruha mesto kamna, izpolnjevanja prave, čiste vere mesto razkošnih ceremonij in besed—ali ni že skrajni čas, da pričnejo farizeji v Židi in škrlatu, v luksusu in izobilju, misliti, živeti in predvsem delati po vzgledu prvega Učenika, po čigar stopinjah stopajo velike toda skromne osebnosti današnje dobe?
Ce storijo to, ne bo govora o "preganjanju vere" in za svet bo napočila res zlata doba—ali "božje kraljestvo."
Zbiranje prispevkov v pomoč gluhi mladini
Cleveland, O. — Na ponovne prošnje gospoda Zdravko Omer-za, učitelja gluhe mladine v Ljubljani, smo na redni seji glavnega odbora Progresivnih Slovenk, katera se je vršila v ponedeljek, 19. januarja sklenile, da zberemo z prostovoljnimi prispevki vsoto 3,000 dolarjev, kar bi zadostovalo za nakup dveh ta-kozvanih "Warren Auditory Training Units, Model Т-2 in Model D-2" aparatov, ki so velik pripomoček pri učenju govora gluhih otrok.
Profesor Omerza se nahaja v Ameriki na študiju nove metode učenja glušcev, kar mu je omogočila štipendija organizacije Združenih narodov, in ko je obiskal in študiral na šolah v raznih meg^tih, so mu upravitelji priporočali, da ako v resnici želi pomagati svojim glušcem, naj si nabavijo gori omenjene aparate. Te vrste aparati so najnovejša iznajdba in se izdelujejo samo v Ameriki. Nadalje nam je tudi povedal, ^a ameriška metoda učenja gluhih otrok visoko nadkriljuje vse druge v katerikoli državi. Podrobnosti o vsem bodo še poročane in vas prosimo, da se po svojih močeh odzovete našemu apelu za pomoč glušcem.
V sklad gluhih so že darovali sledeči rojaki: $100 za gluhe otroke in $50 za duševno zaostalo mladino sta darovala Mr. in Mrs. Peter Lustrik; Mr. Edward Slabe tudi $100; $50 Frank Klemene v spomin svojega dragega očeta Vincent Klemenčič; $20 je daroval Louis Pike. Po $10: Slovene Women Social Club iz Indianapolis, Ind., Mrs. Katy Bradach, Mrs. Mary Zavrl. Po $5: Mrs. Jennie Vesel, Louis Levstek, Mr. George Marolt, Mrs. Arko, Mr. Pavle Kovac in Jack Subel. Po $2: Mrs. Elizabeth Bela j, Mr. Felix Strumbel, Mrs. Urška Mule j, Anton Debe-vec (izročeno v uradu Enakopravnosti) in Mr. Volk. Po $1; Mrs. Oblak in Mr. Frank Klemenčič. V imenu gluhih otrok, prisrčna hvala!
Za Relifni odbor Progresivnih Slovenk:
Josephine Tratnik
Helen Mikuš
Jennie Skuk
ђм*1 gumN# wHh fhi— A# oddf art ogainst yowl
A. GRDINA IN SINOVI
so glavni stan za najboljše
V modrocih
Prihranite si natančno 1/3 pri nakupu modroca ali "box spring" na naši razprodaji ob obletnici Seaiy družbe. Ti modroci so oblečeni v najnovejšem blagu Damaska; imajo 262 dobro utrjenih vzmeti; dobra prevleka preko vseh vzmetih.
Te modroce se navadno prodaja za $59.50, toda tekom te enkrat na leto razprodaje, bodo po samo $39.95.
Ti modroci imajo od Sealy družbe popolno jamstvo in jih mi toplo priporočamo kot dober nakup.
/
V zalogi imamo modroce tudi drugih narodno znanih izdelkov, katere vam bomo radevolje pokazali.
ČE POTREBUJETE MODROC za posebno posteljo, imamo nekatere vzorce, ki jih razprodamo za ^	cena je hila $39.50.
A. GRDINA & SONS
POGREBIVl ZAVOD - TRGOVIIVA POHIŠTVA
15301 WATERLOO RD. - KE 1-1235
Odpito vsak ponedeljek, četrtek in petek zvečer do 9. ure
DAMO EAGLE ZNAMKE
DELO DOBIJO MOŠKI
PRIDRUŽITE SE TAPCO SKUPINI
TAPCO
potrebuje TOOLMAKERS
za eksperimentalno delo pri izdelavi jigs in fixtures
VERTICAL TURRET LATHE OPERATORJE
PRESS OPERATOR VAJENCE
Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift. Dobra plača od ure. Idealne delovne razmere. Prosimo, prinesite izkaz državljanstva.
Urad odprt dnevno od 8. zj. do 5. pop.; ob sobotah in nedeljah od 8. zj. do 4. pop.
THOMPSON PRODUCTS, INC. 23555 EucHd Ave.
C.T.S. Bus št. 28
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
VAS MUČI NADUHA?
Pri nas si lahko nabavile najboljšo olajšavo za to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobile denar nazaj.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C.
15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Lepo d^remljeno sobo se odda v. najem
poštenemu, treznemu moškemu.
Ima na razpolago kopalnico in kuhinjo.
Za podrobnosti se zglasite na
1246 E. 58 SI. — EN 1-1182
Cliicago, 111.
REAL ESTATE FOR SALE
Don't Pass This Up ,i 3 BEDRM. BRICK & FRAME Town & Country Home. Full basement; stoker heat; expandable attic; 50x150 ft. lot; 2 car garage. Immediate possession. Best offer. Located lake frontage; Venetian Village Lake Villa, 111. Call owner, TOwnhall 3-0301.
PARK RIDGE, Eight room, faced brick res., tile roof, 2 baths, 2 powder rooms, oil heat, porches, landscaped, 2 car garage, side drive, lot 100x125. Priced at $37,500. Call owner for appointment. TAlcott 3-8032.
McHenry Country Club Area one floor plan; living-dining room comb.; bedroom; modern kitchen and bath; double walled frame on concrete; 2 years old. $7,000. Exceptional value. Call owner, Estebrook 8-4534.
m
.i' Don't gamble with tire — '	■ th^ odd» •
ore	you!

1895
1952
Naznanilo in zahvala
Žalostnega ter potrtega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je umrl ljubljeni soprog in oče
LOUIS MEDVED
ki je previden z svetimi zakramenti zaspal v Gospodu dne 12. deccmbra 1952.
Pokojni je bil rojen 9. novembra 1895 v vasi Bukovča, župnija Šent Vid, na Dolenjskem.
Pogreb se je vršil dne 16. decembra 1952 iz pogrebnega zavoda Anton Grdina in Sinovi, v cerkev sv. Vida. Pogrebno sveto mašo zadušnico je daroval Rev. Victor N. Tome; po pogrebni sveti maši pa je bilo truplo prepeljano no pokopališče Kalvarija ter ondi položeno k zemeljskemu počitku.
Na tem mestu se kar najiskreneje zahvalimo Rev. Victor N. Tomcu, ki je pokojnika previdel z svetimi zakramenti, zanj opravil pogrebno sveto mašo zadušnico in druge pogrebne molitve, ter spremil truplo pokojnega iz pogrebnega zavoda Anton Grdina in Sinovi v cerkev sv. Vida in od tam na pokopališče Kalvarija, vse do njegovega groba. Za vse to naš iskreni in stoteri: Bog plačaj za vse.
Dalje se iskreno zahvalimo vsem, ki so poklonili toliko lepih vencev ob krsti pokojnega ter ga tako ozaljšali in mu izkazali zadnjo čast.
Enako se iskreno zahvalimo vsem, ki so darovali za svete maše, ki se bodo opravile za mir in pokoj duše pokojnega.
Dalje iskrena zahvala vsem, ki so na dan pogreba dali na razpolago svoje avtomobile ter mnogim tako omogočili, da so se mogli udeležiti pogreba.
Naša zahvala vsem, ki so prišli pokojnika kropit ter molit za mir in pokoj njegove duše. Dalje vsem onim, ki so se udeležili pogreba, zlasti pogrebne svete maše ter potem pokojnika spremili na njegovi zadnji poti.
Zahvala društvu France Prešeren št. 17 SDZ xa vso pomoč in naklonjenost, zlasti pri pogrebu. Naša zahvala vsem za izraze sožalja bodisi ustmeno ali pismeno. Prav tako tudi vsem dobrim sosedom za vso pomoč in naklonjenost.
Iskrena zahvala pogrebnemu zavodu Anton Grdina in Sinovi za tako vzorno vodstvo pogreba ter vso prvovrstno poslugo, ki so nam jo dali.
Končno zahvala vsem skupaj, ki so nom kaj na en ali drugi način pomagali ob tej žalostni uri.
A Ti, ljubljeni soprog in skrbni oče, počivaj v miru in lahka naj Ti bo gruda ameriška, duši Tvoji blagi pa večni mir, ki Ti ga iz vsega srca želimo. Bog Ti daj sveti raj, nam vsem pa enkrat srečno in veselo snidenje nad zvezdami.
Tvoji žalujoči:
JENNIE MEDVED, soproga;
JEAN poročena SADOWSKY, hči;
MIKE SADbWSKY, zet;
JEMIMA SADOWSKY, vnukinja;
' JULIJA JENKO, svakinja, in družina;
TONY in JOHN, svaka.
Cleveland, Ohio, 27. januarja 1953.
Chicago, 111.
REAL ESTATE FOR SALE
7 ROOM HOME, 4 bedrooms, dining and kitchen. Automatic oil heat. Garage. 2 lots. Rent with option to buy. Please state paper ad appeared.
Portsmouth 7-2961
FEMALE HELP WANTED
NICE SOUTH SIDE HOME needs competent woman. General housework. Some cooking. Assist with 2 children. Good references. Own room. Good salary,
HYde Park 3-5666 if no answer, call RAndolph 6-6125
IMMEDIATE EMPLOYMENT
for
SECRETARY
TOP NOTCH — CAPABLE — PERMANENT Typist will train for varied work. Payroll clerk able to compute both piece work and straight workers. Many employ benefits. "GOOD PLACE TO WORK" SEE MR. JENKINSON
OPPENHEIMER CASING CO. •
1021 W. 36Љ STREET
BUSINESS орронтпгат*
Real Buy — GROCERY AND LIQUOR COMBINATION. Well established trade. Good location. 5 nice rooms in rear. Fine for couple. Selling due to illness. See to appreciate.
4434 W. 28th St., ___Bishop 7-7484
Real Buy—FLORIST — Attractive deal. First rate. F.T.D. shop serving western suburbs. Best offer. Come out — see to appreciate.
COlumbus 1-7766
WANTED TO RENT
HELP! HELP! — APARTMENT WANTED. Responsible couple urgently needs 3 room apartment. S. or SW. Moderate rental. Call
WAbash 2-7000, Ext. 317. _
After 6 p.m. call REliance 5-5564.
RESPONSIBLE Family (Catholic) needs 5-6 room apartment. Must be in St. Edward's Parish. Moderate rental.
INdependence 3-2216
RESPONSIBLE Couple, 2 children, being transferred to So. Side, 4-5 room, 2 bedrooms, unfurnished apartment. Good South Side location. Moderate rental.
SPring 7-2693
RESPONSIBLE Couple, 2 children, need 4 room unfurnishW apartment. So. Side. Vicinity 69th St. Moderate rental.
MUseum 4-3437
YOUNG Accountant, wife, 13 month old daughter, 2 month old Boxer, need 4-5 room unfurnished apartment. North or West. Moderate rental.
Buckingham 1-4675
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS Ш ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
FEMALE HELP WANT0)
GOOD HOME needs compete"' woman for general houseworl' No windows, no cooking. 3^ adults in home. Own roo® References.
JUniper 8-753'
GOOD HOME needs compete"' woman for general houseworl'-Stay. Good salary. 2 school chf' dren in home. DP acceptable References.
SHeldrake 3-42'!
OFFICE SECRETARY — FebruarJ graduate to train for responsib'' position. Good salary, also opejj ing for Private Secretary. Wf' train beginner. Call for appoio' ment. Mr. Don Tompkins. , NEvada 8-38№ SEARS YM^ _^10 W. Arthington SI-
NICE SUBURBAN HOME пе€^; competent woman. GenerS' housework. Assist with care, ' children. Own room, bath. Tof salary. DP welcome.
CHesapeake З-ЗЗЗ'
GOOD HOME needs compete"! woman for housekeeper.
like children. Congenial famiW' References. Top salary. Adequa" time off.
WHitehall 3-022»
DROVERS BANKS
HAS IMMEDIATE OPENINGS FOR
TYPISTS - CLERKS STENOGRAPHERS
Experienced or Beginners will be given due consideration interesting work in congenf offices with many opportunity^ for capable, alert young worn®"'
Wonderful Transportation. See Mr. LOUGH
DROVERS BANKS 1524 W. 47th St.
GOOD OPPORTUNITY PLUS ADVANCEMENT
TYPISTS
Interesting and versatile
Must be experienced. Excellent starting salary. Free hospitalization.
Paid vacations.
The Childs World
Miss E. Schoppe — Personnel 308 W. WASHINGTON ST.
Girls - Women
18 - 45
General Factory Work Congenial working conditions Close to home Transportation at door Free hospitalization . Paid vacations and paid holidar Interviewing also on Saturday'
CHICAGO CONDENSER CORP. '
3255 W, ARMITAGE AVE.
HELP WANTED MALE

SWITCHMEN
NEEDED BY
ILLINOIS NORTHERN RAILWAY CO.
EXPERIENCED—UP TO 50 YEARS OF AGE.
MUST SPEAK AND UNDERSTAND ENGLISH.
APPLY — MR. KELLY
2610 SOUTH WESTERN AVENUE
FEMALE HELP WANTED
THE DELTA POWER TOOL
(Division of the Rockwell Mfg. Co.) IS INTERVIEWING NOW FOR THE FOLLOWING POSITIONS
CLERK-TYPIST
Experienced or will train capable beginner for Traffic Department
ALSO
TYPIST-BILLER
MUST BE EXPERIENCED 5 day week. Liberal Employee Benefits. Fine working conditions. Recent High School Graduates Welcome.
SEE MR. SCHNEIDER
THE DELTA POWER TOOL
3930 S. WINCHESTER AVE.	LAfayeito 3-8873