Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska <^ Banka Banka << posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA VARNOST KRANJ VARNOST KRANJ d.d. je nosilec zlatega znaka slovenska kakovost E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER http://www,varnost-k,anj.si (064)212-726 Kranj O00D Delavska 4, Straiišče pri Kranju ,AU<}| imail:avtohisa.vrtat@avtohisavrtac.si fkGM / f f O r14/l http://www.avtohtsavrtac.si VO*#/3f0aV'fcV ©©IMiMoMEEGLAS Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 69 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 4. septembra 1998 GORAZD BALTA: Delavska plat Planikinega stečaja Julija in avgusta brez plače -septembra delavska knjižica Naj poslovneži še tako razglašajo, da je stečaj rešitev za Planiko, je za blizu 1500 zaposlenih tragedija. Izgubili so delo, iz stečaja bodo iztržili zgolj drobiž... kaže pa tudi, da so ljudje samo drobiž v igri interesov, ki so se pletli okrog Planike. STRAN 3 Načrtovane kincte na Maistrovem trgu še niso začeli graditi Dovoljenj nimajo, razkopani Kranj pa čaka kranjska mestna občina se že dalj časa pripravlja na graditev talne kinete na Maistrovem trgu, v kateri naj bi bile vse komunalne napeljave - Z deli naj bi začeli že spomladi, vendar se tudi konec poletja gradnja še ni začela - Omenjenega trga niso razkopali zaradi arheoloških izkopavanj, ampak zaradi kinete - Lokacijskih in gradbenih dovoljenj Občina še nima, razkopano mesto pa že mesec dni čaka na delavce, saj so arheologi svoje delo predčasno končali Sprememba v vodstvu Prešernovega gledališča Kranj Tomaž Kukovica je novi ravnatelj Kranj - V Prešernovem gledališču Kranj se je s 1. septembrom /»menjalo vodstvo gledališča. Novi v.d. ravnatelj te pomembne kranjske kulturne hiše je še ne tridesetletni Tomaž Kukovica, magister sociologije kulture, doma iz Kranja. Zamenjal je dosedanjega direktorja Milana Mariniča. Poslej bo Prešernovo gledališče -po svojem sprejetem statutu -imelo ravnatelja. - Foto: L. M. STRAN 1 8 Popotresna obnova je po težkot*azumljivci odlašanju stekla s polnflftiro v i Kranj, 4. septembra - Kranjčani se že skoraj mesec dni sprašujejo, zakaj se na razkopanern Maistrovem trgu nič ne dogaja in ugibajo, kaj namerava Mestna občina v tem delu še graditi. Večina meni, da so mesto razkopali zaradi arheoloških izkopavanj in se neupravičeno jezi na arheologe, saj so ti z delom končali kar mesec dni pred načrtovanim rokom, razkopani jarki pa čakajo gradbenike, ki naj hi na omenjenem trgu zgradili talno kineto, zaradi katere so mesto tudi razkopali. Gradbena dela in z njimi povezan hrup se bodo torej šele začeli, kar pomeni, da bo podoba kranjskega trga še nekaj časa taka, kot je sedaj. STRAN 1 9 ^OSLOVIMI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure za telefon Kranj, Šuceva 27 tel.:064/242121 fax: 064/ 242122 ijjp: \\w w w. I e-te h n i ka. s q - GSM aparati in UQ pribor, polnilci... (^j - telefonski aparati - centrale, števci X - prenapetostne (3 zaščite, zvonci... y) - telefaksi in avtomatske tajnice GLAS V Plavškem Rovtu nad Jesenicami v soboto, 5. septembra, od 10. do 11. ure pred gostiščem v Plavškem Rovtu Floriada 98 Mozirski gaj 4. 9. do 8. 9.1998 Velika cvetlična povorka 6.9.1998 ob 10. uri MEGAMILK ISSN 0352-6666 D A T R I S Ugodne cene! kurilno olje, premog, drva 064 745 230 GSI7TI MOBILNA TELEFONIJA ZA VARNO V0ZNJ0 VGRADNJA AvT0IN5TALACIJE ZA VAŠ & MOBILNI TELEFON KIDRIČEVA 6b, KRANJ 064/225-060 http://www.yanni.si r*LVVI NAKUPI IX PRVE KCJItfc ! V ŠKOFJI LOKI VSAKO PRVO SOBOTO V MESECV NA LOŠKEM PLACV taM SLOVENSKIH PROIZVAJALCEV VRE: OBRTNIKI. ROKODELCI. MESTNI KLRAR. POROKE Ugodna prodaja kurilnega olja PETROL Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 9770352666001 SREDNJA GOSTINSKA ŠOLA RADOVLJICA razpisuje za šolsko leto 1998/99 naslednje programe izobraževanja ob delu a) za IV. stopnjo gostinske izobrazbe - za poklic: 1. NATAKAR (1. letnik) 2. NATAKAR (2. letnik) 3. KUHAR (1. letnik) 4. KUHAR (2. letnik) b) za V. stopnjo gostinske izobrazbe - za poklic: 1. GOSTINSKI TEHNIK - 3. letnik 2. GOSTINSKI TEHNIK - 4. letnik c) za V. stopnjo gostinske izobrazbe - za poklic: 1. GOSTINSKI POSLOVODJA - 4. letnik Prošnje z dokazili o izpolnjenih pogojih bomo sprejemali do vključno 20. septembra 1998. Informacije dobite na spremenjeni tel. št. 7000-610 ■ "IZOBRAŽEVANJE OB DELU". VETOVAN JE I ROPRAKTIKA ORTO »p /mote Stežave hrbtenico, sklepi, glavobole, i/rfog/cfv/ce,.,? ObIMtt« ORTO - ortopedsko HMMMil in kkoprakUko na Jornojav« j. StraUtht pri Kranju. k|*r vam bo »t« pomagala: dr. PETER 1ESE. spac. ortoped ar. MARK L. LA RUE. MiopffcUh RIB. mt?k,1ac» ta* lsToo \m. 312 700. Email: p»torjeM@guest »mes »i RADIO nnjm, Z Vami vsak dan ^mjT od 05. do 09. POSLOVNI VAL inodl5-do2Lure KABELSKA TV ttHHHUl11! yh KAMNIK - DOMŽALE UUUUIVViiJ Maistrova 16, Kamnik »OtTK te|efon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU ZAP0V0UNI POSTE! Električno središče Gorenjske PRODAJNI PROGRAM inštalacijski material inštalacijski vodniki inštalacijske omarice vodniki in pribor vtikači in spojke okovi izolacijski material varovalni elementi transformatorji merilne naprave krmilne in signalne naprave elementi elektronike orodje za električarje razsvetljava žarnice stikala in vtičnice domofoni telefonski aparati in telefonski pribor telefonske centrale antene in pribor razdelilci in zaščita časovni releji agregati elektromotorji SIJAJNA PONUDBA zunanja senzorska svetilka, DOMEX, AL7W 360, zunanja, horizontalni kot detekcije 360°, belo ali črno ohišje tehnična svetilka, ESTO, 60 W, bela, rdeča ali večbarvna namizna svetilka, ESTO 60 W, bela, rdeča, črna ali večbarvna namizna svetilka, ESTO, halogenska, 20 VV, bela, rdeča, črna ali rumeno modra Ponudba velja za izdelke v zalogi. *> MERKUR Delovni čas med tednom od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. Telefon: 064/ 226-333. Elektro center Koroška cesta 53 c, Kranj N g it a d nroj z ne b> a nje NAGRADA: ZAMRZOVALNA SKRINJA, LTH 2. NAGRADA: TV GRUNDIG T5 1 , LOKA 3. NAGRADA: ŽENSKI KOSTIM, KROJ in še 47 drugih nagrad! AKTUALNO GORAZD BALTA: Delavska plat Planikinega stečaja Julija in avgusta brez plače - OD TORKA DO PETKA septembra delavska knjižica Naj poslovneži še tako razglašajo, da je stečaj rešitev za Planiko, je za blizu 1500 zaposlenih tragedija. Izgubili so delo, iz stečaja bodo iztržili zgolj drobiž... kaže, da so ljudje tudi zgolj drobiž v igri interesov, ki so se pletli okoli Planike. Kranj, 5. septembra - Ta teden so delavcem Planike izročili delavske knjižice. Prava ironija je, da so jim hktrati z njimi razdelili tudi Položnice, s katerimi morajo plačati prostovoljno zdravstveno ^varovanje, ki jim je bilo prej avtomatično odtegnjeno od plače. Resda gre za neznatne zneske, (oda ljudje, ki so v dolgotrajni agoniji Podjetja prejemali zgolj minimalne place, zadnjih treh pa sploh niso dobili, takšne poteze drugače razumejo. Ko so v minulem letu v Paniki ob pomoči države iskali rešitev za to podjetje, so bili ves čas "aveti sindikati. V Svetu kranjskih sindikatov, ki trenutno z delavci sodeluje pri pripravi terjatev za jamstveni sklad in kasneje za stečajni postopek na sodišču, so ves čas upali, da se bo zgodba s Planiko iztekla drugače, kot se je. K pogovoru smo zato povabili Predsednika kranjskih sindikatov GORAZDA BALTO. Spremljali so Poslovno zdravje Planike Kako sindikati, ki ste ves čas računali na drugačen razplet v Planiki, sprejemate odločitev o stečaju? "Starman nas je prejšnji teden postavil pred dejstvo o stečaju. Sindikati se ne morejo sprijazniti z mislijo, da bi bila to rešitev za Planiko, žal pa Slndikata pri teh zadevah nihče n}č ne sprašuje. Pač pa smo sindikati prej sodelovali v pogovorih, ki so se sukali okoli ^sevanja Planike in skušali poseči, da bi država uredila unančne odnose z največjim Upnikom, ki je izčrpaval Planiko. Država in Slovenska razvoj-na družba sta nam ves čas zagotavljali, da bodo to uredili, toda naposled so se očitno dogovorili, da bodo stanje reševali s stečajem. Bojim se, da je takšen način [eševanja podjetja le preizkusni kamen reševanja odnosov dveh Velikih sistemov, Planika pa je v !ej igri zgolj sredstvo. S stečajni se podjetje znebi delavcev, 1111 pa ne bomo dopustili, da bi Se stvar končala tako, kot da so usodo Planike odgovorni pinole zaposleni. V minulem .etlf, ko smo spremljali dogajanje v Planiki, smo ob pomoči strokovjakov izdelali anali/o Poslovne uspešnosti, ali če ho- čete, poslovnega zdravja podjetja. Z njo lahko dokažemo, kje tičijo notranje težave Planike: gre za neustrezen izkoristek delovnega časa (vsaka izplačana ura je samo nekaj čez polovico "pokrita" z izdelki, ki prinašajo neposredno plačilo kupcev), kar nam je potrdilo tudi vodstvo Planike in predstavniki Slovenske razvojne družbe. Gre pa tudi za vprašanje motivacije. Delavci v proizvodnji, ki večinoma sodijo v najnižje tri plačilne razrede, so delali vselej za enako plačo, ne glede na rezultate. Zadostno je, da so že lep čas dobili le najnižjo možno plačo, ki v neto znesku ne presega 43.000 tolarjev. Ta dva problema v Planiki še vedno obstajata in stečaj ob prisilni poravnavi ne bo rešil Planike, če ne bodo med drugim rešili tudi teh vprašanj." Delo so izgubili tudi invalidi Bodo v stečaju Planike izgubili delo tudi delavci, ki so sicer zakonsko zaščiteni, med njimi tudi invalidi? "Planika, ki je pred leti delala še z 2700 zaposlenimi, je že prej skušala rešiti svoje poslovanje z odpuščanjem delavcev. Poskušali so zlasti z mehkimi variantami, torej upokojitvami, sporazumnimi odhodi delavcev, presežnimi delavci, ki so po Gorazd Balta, predsednik Sveta kranjskih sindikatov Primarna težava Planike je njen odnos z velikimi upniki, torej z banko, so ugotovili sindikati v analizi, ki je spremljala Poslovno zdravje Planike. Z bankami bi morali uresničiti reProgram terjatev, zamrzniti vračila kratkoročnih obveznosti *Q več let in pretvoriti večji del terjatev upnikov v lastniške deleže banke, kot je bilo to storjeno v Peku. Pri urejanju teh °dnosov tem so klicali nit pomoč državo in Slovensko Tazvojno družbo in dobili tudi zagotovilo, da bodo ta ^Zmerja urejena. Banke so namreč preveč izčrpavale Podjetje, saj je šel upnicam ves sprotni zaslužek, kar ga je "lanika dobila za izvršena naročila. Podobno se je godilo tudi z denarjem, ki ga je država namenila Planiki. Pomoči države Izbilo čez milijardo, vendar je šel še topel največjemu upniku. varianti "2 + 3" odšli na zavod za zaposlovanje čakat na upokojitev. S stečajem pa so izgubili delo tudi tisti delavci, ki sicer po zakonu nikoli ne morejo biti presežni delavci. To so denimo invalidi in delavci, ki imajo že brezposelnega zakonca. Od 1. avgusta naprej pa velja zakon, po katerem trajni presežki ne morejo več iz podjetja na zavod za zaposlovanje in tam Čakati na pogoje za upokojitev. To možnost imajo le še delavci, ki so delo izgubili v stečaju. Slednji so sicer po svoje preskrbljeni, tem težje pa je vsem drugim, ki so ostali na cesti in tudi ne morejo pričakovati, da jih bo stečajni upravitelj spet vzel v tovarno. Najverjetneje dela ne bodo dobili tisti, ki so bili pogosto bolniško odsotni. " Drobiž iz jamstvenega sklada Koliko bodo Planikini delavci dobili iz jamstvenega sklada in kdaj? "S spremembami zakona o jamstvenem skladu so delavci prednostno upravičeni do treh minimalnih plač, če so bili V*. fAJ* IAH Ko D*L* i zadnje tri mesece prikrajšani zanje. Imajo pravico do odpravnine v višini ene minimalne plače, do poplačila neizrabljenega dopusta, in sicer največ do polovico minimalne plače, v jamstveni sklad pa so zajete tudi terjatve v zvezi z nesrečami pri delu... Vemo, da minimalna plača znaša neto okoli 43.000 tolarjev, in vsakdo lahko izračuna, kako malo dobijo delavci iz jamstvenega sklada. To je prednostno poplačilo, ki gre iz stroškov stečaja in ne iz stečajne mase. Sindikat je že v stiku z jamstvenim skladom, da bi čimbolj pospešili postopek in da bi ljudje kar najhitreje dobili vsaj drobiž, ki jim pripada iz tega sklada. Če želimo, da bodo ljudje vsaj do konca oktobra dobili ta denar, je treba takoj priskrbeti podatke. Za to bo poskrbelo podjetje, v tovarno pa bo prišel zastopnik jamstvenega sklada, pri katerem bodo delavci lahko vlagali zahtevke. Poudariti velja, da jamstveni sklad sprejema le individualne zahtevke in jih sindikat pri tem ne more pooblaščeno zastopati. Če ne moremo storiti drugega, lahko pot do denarja iz jamstvenega sklada vsaj pospešimo. V primeru Peka, denimo, ki je šel v stečaj konec aprila, so delavci prejeli nakazila že sredi junija." Motiviranost delavcev in nagrajevanje sta bili šibki točki Planike, ki bi terjali nujne notranje ukrepe, so v analizi poslovnega zdravja podjetja zapisali sindikati. Naj so delavci delali še bolje, plača je bila vedno enaka, minimalna. Hkrati je Planiko hudo bremenila tudi velika bolniška odsotnost. Zakaj je bilo toliko ljudi na bolniških do 30 dni, sicer niso globlje raziskovali, verjetno pa je tudi stresno stanje v podjetju pehalo ljudi v bolezen. Ali pa so izračunali, da ni bistvene razlike, če ostanejo doma za le nekaj tisočakov nižji znesek, kot bi ga dobili za polni delovnik in normalno doseganje proizvodnih norm? Terjatve iz stečajne mase kot loterija Delavci pa bodo kot upniki lahko svoje zahtevali tudi v stečajnem postopku, ki pa je zanje nekakšna loterija? "Ostale terjatve, ki jih imajo delavci kot upniki podjetja v stečaju, pa bomo prek sodišča uveljavljali iz stečajne mase. Da se sodni postopki vlečejo (kolikor vem, je prvi narok razpisan šele za januarja prihodnje leto), je znano. Vemo pa tudi, da delavci ne morejo posebno veliko pričakovati iz stečajne mase. Vsekakor bomo vložili terjatve, ki zajemajo neizplačane plače in druge prejemke, odpravnine, odškodnine, regres, prevozne stroške... in še vrsto drugih. V začetku prihodnjega tedna imamo sestanek za pripravo terjatev. Med upniki pa so tudi delavci, ki so že prej odšli iz podjetja kot presežki, pa niso dobili izplačanih odpravnin." Planika bi lahko preživela z enakim številom delavcev Planika je svoje težave že reševala z določanjem presežnih delavcev. Ali ni to za delavce sprejemljivejši, manj krut način, kot stečaj, saj imajo kot trajni presežki več pravic? "Če bi Planika reševala svoj položaj z določanjem presežnih delavcev, bi bilo za slednje seveda ugodneje, saj odpravnina v tem primeru znaša dve povprečni plači za vsako leto dela. V stečaju ljudje dobijo bistveno manj. Vendar sindikat ne bi pristal niti na presežke, saj poslovni problemi Planike dokazujejo, da delavci niso odveč, da je naročil dovolj, da Planika ima kupce in imajo vsi zaposleni dovolj dela. Le probleme s produktivnostjo in izkoristkom delovnega časa bi bilo treba najprej urediti. Medtem ko teče stečajni postopek, bomo v sindikatu skušali dokazati, da Planiki ni treba zmanjšati števila zaposlenih, da bi preživela. Nasprotno, vendar ob drugačnem poslovanju. " Kakšna bo vloga sindikata sedaj, ko se je že začel stečajni postopek? "Stečajni upravitelj kaže voljo, da se pogovarja s sindikati in da z nami sklene tudi socialni sporazum. Programski vodje v tovarni bodo določili, koliko delavcev bo spet dobilo delo, da zadostijo naročilom kupcev. Planika je očitno ohranila njihovo zaupanje, čeprav so obveščeni o stečaju in ga očitno razumejo kot začetek sanacije. Mislim, da bo v mesecu dni znano, kaj se bo zgodilo s Planiko. Zaradi delavcev nam ni vseeno, kako se bo zgodba razpletla. Nismo za to, da bi ugasnila, vendar se zavedamo, da bo težko, ker ne gre za običajni stečaj, temveč za vzorčni primer, kako država ureja svoja razmerja z velikimi sistemi. " • D.Z. Žlebir AMZS V kranjski bazi Avto-moto zveze Sloveije so od torka do danes opravili 11 vlek zaletenih ali močno okvarjenih vozil, 3-krat pa so se peljali na kraje, kjer so se voznikom vozila pokvarila in jih popravili kar tam. Najdaljšo vleko so tokrat opravili, ko so se peljali po avtomobil, ki je obtičal v Nuernbergu v Nemčiji. GASILCI Kranjski gasilci so črpali vodo na Škofjeloški 90. odkoder so jih na pomoč poklicali stanovalci, ker jim je voda zalila klet. Se vedno z vodo polivajo cesto ob gradbenih delih v Stražiš-ču, prav tako pa še naprej iščejo utopljenega raftarja v Savi. Jeseniški gasilci so nudili tehnično pomoč z magirus lestvijo pri delu na višini v Osnovni Šoli Tone Čutar ter pomagali so po prometni nesreči, ki se je pripetila na cesti Dovje -Mojstrana. Drugod po Gorenjskem pa gasilci v minulih dneh niso imeli intervencij. NOVOROJENČKI Zelo veliko otrok se je tokrat rodilo v kranjski porodnišnici. Predvsem so se izkazali dečki, ki jih je prvič zajokalo kar 15. Pridružile so se jim še 3 predstavnice nežnejšega spola. Najtežji je bil deček, ki je tehtal 4.300 gramov, najlažja pa deklica, ki ji je tehntnica ob rojstvu pokazala 2.800 gramov. Na Jesenicah takega "mini" navala tokrat niso zabeležili, rodile so se namreč 4 deklice, pridružil se jim je še en deček. Prav ta edini deček je bil najtežji, tehtal je 3.800 gramov, najlažja deklica je ob rojstvu tehtala 3.060 gramov. URGENCA Ponovno največ urgentnih primerov so imeli v Splošni bolnišnici Jesenice na kirurškem oddelku, kjer je od torka do danes nujno potrebovalo zdravniško pomoč kar 152 ljudi. Na internem oddelku so imeli urgentnih primerov 42, na pediatriji pa je urgentno potrebovalo zdravniško pomoč 10 otrok. TURIZEM Na Bledu se turistična sezona počasi zaključuje, upad števila turistov je precejšen, saj so v minulih dneh na dan imeli približno 3.500 gostov. Jezero je še presenetljivo toplo, seveda glede na tenutne razmere, izmerili so mu 21 stopinj Celzija. Kar precej gostov imajo v teh dneh v Bohinju, kjer je zasedenost hotelov še 40-odstotna, v kampu pa so kapacitete popolnjene 30-odstotno. Jezero je za kopanje vsekakor odločno premrzlo, ima 17 stopinj Celzija. V Kranjski Gori pa je v teh dneh okrog 800 gostov, od tega 2/3 tujih in 1/3 domačih. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE _ TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM. SPODNJA BESNICA 81 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Pripombe Hrvaške na status JEK še proučujejo Elektrike ne bo do sklenitve sporazuma Še v tem tednu naj bi Slovenija odgovorila na hrvaške pripombe na uredbo o preoblikovanju JEK Ljubljana, 3. septembra - Na poslane pripombe Hrvaške na vladno uredbo o preoblikovanju Jedrske elektrane Krško v javno podjetje, katerega ustanovitelj je Slovenija, vlagatelj pa Hrvaška, se pripravljajo temeljiti odgovori. Hrvati so poslali, kot je bilo dogovorjeno na ministrskem srečanju na Mokricah, 15 pripomb, pri čemer v njih ni nič posebno novega ali presenetljivega. Nanašajo se na ceno elektrike, plačevanje dobavljene energije, način odločanja v poslovnem odboru in seveda ustanoviteljstvo, ocenili pa so, da bi njihovo upoštevanje vladno uredbo popolnoma izničilo. Pri tem poudarjajo, da so za obe elektrogospodarstvi dveh sosednjih držav predvideni povsem enaki pogoji, če pa se ne doseže sporazum, o najpomembnejših vprašanjih, tudi o cenah in pogojih dobave odloča ustanovitelj - slovenska država. Bistveno se tudi ni spremenil način odločanja v poslovnem odboru, ki ima sicer vlogo nadzornega sveta, saj je bil tudi že doslej sestavljen iz enakega števila predstavnikov iz obeh držav, odločilni pa je glas predsednika, ki je Slovenec. Pri tem je seveda potrebno dodati, da takega načina dela Hrvaška že doslej ni sprejemala in priznavala, zato tudi toliko nakopičenih odprtih vprašanj o ceni, sredstvih za modernizacijo in razgradnjo elektrarne. Še naprej ostaja v veljavi podatek, da hrvaško elektrogospodarstvo Jedrski elektrarni Krško dolguje več kot 3 milijarde tolarjev za dobavljeno električno energijo in druge obveznosti in tudi napori Hrvaške, da se pogoji nadaljnje dobave energije ne zaostrijo. Prav tako Slovenija ne misli odstopiti od samostojnega ustanoviteljstva. Sicer pa je k vsemu povedanemu potrebno še dodati, da so se na Mokricah dogovorili, da v primeru, če ne bo sporazuma za popravek uredbe o preoblikovanju JEK s pogovori o tem ne nadaljujejo, pač pa se začno pospešeno pogajati o sklenitvi meddržavne pogodbe. Pa tudi pri tem se že zapleta: Hrvaška je zahtevala, da Slovenija odgovori na pripombe z diplomatsko noto, zato čakajo pogajalci na navodila vlade. Vse kaže, da se vse bolj približuje vse skupaj skrajni možnosti - zatekanju k mednarodni arbitraži, pri čemer so tudi pri tem že prvi nesporazumi. Hrvati so namreč po prvem neuspelem razpisu za izbiro mednarodnega revizorja glasovali proti ponovitvi razpisa, zato bodo za meddržavna pogajanja osnova le nerevidirana poslovna poročila JEK. Ker smo v dosedanjih poročilih o tem problemu že večkrat omenjali tudi direktorja hrvaškega elektrogospodarstva, ki je s svojimi skrajnimi stališči in izjavami v medijih kar dobro razburkal medsebojne odnose, ni pa tudi izpustil nobene priložnosti, da bi pokazal na napake in težave v našem elektrogospodarstvu, je prav, da dodamo tudi informacijo o tem, da mora sosednja država, tudi zaradi izpada nekaterih svojih kapacitet, elektriko na veliko uvažati. Iz zahodnih držav se je tranzit preko Slovenije povečal na kar 550 megavatov in kar polovico te energije bi lahko dobili iz Krškega. Ker morajo plačevati tovrstni uvoz energije z gotovino, imajo na Hrvaškem dnevno za najmanj 200 tisoč mark škode. Trma je včasih pač zelo draga. • Š. Ž. GLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz zalolbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 29. septembra 1998. Novega naročnika-sem pridobil(-a):___ Moj naslov:__j_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za_trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/knjigo Pod Marijinim varstvom' iz zalolbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: Č/ otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik NAROČAM GLAS za najmanj eno leto Ime in priimek:.................................................................. Naslov............................................................................... Podpis:........................................ če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. Izjava za novega naročnika: S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do .?/. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. V zavrnjenih krajevnih skupnostih nadaljujejo s prizadevanji za samostojne občine Za nove občine je letos prepozno Devet predstavnikov združenja krajevnih skupnosti je pri Janezu Podobniku zahtevalo še šestnajst novih občin Ljubljana, 3. septembra - V sredo sta predsednik državnega zbora Janez Podobnik in minister za lokalno samoupravo Božo Grafenauer sprejela predstavnike združenja krajevnih skupnosti, ki zahtevjo ustanoviten novih samostojnih občin. Njihova želja je celo bila, da bi to storili še pred jesenskimi lokalnimi volitvami v novembru. Predstavniki krajevnih skupnosti v krajih, kjer je bila že s preteklim referendumom izražena želja po ustanovitvi sovoje občine - te krajevne skupnosti so se za učinkovitejše delo združile v posebno združenje, so na obisku pri predsedniku državnega zbora predvsem želeli dogo- vor o tem, da naj bi postopke za oblikovanju še novih občin izpeljali še letos še pred lokalnimi volitvami. Kljub temu da ima Slovenija že 197 občin, je dejstvo, da državni zbor pri ustanavljanju novih občin, kar se tiče pogojev, ni bil dosleden, očitno vzbudilo oz. okrepilo prepričanje nekaterih, da jim svoje občine pripadajo. Janez Podobnik, ki sicer ni hotel komentirati odločitev poslancev, je pojasnil, da je za želje Šmarjete, Senovega, Podnanosa, Ponikev, Poljčan, Litije, Šmartnega pri Litiji, Kočevske Reke, Rakitne, Izlak, Mokronoga, Kokrice in Predo-selj, Podgrada, Dobove, Bogo-jine in Središča ob Dravi za letos prepozno in predlagal, da lahko s svojimi prizadevanji nadaljujejo z upanjem na uspeh ob koncu prihodnjega leta. Podrobno je načrte pojasnil minister za lokalno samoupravo Božo Grafenauer, ki je dejal, da naj svoje zahteve, predloge in pripombe naslovijo na državnoz-borsko komisijo za lokalno samoupravo, saj je za prihodnje leto načrtovan nov krog ustanavljanja samostojnih novih občin. Pri tem je tudi pozval k trezni presoji možnosti in pogojev za ustanovitev novih občin, zalsti kar zadeva finančna vprašanja, vire in stroške, ki bodo pri tem nastali. Včlada po njegovih besedah procesa ustanavljanja novih občin ne bo zavirala. Seveda oba državna sogovornika svojih gostov nista zadovoljila, saj so prepričani, da se jim 1 želji, da svoje življenje sami uravnavajo in upravljajo na lokalni ravni, kratene pravice. Zavrnili so bolj tihi "sum", da se jim mudi, ker se želijo zavihteti na županski stolček. Poleg znanega dejstva, da so praktično vsi člani tega združenja krajevnih skupnosti sprožili o tem tudi spore pred ustavnim sodiščem, so nekateri nezadovoljni povedali, da bodo šli s tem tudi na evropsko sodišče. . š.ž. Okrogla miza o kmetijstvu in ribištvu Pred vstopanjem v Evropo bomo morali sami vlagati Na okrogli mizi o kmetijstvu in ribištvu v Izoli je minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj opozoril, da so reforme kmetijske politike nujne. Začeti bo potrebno že prihodnje leto. Čep rav so predlog reforme slovenske kmetijske politike predstavili šele pred nekaj dnevi na Kmetijskem sejmu v Gornji Radgoni, pa je po mnenju ministra že nadvse nujno, da se prične že z začetkom prihodnjega leta uresničevati. O tem, da so na presenečenje mnogih na nedavnem sejmu v Gornji Radgoni predstavili zasnovo nove slovenske kmetijske politike, ki namesto tržno cenovnih podpor uvaja plačila po hektarju za ohranjevanje kulturne (obdelane) krajine, za okolju bolj prijazno kmetijstvo in za prestrukturiranje živilske industrije, smo že poročali. Na okrogli mizi o kmetijstvu in ribištvu ob vstopanju v evropske povezave, v sklopu prireditev pred zborom Slovenske ljudske stranke, je minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano opozoril in poudaril, da s to reformo v Sloveniji nikakor ne smemo odlašati, sicer tvegamo, da bo naše kmetijstvo in s tem kar precejšnji del prebivalstva z vstopom v Evropsko unijo močno prizadeto. Namesto 27 milijard tolarjev, ki so v ta namen v državnem proračunu zagotovljena letos, je nujno potrebno že v prihodnjem letu zagotoviti 58 milijard, leta 2000 pa že 74 milijard. To bo po ministrovem mnenju dobra naložba, ki bo zagotovila tudi to, da se bo slovensko kmetijstvo in živilska industrija dodobra uspo-dobila za odprto konkurenco in hrati za to, da bo lahko črpala nemajhne denarje tudi iz evropskih skladov za to področje. Ker je bila okrogla miza v Primorju, seveda ni mogla mimo položaja ribištva, pri čemer je državni sekretar za ribištvo Maksimiljan Mohorič napovedal dopolnitve zakona o ribišt- vu, s katerimi naj bi po hitrem postopku še do konca tega leta uredili status ribičev. Ta naj bi bil podoben, kot ga imajo kmetje, slišati pa je bilo tudi opozorilo, da naj to velja tudi za ribiče zaposlene v izolski Ribi. Ulov namreč upada, stroški ribarjenja pa se povečujejo. Na okrogli mizi o kmetijstvu in ribištvu pred vstopom v EU v Izoli pa niso mogli tudi mimo problema domicila belih konjev iz bližnje Lipice, saj je Društvo prijateljev Lipice isti dan v Ljubljani pripravilo odmevno tiskovno konferenco o tem problemu. Znano je namreč, da si želijo vzrejo lipicancev prisvojiti Italijani in Avstrijci, poskuša celo Mednarodna zveza lipicancev še pred slovenskim vstopom v unijo. V Društvu prijateljev Lipice, ki je oblika civilne iniciative nastale pod okriljem slovenskega društva PEN (pre- dsednik je znani slovenski pisatelj Boris A. Novak) zlasti opozarjajo na to, da slovenska država še vedno pri evropskih institucijah ni vložila zahteve za priznanje Slovenije kot izvorne dežele lipicancev, kar ocenjujejo kot nerazumljivo in sramotno Ker to ni storila država, je tako zahtevo vložilo društvo, in p° besedah predsednika naletelo na določeno mero razumevanja zagotovilo, da ne bodo ravnah mimo nas. Zakaj pristojna ministrstva - zunanje in kmetijsko, te naloge za zavarovanje slovenskega simbola ne opravita, ne razume nihče. Minister Smrkolj je take trditve na okrogli mizi v Izoli zavrnil z opozorilom, da j6 storjeno vse potrebno, celo večj Slovenija da je edina država, ^ ima kobilarno v Lipici z zakonom zaščiteno kot kulturni spO' menik in podpira obstoj plemenske črede. • Š. Ž. STRANKARSKE NOVICE Demokratska stranka Slovenije Zupani naj ne opravljajo drugih funkcij v občini Ljubljana, 3. septembra - Po prvi seji predsedstva Demokratov Slovenije po počitnicah so iz te stranke sporočili, da so se odločili nastopiti na jesenskih lokalnih volitvah, pri čemer bodo svojo pozornost predvsem usmerili na izvolitev članov v občinske svete, v precej primerih pa bodo pripravili tudi svoje kandidate za župane. V zadnjem času so poživili delo vrste občinskih in krajevnih odborov, ustanovili štiri nove in pripravili ustanovitev še devetih. V zvezi s kandidati za župane opozarjajo na nesprejemljivo, vedar že kar precej razširjeno prakso, da župani poleg županstva opravljajo v občini še druge funkcije, ki s tem niso združljive, ali pa vodijo zavode in podjetja, ki so proračunski porabniki. V takih primerih se namreč postavlja tudi vprašanje objektivnosti, še bolj pa kvalitete dela. Združena lista socialnih demokratov Slovenije Premier naj se izjasni Ljubljana, 3. septembra - Kolegij predsednika ZLSD Boruta Pahorja je na včerajšnjem sestanku pred izredno sejo državnega zbora o Posočju ocenil, da vlada neprepričljivo zavrača očitke in kritike na račun počasnosti in nepotrebne birokracije pri pobnovi krajev. Pričakujejo, da bo valada na izredni seji podprla nekatere potrebne spremembe zakona o obnovi Posočja in bolj aktivni pomoči prizadetim ljudem. Izrazili so tudi zaskrbljenost in ogorčenost, da se lahko znane nepravilnosti na področju šolstva (primer Jankovič) sploh lahko zgodijo, saj izobrazba ne sme postati privilegij moči in denarja. Od predsednika vlade pričakujejo in zahtevajo, da na izredni seji državnega zbora nastopi in spregovori ter jasno določi odgovornost obeh pristojnih ministrov. Prva seja vlade po počitnicah Vlada najprej o proračunu Ljubljana, 3. septembra - Na prvi redni popočitniški seji je vlada obravnavala tekočo proračunsko bilanco, prihodnji teden pa bo sledila prva obravnava predlogov proračunov za prihodnji dve leti. Letos rebalansa državnega proračuna ne bo, pač pa morajo vsi porabniki znižati svojo porabo za 3 odstotke. V četrtek se je sestala na prvo redni popočitniški seji slovenska vlada in se med vrsto zadev, ki čakajo vlado p° poletnem odmoru, najprej seznanila s porabo v državnem proračunu. Že pred dopusti je bil objavljen sklep, da naj bi letos državnega proračuna ne sprejemali, pač pa naj bi manjkajočih okoli 20 milijard tolarjev prihranili vsi proračunski uporabniki, vsak po tri odstotke vsote predvidene porabe. Da to ne bo povsem enostavno, je seveda jasno, pa čeprav se je rast cen vidno umirila in bo inflacija, kot vse kaže, ostala v načrtovanih okvirih. Še težji pa bo zagotovo prvi "spopad" s potrebami; načrti in željami za prihodnji dve leti, ko naj bi državni proračun v prihodnjem letu znašal okoli 930 milijard, v letu 2000 pa nekaj manj kot 1000 milijard. Po nekaterih vesteh so posamezna ministrstva najavila svoje "apetite" tudi v dvakratni višini dosedanje porabe, zato bo vsekakor usklajevanje v najavljenem okviru vse prej kot enostavno. Predsednik vlade dr. Drnovšek je sicer najavil, da se bo vlada držala roka do L oktobra, ko naj bi prvi predlog proračuna predložila državnemu zboru, ni pa težko uganiti, da bodo tudi medstrankarska usklajevanja v vladajoči koaliciji zelo zahtevna. Zlasti spremenjena kmetijska politika bo terjala tudi svoje "žrtve", saj je vse zastavljeno tako, da bo za tO, da kdo dobi več, potrebno komu tudi kaj vzeti. Mr==H 1 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:04J1/741 632 • fax:061/741 612 (MŠ^MMEE GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: ured"** Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-inlormativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna u ^3 Uopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič Helena Jelovčan. Jože Košnjek. Lea Mencinger. Urša Peternel, Stojan Saje. Darinka Sedej, Vilma Stanovnik ^_ Volčjak, Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-Zlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik. Tina Doki / Priprava za tisk: M1 ^ f $. Kranj / Tisk: DELO - TCR. Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefa*: O***2^ # Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, src« ^ ' ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Narnfriiir trimpe^ni nhrajiin . HutMHmhii »M«jiaJU in v. m«** 7> t.,:;n«> i.>., n,r/vin;., iw nPU Oplasnc KRANJ . Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne I ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Občinski svet Vodice Na volitvah odločanje tudi o samoprispevku Na zadnji seji je občinski svet sprejel sklep o razpisu referenduma o samoprispevku na območju celotne občine Vodice. Pomisleki le o datumu. Vodice, 3. septembra - Ena osrednjih točk dnevnega reda, čeprav ne tudi najbolj pomembna, je bila na torkovem zasedanju občinskega sveta občine Vodice prav gotovo razprava o predlaganem razpisu referenduma za uvedbo samoprispevka na območju občine Vodice. Posebnih pomislekov med svetniki glede razpisa referenduma ni bilo, več je bilo tehtanj, kdaj naj bi se občani na referendumu odločali o samoprispevku. O tem, ali gre občanom ponuditi odločanje o samoprispevku, ki sicer ni ravno priljubljena oblika zbiranja denarja, ni bilo veliko pomislekov. Sta namreč samo dve možnosti, so menili. Ali predlagani program, za katerega naj bi dodatno zbirali denar prihodnjih pet let, uresničevati veliko dlje in s kasnejšim začetkom, ali pa se ga lotiti s samoprispevkom tako rekoč takoj in na ta način tudi čimprej rešiti nujne probleme. Od vseh članov sta le dva menila, da se za program ne bi opredeljevali na referendumu za samoprispevek, vsi drugi pa so predlog podprli. Tako naj bi s petletnim plačevanjem samoprispevka zbrali denar za obnovo in dograditev vodovodnega sistema na območju občine, za začetek gradnje kanalizacije, za izgradnjo vrtca Vodice, nadalje za razširitev Osnovne šole Utik, obnovo Osnovne šole Vodice s telovadnico in za boljše prostore knjižnice. Kar nekaj pomislekov pa je bilo, kdaj naj bi se občani odločali ali podpirajo predlog o samoprispevku ali ne. V predlogu, ki so ga dobili člani občinskega sveta, sta bila dva datuma in sicer eden v začetku oktobra, drugi v začetku novembra. Nazadnje je prevladalo mnenje, da kakršnokoli politično ali drugačno taktiziranje ni umestno. Edini pomemben razlog so lahko le stroški zaradi referendumskega odločanja. Ti pa bi bili najmanjši, če bi se o samoprispevku odločali hkrati ob volitvah novih občinskih vodstev in župana. To pa bo najbrž predzadnjo ali zadnjo nedeljo novembra. Program in podrobnosti posameznih projektov, za katere naj bi zbirali denar, če se bodo tako odločili na referendumu, bodo do referenduma še te- meljito razložili. Okvirni izračuni pa kažejo, da bi z 2-odstotnim samoprispevkom zbrali v petih letih okrog 100 milijonov tolarjev. Po eno petino denarja bi porabili za obnovo šole Vodice in telovadnice ter za izgradnjo vrtca, po desetino za razširitev šole Utik, izboljšanje knjižničnih prostorov in za začetek gradnje kanalizacije, 30 milijonov pa za obnovo vodovoda. Za uresničitev posameznih programov pa bo potreben seveda še denar iz občinskega proračuna in tudi država naj bi primaknila svoj del. Samoprispevek, če se bodo odločili zanj, bi plačevali od 1. januarja 1999 do 31. decembra leta 2003. • A. Žalar Dvesto novih Cerkljanov Cerklje, 4. septembra - Občina Cerklje je v tem letu pridobila okoli dvesto novih prebivalcev. Na žalost to ne pomeni, da se je rodilo tolikšno število novih otrok, pač pa se je v občini Cerklje stalno prijavilo toliko lastnikov počitniških hišic. K temu jih je Pripravil lani sprejet odlok, ki jim je odmeril petkrat višji davek na vikende, kot so ga imeli doslej. V občini Cerklje nimajo nič proti, saj je večje število stalnih prebivalcev tudi prednost. Med drugim je to tudi eno od meril, po katerem se odmerjajo državna sredstva občinam. • D.Ž. Prekrili bodo trgovino Preddvor, 4 septembra - Poslopje na Dvorskem trgu 3 sredi Preddvora, v kater-em je tudi trgovina Dvor, bodo morali prekriti. V vrhnjem nadstropju je so stanovanja, v katera že dolgo zamaka. V občini Preddvor so se odločili, da bodo letos streho obnovili. O tem so se z upravljalcem jfromplanom že dogovorili, z Živili, ki ima v njej trgovino Dvor, pa so tudi že dosegli soglasje o skupnem financiraju. Polovico denarja za obnovo bo dala družba živila, polovico pa občina Preddvor, saj je v stavbi tudi občinsko stanovanje. Izvajale del bo zidarsko podjetje Prestor. • D.Ž. ~r?L><> STEREO 89.8 91.2 9 6«4* EADIO SORA „ DAN JE ZAPOLNJEN * VAMI SMO iyi>| PONOČI 6. Mihaelov sejem v Mengšu Zanimiv program ob tradicionalnem sejmu Zanimiv program ob letošnjem Mihaelovem sejmu se bo začel že v petek zvečer, osrednja prireditev pa bo tradicionalna povorka kmečkih voz v nedeljo ob 15. uri. Mengeš, 3. septembra - Prizadevni člani društva Mihaelov sejem v Mengšu s predsednikom Štefanom Bonnom so sredi tedna novinarjem predstavili eno od letošnjih osredjih prireditev v občini Mengeš. Tradicionalni Mihaelov sejem, ki bo letos že šestič zapored, bo 26. in 27. septembra na zdaj že tradicionalnem prostoru pri banki in vrtcu. Prireditelj sicer še vedno zbira prijave razstavljavcev, vendar je 80 stojnic' že skoraj oddanih. Navečer pred sejmom, v petek ob 19. uri, bo revija godb v Mengšu. Sejem pa se bo začel v soboto ob 9. uri z dvigom zastave in programom, ki bo trajal cel dan. Že ob 8. uri bodo pri Partizanu odprli tudi razstavo malih živali. Na prireditvenem prostoru pa bo nastopil mengeški oddelek domžalske glasbene šole, predstavili se bodo občina Domžale, vrtec s svojim programom in ob popoldanskih opravilih pri pletenju kit iz slame tudi mengeški glasbeniki. Po maši v nedeljo in po promenadnem koncertu leske in mengeške godbe pa bo popoldne ob 15. uri tradicionalna povorka kmečkih voz, zvečer pa bodo podelili tudi priznanja za najlepšo in najbolj izvirno stojnico. Prireditelji tudi letos na stojnicah ne bodo dovolili prodaje drobnih cenenih izdelkov, velika bo izbira izdelkov domače obrti in dejavnosti, pridelkov in različne domače ponudbe. Sicer pa bo letos osrednje dogajanje na sejmu in v povorki namenjeno prikazu slamnikarstva in kitarstva, domači obrti, ki je nekdaj dajala kruh številnim družinam v Mengšu. Vsak večer bodo ob bogati gostinski ponudbi igrali tudi domači ansambli. • A. Ž. Občina Domžale Kar v treh KS gradnja kanalizacije Vrednost del v KS Krtina bo letos 40 milijonov, v KS Rova in KS Dragomelj pa se bo gradnja začela še letos. Domžale, 3. septembra - Kar v treh krajevnih skupnostih v občini Domžale bodo letos porabili za gradnjo kanalizacije skoraj 70 milijonov tolarjev. Medtem ko se je gradnja v KS Krtina začela že aprila, pa se bo še letos tudi v KS Rova in KS Dragomelj. Na območju krajevne skupnosti Krtina izvaja dela VGP Hidrotehnik, gradnja pa se je začela aprila v Zgornji Krtini. Zgrajenih je že več kot polovica kanalov za fekalne in meteorne vode, zgrajen pa je tudi del zbirnega kanala ob cesti za Moravče. Letošnja dela bodo veljala okrog 40 milijonov tolarjev, gradnja pa se bo nadaljevala tudi prihodnje leto. V krajevni skupnosti Rova se bodo dela potekala od priključka na obstoječo kanalizacijo, do črpališča v vasi. Hkrati z gradnjo kanalizacije bodo ob- novili tudi vodovod in uredili cesto. Dela se bodo začela ta mesec, zagotovljenih pa je 11 milijonov tolarjev. V krajevni skupnosti Dragomelj pa zdaj pridobijo še zadnja soglasja za izdajo gradbenega dovoljenja za gradnjo od čistilne naprave proti naselju Mala Loka. Na voljo je trenutno 18 milijonov tolarjev, gradnja pa naj bi se začela letos jeseni. • A. Žalar Ena od pridobitev Vodice, 3. septembra - V občini Vodice se v soboto začenjajo prireditve ob letošnjem tretjem praznovanju občinskega praznika. Osrednja bo v sredo, 9. septembra, ko bo slavnostna seja občinskega sveta. Ena od pomembnih pridobitev v občini med lanskim in letošnjim občinskim praznikom pa je tudi zobna ambulanta v domu v Vodicah. • A. Ž. Prireditve ob prazniku Vodice, 4. septembra - V občini Vodice se jutri (v soboto) začenjajo prireditve ob letošnjem tretjem praznovanju občinskega praznika, ki ga praznujejo 9. septembra. Tako bodo jutri ob 9. uri člani Društva upokojencev startali s kolesi po običajni trasi, na igrišču ŠD Repnje - DobruŠa pa se bo ob 9. uri začel turnir v malem nogometu. Opoldne bodo v šoli v Vodicah odprli razstavo mineralov, fosilov in nakita ter likovno razstavo otrok in Antonije Srnel. Razstavo bodo zaprli še isti večer ob 22. uri. Na igriščih pri šoli pa se bo začel festival športa in zabave. Slednji bo trajal do 18. ure. Ob 15. uri pa bo na igrišču kluba Kubu teniški turnir dvojic. Ob 19. uri imajo na programu srečanje županov v nogometu, zvečer ob 20. uri pa bo nastop Vlada Kreslina z Beltinško bando in Malimi bogovi. V nedeljo, 6. septembra, ob 12.30 bodo svetniki s kolesi obvozih vse glavne obnovljene cestne odseke v zadnjem letu, ob 15. uri pa se bodo pri klubu Kubu začele vaške in kmečke igre. Dan pred občinskim praznikom, v torek, 8. septembra, bo ob 7.30 iz Vodic romanje na Šmarno goro, ob 8.15 pa iz Skaručne. Ob 17. uri pa bodo v Zapogah odprli vrtec-jasli. Slavnostna seja občinskega sveta s podelitvijo priznanj ob občinskem prazniku pa bo v sredo, 9. septembra, ob 18. uri. • A. Ž. Spet sejem rabljenih učbenikov Kranj, 4. septembra - Že ob koncu minulega šolskega leta sta Društvo prijateljev mladine in Center za socialno delo Kranj priredila sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin. Danes in jutri, 4. in 5. septembra, pa bodo v avli mestne občine Kranj znova trgovali z rabljenimi učbeniki. Sejem bo danes od 13. do 17. ure, jutri pa od 9. do 14. ure. Tudi tokrat bodo sodelovali svetovalci, ki bodo dajali informacije v zvezi z veljavnostjo učbenikov in njihovo ceno. • D.Ž. Radio Triglav Jesenice, a\o.o., vabi mlade glasbene talente, stare od 5 do 15 let, na prireditev Prvi glasek Gorenjske, ki bo oktobra letos. Prijave sprejemamo do 9. septembra 1998 na naslov Radio Triglav Jesenice, d.0.0., Trg Toneta Čufarja 4, Jesenice. fričakujejo vašo kratko predstavitev, naslov, rojstni datum, telefonsko številko ter naslova skladb, praviloma slovenskih, kiju želite zapeti na prireditvi. O avdiciji vas bodo obvestili naknadno. Okolje po kranjsko Pri avtobusnem postajališču na Laborah v smeri proti Ljubljani se pred vhodom v Žeškovo ulico lahko z grozo, začudenjem ali ogorčenjem zazremo na velike črne kamne in na zemljo, nekakšne umetne ovire, ki so vedno znova "osvežene" z izrabljenim, kot saje črnim strojnim oljem. Gotovo ne edini primer onesnaženja v Kranju, vendar enim hujših in predvsem zelo očitnih primerov nasilja nad naravo. Morda je katera od služb Mestne občine Kranj pristojna za ekološke grehe, med katere opisani primer prav gotovo spada. Nazor in prepričanje, da lahko z zemljo vsakdo počne karkoli že hoče, kliče po prepričljivem poduku. V vsaki urejeni in civilizirani državi bi tako očiten prekršek nad naravo tudi ustrezno sankcionirali. Zanima me, in to najbrž ne samo mene, kaj meni o tem oddelek za okolje pri mesti občini Kranj? Feliks Tavčar, Kranj Začetek obnove letnega kopališča Radovljica - Jutri, v soboto, bodo na letnem kopališču v Radovljici položili temeljni kamen, s katerim bodo zaznamovali začetek obnove 65 let starega Vurnikovega kopališča. Obnovo bodo končali prihodnjo spomlad, še pred začetkom nove kopalne in plavalne sezone, stala pa bo 95 milijonov tolarjev. Večino denarja bodo zagotovili iz občinskega proračuna, računajo pa tudi na podporo ministrstva za šolstvo in šport ter fondacije za financiranje športnih organizacij v Sloveniji. Bazen bodo razširili s 16 na 21,5 metra ter obnovili dotrajano bazensko tehniko in garderobe. V občini bodo s tem izpolnili dolgoletno željo občanov, posodobitve pa se še posebej veselijo v najboljšem plavalnem kolektivu v državi, v plavalnem klubu Park hotel Bled. • CZ. Tržič - V soboto ob 11. uri je Janez Ivnik, predsednik Ribiške družine Tržič, takole odprl nov dom Ribiške družine v Bistrici v nakelski občini. Po končani slovesnosti je sledil še ribiški piknik, ravno lokacija novega doma pa kaže na dobro sodelovanje med sosednjima občinama Tržič in Naklo. • Besedilo: P. B., foto: Boštjan Gun-čar Izredna seja občinskega sveta Šenčur radio triglav 96 MHz KOVAČEVEMU ATU ■ FRANCU VIDICU - iz Zg. Brnika V SPOMIN Rodili ste se pod prelepimi krvavškimi hribi. V sebi ste nosili vero, ponos in pogum. Taki so dandanes redki. Bili ste pokončen mož. Učili ste več rodov vajencev. Naučili ste nas discipline in delovnih navad. Vaš delavnik je trajal od sedmih zjutraj pa do osmih zvečer za vajence, vi pa ste delali naprej, do enajste ure zvečer. Kot mladi fantje smo težko zdržali vaš tempo, danes kot starejši možje pa vam damo prav, ker smo se mnogo naučili v tistem obdobju. V otroških in fantovskih letih ste mnogo pretrpeli, ko ste sami bili vajenec. Volja do življenja in poklica pa vas je vedno držala pokonci. Druga svetovna vojna vas je mobilizirala v svoje enote, vendar se vam je srečno izteklo. Po vojni ste zgradili kovačijo in stanovanje, kjer ste skupaj s svojo družico in hčerko preživjali vse lepe in vesele strani svojega življenja. Veselili ste se, kadar vas je obiskal kateri od nekdanjih vajencev. Zanimalo vas je, kako živimo in kaj delamo. Vedno ste bili za veselje, poznali ste šalo in lepo besedo. Bili ste veren mož, vse cerkvene praznike smo imeli proste in redno ste hodili k sveti maši. Manjka se dandanes takih mojstrov, kot ste bili vi, ki ste v sebi imeli starodavno geslo: moli in delaj. Izumirajo kovači in kovačije. Toje bil nekdaj srčni utrip vaškega življenja in ko bodo umrli vsi kovači, bo svet mnogo siromašnejši, kajti vsak kovač je umetnik. Hvala vam Kovačev ata in nasvidenje. Jožef Lampe Investira zasebno podjetje, občina pa naj obdrži vpliv O gradnji obrtne cone v Šenčurju so šenčurski svetniki razpravljali že pred poletjem, ta teden pa so potrdili besedilo pogodbe med občino Šenčur in investitorjem, podjetjem Ržišnik &Perc. Šenčur, 4. septembra - Gre za okoli 40 tisoč kvadratnih metrov zemljišč južno od ceste Kranj - Brnik, tik ob kompleksu Petrol - Kadivec. Investitor bo odkupil zemljišča, poskrbel za "zložno" te zemlje in če pride do odkupa dveh tretjin, za gradnjo obrt-no-poslovne cone ne bo ovir. Pozneje bo investitor poskrbel za priključek na cesto Kranj - Brnik in ceste v coni, uredil primarno vodovodno, električno in telefons-ko omrežje, plin, kanalizacijo, kabelsko TV, čistilno napravo in javno razsvetljavo. Potem bodo komunalno opremljena zemljišča že na voljo kupcem. Občina si je v tem odnosu pridržala pravico do "veta", torej bo dajala soglasja tudi k temu, kdo bo odkupil prostor za svojo obrt in odklanjala dejavnosti, ki ekološko ali kako drugače v cono ne sodijo. O tem je bilo na izredni seji sveta kar nekaj razprave, saj se domačini bojijo, da bi v cono morebiti zašla "umazana" obrt. Aktivna vloga občine je tudi zagotovilo, da bo projekt po njihovi volji, s tem, ko ga prepuščajo investitorju, pa se še zdaleč ne odrekajo vplivu. Njegovo izvajanje bo razen občinske oblasti spremljala tudi posebna komisija, smo slišali na izredni seji občinskega sveta. Čeprav torej v Šenčurju s pogodbo prepuščajo škarje in platno za ureditev cone podjetju Ržišnik &Perc, pa se vendarle živo zanimajo za vse v zvezi s to prihodnjo pridobitvijo. Pomeni namreč gospodarski razvoj občine in nova delovna mesta, med domačini pa je tudi veliko takšnih, ki jih obrtno-podjctniška cona zanima kot bodoče kupce. Kot je na seji občinskega sveta dejal župan Franc Kern, bo največji zalogaj prvi korak, torej odkup zemlje. Pogodba zavezuje in- vestitorja k določenim rokom: tako bodo denimo prvi konkretni rezultati vidni julija prihodnje leto, ko bo urejena komunalna infrastruktura, do januarja leta 2000 pa že lahko pričakujejo kupne in druge pogodbe. Domači obrtniki bodo imeli predkupno pravico, slišati je bilo tudi predloge o tem, da bi občina subvencionirala tudi ceno nakupa, če bi se zdela domačinom predraga. Ker je bila beseda o poslovni pogodbi, so se svetniki znašli v malce neugodni situaciji pred navzočimi novinarji. V dobro pa jim gre šteti, da izredne seje zaradi tega niso zaprli za javnost. • D.Z. Žlebir Podpisali dogovor o sodelovanju Kanadski študent bo študiral v Kranju Fakulteta za organizacijske vede Kranj se z rojaki v Kanadi dogovarja za izmenjavo študentov. Kranj, 4. septembra - Konec avgusta sta dekan Fakultete za organizacijske vede iz Kranja prof. dr. Jože Flor-jančič in predsednik Vseslovenskega kanadskega odbora John Ivan Plut v Metliki (tja sežejo korenine našega rojaka) podpisala pogodbo o sodelovanju. Vsebina dogovora zajema izmenjavo študentov, pomoč pri urejanju slovenskega časopisa v Kanadi, strokovne ekskurzije, sodelovanje na področju športa, izmenjavo strokovne literature in sodelovanje na ostalih področjih. Konkretno pa so se predstavniki fakultete z Vseslovenskim kanadskim odborom, ki vključuje vsa slovenska društva in organizacije v Kanadi, že dogovorili o organizaciji strokovne ekskurzije za svoje študente. Še preden je prišlo John Ivan Plut, predsednik Vseslovenskega kanadskega odbora, in prof. dr. Jože Florjančič, dekan FOV, pri podpisu dogovora o sodelovanju. Stojita Branko Matko-vič, župan Metlike in poslanec državnega zbora, in dr. Božo Čerar, slovenski veleposlanik v Kanadi. do podpisa dogovora, je na fakulteti gostoval kanadski predavatelj prof. Peter Čeku-ta, ki bo tudi letos predaval o temah s področja planiranja kadrov. Fakulteta je za letos ponudila študij kanadskemu Slovencu Denisu Majzlju, ki bo v Kranju opravil magisterij. Kanadski Slovenci pa bodo pomagali financirati naročnino na tuje strokovne časopise. Kot nam je povedal mag. Goran Vukovič s Centra za izobraževanje in svetovanje na fakulteti, bodo rojaki v Klanadi pomagali našim študentom in profesorjem tudi odpirati vrata na kanadskih fakultetah. Praksa kranjske fakultete je vsakoletna enomesečna strokovna ekskurzija absolventov po Ameriki, poslej pa se njihove možnosti širijo še na območje Kanade. • D.Ž. iS OBČINA BOHINJ OBČINSKI SVET Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Triglavska c. 35 4264 BOHINJSKA BISTRICA Številka: 006-07-3/98 Datum: 4. 9. 1998 Na podlagi 10. člena Statuta Občine Bohinj (Ur. list RS, št. 57/ 97 in 39/98) in v skladu s 35. členom Zakona o lokalnih volitvah POZIVAMO politične stranke, druge organizacije občanov v občini in občane Bohinja, da do vključno 14. septembra 1998 na naslov Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Triglavska c. 35, posredujete pisne predloge za imenovanje predsednika in treh članov Občinske volilne komisije občine Bohinj ter njihovih namestnikov. Predsednik Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Stanko Hodnik, l.r. Koča na Dobrči letos v oskrbi družine Prelog Srnjakov golaž za dvajsetletnico Pred dvema desetletjema so tržiški planinci odprli novo kočo, ker je stara pogorela do tal. Dobrča, 4. septembra - Prejšnji mesec so obletnico odprtja druge koče proslavili z družabnim srečanjem planincev. Takrat je oskrbnica Vesna Prelog v starem kotlu skuhala srnjakov golaž, za konec poletne sezone pa bodo povabili obiskovalce na gamsov golaž. Koča bo odprta, dokler bo lepo vreme. Prvo kočo na Dobrči so zgradili že po prvi svetovni vojni štirje zasebniki. Leta 1952 jo je prevzelo v upravljanje Planinsko društvo Tržič, ki je kočo imenovalo po Ladislavu Kostanjevcu, žrtvi plazu pod Storžičem. Stala je nad robom v južnem pobočju Dobrče, ki so ga zaradi kurjenja kresov ob turških vpadih poimenovali Kres. Žal je drugačen kres zagorel na Dobrči junija 1975, ko je požar do tal upepeljil staro kočo. Na istem mestu so tržiški planinci postavili novo kočo, ki je prvič odprla vrata za obiskovalce junija 1978. "Tega dogodka smo se spomnili 18. julija letos, ko je prišlo na Dobrčo kar okrog sto planincev. Zanje sem skuhala v starem kotlu srnjakov golaž, ki ga ni prav nič ostalo. Julijski obisk sicer ni bil prav dober, zato pa imamo več gostov avgusta. Ob koncu tedna jih naštejemo tudi okrog 70 na dan, vendar 22 ležišč še nismo imeli noben dan povsem zasedenih. Če se bo nadaljevalo lepo vreme tudi jeseni, nameravamo vztrajati v koči še ves september in oktober, ko je večina drugih koč oskrbovana le ob koncu tedna. Poletno sezono bomo uradno končali 5. septembra, ko bo najbrž pri koči spet več obiskovalcev. Takrat jim bomo ponudili gamsov golaž iz kotla," je napovedala oskrbnica Vesna Prelog, ki ima vsak dan na jedilniku tudi dišeče žgance s kislim mlekom, skutni štrudelj in čaj iz planinskega cvetja. Z drugačnim cvetjem se hvali Franci Prelog, ki rad pokaže, kako se razcvetajo v cvetličnih koritih najlepši gorenjski nageljni v gorah. Še posebno je vesel, če so nove mize in klopi na terasi čimbolj zasedene. Potem je med obiskovalci tudi kdo, s katerim lahko pokraml-ja. Pri prvem oskrbovanju koče na Dobrči pa staršema pomagata tudi mlajša člana družine, sin Beno in hčerka Ajda. Izpred koče na nadmorski višini 1478 metrov je v jasnih dneh prostran razgled na vse strani, razen na sever. Še več je moč videti z vrha 1634 metrov visoke Dobrče, ki je od koče oddaljen le pol ure. Oskrbnica koče, ki je tudi planinska vodnica, lahko obiskovalcem svetuje še druge možne ture v okolico. Poleti je seveda najbolj obiskan prehod čez Preval do Roblekovega doma na Be-gunjščici, kjer je naslednja kontrolna točka na Slovenski planinski poti. • S. Saje GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Osma razstava Slovenski proizvod - Slovenska kakovost Vse bolj pisana druščina znakov SQ Komisija je letos dodelila 41 novih znakov SQ, ki jih je prejelo 26 podjetij in zasebnikov. Kranj, 3. sept - Minuli torek so na razstavišču Gorenjskega sejma odprli osmo strokovno specializirano razstavo Slovenski proizvod 'Slovenska kakovost. Druščina znakov SQ postaja vse bolj pisana, saj se industrijskim izdelkom vse bolj pridružujejo storitve, letos je znak SQ prejel celo prvi novinar. Letošnjo •"azstavo je spremljajo več strokovnih predavanj. Letošnja specializirana razstava Slovenski proizvod - Slovenska kakovost je izrazito strokovna, saj jo spremlja več-brezplačnih strokovnih predavanj, tudi na odprtje nismo posebej vabili politikov, je bil kratek Franc Ekar, direktor Gorenjskega sejma. Po osmih letih je zamisel še vedno živa, v zadnjem letu je bilo povpraševanje po znaku SQ predvsem na Področju storitev, ki vstopajo v mednarodne povezave, vse kandidatov ima tudi okolju prijazno tehnologijo oziroma izpolnjujejo merila certifikata ISO 14000. je dejal predsednik komisija Andrej Tavčar. Znak SQ je prva osamosvojitvena slovenska blagovna znamka, na njenem začetku so jo Podprli in pri njeni ustanovitvi sodelovali zelo ugledni Slovenci, danes velike besede politikov niso več potrebne. Znak SQ ni 'e sejemsko priznanje, temveč tudi dokaz preverjene kakovosti •zdelka ali storitve, za hkrati Pomeni zaščito kupca. Pri vklju- čevanju v Evropsko unijo zato pridobiva na veljavi, je dejal Peter Orehar, predsednik Združenja SQ. Komisija je letos dodelila 41 novih znakov SQ, od tega sedemnajst modrih, trinajst zlatih in enajst zelenih, prejelo jih je 26 podjetij in zasebnikov. Pravico uporabe je podaljšala 34 znakom SQ, od tega devetnajstim modrim, trinajstim zlatim in dvema zelenima, ki jih ima 22 podjetij in zasebnikov. Doslej je bilo skupaj podeljenih približno 759 modrih, zlatih in zelenih znakov SO, ki jih je prejelo več kot 300 podjetij in zasebnikov. Druščina SQ je vse bolj pisana, saj je med industrijskimi in obrtniškimi izdelki vse več storitev. Tako so letos za storitve podelili modre znake SQ štirim podjetjem oziroma zasebnikom, dva zlata znaka SQ in celo zelenega, ki ga je prejelo kranjsko podjetje za čiščenje in vzdrževanje poslovnih prostorov, objektov in okolico Ekospekter Kranj. Tudi med industrijskimi Znak SQ ima vse več storitev, kranjsko podjetje Ekospekter je P/ejelo celo zelenega. Na razstavi se je predstavilo skupaj s Kranjsko varnostno službo Varnost, ki je prejelo zlati znale SQ. jdjetji namreč prav zdaj poglabljata sodelovanje, saj se njuna ^javnost zanimivo dopolnjuje. Za varovanje objekta namreč Poskrbi Varnost, za čiščenje Ekospekter, skupaj prevzemamo Qelotno odgovornost, sta povedala (od leve proti desni) direktor Ekospektra Tone Volčič in direktor Varnosti mag. Dušan Mikuš. Znake SQ je podelil predsednik Združenja SQ Peter Orehar, tokrat je izročil 41 novih in 34 podaljšanj. Pravo presenečenje letošnje podelitve znakov SQ je bil Aleksander Lucu, ki je za družabno kroniko v časopisu Nedelo dobil modri znak SQ. Le kdo ne bere njegove družabne kronike, ki jo piše že natančno tri leta, v tem času je izšlo 156 številk, s fotoaparatom pa ga neutrudno spremlja Alenka Žaubi. Lucu nam je povedal, da je v prvi številki Nedela k družabni kroniki pripisal SQ, kar tako, malo za šalo malo zares. Vendar so fantje' iz Kranja hudo protestirali, zato ga je umaknil. Zdaj so ga sami povabili, naj se prijavi in mu podelili znak SQ, ki ga namerava uporabljati. in obrtniškimi izdelki je druščina zelo pisana, od tatarske omake in sedežnih garnitur in žaluzij do glinenih jaslic, spominskih kozarcev slovenskih mest in naravne vode Julijana. Letošnja prireditev je imela izrazit strokovni poudarek, saj je razstavo spremljajo več predavanj. O sodobnih tehnikah promoviranja izdelkov in storitev slovenskega nacionalnega porekla je predaval dr. Gabrijel Devetak, o mednarodnem tržen- ju mag. Dušan Benko, praktične ukrepe Urada za gospodarsko promocijo in tuje investicije je predstavila Milanka Jakopič. Posebej zanimive izkušnje tržne inškecije ob izvajanju zakona o varstvu potrošnikov, ki jih je predstavil glavni republiški tržni inšpektor Roman Kladošek. O problematiki varstva potrošnikov z vidka svetovalne in informativne dejavnosti je govorila Dubravka Oberžan z zavoda za varstvo potrošnikov. • M.V. < sodel°v<*lo je 76 razstavljavcev. Posebna zanimi-priDJe .,ila razstava "Med željami in možnostmi", ki jo je svojih • Medo°činsko društvo invalidov vojn Slovenije, s J izdelki seje predstavilo deset članov. NE PREBERITE, ČE NISTE RAČUNOVODJA Manjše proizvodno storitveno podjetje na področju prehrane, želi zaposliti za nedoločen čas RAČUNOVODJO Če imate delovne izkušnje na področju računovodstva, ter voljo in sposobnost za delo, ki obsega tudi finančno načrtovanje, kontroling, denarne plasmaje in kontakte s poslovnimi partnerji, se prijavite na oglas. Od kandidatov-datk, pričakujemo najmanj srednje strokovno izobrazbo. Usposobljenost bomo ocenjevali na osnovi uspešnosti dosedanjega dela. Kandidate, ki bodo prišli v ožji izbor, bomo povabili na razgovor. Lastnoročno pisane vloge s točnimi navedbami o dosedanjem delu, pošljite na naslov: Poslovni biro, d.o.o., Koroška cesta 2/11, 4000 Kranj, do 15. 9. 1998. TAJNOST VAŠE VLOGE JE ZAJAMČENA Stečaj kranjske Planike Brez dela ostalo 615 delavcev Narok za preizkus terjatev bo januarja prihodnje leto in ne novembra, kakor je sodišče minuli ponedeljek pomotoma zapisalo v svojem sporočilu. Kranj, 3. sept. - Potem ko je kranjsko Okrožno sodišče minuli ponedeljek razglasilo stečaj kranjske Planike, je že dan kasneje 1.488 delavcev dobilo pogodbe o zaposlitvi za določen čas (za en mesec), doma pa jih je ostalo 615, od tega 250 v Kranju, prav toliko v Turnišču, preostali pa v drugih obratih po Sloveniji. Stvari so bile potemtakem dobro pripravljene, tudi sodišče se je glede na predloženo dokumentacijo lahko hitro odločilo. V naglici pa se kaj rada vrine napaka in to se je zgodilo minuli ponedeljek kranjskemu Okrožnemu sodišču pri pošiljanju obvestila za javnost. V njem so namreč zapisali, da bo prvi narok za preizkus terjatev 28. 11. 1999, torej šele čez dobro leto. Ker se nam je zdelo to nenavadno, smo podatek preverili in dobili zagotovilo, da je pravilen. Vendar se je dan kasneje izkazalo, da le ni tako, saj je v sklepu sodišča zapisano, da bo prvi narok za preizkus terjatev 28. 1. 1999, kar je seveda običajna odločitev. Sicer pa se je stečajni senat, ki ga vodi Renata Horvat, v njem pa sta še sodnici Brigita Porenta in Sonja Švegelj, lahko brez dolgega premisleka odločil za stečaj Planike, ki zdaj ostaja edino upanje za njeno preživetje. V predlogu za stečaj, ki ga je predložilo vodstvo Planike, je namreč zelo prepričljivo predstavljena prezadolženost in utapljanje v izgubah, iz česar se sama ni bila sposobna izvleči. Po letu 1995 je imela Planika izgubo, leta 1995 je znašala kar dobro milijardo tolarjev, lani zaradi prihodkov, sanacijskih ukrepov in pomoči države 424 Tako kot je pred uvedbo stečajnega postopka napovedal dosedanji direktor Planike Bojan Starman, so delavci, ki so obdržali delo, minuli torek dobili po 45 tisoč tolarjev predujma na septembrsko plačo. Denar je zagotovilo ministrstvo za gospodarske dejavnosti. Julijske in avgustovske plače pa bodo dobili na jamstvenem skladu. Stečajni upravitelj Franc Sladic iz Ljubljane, ki vodi tudi stečaj kroparskega Plamena, je že v ponedeljek prišel v Planiko in začetek stečajnega postopka se je hitro odvil. Obljubil je, da bo za javnost lahko več povedal prihodnji teden, ko bo imel že bolj celovite informacije. milijonov tolarjev. Vendar ima letos še vedno blizu 50 milijonov tolarjev izgube mesečno in ob polletju je znašala 331 milijonov tolarjev. Zato so se finančne obveznosti Planike nenehno povečevale, dolgoročna posojila so ob koncu lanskega leta znašala 561 milijonov tolarjev, sredi letošnjega leta pa 822 milijonov tolarjev. Precej večje so kratkoročne finančne obveznosti, ki so se v tem času s 4,5 povečala na 4,9 milijarde tolarjev. Od tega je 2,3 milijarde tolarjev kratkoročnih posojil, nekaj manj pa drugih kratkoročnih obveznosti iz poslovanja. Kapital Planike je zato vztrajno kopnel, konec lanskega leta je znašal 1.184 milijonov tolarjev, ob letošnjem polletju pa še 976 milijonov tolarjev. Planika je imela le še 14,6 odstotka lastnih sredstev. Likvidnost se je zato v zadnjih dveh letih zelo zaostrila, Planika je imela v zadnjega pol leta kar 151 dni blokiran žiro računa, odblokirali so ga praktično le za izplačilo plač, v prihodnje pa tudi to ne bi bilo več mogoče. • M. Volčjak Dvajsetletno sodelovanje preraslo v samostojno podjetje Domel prodal Indramat Lastnik Indramata je nemško podjetje Mannesmann-Rexroth, nihče ni izgubil dela, direktor je mag. Janez Jelene. Železniki, 3. sept. - S L šilo lastinjenje oziroma Ame- septembrom je v Domelu začelo poslovati novo podjetje Idramat, d.o.o., ki je za pet let najelo Domelove prostore, prevzelo vseh 138 delavcev in se obvezalo, da bo tudi kasneje prednostno iskalo morebitno nadomestno lokacijo v Selški dolini. Koliko Domel s prodajo Indramata iztržil, nam niso zaupali, vse pa kaže, da so v Železnikih s kupčijo zadovoljni. Indramat in Domel sode-lujetav že dvajset let, najprej so v Železnikih za nemškega kupca izdelovali servomo-torje, kasneje še pogonske stroje za obdelovalne stroje. Kooperacijsko sodelovanje se je stalno krepilo, zgledno tudi na razvojnem področju, promet je lani /našal /e približno 15 milijonov mark, kar je predstavljalo 12 odstotkov celotne Domelove prodaje. Pogovori o prodaji dela proizvodnih zmogljivosti, ki so bile namenjene le enem kupcu, so trajali že tri leta, saj jih je začela že prejšnja uprava, dodatno jih je pospe- tekov poskus prevzema Domela, je na četrtkovi tiskovni konferenci povedal predsednik Domelove uprave Pavel Demšar. Proizvodnja za Indramat je namreč programsko specializirana in zaokrožena celota, čemur je prilagojena strojna oprema, razvojni in tehnološki proces se zelo razlikuje od velikoserijske proizvodnje sesalnih enot in malih elektromotorjev. Kupnino bodo v Domelu porabili na investicije v proizvodnjo, ki jo širijo. Te dni zapirajo tudi livarno, ki je delala le še s petino zmogljivosti, saj so odlitke izpodrinile plastične mase. Trideset zaposlenih so prerazporedili v druge obrate. Za 138 zaposlenih se praktično ni nič spremenilo, saj nihče ni izgubil dela, tudi plače se ne bodo spremenile, novo podjetje vodi domačin Janez Jelene, ki je že doslej veliko delal prav na tem programu. Zanimalo nas je, če je Tehtnica še zanimiva za Indramat, vendar je Demšar dejal, da njeni proizvodni prostori niso primerni. • M.V. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Celjski obrtni sejem Letos tri udarne teme Zaščita malih delodajalcev, delo na črno in davek na dodano vrednost bodo v središču pozornosti Kranj, 1. sept. - Prihodnji petek bodo na celjskem sejmišču odprli 31. mednarodni obrtni sejem, predstavilo se bo 1.794 razstavljavcev iz 30 držav, prireditelji pa pričakujejo blizu 250 tisoč razstavljavcev. Celjski obrtni sejem je vsako leto zelo obiskan, prireditelji -Celjski sejem in Obrtna zbornica Slovenije - tudi letos pričakujeta zelo dober obisk, saj se bo na 55 tisoč kvadratnih metrih predstavilo 1.794 razstavljavcev iz tridesetih držav. Precej jih prihaja iz sosednjih držav, zato so v pripravah na sejem letos že imeli tiskovni konferenci v Trstu in Gradcu, sejem pa bo odprl minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek, so povedali na današnji tiskovni konferenci v Celju. Direktor Celjskega sejma Franc Pangrl je povedal, da so že dali vlogo za pridobitev gradbenega dovoljenja za postavitev nove dvorane, na mestnem svetu pa so jim zagotovili, da bo njihova dokumentacija obravnavana prednostno. Kmalu naj bi bilo znano, kateri izvajalci so se uvrstili v ožji izbor. Ob celjskem obrtnem sejmu vselej poteka več prireditev, saj je njegova soprirediteljica Obrtna zbornica Slovenije. Predsednik sejemskega poslovnega odbora Stanislav Kramberger je povedal, da bodo letos v središču pozornosti tri udarne teme: novost bo zaščita malih delodajalcev, za delo na črno je ustrezen zakon že napisan, davek na dodano vrednost pa je že v parlamentu. Predvsem s slednjim v zbornici niso najbolj zadovoljni, saj jim ni uspelo uveljaviti vseh pripomb. Niti državna uprava niti podjetniki se namreč po njihovem mnenju ne bodo mogli dovolj hitro in ustrezno pripraviti na spremembe. Ponovno bodo pozornost posvetili tudi dvojnemu sistemu izobraževanja, na tisoč kvadratnih metrih površine bosta ministrstvo za šolstvo in zavod za zaposlovanje predstavila 21 poklicev. Zakon je bil namreč že zdavnaj sprejet, uveljavljajo ga že tri leta. Razstavljavci se bodo tudi letos potegovali za priznanja; Obrtna zbornica b o podelila zlati, srebrni, bronasti ter briljantni ceh, priznanja pa Mestna občina Celje, Celjski sejem in SPIM. Jesenski zagrebški velesejem Kranj, sept. - Letošni jesenski Zagrebški velesejem bo potekal od 14. do 20. septembra, sodelovalo bo več kot 2.500 razstavljavcev iz 40 držav. Med tridesetimi mednarodnimi sejmi, ki jih prirejajo na zagrebškem razstavišču je Zagrebški velesejem najstarejši, saj ga prirejajo že vse od leta 1909, letošnji bo že 74-ti po vrsti. Odprt bo od 14. do 20. septembra na 142 tisoč kvadratnih metrih se bo predstavilo več kot 2.500 razstavljavcev iz štiridesetih držav. Na sejmu bo sodelovalo več kot 150 slovenskih podjetij. Pričakujejo več kot 250 tisoč obiskovalcev. Razpisujemo prosto delovno mesto SKLADIŠČNIK - ŠOFER pod sledečimi pogoji: - vozniško dovoljenje B in C kategorije - zaželene so delovne izkušnje s področja transporta in skladiščenja Delovno mesto se razpisuje za določen čas - nadomeščanje delavca, vendar z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Začetek delovnega razmerja je takoj. Pisne prijave z obveznim pripisom telefonske številke pošljite na naslov: SINT-sodobni interieri, d.o.o., Kidričeva 16A, 4220 Škofja Loka. 4^m^^^— Proizvodnja in trgovina spalnih sistemov Delavska cesta 26, Stražišče, 4000 Kranj tel.: 311 377,311 159 odprto vsak dan od 8. do 12. in od 16. do 19., sobota od 9. do 13. ure NUDIMO IZDELAVO: • postelj masiva • letvinih podlog za postelje (latofleksov) • vzmetnic iz šlarafijsKega vzmetenja • ležišč iz lateksa • vzglavnikov različnih kvalitet • spacialnih ležišč (bolniških postelj) • volnene in klasične posteljinine • antialergijskega programa *** ZDRAVO /PATI - ZDRAVO ŽIVETI *** Pivovarna Union zahteva premoženje na Hrvaškem Union zahteva pivovarno v Kranj, sept. - Če vračilo objektov ni možno, zahtevamo izplačilo odškodnine za premoženje, ki znaša dobrih 11 milijonov mark, so v Pivovarni Union zapisali v pismo, ki so ga poslali hrvaškemu ministrstvu za privatizacijo. Če zadovoljivega odgovora ne bo, bomo razmišljali o tožbi proti državi Hrvaški zaradi nezakonitega odvzema premoženja, pravi član Unionove uprave Marjan Mir. Pivovarna v Buzetu v Istri je bila Pivovarni Union odvzeta 1. julija 1993, ko jo je Istrska županija dala v upravljanje podjetju BUP iz Buzeta. Buzetu in skladišče na Reki. Ljubljanska pivovarna zahteva vračilo lastnine ter dovol-jenje za ustanovitev samostojne družbe, njen osnovni vložek naj bi bilo odvzeto premoženje. Če to ni možno, zahteva za odvzeto premoženje dobrih 2,5 milijona mark odškodnine in 3,6 milijona mark za izpad dobička od leta 1993 naprej. Skladišče na Reki je Pivovarna Union zgradila leta 1964, sledilo je več statusnih sprememb, leta 1978 se je podjetje osamosvojilo, lastnik je zdaj hrvaška pošta. Če objekta ni moč vrniti, Union zahteva 5 milijonov mark odškodnine. Kranj, 1. sept. - Blejski LIP je na Primskovem v Kranju odprl nov razstavno prodajni salon, kjer je naprodaj celotni Lipov prodajni program: notranja in vhodna vrata, masivno pohištvo, opazne plošče ter dopolnilni program. Prijetno urejen prodajani salon je v prvem nadstropju trgovine Obl'č, uredili so ga na 320 kvadratnih metrih površine. Predvidoma en mesec boste deležni 10-odstotnega popusta. Blejski LIP daje v zadnjem letu večji poudarek domači prodaji, zato so aprila letos odprli prodajni salon v trgovskem centru Savel v Murski Soboti, kjer imajo že 21 let predstavništvo. V ljubljanskem BTC pa so prodajni salon odprli julija. Naslednjega nameravajo po besedah direktorja Jakoba Repeta odpreti v Novem mestu. Blejski LIP, ki letos praznuje 50-letnico, je velik izvoznik, domača prodaja ima zdaj približno 25-odstotni delež. • M.V., foto: G. Šinik Ljudska univerza Radovljica, Linhartov trg 1 Tel.: 064/715 265, fax: 064/710 058 http://www.lu-radovljica.si e-mail: lj-uni.radovljica siol.net Zbiramo prijave za vpis v programe: -Osnovna šola (6., 7. in 8. razred) - Trgovska dejavnost (prodajalec, prekvalifikacija) - Gostinska dejavnost (3. letnik) - Usposabljanje za računovodja - Visoka upravna šola (1. in 2. letnik) V sodelovanju s CDI Univerzum Ljubljana vpisujemo v - Ekonomsko-komercialni tehnik - Upravni tehnik - Vrtnar in cvetličar INFORMACIJE IN VPIS: 715-265 ±ŠubeIj M' JELOVICA lesna industrija, d.d. Kidričeva 58, 4220 Škof ja Loka Zaradi povečanega obsega dela v obratih v Škofji Loki in Gorenji vasi takoj zaposlimo MIZARJE oz. TESARJE (lahko tudi pripravnike oz. delavce drugih poklicev z veseljem do dela v lesarski stroki) Ponudbe pošljite na naslov: JELOVICA, d.d., Kidričeva 58, Kadrovska služba, 4220 Škofja Loka. Dodatne informacije dobite po telefonu: 064/613-237. GORENJSKA MLEKARNA vabi k sodelovanju SALDAKONTISTA KUPCEV Od vas pričakujemo • srednješolsko izobrazbo ekonomske smeri in vsaj 6 mesecev delovnih izkušenj z delom v financah • poznavanje in obvladovanje dela z računalnikom v okolju Windows (Word, Excel) • samostojnost pri delu Želeli bi vas spoznati, saj • vam nudimo delo za določen čas • nadomeščanja delavk na porodniškem dopustu, z začetkom 1. 12. 1998 • znamo ceniti prizadevno in uspešno delo • spoštujemo z delom pridobljena znanja in izkušnje Vašo prijavo pričakujemo v 8 dneh od objave na naslov: Gorenjska mlekarna, d.d., Smledniška cesta 1, Kranj, z oznako "Za razpis". POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Cenejša tudi stanovanjska posojila Kranj, sept. - Gorenjska banka je s 1. septembrom poleg potrošnikih pocenila tudi stanovanjska posojila, obrestne mere so se znižale do 1,5 odstotne točke. Za 1,5 odstotne točke so znižali obrestne mere za stanovanjska Posojila od petih do petnajstih let, za 1 odstotno točko pa posojila z odplačilno dobo od enega do petih let. Na osnovi namenskega varčevanja je realna obrestna mera stanovanjskega posojila glede na dobo 3,40- do 4,40-odstotna, na osnovi vezanih sredstev 3- do 4-odstotna in brez varčevanja oziroma vezanh sredstev 4- do 5-odstotna. Pri posojilu, ki je zavarovano z vezanimi tolarskimi ali deviznimi sredstvi po manj kot 3-odstotni obrestni meri, znaša obrestna mera 5 odstotkov, pri tej obliki pa ni dodatka za vodenje Posojila in dodatka za nekomitente. Banka namreč zaračunava 0,1 odstotni dodatek od vsakokratnega stanja posojila, kar kot obrestno maržo dodajo obrestni meri, za nekomitente pa so stanovanjska Posojila dražja za 1,5 odstotne točke. S stanovanjskim posojilom se laho zadolžite od 25 do 45 odstotkov plače oziroma pokojnine, najnižji posojilni obrok znaša 10 tisoč tolarjev. Pri namenskem varčevanju je posojilo dovisno od varčevalne dobe, najkrajša je eno leto. Višina posojila na podlagi namenske vezave sredstev pa je 400-odstotno. V zadnjem času je vse več povpraševanja po stanovanjskih posojilih brez predhodnega varčevanja ali namenske vezave sredstev. Hermes SoftLab v finalu Kranj, sept. - Evropski sklad za upravljanje kakovosti vsako leto podeli nagrade za kakovost, med letošnje finaliste se je uvrstilo tudi slovensko podjetje Hermes SoftLab. Letošnje evropske nagrade za kakovost bodo razglašene na forumu o evropski kakovosti 22. oktobra v Parizu. Izbira finalistov in nagrajencev je dolgotrajna in zahtevna, v finale se uvrstijo le podjetja, ki izpolnjujejo najvišje standarde kakovosti in ki so poslovno učinkovita. Hermes SoftLab je je podjetje za razvoj programske opreme, ustanovljeno je bilo leta 1990, v podružnicah v Sloveniji, v Stuttgartu, Sarajevu in v Mountain Vievvu v Kaliforniji je zaposlenih 210 računalniških inženirjev iz štirinajstih držav. Doslej je prejelo že vrsto domačih in mednarodnih priznanj, njegov izvršni direktor je bil leta 1993 evropski podjetnik leta, letos pa je med prejemniki prvih Marcshallovih nagrad za mala in srednja podjetja. r KOLIKO JE VREDEN TOLAR SHP Kranj znižala obresti Kranj, sept. - Slovenska hranilnica in posojilnica je s 1. septembrom znižala obrestne mere za nova posojila občanom, samostojnim podjetnikom in podjetjem. Obrestne mere za potrošniška posojila so nižje za 2 odstotni točki, za 1,5 odstotne točke pa so nižje obrestne mere nižje za posojila do petih petih, zavarovana pri zavarovalnici. Obrestne mere za posojila obrtnikom in podjetjem pa so v povprečju nižje za 1,75 odstotne točke. Konec sejmarske "vojne" Nova najemnina osemkrat višja Kranj, 4. sept. - Po tednu dni molka so razglasili spravo na ljubljanskem sejmišču, Ljubljanski sejem in Gospodarsko razstavišče sta podpisala novo sedemletno zakupno pogodbo, ki vsebuje osemkrat višjo najemnino. Zgolj to dejstvo je dovolj zgovorno, kakšna je bila dosedanja petindvajsetletna pogodba. Brez provizije za Posočje Kranj, sept. - Slovenska hranilnica in posojilnica iz Kranja je sporočila, da ne zaračunavajo provizije pri položnicah, s katerimi Plačujemo popotresno obnovo Posočja. SHP ima poslovalnice v Kranju, Tržiču in na Bledu. belsaflf Varnostniki so že odstranili ograje in oddahnili so se razstavljavci, ki so se spraševali, ali najbližji pohištveni sejem bo. Priprave namreč potekajo po ustaljeni poti. Ljubljanski sejem in Gospodarsko razstavišče sta po vseh zdrahah podpisala novo zakupno pogodbo, ki je začela veljati s 1. septembrom. Pogodba velja do leta 2005, letna najemnina znaša 350 milijonov tolarjev (približno 16 mark za kvadratni meter razstavne površine, velja pa 250 dni v letu. Preostale dni bo sejemski prostor prodajalo novoustanovljeno gospodarsko interesno združenje, ki je Gos-pospodarsko razstavišče podpiralo pri ureditvi razmer na ljubljanskem sejmišču, zdaj pa pričakujejo, da se jim bo pridružil tudi Ljubljanski sejem. Doslej veljavna pogodba je bila leta 1991 sklenjena za petindvajset let, po njej je Ljubl-janski sejem plačeval ■ Gorenjska borzno posredniška družba d.d - nmkup In prodaje ysredno&Knlh papirjev m prencel la&Unldf-Cvm delnic v KOO - odkup delnic te privatizacije, -tudi delnic ekladcv - upravljanje e -finančnim premoženjem e-t-rank^^^,, - Izjemna prllcžnce-t sem nmkup delnic eerlje 3 __Koroška 33, Kranj, ggf 064/380100, fax: 064/3801012_ CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 73. nadaljevanje Kam investirati prosta finančna sredstva? Če se ozirate za naložbami v delnice, ker vam obresti v bankah niso dovolj, ali bi radi razpršili vaše naložbe, upamo, bo današnji prispevek vsaj nekoliko pripomogel k lažji odločitvi. Oglejmo si nekaj naših najzanimivejših podjetij in jih primerjajmo med seboj Stanje na dan 01. 09. 1998 Knjkjovod. Viednost Delnice Dobiček na delnico Najvišja trina vrednost delnice Trenutna cena delnice Piti MAX PIE trenutni Raimere med tržno in knjig. Vrednosti sprememb.) AERODROM 2.671 167 2.981 2.316 17,9 13,9 87% -22,3% COLOR 5277 521 8.000 6.000 15,4 11.5 114% -25,0% GORENJE 2.242 121 2.200 1.700 18,2 14,0 76% -22,7% HELIOS 31.140 2.897 50.700 33 000 17.5 11.4 106% -34,9% INTEREUROPA 2.196 154 2.500 1.785 16.2 11.6 81% -28,6% KRKA 13.410 1 460 36.190 27 000 24.8 18.5 201% -25,4% LEK 18 538 1.914 55.000 38.000 28.7 19.9 205% -30,9% MERCATOR 16765 390 7.300 5.920 18,7 15,2 35% -18,9% PETROL 20 969 1.533 30.300 26.300 19.8 17,2 125% -13.2% RADENSKA 3.258 113 2.697 2.450 23,9 21,7 75% -9,2% LUKA KOPER 2.392 142 3.489 2.707 24,6 19,1 113% -22.4% taven borzne delnic« TELEKOM 20000 1.000 40.000 31.000 40.0 31,0 155% -22,5% SAVA 19800 811 12.500 11 050 15,4 13,6 56% -11,6% SBI (slovenski) borzni indeks) MAX 2.026 točk TRENUTNI 1.685 točk -16,8% Legenda: - PIE pomeni razmerje med tržno ceno delnice in čistim dobičkom na delnico. Ugodnejše za nakup so delnice z nižjim PIE, čeprav ne gre zanemariti vpliva panoge, v kateri se nahaja posamezno podjetje. - Knjigovodska vrednost velja na dan 31. 12. 1997. - Vsi podatki razen % so v SIT. Mogoče so zaradi razsežnosti ti. ruske krize in z njo povezanih tveganj, ki bo po našem mnenju trajala še Kar nekaj časa in posledic praktično ni mogoče predvideti, še najmanj zanimive delnice Heliosa in Colorja. roieg ostalih iz preglednice pa je dobra naložba tudi nakup delnic Droge, Žita in Perutnine Ptuj. ^ vseh naštetih podjetjih je likvidnost delnic na borzi zadovoljiva, pri nekaterih od njih celo največja. Varnost naložbe povečujejo tudi strokovni in dosledni nadzorni sveti, ki namesto nas, malih delničarjev, nadzorujejo P°slovanje uprav omenjenih podjetij. Sra//ce in bralce Gorenjskega glasa prosimo, da nam vprašanja povezana z naslovno temo pošljete po pošti Pa nas pokličete po telefonu vsak torek in petek od 14.00 do 14.30 ure. Telefonski številki: 064/380-10-40 oz. 064/380-100 Ani Klemenčič, borzna posrednica r Gospodarskemu razstavišču le najemnino v višini minimalne amortizacije. Gospodarsko razstavišče je zaradi domnevno škodljive pogodbe leta 1995 vložilo tožbo, o njej naj bi sodišče odločalo oktobra, vendar bo zdaj kot vse kaže zadeva umaknjena. Gospodarsko razstavišče naj bi novo najemno pogodbo v kratkem sklenilo tudi s Pomurskim sejmom. Po besedah Jožeta Jaklina, člana uprave Slovenske razvojne družbe, sedanji dogovor med Ljubljanskim sejmom in Gospodarskim razstaviščem ne bo vplival na siceršnji postopek ugotavljanja oškodovanja družbenega premoženja po doslej veljavni pogodbi. Kmalu bo natančno opredeljen program lastninskega preoblikovanja, stvari namreč zaradi denaciona-lizacijskih zahtevkov še niso povsem znane. ROSSTEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA vsako soboto ŠPORTNA SOBOTA od 19. do 22. ure KRANJ, 3.').lt>')S MENJALNICA nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 93,40 93,40 13,04 13,38 9,30 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,00 94,60 13,20 13,50 9,50 EROS (Stari Mavr) Kranj 94,10 94,35 13,30 13,40 9,47 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,60 94,45 13,04 13,42 9,10 HRANILNICA LON, d.d Kranj HIDA-tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka LEMA Kranj V0LKS BANK-LJUD. BANKA,d.d.,L NEP0S(Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik. Kranj, Medvode, šk. Loka ROBSON Mengeš PBS d.d. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PU8UKUM Kamnik 94,00 94,40 13,34 13,42 94,25 94,35 1 3,34 13,38 94,20 94,45 13,30 13,39 94,00 94,40 13,28 13,38 94,10 94,40 13,33 13,39 94,00 94,40 13,25 13,39 94,10 94,38 13,32 13,40 93,95 94,60 13,35 13,45 94,20 94,50 13,30 13,39 93,90 94,39 13,29 13,48 94,10 94,30 13,32 13,38 94,22 94,72 1 3,36 13,46 94,00 94,50 13,30 13,43 92,40 94,26 12,30 13,36 94,10 94,35 13,30 13,40 94,12 94,42 13,32 13,39 94,22 94,59 13,34 94,10 94,35 13,32 13,49 13,40 13,45 9,45 9,52 9,52 9,45 9,50 9,49 9,53 9,53 9,47 9,40 9,55 9,52 9,50 8,85 9,47 9,48 9,51 9,47 9,47 9,10 9,46 9,20 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 93,95 94,65 13,30 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,60 - 13,04 SLOVENIJATURISTJesenice 94,00 94,38 13,28 13,38 SZKB Blag. mesto Žiri 93,70 94,40 13,05 13,40 ŠUM Kranj 362-600 TAL0N Škofja Loka 94,15 94,39 13,30 13,39 9,52 TENTOURS Domžale 94,00 94,60 13,30 13,40 9,50 TRG Bled 94,00 94,45 13,30 13,39 9,45 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 94,25 94,41 13,33 13,38 9,50 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 VVILFAN Kranj 366-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 (8.h~13.h, 13.45H-18. VVILFAN Tržič 563-816 9,55 9,80 9,57 9,95 9,55 9,56 9,57 9,57 9,57 9,60 9,59 9,60 9,57 9,61 9,58 9,68 9,60 9,54 9,57 9,57 9,58 9,55 9,58 9,58 9,03 9,57 9,70 9,57 9,56 h) POVPREČNI TEČAJ 93,96 94,41 13,24 13,41 9,11 9,6? Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečd|Cv glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. PBS. Poštna banka Slovenije, d.d, Novo! Bančna kartica ACTIVA / MAESTRO za VSE komitente brez članarine. Informacije na tel. št: 0631443 250. STANOVANJSKA USTANOVA DELAVCEV OBRTI 00Z KRANJ 22. RAZPIS STANOVANJSKIH POSOJIL za delavce zaposlene pri "s.p." samostojnih podjetnikih - obrtnikih na območju Območne obrtne zbornice Kranj, iz sredstev za leto 1998 1. Razpisana vrednost stanovanjskih posojil je 30.000.000 sit. Posojila se razdelijo na osnovi izdelave prednostnih list prijavljenih prosilcev v skladu s "Pravilnikom o pogojih in merilih za reševanje stanovanjskih vprašanj delavcev v obrti - Kranj". Oglede stanovanjskih razmer prosilca in objekta v gradnji bo, po predhodnem pismenem obvestilu, opravila stanovanjska komisija ustanove. Prednostne liste se izdelajo posebej za nakup stanovanja, posebej za novogradnjo, ter posebej za adaptacije, rekonstrukcije in revitalizacije. 2. Pogoji vračanja posojila: - Obrestna mera je določena v višini temeljne obrestne mere (inflacije), kot jo določa "Zakon o predpisani obrestni meh zamudnih obresti in temeljni obrestni meri, Ur. list RS 45/95", ki jo objavlja Banka Slovenije in 1 % realne letne obrestne mere. Začetna anuiteta posojil 22. razpisa se izračuna na osnovi predvidene 9 % letne inflacije (T) za leto 1998 + 1 % realnih letnih obresti. Začetna izračunana anuiteta velja za dobo petih let. Po preteku petletnega obdobja bo sklad izdelal poračun višje ali nižje inflacije in na novo določil dobo vračanja posojil. V primeru izrednega povečanja inflacije se mesečne anuitete prilagodijo preračunu temeljne obrestne mere (inflacije) v preteklem letu še pred potekom petih let. - Najdaljša doba vračanja je deset let in najnižja anuiteta je 10.000 sit mesečno. Vračanje posojila se kasneje lahko prilagaja spremenjenim ekonomskim razmeram prosilca, tako da se anuitete povečujejo. - Vlogo za nakup stanovanja je mogoče vložiti tudi po 25. členu pravilnika, ne glede na redne roke stanovanjskih razpisov, če je izkazan interes prosilca za nakup stanovanja in če ni mogoče počakati na redni razpis, kar prosilec dokazuje z že sklenjeno predpogodbo in vplačanim avansom. 3. Informacije in sprejemanje vlog: Prosilci pri prijavi plačajo 1.000 sit za izdane obrazce in stroške postopka z ogledom komisije. Ob oddaji vloge z dokumentacijo prosilci plačajo 5.000 sit na račun zavarovanja posojila. V primeru, da prosilci po svoji volji odstopijo od že odobrenega posojila Stanovanjske ustanove, jim vplačana akontacija zavarovanja posojila zapade. Stanovanjska ustanova delavcev obrti - OOZ Kranj, Slovenski trg 3 Kranj, Delavski dom (vhod nad menjalnico VVilfan), v prvem nadstropju. Uradne ure za prijave so v ponedeljek in petek od 9. do 14.30, sreda od 9. do 16.30 ure, (tel.: 064/224-560) od 7. septembra 1998 do vključno 21. septembra 1998 Celoten tekst razpisa bo objavljen v prostorih Stanovanjske ustanove, Slovenski trg 3, Kranj in Območni obrtni zbornici Kranj, Likozarjeva 1, Kranj. Kranj, 25. avgusta 1998 predsednik uprave: Milan Gašperšič l.r. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik_ Po nedovoljenem lovu v TNP Park in lovci obsojajo divji lov Ljubljana, Bled - Lovska zveza Slovenije v posebni izjavi za javnost najostreje obsoja dogajanja v Triglavskem narodnem parku (TNP), kjer so nekateri posamezniki lovili zaščitene vrste živali. To je v nasprotju z vsemi lovskimi normami, še posebej z etičnim kodeksom, ki ga je lovska zveza pred kratkim sprejela zato, da bi formalizirala naravovarstveno stališče, za kakršnega se zavzema že vseh devetdeset let delovanja. V zvezi bodo vztrajali na tem, da lovske družine izključijo vse člane, ki so kakorkoli povezani s krivolovom na zaščitenem območju, hkrati pa se zavezujejo, da bodo zaradi takih dogodkov še več naporov in prostega časa vložili v ohranjanje narave. Obvestilo za javnost smo prejeli tudi iz javnega zavoda Triglavski narodni park, kjer so na protizakonito delovanje J.R., delavca TNP, posumili na podlagi podatkov, ki so jih dobili ob koncu letošnjega julija. Delavec parka naj bi bil domnevno soudeležen pri lovu na velikega petelina in svizca, ki sta posebej zavarovana z zakonom o TNP, pri lovu na ruševca, ki je zavarovan z vladno uredbo, in pri krivolovu in odstrelu živalskih vrst v nasprotju s potrjenim letnim lovsko gojitvenim načrtom. Javni zavod je avgusta s podatki seznanil pristojne državne organe, delavcu pa so 25. avgusta izdali sklep o začasni odstranitvi z delovnega mesta in zoper njega uvedli disciplinski postopek. V obvestilo za javnost so še zapisali, da odločno obsojajo ravnanje svojega delavca; tovrstna zloraba lovskih pooblastil pa jim še potrjuje pravilnost usmeritve, po kateri bi na osnovi mednarodnih meril za narodne parke zagotovili takšno upravljanje živali, ki bi čimmanj poseglo v stanje živalskih vrst, na določenih območjih pa celo nič. • CZ. V M-KŽK Kmetijstvo Dan pridelovanja krompirja za predelavo Šenčur - Mercator - KŽK Kmetijstvo Kranj organizira v torek z začetkom ob desetih dopoldne v Domu krajanov v Šenčurju Dan pridelovanja krompirja za predelavo. Na strokovno srečanje vabi predvsem pridelovalce in kmetijske svetovalce. • CZ. M-KŽK Kranj vabi vse pridelovalce in kmetijske svetovalce na Dan pridelovanja krompirja za predelavo, dne 8. septembra v Šenčurju pri Kranju (Dom krajanov Šenčur) ob 10. uri. Zložba kmetijskih zemljišč Za komasacije je spet več zanimanja V zadnjih treh letih so v Sloveniji zložili in ponovno razdelili okrog 1.200 hektarjev kmetijskih zemljišč. Kranj - Komasacije so bile do devetdesetih let velikokrat bolj prisila kot dejanska želja lastnikov zemljišč, da izboljšajo in pocenijo kmetovanje. Območja so bila pogosto nepremišljeno določena, veliko zapletov so povzročita slabo izvedena melioracijska dela, premalo dogovarjanja z ljudmi pred začetkom postopkov in nedorečena zakonodaja. Vse to je podaljševalo roke za dokončanje komasacij, nekatere pa niti danes še niso končane. Marsikje je postopek upočasnila tudi denacionalizacija. Razmere so se spremenile, v zadnjih treh letih je zanimanje za zložbe (povprečno petih parcel v eno) spet začelo naraščati. V tem času so zložili in ponovno razdelili okrog 1.200 hektarjev kmetijskih zemljišč, še več kot 2.000 hektarjev pa je prijavljenih. Pri komasacijah pomaga tudi ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki je zagotovilo "denarno injekcijo" tudi za dokončanje sedemdesetih starih komasacij. Ker je kmetijska posest pri nas zelo razdrobljena, so zložbe tudi med prednostnimi nalogami predvidene reforme slovenskega kmetijstva. * CZ. GOZDNO GOSPODARSTVO KRANJ d.d. C. Staneta Žagarja 53,4000 Kranj LASTNIKI GOZDOV! Odkupujemo les na kamionski cesti. Po konkurenčnih cenah opravljamo posek in spravilo lesa. Posebej ugodne pogoje pa nudimo pri odkupu lesa na panju, kjer so cene lesa še za 10 % višje kot pri odkupu lesa na kamionski cesti. Rok plačila je petnajst dni! Če kmetu strela pobije osem govedi... Žalost pri hiši, "luknja" v hlevu Ko je v noči s 4. na 5. avgust strela udarila v živino, ki se je v nevihti zatekla pod eno od dreves na planini Pungrat, sta Mateja in Matjaž Kleindienst iz Nakla ostala brez osmih govedi. Pašna skupnost Brezje je za pomoč zaprosila radovljiško občino, Kleindienstova pa nakelskega župana. Naklo - Na Kleindienstovi kmetiji, kjer imajo tri hektarje lastne obdelovalne zemlje in še okrog deset hektarjev najete, se že deset let ukvarjajo z rejo krav dojilj, za "veselje" pa redijo še nekaj koz. S specializacijo so šli celo tako daleč, da poleti, ko so vsa goveda in koze v planinah, hodijo po mleko k sosedu, pozimi pa pijejo kozjega. Že tretje leto zapored je njihov hlev čez poletje prazen, saj vso živino oddajo na pašo na planino Pungrat, v Bohinj in v Peračico. Letos se dvajset njihovih krav in telic pase na bohinjski planini Laz, deset goved na pašniku v Peračici, dvanajst krav s teleti pa se je vse do nesreče paslo tudi na planini Pungrat, med planinama Tegošče in Šija. V noči s 4. na 5. avgust je na tem območju divjala nevihta, med katero se je živina zatekla pod drevesa. Ko je v eno od njih udarila strela, je pobila trinajst govedi in jih še štiri osmodila. Nesreča je najbolj prizadela Matejo in Matjaža Kleindiensta iz Nakla, pod drevesom je obležalo osem njunih goved - tri breje krave. vol in štiri telice. Jože Vovk s Črnivca je ostal brez dveh goved, enako tudi Janez Praprotnik z Brezij, ena pa je bila last Franca Baloha iz Dobrega polja. Pastirja Milica in Franc Papler, ki dobro skrbita za živino na planini, sta zjutraj, po odkritju grozljivega prizora, lahko le obvestila lastnike o nesreči. Matjaž, ki je prejšnjo noč skupaj z ženo Matejo reševal bolno kravo na bohinjski planini Laz, je potlej pobite živali s traktorjem zvlekel do poti, odkoder jih je higienik veterinarskega zavoda zvozil v ljubljansko kafilerijo. Mateja in Matjaž Kleindienst Strela je pobila trinajst goved, med njimi osem Kleindienstovih. Če kmetija naenkrat ostane brez osmih goved, je pri hiši žalost zaradi gospodarske škode, ki jo ocenjujejo na 1,3 do 1,5 milijona tolarjev, v hlevu pa "luknja", ki jo bo tudi treba zapolniti. Žalost je še toliko večja, ker jih je podobna nesreča prizadela že pred tremi leti, ko je šest njihovih govedi med pašo na bohinjski planini Grintovca zgrmelo v prepad. Še danes ne vedo natančno, kdo jih je nagnal čez skale: neurje, ris ali človek. Živine ne tedaj in ne zdaj niso zavarovali. "Pa saj bi jo, če bi bilo za vsako žival treba plačati le okrog pet tisoč tolarjev, ne pa od 20 do 25 tisoč tolarjev, kot so mi naračunali. Najprej je treba zavarovati vso živino v hlevu, potlej pa še posebej za čas paše," pojasnjuje Matjaž in dodaja, da so v pašni skup- nosti Brezje pred leti obravnavali tudi predlog za skupinsko zavarovanje pašne živine, pa je bilo menda tako drago, da niti eden ni bil "za". V Sloveniji bi potrebovali poseben sklad, iz katerega bi kmetom pomagali ob naravnih in drugih nesrečah, sta prepričana Mateja in Matjaž, ki zdaj iščeta izhod iz težav. Pašna skupnost Brezje je naslovila prošnjo za pomoč na radovljiško občino, Kleindienstova pa še na nakelskega župana Ivana Štu-larja. Za vsako kmetijo je izguba osmih goved velik udarec, za Kleindienstovo verjetno še večja, saj se s kmetovanjem preživlja vsa družina. Nesreča na paši pa jih ne bo "iztirila", še naprej bodo živino čez poletje dajali na pašo. • C Zaplotnik V jeseniški občini Program Crpov za štiri vasi pod Golico Jeseniška občina se je na nedavno objavljeni javni razpis za dodelitev nepovratnih sredstev za celostno urejanje podeželja in obnovo vasi (Crpov) prijavila z eno vlogo. Jesenice - Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano predlaga, da bi zagotovilo dva milijona tolarjev ali polovico denarja za pripravo dokumentacije, potrebne za uvajanje in izdelavo programa Crpov za vasi pod Golico, kamor spadajo Planina pod Golico, Prihodi, Plavški Rovt in Javorniški Rovt. Pobudo za vključitev v program Crpov sta dali krajevni skupnosti Planina pod Golico in Javornik - Koroška Bela, podprle pa so jo tudi vaške skupnosti in društva. V občini želijo z uvajanjem programa Crpov v vaseh pod Golico spodbuditi razvoj kmečkega turizma in ostalih dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, povezovanje kmetijstva in turizma ter ureditev nekaterih turističnih in kulturnih znamenitosti, ki bi jih lahko vključili v ponudbo turističnih kmetij. Med cilje programa Crpov prištevajo tudi ponovno odprtje hotela Belcijan, ureditev Savskih jam, Zoisovega parka, učne poti na Javorniškem Rovtu, umetnega zasneževanja smučišč na Španovem vrhu, avtobusnih postajališč, stranskih poti, dostopov do gorskih kmetij in planinske koče na Belski planini, izgradnjo kanalizacijskega omrežja in vodnogospodarske infrastrukture ter posodobitev cest in izboljšanje gozdnih poti. Da bi ohranili narcisne poljane, naj bi spodbujali ročno košnjo, želijo pa oživiti tudi gorsko vodništvo in nekatere kmečke običaje. Priprava dokumentacije in izdelava programa Crpov za vasi pod Golico bo stala štiri milijone tolarjev. Občina bo za to 1,1 milijona tolarjev zag°' tovila iz letošnjega proračuna, 900.000 tolarjev pa še prihodnje leto, za enak znesek (dva milijona tolarjev) pa je na pod' lagi razpisa zaprosila ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo rfl prehrano. Uvejalni del progra" ma Crpov bo trajal približno eno leto, v naslednjih letih Pa bi že lahko uresničili nekatere naloge iz programa. • C.Z. Gamsje garje V parku enajst garjavih gamsov in kozorogov Bled - Ob tem, ko se naravovarstveniki in lovci "prepirajo" o tem, ali naj bi v lovišču Triglavskega narodnega parka izvajali le t.i. sanitarni odstrel (bolnih in poškodovanih) gamsov ali naj bi zaradi nevarnosti razširitve gamsje garjavosti streljali tudi zdrave gamse, so zanimivi podatki o trenutnem stanju te bolezni v Sloveniji in v parku. Kot je razvidno iz podatkov, ki jih je zbral Branko Galjot iz Zveze lovskih družin Gorenjske, so v slovenskih loviščih v času od letošnjega 1. aprila do 30. junija odkrili trinajst garjavih gamsov in kozorogov, od tega enajst v Triglavskem narodnem parku ter po enega v lovišču lovske družine Dovje in v revirju Begunjščica, s katerim upravlja Podjetje za gojitev divjadi Kozorog iz Kamnika. V parku so gar-jave gamse in kozoroge ugotovili v revirjih Lepa kopišča, Kriški podi. Krma - Kot, Vrata, Me/.akla, Plazi in Jalovec. • CZ. Zadovoljni sejmarji V devetih dneh 190 tisoč obiskovalcev Gornja Radgona - Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoru so v nedeljo zaprli 36. mednarodni kmetijsko živilski sejem. ki velja za osrednji tovrstni sejem v Sloveniji. "Sejem je v celoti uspel in upravičil pričakovanja prirediteljev, razstavi' jalcev in obiskovalcev. Sejemski prostor je bil napolnjen d° zadnjega kotička, razstave najboljše doslej, obisk pa rekorden," je zadovoljen prvi mož Pomurskega sejma, direktor Janez Erjavec, ki ne pozabi omeniti, da je sejem v devetih dneh obiskalo okrog 190 tisoč obiskovalcev, med njimi tuđ1 predsednik države Milan Kučan, predsednik vlade dr. Janež Drnovšek, podpredsednik vlade Marjan Podobnik, pa kmetijski minister Ciril Smrkolj, ki je svoje ministrstvo skorajda "preselil" na sejem, kjer je prvič predstavil javnosti tudi predlog reforme kmetijske politike za obdobje 1999 - 200/; Seveda pa vse le ni bilo samo dobro in najboljše, bile so tu ^ pomanjkljivosti, kise jih na Pomurskem sejmu dobro zavedajo. Problem so parkirišča, sejemska infrastruktura, vpeto Gornje Radgone v sejemsko dogajanje... • CZ. _ Vse dodatne informacije dobite na telefonskih številkah: (064) 241-511 ali (064) 242-347. OGLASI Rašiška 7, MENGEŠ SD®w@DDfiJjS) Tel./fax: 061/737-139 Tel./fax: 061/737-929 GLASBENI TEČAJI • UČENJE DIATONIČNE HARMONIKE (Učitelja Denis NOVATO in Mirko ŠLIBAR) • UČENJE KLAVIRSKE HARMONIKE • IZPOPOLNJEVALNI TEČAJI (za diat. in klav. har.) • UČENJE ELEKTRONSKIH KLAVIATUR (SINTESYZER) • OTROŠKE GLASBENE DELAVNICE (od 4 do 8 let) Prijave sprejemamo na naš naslov ali telefon do 10. 9. 98. ZAČETEK TEČAJEV: 15. 9. 1998 ■RH Ol. ^SJP* MMMMS ■ W IMMMB m Tfc. . m HM W m Ifc^Br MHHI w flf m ^■P' N - ^MP* ■ Ml 1«Mr. ^MM* ^MMr stoletj e brez Goodyeara bi bil svet še vedno lesen Brez velikih izumov in iznajdb bi se zemlja drugače vrtela. Ce Charles Goodvear leta 1839 ne bi izumil vulkanizacije kavčuka, bi svet morda še vedno poganjala lesena kolesa. Ce Frank Seiberling pred stotimi leti ne bi ustanovil podjetja, ki ga je v čast velikemu izumitelju poimenoval Goodvear, bi bil današnji svet manjši in počasnejši. GoODYEAR je skupaj z uspešnimi gumarji spremenil dimenzije sveta. Zaznamoval ga je z varnejšimi hitrostmi, zanesljivejšo vodijivostjo in trdnejšim oprijemom. Opremil gaje z drznostjo in inovativnost)o. Razširil ga je z novimi možnostmi uporabe vulkaniziranega kavčuka. Spremenil gaje z novimi gumenimi izdelki. Danes JE Goodvear s svojimi kakovostnimi izdelki znan po vsem svetu tudi zato, ker se razvija v sodelovanju s številnimi zanesljivimi partnerji, med katerimi je od lani tudi kranjska Sava. S povezovanjem znanja in z novimi spodbudami, ki poganjajo svet gumarstva, Goodvear tudi skupaj s Savo dokazuje, da je med najboljšimi gumarskimi družbami na svetu. DOBER IZLET Na Oktoberfest za 6.300 tolarjev V rubriki DOBER IZLET nadaljujemo z izletniškimi presenečenji: tokrat v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na super izlet v Muenchen na Oktoberfest po izjemno ugodni ceni 6.700 tolarjev . Na Oktoberfest Vas vabimo zadnjo soboto v tem mesecu • 26. septembra. Povratek bo v nedeljo zjutraj z odhodom iz Muenchna ob 24. uri. V programu izleta je tudi turistični ogled znamenitosti bavarske prestolnice, največ časa pa seveda za sprehod po Oktoberfestu, "največji svetovni zabavi ob pivu." Ampak res ugodna cena tega izleta, ki traja skoraj poldrugi dan, še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta na Oktoberfest samo 6.300 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 400 tolarjev ho Vaš Oktoberfest cenejši. Odhod v soboto, 26. septembra, zelo zelo zgodaj zjutraj izpred Hale Tivoli v Ljubljani. Najudobnejši avtobus Alpetourja PA boste lahko počakali v Škojji Loki, Kranju, Tržiču ali v Radovljici. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetour-jeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova l v Kranju, kije zaradi adaptacije poslovne stavbe začasno še v //. nadstropju; telefonski številki sta nespremenjeni: 064/ 223-444 in 223-111. Kot stoletje doslej. Kot stoletje naprej. DOBER IZLET V Monzo na Formulo 1 V rubriki DOBER IZLET v sodelovanju z METEORJEM, d.o.o., iz Cerketf uresničujemo predlog velikega števila bralk in bralcev, navdušenih ljubiteljev avtomobilskih dirk: vabimo Vas na ogled razburljive dirke Formule /v MONZI v Italiji po super ugodni ceni 5.000 tolarjev za prevoz, vstopnina 80.000 ITL ni zajeta v ceni. Ce se Vam morda zdi veliko: tisti, ki so si ogledali F-l v Zeltwegu, so zgolj za vstopnico odšteli 1.000 ATS... METEOR in Gorenjski glas Vas vabita v MONZO prihodnjo nedeljo, 13. septembra. Po neverjetnih dogodkih predvčerajšnjim na dirki v Belgiji bo dirka v Monzi še bolj zanimiva in odločilna. Odhod zelo zgodaj zjutraj iz Cerkelj, s postanki v Šenčurju, Kranju, Škofji Loki, Medvodah ter Ljubljani. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: METEOR CERKLJE (Marko Remic), telefon (064) 422-781 ali GSM 041/ 660- 658. S prijavo je treba pohiteti. Pri Renaultu že vrsto let raziskujejo kompatibilnost vozil Manjši je lahko odporen na večje Francoski Renault sodi med tiste avtomobilske tovarne, ki ie dolgo vrsto let veliko pozornosti namenjajo varnosti svojih avtomobilov. Tako so začeli že leta 1954 sistematično zbirati in analizirati podatke o prometnih nezgodah na francoskih cestah. Na osnovi ene najpopolnejših podatkovnih baz, v kateri so podatki o več kot 80(10 nezgodah, razvijajo tudi varnostne sisteme, pri katerih je najpomembnejša kompatibilnost. Varnost sodobnih avtomobilov poleg trdnosti potniške celice, zmečkljivih con, sodobnih elektronskih sistemov, varnostnih vreč in programiranega delovanja Varnostnih pasov, zaznamuje tudi kompatibilnost. Pravzaprav gre za enega odločujočih dejavnikov pasivne varnosti, so ugotovili pri Renaultu, kjer imajo na tem področju že več kot dvajsetletne izkušnje. Po zbranih in obdelanih podatkih so ugotovili, da gre kar pri 64 odstotkih prometnih nezgod za čelna trčenja, sledijo stranski naleti z 19 odstotki in trki z zadnje strani, ki jih je le 2 odstotka. Pri čelnih trčenjih se potniki poškodujejo predvsem zaradi deformacij potniške celice in prodora posameznih mehanskih delov v notranjost, odvisne pa so tudi od energije, ki nastane zaradi silovitosti pov- ratnega sunka in jo človeško telo ne more prenesti brez posledic. Pri sodobnih avtomobilih so konstruktorji ta problem delno ublažili z zmečkljivim karoserijskimi conami, ki vsaj delno izničijo energijo, ki se sprosti pri trčenjih. Uravnoteženost je lažje doseči pri avtomobilih z daljšim sprednjim delom, kot pri manjših. Razlika je še posebej očitna pri čelnih trčenjih avtomobilov z različno težo na primer v razmerju 1,5:1. Če se oba avtomobila drug proti drugemu premikata s hitrostjo 50 kilometrov na uro, ob trku lažjega odbije s povratno hitrostjo 10 kilometrov na uro. (»ere d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, tel.:223-276 NOVI RENAULT NfflfOO m , fi Več opreme, večja varnost sUPSt CENA 1109.000 SIT Cena samo 1.347.000 SIT (14.300 DEM) (33.000 DEM) Krediti T + 3,75%, staro za novo, dobava tako), testne vožnje Negativne posledice za potnike v manjšem avtomobilu se kažejo predvsem v poškodbah prsnega koša in glave. Renaultovi varnostni inže- nirji so za ublažitev posledic prometnih nezgod že pred časom razvili varnostne pasove s pirotehničnimi zatego-valniki, večino avtomobilov pa že serijsko opremljajo z vsaj eno varnostno zračno vrečo. Za clia druge generacije, ki je bil predstavljen spomladi, so razvili nov varnostni sistem SRP (System For Restraint and Protection), ki usklajuje hkratno delovanje druge generacije varnostnih pasov z zategovalniki in omejevalni-kom zatezne sile, nove prilagodljive vzglavnike in varnostne vreče s programiranim omejevalnim delovanjem. Ta varnostni sistem je vgrajen tudi v najmanjši Renaultov avtomobil, novega twinga, ki je svojo pot začel sredi poletja, pri nas pa bo naprodaj prl' hodnji mesec. Varnostno opremo bo za doplačilo mogoče oplemenititi še z bočnima var; nostnima vrečama, ki hkrati varujeta glavi in prsna koša voznika in sopotnika na sprednjem sedežu. Tvvingu so namenili tudi ojačitve na kar-oserijskem dnu, močnejšo vezno pločevino, Čvrstejše nosilce med potniško kabino in motornim prostorom ter ojačitve na predelu za bočnimi vrati. S tepi je avtomobil pridobil dodatni!1 30 kilogramov teže, nekaj maj' ega sprememb pa je opazni«1 tudi na njegovi zunanjosti. Kljub skromni 3,43 metrsk' dolžini se je tvvingo dobr° obensel v preizkusnem trčenj11 z laguno, ki ga je Renaul nedavno izvedel v svojem pre' izkusnem centru v Lardyju' nedaleč od Pariza. Po trčenju (oba avtomobila sta vozila s hitrostjo 50 kilometrov na uro; so se brez težav odprla oboja bočna vrata, potniki (Pre1?. kusne lutke) pa po mnenj strokovnjakov niso utrpeli tez jih ali smrtno nevarnih P° škodb. • M.G. & AVTOHISASTRIKOVlć / Koroško 53d, 4000 Kranj, tel.-.064/223-626 Pooblaščeni prodajalec in serviser Avto, ki vam zleze pod kožo www.citroen.si _\ t___ UGODNI KREDITNI POGOJI, STARO ZA NOVO, DARILO # VSAKEGA KUPCA VOZILA DAEV/00 ^MERKUR klasični strešnik mere: 330 x 420 mm, teža 4,5 kg poraba: približno 10 kosov na m2 Z Merkurjevo kartico zaupanja še ceneje: od 300.001 do 500.000 SIT 139,40 SIT/kos večja količina - ugodnejša cena topli BHH Hi ■ 11 M: V I Količine so omejene! BRAMAC Obiščite Merkurjeve prodajalne: GRADBINKA v Kranju, tel.: 331 835 TC DOM v Naklem, tel.: 488 303 PLEVNA v Škofji Loki, tel.: 632 550 KOVINA v Lescah, tel.: 718 321 UNIVERSAL na Jesenicah, tel.: 867 221 ODITE POZORN TA ZNAK! Pomagal foo ,r^..-. SKB BANKA D.D, Za Danes. In za jutri. ^^Tmmmmmmmmmmimmmmmt mmŠmimmmWmmmmmWI&mi Kjerkoli ga opazite, so vam na voljo ugodni kredit) SKB banke za: ' «1 gradbeni material in stavbno pohištvo '5 8r*<*ni° m "»'♦"P »tanovanja ™* stanovanjsko opremo (pohištvo, svetila, tekstil...) ^ prijetnejše bivanje (bazeni, zimski vrtovi...) •^jjjfc izobraževanje (šolanje, različni tečaji, računalniška oprema) ' ^j? preživljanje prostega časa (počitnice, športna oprema) f^) nakup oblačil in obutve nakup avtomobila srečanje voznikov vozil Leto ye naokoli in čas je, da se ponovno srečamo vsi lastniki vozil Volksvvagen Polo Vabimo Vas, da se nam pridružite v soboto, 5, po 9. uri na lotctlllSCUl \f [mQ$G$lF} na Gorenjskem. Pripravili smo bogat zabavni program z znanimi glasbeniki, kot so: Slavko Avsenik, Gašperji, Kingston, 12. nasprotje, Plesni studio M, Moped Show. Prireditev smo popestrili z zabavnimi nagradnimi igrami, izvedeli pa boste tudi marsikaj koristnega in poučnega. Pozabili nismo niti na otroke, ki se bodo lahko vozili z balonom na topli zrak, preizkušali različne sladolede in še mnogo drugega. Seveda pa ne smemo pozabiti na najvažnejše! To soboto, ob 12.00 uri, bomo izkoristili tudi za žrebanje glavne nagrade vozila Polo - glavne nagrade v nagradni igri »Božanski A Polo N«, kije potekala do 31.08.1998 pri vseh pooblaščenih trgovcih za vozila Volksvvagen. Lepo in zanimivo okolje, zanimivi gostje ter program, ki smo ga pripravili za Vas, so zagotovilo, da boste v Lescah preživeli prijetno soboto, ki bo Vam, Vaši družini, prijateljem in znancem ostala v lepem spominu. Vaš Volksvvagen pS. Seveda ste na srečanju dobrodošli, tudi če niste lastnik vozila Polo. TJ o_ O i rt HYUnDRI šm»mm-mmti» J U m 652 200 UGODNE CENE -BOGATA OPREMA -KREDIT že od TOM+1,25 dalje Na zalogi dodatna oprema za vozita Hyundai - avtoprevleke, všečne kljuke MOŽEN KRED T M "5\.. AKCIJE UGODNI KREDITI AVTOKADIVCC \gf\^uu M JI JI Scncur. TEL 064 418 00-32 W OŽILA 4JC4 ©SUBARU $ SUZUKI Sw SUZUKI $gg> SUBARU H) ŽIBERT I HONDA Swt»-|.....Siji 'milifcMinmMMt-MI UtOD\Q HO\D\ CIVIC t,« i - servo volan, vsa. el. oprema, Z * zračni blazini, cent zaklepanje, tonirana stekla* deljive klopi, zvočniki, odbijači v barvi karoserije, kodni ključ, tretja zavorna luč v spojlerju _, že za 2.553.254 J1T [U, KBIDIIII+3% POSEBtm Homtrte pfvložtiosti ob so-letuicu -.- OGLASI SAVINJSKI GAJ MOZIRJE Mozir8ki gaj - Park cvetja je letos zakoračil v dvajset let obstoja. Prav gotovo je edinstven park v slovenskem prostoru, ki je posajen z več kot 300.000 sadikami poletnega cvetja. Svojstven čar mu dajejo tudi etnografski objekti, ki ponazarjajo življenje Zgornjesavinjčanov v prejšnjem stoletju. Za letošnjo dvajsetletnico pa smo se še posebej pripravili. V sodelovanju z Društvom vrtnarjev Slovenije smo pripravili veliko razstavo cvetja v pokritem prostoru, na 1000 m2 površine. Pred parkom bo velik vrtnarski sejem, kot pa je že omenjeno, je park izredno bogato posajen. Poseben čar pa bo cvetlična povorka, ki bo v Mozirju 6. 9. 1998 ob 10. uri. Sodeluje več kot 35 slovenskih vrtnarjev in cvetličarjev okrog 10 godb na pihala in še množica drugih društev. Prav gotovo bo ta povorka nekaj posebnega in gotovo je vredna ogleda. Nasvidenje v parku cvetja prvi vikend septembra. PRIGLEJTE SI MeRweDE5 aii NOVANJE in vsaj petkrat odgovorite na ključno vprašanje. Kako do nagrade: Do 8. novembra vam bomo vsak dan zastavili po eno ključno vprašanje. V enem tednu bomo nanizali 7 nagradnih -ključnih vprašanj. Pojavljala se bodo v posebej označenih oddajah. Pravilno morate odgovoriti na pet od sedmih vprašanj. Odgovore napišite na dopisnico in jih do srede naslednjega tedna pošljite na naslov: Kanal A, Tivolska 50, p.p.44,1101 LJubljana, s pripisom za "Prigiejte si". Dopisnica mora poleg odgovorov vsebovati še vaše ime in priimek, natančen naslov in števiiko žrebanja. Vsako nedeljo bomo izžrebali nagrado Crundiga, 15. novembra pa še dva dobitnika stanovanja in mer-cedesa modela A. Več informacij lahko dobite vsak dan v posebni oddaji "Ob 20.00 si na Kanalu A prigiejte". Koledarsko poletje traja do 23. septembra Nas prvi predlog za jesenski izlet ***** Dva Glasova izleta v TERME TOPOLŠICA pripravljamo: v ta prelepi delček Šaleške doline bomo v tem mesecu rajžali jutri, v soboto, 5. septembra, z udobnim avtobusom Pavleta Drinovca. V Terme Topolšica rajžamo v letošnjem koledarskem poletju še enkrat, v soboto, 19. septembra, z avtobusom podjetja METEOR, a\o.o., iz Cerkelj in voznikom Markom Remicem. Na obeh Glasovih izletih v Terme Topolšica bo z vami Mirjam Pavlic; za oba septembrska Glasova izleta v Topolšico ne sprejemamo več prijav. Na letošnje poletne vročinske rekorde je ostal le še topel spomin, avgustovski sneg ni pobelil le gorenjskih gora, temveč tudi večino planin. Ampak: koledarsko poletje traja še kar nekaj časa, do 23. septembra do 7. ure in 37 minut. Ker optimistično verjamemo, da bo v septembru še precej lepih toplih sončnih dni, bomo pripravili septembrski Glasov poletni kopalni izlet v Medijske Toplice v Zasavju. Rajžali bomo prihodnjo sredo, 9. septembra, avtobus podjetja Integral Jesenice, d.d., bo startal na Jesenicah, s postanki v Žirovnici, Lescah, Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi in Mengšu. Kaj boste lahko počeli na izletu? Izletniška sreda je namenjena kopanju v enem od bazenov Medijskih Toplic in, če bo dovolj toplo, uživanju na najdaljšem slovenskem vodnem toboganu. Če bo zunaj prehladno, bomo izkoristili gostoljubnost pokritega hotelskega bazena, ki sicer ni pretirano velik, a gre upoštevati angleško krilatico "Small is beautiful". Poskrbeli bomo za izdatno izletniško popotnico. Prispevek k stroškom je tokrat samo 1.500 tolarjev za naročnike in družinske člane, 3.000 tolarjev za ostale. Izlet bo vodila Božena Avsec, ki bo pripravila tudi krajši ogled Izlak, Valvasorjevega izvira, itd. Za prijetnen dan Vam predlagamo Glasov izlet, v katerem bo ogled kraške jame + pokušina kulinaričnih dobrot + veliko zabave. In, kar sploh ni nepomembno, vožnje s kombijem ne bo veliko, kajti vse našteto imamo na Gorenjskem, v Bohinju: ogled kraške jame pod Babjim zobom na Bohinjski Beli bo pod vodstvom Društva za raziskovanje jam Bled (jama je dolga več kot 300 metrov, ogled traja dobro uro; dostop do jame traja slabi dve uri zelo zložne hoje). Zapeljali se bomo tudi do jezera, si ogledali drobec lepot Bohinjskega jezera z okolico, "testirali" znameniti Bohinjski sir (kdor morda ne mara sira, bo lahko poskusil samo luknje iz Bohinjskega sira). Zatem bomo na Bohinjski Beli kot gostje Gostilne Rot povečerjali ter se pozabavali. Izlet bo v sredo, 16. septembra, začeli ga bomo v Medvodah, skozi Škof jo Loko, Krtini, Radovljico, Lesce in Bled. Prispevek k stroškom je zgolj 2.500 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za ostale 3.500 tolarjev. Izlet bo vodila Mirjam Pavlic. ***** Po poletnem premoru Vas vabimo na sobotni izlet v Furlanijo Julijsko krajino v nakupovalni center Alpe Adria. Glasov izlet z udobnim avtobusom delniške družbe Alpetour Potovalna agencija bo zadnjo soboto v tem mesecu, 26. septembra, ko bo že koledarska jesen. Na ta izlet vreme nima nobenega vpliva; z avtobusom se pripeljemo tik do vhoda v nakupovalni center. Rajžo bomo tokrat začeli v Gorenji vasi, s postanki v Škofji Loki, Kranju, Radovljici, Lescah, v Žirovnici, na Jesenicah in v Kranjsko Gori, kjer bo tudi jutranji postanek ob kavici. Na povratku iz NC Alpe Adria se bomo za pol ure ustavili v Trbižu/Tarvisio. Prispevek k stroškom: 2.000 tolarjev za naročnike in družinske člane; 3.100 za ostale. Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 ■ tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozim0 večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih j* možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izle}f naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. PIVOVARNA UNION J&jjrijahljd Odprte strani P O G L E D I GORENJSKEGA JUGA Če na gorenjskem jugu izrečeš besedo "gmajna", si tisti, ki te posluša, predstavlja gozd. Le-temu na sosednjem Idrijskem pravijo "meja", na Selškem pa hodijo pozimi na delo v "bo(r)št". Gmajna prvotno in v resnici Pomeni nekaj čisto drugega. Slovenci smo jo Povzeli po staronemškem pridevniku "ge-Kein", ki pomeni isto kot latinski "commu-jjtfs": skupen. Slovar slovenskega knjižnega jezika (SSKJ) jo opredeli na dva načina. Prvič: "neobdelan, na redko porasel svet, navadno skupna last vaščanov". Primer rabe; "ves dan je pasel na gmajni". Drugič: 'skupnost, skupina". Primera: "trška gmajna Je imela shod", "uboga gmajna" ... Zgodovinarji gmajno in njej podobne lZ>*aze obravnavajo pod pojmom "kmečka . - kolektivna posest". V začetkih slovenske in DO Z 2171(11 HO Praslovanske zgodovine naj bi bil pretežni del J-Q-1- zemlje skupna last velikih rodbin ("zadrug") °Ziroma njihovih naselij. Pozneje se je ta skupna posest pod germanskim vplivom in z razvojem kmetijskih produkcijskih sil in °dnosov vse bolj individualizirala. Enciklopedija Slovenije pravi, da so kmečka kolektivna posest "zemljišča ali predmeti, ki pripadajo vasi kot celoti ali večjemu številu kmečkih gospodarstev. Sem se uvrščajo med drugim gozdovi, pašniki, javne poti, napajališča, mlini, brodovi. zemljišč, ki so bila v prvih obdobjih po naselitvi Slovencev v kolektivni obdelavi večjih skupin ljudi, so ob stabilizaciji zemljiške Posesti, zlasti ob kolonizaciji, izločili njive in travnike in ti so postali Ustavni del individualnih kmetij. Neobdelani svet, ki ga je uporabljala 1 Vqs> je kot dopolnitev obdelovalnega sveta veljal za predmet skupnih P/avic vaščanov (859 se omenja kot 'skupni gozd', iz 1168 je izraz skupna raba'), hkrati pa je do srede 11. stoletja v celoti prešel v last p°sameznega teritorialnega gospoda. Svet v neposredni sestavi vasi je VetJal za gmajno (skupščina, občina, komunela, kontrada) in je rabil Za Praviloma skupno dnevno pašništvo, nabiralništvo ipd. Od vasi °ddaljeni svet (planinsko pašništvo) je bil namenjen sezonski paši..." Ko so nemški (svetni in cerkveni) zemljiški gospodje začeli v naše ra pregleda srenjske posesti v blejskem kj. u med drugim zapisal: "Srenjske pravice so ^ e nekdaj velika pomoč pri gospodarjenju in so tair-Vedno na Posest'>to Je na hiši. Nisem mogel 'Hiei prmiera> da bi bil upravičenec kdo, ki ni ded Zem^c- Zgrešenost delitve po navadnem drž Pravu se Je pokazala že v avstro-ogrski 2laavi' ki je k sreči to dojela, dandanašnji pa 11 upravne enote na občinah srenjske pravice naravnost sesipajo in od gospodarske moči le-teh ne bo najbrž ostalo nič." Vrnjeno premoženje že povzroča spore, pravi Anton Šlibar in za primer navaja Kupljenik pri Bohinjski Beli, kjer eden od domačinov s tožbo dokazuje, da je upravičen do članstva v agrarni skupnosti in do uživanja srenjskih pravic. Razlog za spor je v tem, ker v dvajsetih letih spremembe lastništva deleža v skupni lastnini niso vpisali v zemljiško knjigo. "Vsaka agrarna skupnost ima v pravilih tudi zapisano, da se njeno premoženje po morebitni ukinitvi skupnosti razdeli med člane. Bojim se, da bo to povzročilo drobitev skupne, v vsej zgodovini nikdar razdeljene lastnine, na kateri so vseskozi veljala načela vzajemnosti in medsebojne pomoči," meni Anton Slibar in poudarja, da bo s tem tudi konec skupnega gospodarjenja. članstva je verjetno precej drugačna kot, denimo, ob podržavljenju... "Nova agrarna skupnost, ki smo jo ustanovili ob koncu predlanskega leta, šteje 35 članov. 34 je pravnih naslednikov nekdanjih solastnikov planine, edina solastnica, ki je še živa, je Zofija Praprotnik z Brezij. Približno štiri petine članov se še vedno ukvarja s kmetijstvom in tudi s pašo živine, preostali pa so kmetovanje iz različnih razlogov opustili." Kakšna bo njihova vloga v agrarni skupnosti? "O tem se bodo odločali sami. Deleži bodo normalno "tržno blago", ki ga bo mogoče kupovati in prodajati. Po pravilih, ki so vsebinsko enaka nekdanjim, imajo ostali člani agrarne skupnost prednost pri nakupu. Morebitni drugi kupci morajo biti iz vasi Brezje, Črnivec, Noše in Dobro polje, pogoj pa je tudi, da izpolnjujejo pogoje za članstvo v skupnosti." Vračanje bi morali končati vsaj do vstopa v EV * Ste premoženje že dobili vrnjeno? "Zahtevek smo na tržiško upravno enoto naslovili februarja lani. Vloga je popolna, z vsemi potrebnimi dokazili, in upam, da bo do konca leta rešena. Poleg premoženja zahtevamo tudi služnostno pravico za pašo v približno tridesetih hektarjih bivših Bornovih gozdov in kajpak tudi pravico do lova, ki je nekdaj predstavljal pomemben vir za urejanje in vzdrževanje planine. Kakšna bo usoda te pravice, bo odvisno predvsem od vsebine novega zakona o lovu." * Pogosto je slišati mnenje, da je postopek vračanja premoženja agrarnih skupnosti in njihovih pravic počasen, prepočasen... Se strinjate s takšno oceno? "Vračanje bi morali vsaj toliko pospešiti, da bi ga končali do vstopa Slovenije v Evropsko zvezo. Razlogov za počasnost je več. V upravnih enotah so verjetno delovno zelo obremenjeni z denacio-nalizacijskimi postopki. Ne zdi se mi razumljivo, da dedno nasledstvo nekdanjih lastnikov najprej preverja notariat, potlej pa isto razčiščuje še upravna enota. Vlagatelji včasih tudi vztrajajo pri zahtevah, za katere ni pravne osnove v zakonodaji, in s tem otežujejo postopek." Če bo le možnost, bodo lahko pasli tudi drugi * Je zakon o vzpostavitvi premoženja agrarnih skupnosti in vrnitvi njihovega premoženja in pravic dober ali bi ga bilo treba spremeniti? "Šibka točka zakona je dedovanje. Vse vrnjeno premoženje gre v normalni dedni postopek, v katerem mora lastnik izplačati nujne deleže ostalim dedičem, če tako zahtevajo. To je za gospodarja na kmetiji lahko kar hudo breme." * Ko bo agrarna skupnost Pungrat dobila premoženje nazaj, bo njena prva naloga... "Najprej bo treba speljati dedne postopke ter določiti in označiti mejo planine, vzpostaviti pašni red ter posege in gospodarjenje na planini prilagoditi naravovarstvenim zahtevam. Sodobna tehnika pozna že dobre rešitve pridobivanja elektrike za potrebe pastirske koče, posebna stranišča za takšne razmere - in tako dalje." * Glavna dejavnost agrarne skupnosti bo še naprej paša. Bodo lahko pasli le člani agrarne skupnosti? "Na planini se lahko pase okrog devetdeset glav živine. Razumljivo je, da bo pri paši imela prednost živina, last članov agrarne skupnosti, ki imajo na podlagi solastniških deležev tudi določene pravice in obveznosti. Če njihove živine ne bo dovolj, jo bodo na planino lahko prignali tudi drugi rejci, vendar pa bo o tem odločal upravni odbor. Tudi med temi pa bodo imeli prednost kmetje iz vasi Brezje, Črnivec, Noše in Dobro polje." Na območju radovljiške upravne enote Šestim vrnili, dvema izdali delne odločbe Na območju sedanje blejske, bohinjske in radovljiške občine zahteva vrnitev premoženja in pravic 35 agrarnih skupnosti, doslej so ga vrnili šestim, dvema pa so izdali delne odločbe. Nekdanja radovljiška občina je na podlagi zakona o denacionalizaciji vrnila premoženje agrarnim skupnostim Poljče, Gorica in Kupljenik, novoustanovljena upravna enota Radovljica, ki pokriva območje sedanje blejske, bohinjske in radovljiške občine, pa je doslej prejela 32 vlog, med katerimi je tudi nekaj vlog skupnosti, ki so registrirane na območju jeseniške upravne enote, a imajo del premoženja na območju radovljiške. Kot je povedala višja svetovalka Dušanka Dubljevič, ki se v upravni enoti ukvarja z denacionalizacijo kmetijskih zemljišč in gozdov, v okviru tega pa tudi s postopki vračanja premoženja agrarnih skupnosti, so doslej na podlagi zakona o ponovni vzpostavitvi agrarnih skupnosti ter vrnitvi njihovega premoženja in Vračanje premoženja agrarnim skupnostim je tako zavito kot tale ograja na planini pravic vrnili premoženje agrarnima skupnostima Lipniška planina in Mošenjska planina, pred kratkim so izdali odločbo tudi agrarni skupnosti Selsko kupljeniška planina, ki pa še ni pravnomočna. Agrarni skupnosti Savica, ki obsega premoženje sedmih bohinjskih vasi, so izdali delne odločbe, s katerimi so vrnili nremoženje trem vasem - Brod, Laški Rovt in Zlan. Delno odločbo je dobila tudi agrarna skupnost Preval, razlog pa je v tem, da sta v postopku dve solastnici umrli, skupnost pa še ni speljala postopka za spremembo članskega imenika. Lastniške spremembe, ki jih prinašajo odločbe upravne enote, še niso vnesene v zemljiško knjigo, kar pomeni, da člani agrarnih skupnosti za vrnjeno premoženje tudi ne morejo začeti postopka o dedovanju. Upravno enoto čaka letos in v prihodnjih letih še veliko dela, predno bo odločila o zadnjem zahtevku. Vloge so zajetne, obsežne... "Spis" agrarne skupnosti Bohinjska Bela je debelejši od desetih centimetrov, še obsežnejši je od Savice. Rok za vlaganje zahtevkov tudi Še ni potekel, agrarne skupnosti imajo čas, da to storijo do 30. junija prihodnje leto. V upravni enoti dotlej tudi ne bodo odločali o morebitnih prostih deležih, ki po lanski spremembi zakona pripadejo občini na tistem območju, ta pa jih je dolžna dati v upravljanje najbližji lokalni skupnosti. Postopki bi bili enostavnejši in krajši, če bi zakonodajalec agrarnim skupnostim priznal status pravnih oseb in bi jim premoženje lahko vračali kot celotam, pravi Dubljevičeva in dodaja, da se po sedanji zakonski ureditvi vrača premoženje posameznikom. Pomemben razlog, da postopki ne potekajo hitreje, je tudi v tem, da mora večina agrarnih skupnosti dopolniti članski imenik. Po zakonu je za ustanovitev in registracijo dovolj, da ima skupnost tri člane, upravna enota pa lahko odloči o zahtevku le, če so člani agrarne skupnosti vsi, ki zahtevajo vrnitev solastnine ali skupnega premoženja. Notar preverja pravno nasledstvo le za ustanovne člane, upravna enota pa tudi za vse, ki so se včlanili kasneje. KULTURA UREJA: Lea Mencinger MAG. TOMAŽ KUKOVICA JE NOVI RAVNATELJ PG Kranj - V Prešernovem gledališču Kranj se je s 1. septembrom zamenjalo vodstvo gledališča. Novi v.d. ravnatelj je še ne tridesetletni Tomaž Kukovica, magister sociologije kulture. Nadaljevanje s 1. strani Mag. Kukovica se je zadnja leta ukvarjal predvsem s kulturnim managerstvom in odnosi z javnostjo, vrsto let se je izobraževal tudi v ZDA in po Evropi. To znanje bo, kot je povedal za naš časopis, s pridom uporabil pri vodenju kranjskega gledališča. Novi človek kranjskega gledališča med svoje najpomembnejše naloge prišteva povečevanje igralske skupine, še več pozornosti tudi mladim obiskovalcem, še kvalitetnejši in sploh konkurenčni gledališki program in pa seveda iskanje povezav in podpore gledališki hiši v kranjskem in tudi širšem slovenskem gospodarstvu. Ravnatelju bo pri teh načrtih vsekakor v oporo že letošnji dokaj ambiciozno sestavljeni repertoarni načrt šestih predstav, pod katerega se je podpisal umetniški vodja Janez Vencelj. Med drugimi pomembnejšimi nalogami gledališča pa mag. Kukovica meni, da se bo treba predvsem truditi za večji pomen Tedna slovenske drame. Z imenovanjem mag. Tomaža Kukovice za ravnatelja Prešernovega gledališča Kranj, po nedavno zaključenem razpisu ga je imenoval župan ustanoviteljice - to je Mestne občine Kranj, pa množice kadrovskih sprememb v tem letu v gledališču še ni konec. Pravkar se zaključuje razpis še za enega novega igralca, tako da bo gledališče po več letih minimalne igralske skupine lahko začelo sezono že s sedmimi stalnimi igralci. • Lea Mencinger Koncert flavte in harfe MATEJ ZUPAN IN NICOLETTA SANZIN NAVDUŠILA... Šenčur pri Kranju, 4. septembra - Na nedeljskem koncertu sta v župnijski cerkiv sv. Jurija v Šenčurju pri Kranju nastopila flavtist MATEJ ZUPAN in harfistka NICOLETTA SANZIN. Oba umetnika, flavtista M. Zupana kot solo flavtista Simfonikov RTV Slovenija in harfistko N. Sanzin kot solo harfistko v orkestru Slovenske filharmonije, poznamo z naših glasbenih odrov v najrazličnejših kombinacijah; v eni od točk v Doppler -Zammarovi Fantaziji "Casilda" igrata skupaj tudi na Zupanovi samostojni cedejki, ki je izšla pred dvema letoma (1996) pri naši Založbi kaset in plošč RTV Slovenija. Tudi to delo smo tokrat slišali v Šenčurju in sicer kot zadnjo skladbo zlitega večera flavte in harfe. Redko dosežena akustična sprejemljivost cerkvenega prezbiterija, ki je vsrkavala nežne zvoke čiste flavte ter subtilne harfe v zaokroženi duo, pa je tudi dosegla svoje; največ prav po zaslugi obeh umetnikov, ki sta se predstavila z Dvema Amor-osijevima srednjeveškima plesoma, Dvoržakovo Sonatino v G-duru, opus 100, Donizettijevo Sonato, Petimi malimi dueti J. Francaixa in Schockerjevo Fantazijo. Tudi v edinem dodatku se oba umetnika, flavtist Zupan in harfistka Sanzinova, nista oddaljila od že navedene subtilnosti obeh inštrumentov: od tehnično in umetniško popolnoma izdelanega dua do tiste mere, da je tudi sicer navidezno na obrobje postavljeni koncert zunaj velikih glasbenih središč, pomenil veliko glasbeno doživetje za občinstvo. To pa je kar solidno napolnilo ladjo cerkvenega prostora sv. Jurija v Šenčurju pri Kranju. • F. K. Poletne prireditve Tržič 98 zaključene V V GIMNAZIJA ŠKOFJA LOKA Podlubnik 1b razpisuje prosto delovno mesto UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za določen čas s polnim delovnim časom (do 31. 8. 1999). Začetek dela za razpisano delovno mesto TAKOJ. Prijave z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. z\\ Kr^nj Cenf-er kulftrnh Oejavnosti VPIS v prostočasovne dejavnosti 1998/99 ZKO Kranj, Sejmišče 4, telefon 221-331 m M r. S IN A OIK.INA K R A N I TV GOFtlNJSKATEllVIAJA GLAS ZAVESA LETNEGA GLEDALIŠČA SE JE ZA LETO DNI SPUSTILA Tržič, 2. septembra - S ponedeljkovim koncertom orkestra slovenske policije, ki letos praznuje petdesetletnico svojega delovanja, so se zaključile letošnje poletne prireditve. Organizator, občina Tržič, ki je s pestrim programom poskrbel za vse okuse, je z obiskom zadovoljen. Orkester slovenske policije, ki združuje vrhunske glasbenike, vodi dirigent Milivoj Surbek. Po mnenju kritikov pa se uvršča v sam vrh profesionalnih orkestrov. Njihov program je izjemno širok, saj obsega vse zvrsti glasbe, od opere in baleta, jazza, zabavne glasbe, do klasičnih in tudi izvirnih skladb. Zaradi slabega in hladnega vremena pa se je koncerta udeležilo le okrog sto ljudi. Pa pojdimo lepo po vrsti. Poletne prireditve so se začele 29. junija z otvoritvijo informacijske pisarne in koncertom Zorana Predina in Quarteta Mar Django, ki so poskrbeli za res dober uvod v dogajanje. Zorana Predina verjetno ni potrebno posebej predstavljati, saj s svojo glasbeno ustvarjalnostjo v veliki meri oblikuje slovensko zabavnoglasbeno prizorišče. Na naslednjem koncertu sta se v cerkvi sv. Jerneja v Seničnem predstavila flavtistka Irena Grafenauer in klarinetist Mato Be-kavac. S koncertom, ki je bila tokrat izjemoma v gotski cerkvi v Seničnem, je svetovno uveljavljena umetnica, skupaj z mladim in obetavnim klarinetistom, pričarala nepozaben večer. V cerkvi je bilo prostora za vse, ki so želeli prisluhniti izjemnemu koncertu premalo. Tržičani najraje gledajo komedije Čez dva dni so na prostoru letnega gledališča izvedli komedijo Dan norosti, v režiji Branka Djuriča - Djura. Na vprašanje, kdo je bolj nor, so gledalcem odgovarjali: Borut Veselko, Jožef Ropoša, Mirjam Korbar, Nina Ivanič, Gašper Tič in Uroš Belgijski glasbeni večer je pritegnil veliko obiskovalcev iz Belgije, ki živijo v Sloveniji, lahko rečemo, da so bili predvsem belgijski obiskovalci, ki pa so bili zelo navdušeni nad prijetnim večerom. Fedra v izvedbi Teatra & Td s skupino LET 3, ki že nekaj Časa ne deluje več in se je zbrala prav za to priložnost. Mnogo gledal; cev je prišlo prav zaradi tega, saj je LET 3 tudi v Sloveniji znana in priznana ročk skupina. Duh arhaičnosti, ki ga skozi stoletja nosi s seboj mit o Fedri, pa je bil v izvedeni predstavi prepleten v občutenje današnjega časa in Vrhunski koncert Grafenauerjeve in Bekavca v Seničnem človeka. nami Ashels, Koen de Cauter in Vrhunec Za mlade je bil ZaaT'se'jfie6 tU 'uri *««* *M« *-* Vdj* nadaljeval pozno v večer, saj so Tudl komedijo Slawomirja se z belgijsko oziroma flamsko Mrozka Po,,c,Ja> v lzvedbl Pre" Maček. Velika uspešnica letošnje pomladi je obiskovalce nasmejala do solz. Naslednje dejanje je bil koncert Tereze Kesovije. Prvo damo nekdanje jugoslovanske estrade pozna verjetno vsakdo. Nastop je pritegnil njen krog poslušalcev, ki uživa v dalmatinskem melosu in temperamentu. Njena prepričljiva in iskrena interpretacija ter široka priljubljenost se kaže tudi v mnogih priredbah pesmi, od katerih številne sodijo že med zimzelene melodije. Edini koncert, ki ni bil tako obiskan kot bi bil lahko, je bil belgijski glasbeni večer s skupi- Lokalnih kulturnikov niso povabili k sodelovanju predvsem zato, ker nastopajo na vseh drugih prireditvah v Tržiču. Na otvoritvi in zaključku pa so pogrešali tudi občinske može. Oktobrska gledališka alternativa BLIŽA SE FESTIVAL GLEDOS Kranj - Uvertura v alternativni gledališki festival Gledos v začetku oktobra se začenja že v septembru z vrsto tako imenovanih uličnih animacij v središču mesta Kranja. Že jutri, v soboto, ob 10. uri bo na Glavnem trgu pri vodnjaku nastopila madžarska skupina Maskaras s predstavo Barka. Groteskno in poetično igro, v kateri angeli na hoduljah vlečejo ladjo po mestnih ulicah, bo spremljala živa glasba. Vse do 10. oktobra bo vsako soboto dopoldan v središču mesta nastopalo več uličnih umetnikov. Med drugim bo Gledališče čez cesto ponovilo tudi svojo uspešnico Gume, gledalce bo zabaval Matjaž Jevšnik in njegovi pajdaši, nastopali bodo mladi improviza-torji, spretnosti bo pokazal Ali Žongler. Tretji festival Gledos se bo začel 4. oktobra - že tretjič - v starem pokritem zimskem bazenu. Otvoritvena predstava ima naslov Klavnica, predstavilo jo bo Gledališče čez cesto Kranj. Poleg te premiere bo predstavljen tudi prvenec Bojana Beštra Hočem nazaj, novost bo prvi projekt mlade koreografinje in plesalke Jane Manger v Plesnem gledališču, nastop Zijaha Sokolovića in drugo. DVE MEDNARODNI RAZSTAVI NA GORENJSKEM glasbo predstavili trije kvinteti, ki vsak po svoje iščejo svoj glasbeni izraz, ki je obogaten s tradicijo okolja, od koder prihajajo. Prireditve so v času dopustov mirovale skoraj mesec dni in se nadaljevale 13. avgusta z večerom mongolske ljudske glasbe s skupino Temuzhin, ki pa je bil proti pričakovanjem dobro obiskan. Občinstvu so se predstavili s svojim glasbenim ustvarjanjem. Edinstvena vokalna izvedba, značilni inštrumenti in ritmika pa so poslušalce popeljali v svet ljubezni in jim pripovedovala o vsakdanjem življenju v mongolskih stepah. Izredno dobro je bil obiskan tudi večer črnskih duhovnih pesmi s pevko Constance Fos-ters iz Amerike, kar je organizatorje prijetno presenetilo. Še posebno zato, ker se tradicija cerkvenega petja ameriških črncev močno razlikuje od cerkvenega petja pri nas, saj ni obremenjena z evropsko konzervativnostjo. Gospel kot oblika duhovne pesmi tudi ni pogost gost slovenskih odrov. Svojevrsten gledališki in glasbeni dogodek je bila prav gotovo drama Z minimalnimi stroški in s pomočjo delavcev javnih del so letos urediti tudi prizorišče poletnih prireditev. Za v bodoče pa bi bilo potrebno razmišljati tudi o strehi za prizorišče, saj so se sedaj ob slabem vremenu selili v osnovno šolo v Bistrico ali v kino, ki pa nista ravno primerna za tovrstne prireditve. šernovega gledališča iz Kranja f pritegnila mnogo gledalcev. Ko-medija prikazuje politično policijo, ki vzdržuje eno samo državotvorno idejo. Policija se namreč ne ukvarja z ničemer drugim, razen z oporečniki sistema, misel na vsak drug kriminal pa je prepovedana. Vrhunec prireditev pa je bil prav gotovo koncert priljubljene skupine Pat* ni Valjak, ki je pritegnil med 1500 in 1800 ljudi. To je prav gotovo skupina, ki ji z leti para ne pojenja in ena tistih redkih, ki so znal*? ohraniti priljubljenost iz časov skupne države. Ambient naravnega okolja in dobro poznavanje glasbe skupine pa sta botrovala čustveno nabitemu večeru. Dvanajst prireditev, kolikor m jih je odvilo v dveh mesecih, je po prodanih kartah sodeč obiskalo okrog pet tisoč ljudi, kar je za Tržič zelo velik obisk. * obiskom na vseh prireditvah so zadovoljni, saj so pritegnili vse generacije. S programom, ki je. bil res pester, pa so zeleh pripeljati ljudi, ki v Tržiču ne nastopajo pogosto. Letošnje prirj editve so dosegle tudi zelo velik odmev, kar je bil tudi njihov namen. Organizacija prireditev bo stala okrog 12 milijonov tolarjav. Del sredtev je zagotovljenih v občinskem proračunu, del bodo pokrili s prodanim' vstopnicami, del pa bo financU" alo tudi Ministrstvo za kultur0, ter dva sponzorja. V prihodnje t" bilo treba obdržati vsaj takšen nivo prireditev s kakovostnimi111 pestrimi izvajalci, da si lahko vsak posameznik najde nekaj zase. • P. Bahun, foto: Tina Dok' Škofja Loka, 2. sept. - Škofjeloški folo klub Anton Ažbe že drugič prireja bienalno razstavo barvnih diapozitivov pod pokroviteljstvom FIAP - mednarodne zveze za fotografsko umetnost, kar pomeni, da je razstava v svetovnem merilu. Prireditelji so razpisali dve temi: prosto in posnetke o konjih. Da bo razstava dejansko v svetovnem merilu GLASBENA ŠOLA AKORDEON TOMŠIČEVA 36, KRANJ VPISUJEMO NOVE UČENCE 041/74S-33S dokazujejo doslej poslana dela, saj so diapozitive teden dni pred rokom poslali avtorji iz 24 držav z vseh celin. Podobno kot vedno bo večina domačih razstavljavcev svoja dela poslala tik pred ocenjevanjem. Foto klub Jesenice prireja prvo svojo razstavo diapozitivov 6x6 pod potroviteljstvom FIAP. En mesec pred določenim rokom so prejeli že prva dela. Ker razstav s predstavitvijo diapozitivov omenjenega formata na tako visoki ravni v zadnjih letih sploh ni, bo prav zanimivo videti kakovost del posebno še, ker format 6x6 med sodobnimi fotografi ni tako pogost kot malosli-kovni, ki ga predpisujejo praktično vsi prireditelji. • Peter Pokom Nova revija za predšolske otroke POZDRAVLJEN, CICIDO^ Založba Mladinska knjiga je začela izdajali novo revijo za predšolske otroke Cicido. ^ Revijam za otroke in mladino Ciciban, Pil in drugim se je zdaJ pridružila še revija, ki jo bodo jemali v roke starši in učitelji v vrte < da bi brali otrokom in da bi dobili ideje, kaj skupaj početi. Tako je n predstavitvi revije v Pionirski knjižnici v Ljubljani poudarila vouj knjižnice Tilka Jamnik. Tako kot revijo Ciciban, ki izhaja že 53 le j bodo tudi Cicidoja ustvarjali vrhunski ilustratorji, pisatelji, pedag°» in strokovnjaki za predšolsko vzgojo. Otrok naj bi se že predšolskem obdobju srečal s kakovostnimi domačimi in preve dje nimi zgodbicami, pravljicami in ilustracijami. Prav ilustracijam J. zaradi njihove pomembnosti za majhne otroke v novi revU. namenjeno veliko prostora. Otrokom pa revija ponuja tu možnost, da nekatere ilustracije tudi pobarva, izreze, sestavlj Revija bo prinašala uganke, izpolnjevanke in druge domise' igrarije, ki spodbujajo k dejavnosti in sampostojnosti. Ne bo Fj seveda samo zabavna, pač pa tudi vzgojna. V prvi številki ]e}eJ?CJ} hišnih ljubljenčkih, ki govori o pravilnem ravnanju z živalmi. Zn ^ bodo tudi na naslovnicah vsega prvega letnika Cicidoja. živa''' ljudskih pesmic bo risala Jelka Reichman, ena najbolj priljubijo ilustratork za otroke. nj Cicido bo izhajal mesečno, prva številka prinaša še 20 st priloge za starše. Glavna in odgovorna urednica revije je Na Bucik. • L.M. DEŽURNI NOVINAR Načrtovane kinete na Maistrovem trgu še niso začeli graditi Dovoljenj nimajo, razkopani Kranj pa čaka Kranjska mestna občina se že dalj časa pripravlja na graditev talne kinete na Maistrovem trgu, v kateri naj bi bile vse komunalne napeljave - Z deli naj bi začeli že spomladi, vendar se tudi konec poletja graditev še ni začela -Omenjenega trga niso razkopali zaradi arheoloških izkopavanj, ampak zaradi kinete - Lokacijskih in gradbenih dovoljenj Občina še nima, razkopano mesto pa že mesec dni čaka na delavce, saj so arheologi svoje delo predčasno končali Kranj, 4. septembra - Kranjčani se že skoraj mesec dni sprašujejo, zakaj se na razkopanem Maistrovem trgu nič ne dogaja in ugibajo, kaj namerava Mestna občina v tem delu še graditi. Večina meni, da so mesto razkopali zaradi arheoloških izkopavanj in se neupravičeno jezi na arheologe, saj so ti z delom končali kar mesec dni Pred načrtovanim rokom, razkopani jarki pa čakajo gradbenike, ki naj bi na omenjenem trgu zgradili talno kineto, zaradi katere so mesto tudi razkopali. Gradbena dela in z njimi povezan hrup se bodo torej šele začeli, kar pomeni, da bo podoba kranjskega trga še »ekaj časa taka, kot je sedaj. Priprave ter številna in dolgotrajna dogovarjanja o graditvi talne kinete, so se začela že lani, kljub temu pa še vedno ostaja odprtih precej vprašanj. Lokacijska dokumentacija naj bi bila že zdavnaj pripravljena, končali pa so jo šele pred štirinajstimi dnevi in občina šele sedaj lahko zaprosi za lokacijsko in gradbeno dovoljenje. V kineto bodo vgradili električno, telefonsko, plinsko, vodovodno, komunalno napeljavo ter napeljavo kabelske televizije, kar pomeni, da bo pri projektu poleg mestne občine sodelovalo še vsaj šest Podjetij, ki bodo graditev kinete fudi sofinancirala. Kranjsko podjetje Elektro je že pred časom nameravalo na Maistrovem trgu obnoviti vsaj tri desetletja staro električno napeljavo, vendar so morali počakati do skupne graditve kinete. Predstavniki, v projektu sodelujočih, podjetij, so se udeležili številnih usklajevalnih sestankov, ki jih je pripravila Mestna občina Kranj, vendar dosedaj dovoljenj. in začeti graditev. Direktor kranjskega podjetja Komunala Florijan Bulovec si zastavlja podobna vprašanja, poleg tega pa se sprašuje, kdaj jih bo Občina seznanila tudi s finančnim načrtom projekta. Po lani pripravljenem osnutku, naj bi skupni stroški znašali okoli 35 mio tolarjev, ki bi jih razdelili na vse sodelujoče Podoba Maistrovega trga bo zaradi občinskega zavlačevanja očitno še nekaj časa nespremenjena. načrtov in predračuna še niso videli. Drago Janša, vodja investicij kranjske poslovne enote Telekoma, je povedal, da so dosedaj izdali le soglasje k lokacijski dokumentaciji, lokacijskega in gradbenega dovoljenja pa jim Občina še ni pokazala. Med drugim je dejal, da bi se enoletna dogovarjanja že morala končati pri projektu, vsak investitor pa bo moral plačati tudi načrte svoje napeljave ter njeno graditev. Po dosedaj zbranih podatkih, naj bi bila graditev najdražja za Telekom, ki naj bi prispevalo več deset milijonov tolarjev, najcenejša pa naj bi bila napeljava kabelske TV, ki naj bi plačnika stala približno milijon tolarjev. Zaradi zavlačevanja pri pridobivanju dovoljenj, je moralo tudi podjetje Planing, d.o.o., začasno ustaviti izdelavo načrtov, kar pomeni, da se graditev kinete jutri še ne more začeti. To potrjujejo tudi podatki, ki smo jih dobili na Upravni enoti Kranj, kjer nam je uslužbenka Nada Koder Štrakelj potrdila, da Mestni občini lokacijskih in gradbenih dovoljenj še niso izdali. V podjetjih, ki bodo sodelovala v projektu, se sprašujejo, zakaj Občina zavlačuje s pripravo potrebne dokumentacije, saj morajo nenazadnje vedeti, kolikšen finančni zalogaj bo zanje graditev kinete. Če so Kranjčani mislili, da so se s končanimi izkopavanji, ki so bila zelo uspešna, saj so arheologi med drugim odkrili tudi nepričakovano najdbo leta v Sloveniji, (o izkopavanjih bomo podrobneje pisali v naslednji številki Gorenjskega glasa), končala dela na Maistrovem trgu in bo ta kmalu dobil nekdanjo podobo, so se pošteno ušteli, saj se prava gradbena dela šele začenjajo. Vprašanje je le, kdaj oziroma koliko časa bo mesto še razkopano. Mesec delovnih dni je Občina že izgubila. Se bo zgodba ponovila tudi septembra? Je čas v tem primeru Mestni občini res tako nepomemben ali resnični razlogi zavlačevanje tičijo povsem drugje? • Besedilo in foto: Renata Škrjanc Škofjeloški brigadirji uredili cesto na Blegoš Duh prostovoljnega dela še vedno živi Škofjeloški brigadirji in člani planinskega društva v cesto na Blegoš vgradili kanalnike in jo nasuli - Deževje je ne bo več °dnašalo - V celodnevni akciji sodelovalo 30 prostovoljcev - Brigadirji pripravljeni sodelovati s krajevnimi skupnostmi Škofja Loka, 4. septembra - Zadnji dve leti je eden od škofjeloških klubov tudi Klub brigadirjev mladinskih delovnih brigad, ki ima *e okoli 150 članov. Druži jih duh prostovoljnega dela, s katerim se •ahko opravi marsikatero delo, za katerega sicer v občinah in krasnih skupnostih pogosto zmanjka denarja. To so konec minulega dokazali s prostovoljno delovno akcijo, s katero so uredili, od dežja Poškodovano, cesto na Blegoš. V njej je sodelovalo trideset Prigadirjev in članov škofjeloškega Planinskega društva, ki s° na cestnem odseku zadnjih [reh kilometrov pod blegoško k°čo, v cesto vgradili 15 kanal-nikov ter makadamsko cesto zasuli s peskom. Omenjeno ^ninsko društvo je namreč že QaU časa opozarjalo na Poškodovano cesto, ki je bila po Vsakem dežju bolj uničena, saj je !°da odnašala nasuti pesek. enarja za obnovitev ni bilo, ^ato je bila edina rešitev prosto-v°Uno delo. Društvo je poskrbelo *a gradbeni material, za potešitev lakote in žeje udeležencev akcije mesariji Arvaj in Lajči ter pivovarna Laško, za dobro voljo pa "prva harmonika" Slovenije Milče Stegu. V blegoški akciji so med drugimi sodelovali tudi brigadirji, ki so v letih 1947/48 gradili progo Šamac - Sarajevo in kljub letom minulo soboto vneto vihteli kramp in lopato. Predsednik škofjeloškega kluba brigadirjev Jože Logar, je povedal, da bodo s prostovoljnimi akcijami še nadaljevali, k sodelovanju pa bi radi povabili tudi krajevne skupnosti. "Poleg priprave seznamov nekdanjih Škofjeloški brigadirji in planinci uredili cesto na Blegoš. brigadirjev ter zbiranja arhivskega gradiva o delovnih akcijah, so prostovoljne akcije glavni namen našega delovanja. Z njimi želimo urejati tisto, za kar ponavadi zmanjka denarja, poskrbeti za zelene površine, trim steze ter za zapuščene in zanemarjene spomenike NOB. Poleg tega vabimo vse nekdanje brigadirje, naj se oglasijo pri nas, saj želimo dopolniti naše sezname in nenazadnje, si želimo čimvečjega članstva, saj bi se tako lahko lotili tudi večjih del," je še dodal Logar. • R. Škrjanc Mletja in z njim zabavnih prireditev je konec Po končanih poletnih prireditvah pride Šuštarska nedelja ^ič, 4. septembra - S petkovimi tržiškimi športnimi igrami Imetja in smeha, ki so potekale na letnem kopališču, so se iztek-Poletne zabavne prireditve, hkrati pa se je končala tudi kopalna z°na, saj so le nekaj dni zatem izpraznili bazen. p . ledalci so se zelo zabavali ob pjPetijah tekmovalcev, ki so se tr SVoJih najboljših močeh za dober rezultat. ro,8anizatorji so jim šli zelo na li n°' Sa^ so vodo v bazenu ogre- Po k 29 stopim' tako da Je bil° je edab tekmovalcev najbol- *ar°Htati V vodi' iz katere se Je W*?-mrzlega zraka kar kadll°-lcl lski športniki in rekreativci, igr 1° sodelovali v omenjenih • so po generalki, kjer so podrobneje spoznali vse igre, dobili tudi okrepčilo, da ne bi ravno omagali med tekmovanjem. Pizzerija Bazenček, ki je skrbela za hrano in pijačo, toliko čaja in bureka naenkrat verjetno še ni prodala. Sezona tržiškega kopališča je bila po število obiskovalcev zelo uspešna. K temu so veliko prispevali "pasji dnevi", ko se temperatura ni spustila pod 30 stopinj in je večina ljudi iskala ohladitev. Kopališče so obiskovali kopalci iz vse Gorenjske in to ne samo otroci, ampak cele družine. Nudili so jim namreč vse kar potrebujejo, tako da so se počutili kot v toplicah, poleg tega pa je bila voda topla in čista. Po besedah Jožeta Klofutarja, predsednika Splošnega športnega društva, stroški poslovanja iz leta v leto bolj naraščajo. V takem obsegu ali še bolje hočejo delati tudi v prihodnje. Odločili pa so se, da bodo igre veselja in smeha naslednje leto organizirala na začetku kopalne sezone. Delno zaradi vremena, ki jim jo je letos malce zagodlo in delno zato, da bodo čez poletje lahko pripravili še kakšno prireditev. Vendar pa se ni treba bati, da bo v Tržiču sedaj vladalo mrtvilo. Pred vrati je namreč 31. Šuštarska nedelja in s tem toliko prireditev, da vseh hkrati ne boste mogli obiskati: od športnih tekmovanj, razstav, predstavitev, nastopov zabavnih ansamblov, modnih revij do tradicionalnega šuštarskega sejma. Z jesenjo pa se bodo v tržiški knjižnici pričeli tudi literarni večeri in pa seveda razstave v Paviljonu NOB. • Besedilo P. Bahun Iz omarice za električno napeljavo raste drevo Radovljica, 4. septembra - Iz omarice, med električnimi žicami, raste drevo, radovljiški elektrikarji pa nič, bi lahko telegrafsko opisali dokaj nevsakdanji pojav s Cankarjeve 30, v Radovljici. Stanovalci petnadstropnega stanovanjskega bloka že vse poletje lahko občudujejo sicer lepo drevesce akacije, ki pa na žalost raste iz omarice električne napeljave. O tem so pred dobrim mesecem in pol obvestili tudi upravitelja bloka, radovljiški Alpdo.m, kjer so obljubili, da bodo obvestili podjetje Elektro, saj le to lahko odpre omarico in odstrani rastlino ter hkrati preveri, če v omarici le ni preveč vlage, ki pa k elektriki ravno ne spada najbolj. Vendar se v dobrih petih tednih delavci radovljiškega Elektra, na Cankarjevi 30, še niso oglasili. Akacija vztrajno raste, upajmo le, da ne bodo čakali tako dolgo, da bo njena rast povzročila večjo škodo. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Buče velikanke, dvometrski paradižnik, viseče jagode in smokve CerkUe, 4. septembra - Pri Cirilu Zupinu iz Grada 14 pri Cerkljah, se res splača ustaviti. Pa ne le zaradi okrepčevalnice, ampak predvsem zaradi nenavadnih vrtnih pridelkov. Z hišnega balkona visi kar štirinajst, več kot 1,30 metra dolgih, buč "sicilijank", nekatere zelo zanimivih oblik, ena med njimi celo spominja na zvito kačo. Zupin je uspešen vrtičkar, saj mu poteg omenjenih buč velikank, na vrtu raste tudi več kot dva metra visok paradižnik, poleg gorenjskih nageljnov in ostalega cvetja pa še mnogocvetne viseče jagode. Domačini že dobro poznajo njegove okusne smokve, po katerih je vsako leto precejšnje povpraševanje. Vendar Zupin ni le uspešen vrtičkar, ampak tudi zelo uspešen sadjar, kajti v njegovem sadovnjaku lahko opazite zanimive precephene sadne vrste. Sadjarski krožek cerkljanske Osnovne šole Davorina Jenka pa bo jeseni pripravil dvodnevno razstavo domačega sadja. • R. foto: J. Kuhar Pločniki polni "pločevine", občinsko parkirišče prazno Kranj, 4. septembra - Verjetno bi težko našli mesto, kjer bi bilo urejeno parkirišče noč in dan, "petek in svetek", prazno. S kranjskim občinskim parkiriščem na Slovenskem trgu, so že od njegove preureditve ter postavitve zapornice, težave, saj izgleda, kot da bi se Kranjčani zarotah proti njem. Na njem nočejo in nočejo parkirati, v pojasnilo pa povedo, da po parkirne lističe in plačevati že ne bodo hodili na drugo stran ceste, potem raje tam tudi parkirajo. Nekaj resnice že bo v tem, saj plačilo 100 tolarjev pri vseh ne more biti pravi razlog, kajti tudi na parkirišču ob Gimnaziji je parkiranje treba plačati. Med tednom je Kranj dobesedno zatrpan s parkiranimi vozili. Polne so jih ulice in pločniki, ob tem pa, kot v posmeh, omenjeno parkirišče prazno sameva. Pred vhodom nanj, je ob občinsko stavbo prislorrjen kiosk, na katerem piše: PARKIRNINA 0 StT/URO. Nemara bi bila to lahko rešitev za "oživitev" parkirišča in bi ga Kranjčani ter ostali Gorenjci nehali "bojkotirati"? ♦ Besedilo in foto: R. Š, MNENJA, USODE Jesen v znamenju volitev Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Vonj po šoli Peter Čolnar, zunanji sodelavec Potresni sunki, ki so v zadnjih dneh vznemirili še nekatere druge konce Slovenije, so na neki način simbolično oznanili konec počitnic in začetek politične jeseni. Za njeno označitev bo beseda potres več kot primerna, saj bomo verjetno čas do novega leta preživeli v znamenju te naravne katastrofe in pri tem opazovali, koliko se bo poznala na področju politike. Pred vrati so lokalne volitve in ob takih priložnostih opozicija vedno išče tiste napake vladajoče koalicije, ki se ji zdijo najbolj primerne za nabiranje političnih točk. Pred odhodom na počitnice sta bili dve najbolj vroči temi ravno potres in afera v zvezi z maturo sina Mercatorjevega direktorja. Vlado je na srečo potem rešilo dolgo vroče poletje, v katerem smo letos sicer res porušili zgodovinski rekord vročih dni, vendar to nikakor ne pomeni, da se za vse med nami začenjajo hladni dnevi. Vlada se mora že takoj po koncu počitnic spopasti z zakonom, s katerim je sicer hotela reševati probleme v porušenem Posočju, vendar se je sam zakon neverjetno hitro obrnil proti njej, zaradi česar sedaj resno razmišljajo o njegovih spremembah. Spremembe zakonov nikoli niso prijetna stvar, saj pričajo predvsem o tem, da njihovi snovalci pri pripravi niso veliko razmišljali. Očitno jim je bilo najbolj pomembno le hitro dobiti dodatni denar za potresno območje, pri tem pa so v vnemi pozabili na vse negativne posledice, ki jim jih je nato zakon tudi res povzročil. Eden od njegovih velikih absurdov je bil recimo ta, da so morali prispevek plačati tudi tisti, ki jim je potres poškodoval hiše. Minister dr. Pavle Gantar je sicer ob zadnjih potresnih sunkih opozoril, kako bi se lahko zgodilo, da bi prenekateri od tistih, ki so negodovali nad položnicami, v teh dneh sami postali žrtev in pri tem pričako- vali pomoč širše skupnosti, toda glas ljudstva, ki smo ga poslušali vse poletje, je govoril o tem, kako je mogoče, da v proračunu ni ustrezne količine rezerv za naravne katastrofe, še pose--bej zato, ker sam potres v Posočju vendar ni bil katastrofalen. Kaj bi se recimo šele zgodilo, če bi se ponovil potres, ki je pred več kot stotimi leti porušil Ljubljano? Ob tem je bilo mogoče slišati tudi pripombe, kako naj bi šlo v bistvu le za koncentracijo predvolilnega denarja, kar pa je sploh spolzek teren. Lokalne volitve se morajo po zakonu zgoditi najkasneje konec novembra, to pa pomeni, da bodo naslednji trije meseci izjemno burni. V tem času vladna koalicija ne bo sodelovala le v bitki za prevzem teritorialne moči po Sloveniji, ampak se bo morala ukvarjati še s svojo kadrovsko politiko. Ker gre za koalicijo dveh nazorsko različnih strank, to pomeni, da bodo njuni politiki morali čas in energijo izkoristiti izredno racionalno, še posebej nevarno zanje pa je, če bi se zapletli v kakšne hude nerešene probleme. V te vode jih bo opozicija na vsak način skušala spraviti. Ena od nevarnih čeri pa se imenuje "imenovanje novega generalnega državnega tožilca". Pred časom naj bi se o tej pomembni funkciji vodstvi strank načelno že dogovorili, vendar dogodki v zadnjem času kažejo, kako so razmere na tem področju še vedno izredno napete. Kot že rečeno moramo imeti lokalne volitve do konca novembra, novega generalnega državnega tožilca pa mora državni zbor imenovati do 14. novembra, ko sedanjemu Antonu Drobniču poteče mandat. Datuma sta tako zelo blizu, da se bosta obe zadevi povezovali do skrajnosti. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. 279 V zraku je prevladal vonj po šoli. Ne samo zaradi rumenih rutic prvošolčkov, ampak zato, ker kar nekaj znamenj napoveduje, da bo to jesen šola med temami, ki bodo v ospredju našega življenja. Ne bi bilo prav, če bi se vsa pozornost ustavila pri razvpiti črni maturi ljubljanskega dijaka, oziroma ljudeh, ki so z njo povezani, ob tem pa pozabili na odmevni odpor proti sedaj načrtovani šolski prenovi. Čeprav ne uspem natančneje spoznati, kaj zahteva, mi je simpatično uporništvo dr. Darje Picige. Ne gre za dr. Picigovo, ali za to, kdo in kako jo podpira, ampak preprosto za to, ker se doktorica očitno zavzema za nekakšne temeljite spremembe, ki jih naš izobraževalni, še bolj pa vzgojni sistem, že dolga, dolga leta potrebujeta. Je že res, da je moka, ki pride iz mlina odvisna od vanj prinesenega žita, vendar je tudi res, da ni povsem vseeno, kako s tem žitom delamo. Da je z našo šolo nekaj močno narobe, ve vsak iz lastnih izkušenj. Sam sem doživel enega najsrečnejših dnevov na dan, ko sem bil zadnjič kranjski gimnaziji. Končalo se je obdobje načrtnega(?) maltretiranja in vbijanja občutka manjvrednosti v glave učencev. Ker ima človek prirojeno čudovito samoobrambno lastnost, da mu ostanejo predvsem lepi spomini, obujamo sedaj ob obletnicah predvsem lepe trenutke iz mladostne "mučilnice"... Ko se srečujem s sedanjo šolo, vidim, da pravzaprav ni doživela nič novega. V času mojega šolanja so tiskali in izdajali šolske knjige po tekočem traku. Le redke smo lahko uporabljali iz prejšnjega letnika. Brat in sestra praktično sploh nista mogla uporabljati mojih starih knjig, ker naj bi se učni proces neprestano prenavljal in moderniziral. Nekako smo razumeli, ker je šlo za čas svinčenega "socializma". Ko sem se čez nekaj let srečal ponovno s šolo, sem videl, da se praktično ni prav nič spremenilo. V času samoupravnega "socializma" hčerki tudi nista mogli uporabljati istih šolskih knjig. Solo so še vedno modernizirali in prenavljali. Tudi to smo poskušali razumeti, saj so nam dopovedovali, da s samoupravljanjem in odprtostjo svetu oblikujemo nov svetovni filozofski nazor. Mar ni razumljivo, da se mora temu prilagajati tudi šola? Z vnuki se tretjič konkretno srečujem z našim šolskim sistemom. Zgrožen opažam, da se v več kot pol stoletja ni skoraj nič spremenilo. Šola se še vedno prenavlja. Še vedno delajo za vse predmete nove in nove programe ter tiskajo nove in nove knjige. Ne gre za ponatise, ampak vsebino knjig. Nekateri lepo zaslužijo. Novi avtorji iz-deljujejo najrazličnejše obvezne učne pripomočke. Vsako leto druge in drugačne, bistvo pa ostaja isto. Poznam dva desetletnika, ki ju je življenje zaneslo v angleško šolo v nekdanji kolonialni državi. Ko pripovedujeta, kako živita in kaj se učita, bi, če bi sklepal iz naših izkušenj, bil prepričan, da so Angleži potomci naših Butal-cev. Medtem ko je naprimer vnukinja pisala v celem šolskem letu samo en prosti spis in še tega ob koncu leta za oceno, ga pišeta njena vrstnika najmanj enkrat tedensko. Medtem, ko pri nas učitelj išče pri učencih kaj ne znajo, pri njih učitelj ugotavlja, kaj učenec zna. Ravnateljica ju je posebno sprejela s starši - ker se ukvarjata s športom in sta zato v čast šoli. Ocenjevanje ni povezano s strahom, ampak najboljši za nagrado lahko zaključijo pouk nekaj dni pred ostalimi... Ne gre (samo) za to. Bistvena razlika je pri odnosu do življenja. Si lahko predstavljate, da je v angleški "kolonialni" mednarodni šoli obvezno učenje enega glasbila? Vsako leto drugega. O angleških prednikih, ki so z ognjem in mečem osvajali svet, se učijo, da so po svetu prenašali omiko, kulturo in bogatejše življenje. Otroci imajo radi šolo. Za svojo trdijo, da je najboljša na svetu. Ste to že kdaj slišali od našega učenca? Ste že slišali, da je z navdušenjem in spoštljivo govoril o svojem razredu ali šoli ali pa o svoji domovini Sloveniji? Končno je to razumljivo. Pri nas nekaterim dolgo nista šli jezika besedi država in Slovenija, še vedno pa je nekako nespodobno govoriti o Slovenkah in Slovencih. Šlo naj bi za škodljiv nacionalizem. Angleži so Angleži, Francozi Francozi in Hrvatje Hrvatje, pri nas pa govorijo o državljankah in državljanih... Dobre države spoznamo po dobrih šolah in dobrih cestah, pravijo Nemci. Imamo pri nas dobre ceste? Ko sem bil vojak in potem Če zavijete proti Hlavčjim njivam, potem se pred vami nenadoma odpre razgled po bregovih, posejanimi s hišami. Za trenutek se ustavite in občudujete lepoto pred seboj. Franceljnova snaha goji jagode in zaradi njih sva se tudi spoznala. Ja, naš oče bi ti vedel povedati veliko zanimivega, so mi dejali njegovi domači. In res. Ko sem sedla zraven njega, z beležko in polna pričakovanja, sem napeto sledila zanimivemu pripovedovanju. Čas, kot da bi se ustavil. Tako dober pripovedovalec je bil. Francelj svojega očeta ni poznal. Tisti večer, ko je bil spočet, je oče za zmeraj odšel od doma. "Spominjam se," mi je rekel Francelj, "ko mi je mama pripovedovala o njem. Med prvo svetovno vojno, ko so se cele kolone vojakov pomikale po Poljanski dolini na Soško fronto, mu je poveljnik dovolil, da za urico skoči domov. Nihče ga ni pričakoval. Celo zaprli so se v hišo, ko so ga videli prihajati po bregu navzgor. In potem, ko ga je mama spoznala, je okoli sebe zbrala vse otroke in ga radostno pozdravila. Nikoli več ga ni videla. Postala je vdova, s kopico otrok in vse življenje se je morala otepati z revščino." Francelj živi pri sinu, malo ga že daje srce, toda vseeno upa, da bodo občasne slabosti počasi prešle. Kam daleč od doma se ne upa. Tako kot naprimer v nedeljo zvečer, ko je odšel vasovat k sosedu, potem pa se mu je zdelo, da se pot domov vedno bolj daljša. "Kar meglHo se mi je pred očmi, ko sem se vrnil," mi pripoveduje z malce zmedenim glasom. Tableta, ki jo je ob napadu komaj našel, je šele začela delovati. PREJELI SMO USODE Odgovor na "Sporočilo nezadovoljnih krajanov" z dne 27.8.1998 Spoštovana gospa Mojca Logar, spoštovani krajani! Zahvaljujemo se za vaše pismo in veseli nas, da ste tudi krajani v svojem bivalnem okolju opazili pozitivne spremembe, ki so nastale kot rezultat vlaganj in prizadevanj Save za izboljševanje stanja na področju varstva okolja. V zadnjih letih smo v Savi v področja zniževanja onesnaževanja zraka (saje, vulkanizacijs-ki plini), ravnanja z odpadki, ravnanja z vodami... investirali med 0,6 in 1,5 milijona DEM letno. Najbolj moteče vidike proizvodnje uvrščamo v programe varstva okolja, njihove vplive pa postopoma zmanjšujemo v predpisane in sprejemljive okvire ob upoštevanju mednarodnih in Goodyearovih standardov. Doslej smo bili najbolj uspešni na področju zniževanja emisije saj in zniževanja hrupa. Emisija hrupa ne presega predpisanih vrednosti, v sklopu programa varstva okolja pa imamo predvidene naloge, ki bodo še zmanjšale hrup virov, ki so predmet pritožb. Že v letošnjem letu bomo zmanjšali hrup piskov pnevmatskih naprav na mešalnikih ter vibratorjev. Tudi na področju zmanjševanja smradu se lahko pohvalimo s kar nekaj uspešno izvedenimi projekti. V letu 1995 smo realizirali čistilno napravo za vulkanizacijske pline iz proizvodnje profilov, kar je bilo pred tem vzrok največ pritožbam. Nadalje smo v določenih delih proizvodnje -kjer je to tehnološko mogoče -nadomestili kavčuk z izrazitim vonjem s kavčukom, ki nima izrazitega vonja. Pri vseh virih pa to ni mogoče, zato preverjamo druge možnosti za zmanjšanje vpliva neprijetnega vonja na bivalno okolje. Zavedanje o problemu neprijetnega vonja pa je bilo tudi eden od pomembnih razlogov, da smo se odločili za ukinitev proizvodnje umetnega usnja v prvem kvartalu letos. Ob vsem tem pa smo v zadnjih letih postopoma gradili sistem ravnanja z okoljem na osnovi standarda ISO 14001, v sklopu katerega smo izgradili tudi način komuniciranja Z vami, spoštovani krajani. Polet stalnih meritev, študij in preventivnih ukrepov nam izvajanje rednih anket o vplivih podjetja na okolje ter sprejemanje vaših telefonskih in ustnih pritožb predstavlja dragocen vir informacij za odločanje o nadaljnjih korakih v smeri stalnega izboljševanja na področju varstva okolja. Dovolite nam, da se vam za vaše dosedanje sodelovanje še enkrat zahvalimo. Pogostejše pritožbe posameznikov zaradi občutenja povečanega smrada, ki smo jih prejeli v mesecu maju in juniju letos, so le še pospešile naše aktivnosti za reševanje navedenega problema in iskanje končne rešitve za njegovo zmanjševanje. Reševanje problema smradu smo opredelili kot prednostno nalogo ter še poglobili analizo vzrokov pritožb s ciljem priprave in uresničitve programa za zmanjšanje vpliva proizvodnje na bivalno okolje. V sklopu reševanja problema smradu so bile že izvedene sledeče aktivnosti: 1. Junija letos je Hidrometeorološki zavod republike Slovenije na našo zahtevo in stroške postavil merilno napravo za neprekinjeno spremljanje jakosti in smeri vetra. Meritve bodo trajale tri mesece. 2. V juliju letos smo začeli Z meritvami emisije organskih snovi iz virov motenj, ki so bili prepoznani kot glavni viri neprijetnega vonja. 3. V juliju letos smo na enem od virov postavili poskusno napravo za zmanjševanje smradu, katere rezultate še pričakujemo. Na osnovi navedenega ter dodatnih meritev in pomoči zunanjih strokovnjakov, smo izdelali program za zmanjševanje vplivov neprijetnih vonjav in hrupa na bivalno okolje-Program bomo kot celoto realizirali v letu 1999, posamezne ukrepe iz programa pa bomo postopoma uvajali že letos. Prt tem se zavedamo, da vonja značilnega za gumarsko industrijo ni moč popolnoma odstraniti in kljub temu da rd standardov za vonj, smo prepričani, da ga bomo znižali v okolju sprejemljive okvire. Nadaljevanje na U.stran1 Piše: Milena MiklavČiČ Toda počasi se je le razgovoril. Okoli naju se je motovilil njegov vnuk, toda zdelo se mi je, da mu je všeč njegova družba. Ko se je Francelj zbral, je njegova življenjska pot nenadoma ležala pred menoj kot odprta knjiga. Z vsemi podrobnostmi. Ljudje, ki jih že zdavnaj ni več med živimi, so oživeli, saj jih je znal predstaviti z vsemi vrlinami in napakami vred. Tudi Franceljnovo življenje ni bilo postalno z rožicami. Njegova mama se je otepala z revščino in mali Francek je hodil z njo na jnjivo, da ji je pomagal žeti in pleti korenje. Kruh je bil bolj malokrat na mizi, tako kot verjetno pri marsikateri podobni družini v času tam okoli prve svetovne vojne. Zmeraj je nosil obleko za drugimi. Zato je bil ponavadi strgan in napol gol. "Tudi švohoten sem bil," pripoveduje Francelj. "Ko sem nosil na hrbtu desetkilogramsko vrečo mokje od Boština iz Gorenje vasi, sem se komaj videlle izpod nje. Toda nihče me ni vprašal, ali lahko nesem. Moral sem." Šele potem, ko je šel služit, najprej k Anžonovcu v Srednjo vas, se je za silo oblekel. Čeprav je že fantoval, je še zmeraj dajal materi del zaslužka. "Ko sem šel služit vojsko, sem materi pokazal v omari skrivališče. Da boš vzela toliko, kot rabiš, sem ji zabičal. Ko sem imel god, mi je poslala stotaka. Prinesel sem ji ga nazaj, nisem ga potrošil. Bolj ga je rabila od mene..." Tisti čas so bili za fante, kot je bil Francelj težki. Bili so brez prihodnosti, brez sredstev za preživljanje. Še kako radi so pogledovali za dekleti, toda kaj, ko so se zavedali, da nobene ne morejo "spraviti v nesrečo". V žepu so imeli denarja le za kakšen šnopc, da bi si ustvarili družino, si niso upali niti sanjati... "Takrat, ko se je začela 2. svetovna vojna, smo bili ravno na madžarski meji," nadaljuje Francelj svojo pripoved. Natančno, z navajanjem imen kameradov, krajev, z datumi. "Nekega večera, malo pred polnočjo, nas je sklical poveljnik in nam razdelil obveze. Vedeli so, da se nekaj pripravlja in so nas želeli obvarovati najhujšega, če bi bili ranjeni." Starojugoslovanski vojski so se Madžari in Nemci nevarno približali. Letala so krožila nad njimi in iz njih so streljali z dumdumaricami. Kogar je zadelo, mu je v hipu odneslo roko ali nogo. Francelj se je ulegel pod avto in vso vojaško kramo je imel na hrbtu. Kar naenkrat se mu zazdi, da se podira svet. Letalo je v nizkem letu zaokrožilo nad njimi. Vojaka, ki je ležal za njim, zadene v prsi. Noge je imel na Franceljnovi glavi. Mlaka krviiv seje razširila na vse strani. Pogled na zmrcvarjeno telo je bil strašen. Ko je ponovno butnilo, je zadelo kolesa. Zračnice popustijo in avto se dobesedno sesede na Fraceljna. Šele potem, ko mu pomagajo, da se izvleče izpod avta, mu povedo, da je njegov hrbet prekrižan s strelskimi ranami. "Toda, na srečo, sem se zahvalil Bogu in vojaški krami, ki me je obvarovala gotove smrti," reče Francelj. Od tedaj naprej ga je spremljalo nepopisno gorje. Ni ga bilo sram priznati, da je vsak dan molil, da bi ostal živ. V tistem peklu mu je samo to ostalo. In malo sreče. Smrt je kosila med njegovimi prijatelji, saj so vojaki padali kot muhe. "180 konj smo imeli na madžarski meji. Ostala sta nam le še dva. Ko smo šli skozi Sento, smo konje ponovno videli. In vojake. Na stotine jih je bilo. Na veliko noč prispemo v Kragujevac. Slišali smo neko streljanje in šele zvečer izvemo, da je neki tepec streljal na Nemce in ti so potem pobili vse, ki so bili z njim. Ko boste zagledali Nemce, nam je pridigal kapetan, vzdignite orožje in roke v zrak, če hočete ostati živi. In bogvaruj, da bi kdo želel streljati nanje... In res. Ko pridejo Nemci, odvržemo orožje, oni pa začnejo iz velikega žaklja med nas metati bonbone..." Vsi starojugoslovanski vojaki so tako postali ujetniki. Francelj je bil nastanjen v neki Šoli-Nemcev se niti pogledati ni upal, saj je vedel, da bi ga za vsako napačno kretnjo lahko ustrelili. "Seveda pa je bilo v tej naši vojski več sort barab. Od ciganov do Srbov. Bilo nas je več tisoč. En cigo me je začel nagovarjati, naj grem z njim-Ko smo šli drugam, sem se raje priključil nekemu Štajercu, ki je poskušal zbrati okoli sebe Slovence. Če je le bilo mogoče, sem se držal oficirjev in njihovih ukazov. Počasi smo se prebijali do Sarajeva. Tam je ta Štajerec poznal nekega kmeta in šele pri njem smo se ustavili, se odpočili dobili kavo. Kmet nam ni dovolil, da bi odŠU naprej. Opozoril nas je, da se tam okoli skrivajo četniki. In res. Ko smo se skrili v varno naročje gozdov, smo vseeno naleteli na enoto mož- Ležal' so po tleh, brez glav. Zmrazilo nas je. Prav lahko bi bili na njihovem mestu..." (nadaljevanje) Nadaljevanje s 20. strani V delniški družbi Sava in obeh skupnih družbah Sava Tires, d. o. o., ter G EPE, d.o.o., smo vedno pripravljeni na odkrit in tvoren dialog, zato z velikim veseljem sprejemamo vašo ponudbo na pogovor o navedeni problematiki in ukrepanjem v zvezi z reševanjem le-te ter vas vabimo na skupno srečanje v mesecu septembru. O terminu in ostalih organizacijskih vprašanjih se bomo uskladili po telefonu. Zadovoljstvo okolja je eden izmed dolgoročnih ciljev vseh treh družb: Sava, d.d., Sava Tires, d.o.o. - in G EPE, d.o.o., Zato se priložnosti, da še poglobijo naše stike in utrdimo zaupanje, še posebej veselimo. Janez Bohorič, predsednik uprave Sava, d.d. Stanko Cvenkel, glavni direktor GEPE, d.o.o. Richard A Johnson, glavni direktor SAVA TIRES, d.o.o. Drugo popravljanje zakona o žrtvah vojnega nasilja Pod tem naslovom objavljeni Prispevek dne 25/8. 1998 izzvalo Ministrstvo za delo, družino in soc. zadeve. V prispevku navedeni Problemi so nastali v organizaciji °d ljudi, ki se hudujejo, preklinjalo, kritizirajo in prosijo za pomoč Pri rešitvi njihovega problema. V odgovoru MDDS 28. 8. 98 odgovarja meni in ne ZDRUŽENJU ŽRTEV OKUPATORJEV 1941-45. Ker je tako, bom tudi odgovoril v svojem imenu in to: 1. Vojni ujetniki: trditev Ministrstva ne drži, da so bili zajeti kot Vojaške osebe, ker bi morali biti takrat v vojaških uniformah na fronti (mogoče je bilo zelo malo Število). Večino so okupatorji poloviti v civilu na cestah, vlakih, itd. in jih odpeljali v razna taborišča, tudi koncentracijska, Zapore, ter prisilno delo in za te osebe niso veljale navedene konvencije. Očitno je nekdo to skupino napačno razvrstil in je sedaj napako težko priznati. Trdim, da termin VOJNI UJETNIK glede na navedeno sploh ni pravilen. Vprašujem. Kako je mogoče tiatus žrtve priznati MOBILIZIRAN C EM? Kaj so ti hodili s fračami in v kratkih hlačah po fronti? Mislim, da je tu prevladala l°Rika močnejšega in glasnejšega. 2. VETERAN ali ŽRTEV? Točna je trditev, da so imeli tisti, ^i so sodelovali v NOB možnost P° zakonodaji bivše Jugoslavije ^eljaviti razne pravice (kaj so dobili je drugo vprašanje). Največ M je izkoristilo pokojninsko dobo v dvojnem štetju in to po Zakonodaji, ki ni več veljavna. Po ZZVN ima vsak, ki je bil žrtev (je določeno) pravico uveljaviti status *-Jtve in iz tega vse pravice s tem, da ene pravice ne more uveljaviti po več zakonih. Tisti, ki je delovno dobo že uveljavil, je ne bo več. Trdno sem prepričan, ne samo jaz, da je oseba iz prispevka v prvi vrsti izgnanec (begunec, pregnanec), zelo težko boste dokazali nasprotno, in šele na to sodelavec NOB. Tisti, ki je uveljavil po zakonodaji stare Jugoslavije možne pravice, je to storil, ker drugega ni bilo. Prepričan sem, da tem ljudem pripada status ŽVN in status VETERANA. Saj so bili pregnani iz svojih domov v tujino in so vse izgubili. Vključitev v NOB, kljub prestanemu trpljenju, pa je potrebno nagraditi. Poudariti moram, da problematiko okrog vojne zakonodaje nekaj poznam. Ne poznam pa zamisli pripravljalca ZŽVN, ki niso bile sprejete, da bi bil Zakon popoln. Imam namreč vse osnutek in dopolnila od vsega začetka. Zanima me, kaj in katere predloge je Ministrstvo dalo preko Vlade, Parlamentu sedaj za izboljšanje določil Zakona? Tudi trditev o naporih za čimprejšnjo izdajo končnih odločb ne jemljem resno. V lanskem in letošnjem letu so bile vse odločbe iz revizije izdane po preteku enega leta in nič prej (vsaj na teritoriju, ki ga poznam). Verjetno ga ni človeka v Sloveniji, ki bi verjel, da je bila vsaka odločba narejena ob preteku enega leta? Na koncu želim poudariti, da za tako stanje niso krivi sedanji izvajalci, ampak vodstvo že od leta 1995 in prej. Za navedene in ostale probleme in nepravilnosti se bom sam in naša organizacija zavzemala za pošteno rešitev. Ob razumnem, poštenem in predvsem človeškem obravnavanju ter reševanju navedenih in ostalih problemov, ne bi bilo podobnih dopisovanj. Kranj, dne 31. 8.1998 Tone Kristan, Kranj Odgovor Andreju Logarju s sovraštvom za spravo Sem preprosta kmečka ženska stara 74 let. Nehajte z lažmi, ki smo jih poslušali 45 let. Izobraženci mladina ne verjemite partizanom. Resnica je drugačna, bratomorno revolucijo so začeli partizani oziroma njihovo vodstvo, saj so v Ljubljanski pokrajini pobili več kot 1000 Slovencev, človeka so ponoči doma vzeli in ga ni bilo nikoli več. Ubogi slovenski človek je moral k okupatorju po orožje, da je varoval domove, saj so bile prve vaške straže šele pozneje domobranci. Pustite cerkev pri miru, tukaj v Št. Joštu ni bilo nobenih duhovnikov pri vaških stražah. Komunizem je bil največje zlo za slovenski narod, namesto da bi se uprli okupatorju se je v sili uprl morilskemu bratu boljševiku, če bi OF ne imela rdeče zvezde, bi bilo v Sloveniji veliko manj žrtev, upor brez komunizma. Zakaj so partizani tigrovce pobijali, zato ker niso bili pod krinko O F. Študirali in štipendijo dobivali so lahko samo otroci partizanov, otroci domobrancev niso nikoli dobili štipendije. Komunisti so pobili več Slovencev po vojni, kot so jih Nemci med vojno, če je kdo kaj rekel, so ga ubili ali na Goli otok dali. Vsa čast Janši in Peterletu in g. Drobniču, da povedo vsaj malo resnice. Zdaj so na oblasti še vedno komunisti samo imena so spremenili, da v imenu demokracije lažejo in kradejo, ubog slovenski človek jim še verjame, saj so mu 45 let možgane prali. Marija Oblak, Horjul, Št. Jošt Odgovor na pesmico "Zvonovi trpijo" Na Šmarna dan Ko Primskovo praznuje Marije Vnebovzete, še zvon se z njo raduje. Na Šmarna dan Marije Vnebovzete prisluhni melodijam zvonov Njej v čast zapete. Na Šmarna dan ne bod' zaspan, ti primskovski faran! Pohiti v Božji hram Marije, da Ona s svojim plaščem te pokrije. K molitvi te vabi vsak udar zvona na Šmarna posebno, k 'je farna Patrona. Naj kar zvonik se maje, kar ima glasu zvon ta dan, naj ga od sebe daje. Do večerne zarje od ranega svita pritrkovalcem zvonarjem za trud se čestita/ Andrej Demšar, Studeno 28, Železniki Kupljenski zvonovi Župnik Martin Drolc je v kroniki betonskih in kupljenskih zvonov zapisal: Cerkev svetega Štefana na Kupljeniku ima dva sloveča zvona, vlita v Ljubljani leta 1558. Vlil ju je livar Lienhart, ki je vlival tudi topove za armado. Večji zvon ima glas cis in težo 310 kg. Na krilu ima napis: + Lienhart + Giesser + Hat + Mich + Gossen + zu + Laibach + nach + Christi + unssers + Hern + gepurt + da + man + zeldt + in + 1558 + Jars. Podobe na zvonu ni nobene. Mali zvon ima težo 110 kg, na obodu pa enak napis kakor večji. Ta dva zvonova sta zgodovinsko zelo važni starini. Ko je bil na Bohinjski Beli župnik Janez Kačar, je za po- družnico na Kupljeniku dal napraviti še tretji zvon. Ta veliki zvon je imel glas dis in težo 521 kg. Vlil ga je v Ljubljani leta 1896 livar Anton Samassa. Imel je podobe svetega Štefana, Križ Z Janezom in Marijo sedem žalosti in Marijino brezmadežno spočetje. Zvon je v Ljubljani posvetil generalni vikar dr. Henrik Pauker dne 11. julija 1896. Zvon je stal 837 goldinarjev, plačala pa ga je kupljenska cerkev sama brez vseh darov župljanov in vaščanov. Zato se pri mrliškem zvonjenju z velikim zvonom poleg takse za cerkovnika plačuje tudi določena cerkvena taksa. Kupljenčanom se je izpolnila dolgoletna želja, dobili so tri zvonove. Čudno naključje pa je bilo, da je novi veliki zvon pel svojo prvo žalostno mrtvaško pesem ravno svojemu Župniku Janezu Kačarju, ki se je zanj toliko trudil. 28. oktobra 1916. leta so prišli vojaki in sneli veliki zvon in ga vrgli skozi lino. Zvon se ni ubil, pač pa globoko zaril v zemljo. Ljudje so na glas jokali. Niso mogli umeti, kako je pač mogoče Bogu in božji službi posvečen zvon vzeti in preliti v morilsko orožje. Vojaki so plačali 2088 kron odškodnine. 23. decembra 1923. je stolni kanonik Franc Kimovec posvetil skupaj z novima (veliki in srednji) belanskima zvonovoma tudi nov veliki zvon za svetega Štefana. Botra je bila Ivana Stare, vulgo Rožiška. Novi zvon so domačini pod vodstvom Franca Zupančiča, Trnarja, drugi dan srečno namestili v zvonik svetega Štefana. Zvon je težak 446 kg in ima glas gis. Na njem sta podobi svetega Štefana in Marijino vnebovzetje ter napis: Ti vere, ljubezni patron, nas varuj, živino in dom, Martin Drolc, župnik Boh. Bela. Zvon je vlil mariborski zvonar Buhl za ceno 29.775 dinarjev, ki jo je v gotovini plačala cerkev svetega Štefana z denarjem, ki ga je prejela za posekani les v svojih gozdih na planini Ricman. Novi veliki zvon se prav lepo ujema z glasovi obeh starih zvonov: gis-cis-dis. Z zvonjenjem so Kupljen-čani zelo zadovoljni, piše župnik Drolc. Na žalost je srednji zvon iz leta 1558 dobil nekako v teh letih tako poškodbo, da ga je bilo potrebno preliti. To je naredil v Ljubljani Franc Mostar 1965 leta, posvetil ga je škof Lenič, botra pa je bila Pavla Burja, Vršanka. Mali zvon pa je še prvotni in kar premalo se zavedamo, kaj vse je šlo mimo njega. Grozili so mu Turki, žugale verske zdrahe šestnajstega stoletja, kužne in vojne moritve. Skupaj s srednjim zvonom sta odvračala hudo uro, pa zjutraj budila, opoldne klicala k južini, zvečer k počitku tiste, ki so se pod njima ponavadi mukoma prebijali iz dneva v dan. Veselo sta oznanjala božje dneve, resnobno opozarjala odhajajoče tovornike in minljivost življenja, žalostno spremljala Selane in Kupljenčane na barki čez reko večnosti. Štiristo in skoraj petdeset let. Petnajstim rodovom! Koliko zgodb o veselju in žalosti, bogastvu in uboštvu, ljubezni in sovraštvu, dobroti in hudobiji! Vseskozi in kar naprej. Vendar pa: koliko ljudi, koliko Življenja! Janez Zupan Čebelar Anton Ma in nas Mi Pred petdesetimi leti so nas v šoli učili, da je bil znameniti Slovenec, čebelar Anton Janša doma iz Breznice in da je Dunaj-čane učil čebelariti. To je edina poznana resnica, vse drugo o Antonu Janši pa je lahko res ali pa tudi ne. Veliko že napisanega je lahko plod bujne domišljije posameznikov, ki so od tega imeli korist. Zato javno sprašujem "Spomeniško varstvo" v Kranju in Ljubljani: - Ali je čebelnjak, ki stoji na Breznici res Janšev čebelnjak in - ali stoji na istem kraju, kot je stal v takratnem času Janšev čebelnjak. Takoj si bom dovolil zapisati moj odgovor na ta vprašanja. Čebelnjak, kot objekt, zagotovo ni Janšev, za prostor pa ni dokazov. Po pripovedovanju ljudi, so Janšev čebelnjak, oziroma prostor, večkrat menjali. Iz tega izhajam, da je skrb "Spomeniškega varstva" pretirano strokovna, ker ne upošteva mnenj in želja krajanov. Zato ni upravičeno porabiti razpoložljivih 3 miljone tolarjev, ki jih zato namenja Občina Jesenice, za nakup zemljišča, na katerem čebelnjak zdaj stoji. Za ceno 40 tisoč mark, ki jo zahtevajo lastniki, ne bo kraj še ničesar pridobil. Prav nasprotno, ker je že zdaj okolica neprimerna za turistično ponudbo in bi z ograditvi-jo zemljišča in novim pristopom čez dvorišče župnišča zgubila cerkev (ne RKC) svojo zaključe- no celovitost. Razno razni obiskovalci pa bi s prehodom čez dvorišče zagotovo motili tudi cerkev pri njenem delovanju. Iz zapisnika z dne 7. 8. 1998 o tej odločitvi je razvidno, da je zadeva povezana z več pogoji o služnostih in uporabi, skratka to bo težko urediti v vsestransko zadovoljstvo. In zakaj tako? Kot član "Delovne skupine za izdelavo programa razvoja turizma" pri Občini Jesenice, čutim 1. moralno dolžnost, da na to opozorim javnost in 2. da javno predstavim in obrazložim moj predlog za rešitev tega problema, ki je zapisan tudi v gradivu "Delovne skupine" pri Občini Jesenice, pod oznako "Breznica" in sicer: "Pred cerkvijo, mrliškimi vežicami in v ozadju Kulturnega doma, bi nastal, če bi cesto premaknili na južno stran TP mali trg... Na vzhodnem delu tega trga stoji "Janšev spomenik". Zraven bi postavili še Janšev čebelnjak in ta kraj poimenovali "Janšev trg". Zavedam se, da tudi to mesto ni idealen kraj, je pa glede na namen (turistično predstavitev) in stroške za ureditev, dobra rešitev. Izhajam iz dejstva, da obstoječi čebelnjak ni Janšev, da nihče ne ve, kakšen je pravzaprav bil Janšev čebelnjak in zato je to priložnost, pokazati nekaj tipičnega, domačega, gorenjskega, v obliki novega čebelnjaka. Predlagam, da se Janšev spomenik prestavi nekaj metrov proti vzhodu in zraven Janševega spomenika postavi nov, oblikovno dovršen čebelnjak. Zgrajen naj bi bil iz tesanega lesa in grobo opažen, postavljen na štiri vogalne kamne, z leseno streho in z naslikanimi panjskimi končnicami, kot je bilo to v Janševem času in vse do nedavna. Možnost obstoji prav zdaj, mojstri še tudi, samo zdrava pamet naj prevlada. Tako bi se lepo oddolžili svojemu slavnemu rojaku in spomin nanj, v nazorni obliki, ohranili bodočim rodovom. Pavel Bešter Obrtno Podjetje Kranj d.o.o. Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj, tel.: 241 159, fax: 241 146 ZBIRANJE PONUDB ZA NAKUP DVEH STANOVANJ Najboljšemu ponudniku bomo prodali 2 stanovanji: 1. Dvosobno stanovanje 62,2 m2 na Planini; Najnižja cena 104.500,00 sit/m2 (1100 DEM/m2) oz. 6.499.900,00 sit 2. Garsonjera na Zlatem polju 34,41 m2; Najnižja cena 190.000,00 sit/m2 (2000 DEM/m2) oz. 6.537.900,00 sit Ponudbe morajo biti predložene v 15 dneh po objavi v zaprti kuverti z oznako: Ponudba za stanovanje - NE ODPIRAJ! Odpiranje ponudb bo 21. 9.1998 ob 8. uri v sobi direktorja na Mirka Vadnova 1, Kranj. Ponudniki bodo obveščeni o izidu zbiranja ponudb v 10 dneh od sprejetega sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika. Z najugodnejšim ponudnikom bomo sklenili pogodbo v 30 dneh po sprejemu sklepa o izbiri najugodnejšega ponudnika. Prometni davek in vse ostale stroške v zvezi s pogodbo plača kupec. Kupnina mora biti v celoti plačana po podpisu pogodbe, vendar pred overitvijo. Ogled in informacije: tel. 241 159. 32 Milan Naglic, gospodarstvenik, zastopnik Mercedesa v Jugoslaviji Na Selu se je (pri Ašerniku) 7. septembra 1921 rodil MILAN NAGLIC, gospodarstvenik. Na Selu sta se rodila tudi njegov oče Nace in stric Polde Naglic, ki sta bila že pred vojno ambiciozna Podjetnika v čevljarstvu. Zgradila sta hišo in Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon delavnico (pri Arharju, "sindikalna dvorana") ob glavni cesti, kjer je danes sedež splošnih služb Alpine. Polde je bil pred vojno nekaj let tudi Žirovski župan, Nace po vojni prvi obratovodja J«nez Sedej, Stara vas, olje, 1963 Alpine. Milan je bil 28 let direktor podjetja Autocommerce Ljubljana. Firma Daimler-Benz ga je v svojih publikacijah navajala kot glavnega zastopnika pri prodaji avtomobilov znamke Mercedes v Jugoslaviji, v javnosti se je pogosto pojavljal kot pokrovitelj raznih odmevnih športnih tekmovanj in kulturnih dejanj. Umrl je. 12. marca 1987 v Ljubljani. Ivan Cankar, strokovnjak za računalništvo, Žirovec v IBM Na desno od glavne ceste se v pobočja Žirovskega vrha nad Selom zajeda Grapa. Tu je dom Starmanovih, kjer je svoja mlada leta preživel Bojan Starman, žirovski župan. Malo višje se je II. marca 1942 rodil IVAN CANKAR, fizik in strokovnjak za računalništvo. Bil je eden tistih otrok, ki so ob koncu vojne ostali brez očeta. Njegovega so konec maja 1945 pobili v Škofji Loki, pod blegoško cesto. Sam je v mestu pod Lubnikom hodil v gimnazijo, njegova sošolka je bila Spomenka Hribar, tudi ona brez očeta, ki ga je vzela vojna, čeprav na nasprotni strani. Na ljubljanski univerzi je študiral tehnično fiziko, diplomiral in po diplomi delal v podjetju Inter-trade, že tedaj povezanim z IBM. Na Institutu Jožef Štefan ("ki je bil nam fizikom drugi dom") je spoznal Finko Leno, svojo bodočo ženo, in 1969 odšel z njo v Helsinke. Tam dela še danes, v finski podružnici IBM. Ko sva se poleti 1996 srečala v helsinški kavarni Engel, mi je pravil, kako zaposleni so z računalniškim opismenjevanjem sosedov na drugi strani zaliva, zlasti Estoncev. Ko je 1993 pisal članek o svojem videnju prihodnosti rojstnega kraja, kjer je še vedno njegov drugi dom, je izpostavil dvoje: "dobro elektronsko povezavo Žirov s svetom in varovanje okolja, dokler je še čas." Kot vse kaže, mu čas pritrjuje. Alojz Poljanšek, "avtor" železniških prog Preden zapustimo Selo, vidimo spodaj ob Sori pod nasprotnim bregom dve domačiji. Po domače: pri Modrjanovcu. V hiši ob jezu, ki je slovela po lastni kovačiji, se je rodil tudi ALOJZ. POIJAN-ŠEK (ES), Železniški gradbeni strokovnjak. Rodil se je 12. junija 1901. Gradbeništvo je študiral v Ljubljani in Beogradu, kjer je 1926 diplomiral. Deset let je trasiral in vodil gradnjo [>rog v Srbiji. Potem se je vrnil v Slovenijo, na gradbišči prog Tržišče-Sevnica in Črnomelj-Vrbovsko. Po 2. svetovni vojni, katere del je preživel v Dachau, je v Beogradu vodil sektor za planiranje v direkciji Jugoslovanskih železnic. Po 1949 se je v celoti posvetil projektiranju številnih novih prog, za njegovo življenjsko delo pa velja projekt proge Prešnica-Koper. Projektiral je tudi tunel pod ljubljanskim gradom. Ko je bila 1947 zadnjič aktualna gradnja železniške proge Škofja l.oka-Idrija-Most na Soči, je že od prej obstoječi projekt dopolnil tako, da ga je skrajšal za devet kilometrov. Ker mu je bilo gotovo veliko do tega, da spelje železnico do rodnega kraja, se je potrudil in projekt podaril maršalu Titu za rojstni dan. A ni nič pomagalo. Čas železnici ni bil več naklonjen, načrt pa se je nekje izgubil. Avtor je umrl 3. oktobra 1966 v Ljubljani. Se nadaljuje Adriatic zavarovalna družba d.d. ADRIATIC PREDSTAVIL LETOŠNJE POSEBNOSTI NEZGODNIH ZAVAROVANJ ZA OTROKE IN ŠOLARJE Z nezgodnim zavarovanjem v novo šolsko leto Ker se ponudbe zavarovalnic za zavarovanje predšolskih otrok, šolarjev in dijakov vsako leto bolj razlikujejo, imajo starši vse pomembnejšo vlogo pri izbiri zavarovanj. Prav sugestije staršev, učiteljev in ravnateljev so zavarovalno družbo Adraitic spodbudile, da iz leta v leto izpopolnjuje svojo ponudbo, ki se vidno ločuje od ponudb drugih zavarovalnic. Letos pa so k ponudbi nezgodnih zavarovanj dodali še novost - štipendijsko zavarovanje. Adriatic nova kritja poskusno uvaja postopoma in z novostmi - hospitalizacijo spremljevalca otroka, ki krije stroške nastanitve spremljevalca otroka v bolnišnici in nadomestilom stroškov zaradi nezgode, ki so ga uvedli v minulem šolskem letu, ohranja osnovno usmeritev: olajšati težave otrokom in staršem ob hujših nezgodah in še posebej tedaj, ko mora otrok zaradi nezgode v bolnišnico ali ko nezgoda otroka trajno zaznamuje. Razen tega pa poudarjajo zlasti vzgojni pomen teh zavarovanj, ki imajo eno ključnih vlog pri dvigovanju zavarovalne kulture v Sloveniji, kar je nujno potrebno, nenazadnje tudi zaradi sprememb pokojninskega sistema in zoževanja socialnih pravic. V Adriaticu staršem omogočajo popolno izbiro nezgodnih zavarovanj za mladino v slovenskem prostoru. Kot prvo značilnost nezgodnih zavarovanj za otroke navajajo primerno visoke zavarovalne vsote za primer smrti (gibljejo se med 400.000 in 2.000.000 SIT) ter za primer invalidnosti zaradi nezgode (za 100 % invalidnost se zavarovalne vsote gibljejo med 1.800.000 in 7.000.000 SIT). Druga pomembna značilnost pa so primerne zavarovalne vsote za primer izgube življenja zaradi bolezni (gibljejo se od 200.000 do 1.000.000 SIT). Posebnost Adriaticove ponudbe je, da kot edina zavarovalnica nudijo visoko dnevno nadomestilo za vsak dan, ko mora otrok ležati v bolnišnici zaradi zdravljenja nezgode ali opazovanja (dnevno nadomestilo za bolnišnične dni se giblje od 800 do 6.200 SIT na dan). Ko starši obiskujejo otroka, namreč nastajajo določeni stroški, otrok potrebuje morda tudi kakšno igračo, s tem kritjem pa starši dobijo stroške povrnjene. Za uspešnejše zdravljenje otrok v Adriaticu ponujajo dodatno možnost - povrnitev stroškov nastalih zaradi nastanitve v bolnišnici enega od staršev ali skrbnikov, ko je zaradi nezgode potrebno zdravljenje otroka v bolnišnici. Ce v bolnišnici ni prostora, zavarovanje krije stroške najbližjega hotela. Ta možnost (hospitalizacija spremljevalca) se je izkazala kot primerna predvsem za mlajše otroke, ki v najtežjih trenutkih potrebujejo bližino staršev, zdravljenje pa je, tako vsaj kaže praksa, učinkovitejše. Kritje, ki ga druge zavarovalnice ne poznajo - nadomestilo stroškov zaradi nezgode, zagotavlja povrnitev stroškov, ki jih imajo starši zaradi zdravljenja nezgode otroka v primeru poškodbe. Uveljavljajo jih lahko, kadar je za zdravljenje otroka po nezgodi potrebna operacija, imobilizacija z mavcem ali previjanje ran pri zdravljenju opeklin in poškodb s šivanjem, aktivna fizioterapija oziroma obisk specialista. Pravica do nadomestila stroškov je odvisna od dolžine zdravljenja posameznega zavarovalnega primera (nadomestila stroškov znašajo do 25.000 SIT), za povrnitev teh stroškov pa zadošča ustrezna zdravniška dokumentacija. Pomembno je, da se vsa navedena kritja ne izključujejo in da Adriatic celotno odškodnino izplača tudi zavarovancem, ki so registrirani športniki in se poškodujejo pri športu. Letne premije zavarovanj, ki vsebujejo vsa zgoraj našteta kritja, razen dodatne možnosti hospitalizacije spremljevalca, se gibljejo od 1.000 do 5.500 SIT. Za dodatno kritje, ki krije stroške bivanja spremljevalca otroka v bolnišnici, pa premija znaša 2.000 SIT. Tabela prikazuje zavarovalne vsote in premije nezgodnega zavarovanja v tolarjih. zavarovalna vsota za INVALIDNOST zavarovalna vsota za izgubo življenja zaradi NEZGODE zavarovalna vsota za izgubo življenja zaradi BOLEZNI DNEVNO nadomestilo za zdravljenje ali opazovanje v bolnišnici nadomestilo STROŠKOV zaradi zdravljenja nezgode LETNA PREMIJA z vključenim P. D. 1.800.000,00 400.000,00 200.000,00 800,00 - 1.000,00 2.000.000,00 600.000,00 300.000,00 1.300,00 do 25.000,00 2.000,00 4.000.000,00 1.100.000,00 550.000,00 3.200,00 do 25.000,00 3.000,00 6.000.000,00 1.600.000,00 800.000,00 5.200,00 do 25.000,00 4.500,00 7.000.000,00 2.000.000,00 1.000.000,00 6.200,00 do 25.000,00 5.500,00 Poleg nezgodnega zavarovanja otrok je Adriatic pripravil posebno štipendijsko zavarovanje, s katerim starši lahko zagotovijo štipendijo svojim otrokom za čas študija na univerzi oziroma v srednji šoli. Štipendijsko zavarovanje ni zgolj varčevanje, temveč nudi finančo varnost otroku takoj, saj to je posebno življenjsko zavarovanje z namenskim varčevanjem za otrokovo prihodnost. Sicer pa je Adriatic v zadnjem šolskem letu 97/98 znova povečal število nezgodnih zavarovanj za šolsko mladino in otroke kar za 60 %, vsa pojasnila in nasvete pa nudijo tudi na brezplačni telefonski številki 080 11-10. DODATNE INFORMACIJE: Služba za stike z javnostmi: 066/43-170 RACVMALMSKE IGRE Računalniško tehnična trgovina MIŠKA MR.CD-R0M ŠUMI Electronics d.o.o. Glavni trg 16, 4000 Kranj Tel.: 064/360-350, fax: 064/360-355 LESTVICA NAJBOLJE PRODAJANIH IGER: NOVOSTI V AVGUSTU: Naslov: 1. COMMANDOS - BEHIND ENEMY LINES 2. NEED FOR SPEED 2 SE (Electronic Arts) 3. STARCRAFT (Blizzard) 4. GRAND PRIX 2 (Activision) 5. CARMAGEDDON (Re-Play) 6. QUAKE 2 (ID) 7. ROAD RASH (Electronic Arts) 8. STREET FIGHTER Alpha (Virgin) 9. VVORLD CUP 98 (EA Sports) 10. FINAL FANTASY 7 (Eidos) Naslov ocena: COMMANDOS - Behihd Enemv Lines 95 % DUCK HUNTER (Valu Soft) 80 % ULTIMATE SOCGER MANAGjERI! (Sierra) 91 % LARRYs CASINO (Sierra) 85 % MAX 2 (Interplav) 85 % H E ARTS OF DARKNESS (Ocean) 87 % NAJ GAMER 98 Kranj, 23. 8. 1998 V nedeljo, 23. avgusta, je pred trgovino Miška v Kranju potekalo zadnje v seriji predtekmovanj za Naj Gamer-ja leta 1998. 36 prijavljenih tekmovalcev je svoje sposobnosti preizkusilo v treh popularnih računalniških igrah: Ouake 2, Red Alert in Toča Touring Car. Objavljamo rezultate predtekmovanja: 1. Jon Slevec 205 točk 2. Nejc Praper 147 točk 3. Julijan Klauser 137 točk 4. Žiga Čebašek 132 točk 5. Miha Piršič 124 točk 6. Janko Štefančič 122 točk 7. Aleš Poljak 108 točk 8. Miha Oder 102 točk 9. Damjan Grašič 87 točk 10. Peter Pogačar 83 točk 11. Jurij Kristan 66 točk 12. Tilen Mokič 65 točk 13. Damir Gorjanc 59 točk 14. Matic Stojkovič 58 točk 15. Matija Nendl 57 točk 16. Klemen Lamut 51 točk 17. David Cepin 47 točk 18. Aljaž Pintar 43 točk 19. Jan Jenko 41 točk 20. Peter Posavec 40 točk 21. Luka Kovačič 38 točk 22. Jernej Čebašek 37 točk 23. Blaž Bačnik 31 točk 24. Črt Erjavec 29 točk 25. Oskar Savarin 25 točk 26. Žiga Mežnarič 25 točk Vsi našteti tekmovalci so se neposredno uvrstili na finalno tekmovanje, ki je potekalo 29. avgusta v Ljubljani. 2GIANT kompilacija Ocena: 90 % Cena: 5.590,00 To je kompilacija dveh legend med računalniškimi strategijami. Prva je Command and Conquer, ki je zelo dobro znana ljubiteljem vojaških strategij, ki že željno pričakujejo njeno nadaljevanje z imenom Tiberian Sun. Druga strategija pa je Civilisation 2, ki jo prav gotovo vsi poznate. Minimalna konfiguracija: Pentium 75 Mhz, 8M spomina, WIN 95 NOVO NAGRADNO VPRAŠANJE: Spet je prispelo veliko odgovorov na prejšnje nagradno vprašanje, kar pomeni, da ste bili pridni tudi v poletnih mesecih. Vsi ste vedeli, da je MAGIC 3D najboljši grafični 3D pospeševalec. Vsem nagrajencem čestitamo in jih vabimo, da pridejo po nagrade v našo trgovino Miška v Kranju. Novo nagradno vprašanje se glasi: "Katere izdelke prodaja podjetje Advanced GRAVIS?" A) igralne palice B) zobne ščetke C) trde diske Odgovore pošljite na zgoraj navedeni naslov. Do naslednje rubrike pa vas prav lepo pozdravljava. NAGRADE: 1. Miška Genius + podloga 2. 1x prazen CD Fuji 3. Plakat NAGRAJENCI PREJŠNJEGA MESECA: 1. Anže Dežman, V dobje 9, 4260 Bled, dobi miško 2. Anže Ferkuj, Britof 304, 4000 Kranj, dobi CD 3. Franci Porenta, Sr. Bitnje 89, 4209 Žabnica, dobi plakat Za vas pripravila: Mitja Kaštivnik MouseMan in njegov zvesti sodelavec El Pancho Pančur Podjetje za proizvodnjo, video zastopanje in trgovino d.o.o. Kranj, Smledniška 58, 4000 Kranj, tel./fax: 064/320-041 TOP TEN MESECA AVGUSTA 1. CON AIR 2. MOŽJE V ČRNEM 3. VULKAN 4. UMOR V BELI HIŠI 5. BREZ OBRAZA 6. SANJSKO MOŠTVO 7. KRIK 8. HITROST 2 9. IZGUBLJENI SVET 10. SVETNIK Con Air Man In Black Volcano Murder In VVhite House Face Off Double Team Scream Speed 2 Cruise Control Lost VVorld (Jurassic Park 2) Saint Nicolas Cage Will Smith Tommy Lee Jones Wesley Snipes John Travolta J. C. Van Damme Neve Campbell Sandra Bullock Jeff Goldblum Val Kilmer FIN GOSPOD ■ komedija Eddic Murphv vas bo navdušil v komediji Fin gospod, divje smešni zgodbi o malem prevarantu, ki postane velik politik! Thomas Jefferson Johnson (Murphv) se nadvse prebrisano prebije do mesta zastopnika v Kongresu ZDA - to pa je le začetek. Privilegiji in moč, ki jih prinaša njegov nov položaj, Murphvju omogočajo nove prevare in velik zaslužek ob tem pa mu ni treba kršiti zakona. Ko bo Murphv vstopil v svet politike, se popolnoma prepustite smehu. Režija: Jonathan Lynn. SAM DOMA 3 - mladinska komedija Usoda sveta visi na nitki, a sile teme se bodo srečale z nekom, ki jim bo kos. Ta nekdo ima komaj osem let! Legenda med komedijanti. John Hughes, se predstavlja s filmom, kjer se ves čas nekaj dogaja, s filmom, ki bo nasmejal celo družino. Skupina mednarodnih tatov je skrila tajen računalniški čip v avtomobilček na daljinsko vodenje. Zaradi i zmešnjave s prtljago na letališču pa pride v roke bistremu dečku po imenu Alex Pruitt (Alex D. Linz), ki je sam doma v mirnem predmestju Chicaga, saj je zbolel za noricami. Ko se napol pohabljeni kriminalci končno v besu spravijo na Alexa s svojo visoko tehnologijo, se mali junak brani s celo vrsto domiselnih pasti. Odgovor na nagradno vprašanje, ki smo vam ga zastavili v preteklem mesecu, je Thelma in Louise. V tem filmu sta se avanturam naproti popeljali Suzan Sarandon in Geena Daviš. Usodno naključje ju je popeljalo v smrt, ki sta jo izbrali raje kot zapor. Pravilni odgovori so prinesli nagrade naslednjim bralcem: 1. nagrada - en teden brezplačne izposoje videokaset: Maja Mokricki, Janka Puclja 9, Kranj 2. nagrada - videokaseta "Diana - kraljica src": Milena Kožuh, Voklo 12, Šenčur 3. nagrada - vpis v videoteko Lipa: Tolar Gregor, Strmica 2, Selca Tokrat bo vprašanje postavljeno v zvezi s filmom Sam doma. V tretjem nadaljevanju so zamenjali glavnega igralca, ki se je pojavil v prvih dveh delih. Povejte nam ime mladeniča, ki je igral v prejšnjih nadaljevanjih Sam doma-ludi v prihodnje bodo pravilni odgovori nagrajeni. Za vas pripravlja Nuša Konc KUPON Odgovor:__ Ime, priimek, naslov: —. ..... .....—- -----,-------__------_____—________—.-------- DOBRODOŠLI DOMA __:__________________—__________I A club Arnol • pravi naslov za pravo rekreacijo moške teniške reprezentance, zato mu izkušenj ne manjka. Je tudi predsednik Trenerske teniške zveze Slovenije. Tudi ostali trenerji Robert Londero, Tomaž Mencinger in Urban Peternelj so uspešno zaključili študij na Fakulteti za šport ali Inštitutu za šport, ki v zadnjih letih prav tenisu posveča posebno pozornost. Celoletno teniško šolo že obiskuje okoli 60 učencev, ki v klubu dobijo tudi potrdila, ki v osnovnih šolah veljajo za dokaz, da se ukvarjajo z obvezno dopolnilno dejavnostjo. Otroci imajo na dan treningov na razpolago tudi brezplačno kopanje v bazenu športno rekreacijskega centra, kar so to vroče poletje še kako izkoristili, v obojestransko zadovoljstvo. Seveda v A clubu Arnol potekajo tudi stalni tečaji za odrasle. Samo dva kilometra od Škofje Loke, ob vznožju Križne gore, na južnem delu Pevna, gručasti vasici s prijaznimi vaščani in več kot 700-letno zgodovino, čudovito lego in izjemno dediščino preprostega in preudarnega kmečkega urbanizma, se na 8 hektarjih razprostira Športno rekreacijski center A cluba Arnol. V idilično okolje vpeti športni objekti lahko zadovoljijo vsak okus: od zagrizenega rekreativca do ljubitelja družabnih iger, od ukaželjnega tenisača do navdušenega izletnika; peš, s kolesom ali na konju. A club Arnol, ki je kot športni klub registriran od maja 1997, se odlikuje po zelo dobri organizaciji. V okviru kluba trenutno delujeta jahalna in teniška sekcija. Jahalna šola Jahalna šola ima licenco Slovenske konjeniške akademije in Konjeniške zveze Slovenije. Šola je ocenjena s tremi zlatimi podkvicami od konje. Treningi potekajo v dobro urejeni maneži, ki se bo v naslednjih mesecih tudi pokrila, tako da bodo tečaji lahko potekali preko celega leta ob vsakršnem vremenu. V okviru jahalne sekcije vam A club Arnol kot posebno ponudbo omogoča tudi terensko jahanje, za kar so na voljo čudoviti tereni v okolici športno rekreacijskega centra, vasi Pevno, pa vse tja do Crngroba. Bi radi igrali odbojko na mivki? sekcija A cluba Arnol prav gotovo ne spada mednje, saj jim teniškega znanja in izkušenj ne manjka. Za svojim delom stojijo vsi - predvsem trenerji, ki so že večkrat dokazali, da so sposobni voditi tako zahtevne naloge, kot je vzgoja in razvoj mladega teniškega igralca. Porok za strokovno delo trenerske skupine je prav gotovo njihov vodja dr. Aleš Filipčič, nosilec najvišjega slovenskega trenerskega naziva Teniške zveze Slovenije in ameriškega USPTR. Dr. Filipčič je bil pred leti uspešen kapetan slovenske Dodatna ponudba Posebna jesenska ponudba A cluba Arnol za osnovno- in srednješolce je izvedba športnih dnevov, kjer se lahko otroci ukvarjajo s tenisom, košarko, odbojko na mivki, badmintonom, namiznim tenisom, jahanjem, kopanjem v bazenu, ki je ogrevan s pomočjo sončnih kolektorjev, zato bo kopanje možno še ves september. Tako je istočasno polno športno zaposlenih 80 do 90 otrok, z njimi pa se seveda ves čas ukvarjajo klubski trenerji. V jahalni šoli delujejo trije trenerji. Na sliki: Barbara Bajda in vodja sekcije Peter Šmid. štirih možnih. Sama dejavnost sole je razdeljena na dva dela. prvi so jahalni tečaji za začetke, kjer se po uspešno °Pravljenih izpitih, sestavljenih po programu Slovenske konjeniške akademije, pridobi naziv JAHAČ 1 ali JAHAČ 2 z diplomo akademije. Ta del Jahalnih tečajev je namenjen rekreativnemu jahanju. Drugi del jahalne šole pa je narnenjen športnemu jahanju, v okviru katerega v preskako-Vanju ovir trenirajo bodoči tekmovalci in tisti, ki si želijo le !ZpoPolniti svoje jahalno znanja Tako v A clubu Arnol že renirajo štirje tekmovalci z ,cenco, ki tudi že tekmujejo na turnirji ^a izobraževanje v jahalni oli skrbita dva inštruktorja in Bn. žitelj jahanja: Barbara ^aJda, ki skrbi za začetnike, rega Mihelčič, priznan k'°venski tekmovalni jahalec, .Se ukvarja s tekmovalno dipl. Te dni poteka vpis novih tečajnikov tako v jahalno kot tudi teniško šolo. V jahalno Šolo se lahko vpišete vsak dan od 16. do 18. ure. Vsakodnevno poteka vpis tudi v teniške tečaje, svoje otroke lahko vpisujete vsak dan od 14. do 18. ure na sedežu A cluba Arnol. Teniška šola Hkrati z razmahom tenisa v Sloveniji so zrasla tudi številna teniška igrišča in se pojavile nove teniške šole. Mnogi so se vzgoje mladih teniških igralcev, bodočih vrhunskih tekmovalcev, lotevali brez pravega znanja in izkušenj. Teniška V A clubu Arnol trenutno delujeta jahalna in teniška sekcija, ki vsako leto pripravita tudi piknik za svoje tečajnike. V teh dneh se formira tudi golf sekcija, saj imajo že v načrtu izgradnjo vadbišča za golf. Zato vabijo vse zainteresirane, da se včlanijo. Posebno pozornost bodo posvečali tudi izobraževanju najmlajših golfistov. Vodja trenerskega teama za tenis dr. Aleš Filipčič. m vodja jahalne sekcije tr 'ng. Peter Šmid. Poleg teh enerjev so njihovim tek-ovalcem na voljo tudi trenin-s pn trenerjih iz tujine. Za mo šolo jahanja so na voljo P* šolski konji, medtem ko d-lo tekmovalci svoje športne Športno rekreacijski center A cluba Arnol je zelo primeren za organizacijo piknikov, športnih iger, zabavnih prireditev in ostalih srečanj, prostora je za več kot tisoč oseb, v centru pa v sodelovanju s podjetjem za pripravo hrane Mateja, d.o.o., poskrbijo tako za pijačo kot tudi hrano. V teniško šolo je vpisanih okoli 60 otrok. A club Arnol Pevno 3, 4220 Škofja Loka tel: 064/ 620 490, 624 180 fax: 064/624 134 na Primskovem tel./fax: 064/331-292 odprto od pon. do petka od 9. do 12. ure in od 13. do 18. ure NOVO! NOVO! NOVO! Na voljo smučanje 1998 - 1999 UGODNO PA ŠE VEDNO POČITNICE 1998 DOMA IN V TUJINI (nudimo tudi letalske vozovnice, prodaja vseh zdravilišč v Sloveniji) Vabimo tudi: 12. 9. - Mannheim - Rolling Stones 25.500 SIT 12. 9. - Rab - srečanje internirancev 10.000 SIT 19. 9. - Muenchen - INTERMONT - največji motoristični sejem na svetu 5.500 SIT 30.10. - Indonezija (15 dni) 249.000 SIT 7.11. - Tajska (20 dni) 278.900 SIT IZLETNIŠKI KOTIČEK GORENJSKEGA GLASA IN RADIA TRŽIČ ©©mBiMcjj^isnGLAS Turistično društvo na Bohinjski Beli Spodbujevalec turizma v vasi in okolici je Turistično društvo Boh. Bela. Ukvarja se z organizacijo turistične ponudbe, ki obsega kar nekaj rekreaciji in oddihu namenjenih dejavnosti. Predvsem so to enourni ogledi skrivnostnega, s kapniki olepotenega podzemskega sveta v jami Babjega zoba. Obiski so v maju, juniju in septembru ob sobotah in nedeljah, v juliju in avgustu pa še ob sredah ali po dogovoru. Zborno mesto je pred gostilno Rot, odkoder je odhod ob 10. uri v spremstvu vodičev Društva za raziskovanje jam Bled. Do jame je poldrugo uro pešhoje, zato je potrebna primerna obutev in dodatna obleka zaradi hladu v podzemlju. Uživalcem lepot so poleg izleta v babjezobsko jamo namenjeni tudi sprehodi po označenih poteh v okoliška naselja Slamniki in Kupljenik in na razgledne točke Osojnice, Babji zob in Galetovec, nad vasjo pa seveda slikovito skalovje Iglica, ki ga turisti lahko premagajo po izzivalno speljanih stopnicah v bližini slapu, alpinisti pa čez previsno ostenje. Zahtevni plezalci se lahko preizkusijo tudi v plezališču "Nova Bela" v težavnostnih stopnjah od 6a do 8c. Umirjeni tok reke Save pod vasjo je privlačen za ribiče, kanuiste in raftarje. Turistično društvo nudi možnost prenočitev v zasebnih sobah, apartmajih in penzionih. Z društvom sodelujeta tudi obe belski gostlini, Pri Batištu in Pri Rotu, kjer po zmernih cenah strežejo dobro hrano in pijačo, tam pa je moč dobiti tudi vse potrebne informacije. Za prijeten dan Vam predlagamo Glasov izlet, v katerem bo ogled podzemne jame, pokušina kulinaričnih dobrot in obilo zabave. In, kar sploh ni nepomembno, vožnje ne bo veliko, kajti vse našteto bomo poiskali na Gorenjskem, v Bohinju: ogled kraške jame pod Babjim zobom na Bohinjski Beli bo pod vodstvom Društva za raziskovanje jam Bled (jama je dolga več kot 300 metrov, ogled traja dobro uro; dostop do jame traja slabi dve uri zelo zložne hoje). Zapeljali se bomo tudi do jezera, si ogledali drobec lepot Bohinjskega jezera z okolico, "testirali" znameniti bohinjski sir (kdor morda ne mara sira, bo lahko pokusil samo znamenite luknje iz bohinjskega sira). Zatem bomo na Bohinjski Beli v Gostilni Rot povečerjali ter se pozabavali. Izlet bo v sredo, 16. septembra, začeli ga bomo v Medvodah, skozi Škofjo Loko, Kranj, Radovljico, Lesce in Bled. Prispevek k stroškom je zgolj 2.500 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za ostale 3.500 tolarjev. Izlet bo vodila Mirjam Pavlic. TURISTIČNO DRUŠTVO BOH. BELA DH_TVO ZA 1__!IS_OV,V_JE JAM UID MM mmmzom INFORMACIJE BOHINJSKA BELA Gostilna ROT: 720/072, Gostilna Batišt: 720/100 Vodniki vodijo organizirane skupine do jame in po njej. Hoje do jame po gozdni poti je približno dve uri. Ogled jame traja eno uro. Ker jama leži na nadmorski višini 1008 m in je v njej stalna letna temperatura 7,8 stopinj C, obiskovalcem priporočamo planinsko opremo (čevlje primerne za hojo, toplo obleko, pijačo...). Jama je dolga približno 300 m in jo krasijo lepe kapniške tvorbe, med njimi veliki kalcit-ni kristali in polžasto raščeni kapniki helikti-ti, ki so po svetu zelo redki. Električne luči v jami razkrijejo vsak kotiček njenih lepot. ORGANIZIRANI OBISKI JAME maj, junij, september sobota, nedelja ob 10. uri julij, avgust sreda, sobota, nedelja ob 10. uri ali po dogovoru PRODAJA KART, ZBIRNO MESTO NA BOHINJSKI BELI PRED GOSTILNO "ROT" KRIŽANKA SESTAVIL: F. KALAN (POMANJŠ.) NEKD. TV VODITELJ (TOMAŽ) EVROPSKA. VESOUSKA RAKETA OKVIR (POGJ PRIP, IBEROV SPONZOR DANAŠNJE KRIŽANKE JE MONIKA ŠPORT - BRDO PRI KRANJU V teh dneh je fitnes studio Monika razširil svojo ponudbo in sicer je odprl še nove prostore. Tako boste to jesen lahko telovadili na Brdu pri Kranju in na pokritem bazenu v Kranju. Na Brdu vam ponujajo: fitnes, aerobiko, spinning, savno, solarij, hydroyet masažo; na pokritem bazenu v Kranju se boste lahko udejstvovali v fitnesu, aerobiki, savni (finski ali turški), jacuzziu. Poleg tega vam nudijo še ročno masažo, beautv center, plesno delavnico, za otroke pa bodo poskrbeli v otroškem kotičku. Delovni čas v fitnes centru Monika - Brdo: od pon. do petka od 9. do 22.30 ure, sobota in nedelja od 15. do 22. ure. Telefon za informacije in rezervacije: 064/222-479. Delovni čas v fitnes centru Monika na pokritem bazenu v Kranju: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, sobota in nedelja od 15. do 22. ure. Telefon: 362-810 in 362-811. Kot vidite možnosti, da svojo fizično kondicijo pripeljete v fil formo, je ogromno, potrebno je samo zbrati pogum in čas. Za današnjo križanko MONIKA ŠPORT iz Kranja podarja tri nagrade: 1. nagrada: letna karta za fitnes 2. nagrada: mesečna karta za savno in jacuzzi 3. nagrada: solarij paket 5x20 min. Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 16. septembra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. GUNASTA PIŠĆAL OBER LETNI PREJEMKI VLADARSKE RODBINE PRIP. ITALIKOV VELIKO MESTNO ZABAVIŠČE ORODJE S CELJU' STMA, KI STISNC OBŽALO-VANJF NENADEN, VELIK STRAH POVRŠINA NEGATIVEN ION VIKTOR AVBEU IME HUMO-RI81KF. PUTRIH TANJA, RIBIĆ MORSKI RAK IGRALKA NIELSEN SOKRATOV TOŽNIK NAS SMUČARSKI _CENTER_ ivAnpo ITAL EDVARD (KRAJŠE) KEM. EL. (As) FR. PISEC (EMILE) KORENJE (POMANJ5.) SLIKAR ŠUBIC OKRASNA VRTNA VETUCA GLAVNO MESTO GVINEJE SEČNJA LIDIJA OSTERC VRSTA KAVČA PLEME, ROD GORENJSKI GLAS ' PRIP. ARIJSKE RASE RDEČI KRIŽ ATLANTSKI PAKT KLJUČNI POJEM KIT, REUGUE POLITIK BAVČAR KROJ OVRATNIKA VESOLJSKO PLOVILO IME PEVKE VRČKOVNIK PRREJSNJE IME MESTA VARKA STRANSKI ZG. DEL TELESA EDVVARD GIEREK ENO OD IMEN IDE KRAVANJE SEVERNI KOPITAR MIRAN AUSIĆ SKLADBA V RITMU KORAKANJA UMETNIŠKO DELO KRAJ NA DUGEM OTOKU NAS NOGOMETAŠ (MATJAŽ) POKR. V VIETNAMU ODSLEJ NA DVEH LOKACIJAH + 25 PROGRAM PRIREDITEV OB 31. ŠUŠTARSKI NEDELJI 'a konec tedna bo v Tržiču potekala tradicionalna, že 31. Šuštarska nedelja. Prireditve jfc bodo začele že danes in bodo trajale do nedelje po Naslednjem razporedu: ^ETEK, 4. SEPTEMBRA: i od 15. ure dalje bo na športnem igrišču Osnovne sole Bistrica potekal Rokometni turnir generacij (pio-nirJi, kadeti, veterani) [ob 16. uri bo v rotundi A banke otvoritev razstave Bojan Križaj - legenda slo-venskega smučanja j" ob 17. uri bo v Paviljonu ^OB otvoritev razstave MODNA OBUTEV PEKO, v korani paviljona pa 3. razstava tržiške obrti. Razstave bodo odprte do ^delje. sobota, 5. septembra: * ob 9.30, 10.30 in 11.30 6. Mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah start Peko - Mlaka - cilj 1 Slap, cilj 2 in 3 Lom) *°d 12. do 14. ure zabavni program in tekmovanje članov častnega odbora ^a tekaških rolkah v Lomu R°d 14. ure dalje razglasitev rezultatov ®- Mednarodnega tekmovanja na tekaških rolkah ^a zabavo bo v Domu krajanov v Lomu skrbel ansambel Duo Rebus. ~od 20. ure dalje bo v Piceriji Bazenček ^a letnem kopališču v Tržiču Šuštarski *Ur za mlade in večno mlade z jNamblom VICTORY in izborom MlSS 31. Šuštarske nedelje ^DELJA, 6. SEPTEMBRA: lod 7. do 19. ure Šuštarski sejem v .^iču - prodaja na 300 stojnicah in v r9ovinah v Tržiču ter v Trgovskem Centru Deteljica in BPT * °d 8. do 12. ure bo v Kurnikovi hiši >.°tekala predstavitev črne kuhinje v lyp in peka kruha v krušni peči in su§enje klobas p, °d 8. ure dalje bo veliki srečelov , okometnega kluba Tržič, dobitke do-'te ob stolpnici v Tržiču - od 8. do 19. ure vas v križišču BPT v Tržiču pričakuje in preseneča RENAULT - od 8. ure dalje predstavitev plezanja Športno plezalnega odseka Tržič po plezalni steni nasproti stolpnice v Tržiču. Možen bo preizkus za vse obiskovalce. - od 8. ure dalje spretnostna vožnja s skuterji Integrala in Trgo avta Koper za vse obiskovalce Šuštarske nedelje. Prireditev bo v Industrijski coni Mlaka. - od 9.30 do 11. ure bo na križišču pred A banko v Tržiču koncert PIHALNEGA ORKESTRA Tržič in nastop folklorne skupine KARAVANKE Tržič - od 10. ure dalje bo pred Abanko show stilistke frizerstva in modne obutne - od 11. do 12. ure bo na osrednjem prireditvenem prostoru, nasproti restavracije Raj v Tržiču srečanje z gosti Šuštarske nedelje: - Matija Mežek in Mirko Šlibar, avtorja besedila in glasbe Šuštarska nedelja - Bojan Križaj, legenda alpskega smučanja - Tjaša Grah, mlada slovenska pevka, ki poje o športnikih svetovnega kova, med katerimi je naša biatlonka Andreja Grašič - Polde Bibič, igralec - Katarina Jenžur, slovenska vinska kraljica s spremljevalko - župana občine Krško in Tržič - od 12. do 13. ure bo na križišču pred A banko nastop pevsko-plesne skupine FOXY TEENS, brezplačno se bo s pokuši-no piva predstavila tudi PIVOVARNA UNION. - od 13. ure dalje bo na križišču pred A banko predstavitev modelov shovva stilistke frizerstva in modne obutve ter nastop ansambla SVEŽINA - od 14. do 15. ure bo v križišču pred restavracijo Raj v Tržiču predstavitev staro-dobnikov - oldtimerjev, članov AMD Tržič - od 16. do 18. ure bo pred A banko KOPITO 98 - likovna kolonija mladih umetnikov - od 12, do 23. ure bo na parkirišču pred Občino Tržič Velika šuštarska veselica z ansamblom BARABE Z BRENDIJEM IN KORADOM - od 14. do 16. ure bo na hokejskem igrišču Za Virjem v Tržiču ogled oddelka čevljarstva in usnjarstva v Tržiškem muzeju, Muzejska ulica 11 - od 10. do 18. ure bo na Koroški cesti 9, Tržič ogled zbirke Lovci na mamute Od danes, petka, do nedelje, 6. septembra, bo na parkirišču BPT gostoval LUNA PARK z vrtiljaki, tvvisterji, avtodomom... mm iT" 1; Tržič, 4. septembra - Včeraj zvečer ob 20, uri so v atriju občinske stavbe slovesno odprli egipčanski vodnjak v obliki stebra s sedečim levom. V bivšem prostoru knjigarne, ki bo začasno služil kot galerija, pa so odprli tudi razstavo domačih umetnikov, slikarja Vinka Hlebša in akademskega kiparja Vinka Ribnikarja. Vodnjak ima bogato zgodovino, saj naj bi bil v Tržič prepeljan v času, ko so tržiški tekstilci imeli v Egiptu svoje posesti. Dolgo časa se je nahajal v parku predilniške vile, potem pa so ga prepeljali v vrt tržiškega muzeja, od koder so ga po skoraj pol stoletja premestili v atrij občine. Ob njem so postavili tudi situlo oziroma kamnito vazo, ki naj bi izvirala iz časov, ko so v gradu nad Bistrico še živeli ljudje. Vodnjak so poimenovali tudi vodnjak prijateljstva, saj so na krakih zvezde izpisana vsa imena mest, s katerimi je pobrateno mesto Tržič. Slovesnosti, na kateri sta v krajšem kulturnem programu nastopila dramski igralec Polde Bibič in klarinetist Luka Kemperle, sta se udeležila tudi župan občine Naklo, Ivan Štular in župan pobratenega mesta Ste Marie aux Mineš, Paul Baumann. Po mnenju župana Pavla Ruparja pa bo atrij, ki predstavlja srce mesta, z novo ureditvijo postal točka srečevanja Tržičanov in simbol odprtosti mesta. • Besedilo, foto: P. B. DOVŽAN, d.o.o. Podljubelj 272 4290 Tržič tel./fax: 064/525 400 VSE ZA VAŠ AVTO Nudimo vam kvalitetne rezervne dele za japonska in ostala vozila po ugodnih cenah! Japonski filtri, svečke, amortizerji. • Nemški homokinetični zglobi in manšete polosi. Žarnice, brisalci, karoserijski deli, sklopke, tesnila itd. itd. Avtokozmetika AREXONS - dobavitelj za FERRARI TEAM °BIŠČITE NAS NA ŠUŠTARSKI NEDELJI V TRŽIČU ******* AKCIJA ####### Alarmi vzvratne vožnje 12V in 24V • Varnostni trikotniki Žarnica 12 V H4 400 SIT • 10 gospodinjskih žarnic 220 V - samo 550 SIT ^aihatsu, honda, mazda, hvundai, mitsublshi, nissan, subaru, suzuki, tovota... KADOM d.o.o. Ljubljana Trgovina s kopalniško opremo PE TRŽIČ, Predilniška 16, 4290 Tržič Tel.: 064/563-042 AKCIJA! do 30. 9. 1998 KOPALNA KAD VIOLA Z MASAŽO BREZ OBLOGE 99.900 SIT PONUDBA KERAMIČNIH PLOŠČIC, SANITARNIH ARMATUR IN KADI v času Šuštarske nedelja - od 4.8. do 6.8. 3.990 sit 36-41 •Deteljica BISTRICA PRI TRŽIČU f T 40-45 Obiščite naše stojnice v Tržiču, v času Šuštarske nedelje. Program Rdečega križa Škofja Loka: Rečem zdravju DA Mladim dopovedujemo, da je zdravje na prvem mestu Primarno preventivni program "Reci zdravju I)A", ki ga je pripravilo Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka v sodelovanju s strokovnjaki z zdravstvenega in socialnega področja, že več let poteka v osnovnih šolah na loškem območju. Škofja Loka, 4. septembra -Namen tovrstne zdravstvene vzgoje, ki jo je sprejelo sedem osnovnih šol na tem območju (denarno ga je letos s 300 tisoč tolarji podprlo ministrstvo za zdravstvo), je ozavestiti mlado generacijo in jo spodbujati k zdravemu načinu življenja. Radi bi jih pripravili, da bi bili sposobni prepoznavati in se izogniti tistim nevarnostim, ki lahko ogrozijo njihovo telesno, socialno, duševno in duhovno zdravje. To so alkohol, droga, prezgodnje spolno življenje in nezaželene nosečnosti, aids, duševne stiske, ki mlade neredko pahnejo celo v samomor... "Ena sama šolska ura, ki je namenjati predavanju in pogovoru z otroki in mladostniki v šolah, je sicer kratko odmerjen čas. To je lahko iztočnica, da razmišljajo o svojem zdravem načinu življenja in da tudi znajo poiskati pomoč, kadar se znajdejo v takšni ali drugačni stiski. Izkušnje otroškega dispanzerja škofjeloškega zdravstvenega doma namreč kažejo, da vse več otrok in mladih išče pomoč tudi zaradi duševnih stisk," pravi dr. Štefka Križnar iz Zdravstvenega doma Škofja Loka, vsa leta sodelavka zdravstvenega vzgojnega programa. "Mlade v šolah tudi poučimo, da znajo poiskati pomoč, da ne vržejo takoj puške v koruzo, če so v stiski. Včasih slišimo očitek, zakaj vsako leto znova ponavljamo že znane napotke k zdravemu načinu življenja. Res je, toda zdravstveno vzgojo je treba Dr. Štefka Križnar, Damjan Slabe in Marjeta Žagar poleg letošnjega plakata, ki napoveduje program "Rečem zdravju DA". neprestano ponavljati zato, ker prihajajo nove generacije mladih, potrebnih tovrstne vzgoje." Tudi letos so šolam ponudili izbor tem "Rečem zdravju DA", ki bodo šolarjem od 1. do 8. razreda odpirale obzorje v prid zdravemu načinu življenja. V nižjih razredih bo beseda o osebni higieni, zdravi prehrani, preprečevanju nesreč, socialni vzgoji o moči nasmeha in prijazne besede, v višjih bo poudarek na skrivnostih telesnega razvoja, puberteti, humanih odnosih med spoloma, čustvenem, telesnem in duševnem dozorevanju, pa tudi o kajenju, alkoholu, drogi in dru- gih oblikah zasvojenosti, aidsu in drugih nevarnostih, da jim bo mlad človek znal reči ne. "Zahvaljujoč pozitivni tradiciji v Škofji Loki lahko v to vzgojo zajamemo vse otroke in mladostnike. V osmih letih vsak učenec osvoji širok sklop zdravstvenovzgojne tematike, ki mlade uči za življenje," pravi sekretarka RK v Škofji Loki Marjeta Žagar. "Obstajajo številni programi za mlade, ki govorijo o mamilih, samomoru, spolnosti, torej vsemu, kar vznemirja mlado generacijo. Naš gradi od začetka in odgovarja na številna vprašanja, s katerimi se mladi soočijo v obdobju razvoja. Ne poučuje jih zgolj o telesnem zdravju, temveč o vsem, kar osmišlja njihovo življenje." "V programu zdravstvene vzgoje, ki se je že pred poldrugim desetletjem vsidral v šolah, širimo nabor možnosti, da mladi sami prispevajo k svojemu zdravju," dodaja Damjan Slabe, profesor zdravstvene vzgoje, sicer pa prostovoljni sodelavec Rdečega križa. "S tem namenom smo pred šestimi leti na Šolah začeli tudi s krožki Rdečega križa, ki so danes že na vseh šolah loškega območja. Vanje se vključuje tako uspešni učenci kot oni, ki se sicer ne najdejo v drugih dejavnostih, v krožkih pa dobijo široko vzgojo o vrednotah, ki je lastno gibanju Rdečega križa. Iz krožkov je izšel tudi poletni tabor, ki smo ga pripravili že četrtič, letos pa je zajel okoli sto otrok. Poleg mladih prostovoljcev RK so se ga udeležili tudi drugi otroci iz različnih socialnih okolij. Vzgoja k zdravemu načinu življenja je bila rdeča nit tega tabora ob Kolpi in dejstvo, da se vsako leto odzove veliko otrok, dokazuje, da je takšna vzgoja prava." • D.Z.Žlebir ww Odprte dlani vw Jožica Beke: otroci mi od vsega najbolje uspevajo Enako kot sinove sem vzgajala tudi rejence Za otroke, ki živijo v rejniških družinah, so pomembne ljubezen, trdnost in varnost. V polni meri jih občutijo otroci pri Jožici Beke, kjer od svojega drugega leta odraščajo 15-letna Mojca in Dragan ter 6-letna Bojana, 12-letno Urško pa so posvojili. J ožili no družino pa sestavljajo še trije že odrasli sinovi, snahe ter vnuk in vnukinja, tako da se ob nedeljskih obiskih sicer 8-članska družina (eden od sinov z družino živi doma) poveča na 13 ljudi. Kako jim ta gneča znese v mestnem stanovanju z dvema sobama in dvema kabinetoma, gre obiskovalcu težko v glavo, Rekejeva družina pa je vajena, da je v stanovanju ves čas živahno. Jožica je imela svoje čase varstveno družino in ker je očitno imela žilico za vzgojo otrok, so ji ponudili rejništvo. Dva rejenca sta že odrasla, sedanji pa so v hiši že toliko let, da se res čutijo njeni. Če bi se življenje drugače zasukalo, bi imela Jožica najbrž, več svojih otrok. Tako pa so sedaj njeni rejenci Dragan, Mojca in Bojana, Urško pa so pred leti posvojili. Jožica pravi, da je stroga mama, saj morajo v družini z več otroki vladati določena pravila. Toda sproščena razigranost otrok daje slutiti, da je tudi ljubeča in da je pripravljena prisluhniti, kadar ji zaupajo svoje težave. Lahko bi rekli, da v Bekejevi družini vlada socialni duh, saj imajo tudi sinovi pozitiven odnos ne te do rejencev in otrok, temveč do vseh, ki so potrebni pomoči. Zato ni presenetljivo, da si je eden od sinov za partnerko izbral rejenko. Kadar Jožice ni doma, se lahko mirno zanese, da bodo sinovi poskrbeli za družino, se igrali z otroki, jih odpeljali na izlet ali na kopanje... Da bi sledili materinemu zgledu in se odločili za rejništvo, pa najbrž ni pričakovati. Ne Jožica s svojimi rejenci samo zato, ker to delo ni mamljivo, saj ni nikoli dovolj nagrajeno, temveč tudi zaradi velike odgovornosti, ki si jo naložiš za druge otroke. Pač pa je letos na morju Urša izrekla misel: "Mami, tudi jaz bi imela rejence, štiri in to ves čas iste." Očitno je s tem želela povedati, da je otrokom lepše, če odraščajo skupaj in niso ves čas v skrbeh, da bodo morali zapustiti trdno družinsko skupnost. Pri Bekejevih je slednja stalna, natanko takšna, kot bi jo imela Urša. Dragan in Bojana sta v družini od svojega drugega leta, Mojca od šestega, Uršo so pri dveh letih posvojili. Ni se bati, da bi odšli drugam, čeprav se bo danes 15-letni Dragan najbrž kmalu osamosvojil. Vpisal se je na lesarsko šolo in utegne kmalu priti do kruha. Vsak mojster ga bo vesel, saj je priden in spreten, v njegovih rokah pa nastajajo lični leseni izdelki. Mojca pa je kategorizirana kot invalid, obiskuje oddelek vzgoje in izobraževanja na šoli Helene Puhar in bo še dolgo pri njih. Tudi izdelke njenih ročnih spretnosti lahko občudujemo po vsem stanovanju. Najmlajša Bojana, ki gre letos v malo šolo, pa ima še vse pred seboj. Ta teden so začeli hoditi v šolo s še toplimi vtisi z morja, od koder so se vrnili pred tednom dni. Letovali so v Poreču, kjer jim je ugodno počitnikovanje omogočil kranjski center za socialno delo v družbi ostalih rejniških družin. Predtem so bili otroci še v koloniji, v začetku poletja pa so bili izžrebani za obisk koncerta Kelly Family v Ljubljani. To je bilo izjemno počitniško doživetje, ki ga bodo še dolgo pomnili. Na koncert so se odpeljali s kombijem , ki ga je vozil mož ene Jožičinih najboljših prijateljic. Druga prijateljica ji je v Predosljah odstopila njivico, ki jo z veseljem obdeluje vsa družina. • D.Z.Žlebir Ihn orali ste Še zadnji darovalci za Nežo Akcija "Za Nežino dvigalo" se izteka, prihodnji teden bomo hišno dvigalo že predali namenu. Ta teden pa sta še zadnja dva darovalca nakazala svoja prispevka, in sicer: Difa Trading, d.o.o. (20.000) in neznani darovalec iz Ljubljane (10.000). Vsem, ki ste doslej prispevali za to, da bi se Nežino življenje obrnilo na bolje, iskrena hvala. V akciji so svoje prispevke nakazali 203 darovalci, zbrali pa vsega 2.853.000 tolarjev. Braillova vrstica za Slavka Dobrodelna akcija, v kateri zbiramo denar za slepega Slavka Muhiča iz Škofje Loke, ni več čisto nova. Začeli smo jo poleti, z zbranim denarjem pa bi Slavku radi omogočili nakup Braillove vrstice za računalnik. To je računalniški element, ki slepemu nadomešča ekran. Akcija poteka v sodelovanju z Rdečim križem Škofja Loka, kamor se na računu 51510-678-80807 (s pripisom "Za Slavka") že začenjajo stekati darovani prispevki. Če torej želite pomagati Slavku, nakažite svoj prispevek na omenjeni račun, na položnici pa pod šifro vpišete še številko 88, v rubriko "sklic na številko" pa v prvo manjše okence zapišite številko 99. Vsem, ki boste pomagali Slavku, se že vnaprej najlepše zah valjujemo. Potrebujemo še 50 tisoč krvodajalcev Rdeči križ Slovenije je prek 55 območnih in enega mestnega združenja v prvih šestih mesecih letos spodbudil k darovanju krvi 50.879 krvodajalk in krvodajalcev. Dobra polovica teh je dala kri na krvodajalskih akcijah za Zavod za transfuzijo krvi, ostali pa na transfuzijskih oddelkih pri bolnišnicah v Mariboru, Murski Soboti, Ptuju, Celju, Slovenj Gradcu, Trbovljah, Izoli, Novem mestu in na Jesenicah. Skupno so krvodajalci in krvodajalke darovali 22.722.080 ml krvi. Krvodajalske akcije so tudi julija 0 avgusta potekale po načrtu, tako da je bila potrebna količina krvi vselej na razpolago. Zaloge krvi so se poleti normalizirale tudi na oddelku za transfuziologijo v mariborski bolnišnici. Da bo Rdeči križ Slovenije tudi do konca leta lahko pokril predvidene potrebe slovenskega zdravstva po krvi in zadostil načelom samozadostnosti preskrbe s krvjo, namerava motivirati še 50 tisoč krvodajalk in krvodajalcev. Pediatrična klinika na Internetu Ustanova Sklad za izgradnjo nove Pediatrične klinike v Ljubljani ima odslej na internetu svojo domačo stran-Pripravili so jo na pobudo Roberta Perica iz podjetja Trzinka in ob pomoči donatorjev. Podjetje Annije podarilo računalnik s fax modemom, Microsoft ustrezne programe, Siol dostop do interneta, priklop, elektronski poštni predal (skladpk.siol.net) in prostor na strežniku, Trzinka pf strokovno pomoč in izdelavo domače strani, ki je dosegljiva pod geslom www.trzinka.si/skladpk. Na tej strani bodo dosegljivi podatki o prispevkih za sklad in vse večje akcije v zvezi z novo Pediatrično kliniko. Sodelavci sklada bodo skušali odgovoriti tudi na vsa vprašanja v zvezi % novogradnjo, ki jih bodo ljudje postavili na internetu. Ledvični bolniki ustanovili društvo Gorenjski ledvični bolniki, ki so se doslej združevali v ljubljansko društvo, so se letos skupaj z zdravstvena*1 osebjem dializnega oddelka Splošne bolnišnice Jesenic? odločili ostanoviti lastno društvo. Ustanovni občni zbor ]e bil konec avgusta na Jesenicah, uvodno misel o sini^" združevanja pa sta navzočim podala predstojnik oddelka dr. Igor Rus in predsednik iniciativnega odbora Anton Demeter Košir. O ustanovitvi društva nam je pL mla Erno Vauhnik, ki je v zapisu nanizala tudi usmeritve Društva ledvičnih bolnikov Gorenjske. Njegov namen je zlastl povečanje zdravstvene prosvetljenosti ledvičnih bolnikov-predvsem dializnih, ter prilagoditev omejitvam pri novem načinu življenja. Društvo bo skrbelo tudi za uveljavitev sddobnih načinov zdravljenja bolnikov, ki so jim odpovf dale ledvice, predvsem za zdravljenje s transplantacij0-Skrbelo bo tudi za povezavo in druženje bolnikov me seboj ter z zdravimi ljudmi, za udejstvovanje na razn' rekreativnih in športnih tekmovanjih v okrilju društva & Zveze društev ledvičnih bolnikov Slovenije. Sodelovalo o z upravnimi organi na področju zdravstva, z zavodom Z pokojninsko in invalidsko zavarovanje, z zavodom f zdravstveno zavarovanje in zavarovalnicami. Pričakuj^' da bodo imeli prek društva vpliv na širšo družbo in^ve ' možnosti prodobivanja finančnih sredstev za društve delo. Povezovali se bodo z drugimi društvi ledvic*1 bolnikov po Sloveniji in zvezo. Društvo sedaj čaka uradna registracija. Na občnem zboru pa so imenovali tu predsednika in podpredsednika. To sta Anton Dem ^ Košir in Janez Globočnik, sedež društva pa b° _ Jesenicah, Splošna bolnica Jesenice, C. M. Tita D dializni oddelek. Obisk v Posočju kaže na to, da je popotresna obnova po težko razumljivem odlašanju stekla s polno paro Država je počasna, vendar temeljita • za obnovo Posočja bo potrebno leto in pol V Posočju smo se prepričali, da se je popotresna obnova po vseh pripravah resnično temeljito začela, čeprav je med ljudmi še veliko strahu pa tudi nezaupanja. Kobarid, 3. septembra - V letošnjem nadvse vročem poletju so v dopustniških dneh Slovence, še bolj pa medije v času "kislih kumaric", okupirale tri teme: spori s Hrvaško glede elektrike i/ Jedrske elektrarne Krško, odkrite nepravilnosti pri izvajanju letošnje •nature in predvsem počasna obnova v velikonočnem potresu prizadetega Posočja. Ce za prvo temo velja, da so ministri dveh sosednjih držav uspeli "umiriti žogo" in se dogovoriti za pogajanja, pa se za obe "slovenski temi" po vrnitvi politikov z dopustov že razvnemajo politične strasti, ki hodo, kot vse kaže, privedle celo do izrednega zasedanja parlamenta in predlogov za zamenjavo nekaterih ministrov. Na obisku v Posočju smo se skušali prepričati o tem, kako poteka obnova. Najprej seveda kaže poudariti, da enodnevni, pa čeprav celodnevni obisk v Posočju §e zdaleč ne more razkriti vsega, kar se v prizadetih krajih ob Soči dogaja. Predvsem gre za veliko prevelik teritorij, da bi bilo mogoče videti vse razsežnosti posledic spomladanske potresne katastrofe, ter del in ukrepov za to, da se odpravijo, ni bilo tudi (dovolj) priložnosti, da bi se pogovorili z ljudmi in odgovornimi v prizadetih občinah, •n vodili so nas, morda tudi enostransko, tisti najbolj odgovorni, ki so popotresno sanacijo dolžni izpeljati. V Posočju smo bili namreč na povabilo ministrstva za okolje in prostor, na ogledih in pogovorih pa so sodelovali minister dr. Pavel Gantar, državni sekretar mag. Dušan Blaganje, vodja državne tehnične pisarne Stanislav Beguš in kot predstavnik gradbene stroke prof. dr. Roko Zarnič iz ljubljanske fakultete za gradbeništvo in geodezijo. Ta zapis je torej mogoče razumeti le kot utrinek, le bežen in zelo delni osebni vtis iz mnogo širše "zgodbe", ter zapis podatkov, ki smo jih tam dobili. _ Polivinil je še na strehah Predvsem je potrebno reči, da se človek po ysem slišanem, videnem in prebranem v Prizadete kraje odpravi z zelo mešanimi Predstavami o tem, kakšen je bil dejanski °bseg posledic divjanja sil narave. Na prvi Pogled in od daleč bi, potem ko sem se Pripeljal v Kobarid, kar težko ocenil, da je tod divjal rušilni potres. Razen nekaj razpok na nekaterih starejši zgradbah in polivinila na nekaterih strehah drugih posledic ni videti, pa ne samo v Kobaridu, pač pa tudi, Ko smo se peljali mimo Drežnice proti ^režniškim Ravnam in Magozdu, dvema Yasema dokaj visoko na pobočjih Krna oz. Polovnika. V omenjenih vaseh je drugače: že n ko sanacija po potresu v £eia*nfdesetih letih ni bila primerna. Nov ZieL° °nski strop le na pol naslonjen na sa ^U , e OVEN V službi vam nekako ne uspe doseči želenega cilja, zato boste še nezadovoljni. Na vse načine se trudite priti do denarja, kar vam bo le delno uspelo. Na ljubezenskem področju se kopičijo težave, zato ukrepajte! Zdravje: uživajte alkohol v zmernih količinah. BIK Čaka vas sprememba na poslovnem področju. Zabredli ste v finančne težave in težko boste rešili nastalo situacijo. Na čustvenem področju bo nekaj težav, ki jih boste uspešno rešili. Zdravje: ni najbolje, predvsem si umirite živce! DVOJČKA Uspešno obdobje glede poslovnih zadev bo še trajalo. Denarja pa od nikoder ni in ni. Razočaranja na področju ljubezni boste skušali rešiti s pogovorom. Ne dovolite, da vam drugi krojijo usodo. Zdravje: dobro, možnost manjših težav z ledvicami in s prebavo. Uredite si prehrano! RAK Bodite previdni pri sklepanju poslov! Nekdo vas bo poskušal prelisičiti. Finančna situacija se počasi izboljšuje. Težave s partnerjem se kopičijo in vam načenjajo živce. Zdravje: hrbtenica vam bo delala precej težav pa tudi glavoboli niso izključeni. LEV V službi ste nekako nezadovoljni, ker se vam nekdo preveč vmešava v vaš posel. Močna finančna injekcija, ki se vam obeta, sicer ne bo rešila vsega, a zaenkrat veliko. Ne bodite tako skrivnostni do svojega partnerja. Zdravje: težave z ožiljem in krvnim obtokom. DEVICA Na poslovnem področju boste uredili stvari, ki vas že dlaj časa mučijo. Glede denarja bo situacija zadovoljiva. Ravnajte z denarjem malo bolj premišljeno! Precej romantike z ljubljeno osebo vam bo polepšalo leden. Zdravje: dobro, razen področja prebavil. TEHTNICA Na področju poslovnih zadev boste uspešno rešili težave iz preteklosti, finančno stanje bo zadovoljivo, čeprav bi potrebovali še nekaj denarja. Na ljubezenskem področju rahlo škripa, a se bodo stvari uredile. Zdravje: ni najbolje, dobro bi bilo. če bi tudi vi kaj storili zase! ŠKORPIJON Posel vam lepo teče po ustaljenih tirih in nobenih sprememb v tem tednu ne bo. Tudi glede denarja ne bo težav. Razočaranja v ljubezni ne boste rešili z avanturami. Bolje bo, če se s partnerjem pogovorite. Zdravje: dobro! STRELEC V službi ste kar zadovoljni in tudi naprej bo tako. Na finančnem področju je situacija zadovoljiva. Previdnost pri razpolaganju z denarjem pa ne bo odveč. /. ljubljeno osebo boste preživeli nekaj lepih trenutkov. Tudi romantike ne bo manjkalo. Zdravje: dobro! KOZOROG Na poslovnem področju ste dokaj uspešni in tudi naprej bo tako. finančno stanje je zadovoljivo, lahko pa kupite kakšno srečko, sreča vam je naklonjena. Na čustvenem področju nobenih sprememb in vse bo v redu. Zdravje: težave z nogami. Odpočijte si malo! VODNAR Pred vami je pomembna odločitev glede poslovnih zadev. Obrnite se na prijatelja, pomagal vam bo. Pomanjkanje denarja vam sicer otežuje situacijo, vendar boste tudi to rešili. V ljubezni bo vse dobro. Ljubljena oseba vas pogreša. Zdravje: kontrolirajte pritisk! RIBI Posel vam ne gre najbolje, vendar se situacija izboljšuje, zato ne obupajte! Finančna situacija je stabilna, vendar ni najboljša. Na ljubezenskem področju nobene spremembe. Povejte ljubljeni osebi, da jo imate radi. Zdravje: zadovoljivo! Koncert The Dubliners - 35 dolgih let (ali pa kratkih) II Fantje", ki so še deset let starejši od Stonesov Ljubljana - Pravzaprav sem najbolj znano irsko folk skupino na svetu The Dubliners, tokrat imel priložnost slišati tretjič, no, v zadnjih desetih letih pa so v Ljubljani nastopili vsaj še tolikokrat. Tokrat v okviru 35-letnice delovanja skupine. Seveda, okolje ljubljanskih Križank je karseda prijazno za prirejanje tovrstnih koncertov, še posebno, ker se glasba, ki prihaja z odra odlično sliši tudi v okolico "open air" avditorija, kar je še kako dobrodošlo za vse tiste, ki nimajo denarja za vstopnico (tokrat na dan koncerta kar 2800 sitov), za kakšen liter vina ali pivo se pa že najde, klope ter takih in drugačnih "ramp" je v okolici Križank tako ali tako dovolj. Pravkar zapisano ob dežju seveda nima nobenega smisla. Prvi pogled na terasasti avditorij Križank je govoril, da je tokrat na koncert prišla predvsem poslušalska publika. Folk, močno je bila zastopana generacija "over forty", je namreč v miru posedal po tleh in čakal pet osivelih tipov, irskih folk legend, ki že 35 let nastopajo pod imenom The Dubliners. "dance song" je avditorij dvignil svoje riti in tako je seveda ostalo do konca. Če so začeli ob 21. uri so "fantje", ki jo režejo proti sedemdesetim, s polurnim odmorom končali približno ob polnoči. Prvi del z novejšimi, mogoče slovenski publiki nekoliko manj znanimi skladbami, je primerno začinil zaključni del z vsemi starimi John - violina, frula Tudi uvodni trije komadi publike še niso uspeli dvigniti, bržkone tudi namen ni bil tak, saj so bili to predvsem umirjeni komadi tipa "Bank Of Roses", pesem, ki jo je po besedah Paddvja Reillvja (taje lani zamenjal Ronniea Drevva) mogoče razumeti le če si v rožicah. Ko je taisti napovedal Barney - stari ribič Pet sivih - The Dubliners dobrimi. Dirty Old Tovvn (ko je zapela tudi publika), Whiskey In The Jar, The Irish Rover, seven Drunken Nights... Že res, da so "fantje", predvsem glavna vokalista Paddy Reilly in Sean Cannon, vsakih toliko časa šla osvežit glasilke, so pa v tem času ostali trije toliko bolj v odličnih instru-mentalih bodli pete množice mldcev in mladenk, ki so noreli na iesenem podiju pod odrom. Bodisi aceordeon, banjo (Barney Mc Kenna) in kitara, bodisi piščal, violina (John Sheahan) in kitara, bodisi dve mandolini s kitaro, ki jo je ob omenjenih dveh drzno igral dober znanec Andreja Šifrerja Eamonn Campbell. Zvezda večera je bil jasno Barnev, čokat, nabrit z najbolj hripavim glasom. Hmmm in edini, za katerega bi, lahko rekli, da se "stoprocent" barva, le on namreč "še ni" siv. Nedvomno, bil je prijeten koncert, z vedno zelenimi Damon - lev na kitari upokojenci, ki bodo, vsaj tako se mi je zdelo na koncu, še igrali v Ljubljani. Pa še to. Fantje, ki so v preddverju pekli koruzo si zaslužijo petico, tisti, ki odločajo o tem, da se pivo ne nosi na prizorišče pa popravca. Na živem, a ne divjaškem koncertu, kot je tokratni The Dublinersov bil, je slednje vsekakor kiks. • Igor K., foto: Gorazd Kavčič Festival športa in zabave v Vodicah Nogomet med politiki nakar še Vlado Kreslin "z muzičari" Vodice - V okviru praznika občine Vodice, dogajalo se bo tja do 19. septembra, bo jutri v soboto, 5. septembra, prva izmed prireditev. Kaj že bo? Najmanj fešta za vse in seveda še kaj. Jap, to bo že drugi, jasno tradicionalni. Festival športa in zabave, tokrat še bolj zanimiv in pester kot lani. To oljubljajo v Prosvetnem društvu Vodice, s pomočjo občine, a ne. Prvo kar se bo zgodilo, bo svečana otvoritev prenovljenega igrišča za mali nogomet ob Osnovni šoli (otvarjal bo župan Anton Kokalj), kjer se bo pozneje vse skupaj tudi dogajalo. Preden pa bodo krstili novi asfalt Z nogometno žogo, se bodo od 12. ure naprej v družabnih tekmovanjih a la "igre brez meja" med seboj pomerile ekipe mladinskih kulturnih društev. VEDEŽEVANJE 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CEUE 156 SIT/min KREA s.p. Sledil bo boj, borba oziroma ukvarjanje z žogo med ženskami (odbojka) in moškimi (nogomet). Osrednja prireditev se bo začela ob 19. uri, ko bodo na teren "ulavfale" ekipe, ki se bodo pomerile na turnirju v malem nogometu. Ekipa Prosvetnega društva Vodice (Klemen Jeraj, Gorazd Rozman, Igor Bider, Jani Bilban, Damjan Stanonik, Gregor Kimovec, Gašper Hafnar, selektor - Jože Erce) bo primerno utrujena s popoldanskih tekem tokrat za nasprotnika dobila eno izmed ekip prve oziroma druge lige slovenskih politikov. Prvoligaški gostje bodo poslanci državnega zbora in sveta, iz druge lige politikov pa sta v goste prišli dve ekipi in sicer ekipa županov in ekipa občinskih svetnikov. Medtem ko so prvi že objavili prvo in zadnjo peterko (4 plus vratar), ki jo bodo zastopali župani Anton Kokalj - Vodice, Franc Čebulj -Cerklje, Pavel Rupar - Tržič, Igor Draksler - Škofja Loka in župan občine Borovnica, pa Vladek h svetniki še modro molčijo. Najprej si med seboj izžrebali nasprotnika, zmagovalca obeh predtekem pa gresta v finale. Igralo naj bi se dvakrat po 15 minut - več pa tako sape nimajo, pravi sosedov Joža. Velika fešta se začenja po nogometu, saj bo nastopil Vlado Kreslin /. Beltinško bando in Malimi bogovi. To je zagotovo Vladojova ali (old) starš ekipa. Beltince ki se je dokazala že na mnogih koncertih po Sloveniji. In če ne verjamete preberite še enkrat vstop je jasno prost, s sabo P_ tudi ni treba nosit, bo v Vodica" na prizorišču vsega dovolj. Se t • za otroke se bo vse tri dni vrte ringlšpil. Če pa se bo v gla /vrtelo onim zgoraj in bodo poslali dež, se vidimo naslednj petek 11. septembra. • I.K., foto: Gorazd Mu 1*ETEK, 4. SEPTEMBRA 1998 SOBOTA, S. SEPTEMBRA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Tedenski izbor: Glejte, kako rastejo: Kobilica 9.40 Tedi, oddaja za mularijo 10.30 Parada plesa 10.45 Humanistika 11.15 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 11.35 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.05 Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.50 Indija - skupnost Bišnojev, ponovitev 14.20 Opera, balet 16.20 Mostovi 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Slonček Bimbo, oddaja za otroke 17.40 Palček David, risana nanizanka 18.15 Oglasi 18.20 Hanibal in puščavski vihar, angleška dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Športni kviz 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.30 Šport 22.50 Polnočni klub 0.00 8. evrovizijska noč jazza, posnetek 1.25 Hanibal in puščavski vihar, ponovitev angleške dokumentarne oddaje • nadaljevanke 10.50 Top shop 11.00 Kas-sanrda, nanizanka 12.00 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 13.00 Za kulisami Mel-rose Placea, ameriška oddaja 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, mehiška nadaljevanka 18.30 Novice, vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Parada zvezd: Robin Hood, angleški film 22.00 Vse, kar ste vedno želeli vedeti o Ti-tanicu 23.00 Skrivne izpovedi in fantazije, 2. del erotične serije 0.00 24 ur, ponovitev 0.30 Videostrani TV 3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV Prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.30 TV shop 16.40 Risanke 17.20 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.45 Glasba treh dežel, posnetek koncerta 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Matineja: Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Opremljevalke, amer. nanizanka 11.20 Kdo je glavni, amer. nanizanka 11.45 TV poper, oddaja TV Koper - Capodistna 12.45 Bog, mamin ljubimec in mesarjev sin, ponovitev francoskega filma 14.^0 Euronevvs 16.35 Zgodba o Xinghui. ponovitev kitajskega filma 18.05 Pasje življenje, ameriška nanizanka 18.30 Čudežni otrok, ameriška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Gospodična Rose VVhite, ameriški film 21.35 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 23.50 Klient, ameriška nanizanka GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev 16.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 17.00 Sedma sila, kanadska nanizanka 18.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 19.00 Živa 19.15 Kassandra, mehiška nadaljevanka 20.00 Izbor fi|mske zvezde: Angela Bas-set (090-91-51 )r Whitney Houston (090-91-52); Halle Berrv (090-91-53) 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, amer. nanizanka 0.00 Modra elita, amer. nanizanka KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Risanke 8.00 Alvir,, risanka 8.30 Super samuraj, risanka 9 00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humorist .■ nanizanka 10.00 Laverne in Shirlev humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Zmenkarije, ponovitev 14.00 Opiah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.20 Bravo, maestro, kuharska oddaja 18.30 Oprah show: Oprahin kljižni klub 19.30 Skrita kamera 20.00 Res nenavadno: Razkrite čarovnije 21.00 Rasputm, film 23.00 Mesto zločina, nanizanka 0.00 Švigne sence, akcijska nanizanka 1.00 Dan-nVieve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani HTV 1 7.20 Test 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 11.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.25 New York, serija 12.55 Filmi Elvisa Preslevja: Viva Las Vegas 14.55 Poročila 14.55 Otroški program 16.30 Vesoljsko potepuhi, serija 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka, serija 18.40 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.15 Dokumentarna oddaja 20.45 Omiš 98 22.05 Pogledi 22.30 Ljudje smo, talk show 23.20 Poročila 23.30 Oddelek za umore 0.15 Psi factor, serija 1.00 Belci ne morejo skakati, ameriški film 2.50 Sedmi element 3.20 Ptič, ameriški film Strašno prijazna družina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Karen McCoy - mačka, ameirški film 21.55 Tajno ime: Nina, ameriški film 23.45 Dan obračuna, ameriški film 1.10 Dekle iz onostranstva, ameriški film 2.55 Tajno ime: Nina 4.45 Gospod Moto in stava, ameriški film AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kralj piratov, francoski film 10.35 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10Umor, je napisala 14.00 Umor, je napisala 14.45 Bogati in lepi 15.30 Na domačem igrišču 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s starni 20.15 Primer za dva 21.15 Nesmrtna Sisi 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni čas 23.05 Poletna ljubimkanja 0.00 Čas v sliki 0.30 Strašno prijazna družina 0.55 Roseanne 1.20 Obkrožen z vohuni, angleški film 3.05 Pogledi s strani 3.10 Dr. Jekvvll in gospod Hvde, ameriški film 4.40 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 830 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran (vodi: Sladžan Umjenovič v živo; pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 830 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačič 22.10 Znani in neznani obrazi: Stanislav Zidar 22.50 Iz sveta glasbe 23.45 Poročila Gorenjske 830 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 2 7.00 Panoramski posnetki 15.15 TV koledar 15.35 Cena strasti, ameriški film 17.00 Savannah, serija 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, serija 19.00 Panorama županij 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Zakon v LA., serija 21.00 Poročila 21.15 Nenadoma Susan, serija 21.50 Oprostilni blues, kanadski film 23.50 Split: Festival zabavne glasbe 2.20 TV razpored POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Ža vedno, ponovitev ameriške TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Poletne oddaje Tržiški hit so bolj ali manj za nami, kakor tudi poletje, če Pogledamo v nebo. V ponedeljek, 7. septembra, okoli pol šeste popoldne bomo startali z novim sklopom jesenskih oadaj, ki bodo potekale v živo, vključno z 9lasovanjem. Opazili boste tudi kakšno novost, ki vam jo bomo pripravljali. Tudi bralci Gorenjskega glasa boste lahko z nami sodelovali tako super, kot doslej, saj 9lede tega ne bo nobenih sprememb Triperesna deteljica bo ostala takšna, kot ste navajeni. V ponedeljek se za njo skrivajo tri prijetne slovenske zimzelene melodije. Danes vam za glasovanje ponujamo naslednje melodije in nov nagradno uganko. 1- My little one-THE MARMALAD 2- Put your hand in the hand - OCEAN 3- Diridonda - NOVI FOSILI 4- Dreams are ten a Penny - KINCADF. 5- Hear ofrome-ELVSI PRESLEY 6- Tom-Tom turnaroudn - NEW VVORLD 7.1 canl let Maggie go - The H0NEYBUS 8. Knockin on heavens door - ERIC CLAPTON 9. L'amore e' un attimo - MASSIMO RANIERI 10. My way - PAUL ANKA 11. Che Sara-JOSE FELICIANO 12. Kokolo - MAGAZIN Kupon pošljite na Radio Tržič, Baloc 4, 4290 Tržič. Pokrovitelj prejšnje oddaje, MESARIJA KALAN, iz Stražišča bo presenetila nagrajenko Heleno iz Železnikov. Lep pozdrav od Vesne in Dušana KUPON RADIA TRŽIČ ^gradno vprašanje: Kie so bila dekleta skupine POVVER DANCERS na oddihu? a) v Sloveniji in to v Tržiču b) v Ameriki, me$tO Miami c) rta Antarktiki v Pigvm-nolandi GLASUJEM ZA melodijo št.: ^oi naslov: EPP 16.20 Oglašanje s sejma 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi - gostja Andreja Semolič 17.50 EPP 18.00 Go-dan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program: Glasbe po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj AVSTRIJA 1 6.10 David 6.35 Blinky Bili 7.05 Želve 7.30 Kje neki tiči Carmen Sandiego? 7.50 Deklica s čarobnimi močmi 8.15 Tolpa v pumparicah 8.40 Vsi pod isto streho 9.00 Korak za korakom 9.25 Superman 10.10 Na dvoru kralja ARthurja, ameriški film 11.45 Mala princesa Sara 12.10 David 12.35 Blinky BiH 13.10 Popaj 13.35 Ena, dve ali tri 14.05 Deklica s čarobnimi močmi 14.25 Tolpa v pumparicah 14.50 Klient 15.40 Vesoljska postaja 16.25 Superman 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 LOKA T V ... Videostrani non stop na 51. kanalu oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja v živo iz studia TV 21.00 Brez. komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lep je biti muzikant 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ., Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK R TRŽIČ 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dopoldneva: 31. ŠUŠTARSKA NEDELJA - gost v studiu 9.50 EPP 10.00 Oglašanje s sejma 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Gorska dirka - Jošt 98 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Novinarski prispevek 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldne bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20,11.50 je čas za novosti z OKC. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 17.05 je čas za ŠOU informacije, pa še za kakšno zanimivost. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa še petkova nagradna igra. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk^ (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine - Trg Bled 17.30 Domače novice 17.50 Obrtna zbornica Radovljica 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 20.00 Megafresh 21.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Gorenjec meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 23.55 Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonienje in ponovitev Danšnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna (političn) 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 Slovo TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.55 Živahni svot iz zgodb Richarda Scar- ryja, risana nanizanka 9.20 Modro poletje, španska nanizanka 9.55 Dobrodošli doma 10.00 Športni kviz 11.30 18. tekmovanje slovenskih zgodb, 1. oddaja 12.05 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.30 Tedenski izbor 13.30 Duhovni utrip 13.50 Polnočni klub 15.00 Mildred Pierce, ameriški film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 4. mednarodno tekmovanje pevskih zborov: Ženski zbor Svaholm Singers Švedska 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Pustolovščina Okavango, francoska dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 TV genij 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Oglasi 21.45 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.05 Druženje in praznovanje, amer. dokumentarna oddaja 22.35 Oglasi 22.40 Poročila, Vreme 22.50 Šport 23.10 Dobrodošla doma, Roxy Carmichael, ameriški film 0.40 Na vrtu, ponovitev 1.05 Napovedniki KINO CENTER amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 17., 19.30 in 22. uri STORŽIĆ amer. ris MALA MORSKA DEKLICA ob 17. un, amer. rom. drama UPANJE OSTAJA ob 19. in 21. uriŽELEZAR amer. znan. fant trii. IZGUBLJENI V VESOLJU ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA avan. kom ŠEST DNI, SEDEM NOČI ob 20. uri BLED amer kom. SKRIVNOSTNO PLEME ob 20. un ŠKOFJA LOKA amer. drama PREDMESTJE ob 20.30 uri ŽIRI amer. sk. spek. ZADNJI UDAREC ob 18. in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA jug. film KDO NEKI TAM POJE? ob 18. uri, amer. film NA OGNJENI ČRTI ob 19.45 uri, amer. film POPOLNA OBLAST ob 22. uri, amer. film VRT DOBREGA IN ZLA ob 0.15 uri risani film 14.30 Nocoj, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.10 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Vojna gospoda Kingstreeta, ameriški film 21.50 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA 15.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 16.00 Druga dežela, angleški film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Enemu je uspelo, angleški film 22.00 Med prijatelji, ameriški film 0.00 ZAPP, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Pow-er Rangers 9.00 Šibenik 10.00 Poročila 10.05 Veliki Gatsby, ameriški čb film 11.35 Risanka 12.00 Dnevnik 12.25 Dvojni mule. ameriški barvni film 14.00 Risanka 14.05 Čista resnica 14.25 Svet hipnoze 15.20 Usodne ženske: Laureen Bacali 15.30 Velike svetovne palače 16.05 Dr. Ouinnova 17.00 Poročila 17.05 Večer z Muppetki 17.35 Prstan 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Dolga vrnitev domov, ameriški barvni film 22.00 Opazovalnica 22.30 Iz sveta razvedrila 23.05 Polnočna premiera; Spomini, angleška miniserija 2.00 Kitaristične legende, glas-beno-dokumentarna serija 3.00 Skoraj mrtva, ameriški barvni film 4.00 Največji uspehi hrvaškega športa TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.20 Napovedniki 9.25 Nostalgija z Jožico Svete 10.30 Jeklene ptice, angleška animirana serija 11.20 Gospodična Rose VVhite, ponovitev ameriškega filma 13.25 Moskva: Atletika, finale Grand Prix, prenos 18.00 Teniški magazin 19.30 Videoring, soul z Nataiijo 20.00 Kraj zločina: Reklamna kampanja, nemški film 21.30 V vrtincu 22.10 Don Ki-hot, risana nanizanka 22.35 Sobotna noč Večer s Patricio Kaas 0.35 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani.8.00 Mogočni mišek, risanka 8.30 Alvin, risanka 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.00 Mesto v zalivu, nadaljevanka 10.30 Ekstremni športi 11.00 Stilski izziv, ponovitev 11.30 Bravo, maestro, ponovitev 12.00 Sobotna matineja: Vroča čokolada, film 13.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00 Meego, humoristična nanizanka 16.30 Nimaš pojma, humoristična nanizanka 17.00 Manekenke, nadaljevanka 18.00 Klub Avenija 18.30 Jenny, humoristična nanizanka 19.00 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 20.00 Resnični svet 21.00 Varuhi časa, akcijska nanizanka 22.00 Zgodbe iz grobnice, nanizanka 22.30 Babilon 5, nanizanka 23.30 Izgnanec, nanizanka 0.30 Atlantis, glasbena oddaja, ponovitev 1.30 Video strani TV 3 HTV 2 11.20 TV koledar 11.30 Zlata kletka, ponovitev mehiške nadaljevanke 15.10 Črno-belo v barvah: V Rio, ponovitev ameriškega čb filma 18.10 Skrivnost izgubljenih cesarstev, angleška dokumentarna serija 19.00 Conan, risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Festival zabavne glasbe Split 98, prenos zaključnega večera 22.15 Ples na ulici, glasbeno - dokumenatarna serija 23.15 Hrvapški umetniški amaterizem 0.15 Oprah show, ponovitev 0.50 Festival zabavne glasbe Split 98, proglasitev zmagovalca POP TV 6.00 Videostrani 8.00 Maska, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Pajkec, risanka 10.30 Batman, risana serija 11.00 Maščevanje piflarjev 3, mladinski film 12.30 Morska deklica, mladinska nanizanka 13.00 Odiseja, kanadska nanizanka 13.30 Super Pop s Stojanom Auerjem, ponovitev sezone 15.00 Sindbadove pustološčine, ameriška nanizanka 16.00 Highlander, amer nanizanka 17.00 Herkul, amer. nanizanka 18.00 Novice, vreme 18.15 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Klient, ameriški film 22.00 Odpadnik, amer. akcijska nanizanka 23.00 Zoe do groba, francosko ameiški film 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev 2.30 Video strani AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Vroča sled 12.00 Blossom 12.25 Nick Folev. zadnji del 13.15 Življenje in jaz 13.40 Čudovita leta 14.05 Princ z Bel Aira 14.25 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.35 Bev-erly Hills, 90210 16.20 Melros Place 17.05 Ally McBeal, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Šport: Nogomet 18.30 Nonstop neumnost: Didi in prva 19.00 Baldy Man 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, kvalifikacije za EP: Avstrija -Izrael, prenos z Dunaja 22.35 Tohuvvabo-hu, TV zmešnjava 23.20 Night Eyes 2, ameriška erotična srhljivka 0.55 Usodna ženska, ameriška srhljivka 2.25 Smrtonosno prijateljstvo, kanadska politična drama 3.50 Ally McBeal, ponovitev 4.25 Melrose Place, ponovitev 5.30 Divji bratje s šarmom, ponovitev 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Princ in berač, AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lonček na poti, kuharska oddaja 9.35 Tatari, italijanski pustolovski film 10.50 Vratolomni možje v letečih škatlah, angleška pustolovska komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Moja hčerka in jaz, nemška komedija 14.35 Človek, ne jezi se, nemška komedija 16.00 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 16.30 Alpe, Donava, Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi, magazin 17.35 Kdo me želi? 17.55 Religija sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Izbor narodno-zabavne pesmi za veliko nagrado 1998 22.20 Čas v sliki 22.35 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 23.00 Lažni Jacobson, komedija 0.40 Čas v sliki 0.45 Poželenje v srečnih dnevih, angleška melodrama 2.10 Pogledi od strani 2.15 Vratolomni možje v letečih škatlah, pustolovska komedija 4.35 Tatari, italijanski pustolovski film nfMIK KABELSKA TV »4+lil! *Jh KAMNIK - DOMŽALE UUUUiVVULJ Maistrova 16, Kamnik *<5&T9f telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAPOVOUNI POSTE! KINO CENTER amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. n MALA MORSKA DEKLICA ob 16. in 18. uri, amer. rom. drama UPANJE OSTAJA ob 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. znan. fant. tri. IZGUBLJENI V VESOLJU ob 16 in 20. uri, amer. akcij. krim. SPAVVN ovb 18. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer kom. SKRIVNOSTNO PLEME ob 18 in 20. uri BLED avan. kom. ŠEST DNI, SEDEM NOČI ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film MIMIK ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA avstr film SIJAK ob 20. uri, nem. franc. film PARIZ, TEKSAS ob 22. uri SOBOTA, S. SEPTEMBRA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, vodi: Janin Klemenčič 20.40 Tedenski izbor: 31. Šuštarska nedelja 21.10 Poročila Gorenjske 830 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Zvezdni okruški (ponovitev oddaje) 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.07 Spot dneva 20.13 Oglasi 20.16 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.45 Oglasi 20.50 S sodelavci do uspeha - podjetje ŠIBO 21.20 Nedeljski film ... TV prodaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 18.45 Otroška oddaja 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Srečanje upokojencev v Kranjski Gori 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Srečanje WW polo v Lescah - gost v studiu 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Mednarodna tekma na tekaških rolkah v Tržiču - oglašanje 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Med drugim bomo nekaj časa posvetili mednarodnemu tekmvoanju na tekaških rolkah. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 poskrbeli za kratek čas ob prijetnem klepetu. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Nagradno vprašanje Skeleton Music Shop Jesenice 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: Varnost v cestnem prometu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 aktualno: Javljanje iz Bohinja s srečanja obrntikov 17.00 Moja je lepša kot tvoja 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.10 Klub ljubiteljev nemških ovčarjev 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Razvedrilno popoldne 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina ms m 24 aR DOBRE GLfiSBE!!! R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo ZA GORENJKE IN GORENJCE! NEDELJA, 6. SEPTEMBRA 1998 TVS 1 8.00 Cofko Cof, risana nanizanka 8.25 Cilkin kotiček, risanka 8.30 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.40 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.10 Telerime - Mile Klopčič: Krava 9.13 Plavalna šola, finska nadaljevanka, zadnji del 9.50 Ozare, ponovitev g.55 Nedeljska maša, prenos iz Beltincev 11.00 Vsi smo ena družina, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 TV genij 14.25 Novice iz sveta razvedrila 14.50 Ček pride po pošti, ameriški film 16.20 Alpe Jadran 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Pojmo o rož'cah 18.40 Okolje in mi: Krakovski gozd 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Oglasi 20.00 Zoom 21.35 Večerni gost. Jelena de Delder -Kovačič 22.35 Poročila, Vreme 22.45 Šport 22.50 Murphv Brown, ameriška nanizanka 23.15 Upravnica, angleška nadaljevanka, zadnji del 0.05 Okolje in mi: Krakovski gozd, ponovitev 0.40 Napovedniki TVS 2 7.25 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 Teater paradižnik 9.55 V vrtincu, ponovitev 10.35 Oliver Tvvist, angleški film 11.50 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 12.25 Imola: Motocikl-izem, velika nagrada Italije do 500 ccm, prenos 14.55 Zlata drsalka 16.35 B. Cull-berg: Don Kihotove sanje, balet 17.20 Sedma soba, ponovitev italijanskega ko-produkcijskega filma 19.10 Indija - obrazi Kumbha Mele, ponovitev dokumentrarne oddaje 19.30 Videoring 20.00 Naša krajevna skupnost - delegat 20.55 Psi-hadelična znanost, angleška dokumentarna oddaja 21.45 Šport v nedeljo 22.30 Attica, ameriški film KANALA 7.00 Video strani 7.30 Prodaja 8.00 Mogočni mišek, risanka 8.30 Zajec dol-gouhec in prijatelji, risanke 9.30 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.00 Sanjam o Jeannie, nanizanka 10.30 Klub Avenija, ponovitev 11.00 Pasji prijatelji, dokumentarna oddaja 12.00 Nedeljska matineja: Letela je sama, film 13.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00Počit-riice, film 17.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 18.00 Dušni pastir, humoristična nanizanka 18.30 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.00 Air-wolf, akcijska nanizanka 20.00 Kongo, film 22.00 Odklop, ponovitev 23.00 Veronica Clare; Golo srce, film 0.30 At-lantis, glasbena oddaja, ponovitev 1.30 Video strani POP TV regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Nostalgija: Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Vrnitev odpisanih, jugoslovanska nanizanka 22.00 ČB klasika: Nepirlagojeni, ameriški film 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV HTV 1 8.30 Koledar 8.40 Poročila 8.45 Čarovnija filma 9.10 VVimziejina hiša, lutkovna oddaja 9.35 Športnica 10.05 Hrtič - Hitič 10.35 Peta stran sveta 11.30 Risanka 11.35 Legenda o skritem mestu 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddaja13.15 Opera box 13.45 Mir in dobrota 14.15 Klic duha 14.20 Poročila 14.30 Oprah show 15.20 Risanka 15.45 Nuni bežita, angleški barvni film 17.20 Poročila 17.30 Beverly Hills 90210 18.20 Melrose Place 19.30 Dnevnik 20.10 Dirigenti in muzikantje, hrvaška nadaljevanka 21.15 Izbor miss Hrvaške za miss sveta, prenos izbora polfinala iz Novega Vinodolskega 23.20 Opazovalnica 23.45 Čarobno drevo, dokumentarni film 23.20 Poročila 8.00 Butec in Butec, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Munkci, risana serija 9.30 Kre-menčkovi, risana serija 10.00 Dogodivščine Ježka Sonika, risana serija 10.30 Batman, risana serija 11.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melroce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.50 Dobim - podarim, ponovitev 13.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 14.00 Pogumni so osamljeni, ameriški film 16.00 Razbite sanje, ameriški film 18.00 Novice, vreme 18.15 Sedma nebesa, 2. sezona, 1. del ameriške nanizanke 19.15 24 ur 20.00 Super pop s Stojanom Auer-jem 21.45 Športna scena 23.00 Pariz, Francija, film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.20 Risanke 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Princ in Berač, risani film 14.30 Sosedje, ponovitev 15.00 Nocoj, ponovitev oddaje 16.30 Kaj je novega?, filmski magazin 17.00 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Živali 19.30 Risanke 20.10 Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji 20.45 Glasba treh dežel, posnetek koncerta 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.45 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja HTV 2 10.45 Nedeljska maša 12.30 Polnočna premiera: Spomini, ponovitev angleške miniserije 15.50 Turistični magazin 16.40 National Geogarphic 17.35 Kaj se sveti, ponovitev glasbeno- dokumentarne oddaje 18.05 Oddaja resne glasbe 19.05 Bucky 0'Zajec 19.30 Dnevnik 20.15 Divji BiH -hollywoodski upornik, ameriški dokumentarni film 21.55 Demonske ženske, francoski barvni film 23.25 Vmesno dejanje 23.35 Družina za umret, amer. nanizanka 0.00 Jungle fever, ameriški barvni film; Wesley Snipes, Annabella Sciorra, Špike Lee AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 11.00 Športni pregled 11.30 Popolnoma nora četa, ameriška komedija 13.40 Labirint, ameriški fantazijski film 15.15 Godzila, japonski zf dilm 16.55 Sindbad, gospodar sedmih morij, italijanski pustolovski film 18.00 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Napihnjenci 2, amer. komedija 21.40 Columbo: Ko videz vara, ameriška TV kriminalka 23.10 šport 23.15 Smrt prijateljice, ameriška TV kriminalka 0.45 Kaj takega se lahko zgodi samo meni, francoska komedija 2.15 Night Eyes 2, ponovitev ameriške erotične srhljivke 3.45 Usodna ženska, ponovitev ameriške srhljivke 5.15 Beverly Hills, 90210, ponovitev AVSTRIJA 2 GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje 16.00 Kje so fantje 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Živa, 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Tako se je končala ljubezen, nemška melodrama 10.15 Zakladi sveta -dediščina človeštva, dokumentarna reportaža 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Progasta tolpa: Mungos, dokumentarni film 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 Lipova ulica 15.00 Gorsko poletje, dokumentarni film 15.40 Kralj planik, nemška filmska drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Srček, oddaja pomaga osamljenim, da se najdejo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Pogledi od starni 20.15 Hansi Hin-terseer in njegovi prijatelji, zabavno-glas-bena oddaja 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari - poletni pogovori 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Turandot v Pekingu: Zakulisje velikega opernega dogodka, dokumentarna reportaža 0.20 Ivana Orleanska, ameriški zgodovinski film 2.35 Teden kulture 3.05 Pogledi od strani 3.30 Pogledi od strani 3.40 Dober dan, Hrvati 4.10 Dober dan, Koroška 4.40 Domovina, tuja domovina 5.10 K stvari - poletni pogovori, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Alladin (risani film) 10.01 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 830 (ponovitev) 11.15 Tedenski izbor- Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami: Mestna občina Kranj, gost: župan Vitomri Gros, vodi: Beti Valič (ponovitev) 12.25 Priporočamo: EPP blok - 3 12.30 Na prvi šolski dan (ponovitev oddaje) 12.15 Narodnozabavne viže 13.00 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Alladin (risani film) 20.10 Krila na nebu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 830 (ponovitev) 21.15 Tedenski izbor: Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 21.45 Župan z vami: Mestna občina Kranj, gost: župan Vitomri Gors, vodi: Beti Valič (ponovitev) 22.25 Priporočamo: EPP blok 3 22.30 Na prvi šolski dan (ponovitev oddaje) 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Gremo v Life RADIO KRANJ - 97,3 sreda, 9. septembra, ob 17.10 Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Živjo, živjo! Pa smo v septembru, kaj. Romantika v barvah jeseni se začenja, romantika v LIFU pa prav tako. V teh dneh pridejo v Life MAGAZIN, pa ROCKN BAN D pa še kdo. Slavko obljublja zabavo, kot je še ni bilo... sicer pa vam bo več povedal sam. Za vse zveste bralce Glasa pa tudi tokrat lepe nagrade, saj so z nami GOSTILNA FORTUNA iz Svetega Duha (z dobro hrano in ŠPORT ČARMAN tudi iz Svetega Duha (z dobrimi športnimi oblačili), pa GORENJSKI GLAS in DISCOTEKA LIFE iz Domžal. Bodite z nami tudi vi. KUPON: V LIFU BI RAD VIDEL: MOJ NASLOV: Kupon pošljite na RADIO KRANJ, 4000 KRANJ LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 20.01 Varna pot v šolo 20.07 Spot dneva 20.13 Oglasi 20.16 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.45 Oglasi 20.50 S sodelavci do uspeha - podjetje Šibo 21.20 Nedeljski film ... TV prodaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM T V KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Srečanje upokojencev v Kranjski Gori, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi - gostja Krystyna Olszevvska 9.50 EPP 10.40 Oglašanej s Šuštarske nedelje v Tržiču 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 14.30 Oglašanej s kasaških dirk na Brdu 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRZIC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledil program, ki ga pripravljamo za Šuštarsko nedeljo 11.50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljska tema, bo prav tako ubrana na šuštarski praznik v Tržiču. Obvestila bodo na sproedu ob 12:50 ob 13:20 pa bomo spored nadalejvlai z glasbenimi čestitkami. Nedeljo bomo v studiu Radia Tržič zaključili s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00. 00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 'Oglasi 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Izbiramo radijsek župane (kontaktna oddaja) 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 D.J. Time - 1. del 17.40 Oglasi 18.00 D. J. Time - 2. del 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Glasba za mlade poslušalce 20.30 Večerni glasbeni program RSORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Poslanska pisarna 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavna viža 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni radio 13.30 Čestitke, želje 18.45 Vreme 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi P° slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenso mase 10.15 Naša nedeljska reportaža 11 00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Čestitke 15.00 Informativna odf> aja 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskin postaj 20.10 Napovednik programa za jutn 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakralna glas; ba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 RadijsKi roman 22.00 Slovo KINO un CENTER amer. akicj. film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 16., 18.30 in 21 STORŽIČ amer. ris. MALA MORSKA DEKLICA ob 16. in 17.30 uri, aemr. rom. drama UPANJE OSTAJA ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. akcij. krim. SPAVVN ob 16. m ^ uri, amer. znan. fant. trii. IZGUBUENI V VESOLJU ob 18. uri RADOVLJICA - U* HARTOVA DVORANA avan. kom. ŠEST DNI, SEDEM NOČI ob 18. in 20. un BLtL» amer. kom. SKRIVNOSTNO PLEME ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. grozu MIMIK ob 18.30 in 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. drama PREDMESTJE ob 20. un Duv JE znan. fant. film ZADNJI UDAREC ob 18. m 20. uri SLOVENSKA KlNOTtr^ LJUBLJANA predstava REVIZOR ob 20. uri - prost vstop TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Slonček Bimbo, oddaja za otroke 9.45 Palček David, risana nanizanka 10.20 Hanibal in puščavski vihar, angleška dokumentarna oddaja 11.10 Pustolovščina Okavango, francoska do- muntarna serija 12.00 Alpe Jadran 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vrema, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.55 Večerni gost: Jelena de Belder - Ko- vačič 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Kralj 17.45 Časovni popotniki, amer. nanizanka, zadnji del 18.20 Recept za zdravo življenje 19.05 Risanka 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Stoji stoji en beli grad, dokumentarna oddaja 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Pisave 23.20 Iz slovenskih ateljeje: Izidor Urbančič 23.30 Nestrpnost, ameriški nemi film 2.20 Recept za zdravo življenje, ponovitev 3.05 Napovedniki 2. dela 10.55 Bitka za svetovno prevlado, dokumentarna oddaja 12.25 New York 12.55 Filmi Laureen Bacali: Imaš in nimaš, ponovitv ameriškega filma 14.35 Risanka 15.00 Poročila 15.05 Otroški program 15.30 Tkuma - 50 let izraelske države, ponovitev 1. dela dokumentarne oddaje 16.30 Gospod Majeika, nanizanka 17.00 Hrvaški operni pevci 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Poglej, kako lepo se začenja dan, drama 21.25 Benediktinci, izobraževalna serija 22.00 Opazovalnica 22.30 Filmska noč s Kim Basinger: Nora ljubezen, ameriški barvni film 0.10 Poročila TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Pasje življenje, amer. nanizanka 11.20 čudežni otrok, amer. nanizanka 11.45 Šport v nedeljo 12.30 Vinska popotovanja, angleška dokumentarna serija 12.55 Mildred Pierce, ameriški film 15.40 Ubijalec, nemški film 17.30 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 18.00 Oglasi 18.05 Okus po zločinu, angleška nanizanka 18.55 Oglasi 19.00 Lingo, TV igrica 19.25 Videoring 20.00 Studio City 20.55 10.000 obratov 21.45 Pornp 22.40 Brane Rončel izza odra 0.05 Studio city, ponovitev 1.00 Napovedniki KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Alvin, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirlev, humoristična nanizanka 10.30 Man-nix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizna-ka 18.30 Oprah show: Kako na vas vpliva denar 19.30 Skrita kamera 20.00 Simpatije, nadaljevanka 21.00 Zbogom, sinko, film 23.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 0.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, Ponovitev ameriške nadaljevanke 10.50 TOP shop, televizijska prodaja 11.00 Kassandra, Ponovitev 12.00 Skrite strasti, 1. del mehiške nadaljevanke 12.45 Športna scena, ponovitev 14.00 Resnične usode, dokumentarna nanizanka 14.30 Otroškii zdravnik, nemška nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, mehiška nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 1, 2, 3-kdodobi? 21.00Urgenca, 4. sezona, 1. del ameriške nanizanke 21.50 Golf, reportaža 22.00 Južni Brooklvn, ameriška nanizanka 23.00 Ciklus novih mjuziklov: Popolni začetniki, angleški film 1.00 24 UR 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.30 TV shop predstavlja 10.30 T V prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 •/ shop predstavlja 16.40 Princ in berač, r|sani film 18.10 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 18.45 Risanke 19.05 Olasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Avto svet, oddaja o avtomobilizmu 22.00 Nocoj, ^ntaktna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA "ai Euro 3, RTS in Idea TV *00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 5-00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalna programa 16.00 Lois & Clark: Nove Su-Permanove dogodivščine, ameriška nanizanka '•00 Xe.a, ameriška nanizanka 18.00 Nove °9odivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.45 TV igrica 19.00 Živa, region- alni spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Video top 21.40 Iz produkcije LTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani HTV 2 15.10 TV koledar 15.20 Osnovna šola, ponovitev češkega barvnega filma 17.05 Sa-vannah, ponovitev amer. nadaljevanke 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, amer. nanizanka 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.25 Prijatelji, amer. nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.00 Vidikon 22.45 Potovanje skozi ameriško umetnost, angleška dokumentarna serija Program na Euro PTV, RTS in Idea TV 2n)\5 ^rite strast'. mehiška nadaljevanka |.u-00 Tanka linija smrti, ameriški film 22.00 'va - TV magazin, regionalni program 23 00 N°vi nedotakljivi, amer. nanizanka 0.00 Kipar-angleška miniserija AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 9.00 Korak za korakom 9.20 Lois in Clark: Supermanove nove dogodivščine 10.05 Godzila, ponovitev japonskega zf filma 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Denarja na pretek, ameriška komedija 21.45 Nina: Iz otroške sobe v bordel, nemška TV drama 23.15 Nash Bridges 0.00 Sever -severozahod, ameriška srhljivka 2.10 Petindvajseta ura, francosko-italijanska filmska ekranizacija 4.15 Nina: Iz otroške sobe v bordel, ponovitev hemške TV drame AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Moja hčerka in jaz, ponovitev nemške komedije 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Spori, ponovitev 11.50 Vreme 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 13.40 Grad Hohenstein, nemška miniserija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Od Romy do Sissi: Romy Schneider med snemanjem filma Sissi, dokumentarna reportaža 20.35 Sissi, avstrijski ljubezenski film 22.20 Čas v sliki 22.50 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Srečanje - kultura: film 2.30 Pogledi od strani 2.35 Kaj takega se lahko zgodi samo meni, ponovitev francoske komedije 4.05 Tako se je končala ljubezen, ponovitev nemške melodrame 5.15 Ulmor, je napisala TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 831 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas-jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30 Športni ponedeljek: Teniška šola pri TK Triglav, vodi: Nenad Antonič; v živo, pokličite po telefonu: 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 831 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Vroča kolesa (oddaja o avtomobilizmu) 22.00 Odprti ekran (ponovitev) 22.30 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 831 00.00 TV prodaja 00.15Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Vama pot v šolo 20.17 Spot dneva 20.21 Oglasi 20.25 Naj spot-glasbena oddaja 21.10 Oglasi 21.15 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.40 Skofjeločani * folklorna skupina Škofja Loka * v Belgiji - reportaža ... TV prodaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url. 19.00 Iz šolstih klopi 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM T V KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave v Kosovi graščini 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 Prodaja, kupovanje, menjava učbenikov 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsceh vvelle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna novih, osvežujočih melodij. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (koristen nasvet in pogovor) 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene skladbe z Darinko Ogrin 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jugtrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra RSORA TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.10 Oddaja za invalide 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki dane s- jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbran ka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 - 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu naq pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik pro grama za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo radio triglav 96 MHz HTV 1 . i45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro so?' Hlvaška 10.00 Poročila 10.05 Simp-n°vi, ponovitev 10.302.4 otroka, ponovitev CENTER amer. ris. MALA MORSKA DEKLICA ob 16. uri, amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 18. in 20.30 uri STORŽIĆ amer. rom. drama UPANJE OSTAJA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zapito! SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA pol. film DEKALOG, ENA; DEKALOG, DVE ob 20. uri, pol. fran. DVOJNO VERONIKINO ŽIVLJENJE ob 22. uri i UKhKj H. aurirjMiMKM ±Wi$ TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV prodaja 9.30 Risanka 9.40 Časovni popotniki, zadnja epizoda ameriške nanizanke 10.00 Recept za zdravo življenje 10.45 Pojmo o rož'cah 12.10 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Stoji, stoji en beli grad, dokumentarna oddaja 14.15 Pisave 14.45 Peter in Pompej, avstralski film 16.20 Prisluhnimo tišini 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Ela Peroci: Nina in Ivo, otroška nanizanka 17.45 VVavnove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.10 Oglasi 18.15 Maturanti 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Hrošči, angleška nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Made in Slovenia 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Oglasi 22.50 Pet Mondrian, angleška dokumentarna oddaja 23.40 Maturanti, ponovitev 0.35 Napovedniki Otroški program 15.30 Tkuma - 50 let izraelske države, ponovitev 16.25 Risanka 16.40 Trdno v sedlu, avstralska nanizanka 17.05 Živeti z., sestre, ponovitev 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Zločini in kazni, dokumentarna serija 21.05 Press klub 22.40 Opazovalnica 23.00 Filmska noč s Kim Basinger: Devet tednov in pol, ameriški barvni film HTV 2 14.55 TV koledar 15.05 Zgodba o Buddyju Hollyju, ponovitev ameriškega barvnega filma 17.00 Savannah, ponovitev 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, amer. nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.20 Poročila 21.35 Črno-belo v barvah: Vesela ločitev, ameriški glasbeni film TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Matineja: Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Okus po zločinu, angleška nanizanka 11.45 Studio City 12.40 Sobotna noč 14.40 Napovedniki 14.45 Euronevvs 15.50 Napovedniki 15.55 TV Prodaja 16.25 Kraj zločina: Reklamna kampanja, ponovitev nemškega filma 18.00 Rdeči klic, angleška nanizanka, zadnji del 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring, najstniške viže s Tanjo 20.00 Osmaljeni planet: Kitajska 20.55 Kmetija "Slaba tolažba", angleški film 22.35 Svet poroča 23.05 Napovedniki KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Alvin, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Man-nix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Klub Avenija, ponovitev 13.30 Kuharska oddaja, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant gre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Nicholasovo darilo 19.30 Zmenkarje 20.00 Odklop: Specialci (ključno vprašan-je)21.00 Na razpotju, film 22.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.00 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, humoristična nanizanka 13.30 1, 2, 3 - kdo dobi?, ponovitev 14.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.30 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Katina skrivnost, ameriški film 21.45 Mladi par, ameriška nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus novih muziklov: Pod češnjevim mesecem, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.05 Korak za korakom 9.30 Lois in Clark: Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.15 Sindbad, gospodar sedmih morij, ponovitev italijanskega pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezne steze 16.25 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za um-ret19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 22.30 Življenjski prostori/Sanje 22.35 Orel je pristal, angleški vojni film 0.45 Sanjska plesalca, ameriška komedija 2.15 Mrtve čebele ne pojejo, ameriška kriminalka 3.50 Moj duh želi samo eno, ameriška komedija 5.35 Neznan svet Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Šport in rekreacija, ponovitev 22.00 Ponovitve 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Mednarodni festival lutke 98 - gost v studiu 10.50 EPP 11.10 Informacije o zaposlovanju 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali posredovati nekaj odgovorov na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema, tokrat z Vinkom Šimnovcem na temo pokojnin. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Columbo: KLo videz vara, ponovitev ameriške TV kriminalke 10.30 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling, ponovitev 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi. amer. nadaljevanka 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Islandija - ledeniki ognjenega velikana, dokumentarni film 21.00 Življenjski prostori/Sanje 21.10 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.10 Nightwatch: Skrivnosti ogranizacije CIA, dokumentarna reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv, kviz v živo 2.50 Pogledi od strani 2.55 Ivana Orleanska, ponovitev ameriškega zgodovinskega filma 4.25 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 832 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 IV. Alešev memorial v Cerkljah - tekmovanje na tekaških rolkah in na rolerjih (reportaža) 21.10 Poročila Gorenjske 832 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Strel - glasbena oddaja, vodi: Filip Kocijančič; v živo (pokličite po telefonu 331 156) 22.45 Poročila Gorenjske 832 23.00 TV prodaja 23.15 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA-TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Tekwar, ameriška nanizanka 17.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 18.00 Vampirski klan, ameriška nanizanka 18.45 TV igrica 19.00 Živa - novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Pri pujsu 2, ameriška komedija 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Kiparka, angleška miniserija TV SISKA HTV 1 7.45 Koledar7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi, pon. 10.30 2.4 otroka, ponovitev 10.50 Z jadri okoli sveta, dokumentarna oddaja 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Filmi Laureen Bacali: Temačen prehod, ameriški čb film 14.40 Risanka 14.55 Poročila 15.00 KINO R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobio jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Zdravo življenje 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Zlati prah 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Zdravje in lepota 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Vama pot v šolo 20.16 Spot dneva 20.20 Oglasi 20.25 Astrologinja Roža-v živo (pokličite in sodelujte 634-770) 21.25 Iz produkcije ZLTV - studio As Murska Sobota 21.55 Oglasi 22.00 Videoboom 40 22.45 Film ... TV prodaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska prestava ATM TV KR. GORA .., Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Kosovi graščini, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R RGL ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105.1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Av-todrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo CENTER amer. ris. MALA MORSKA DEKLICA ob 16. uri, amer. akcij, flm SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 18 in 20.30 uri STORŽIČ amer rom. drama UPANJE OSTAJA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. film IZGUBUENI V VESOLJU ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA amer. film DRUŠTOV MRTVIH PESNIKOV ob 17.30 uri, pol. film DEKALOG, TRI in DEKALOG, ŠTIRI ob 20. uri, amer. film FARGO ob 22. uri SREDA, 9. SEPTEMBRA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Ela Peroci: Nina in Ivo, otroška nanizanka 9.45 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 10.10 Maturanti 11.10 Made in Slovenia 12.05 Hrošči, angleška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.35 Murphy Brown, ameriška nanizanka 14.00 Ček je že odposlan, ameriški film 15.30 Pet Mondrian, angleška dokumentarna oddaja 16.20 Obzorja duha 16.50 Obvestila . 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.25 Modro poletje, španska nanizanka 18.00 Sivka, oddaja za otroke 18.20 Divja Amazonija, francoska poljudnoznanstvena serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 J.A.G., amer. nanizanka 21.00 Dobrodošli doma 21.05 To življenje, angleška nadaljevanka, zadnji del 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.55 Osmi dan 23.25 Varčevalni ukrepi, angleška drama 0.55 Alica, evropski - kulturni magazin, ponovitev 0.55 Divja Amazonija, ponovitev 1.45 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Rdeči klic, angleška nadaljevanka 11.45 Pomp 12.40 Psihadelična znanost, angleška dokumentarna oddaja 13.40 Novice iz sveta razvedrila 15.00 Tenis - grand slam, četrtfinale, ženske, posnetek iz New Yorka 16.30 Oliver Tvvist, ponovitev angleškega filma 17.50 Družinski zdravnik, zadnji del španske nadaljevanke 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Ljubljana: Košarka (m), Union Olimpija - Ci-bona, prenos 21.30 Tenis - Grand Slam, četr-finale moški in ženske, posnetek iz New Yorka 22.30 Nedolžne žrtve, ameriška nadaljevanka 23.20 Novice iz sveta razvedrila 23.45 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Alvin, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in shirly, humoristična nanizanka 10.30 Mannix, akcijska nanizanka 11.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 13.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: Milijonar v hipu 19.30 Skrita kamera 20.00 Mogočni racman, film 22.00 Drzna reševanja 23.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.30 Si-lene sence, akcijska nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka 13.30 POP party, ponovitev 14.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 18.40 Marimar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Nevarna skrivnost, ameriški film 21.45 Nikita, amer nanizanka 22.30 Veronikine skušnjave, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus novih muziklov: Čarovnik, ameriški filmi.00 24 UR, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 T V prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45TV razglednica 21.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa -TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 17.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 18.00 Acapulco H.E.A.T, ameriška nanizanka 18.45 TV igrica 19.00 Živa - novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Kiparka, angleška miniserija 10.302.4 otroka, ponovitev 11.00 Z jadri okoli sveta: Nil, po sledeh faraonov 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Filmi Lau-reen Bacali: Otok Largo, ameriški film 14.30 Risanka 15.00 Poročila 15.05 Otroški program 15.35 Heroinske vojne, dokumentarna oddaja 16.25Risanka 16.30 Igre z divjimi živalmi 17.00 Lovčevi zapiski, dokumentarna oddaja 17.30 Poročila 17.45 Zlata kletka 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Turistični magazin 21.00 Bikini, ponovitev dokumentarnega filma 22.00 Opazovalnica 22.25 Elita, nadaljevanka 23.25 Filmska noć s Kim Basinger: Sestanek z neznanko, ameriški barvni film HTV 2 15.20 TV koledar 15.25 V neznanih rokah, ponovitev ameriškega barvnega filma 17.05 Savannah, amer. nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, ponovitev 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.25 Od tkalca do mogočneža, nadaljevanka 21.30 Poročila: Past, angleški barvni film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.50 Vsi pod isto streho 9.10 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 10.00 Planet opic, ameriški zf film 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Policaj z Beverly Hillsa 2, amer film 21.55 Šport: Nogomet, avstrijska zvezna liga 22.55 VValker, ameriška kriminalistična serija 23.40 Skriti cilj, ameriška srhljivka 1.25 Sever -severozahod, ponovitev ameriške srhljivke 3.35 Za celo življenje, 1/2 del francoskega TV filma 5.05 Fantastične zgodbe 5.30 Neznani svet: Ikar leti AVSTRIJA 2 6.15 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kralj planik, ponovitev nemške filmske drame 10.30 Salve smeha 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, show 13.40 Grad Hohenstein 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Sissi, mlada cesarica, avstrijski ljubezenski film 22.00 Čas v sliki 22.30 Sissi in Diana: Mit o pravljičnih princesah, dokumentarna oddaja 23.25 Presneti milijoni na lotu: Bogat zaradi lota? - velika sreča, dokumentarna reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Prix Ars Electronica 98 2.00 Dobrodošla Avstrija - Interaktiv 2.45 Pogledi od strani 2.50 Truplo na peščini, ameriška kriminalka 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 833 19.25 TV prodaja 20.00 Otvoritev razstavno-prodajnega salona LIP BLED v Kranju (reportaža) 20.05 Priporočamo. EPP blok - 2 20.10 Portret: Franček Povše, ustanovitelj ansambla Veseli Planšarji 20.30 Župan z vami: Občina Šenčur, gost: župan Franc Kern, vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po teleofnu: 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 833 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domače glasbene skrinje: Trio Kokalj, narodnozabavna oddaja 22.10 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.50 Naj videospot tedna 22.55 Poročila Gorenjske 833 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ..Videostrani.. 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.45 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novinarski pnspevek 16.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 temo o revijah za šolarje, ob 14:40 pa pogovor o zavarovanju šolarjev. Ob 15:30 bodo na sporedu lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namen-jne obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Drušptvo ljubiteljev Bleda 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Alpska hokejska liga - pogovor s trenerjema ekip z Bleda in Jesenic 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice- gost v studiu odgovarja na vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Aktualno Niste, nismo sami -torkat o dorgha z voditlejico Romano Purkart 21.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00' Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kul-turnidediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o nar-odnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovore, (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3 sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi CENTER amer. ris. MALA MORSKA DEKLICA ob 16. uri, amer. akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE 4 ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer rom drama UPANJE OSTAJA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! LINHARTOVA DVORANA -RADOVLJICA krim. drama POUCAJI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama TISOČ AKROV ob 20.30 uri fran. film SOVRAŠTVO ob 18. uri, pol. film KRATKI FILM O UBIJANJU ob 20. uri, DEKALOG, ŠEST ob 20. uri, amer. film DO NAZGA ob 22.30 uri ČETRTEK, 10. SEPTEMBRA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Sivka, oddaja za otroke 9.40 Plavalna šola, finska nadaljevanka 10.25 Divja Amazonija, francoska poljudnoz- nastvena serija 11.15 Druženje in praznovanjeamer. dokumentarna serija 11.45 Homo turisticus, oddaja o turizmu 12.05 J.A.G., amer. nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Zgodbe iz školjke 13.55 Okolje in mi: Krakovski gozd 14.25 Osmi dan 14.55 Varčevalni ukrepi, angleška drama 16.25 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.50 Obvetsila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 18.20 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 18.40 Zenit, oddaja o znanosti 19.05 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.50 Opus 23.20 Koncert simfonikov RTV 0.40 Sledi, ponovitev 1.00 Zenit, ponovitev 1.25 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 10.30 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.55 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 11.55 10.000 obratov 12.45 A. Maro-dič: Naša krajena skupnost - Varnost pa taka 14.30 Don Kihot, ponovitev rtisanke nanizanke 15.00 Kolesarska dirka po Španiji, prenos 17.20 SP v veslanju, posnetek iz Koel-na 18.05 Opremljevalke, amer. nanizanka 18.30 Kdo je glavni, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, Tv igrica 19.30 Videoring, ročk z Vesno 20.00 Ženski glasovi, posnetek koncerta 21.05 Vojni rekvijem, angleški film 22.35 Bela soba III, zadnji del angleške glasbene serije 23.25 Tenis - grand slam, četrfi-nale moški, posnetek iz New Yorka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Alvin, risanka 8.30 Super Samuraj, risanka 9.00 TV prodaja 9.30 Bradyjevi, humoristična nanizanka 10.00 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.30 Man-nix, akcijska nanizanka 11.30 Dorbi časi, slabi časi, nadaljevanka 12.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 12.30 Sončni zalic, nadaljevanka, ponovitev 13.00 Odklop, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Bogato dekle, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah show: El Nino 19.30 Zmenkarije 20.00 Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Poletna šola (Tel.: 09-09-161), Borec za svobodo (09-09-162), Sva poročena? (09-09-163), Nonca (09-09-163) - 156 SIT/min 23.30 Svilene sence, akcijska nanizanka 0.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kasandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Od maja do decembra, angleška humoristična nanizanka 13.30 Srečni dobitnik, ameriški film 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Policaji s srcem, avstralska nanizanka 17.30 Kassandra, venezualska nadaljevanka 18.30 Novice, Vreme 19.15 24 UR 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Melrose Place, amer. nadaljevanka 22.00 Želite, Milord?, angleška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus novih muziklov; Xanadu, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 TV raz-glenica, ponovitev oddaje 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci?, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nadaljevanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 21.10 Sosedje, avstralska nanizanka 20.45 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 17.00 F/X - umori s trikom, ameriška nanizanka 18.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 18.45 TV igrica 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in IdeaTV 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa -TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Rusi prihajajo, ameriški film HTV 1 la 12.00 Dnevnik 12.25 New York , amer. nadaljevanka 12.55 Filmi Laureen Bacali: Kako poorčiti milijonarja, ameriški barvni film 14.25 Dokumentarna oddaja, ponovitev 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Heroinske vojne, dokumentarna oddaja 16.20 Risanka 16.35 Chris Cross, angleška nanizanka 17.05 Zgodovina z ženskim rokopisom, ponovitev 17.35 Poročila 17.30 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Stoletje, dok. serija 21.10 Diplomiranec, kviz22.05 Opazovalnica 22.30 Oddelek za umore, amer. nanizanka 23.15 Obsedenost Joela Delaneyja, ameriški barvni film HTV 2 15.15 Koledar 15.20 Filmska noć s Kim Basinger: Sestanek z neznanko, ponovitev filma 17.05 Savannah, amer nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, amer. nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.20 Poročila 21.35 Seinfeld, amer. nanizanka 22.05 Divja pravica, angleški barvni film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 Korak za korakom 9.30 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 10.15 Vrnitv na planet opic, ameriški zf film 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezdne štete 16.25 Luis in Clark: Nove Supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Rosanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nova - ženska s kalibrom, avstrijska serija 21.05 Neznana dimenzija; Pogledi v sprihodnost 21.55 Dosjeji X 22.45 One 23.10 Umetnine 1.45 Skriti cilj, ponovitev amer. filma 3.25 Za celo življenje, zadnji del francoskega TV filma 5.15 Klient AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 10.45 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Modem times, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Grad Hohenstein 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Pošast iz globine, dokumentarni film 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling, gospodarski magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.05 Pogledi od strani 2.10 Poželenje na senčen dan, ponovitev angleške melodrame 3.35 Dobrodošla, Avstrija 5.15 Umor, je napisala, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 834 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30Kako biti zdrav? in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.10 Poročila Gorenjske 834 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Popotovanja, vodi Janin Klemenčič 22.00 Kultura, družba in mi (oddaja iz studia Gorenjske televizije) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 834 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Komorni pevski zbor Loka v Freisingu - reportaža 21.02 Oglasi 21.05 Iz produkcije ZLTV - Studio AS Murska Sobota, ponovitev 21.35 Harmonija umetnosti - Kostanjevica 22.05 Iz arhiva LOKA TV - jahanje kot terapija, reportaža 22.35 TV prodaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Serijski film 19.30 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki v barvah 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 9.20 Tema: Gost v studiu Tržiški Župan Pavel Rupar 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Predstavitev badmintonsko športnega društva SPIN 18.00 Godan 18.20 Music machine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Zaključek prazničnega programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiom. Ob 11.50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Tudi danes bomo izbrali Poletno zgodbo. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15.30, z obvestili ob 16.10, poročila Radia Deutsche VVelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Lokalne volitve 98 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00Ak-tualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandran-je s harmoniko 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 RGL v kuhinji 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Črna kronika 15.45 Kultura 17.00 Glasbeni kviz 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otorške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Poslušalci ° jutrnaji aktualni temi 9.00 Doživetja gora i" narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični pehar 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dneuv na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrntice, obvestila.15.45 Novice iz Ljubljanske borze 16.00 Čestitke 17.15 Naš mali svet (pripravlja Tino Marn'^ 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20-1 Napovednik programa za jutri 20.15 Radi Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje (literarne novosti Celjske Mohorjeve) 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.30 2,4 otroka 10.55 Z jadri okoli sveta: V iskanju izvira Ni- RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, film SMRTONOSNO OROŽJE IV. ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama TISOČ AKROV ob 20.30 uri ŽELEZNIKI amer znan. fant. film IZGUBUENI V VESOUU ob 20,30 uri SLOVENSKA KINOTEK* LJUBLJANA fran. film BETTY BLUE ob 18. uri, DEKALOG, SEDEM in DEKALOG OSEM ob 20.15 uri, amer. film VRTOGLAVICA ob 22.30 uri VEČ KOT ČASOPIS Izžrebanci Gorenjskega glasa na Gorenjskem sejmu Se "najboljših" 42 nagrad za Glasove naročnike Med tiste, ki ste nas najmanj enkrat obiskali na našem razstavnem prostoru pri vhodu, na Gorenjskem sejmu, smo do zdaj že razdelili 111 nagrad. Danes pa objavljamo še 42 srečnežev. Kranj, 3. septembra - Za razdelitev nagrad ste nam tokrat ostali še tisti, ki ste oddali kupon z vašim naslovom. Dobitnike nagrad, ki imajo Glaso-yo čepico, smo namreč objavili zadnji torek in petek. Prihodnji Jeden v torek pa bomo objavili ^ tiste srečneže, ki ste sodelovali v nagradni igri časopisa Sejemski Uspeh Gorenjskega 8'asa, ki je izhajal praviloma v$ak drugi dan oziroma v dneh, ko ni izšel Gorenjski glas. Sejma in različnih gostov na našem razstavnem prostoru pa se nekateri še vedno spominjate jn nam sporočate, da smo se 'etos še posebno lepo predstavili. No, naši gostje na našem razstavnem prostoru pa so nam tudi obljubili, da bodo tudi v prihodnje radi z nami, če bomo na fakšni ali drugačni prireditvi. Zadaj pa k srečnim nagrajencem Zlata verižica z obeskom Gorenjski glas (Zlatarna Rangus Kranj): DARKO ŽNIDAR- SUGLAS naitel.- «64/Ž£PuTf»\.:064/222- «M7 jmir ..........iT' ŠIČ, Podljubelj 142, Tržič; Bon za nakup v Lip Radomlje: JOŽE KOŠIR, Goli vrh 6, Gorenja vas; SREČO JEČ-NIK, Hrastje 175, Kranj; TV + Radio Sonic: BOJAN ŠIFRAR, Lanište 17, Sovodenj 20-minutni panoramski ogled s helikopterjem (Stroj):JANEZ BRADEŠKO, Ševlje 8, Selca; polet s helikopterjem na Stol (Stroj): VILI GROS, Na jasi 33, Tržič; tandemski skok s padalom: JANKO KRISTAN, Škofjeloška 102, Kranj; potovalna torba (Kokra): Aleksandar Markovič, Valjav-čeva 10, Kranj; lepotilni kovček (Kokra): MARIJA SLAPAR, Strahinj 30, Naklo; reporter (Kokra): ŠTEFAN LANGUS, Partizanska IS, škofja Loka; 4- krat darilni bon (Kokra): DRAGO KERŽIČ, Koroška 49, Kranj; FRANC VARL, Tominčeva 26, Kranj; FRANC KOŽELJ, Š uceva 1, Kranj; ADAM BERČIČ, Poljane K). Škofja Loka; 5- krat torta Cluba Kanu: ŠTEFAN VOLČJAK,Virmaše 31, Škofja Loka; FRANC PREVODNIK, Skalica 13, Kranj; IVAN JELOVČAN, Martinj vrh 30, Železniki; VIKA OVSEN EK, Cankarjeva ul. 20, Tržič; MARTA UŠENIČNIK, Retnje 33/a, Križe; 5-krat rafting: CIRIL ŽIBERT, Hladnikova ul. 46,Križe; MILAN GROZDEK, R. Papeža 32, Kranj; VLADIMIR PELKO, T. Dežmana 8, Kranj; DRUŽINA KOŠNJEK, Sna-kovška c. 51, Križe; STANKO REZEK, Luže 45, Visoko; vrednostni bon za 5000 SIT Optika Krmelj: VINKO BEN-EDIK, Strmica 3, Selca; IVANKA LUZNAR, C. XXXI. diviz. 87, Žiri; IVANKA MEDVED, Staretova 32; Kranj, FRANC ŠENK, Oprešnikova 43, Kranj; ZVONKA DERMOTA, Oprešnikova 19, Kranj; družinsko striženje: OLGA GUZELJ, Sr. Dobrava 6/A, Kropa; družinski paket kolekcije za nego las: FRANC OSRED-KAR. Nasovče 6, Komenda; 3-krat ženski prstan: IVANA LANGERHOLC, Binkel 5, Škofja Loka; FRANC JEREBIC, Jezerska c 37, Kranj; HERMINA KOROŠEC, Vele-sovska 28, Šenčur; 3- krat ženski uhani: ANDREJ OTONIČAR, Struževo 47/i, Kranj; ANGELCA PREZELJ, Podlonk 6, Železniki; MARKO SINKO, C. na Klanec 53, Kranj; moška zapestnica: RADO JEREB. Račevo 13, Žiri; 4- krat ženska zapestnica: ANICA ČIMŽAR, Dvorje 61, Cerklje; IVAN KO BAL, Stara Loka 43, Škofja Loka; POLDE MOHORIČ, Martinj vrh 18, Železniki; JANA RAVNI-HAR, Strahinj 77, Naklo. Vsem dobitnikom bomo poslali po pošti sporočila, kje lahko dobijo nagrade. Čestitamo! Semanji dan Besnica, 3. septembra - Turistično društvo v Besnici bo to nedeljo pripravilo tradicionalno srečanje s kulturnim progra-^Om. Srečanje krajanov s pogostitvijo, za kar bodo poskrbele pesniške gospodinje, se bo začelo po maši, ki bo ob 9. uri. V kulturnem programu bodo nastopili člani Lovske družine |°Št, Folklorna skupina KUD Mali vrh Nemilje Podblica, Ytroška folklorna skupina Besnica, Pihalna godba folklorne skupine Sava, Domžalski rogisti, harmonikar Matjaž Kokalj z J^vsiš in Moški pevski zbor KUD Besnica. Gosta na srečanju opsta tudi tenorist slovenske opere Marjan Trček in citrar iomaž Plahutnik. • A. Ž. PPC GORENJSKI SEJEM KRANJ PONOVNO POZIVA IMETNIKA VSTOPNIC, izžrebanih na 48. Gorenjskem sejmu v Kranju, 23. 8. 1998 št. 006734 - osebni avtomobil TVVINGO št. 025998 - pivo Pivovarne Union DA PREVZAMETA SVOJI NAGRADI Ribiški piknik Kranj, 3. septembra - Kranjska ribiška družina pripravlja za konec tedna srečanje, vendar tokrat ne z ribiško palico in z žajfo v torbici. Tokrat bo to tradicionalno srečanje za člane in prijatelje, ki je vsako leto prvo nedeljo v septembru. Tudi to nedeljo se bodo ribiči dobili pod 10. uri pri ribiški brunarici v Prašah. Predsednik družine Bojan Ančik je na vabilu vsem zaželel tudi dober prijem. • A. Ž. 30-letnica čebelarstva Radovljica, 3. septembra - Čebelarsko društvo Karavanke to nedeljo prireja srečanje čebelarjev na Mlaki pri cerkvici Sv. Lucije ob čebelnjaku dolgoletnega čebelarja Julija Arha. Proslavili bodo 30-letnico in ob tej priložnosti posadili tudi lipo. Predstavili pa bodo tudi zgodovino delovanja društva. Čestitkam ob praznovanju čebelarskega društva se pridružujeta tudi krajevna skupnost Begunje in občina Radovljica. • A. Ž. 500 let vasi Belo Medvode, 3. septembra - V vasi Belo pri Katarini v občini Medvode bodo v soboto popoldne proslavili 500-letnico prve pisne omembe kraja oziroma vasi Belo pri Katarini. Vas Belo, ki leži v neposredni blžini turislinega kraja Katarina nad Ljubljano, je sicer poznana kot turistini kraj, kamor radi zahajajo Ljubljančani pa tud Gorejcem ni nepoznana. Pokrovitelj prireditve, ki se bo začela ob 15. uri, je župan občine Medvode Stanislav Žagar. V programu bodo nastopili pevci, godci, igralci, pripravili so razstavo kmečkega stavbarstva in kmečkega orodja. Poskrbeli pa bodo tudi, da bo srečanje s programom veselo in zabavno. • A. Z. V septembru izbiramo GORENJCA meseca AVGUSTA 1998 Janez ali Janko Že peto zaporedno leto redno vsak mesec s tedenskimi glasovanji - na tri različne možnosti - poteka NAJ~NAJ-NAJ gorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GOR-ENJKAJGORENJEC MESECA'. V njej lahkosodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskth hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora, Janez Iskra Janko Rekar Vse do sreden 30. septembra, lahko sodelujete v izboru Gorenjca/Gorenjke (bolj natanko: GORENJCA) meseca AVGUSTA 1998. Splošni glasovalni napotki: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIV K ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema priljubljeni voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Ce boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik, /a izbor GORENJCA meseca AVGUSTA 1998 se danes začenja prvi glasovalni krog. Izmed Gorenj k in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana soimen-jaka: II JANEZ ISKRA iz Srednje vasi v Bohinju, dolgoletni amaterski kulturni delavec, ki že pol stoletja aktivno deluje v bohinjski folklori, od tega četrt stoletja vodi folklorno skupino KUD Triglav v Srednji vasi; Janezu je občina Bohinj prejšnji mesec podelila naziv častnega občana 2/ JANKO REKAR iz Kranja, dolgoletni gospodar Triglavskega doma na Kredarici, ki uspešno nadaljuje 102-letno tradicijo najvišje slovenske planinske postojanke; predvsem po Jankovi zaslugi je prejšnji mesec na Kredarici začela obratovati vetrnica, s pomočjo katere si v domu zagotavljajo del potrebne električne energije Izmed prejetih glasovnic v zadnjem avgustovskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Slavko založnik, Kovorska 55, Tržič; 2. Jože Ertl, Kočna 8, BI. Dobrava; 3. Jerneja Žontar, Sveti Duh 58, Škofja Loka; 4. Špela Rupnik, Čičare 12, Kranjska Gora in 5. Marija Štular, Betonova 40, Kranj. Pet reklamnih Glasovih trakov, nadvse primernih za planinske izlete, igranje tenisa in drugo rekreacijo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, do.o., Kranj, pa prejmejo: 1. Urša Eržen, Bukovica 4, Selca; 2. Monika Štaut, Podbrezje 259, Naklo; 3. Melita Dovžan, Hruška 63/a, Hrušica; 4. Eva Malner, Juga Vidmarja 10, Kranj in 5. Bojan Radič, C. 1. maja 36, Jesenice. V torek se je z glasovanjem na ATM Kranjska Gora zaključilo glasovanje za GORENJKO MESECA JULIJA 1998. V zadnjem glasovalnem krogu smo prejeli 51 glasovnic. Za PETRO KRAUSjeprispelo še 31 glasovnic (v prvem krogu 57, v drugem 109, v tretjem 96) in za MAJO ROLC še 20 (v prvem tednu 37, v drugem 47, v tretjem 45). Končni rezultat avgustovskega glasovanja: PETRI KRAUS ste skupno namenili 293, MAJI ROLC pa 149 glasov. "Gorenjka meseca julija 1998" je torej PETRA KRAUS. Iskrene čestitke obema letos najlepšima Gorenjkama, ki ju (morda) že v tem mesecu čakajo novi uspehi na lepotnih tekmovanjih. SEJEM SQ 8. strokovna specializirana razstava Slovenski proizvod - Slovenska kakovost Priznana in potrjena slovenska odličnost Poleg novih modrih, zlatih in zelenih znakov SQ so na razstavi, ki so jo odprli v torek dopoldne na sejmu v Kranju za 34 proizvodov in storitev tudi podaljšali pravico uporabe znaka SQ. Kranj, 4. septembra - Ob potrditvi, da slovenska osamosvojitvena blagovna /namka še vedno kar nekaj firmam in zasebnikom pomeni nacionalno kakovost in hkrati tudi njihovo promocijsko znamko, so v torek odprli tudi letošnjo osmo strokovno specializirano razstavo Slovenski proizvod - Slovenska kakovost. Morda je bil začetek razstave, delovni začetek v primerjavi s prejšnjimi leti, malce nenavaden. Recimo, da ni le potrdil, da so se na dosedanjih razstavah zvrstili že vsi znani Slovenci z različnih strokovnih in znanstvenih pa tudi političnih najvišjih področij, ki so poudarjali pomembnost te prve slovenske osamosvojitvene blagovne znamke. Svojevrstna simbolika, da je v naši državi treba predvsem kvalitetno delati, je bil tudi začetek odprtja razstave. Morda so nekateri pričakovali, morda nekateri upali, da tokrat ne bo kaj podeljevati. Pa ni bilo tako. Čeprav je na slovenskem trgu poplava proizvodov iz vsega sveta, so tudi domači, ki so si tokrat prislužili modri, zlati ali zeleni znak SO; in to prvič. Takšnih je bilo podeljenih v torek 41 in sicer 17 modrih, 13 zlatih in 11 zelenih. Njim pa so se pridružili tudi tisti, za katere je zdaj podaljšana pravica uporabe za dve leti. Takšnih je bilo 34 in med njimi 19 modrih, 13 zlatih in 2 zelena. Razstava bo odprta še danes, ko bo zasedala tudi skupščina Združenja SO - slovenska kakovost. • A. Ž. Vkama™ VARX«STXA SLUŽBA KANJA PROTECT - MODRI ZNAK SQ Modri znak SQ je dokaz pravilne usmeritve dela podjetja na področju varnostnih storitev, obenem pa to pomeni spodbudo za nadaljnji razvoj podjetja. Dejavnosti podjetja KANJA Protect: - tehnično varovanje premoženja - fizično varovanje oseb in premoženja - prevoz in varovanje denarnih ter drugih vrednostnih pošiljk - varovanje javnih shodov in javnih prireditev - varnostno svetovanje Varnostna družba Varnost Kranj Varnost Kranj dobitnik zlatega znaka £Q Na strokovni razstavi Slovenski proizvod - Slovenska kakovost Varnost Kranj predstavlja skupaj Ekospektrom Kranj. Varnost Kranj se na sejmu predstavlja skupaj z Ekospektrom Kranj, prav zdaj namreč poglabljajo sodelovanje, saj se dejavnosti obeh podjetij zanimivo ujemata: Varnost skrbi za varovanje, Ekospekter za čiščenje in vzdrževanje prostorov. Kranj, sept. - Ljudje se vse bolj zavedajo, da je varnost doma in zasebne lastnine ena najpomembnejših vrednot, zato se vse bolj odločajo za različne oblike varovanja, kijih zagotavlja Varnost Kranj. Na sejmu se predstavljajo skupaj s kranjsko družbo Ekospekter, saj prav zdaj poglabljajo poslovno sodelovanje, je povedal direktor Varnosti mag. Dušan Mikuš. Varnost Kranj je partner dobrim gospodarjem, ki se zavedajo, da se do premoženja pretežko pride, da bi ga izpostavljali uničenju, odtujitvi ali drugi škodi. Varovanje premoženja in ljudi tudi pri nas postaja vse bolj pomembno, varnostna družba Varnost Kranj svojim naročnikom zagotavlja kakovostno varovanje ob uporabi najsodobnejših dosežkov varovalne in alarmne tehnike. Kranjska varnostna družba ima 35-letno tradicijo, danes več kot 270 zaposlenih skrbi za varnost premoženja in ljudi v več kol 600 objektih na širšem območju Gorenjske ter Ljubljane z okolico. Po številu zaposlenih in vrednosti varovanega premoženja (lani so varovali za 850 milijonov mark premoženja) sodi kranjska Varnost med večja slovenska podjetja na področju zasebnega varovanja. Njeni varnostniki opravijo vsak dan več kot 5 tisoč prevzemov gotovine in dragocenosti z več kot 30 operativnimi un specialnimi vozili. Zaposlenim in poslovnim partnerjem 24 ur na dan nudi podporo varnostni center, ki je. opremljen z najsodobnejšo domačo in ameriško računalniško opremo in z usposobljenimi operaterji. Pridobljene nagrade, certifikati in licence dokazujejo dobro organiziranost m kvalitetno delo kranjske Varnosti. Posebej ponosni so na mednarodno priznanje za komercialni prestiž, ki so ga pred dvema letoma uspeli dobiti v svetovni konkurenci kot edino slovensko podjetje. Pri kraju je postopek za pridobitev certifikata ISO 900J, kranjska Varnost pa je zdaj postala tudi nosilka zlatega znaka SQ. ZJTVO STEKLO Steklo je po sestavi produkt tako imenovane nežive narave - kremeneč, soda, pepelika... Toda, kdor zna opazovati, mu ne uide, da je to steklo prepolno življenja. Ne le, kadar zasveti žlahtna kapljica v kozarcu. Tudi tedaj, ko zaigra v soncu, ko vsrkava pod raznimi koti podobe iz okolice in jih po svoje malici in obrača. Toliko neuklonlji-vosti živega je v tej tvari in enostavno ne verjameš, da imaš opravka z zgolj tehničnim materialom. Se več življenja začutiš v steklu, ko se zaveš, da so ta kozarec, to vazo, to posodo, ta predmet, s posebnim odnosom in pazljivostjo preložile mnoge roke, ga preoblikovale in čisto na začetku ■ tudi ustvarile. Roke steklarjev ob razbeljenih vratcihpeči na delovnem odru. Preznojena telesa so sprejela boj z živo, tekočo in gnetljivo tvarino. Z znanjem, pridobljenim in bogatenim skozi stoletja. Potem so ga brusile, morda poslikale, mu dodajale vsebino. Zavemo se, da je steklo tako povezano z življenjem, da tudi samo živi. Nekoč je bilo rojeno in nekoč bo prišla nadenj smrt. Ker je tako zelo vpeto v zakone življenja, stekla res ne moremo imeti ob sebi in biti do njega ravnodušni. Mnoge male umetnine najdemo v zapuščini starih glažut, premožnih imetnikov steklenine in preprostega človeka. Tradicijo in mojstrstvo cenimo. Pa tudi iščemo, odkrivamo, dovzetni za izzive časa. Predstavljamo vam del unikatnega programa "GRY" v Steklarni Rogaška, d.d., ki deluje v njeni proizvodni enoti v Kozjem. Zanimiva je pot iskanja identitete slovenskih mest in občin, na katero se podajamo s priznano oblikovalko, Ljubljančanko Janjo Lap. Celje, knežje mesto se že ponaša z njenim kelihom mesta Celja, sledi mu arhaično mesto - muzej Ptuj, tu je še mesto ob Dravi s svojo znamenito Štiristoletno trto in kelihom v obliki grozda; Koper, naše pomorsko okno v svet.... Z razkošjem baroka in njegovega vrhunca ■' rokokoja se spogleduje limitirana serija "ROKO", ki se ponaša s podobo mitološkega Bakha. Tu je še garnitura "Karakter", vrč in kelihi za slovenska vina, saj smo in postajamo dežela dobrih vin. Vse to so izdelki iz steklarskih delavnic v Kozjem, kjer podobo kristala ozaljšamo še z naravi prijazno ročno izdelano darilno embalažo. Ponujeno vse vam na ogled. Steklarna Rogaška, d.d., sicer veliko večino svoje proizvodnje namenja izvozu na najzahtevnejša svetovna tržišča, vendar ne pozabljamo na potrebe domačega trga. Zlasti PS Dekor Kozje, dislociran del Steklarne Rogaška, d.d., posveča posebno pozornost domačim kupcem s svojo ponudbo poslovnih daril in posluhom za posebne želje naročnika. STEKLARNA ROGAŠKA - DB,« 5 w I m? PARTVS, d.o.o., Slovenska Bistrica, Trg svo-bode 30, Slovenska Bistrica - Na strokovni specializirani razstavi Slovenski proizvod -Slovenska kakovost se PARTVS, d.o.o., iz Slovenske Bistrice predstavlja v dvojni, poslovno uspešni vlogi. Na tokratni 8. strokovni razstavi je PARTVS dobil MODRI ZNAK za tatarsko omako. Uveljavlili pa so tudi podaljšanje pravice uporabe modrega znaka in sicer za kar tri izdelke. To so majoneza pod registrsko številko znaka 0299, lahka majoneza pod registrsko številko znaka 0300 in solate: francoska, primorska, prekmurska pod registrsko številko znaka 0301. GOSTINSKO PODJETJE TROJANE ■ Med tistimi podjetji, ki se letos spet predstavljajo na strokovno specializirani razstavi z znaki SQ, je tudi Gostinsko podjetje Trojane, d.d., s Trojan 11. Gre za podjetje, kije bilo že včasih oziroma, ki je že od nekdaj poznano po trojanskih krofih. Ni ga bilo že nekdaj izletnika ali voznika, ki se ne bi ustavil na Trojanah zaradi njihovih poznanih krofov. No, tokrat so uveljavili pravico za podaljšanje pravice uporabe modrega znaka SQ za krofe pod registrsko številko znaka 0152 in za gostinske storitve pod registrsko številko znaka 0153. G0SIINSK0 PODJETJI TROJANE OGLASI Na bencinskem servisu OMV ISTRABENZ v Škofji Loki razpisujemo prosto delovno mesto TRGOVCA Pogoja: - srednješolska izobrazba trgovske smeri (IV. stopnja) - delovne izkušnje so zaželene, niso pa obvezne Pisne ponudbe z dokazili o izobrazbi pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: STIMA COMP, d.o.o., Ljubljanska c. 1, Škofja Loka. POŠLJI NA DOPISNICI ni! Z IME IN PRIIMEK: NASLOV: MOJA GLASBENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: (mmmmmGiiAS bauf!1ax Akcija velja samo do 19. 9.1998 NEONSKA SVETILKA ZA VLAŽNE PROSTORE PROFI AQUA 1 x 36 W, garnitura vsebuje tudi svetilo z ustreznim zaščitnim delom (1233 Sn neto - £680 SIT bruto*) VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILEC K 502 MS PLUS poraba vode 4(K) l/h, kabelska roleta, visokotlačna ročna pištola, visokotlačna cev, 7.5 m, jeklena cev Vario-Povver, nastavek za odstranjevanje močne umazanije SATELITSKA NAPRAVA SKYMASTER jeklena parabola, premer 60 cm, pocinkana površina, LNB 1.0 dB, stereo receiver 500 K (11.167 SIT neto - 13.400SIT bruto*) (44.667 SIT neto 53.600 SIT bruto1 TUŠ KABINA ELYPSE primerna za nastavitev na kopalni kadi, bele barve, s tremi stranskimi deli iz umetnega stekla, z vzorcem v obliki kapljic, kakovostna izvedba (8.822 SIT neto - 10.586 SIT bruto*) ELEKTRIČNE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO dolžina meča 60 cm (7.817 SIT" neto « 380 SIT bruto*) GARNITURA ZA TUŠ GROHE garnitura vsebuje termostat Automatic 1000 in pomično sanitarno baterijo Relexa Plus. ki onemogoča nastajanje apnene lugovine (22.333 SIT neto - 26.800 SIT bruto* i AVSTRIJA BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer StraSe 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 _ BEUAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 - VVOLFSBERG, K|agenfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 fM 1. SANK ROK: PELJEM Sli V RAJ 2. AL BANO & ROMINA POVVER SI1ARAZAN 3. AL MARTINO: SPAN1SH EYES 4. ALBERT KINO: HEARTBREAK HOTEL 5. ALFI NIPIC: V AVTU PRED MENOJ ŠALICE: l'l R II ISA 7. ALL4 0NE: I SWEAR 8. ANDREW S1STERS: DONT SIT UNDER THF APPLETREE 9. ANEKA: JAPANESE BOY 10. ANNI MAKU DAVID: TU II KI ( ONNAITRAS ^tmWmT 11. AVTOMOBILI: ENKRAT V ŽIVLJENJU 12. AVTOMOBILI: MRAZ B. BARRY VVHITE: YOU ARI: TIH I TRST. THE LASI. MY FVERYTHIN(i 14. BAY(T1Y KOLI I K S I OMV VVANNA HI WHH YOU S t M Ml Kl OVI SI NSAITON )B THE MECHAN1C ' IS Y0UR LOVE gRUNAWAY HORSES :IFISAIDYOU HAVE A HBAUTfEUl i NOKII A JNT'S ROCK'N'ROLL rili JiAiN CR\T\ ANY MORE IN HAVE TO DO IS DREAM (jNTAIN HKiH jgBp IFULGTRL "S IN.) FLER: JUSTONbTIMP 15. BAY CTTY RUJ. 16. BfcDLA 17. BEL 1.1 IS. BELIM l". BELI A 20. BEN I 21. bi 1.1. H 22 BII.UI 1V B11.1.Y 24. BILLY RAY !5 B1L.LYSWAN 26 BINCi ( ROSItV (,R\(T K.EU V I Kl I 11>v I 27 HI A('K & VVHITE: POLETNIDAN >8 HOBHIE GCNTKV \ (il I \ ( AMPBfcLL \l 29. B0NEY M: MA BAKER '.u BOSTON MORb III W A Efc,bUN< i U I1KANKA RRANER: \ SE TE CAKA i.1 I1KIAN HYLAND: iTSY Hl I SV II l-NV Wl I \> V1 1.1.« .11 BVKDS MR.TAMBOURIM MAN -4 (VRI SMTTH: MEV JOF l.M TITA CRU2:ELCONDOR PASA K. t IT INI DJON: RIVER DEEP. MC 17 (TIARI IERTOH'TEfEMOSI HI vt ix (MIR. Tftfc SHOOPSHOOP SO Nt 39. CHET AT^ 40. CHICHAGO ONCE iN AttflFTlME 41. CHRIS tSAAK VVICKEDCAME 42. CHRIS REA DAYTONA 43. CHRIS Rl A SVVI ET SUMMER DAV 44 CHUBBY ( III ( KI K. THE. TVVIST 55. CHU('K.BERRY: Ml MPIIIS IENNISSE 46. (TTA IN CITRE: POUK. KDO BO TI BI LJUBI! 47. CLAUDIOBAGLIOM E TU 48. COCK K011IN JUSI AROUNDTHE CORNER 49. CONNieSMITH: JUSI ONE TIME 50. CREEDENCl (IT ARVVAIER REVIVAI : PROUD MAKV 51. CREEDENCE iT EARVVATER REVIVAI: VVHOLl. STOP ITI t- RAlN 52. DANNYMlRROR: I REMEMBER ELVIS PRESI I V 53. DARKODOMIJAN IT H I loRCiOVANA 54 DIANA ROSS: REFLEITIONS 55. DIRE STRAITS: TVVISTIN' BY I HE POOI. 56 DORIS 1>AY A GUY IS A GUY 57. EDDIE EU)YS: KONCK ON VVOOD 58. EDDY GRANT & THE EOUALS: VlVA BOBBY JOI 59. EDEMI 1'IAE MIIORD 60. EL VEZ/GRACIASLAND: AZTLAN 61. EL VEZ/GRACIASLAND: GO AZPPA Q0 62. ELECTRIC IIGHT ORCHESTRA: TURŠ'TO STONE 63. ELTON JOHN: CROCODILE ROČK 64. ELVIS COSTELO. VERONICA 65. ENGELBERT HUMPERDDINCK: YOU'RE MY VI RY SPECIAL INSPIR. 66. EVERLY BROTHERS: VVAKE UP LITTLB SUSIE 67. ERANK ZAPPA: B()BBY BROVVN 68. ERANKIF. GOES TO H()LLYWO()D: SAN HOSE 69. FRAN KI E VAUGHAN: BEGIN THE BEGUINE 70. FUNKY DIAMONDS: SUMMER VVIBES 71. FUNKY SISTERS: ONE FOR YOU ONE FOR ME 72 GARTH BROOKS: THAT SUMMER Z Ul V) ULI O. I Ul H S Ul QQ N mm m Ul H <■» *o cs M CM O C* i LU i Z NAGRADA POLETJA 15 - minutni polet s helikopterjem podjetja STROJ s.p. ogrevalne naprave in helikopterski prevozi Tel.: 064/734-000 7.1. GIANNI MORANDI: LA REGINA DEL ULTTNO TANGO M GINO SOUND ORCH LA CUCARACHA 75. GINO SOUND ORCH: Y VlVA ESPANA 76. (ilNO SOUND ORCHESTRA: ADELITA /7. UUY MITCHELL: HEARTACHES BY THE NUMBER 78: HANSON: MMMBOP :9. III VRI Al I I VVANNA DO IS MAKE LOVE TO YOU <* mmmg 10. HORIZONT II HIRE BO KONEC XI. I SANTO CALIFORNIA: TORNERO 82. JAM/ ZMAZEK IIOIM A KONOPLA 83. JANKO ROPRTE: IN OCl ZAPRES 84. J1MMY SOUL: IE YOU VVANNA BE HAPPY 85. JOHN COINMAN: (OME AND GET YOUR LOVI 86. KENY LOGINS: EOOTLOSE 8? LEANN RIMI S::COVVIJ<)VS SWI I ITIEARI 88. MAI < 01 M MCI .VRFN III I I KA1 O GALS 89. M A LIB U: VO SONG 'X}. MAKU KOSA MAK(T) V IVO CONT ANDO 91. MARV H()PXfNS-THOSI Wl Rl IIII l)AYS 92. MATLV BAZAR' VACAN/I KOMAM ''VMIDDI.I C! ntr.ROAH I OVI SVVE.ET I OVI II MILAN i'IO/1 NO( OJ BOM PLESAL 1.1 S TEBOJ 95. MOCEDARI S I KI sir 98. MUSICAL Y( H 1TE KASi I HE Dl I (TIH »9. NATALtE COLE. VV||\T A01) I Kl Ni I A l)A> MAKE 100. NEC A FALK: NAMESTO PTIC 101 NfCOLA 01 BARI II. (T :<)KI I ' UN ZTiNdAKo 102 NOVA LEGIJA: BI ONDINA 10.1 PATRICK JUVfeT: km l'ArSYCUNFCRA 105. PAUL BSNIE: ATT 106 PAl I SIMON >Ot 107. l'l IM I IN Kft.1: PES 108 PETER AN DR I: K: 109 PRAH SAVA SUMI 110 iMU/M.-vBERVJUDStaTRIKOI III PRI/M V* O D ENIH IX) TREH i 12. l'l I Rio RICO;00ANOO«AUEW M)I I sol 113. I'USSVCAI MISSISSIPI ' 114 ROKN'BANI): VEDNO BOM LI 11 BI I IUHIL 115 ROOTS: SUMMER SUMMER 116. RUBETftS: JUKEBOX JIVE 117 SIIARON MCNIGIIE KISS YOU Al.1 OVER 118 Sili KVLCKOVV RUN BABV RUN 119. SIMONA VtTTS A IVICA SERFEŽI: MA1.AIKA 120 IACO SOMI VVHI KI OVER THE RAINBOVV 121 II:REZA KESOVUA: MIZJKA I TI 122 II Rl / V KI SOVIJA NA STRADUNl1 123. TERRV JA( KS: SI ASONS IN I ITI SI N 124 T Hl II S HUMPI1I Ril S S1NOERS: Ml Xl('() 125 TIH MliRRVMI N III I IN( I HOTHOT Hol 126 I Ml MliRRVMI N SWI.IT SOČA 127. THE REVILOS: MOTORBIKE BEAT 128. THE TEMPTATIONS: THE WAY YOUDO THE: THINOS. 129 lili MRVI BI IT I K SVVI i I SVMPHONV 130. TOTO COTUGNO: EMOZIONI HI TRIO: DA DA DA 132. DMBERTOTOZ7.I: OUASI l)UASl 5 133. VETER: CE BI SE ŠEST 134. VITA MAVRIC: NAOVDILO NATAKARICAM 135. VLADO KRSLIN: KAKŠEN DAN 136. VVIIK.I II I I) SI XV EYES 1.17. VVII I II NIT.SON. IT'M IIOVV UMI sUI'S VWA\ 138 vvn SON PI( Kl 11 l AND OF 1006 DANiT s 139. VVORI OS AI'AKI II II DONN1 140. Zl T i HI KO DONNI (A > flL o Z (A Z s o o •K N ■jat s i Ul m cc CL i/l S KRIŽANKA OPTIKA Simon KRMELJ Cesta talcev 6, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/62-31-02 Del. čas: vsak dan od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure - Hitra izdelava vseh vrst očal (mineralna in organska stekla so v zalogi) - Očala za delo z računalnikom in nočno vožnjo, sončna očala z dioptrijo - Izbira kvalitetnih sončnih očal znamk T-FORCE, PIAVE, BLUE BAY, RIFLESSI, LAMBORGHINI, RANDOLPH, PIERRE CARDIN - Sprejemamo tudi naročila za okulistične preglede - Vsako SREDO od 15. do 16. ure bo pri nas tudi tehnik za slušne aparate SIEMENS. NAGRADE: 1. nagrada: BON v vrednosti 4.000 SIT 2. nagrada: BON v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: BON v vrednosti 2.000 SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 16. septembra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. TOTINK UREJA: Vilma Stanovnik L>anes se v Vrsarju na Hrvaškem začenja 24. svetovno padalsko prvenstvo v klasičnih disciplinah NAČRTE LAHKO PREKRIŽA LE MUHASTO VREME Dobro razpoložena slovenska padalska reprezentanca je včeraj iz leškega letališča odpotovala na prizorišče svetovnega prvenstva v Vrsar - Irena Avbelj, Roman Karun, Matjaž Pristavec, Uroš Ban, Senad Salkič in Borut Erjavec so na tekmovanje dobro pripravljeni, vsi pa se najbolj bojijo muhastega istrskega vremena in spremenljivega vetra z morja Lesce, 4. septembra - To da ima Jaše padalstvo dolgo in v vsem Jasu uspešno tradicijo je na Gorenjskem seveda dobro zna-?0' saJ je bilo ravno letališče Lesce prizorišče prvega svetovna padalskega prvenstva leta Pal. Takrat je na njem sodelovalo 6 držav udeleženk s skupaj 17 tekmovalci. V Lescah je bilo J'ato še 10. svetovno prvenstvo ■eta 1970 in 20. svetovno prvenstvo dvajset let kasneje. Tokrat, na svetovno padalsko prvenstvo v klasičnih disciplinah, pa so leski Padalci odpotovali v sosednjo Hrvaško, v Vrsar. Tam se bo od danes naprej za odličja merilo več kot 200 tekmovalcev in okoli '0 tekmovalk iz 39 držav. . Z uspešno organizacijo svetovih prvenstev so povezani tudi številni uspehi slovenskih padal-»ev (srebro v skokih na cilj Štefana Pesjaka leta 1970, zlato v skokih na cilj Branka Mirta leta '990,...), tudi po osamosvojitvi Slovenije pa so leski padalci iz Velikih tekmovanj (svetovna in evropska prvenstva ter vojaška Prvenstva) prinašali kolajne za N višje uvrstitve: kar osem zla-Mi, devet srebrnih in tri bronaste, ^ato so seveda tudi na tokratno svetovno prvenstvo, ki bo poteka-'° v skokih na cilj ter figurativnih skokih odpotovali z visoko zastavljenimi cilji, tudi željami po kolajni. "Naši reprezentantje so na Prvenstvo dobro pripravljeni, kar s° dokazali tudi s skupno prvim gestom na pravkar končanem tekmovanju pa pokal Alpe -Jadran, poleg tega pa je za njimi Precej napornih treningov, vključ-n° s tremi treningi na prizorišču svetovnega pokala v Vrsarju," je Pred odhodom povedal vodja reprezentance Janez Horvat. Dobra pripravaljenost pa ni eaini pogoj za uspeh, česar se ^rva septembrska nedelja je že tradicionalno namenjena kasaškim dirkam na Brdu BO KDO UJEL CERKLJANSKEGA ŽUPANA ČEBUUA? y 6. dirki, ki je namenjena najmočnejšim slovenskim kasačem, je Franc Čebulj s konjem brdske vzreje po 'toenu LUI B eden glavnih favoritov - V 7. dirki slovo za Meadovv Meritime, ki jo bo vodil Lojze Gorjanc Senad Salkič, Matjaž Pristavec, Roman Karun, Irena Avbelj, Borut Erjavec, Uroš Ban, vodja reprezentance Janez Horvat in trener Drago Bunčič pred odhodom v Vrsar na domačem letališču v Lescah. dobro zavedajo trener naše ekipe Drago Bunčič in vsi reprezentantje. "Naši |ekmovalci se med seboj dobro poanajo, poznamo pa tudi pogoje na prizorišču, ki je komaj 200 metrov oddaljeno od morja. Ti so ob ustreznem vetru z morja lahko idealni, lahko pa se zgodi, da se nekje med 12. in 15. uro ozračje ogreje, veter se obrne in pogoji se naenkrat povsem spremenijo. Takrat tekmovalci, ki so v zraku, ostanejo brez moči. Vseeno pa te izkušnje iz dosedanjih tekem in treningov ne vplivajo na to, da si ne bi postavili visokih ciljev, kajti enaki pogoji čakajo tudi nam konkurenčne ekipe, med katerimi so zlasti Italijani, Francozi, Rusi. Poljaki, Američani, Madžari, Cehi in še kdo. Vrh reprezentanc in tekmovalcev, ki so sposobni seči po medaljah je izredno širok in vanj sodimo tudi mi," pred današnjim začetkom prvenstva optimistično razmišlja trener Bunčič. Morda je še najbolj strah težkih pogojev našo edino žensko predstavnico na svetovnem prvenstvu Ireno Avbelj, ki tudi tokrat na tekmi pač ne bo imela za seboj ekipe, po kateri bi se "orientirala" in ki jo je vajena. "Delček strahu pred tem prizoriščem, kjer so lahko res težki pogoji, sem na zadnjih treningih sicer izgubila, vendar pa imam še vedno nelagoden občutek. Upam, da mi ga bo uspelo premagati in bom pokazala, kaj znam," razmišlja Irena Avbelj. Tudi izkušeni Matjaž Pristavec pravi: "Pripravljeni smo dobro, naredili smo dosti skokov, za uspeh pa bo prav gotovo potrebno imeti tudi nekaj sreče." "Želimo si osvojiti medaljo, zato tudi gremo na tekmo. Pogoji bodo res težki, tolaži pa nas misel, da bodo pač za vse enaki," pravi Roman Karun. Podobno razmišlja tudi Senad Salkič: "Letos smo res garali in opravili dosti skokov, zato pričakujem dober rezultat, upam tudi na medaljo. " "Kot novinec v ekipi se bom potrudil, da bom pomagal po svojih močeh in z malo sreče upam, da nam bo uspelo," načrtuje Uroš Ban, pa tudi Borut Erjavec je pred prvenstvom dobro razpoložen: "Verjamem v ekipo, dobro smo trenirali in če bo še kanček športne sreče, bomo prišli veseli domov." 24. svetovno padalsko prvenstvo se bo v Vrsarju začelo danes, končalo pa se bo prihodnji petek, 11. septembra, s slavnostno podelitvijo kolajn. • V. Stanovnik 'do pri Kranju, 4. septembra - Konjeniški klub Brdo je skupaj s , r°tokolarnim servisom Brdo organizator letošnjih kasaških dirk. Te °do po tradiciji, saj jih prvo septembrsko nedeljo z začetkom ob 14. v1 Pripravljajo že 18. leto zapored, potekale na hipodromu na Brdu. a njih bodo ljubitelji konjeništva, posebno kasaštva in kasaških dirk Js prišli na svoj račun, saj bodo lahko videli večino najboljših °venskih kasačev, od tega kar 13 z oznako B, kar pomeni brdskih. ? Konjeniški klub Brdo je namreč Agent' Kranj Tavčarjeva 22, Kranj tel.:365-560, 365-361 NEPLitMlCNINE___ AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00.0609 650 t23 GLASBILA Prodam klavirsko 60 basno HARMONIKO, primerno za učenje. ©330-721 Sinkopa, d.o.o. TRGOVINA Z GLASBILI IN AUDIO OPREMO ŽIROVNICA 87 YAMAHA ■ PIANINLFLAVTE, KITARE ROLAND ■ KIAMATURE HOHNER - HARMONIKE iii druqi glasbeni iiišlnimenti Telefon: 064/805010 2i2 IZOBRAŽEVANJE Prodam S YNTHESIZER. TEL.: 451-158 GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 16213 Prodam orehove, hruševe, bukove ter hrastove DESKE. ©451-334 18199 Prodam SMREKOV OPAŽ. ladijski pod in žagan les. ©641-207 18210 Prodam borov OPAŽ zelo ugodna cena. Tupaliče 59 18214 KAMEN Pohorski škriljavec, naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel., fax 063/ 754-003 ali GSM 041/621-478 18250 fStkW MEti INKTbLOBl /811-579 *Mol).:06()(J/6l!)-()15 LES: stenski opaž, bruna, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel., fax: 063/754-003 ali GSM 041/621- 478 18251 SNEGOLOVILCE izdelujem za vse vrste streh(RF, CU, PC pločevine) in v barvah Bramaca. ©324-468 18270 GIPS PLOŠČE Knauf, deb. 9,5 mm, 20 kosov, ugodno prodam. ©243-138 18271 Izposoja dvižne teleskopske košarice, max. višina 15 m. ©065/75-674, 0609/ 623-958 182/3 Prodam 150 m2 salonitnih PLOŠČ, rabljenih, po ugodni ceni. ©874-041 18326 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni. Možna montaža. ©725-319 I8344 DO 15. 9. 98 VPIS V ZAČETNE TEČAJE SYNTHESIZERJA - učinkovita in hitra skupinska metoda učenja - od 5 let starosti naprej TEL.: 323-561 Prodam nekaj UČBENIKOV za 7. in 8. razred OŠ in angleščino za i. in II. letnik SŠ. Kupim pa učbenike za I. letnik Avtomehanik. ©461-458 lateo DIJAKI in ŠTUDENTJE, POZOR! Gorenjski glas vam v mesecu avgustu in septembru nudi možnost brezplačnega oglaševanja za PRODAJO ALI NAKUP ŠOLSKIH UČBENIKOV. Svoj oglas nam lahko sporočite po telefonu 064/223-444 ali ga napišete na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, p.p. 124, Kranj. EKOmSTlTEPBJLOŽlSOST! Prodam KNJIGE za 8. razred OŠ. ©715-426 18181 Prodam UČBENIKE za gimnazijo. ©324-854, po 20. uri 18216 Prodam dobro ohranjene UČBENIKE za srednjo šolo. ©431-715 dopoldan in 431-036 od 20.-22. ure zvečer, Špela 18218 Prodam nerabljene UČBENIKE za srednjo šolo: slovenski jezik 3, Založba Obzorja Maribor 1996 (Dular, Korošec), Šolska ura z neumetnostnim besedilom (Zavod RS za šolstvo) Ljubljana 1996 (zelo iskan pripomoček za maturo), Headway, vvorkbook, Upper intermedi-ate (John&Liz Soars). ©431-715 dopoldan ali 431-036 od 20.-22 ure, zvečer, Špela 18219 Prodam Deutsch konkret 1, Deutsch aktiv neu 1a, Deutsch aktiv neu 1 b in Project english 3. ©740-233 18226 Nudim instrukcije iz angleščine, nemščine in španščine itd. ©22-81-72 18234 Instruiram matematiko za srednje šole in fakultete. ©332-613 18236 Prodam KNJIGE za 1. letnik pravne fakultete. ©242-417 18272 Prodam BERILA in nekaj KNJIG za SLO in MAT za 1.-4.letnika srednje šole. ©806-370 18283 V bližini Radovljice iščem INŠTRUKTORJA ANGLEŠČINE, ki bi mi pojasnil osnove jezika in snov 1. in 2. letnika srednje šole. ©734-070, Ana i82bg Instruiram MATEMATIKO na vašem domu. Ura 600 SIT. Dipl. str. ing. ©226-532 18287 Prodam KNJIGE za srednjo šolo in učenik ter delovni zvezek za glasbeno vzgojo 4. razred OŠ. ©861-365 18324 Uspešno instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. Tina, 411-070 18328 Kupim knjige za I. letnik Gimnazije. ©475-475 18365 Prodam UČBENIK za zgo - naše stoletje za 8. razred OŠ, popolnoma nov, za 10% manj in kupim zemljevid Evrope. ©312-520 is38i Prodam nekompletne UČBENIKE za 1. letnik in 1 učbenik za 2. letnik srednje šole. ©061/841-260_18532 Prodam UČBENIKE za 1. in 2. letnik ekonomske šole, smer ek. tehnik in nekaj knjig za sr. gostinsko šolo. ©223-154 18543 Prodam BERILO 3 in 4, Deutch konkret I in II, Deutch aktiv I in KNJIGE za 6. razred OŠ. ©860-049 i->-,m KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO in BOR-OVO HLODOVINO. ©641 -412 16211 Odkupujemo hlodovino smreke, luba-dar, bora, bukve ter celulozni les smreke in bora. MOžen odkup lesa na panju. ©241-519, 041/661-543_18253 Kupim javorjev les cca 3 m3. ©061/ 613-390, 041/734-464 18258 ODKUPUJEMO SMREKOV CELULOZNI LES. Cena 3.500 SIT/m3. mob.: 0609/652-061, 064/324-484 Kupim hladilni BAZEN za mleko 50 I. ©422-162 18472 LOKALI V centru KRANJA oddajamo v obnovljeni hiši več prostorov (za pisarne, trgovino, atelje ipd) so v I. in II. nad. Mike & comp, Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17262 KRANJ Center ODDAJAMO 75 M2 POSLOVNIH PROSTOROV v I. nad., za pisarne ipd. in trgovino, 32 m2 v pritličju. Mike & Comp. Bleivveisova 6/ l(nebotičnik), Kranj, 226-503 17263 V okolici Kranja prodamo objekt z urejeno delavnico v pritličju, 190 m2, v mansardi možnost ureditve stanovanja, parcela 1100 m2. Mike & com. Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-50317264 ŽAGO v pogonu, opremljeno s stroji, več objektov, na večji parceli, bližina Avstrije, ugodno prodamo ali oddamo v najem s kasnejšim odkupom. Mike & co., Bleivveiosva 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17265 ODDAMO GOSTINSKI LOKAL izven Kranja, 130 m2, nov, še nedokončan in brez opreme. Mike & comp., Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17266 RADOVLJICA prodamo poslovni prostor velikosti 38 m2. ALPDOM 715- 662 17429 ODDAMO v Kranju, 60 m2 v pritličju ali I nads. primerno za pisarno ali mirno dejavnost prav tako v mestu oddamo 42 m2 v prtiličju in 110 m2 v dveh etažah v nadstropju. K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566 fax221-785 17943 Oddamo v bližini Kranja bistro 65 m2 z novo opremo za 35.000 SIT/mes, ima teraso z 20 sedeži,najem za 5 let, odkup inventarja, 3,3 mio SIT. K3 KERN d.o.o. 221- 353, 222-566, fax221-785 17944 Oddamo v bližini TRŽIČA poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje, v KRANJU živilsko trgovino. K3 KERN d.o.o.©221 353, 222-566, fax221-785 1794S Prodamo v Tržiču v trgovskem centru poslovni prostor 95 m2 za razi. dej. (trgovina zastopstvo...)možen odkup tudi le polovico lokala, več možnosti za plačilo. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222- 566, fax221-785 1?946 Prodamo Kranj v bližini železniške postaje poslovno stavbo površine 150 m2 + klet + podstreha , parcela ima 200 m2, cena 33 mio SIT (350.000 DEM). K3 KERN d.o.o 221-353, 222-566 fax 221- 785 • 17947 TV-VIDIO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA OD piorvieo* @Sherwood CS-3030 ZVOČNIKI 2x 100W PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 V centru Tržiča, prodamo znani GOS-TINJSKI LOKAL. ©061/273-484, 041/ 634-071 18048 ODDAMO delavnico z vsemi priključki v Zg. Gorjah 100 m2. J&T, 714-424, 041/ 738-454 Oddam POSLOVNI PROSTOR na Planini 60 m2. ©325-377, 330-764 Kranj Čirče skladišče 70 m2 oddam. ©325-754 18471 Ob prometni povezavi z Avstrijo izjemno ugodno prodamo nov poslovno gostinski objekt v obratovanju, komforten, s sobami in apartmaji ter prostori za razne dejavnosti (seminarji, izobraževanje ipd.) ©226-503, 041/ 735-875, 564-550 in 0609/646-902 18484 Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc s teraso 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela je 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 dem). K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 18499 ŠKOFJA LOKA center, oddamo več poslovnih prostorov različnih kvadratur v I. in II. nadstropju, za pisarne ali trgovine. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 18519 EDUKACIJSKI CENTER ZASEBNA GRADBENA ŠOLA Rakovica 15, 4201 Zg. Besnica Tel.: 064/40 60 40, 0609/649 787 objavlja VPIS 98/99IV. stopnja - slikopleskar - pečar - tesar - zidar - delovodja (V. stopnja, ta program je v povezavi s SGEŠ Ljubljana) Prijave sprejemamo do 15.9.1998. ŠKOFJA LOKA PUŠTAL prodamo poslovni objekt 683 m2 in 5332 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 622-3 1 8 , 623-117 18520 KOLESA Ugodno prodam dobro ohranjeno ŽENSKO GORSKO KOLO Rog, Shima-no oprema, cena 15000 SIT. ©742-630 18223 MOTORNA KOLESA Prodam MOTORNO KOLO HONDA XLX 250 R ENDURO, I. 88 za 200.000 SIT. ©641-121 po 20. uri 18200 Prodam novi SKUTER SR 50 APRILIA RACING. ©491-367 18227 OBLAČILA NEVESTE obiščite salon RIJA v Naklem, izposodite si pravljično obleko vsak dan od 16-19. ure. ©472-737 18348 OTR. OPREMA Za ugodno ceno kupim stajico za otroka. ©718-792 1R308 Ugodno prodamo otroški kombiniran VOZIČEK, rabljen 3 mesece. ©563-563 18350 Prodam VOZIČEK Inglesina in HOJICO, malo rabljeno. ©451-277 18521 OSTALO PIKADO dam v najem, servis in rezervni deh^zagotovljeno. ©718-735 po 20. uri VIDEO IGRICE NINTENDO in FAMILY COMPYUTER, prodam. ©864-535 ali 803-064 18208 Telefonski priključek, ugodno prodam. ©563-268 18213 Ugodno prodam telefonski priključek številko. ©246-851 18274 Prodam HRASTOVE SODE za namakanje ali mošt 60 I in 100 I. ©743-248 18358 Prodam SODOVE za namakanje sadja. ©471-696 18388 Prodam KOTEL za žganjekuho. ©620- 676 18439 Odstopam pravico uporabe urejenega groba na starem pokopališču v Kranju. ©22-55-70 18474 PRIDELKI Prodam neškropljena JABOLKA za mošt. ©411-094 18I61 KORUZO za silažo prodam in balirano slamo. ©422-610 1817S Prodam rdeče VINO cabarnet sou-vignon. ©065/48-742 isie/ SLAMA balirana, pšenična, naprodaj. Možna dostava. ©061/721-922 18235 Prodam SADIKE žive meje Laguster. ©311-4 74 18276 Vsak dan SVEŽE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju. ©411-026 ali 411-094 18290 Prodam KRMILNI KROMPIR. Pod-brezje 218, 731-302 18304 18268 Prodam SENO. ©461-159 Prodam stoječo KORUZO za silažo. ©411-169 zvečer 18366 Prodam HRUŠKE moštnice, vozmice, tepke. Naslov v oglasnem oddelku. 18385 Prodam KRMILNI KROMPIR. ©SUŠI 7 18400 Prodam zgodnja JABOLKA po 60 SIT. ©558-074 18404 SILAŽNO KORUZO in neškropljena JABOLKA primerna za mošt ali žganje, prodam. ©421-214 18405 Prodam drobni KROMPIR za krmo. ©422-150 18406 Nudim kvaliteten CVIČEK in ŽGANJF cibore. ©068/76-051 18417 Prodam beli JEDILNI KROMPIR za ozimnico. ©491-541 18420 V STRAŽIŠČU ob "lavni cesti, nasproti avtohiše Vrtač, prodajamo 2 POSLOVNO STANOVANJSKA OBJEKTA na zemljišču 2500 m2. «0609/626-810,064/311-417 Domača pridelava JAPONSKE HRUŠKE - NASHI, prodajamo po zelo ugodni ceni. ©491-231 _ jijsjo Prodam drobni KROMPIR za krmo. ©241-236 18549 PREKLIC PREKLICUJEM CERTIFIKAT za prevoz nevarnih snovi št. 009616, Kukovec Boris, Frankovo nas. 167, Škofja Loka, izdan dne 29.6.98 od MZNZ (Ministrstva za notranje zadeve)! 182# POSESTI PRODAMO DUPLJE zazidljiva parcela, sončna lega 622 m2. VVILFAN Nepre-mičnine 360-270__i«* NUJNO KUPIMO, KRANJ, OKOLICA, DO 30. LET STARO HIŠO, RAJ| MANJŠO, CENOVNI RAZRED 19 MjO SIT (200.000 DEM). SVET NEPREMlC' NINE 330 112._ KUPIMO, KRANJ, OKOLICA, MANJŠO HIŠO Z NEKAJ VRTA, MOŽNA MENJAVA ZA STANOVANJE, CENA DO 25 MjO SIT(260.000DEM). SVET NEPREMlC' NINE 330 112._J| KRANJ - 180 m2, visokopritlična stanovanjska hiša, stara 35 let, v neposredni bližini centra, na parceli, veliki 706 m2je naprodaj za 23 mio SIT (245.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112.__ KRANJ, Primskovo - prodamo hiš° dvojček, na 485 m2 parcele. Obnovljena 30 let stara hiša je lepo vzdrževana jj) ima vse priključke. Cena je 26 mio SIT-SVET NEPREMIČNINE 330-112. ___ KRVAVEC, APNO - prodamo dve obnovljeni hiši, 75 in 80 m2 stanovanjske površine, velikost zemljišča 472 m2-Cena obeh objektov skupaj je 26,5 rnip SIT (280.000 DEM). SVET NEPREMlC' NINE 330 112.____ NAKLO, Duplje - 5 km od avtoceste prodamo novo, še nedokončano viso-kopritlično hišo. V pritličju je izdelano veliko petsobno stanovanje. Hiša im* preko 300 m2 uporabnih površin, leži pa na končni in mirni parceli s 550 rn* površine. Cena je 27,2 mio SIT (290.000 DEM) SVEf NEPREMIČNINE 330-1 l2j, MOSTE PRI ŽIROVNICI prodamo lep" enodružinsko hišo v idiličnem okolju, na parceli 700 m2, za 18.522.000 SH (196.000 DEM). POSING 863 977 ^ GORENJSKA: Prodamo 112 stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredo^ in na različnih lokacijah, po zelo ugodni? cenah, zato nas pokličite. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009BLED-CEN" TER: Na odlični lokaciji z lepim razgle' dom prodamo takoj vseljivo vi stanovanjske hiše, z lepo zelenico, 50° m2 do jezera, na odlični lokaciji, parkirišče. Cena 14.300.000,00 SIT ali P° dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fa> 064/715-009_^ BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo eno-nadstropno stanovanjsko hišo, 140 m* stanovanjske površine, 700 m2 prip3' dajoče parcele, na ugodni in sončni Ie9'' primerna za vikend ali za bivanje. Cena 20.812.000,00 SIT ali po dogovoru. GS' STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 ^ DUPLJE: Prodamo NOVO, samostojni nedograjeno stanovanjsko hišo, ^ izredni, čudoviti in sončni lokaciji. * pripadajočim zemljiščem. Cena P. dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fa*' 064/715-009_ KOČNA-POLJANE: Prodamo takoj vsiljivo samostojno pritlično stanovanjs* hišo s pripadajočim zemljiščem cC.. 2700 m2, od tega dve zazidljivi parC0!l na mirni in sončni lokaciji. Cena P dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./'3'1, 064/715-009_ MOJSTRANA: Prodamo izredno leP? lep1 em1 samostojno stanovanjsko hišo, na lokaciji s pripadajočo parcelo in vs' priključki. GS 5 STANIČ k.d., tel./f3*' 064/715-009 FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJA FITN ►FIT KIDS (otroška aerobiko) ► telovadba za nosečnice ► masaža ► SOLARIJ ERGOLlNl S 27. 6. POLETNI l)FXOVNI2ĆA|0 pon. - pet.: 9. -13. in 17. sob„ ned. in praznikiM^ 21. TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NASI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX Delovni čas od 7. do 17. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 % KERN (1.0.0 ,el:221-353 J 222-566 'ax:221-785 Maistrov tr>* 12 4000 Kranj PIZZERIJA KAVALIR @(D!HJWGLAS NAGRAJUJETA: ■ ■ 30 x kavafir=miiici PIZZERIJI KAVALIR lOjWir=flII%alif) ODNART-okolica: Prodamo novo, ta-vseljivo, popolnoma opremljeno pfjlkatna oprema) stanovanjsko hišo, HJ. SATTV v izmeri 165 m2, s pripadajočim zemljiščem 800 m2, na izredno °nčni lokaciji. Hiša ima vse elemente 'kenda in je v čudovitem gorskem Kolju, nekoliko na samem. Cena po govoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: !JW715-009 ^DOVLJICA: Prodamo montažno sta-j°vanjsko hišo s pripadajočim zemljiš-ern 725 m2, na idealni sončni legi, ?Dr|rnljeno in z vsemi priključki. Cena 000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 ^ANIC k.d., tel./fax: 064/715-009 ^■ED-ZG. GORJE: Prodamo stano-:^nJsko hišo v naselju, večkrat prenovl-? na. hiši pripada večja parcela l^ljišča. Cena 15.140.000,00 SIT c>.°:°90 DEM)ali po dogovoru. GS 5 ^ANIC k.d., tel./fax: 064/715-009 S?RENJSKA: Prodamo takoj vseljivo plovno hišo, diskoteka "CMOK", na - rnem, nekoliko samotnem kraju, zelo Pi-irn s. erno za diskoteko. Hiša je delno StA^lNska- Cena po dogovoru. GS 5 <^NIp k.d., tel./fax: 064/715-009 ^RKLJE -OKOLICA: Prodamo poslov-pr stanovanjsko hišo (v hiši poslovni i2°^°ri za gostinsko dejavnost) na jo* 0 'ePi 'n sončni lokaciji s pripada-S>.0., Parcelo. Cena ugodna. GS 5 *N!C k.d., tel./fax: 064/715-009 ^'A nepremičnine Podružnica Škofja Loka, Poslovna hiša, Kapucinski tr9 7, tel.:064/623-117 064/622-318 SPREMLJEVALKE - ESCORT dame prijetne zunanjosti, urejene, komunikativne, oproščene, predvsem * a brez predsodkov in z željo po velikem 7 zaslužku, iščemo ^ delo spremljevalk domačih in tujih p poslovnežev na ^LOVNIH KOSILIH, VE-^RJAH in POTOVANJIH. |*L: 041/749-378 pgri NEPREMIČNINE ASGARD C. M.Tita 86, 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. in fax:064 863 292 BLED (RODNE, GORJE, DOVJE, NA REBRI): Za našega znanega kupca kupimo stanovanjsko hišo do 100 m2 stanovanjske površine, s pripadajočim zemljiščem, na odprti lokaciji in sočni lokaciji. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009 BOHINJSKA BISTRICA: V neposredni bližini smučišča prodamo čudovito komunalno opremljeno parcelo v izmeri 700 m2, primerno za stanovanjsko hišo, vikend ali gostinski objekt. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 NEPREMIČNINE fVET Njr^MK^INI M A KLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljanska cesta'% teL064/742-TO, 742-554, _74J-TO_ V KRANJU NA ODLIČNI LOKACIJI OB PROMETNICI PRODAMO POSLOVNO STAVBO, V CELOTI PRENOVLJENO, POVRŠINE 210 m2, PARCELA JE VELIKA 200 m2, cena 33 mio SIT (350.000 DEM). VVILFAN Nepremičnine 360-270 16337 NAKLO prodamo obnovljeno starejšo hišo brez parcele. Nadstropje izdelano, možnost izdelave mansarde, 2 balkona, garaža, cena 12.2 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270 16338 KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL VELIKOST 1000-4000 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270_16339 PODJELJE prodamo sončno zazidljivo parcelo, z vso dokumentacijo, 740 m2, razgled na Bohinj. VVILFAN Nepremičnine 360-270 16753 ODDAMO CERKLJE - popolnoma adaptirano HIŠO, parcela 4000 m2, komfortna, mirna lokaciia, cena 94.000 SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE ©360- 270 16920 Na Jelovici prodamo lepo urejen VIKEND brunarico, na parceli 400 m2, z urejeno dokumentacijo. Mike & comp. Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226- 503 17257 V okolici Tržiča prodamo izredno lepo urejeno enodružinsko hišo, CK na olje, kamin, lepa sončna mirna lokacija, parcela 1800 m2. Mike & co., Bleivveisova 6/i nebotičnik, Kranj, 226-50317258 V Kranju prodamo obnovljeno HIŠO, CK na parceli 460 m2. Mike & comp., Bleivveisvoa 6/I nebotičnik, 226-503 Kranj okolica.prodamo polovico hiše, zgornja etaža 100 m2 in mansarda, CK, svoj vhod, garaža,vrt, Mike & Com., Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 BREG PRI ŽIROVNICI prodamo zazidljive parcele. ALPDOM 715-662 17431 ZGOŠA prodamo zazidljivo parcelo 626 m2. ALPDOM 715-662 17432 Za naše stranke na območju Gorenjske iščemo zazidljive parcele 500-1000 m2. ALPDOM 715-662 17433 BITNJE pri Kranju prodamo polovico stanovanjske hiše, potrebne adaptacije. ALPDOM 715-662 17434 HRAŠE pri Lescah prodamo vlsokopri-tlično stanovanjsko hišo z neizdelano mansardo, centralno kurjava na trda goriva, telefon. ALPDOM 715-662 17435 Spodnja Upnica prodamo večjo stanovanjsko hišo z dvemi ločenimi stanovanji 150 m2 in 80 m2. ALPDOM 715-662 17436 KRANJ - pritličje hiše, 100 m2, vse ločeno, adaptirano + zidana garaža, parcela cca 370 m2, cena 16,150.000 SIT. Ponudbe pod Šifra: UGODNO 17661 Kranj - Stražišče; prodamo POSLOVNO PROIZVODNO SKLADIŠČNI OBJEKT 36.6 m x 13.70 m, v izmeri 680 m2 površine. Zraven objekta je še 1500 m2 DVORIŠČA, ki je opredeljeno kot stavbno zemljišče. ©041/647-547 17781 SENIČNO - parcelo za stanovanjsko gradnjo ali vikend, 1294 m2, prodamo, Mike&co d.o.o. Bleivveisova 6/I (nebotičnik), Kranj 0226-503 17889 Prodamo Kranj - na Primskovem 35 let staro pritlično stanovanjsko hišo z izdelano mansardo na prceli 700 m2, s CK, za 23 mio SIT (245.000 DEM), Kranj- ob glavni cesti obnovljeno hišo s trgovino v pritličju za 32,0 mio SIT (340.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785 17949 Prodamo Kranj (Stražišče)- 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti in pripadajočim vrtom za 13,6 mio (145.000 DEM) K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785 17950 Prodamo na Bledu - visokopritlično podkletno hišo do 3 gr. faze, prcela 1.200 m2, za 23,5 mio SIT (250.000 DEM), Koritno pri Bledu stanovanjsko hišo, pacela 976 m2. K3 KERN ©221-353, 222-566, fax221-785 I7965 Prodamo Kranj - v bližini starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20,60mio SIT (220.000 DEM). K3 KERN 221 -353, 222 566, fax221 -785 17966 Prodamo Kranj - v bližini starejšo hišo z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31,0 mio SIT (330.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 17967 Prodamo RIBNO pri BLEDU visokopritlično podkletno hišo 9 x 11,5 m, z delavnico 6 x 8m, parcela 1.150 m2 za 18,0 mio SIT (190.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785 17968 Prodamo Stražišče - novejšo hišo s prizidano garažo, parcela 500 m2, lokacijsko primerna za poslovno dejavnost, KQ KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax221-785 17969 Prodamo Kranj - v smeri Pungarta pritličje hiše 118 m2, mansarda 95 m2 in kletni prostor 50 m2, primerno za poslovno dejavnost za 24 mio SIT (260.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax221-785 17970 Prodamo Radovljica - na odlični lokaciji hišo na parceli 1.100 m2, cena 26 mio (280.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17971 Prodamo Kranjska Gora novo vrstno hišo, K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17972 Prodamo v bližini Kranja - starejšo kmečko hišo z gosp. poslopjem na prceli 561 m2 in kmetijskim zemljiščem 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21 mio SIT (225.000 dem), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 22-566, fax 221 -785 17973 Prodamo Kranj - 3 km iz Kranja prodamo pritličje hiše v izmeri 62 m2 in klet 20 m2 za 9,0 mio SIT (95.000 DEM), k hiši spada del vrta s sadovnjakom. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785_17974 Prodamo v bližini Kranja podkletno visoko pritlično 9,8 x 11,8 m staro 10 let na parceli 600 m2, cena je 35 mio SIT (370.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221 -785 17975 Prodamo Kranj (Cerklje) stanovanjsko hišo s kletjo in izdelano mansardno, parcela ima 620 m2, sara 10 let za 36,7 mio SIT (390.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17976 NEPREMIČNINE POSLOVNI INŽENIRING d.0.0. Kranj, Postna 8. M.:WA 310 V bližini Kranja prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1200 m2, na sončni legi. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17995 Prodamo PODBREZJE - zazidljivo parcelo 1430 m2, za ugodno ceno 6.1 mio SIT (65 000 DEM). K3 KERN d.o.o, ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17996 Oddamo novejšo HIŠO z vso opremo, ograjeno, vrt 1000 m2,v Radovljici. Možen najem za več let. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221- 785 17998 Prodamo KRANJ - na Primskovem, starejšo kmečko hišo s hlevom na odlični lokaciji, na parceli 1230 m2, za 23,5 mio SIT (250.000 DEM). K3 KERN d.o.o ©221-353, 222-566 in fax 221-785 18090 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO 1200 m2 v okolici Kranja za obrtnike. ©624- 934 18264 KUPIM enodružinsko HIŠO okoli Kranja, stara 20 let, mirna lokacija. Corn, ©311-412 18319 Prodam GOZD, zaraščen in blizu ceste nad Žirovnico. ©802-040 18380 V Radovljici, Kranju, Šenčurju in Tržiču prodamo več hiš. B.A.V. Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 18389 Prodamo več zazidljivih parcel za stanovanjske hiše in vikende. B.A.V. Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692- 768 18390 Prodamo RADOVLJICA- obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 1.300 m2 za 27 mio SIT (290.000 DEM), K3 KERN d.o.o.Q221-353, 222-566, fax 221-785 17977 Prodamo v bližini Tržiča 12 let staro hišo visoko pritlično, podkletno hišo na parceli 727 m2, cena 32 mio SIT (336.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 179/9 Prodamo Kranj - hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 600 m2 za 9,2 mio SIT (98.000 DEM), K3 KERN d.o.o. © 221-353, 222-566, fax 221-785 17980 Prodamo Kranj (na Primskovem) -starejšo hišo na prometni lokaciji s parcelo 800 m2, primerno za poslovno dejavnost, cena 32,9 mio SIT (350.000 DEM), KS KERN d.o.p. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17981 Prodamo stavbno zemljišče CERKLJANSKA DOBRAVA 2500 m2, možno deliti na večl parcel, stavbno zemljišče 1823 Yn2 v Podljubelju za 8.9 mio SIT (95 000 DEM), v okolici Tržiča zazidljivo parcelo 2400 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo v bližini Tržiča - ZAZIDLJIVO PARCELO 2000 m2, za 90 000 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17994 AGLNUJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 tel. t 564-550, 0609,mi/646-902 GS5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica td./fax:715-009, 736-325 rnob.:0609/653-790 Kupimo več hiš, stanovanj, vikendov in parcel različnih cenovnih razredov. B.A.V Koroška c. 5, Tržič, 52-233, 041/ 692-768 18391 Zalog pri Cerkljah parcelo 700 m2, prodamo m2/80 DEM. ©212-719, 0609/635-477 18442 PRIMSKOVO prodamo hišo 180 m2 st. površine s parcelo 702 m2. Cena 22.500.000 SIT. ©212-719, 0609/635- 477 18443 Kupimo parcelo v Kranjski regiji za znane kupce. ©212-719, 0609/635- 477 18446 MOJSTRANA prodamo zazidljivo parcelo (lokacijsko, gradbeno dovoljenje), 1036 m2, odlična lokacija, ugodno. PIA 863-145, 041/722-632_18448 MOJSTRANA, Planina pod Golico prodamo hišo na odlični lokaciji, parceli 350 in 610 m2. Ugodna ponudba. PIA 863-145, 0417722-632 18450 rehCnine JESENICE prodamo dvostanovanjsko hišo na odlični lokaciji, 830 m2 parcele, vsi priključki. Hiša spada v vrh ponudbe hiš na Gorenjskem. PIA 863-145 ali 041/ 722-632 18451 Kupimo kmetijsko oposest na področju Radovljice in Begunj z več kot 5 ha zemlje. ©712-340, 0609/614-133 18455 V Palovičah nad Tržičem prodamo popolnoma obnovljeno hišo na parceli 370 m2 in 120 m2 uorabne površine z novo CK. Cena po dogovoru, PIA 561-109, 0609/614-133 18456 V okolici Tržiča prodamo več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov. PIA 561-109, 0609/614-133 18459 V okolici Tržiča prodamo več hiš različnih cenovnih razredov. PIA 561-109, 0609/614-133 18460 ŠKOFJA LOKA, okolica, novejšo hišo na parceli 597 m2, prodamo. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/I (nebotičnik), 226-503 18483 Zalog pri Cerkljah, prodamo starejšo kmečko hišo, 130 m2 bivalne površine + klet in podstreha. Pritličje obnovljeno, možnost bivanja, CK na plin, velikost parcele 632 m2. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 iesi8 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na ©421- 498 966 Narodno-zabavni duo ali trio s pevko igra kvalitetno na porokah, obletnicah in veselicah s harmoniko (diatonična, kla virska in svthesizerjem). Za humor, igrice, povezava programa poskrbljeno. Garancija-ugodno. ©061/1883-453 do 16. ure, 061/654-868 i6402 DUO 99(Trgovci) glasba, petje in humor za vse prireditve. ©422-667 18252 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. ©225-724 18301 LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA izobraževanje za pridobitev visoke strokovne izobrazbe VISOKA UPRAVNA SOLA izredni študij v Škofji Loki vpis v 1. letnik Vpisni pogoj: zaključena katerakoli štiriletna srednja šola informacije: 656 138 VISOKA SOLA ZA MANAGEMENT izredni študij v Škofji Loki vpis v 1. in 3. letnik Vpisni pogoj: zaključena katerakoli štiriletna srednja šola za vpis v 1. letnik oz. višja šola za vpis v 3. letnik Prijave in informacije • telefon: 656-137,656-138 www.lu-skofjaloka.si izberite svojo pot do znanja NARODNO ZABAVNI DUO ali TRIO igra na porokah, obletnicah, piknikih, izletih in po želji spremljam poroko s harmoniko. ©731-015 18310 DUO BON-BON s pevko Martino, narodno-zabavna, moderna glasba, oh-ceti, obletnice, lokali, kvaliteta. ©561-566,632-170 18346 POSLOVNI STIKI Takojšnje gotovinsko posojilo na podlagi zastavitve vaših borznih in izven-borznih delnic (Lek, Krka, Telekom). ©655-142,0609/611-454 17858 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Odkupujem delnice Telekoma B, C in D, takojšnje plačilo. ©0609/611-454 1/859 Odkupujemo delnice: Certius, Telekom, Tim Laško, Cinkarna, Atena, Arkada, Triglav, aktiva, Kmečka družba, Krona, NED, Trdnjava ter ostale po vaši odločitvi. Pridemo na dom - GOTOVINA. ©063/413-945, 041/699-240 18257 ODKUPUJEMO delnice družbe OLJARICA KRANJ d.d. GSM ©041/74-22-33 18557 POZNANSTVA Iščem ženo do 60 let s smislom za dom. Šifra: JESEN isiB5 Vdovec, srednjih let, nekadilec, ljubitelj narave in planin, želi spoznati simpatično gospo do 52 let z enako usodo za iskreno prijateljstvo. Šifra: SAMOTA 18198 Upokojenec išče žensko, ki bi mu kuhala in prala, zaželjena kmečka ženska. Šifra: RDEČA ROŽA 18289 Samske ali vezane dame - če želite spoznati moške, pokličite ©066/262-395, agencija 18409 Diskretnost je naša prednost, če moški želite spoznati ženske. ©090-40:78, 156 SIT/min! i84io 40 - letni podjetnik, razočaran, želi spoznati žensko za resno zvezo. Šifra: JESEN 18536 RAZNO PRODAM Prodam Z 750 in hladilnik za mleko ter bukova drva. ©422-582 isib4 Prodam suha BUKOVA DRVA. ©311 - 797 18217 Suha, bukova DRVA, prodam. ©730 755 18230 Ugodno prodam BUKOVA DRVA po ceni 3500 SIT. ©212-382 18281 Prodam suha BUKOVA DRVA, že razžagana. ©246-818, 245-166 18295 DRVA meterska in HLADILNO omaro, poceni prodam. ©641-114 18311 Prodam 60 komadov OKOVANIH GAJBIC za krompir ali jabolka. ©681 - 102 18329 BUKOVA DRVA prodam. ©461-311 18352 Prodam OBJEKTIV ZEISS 135 mm/3.5 za fotoaparat Praktica. ©880-216 18384 15 m MEŠANIH DRV prodam. Dostava na dom. ©646-300 ali 621-414 18415 STROJNI TLAKI - ESTRIHI 1d.:0609 625 474 061 812 608 VRTNE KLOPI in MIZE iz masivnega lesa izdelujemo. ©451-209 18424 Ugodno prodam suha bukova in mešana DRVA, lahko žagana in z dostavo. ©622-774 18464 Prodam suha bukova DRVA in jedilni, beli KROMPIR ter za seme. ©421-587 18490 Prodam bukova in mešana DRVA. ©460-224 18558 RAČUNALNIŠTVO Prodam RAČUNALNIK 486 DX/100 z vso opremo po ugodni ceni. ©731-326 18526 STAN. OPREMA Prodam nerabljeno POHIŠTVO Alples Vega /oprema enosobnega stanovanja/. ©246-601, po 20. uri 18U6 Prodam jedilni kot (2 stola, miza), električni štedilnik. ©242-433 18201 Ugodno prodam trosed, dvosed, fotelj, lahko posamezno. ©632-751 »83 PODARIM kavč in 2 raztegljiva fotelja. Miselj, c. 1. maja 61/VII, ©327-358 18416 Prodam HLADILNIK, pralni stroj, 2 fotelja, mizo za dnevno sobo in kavč iz masivnega lesa. ©311-257 18476 SPORT Novi predprostor za poljsko prikolico in čoln 401, motor, s prikolico. ©712-106, 061/575 649 18140 ROLERJI RABLJENI ali novi zelo ugodne cene in plačila. RUBIN KOK-RICA, ©245-478 13306 Prodam HOKEJSKO OPREMO od 6 do 8 let. ©332-008 i8497 mmn kabelska tv -rJ+SlP \Jh KAMNIK - DOMŽALE UUUUIV^JLJ Maistrova 16, Kamnik ICArTIS telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAP0V0UNI POSTE! ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF * J hl./fAx:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA IVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, FITNESS • SOLARIJ SAVNA • AEROBIKA DREBAČEVO - KRANJ, tel 064/320 062 Vabimo vas na obisk Fitness centra POVVER FIT v Prebačevu pri Kranju. NUDIMO: - vodeno ali individualno vadbo na najnovejših trenažerjih Technogvm - sončenje v solariju Ergoline - savnanje v prenovljeni finski savni - aerobiko - masažo - klubski bife Fitness center je odprt vsak dan od 16. do 23. ure, ponedeljek, sreda, petek od 9. do 12. ure, nedelja zaprto. Posebne ugodnosti za klube, podjetja in študente. Informacije po telefonu 064/320-062 in 064/326-346. Vabimo vas na dneve odprtih vrat fitnessa od 1. 9. do 5. 9. in aerobike od 7. 9. do 9. 9. 1998. STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 2 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645-581 7129 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MAN-SARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-050, GSM 041/721-570 10073 STHOJ\0 IZDELOVANJE Klemene tel.471-813 041/632-047 ROLETARSTVO NOGRAŠEK VAM NUDI IZDELAVO in MONTAŽO ROLET, ŽALUZIJ in ROLO GARAŽNIH VRAT. ©061/651-247 15014 OBDELAVA MANSARD, PREDELNE STENE - KNAUF, spuščeni stropi Armstrong. ©325-950, 041/683-603 15801 IZVAJAMO vsa SLIKOPLESKARSKA DELA v stanovanjih in na fasadah, BARVANJE oken, vrat in napuščev, izdelava demit fasad. ©22-11-74, 041/ 724-143 16208 TV, VIDEO, CD, STOLP in ostalo zabavno elektroniko vam popravimo v PROTON SERVISU, Bleiweisova 2 (kino Center), ©222-004 16254 VODOVODNO INSTALACIJO V KOPALNICI (KOMPLET Z ZIDAVO IN PEČARJEM) TER RAZNA DROBNA POPRAVILA IN PREDELAVE (NAMAKANJE...) VAM NAREDIMO KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. MATERIAL BREZ PROM. DAVKA, GARANCIJA. ©561-469 NON STOP 16447 It an _STRIH J STROJNE ESTRMHI tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 AV mobitel I>ooblaščen. servis za prodajo in montažo AVTO-avdio-aform-mobitel-SVSTEM Stružnikoua 19 4208 SEriCUR Tel., Fax: 064/411 016 ® GSM: j. £1 NOKIA " ' CUMNEITINT, Pt(Wll MOTOROLA. Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. ©061/813-642, GSM 041/680-751 16821 SANACIJA DIMNIKOV iz nerjaveče pločevione, vrtanje, zidanje v enem dnevu. ©041/714-108, 041/676-975 ali zvečer 063/715-526 16976 Tlakovanje, dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč. ©326-819, 041/711-842 17094 Delamo vsa gradbena dela z vašim ali našim materialom. Ugodne cene! ©736-327 od 19. do 21. ure 17125 MONTAŽA VSEH VRST STROPNIH in STENSKIH OBLOG, PREDELNIH STEN, MANSARD - KNAUF, ARMSTRONG. ©33-15-19 17135 KROVSTVO, TESARSTVO, PREKRIVANJE STREH, montaža, notr. opaža in balkon, ograj. ©041/733-578 17238 Iščemo zidarska in fasaderska dela. S skupino delamo hitro, kvalitetno in poceni. ©401-316 17487 Izvajam vsa SLIKOPLESKARSKA DELA, ugodna cena, hitro in kvalitetno. Inf. na ©730-202, zvečer 18029 POMLADNI VETER 090 41 OI POGOVORI STIKI POKLICI KAJ Opravljamo vsa ZIDARSKA in FASADERSKA dela, hitro in kvalitetno, tudi z našim orodjem. ©327-203, 041/735- 967 18036 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA. ©621-443 18078 Sprejmemo vsa zidarska dela. Oder imamo svoj, delamo kvalitetno in poceni. ©325-594 18114 Izdelava predelnih sten, mansard in spuščenih stropov Knauf, Rigips. ©715-640,041/747-022 18171 POSEK in SPRAVILO LESA v Poljanski dolini in okolici Škofje Loke opravimo hitro in poceni. ©695-108 18179 Računalniško obdelujem različne podatke, diplomske in seminarske naloge, tekste, vodim tajniško-knjigovodska dela. ©471-629 18194 Napeljujem vodne instalacije in kompletno obnavljam kopalnice. ©831-124 18204 REJC,s.p. - prenove kopalnic (vodo-vodar+keramičar), polaganje keramike, hitro in kvalitetno. ©324-984 18209 DEKLARACIJE oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko izdelamo hitro. Telefon in faks 634-665 18221 PVC - »kn« In vrata za novogradnjo in adaptacijo. Tel.: 064/225-724, 063/754-478 Izvajamo vse vrste fasad in notranjih ometov, delamo kvalitetno. ©224-652, 451-876, 041/745-332_18280 Snemanje porok, prireditev, športnih dogodkov z digitalno kamero. ©646- 768 18313 SERVIS in POPRAVILA pralnih strojev, tudi starejših. ©332-350, 325-917 18315 PARKETARSKE STORITVE! ©064/ 245-048 18323 Obnavljam dimnike z materijalom ali brez. ©744-606 18331 OLJNE GORILNIKE, avtomatiko, tudi za sončne bojlerje, SERVISIRAMO, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek peči. Tel., fax 874-059, GSM 041/ 704-851 18377 KOMBI PREVOZI tovora in manjše selitve. ©223-420, mob. 0609/631-776 SELITVE razni PREVOZI do 2 t, zelo ugodno. ©471-762 18465 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE, GARAŽNA ROLO VRATA -PO UGODNIH CENAH. ©061/621-700, 041/629-521 18494 Svetujem in pomagam s pomočjo angelskih, ciganskih in tarot kart. ©041/68-10-16, odgovarjam tudi pisno, IZIS S.P, Nataša 1854/ STANOVANJA Planina II, prodamo garsonjero 28,80 m2 v 4.nadstropju, z vsemi priključki. Kuhinja in soba ločena. Vseljivost po dogovoru, cena 5.850.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II prodamo garsonjero 30,00 m2, v pritličju nizkega bloka, z vsemi priključki. Kuhinja in soba ločena. Vseljivost po dogovoru, cena 6.100.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Drulovka prodamo garsonjero 34,00 m2 v mansardi nizkega bloka, z baikonom, brez CK, možnost etažne CK, vseljivo novembra, cena 6.400.000 SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Nova stanovanja v Kranju, prodamo popolnoma nove garsonjere v nizkem bloku, v izmeri do 34,50 m2, stanovanja bodo vseljiva v jeseni 1998, cena za m2 je 198.000 SIT (2100 DEM) AGENTKranj (064) 365-360 ali (064) 365 Kupimo v Kranju ali okolici garsonjero cca. 30,00 m2, lahko starejše, brez CK, vendar obvezno z balkonom, za že znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Najamemo garsonjero na Drulovki, z možnim kasnejšim odkupom, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Cerklje, prodamo enosobno stanovanje 40,50 m2, v visokem pritličju. Etažna CK, kopalnica prenovljena, vsi priključki razen telefona. K stanovnju pripada tudi vrt. Vseljivo po dogovoru, cena 6.400.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini prodamo enosobno 37,80 m2, v 7. nadstropju, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Cena 7.552.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo enosobno stanovanje 37,80 m2, v 16. nadstropju, vseljivo po dogovoru, z lepim razgledom na mesto, vsi priključki, cena 6.500.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina II, prodamo zelo lepo urejeno in vzdrževano dvosobno stanovanje 59,80 m2 v 7. adstropju, vsi priključki. Oprema na hodniku in v kuhinji delana po meri, po dogovoru lahko ostane. Vseljivost po dogovoru, cena 10.300.000 AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Nova stanovanja v Kranju, prodamo dvosobna stanovanja v nizkem bloku v izmeri do 66,45 m2 vseljiva bodo v jeseni 1998, cena za m2 je 179.000 SIT ( 1900 DEM), za vse nadaljnje informacije in oglede nas pokličite na tel. (064) 365-360 ali (064) 365-361 AGENT Kranj Kranj, Planina prodamo dvosobno stanovanje 66 m2 v 2.nadstropju, z balkonom, bivalna kuhinja. Vseljivost in prepis možen takoj, cena 10.200.000 SIT (108.000 DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p. 139, tel.064/268-700, 1ax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh PROGRAM: VSAK DAN OD 19 00 DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE ! Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p.181 4001 Kranj E-pošta tele-tv-kr@ siol net Internet http://www tele-tv si Telefon 064/331-155 Telefax 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 Kranj, kupimo 2SS, obvezno z lepim razgledom, za že znano stranko AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Šorlijevo naselje prodamo trisobno stanovanje 72,00 m2 v 3. nadstropju. Kopalnica in WC prenovljena, vsi priključki. Vseljivo po dogovoru, cena 13.000.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 54,80 m2 v 6. nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 8.300.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Radovljica, prodamo trosobno stanovanje 60,40 m2 v 4. nadstropju, z zastekljenim balkonom in vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 8.900.000 SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina III ali Šorlijevo naselje - kupimo 2SS + dva kabineta, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ, Planina I prodamo 60 m2 veliko dvosobno stanovanje, vzdrževano, v 6.nadstropju, z razgledom na polje in mirno okolico. Cena 9 mio SIT (96.000 DEM) oz. po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina I v ulici Janeza Puharja prodamo 60 m2, dvosobno stanovanje v četrtem nadstropju, vseljivo takoj Cena 8,9 mio SIT (95.000 DEM) . SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina I 78 m2. Na Cesti 1. maja prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju. Lepo vzdrževano, funkcionalna razporeditev, mirni sosedje, v sobah novi parketi, takoj vseljivo, velik balkon in vsi priključki. Cena: 11,1 mio SIT (117.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina I prodamo 98 m2 veliko luksuzno opremljeno štirisobno stanovanje v mansardi nizkega bloka, popolnoma prenovljeno. V dnevni sobi je odprt kamin, poleg pa manjši rastlinjak; po tleh je klinker, drugod lamelni parket. CK-etažna, možno je odkupiti tudi garažo. V račun vzamemo manjše stanovanje. Cena je14,1 mio ŠIT (150.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 66 m2 veliko dvosobno stanovanje v drugem nadstropju visokega bloka, vzhodna lega, vseljivo takoj. Cena je 10,1 mio ŠIT (108.000 DEM) oz. po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 89 m2 veliko, luksuzno opremljeno trisobno stanovanje v tretjem nadstropju, popolnoma prenovljeno. Nova kopalnica in WC, nova vrata in parketi. Stanovanje ima lep razgled, je funkcionalno in takoj vseljivo. Cena je15,2 mio SIT (160.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina III nujno prodamo 34 m2 veliko garsonjero, predelano v enosobno stanovanje, v drugem nadstropju, s pogledom na zahod ter z vsemi priključki. Stanovanje je vseljivo takoj, cena pa je 7,1 mio SIT (75.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Vodovodni stolp 85 m2. Na Kebetovi prodamo štirisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka. Funkcionalna razporeditev, mirni sosedje, takoj vseljivo, balkon in vsi priključki. Cena: 13,3 mio SIT (142.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Mlakarjeva ulica - prodamo 74 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča, s centralnim ogrevanjem in KATV. Cena stanovanja je 13,1 mio SIT (140.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112._ KRANJ, na atraktivni lokaciji prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje bo potreb- > no obnoviti. V ceni 11,4 mio SIT (120.000DEM) sta upoštevana tudi garaža in vrt. SVET NEPREMIČNINE 330 112._ ŠKOFJA LOKA, center prodamo atraktivno, 80 m2 veliko trisobno stanovanje v mansardi trinadstropne meščanske hiše na Mestnem trgu. Stanovanje je prenovljeno, cena pa je ugodnih 10,4 mil SIT (110.000 DEM). SVET NEPREMIĆ-NINE 330 112._ ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik naprodaj je veliko, komfortno stanovanje, ki ga sestavljajo štiri sobe, dve kopalnici, kuhinja, shramba in klet. Iz balkona ima neposreden dostop na lastno zelenico. Stanovanje leži na sončni strani in na 103 m2 površine nudi veliko udobja zahtevni družini. Njegova cena je 18,5 mil SIT (195.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. GOLNIK prodamo 51 m2 veliko dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka, obrnjeno na vzhod, ogrevano na trda goriva ali s termoaku-mulacijsko pečjo, vseljivo pa februarja 1999 oz. po dogovoru. Cena stanovanja je 6,1 mio SIT (65.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. BLED prodamo lepo ohranjeno, 32 m2 veliko enosobno stanovanje. Nahaja se v pritličju alpskega bloka. Lokacija je ugodna, stanovanje je vseljivo takoj, stane pa 7 mio SIT (75.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. BLED - naprodaj je 52 m2 veliko dvosobno stanovanje v prvem nadstropju starejšega bloka, z balkonom in lepim razgledom. Stanovanje ima klasično ogrevanje, vseljivo pa je takoj. Cena 8,9 mio SIT (95.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. Trgovina SANDOR Trgovina s tehničnim materialom 4260 Bled, Ljubljanska 13 a, tel.: 064/742-351 * TELEVIZORJI * akustika * bela tehnika * električno ročno orodje * gospodinjski pripomočki * električni in vodovodni material * kopalniški dodatki ugodna ponudba luči plafonjer Ugodni plačilni pogoji. Za belo tehniko in akustiko možno plačilo na 6 čekov, dostava brezplačna. AKCIJA 12. DELNE POSODE SAMO 12.900,00 SIT i!B!AŽiJESENICE NA PLAVŽU IN NA JAVORNIKU prodamo trosobno stanovanje, v nižjem nadstropju, z balkonom, za 6.142.500 SIT (65.000 DEM). POS-ING 064 863 150 NA HRUŠICI dvosobno stanovanje, novejše, zamenjamo, za dvosobno na Jesenicah v nižjem nadstropju. POSING 064 863 150JESENICE manjše dvosobno stanovanje, 46 m2, IV. nad., prodamo za 4.324.000 SIT (46.000 DEM). POSING 064 863 150 RADOVLJICA NA GRADNIKOVI IN NA ŽAGARJEVI dvosobno stanovanje, 50 m2, komfortno, z balkonom, prodamo. POSING 064 863 150 BLED ALPSKI BLOKI prodamo lepo enosobno stanovanje, 33 m2, za 7.050.000 SIT (75.000 DEM). POSING 064 863 150 BLED DOBE manjše dvosobno stanovanje, 48 m2, vsi priključki, prodamo za 9.212.000 SIT (98.000 DEM). POSING 064 863 150 JESENICE OKOLICA KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.: 064 863 150 MEDVODE prodamo dvosobno stanovanje, 56 m2, zast. balkon, komfortno, za 10.395.000 SIT (110.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje, 64 m2, komfortno, nizek blok, takoj vseljivo, za 9.021.000 SIT (97.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO prodamo novejše dvoinpolsobno stanovanje, 58 m2, nizek blok, komfortno, TAKOJ VSELJIVO za 10.395.000 SIT (110.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I prodamo trisobno stanovanje, 77 m2, CK, KTV, balkon, takoj vseljivo, za 11.056.000 SIT (117.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA III prodamo novejše štirisobno stanovanje, 90 m2, 2 atrija, komfortno, za 17.010.000 SIT (180.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ OKOLICA KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL:064 227 202_ BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo takoj vseljivo opremljeno garsonjero v izmeri 33,22 m2, z vsemi priključki. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009 ŽIROVNICA-MOSTE: Prodamo takoj vseljivo garsonjero v izmeri 32 m2, na izredno lepi in mirni lokaciji, visoko pritličje. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 BEGUNJE NA GORENJSKEM: Na izredno sončni in mirni lokaciji prodamo eno lepših enosobnih stanovanj, opremljeno, v izmeri 48,15 m2. Cena 6.600.000,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 JESENICE-PLAVŽ: Prodamo takoj vseljivo triinpolsobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v izmeri 95 m2. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 KRANJ-CENTER: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjski hiši v izmeri 100 m2, garaža. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 KRANJ Planina I 2 ss, 63,30 m2/ll, vsi priklj., 9,2 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss 50 m2/IV. balk. CK, opremljeno, 8,5mio SIT, KRANJ Planina 2 ss, 56 m2/pr., vsi priklj. balkon, novejše, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss, 60 m2/VI, vsi priklj. zastkl. balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 2,5 ss, 75,3 m2/V, vsi priklj., balkon, 11,6 mio SIT, KRANJ-Planina III 2,5 ss, 75 m2/ll, vsi priključki, balkon, 12,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11446 KRANJ STRUŽEVO 58 m2 v hiši, garaža, vrt, terasa, 8,4 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp, 3 ss, 74n m2/lll, balkon, 10,2 mio SIT, KRANJ Valjavče-va ul., 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, CK plin, 11,6 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11450 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SR BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 Iz središča Slovenije v Vaše srce Eox 0611883-740. telefon 0611885-252. GSM 041-682-146 FVGfiNTfffi K C| Bratov Praprotmi« 1 0, NAKL.C J Tel./fax:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV 'sa 53 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ I okolico nujno najamemo 1 ss ali 2 ss Z3 podjetnika (2 osebi). DOM NEPREMlC-NINE, 22-33-00, 0609/650-123 1*3 STANOVANJA PRODAMO: Kranj Zlato polje: novo 1 ss, 33 m2/ll., vsi priključki, 6,86 mio SIT, BLED 1 ss, 32,5 m2l?*< vsi priključki, 7,05 mio SIT, KRANJ Zlato polje novo 3 ss, 86,34 m2/l + 5 m2 kleti, vsi priključki, balkon, 18 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 12274 PRODAMO STANOVANJA: Begunje, novejše, 3 ss/lll, 80 m2, vsi priključki, VVC ločen, 12,2 mio SIT, KRANJ Zlato Polje - 1 ss, 38.30 m2/PR, 6.5 mio SIT DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/650-123_ *t| STANOVANJA KRANJ Šorlijevo nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK, balkon, CATV, prenovljeno, 13,1 mio SIT, KRANJ Zlato polje 3 ss, 62,50 m2/lll, 2 x balkon, CK. obnovljeno, parking, ugodno prodamo-DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123, 22-16-73_15200 22 letna študentka ob delu, zaposlena, najame GARSONJERO ali 1 sobnp STANOVANJE s CK, v Kranju ali okolici. Cenjene ponudbe pošljite na Gorenjski Glas, Zoisova 1, Kranj, šifra1 RESNA _170*; Kranj - Zlato Polje, novo GARSONJERO z balkonom, prodam - takOl vseljiva. ©061/223-437 in 041/693' 968 MIKS.d.o.o. Bled_\jk STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina III garsonjero, 31,5 m2/l. de*10 opremljeno, 33.000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33' 00, 0609/650-123, 22-16-73 flHj LESCE prodamo udobno 3 ss 76,32 rri2 v pritličju, telefon, centr. ogrevanje, balkon. ALPDOM 715-662_t*« BOHINJSKA BISTRICA prodamo 2 ss" III. nad. 50,42 m2. ALPDOM 715-662 17425_ ___ RADOVLJICA prodamo lepo ohranjei"!0 2 S stanovanje CK, telefon, kab. pw* zasteklen balkon. ALPDOM 715-662^ BEGUNJE prodamo 3 ss obnovljeno ® m2 v III. nads. ALPDOM 715-662 Jjj^ ZG: GORJE:udobno 2S opremlje^ stanovanje za daljše obdobje. AL'\ DOM d.d.Q715-662__jJJ ZAPUŽE: oddamo opremljeno stanovanje. ALPDOM d.d. ©715-66^, ŠKOFJA LOKA Frankovo naselje, 2S$ popolnoma obnovljeno in predelano 2.5 SS, 58 m2/lll, vsi priključki, v«"Jj balkon, prodamo za 10,4 mio SIT. DU NEPREMIČNINE22-33-00, 0609/65" 123___J2Ž ŠOFJA LOKA Trata, veliko lepo stanovanje (90m2) + 1.5 SS stanovanj (45m2), lepo vzdrževano, obnovljeno,, x balkon, CK, prodamo za 19,9 mio b' ' DOM NEPREMIČNINE ©22-33-°^ 0609/650-123__ Prodamo 1 ss 39 m2 v 3. nadstropju ^ Planini za 7,0 mio SIT (76.000 DEM), \. 34 m2 v 2. nadstr. na Planini za 6,6 n« sit (69.500 DEM).K3 KERN d.o-^ ©221-353, 222-566, fax 221-785J^ Prodamo Kranj - 3 ss stanovanje, 83 ^ na Planini v 11. nadstr., za 11.8 mio_^ (126 000 DEM), pri vodovodnem sto'KQ 3,5 ss v mansardi prodamo za 9.2 SIT (98 000 DEM). K3 KERN d-0,1" Q221-353, 222-566 in fax 221-785 ^, ""g89 Prodamo Kranj - prenovljeno 3^40 m2, v 3. nadstr. za 13.3 mio SIT ^ 2 5 000 DEM), KRANJ - Šorlijevo nasei|egjf ss, 67 m2, v pritličju, za 10.8 mioy (115 000 DEM). K3 KERN d.o.o., 353, 222-566 in fax 221-785 ^^l^ Prodamo Kranj - 3 ss, 78 m2, na PiaJ^j v 8. nadstr., za 10.8 mio SIT (11s.fl DEM), 1 ss 50 m2, v 1. nadstr, menja za 2 ss z doplačilom. K3 KERN O"-©221-353, 222-566 in fax 221-78j^ -------T 74 Prodamo Kranj - na Mlakarjevi, 3 ss, m2, v 1. nadstr., s CK, za 13 rnio g7 (140 000 DEM), v nebotičniku 4 b=22 m2, v 8. nadstr., za 11.5 mio bi i 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©^' ^ 222-566 in fax 221-785 Prodamo Kranj - 2 nadstr na Planini 2 za ss, 66 m2, "0 «. 10.2 mio S M 1 2. 000 DEM), 2 ss, 63 m2. na Plan'"' «3 nadstr za 10 mio SIT (98 000 D^fa* KERN d.o.o., ©221 -353, 222-56° r 221-785 Prodamo Kranj - mansardno s» ^ vanje, 94 m2 in vrtom 45 nv, sLM) K3 olje za 11.3 mio SIT (120 000 Dg*« fa* KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 ir^ 221-785 MERTANA, d.o.o. PODJETJE ZA PROIZVODNJO, TRGOVINO IN STORITVE MAČE 14, PREDDVOR tel./fax: 064/451 349 MERTANA - TRGOVINA Z OBLAČILI BETONOVA UL. 3 - KOKRICA - tel.: 245 458 NEVERJETNA PONUDBA ŽENSKE, MOŠKE IN OTROŠKE KONFEKCIJE TER POSTELJNINE IN IGRAČ! ŽENSKI TRIDELNI KOSTIMI - 16.000.- SIT ŽENSKE SPODNJE HLAČE OD 198.- DO 220.- SIT ŽENSKE SPODNJE MAJICE 530.- SIT ŽENSKI NEDRČKI OD 576.- DO 610.- SIT ŽENSKE BOKSERICE 535.-SIT - OTROŠKE HLAČNE NOGAVICE - OTROŠKE TRENIRKE - OTROŠKE JEANS HLAČE - MOŠKE SPODNJE HLAČE OD 212. - MOŠKE BOKSERICE - MOŠKE SPODNJE MAJICE - JEANS HLAČE LEVIŠ - TRENIRKE od 980.- DO 1220.-1.750.-2.170.- DO 310. 760.-550.-4.550.-6.820,- IN ŠE MNOGO DRUGIH ARTIKLOV PO ZELO UGODNIH CENAH BODITE RADOVEDNI IN SE OGLASITE V NAŠI TRGOVINI NA KOKRICI! dodamo Begunje - obnovljeno, 3 ss, °8 m2, v 3. nadstr., za 12 mio SIT (130 "00 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, ^22-566 in fax 221-785_17989 prodamo RADOVLJICA - delno kletno 1 37 m2, za 5.8 mio SIT (62 000 DEM). *3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in ^221-785 17991 Oddamo stanovanja v Kranju, Zapužah, "ledu in Tržiču. K3 KERN d.o.o., ©221-^222-566 in fax 221-785 17997 3S STANOVANJE v Šorlijevi ul. št. 31, v 3- nadstropju, oddamo v najem. Inf. na ^681-232_ 18042 °ddam STANOVANJE mladi družini, po [Možnosti brez otrok, cena po dogovoru, ^Zpredplačila. ©411-298 18070 pfodamo ŠK. LOKA - 2 SS, 46,5 m2, v Pritličju z vrtom, brez CK, cena 7,1 mio ^"(75.000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 fax221-785 18091 V KRANJU PRODAM TROSOBNO ^ANSARDNO STANOVANJE. CENA ^DOGOVORU. Šifra: ZANIMIVO 18192 Škofja Loka - Podlubnik prodam 1 s0bno STANOVANJE, 38 m2, vseljivo Pg. ©681-551 18211 * Radovljici oddam 1 ss, enoletno Predplačilo. ©710-090 ali 041/623-556 '8215 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p. 139, tel.064/268-700, 1ax:064/211-864 upravljanje m vzdrževanje stanovanj pRODAMO: * trosobno stanovanje na Jesenicah, I. Nadstropje, v izmeri 74 m2 "dvosobno stanovanje na Planini II. v KfBnju, II. nadstropje, v izmeri 66 m2 " 2 S + K stanovanje na Planini v branju, III. nadstropje v izmeri 74 m2 " Poslovno-stanovanjski objekt v cen-'ru Kranja. Možen nakup celotnega °Diekta ali posameznih etaž v izmeri: Pritličje 238 m2 (primerno za lokal, Poslovne prostore); I. nadstropje 346 ^2; H. nadstropje 274 m2; III. nadstropje 287 m2; mansarda 136 m2 (Primerno za pisarne, trgovine, lokale, ^rno obrt); [ Posiovni prostor na Jesenicah v ^'neri 62 m2 (primerno za vse vrste "javnosti; trgovino, lokal, poslovne Prostore, obrt,...) fOSLOVNI PROSTOR - oddamo v "ajem 'Poslovne prostore v centru Kranja, v ^meri 60 m2, samostojen vhod in anitarije, (primerno za trgovino, lokal) " Poslovne prostore v Radovljici, II. nadstropje In mansarda v izmeri 283 ™2 in 68 m2 (primerno za pisarne); ' Poslovni prostor na Planini v Kranju, Pritličje v izmeri 69 m2, klet skupaj s ^riitarijami v izmeri 106 m2 (primerno za sovino, lokal, poslovne prostore...); Poslovne prostore v Škofji Loki, klet (kuh 'nja z jedilnico), v izmeri 106 m2 in izmeri 77 m2 (primerno ^dstropje fa Pisarne,...); v Tupaličah oddamo v najem poslovni a,°^tor, primeren za frizersko dejavnost u" kozmetiko, v izmeri 60 m2; Na Mohorjevem klancu v Kranju dva „oslovna prostora, vsak v izmeri cca . ,' m2, v |. nadstropju; v Kranju v centru mesta, poslovni ^ostor, v izmeri 75 m2, v I. nastropju; qaraža j?)f^aklem oddamo v najem garažo v f*1 20 m2 za daljše obdobje; DrnHVNlK " GOZD- v Vojvodin Borštu ^oaamo 5.093 m2 travnika in 3.952 ^ gozda Njiva. 2 10^tniah prodamo njivo ■'«9 m2 0^DAMOv" ,0vo NAJEM: Gol^obno stanovanje z garažo na K&JEM^ goSr,e' stanovanja, zazidljive parcele, *D°darska poslopja Q}etz nepremičninami (Vi ^govornost in strokovnost ^^ovljota zanesljivost in uspeh V Železnikih oddam 1 ss, opremljeno, vseljivo takoj. ©461-129 18239 Starejšemu zakonskemu paru brezplačno oddam STANOVANJE - zamenjava nepremičnina©327-067 18244 Kranj, Planina II, J. Gabrovška 19, 2 sobno STANOVANJE, 66 m2, prodam za 10.200.000 SIT. ©331-084 18247 V Radovljici, Cankarjeva ulica prodam prijetno DVOSOBNO STANOVANJE, komfort, prazno, cena 8100.000 SIT. ©324-484 18263 _i_ RADOVLJICA Grddnikova, 2 ss z gar. boxom 50 m2, 8 mio, brez gar. boxa 7,24 mio, gorenjska c. 2ss, 50 rn2, 7,55 mio; Cankarjeva, 2 ss, 55 m2, JESENICE 3 ss 70 m2, 7,08 mio. BLED 1 ss, 5,95 mio, LESCE Alpski bloki, 2 ss, 8,9 mio. J&T NEPREMIČNINE, Hotel Grajski dvor, 714-424, 041/738-454 18265 KUPUJEMO enosobna in dvosobna stanovanja na Jesenicah, v Radovljici in okolici. J&T NEPREMIČNINE, 714-424, 041/738-454 18266 NAJAMEMO več enosobnih stanovanj ali garsonjer v Radovljici. J&T, 714-424, 041/738-454 18267 2 ss, 57 m2, zelo ugodno prodam. ©223-732 18293 V Šmarjeških toplicah prodamo več novih nadstandardnih apartmajev. B.A.V. Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768_18392 V centru Kranja prodamo 5 sobno STANOVANJE, primerno tudi za poslovne prostore, na Bistrici pri Tržiču pa 2 sobno stanovanje v 1. nadstropju. B.A.V Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/ 692-768 18393 ŠTUDENTKA I: letnika išče sobo v Kranju ali bližnji okolici. ©069/72-755 PO 19. Uri 18403 V Pristavi na sončni legi prodam 2 ss mansardno. 52 m2. Cena po dogovoru. ©557-396 po 18. uri 18432 Prodamo 1 ss 44,8 m2 v Šenčurju prt72 nad., z garažo in vrtom. Cena 7.900.000 SIT. ©212-719, 0609/635-477 18444 Planina 2 ss 63m2, 2/7 nad., vsi priključki, prodamo. Cena 9.310.000 SIT. ©212-719, 0609/635-477 18445 Na Jesenicah najamemo 1 ter 2 ss. PIA 863-145 ali 041/722-632 1844/ LESCE prodamo komfortno 4 ss (CK, CATV, TEL), deloma mansardno, v dveh etažah, možnost dveh vhodov, pokrito parkirno mesto, ugodna lokacija. Primerno za zahtevnejšega kupca. PIA 863-145, 041/722-632 18449 Prodamo 2,5 ss Radovljica 60 m2. ©712-340, 0609/614-133 18452 Kupimo 2 ss Lesce Alpski bloki. ©712-340, 0609/614-133 18454 Na Ravnah pri Tržiču prodamo novejše 2 ss v izmeri 63 m2, delno opremljeno z vsemi priključki. Cena po dogovoru. PIA 561-109, 0609/614-133 18457 KRANJ prodamo 2ss, 63,10 m2, 5. nad., 2 ss, 63,30 m2, 2. nads., 25 ss, 54,50 m2, 11. nad., 2,5 ss, 55 m2, 9. nad., 2+2,90 m2, 4. nad; 4 ss, 120 m2, mansardno, 2 ss, 53,70 m2, 4. nad., ŠKOFJA LOKA 2 ss, 54 m2, 3. nad. Mike & comp., Bleivveisova 6/I (nebotičnik), Kranj, 226-503 184/7 GARSONJERE prodamo PLANINA 21,50 m2, 12. nad., 29,10 m2, 13. nad., 25,60 m2, 2. nad., Šiška 21,45 m2, 2. nad., Bistrica 20 m2, pritličje. Mike & comp, Bleivveisova 6/ l(nebotičnik), Kranj, 226-503 18478 PLANINA 1 ss, 39,20 m2, III. nad., DRULOVKA 1 ss, 44,60 nr>2, 1. nad., prodamo ali menjamo. Mike &comp. Bleivveisova 6/I (nebotičnik), Kranj, 226-503 18478 PLANINA TAKOJ KUPIMO 2,5 sobno stanovanje. MIKE & comp., Bleivveisova 6/1 (nebotičnik), Kranj, 226-503 18480 ŠORLIJEVA prodamo 3 ss, 67 m2, pritličje, CENTER 3 ss, 53 m2, I. nad., Mike & comp. Bleivveisova 6/ l(nebotičnik), Kranj, 226-503 1B481 V Bistrici prodamo več novih, takoj vseljivih, lepo urejenih garsonjer in enosobnih stanovanj. Cena zelo ugodna (dobra finančna naložba). Mike & Comp., 226-503 in PRIMO 564-550, 0609 ali 646-902_184B2 NAJAMEMO VEČ GARSONJER, 1 ss, 2 ss po vsej Gorenjski. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 18485 Prodamo KRANJ 2 ss 60 m2 v 6. nadstr. na Planini za 8,9 mio SIT (95.000 DEM), v centru mesta 2 ss 46 m2 v 1. nadstr. za 7,1 mio SIT /75.000 DEM), Zlato polje 2 ss 47 m2 v 4. nadstr. za 7,6 mio SIT (80.000 DEM), možnost nakupa garaže. K3 KERN, 221-353- 222-566, fax 221-785 ibsoo Prodamo TRŽIČ 1 garsonjero v pritličju hiše, brez centralne, cena 3,6 mio SJT (38.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 18501 ŠKOFJA LOKA NOVI SVET prodamo garsonjero, 27 m2, 2. nadstr. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 1 ss, 37 m2, 2. nadstr., CK. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 18511 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA C. prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 52 m2, CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622 318, 623-117 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo 2 ss, 61 m2, 2. nads., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo 2ss s kabinetom, 52 m2, CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 622-318,623-117 18514 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO nas. prodamo dvosobno stanovanje predelano v trosobno, 62 m2, 2. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 18515 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 3 ss, 9. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623-117i8&iG Kranj Planina prodamo štirisobno stanovanje, 89 m2, 5. nadstr. , 2. balkona, CK, vsi priključki, cena ugodna PIA NEPREMIČNINE 622-318, 623- 117 _18517 Oddam SOBO z balkonom, s souporabo kuhinje in kopalnice. ©472-621 VARSTVO Izkušena VARUŠKA nudi varstvo vašemu malčku, prosim samo resni interesenti. ©330-385 18303 Nudim varstvo na našem domu. 749 C411- 18466 VOZILO KUPIM Kupim R 5 od 1.90 kupec. ©411-893 94. Sem resen 17029 Kupim avto AVTOMATIC, manjše izvedbe, star do 5 let. ©326-357 18170 Kupim LAŽJI TOVORNJAK, lahko odprt KOMBI, B kategorija. ©310-160 18300 95 ali 94. 18463 PASSAT VARIANT 1.9 TDI, kupim. ©332-100 Kupim FIAT UNO od 75-886 .92 dalje. ©065/ 18534 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, Ll-ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE. ©241-168, GSM 041/730-939 10750 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14729 HYUNDAI LANTRA 1,6 GLSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14730 HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14731 HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14732 MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.733.000 SIT (28 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14733 HYUNDAI PONY 1.5 GLSi, I. 94, 5 vrat, prvi lastnik, katalizator, srebrne barve, el.stekla, avtoradio, spojler, CZ, 73000 km, garažiran, lepo ohranjen in vzdrževan, prodam ugodno. ©061/716-221 15555 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL - GOTOVINSKO PLAČILO -UREDIMO PREPIS. ©323-298, 0609/ 643-202 16475 Prodam GOLF I, 1.85, temno modre barve, reg. do 5/99, nekaj dodatne opreme, lepo ohranjen in vreden ogleda. ©441-148, popoldan 17594 Prodam AUDI 80 1.6, L.91, 1. reg. 8/92, klima, elektro paket, cena po dogovoru. ©411-633, popoldan 17951 Prodam R 5, letnik 1993, bele barve, 5 vrat. ©563-990 ibisb Prodam JUGO KORAL 55, letnik 1989, registriran do marca. ©326-177 18190 Prodam Z 101, I. 1988, lepo ohranjena in poceni. ©225-057 18195 Prodamo HYUNDAI PONY GLS, I. 91, srebrne barve, dobro ohranjen, 1500 ccm. Bašelj 8, Preddvor 18196 Prodam JUGO, starejši letnik, reg. do 11/98 in GUME 185/14, zimske, skoraj nove. ©325-862 18197 Prodam R 5 CAMPUS, I. 93, reg. do 6/ 99, izredno ohranjen, nekaramboliran. ©242-577 18202 Citroen BX TRS, I. 89, reg. do maja 99, 97000 km, drugi lastnik, srebrne barve, CZ.ES.SV, prodam. ©563-556 ib?07 Prodam ŠKODO FAVORIT I. 93, prevoženo 70.000 km, reg. do 3/99, rdeče barve, cena po dogovoru. ©323-419 dopoldan in 041/329-418 zvečer MOKrV- Lesce, Tel.: 718-401 PRODAJA IN SERVIS VOZIL HYUNDAI V ZALOGI NOVA IN RABLJENA VOZILA Prodam ŠKODO FAVORIT I. 94, prevoženo 55000 km, reg. do 4/99, rdeče barve, cena po dogovoru. ©323-419 dopoldan, 041/329-418 zvečer 18232 Prodam DAIHATSU CHARADE, I. 91, prevoženo 90.000 km, bele barve, garažiran, prva lastnica, cena 590.000 SIT. ©621-055 18238 UGODNO,UGODNO ob 30-letnici AVTO KOŠIR vam nudimo kleparske, ličarske in avtovlečne storitve tudi do 40% ceneje. Karoserijske dele za Re-anult preskrbimo po zelo nizki ceni. Prepričajte in informirajte se na ©431- 350 18240 Prodam GOLF D II, I. 85-86, dogovoru. ©330-721 cena po 18245 Prodam Z 101 zelo dobro ohranjena, I. 80. ©441-049 18248 Prodam OPEL KADETT 1.8 i, s 3 vrati, I. 91/10. ©558-709 18249 R 4, letnik 92, 71.000 prevoženih km, rdeče barve, nikoli karamboliran, izredno ohranjen, prodam. Samo resni kupci. Cena 430.000 SIT. ©041/720-724 ib?54 Prodam lepo ohranjen R 4, 535 .91. ©715- 18255 Prodam LADO NIVO 1600 Triglav, I. 93, 52000 km. ©245-225 M-KŽK KMETIJSTVO KRANJ v prodajnih centrih AURA in MAJA PRODAJA hruške VILJAMOVKE po 150 SIT/kg in jabolka ELSTAR po 120 SIT/kg v sadovnjaku Preddvor pa jabolka za prvi mošt ali žganjekuho po 25 SIT/kg. i. * UUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA vpisuje v naslednje programe: EK0N0MSK0-K0MERCIALNI TEHNIK (tudi možnost prekvalifikacije) PRODAJALEC (2 leti) Prekvalifikacija v PRODAJALCA (8 mesecev) Prijave in informacije - telefon: 656-136,656-138 www.lu-skofjaloka.si izberite svojo pot do znanja 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Prodamj FORD ESCORT 1.4 i CL limuzina, I. 95/maj s tremi vrati, modre barve, prevoženih 27500 km. ©225- 434 18269 ŠKODA FORMAN I. 91, reg. 4/99, cena 300.000, prodam. ©332-282 18275 Prodam AUDI 80 1.6, I. 82, registriran maj 99. Ušlakar, Stražiška 35, Kranj Prodam karambolirano ŠKODO FORMAN 135 L, 1.92, cena po dogovoru. ©326-941 18285 Prodam FIAT UNO, 1.93, 36 000 km. ©311-590,212-085 18288 Prodam R 5 FIVE, I. 95, reg. celo leto. ©422-176 18291 VW GOLF GL 1 3 B, I.86, 169.000 km, metalno siv, prodam. ©411-567 18294 Prodam GOLF GTI III, I. 93, RENAULT MEGANE 1.6 E RT I. 96, R 5 CAMPUS, I. 93. MARK MOBIL, ©242-600, 041/ 668-283 _18296 PEUGEOT 405 1.8 I LUX, I, 93. ©242-600, 041/668-283 18297 SEAT TOLEDO 1.6 G L I. 94, prva reg. 1995. ©242-600, 041/668-283 18298 ODKUP KARAMBOLIRAN IH VOZIL. ©242-600, 041/668-283 • 18299 PANDA, letnik 1993, prevoženih 33.000, zelo ohranjena, prvi lastnik, prodam. ©0609/643-054 18307 Prodam OPEL KADETT 1.6, letnik 1986, lepo ohranjen. ©401-018 18312 VW POLO 1.4 60, letnik 97, dobro ohranjen, metalne barve, prodam. ©633-720 18316 Prodam FIESTO 1.4, 125.000 km, letnik 1987, 330.000 SIT. ©325-656 1B318 GOLF CLD, 12/89, bel, 3 vrata, prodam za 650.000 SIT. ©325-160 18320 Prodam HONDO CIVIC, 16 i, HB, I. 90, dobro ohranjeno. ©224-258 18322 Prodam SEAT IBIZA 1.7, klima, CZ, ES, kovinsko sive barve, I. 93/7, zelo ohranjena. ©718-303 18332 Najem vozil, prodaja vozil, leasing, avtoakustika, ugodni krediti, prepis vozil. AVTOGARANT 634-231 18333 FIAT UNO TREND, I. 90, odlično ohranjen, JUGO 45 AX, I 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18334 R 4 GTL, I. 89, RENAULT 5 CAMPUS, I. 93, prodamo. AVTOGARANT. 634-231 AUDI 1.9 E, I. 87, prvi lastnik, CIMOS VISA 11 SUPER E, I. 82, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18336 ZASTAVA JUGO 55 SKALA, I. 90, FIAT PUNTO 55 S nov, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18337 AVTOGARANT Škofja Loka, odkup, prodaja in prepis vozil, ugodni krediti do 5 let, brez pologa. ©634-231 18338 JUGO 45 KORAL, I. 91, GOLF JGL, I. 82, RENAULT, 5 FIVE I. 94, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18339 FORD D Sierra 1.6 karavan, I. 84, OPEL KADETT 1.3 GLS, I. 88 prodamo. AVTOGARANT 634-231 18340 GOLF JXD I. 87, reg. do 7/99, CITROEN AX IMAGE I. 93, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18341 OPEL ASTRA 1.8 i I. 92, ABS, CZ, ES, servo volan, ugodno prodamo. AVTOGARANT 634-231 18342 RENAULT 19 RL, I. 93, FIAT CROMA 2.0 CMT I. 92, prodamo. AVTOGARANT 634-231 18343 Ugodno prodamo PEUGEOT 309 GL profil, I. 4/88, 130.000 km, prvi lastnik. ©713-322 1B345 Prodam R 5, letnik 1986, krem barve, cena 290 000 SIT ©686-067 )88M JUGO 45, bel, dobro ohranjen, I. 87, reg. 6/99, prodam. ©718-721 18361 VW HROŠČ LETNIK 68, BREZHIBEN, OHRANJEN in novo KOVINSKO SAL-AMOREZNICO. ©738-468 18363 JUGO 55 SKALA, I. 89, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-8891B367 SUZUKI BALENO 1.3, star 9 mesecev, metalik, AB. Možnost menjave ali kredita. RONDO TRADE 634-889 18368 GOLF JXD, I. 89, metalik, odlično ohranjen. Možna menjava 634-889 RONDO TRADE 18369 JUGO 45 KORAL, I. 88, rdeče barve, ohranjen. RONDO TRADE 634-88918370 SEAT INCA 1.9 D, I. 97, novo vozilo, metalik, možna menjava, kredit. 634-889 RONDO TRADE 18371 JUGO 55 KORAL, I. 89, odlično ohranjen, nekaramboliran. RONDO TRADE 634-889 18372 ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 93, prvi lastnik, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889 18373 LEKERO, Cesta za Rupo 45 4000 Kranj Tel.: 064/245-125, Fax: 064/245-124 http://www.lekero.si • V zalogi velika izbira španskih keramičnih ploščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES - KERABEN (ISO 9001) - keramične ploščice za kopalnice in kuhinje - visoko kvalitetne talne keramične plošice (tudi za terase, balkone) - keramična tla prihodnosti MARATHON - odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil • POLETNA AKCIJA KOPALNIŠKE KERAMIKE • VELIKA IZBIRA KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA • Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne, mešalne baterije (HANSA, SCHMIDLER) - okna, vrata MARKIZE ter vse vrste senčil - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Obiščite nas v našem razstavno prodajnem salonu vsak dan od 8.00 do 19.00, v soboto od 9.00 do 12.00 ure. VABLJENI! MALI OGLASI AVTO LESCE UGODNA VOZILA V ZALOGI AVTO LESCE, D.O.O., TEL. 719118 V LESCAH PRI ŽELEZNIŠKI POSTAJI ZNAMKA TIP LETNIK OPOMBE CENA SIT DEM MERCEDES A 140 98/8 KLIMA, ČRN, REG 8/99, 4 AIR BAG 3,203.000 33.900 RENAULT R5 CAMPUS 91 MET. SIVA, REG 8/99TS, 3V 510.000 5.400 OPEL OMEGA2.016V 94 98.000 KM, AC, ABS, SERVISNA 2.220.000 23.500 GOLF JXB 90 5 VRAT REG 12/98 107.000, BEL 652.000 6.900 SEAT TOLEDO 1.6 92/12 ČRN, ALU, TS 1.077.000 11.400 FIAT PANDA 1000 FIRE 93 MODRA, 33.000 KM, 1. LAST 651.000 6.900 RENAULT R19RT 93 ČRNA, SERVO, CZ, ES 1.123.000 11.900 CITROEN AX ALLURE 92 33.000 KM, CZ, ES. 1. LAST 698.000 7.400 DAEVVOO NB0A1.5 GLX 95 33.000 KM, AIR BAG, CZ, ES 1.217.000 12.900 MAZDA 6261.81 92 MET. SREBRNA, REG. 2/99, OPREMA 1.368.000 14.500 RENAULT CLI01.4RT 93 RDEČ, 5V, REG 8/99, 59.000 KM 934.000 9.900 RENAULT CLIO 1.2 RN 92 ZELEN, 5V, REG 4/99 727.000 7.700 OPEL CALIBRA 2.0i 91 RDEČA, ALU, SS, ABS, NOVE GUME 1.474.000 15.600 SUBARU JUSTY 4 WD 90 BEL, 5V,1. LAST 652.000 6.900 HONDA CMC 1.6 16 V HB 90 BELA, SV, CZ, REG 5/99 822.000 8.700 BMW 850i 90 ČRN, REG 4/99, AC, SS, AIR BAG, USNJE 2.930.000 31.000 RENAULT R19 1.8 RT 93 BELA, 1. LAST, BELA 1.134.000 12.000 FORD MONDE01,8GLX 93 KLIMA, 5V, SERVISNA REG 4/99 1.502,00 15.900 FORD MONDEO 1,0 GHIA 93 ABS, KLIMA, SERVISNA 1.604.000 17.000 FORD ESCORT 1.6 GHIA 91 MET. RDEČ, REG. 4/99, CZ, ES 877.000 9,300 T0Y0TA CARINA 1.6 XLI 94 1. LAST, SV, CZ, ES 1.493.000 15,800 FIAT TEMPRA1.6 IESX 94 MET. RDEČA, ALU, CZ, ES, SV 1.030.000 10.900 RENAULT LAGUNA 1.8 98 REG 2/99, ABS, KLIMA UGODNO UGODNO JEEP CHEROKEE 4.0 LTD 91 BEL, KLIMA, ABS, USNJE 1.975.000 20.900 AUDI A41.8 95 MET. RDČE, 63.000 KM, REG 4/99,1. LAST 2.778.000 29.400 SAAB 9000I 2.3 16V 92 RDEČ. KLIMA, ABS, 1, LAST, 1.597.000 16.900 VSA VOZILA SO V ZALOGI ODPRTO OD 8. -18. URE POLEG NAVEDENIH VOZIL V PRODAJI ŠE 100 VOZIL VFOTOPRODAJI M/*ADEUIIfY vUKfcNJIlfc IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! CITROEN BERLINGO 1.9 D, I. 97, metalik, prvi lastnik, možna menjava, kredit. RONDO TRADE 634-889 18374 PASSAT VARIANT 1.8 I.94, prvi lastnik, 60.000 km, nekaramboliran, menjava, kredit. RONDO TRADE 634-889 18375 FORD ESCORT 1.8 D, I. 92, 80.000, servisna knjiga, rdeče barve, reg. do 6/ 99. RONDO TRADE 634-889 18376 OPEL KADET, I. 86, dobro ohranjen, prva lastnica, ugodno prodam. ©242- 3 1 9 18378 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX prodam več vozil: R 4 I. 87, R 5 FIVE I. 94, R 9 GTD I. 84, CIMOS AX 11 TRE I. 88, GOLF I. 87, 89, LANCIA PRISMA 1.6 IE, I. 86, KADETT 1.4 I. 90, KADETT 1.3 S, I. 87, AUDI 80 1.8 I. 88, DAIHATSU C H AR ADE TS 1.0 I. 90, MERCEDES BENZ 190 E I. 87, FORD SIERA 1.6 LX, I. 89, ŠKODA FORMAN 135 LS I. 91, AUD1100 2.5 TDI AVANT I. 92, LADA NIVA I. 86, 88, 95. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 18382 VW PASSAT 1.6 B, I. 89/90, 150.000 km, rdeča barva, ugodno, 831 -600 SIT, prodam. ©211-326, 222-719 18383 Najugodnejši ODKUP karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 88 dalje. ©061/1261-315, 061/344-929, 041/ 614-013_1838? Ugodno prodamo TRAFIC FURGON I. 87, CLIO 1.4 RT 5 v, I. 94, CLIO 1.4 RT, 5 v I. 96, tekmovalna izvedba, SUZUKI SVVIFT 1.3 GL, 3 v, I. 95, SUZUKI SvVIFT 1.3 GL, 4 v, I. 94, R 19 RT 1.7 4 v, I. 93, LAGUNA 1.8 5 v, I. 96, KANGOO EXPRESS RN 1.41. 98 (reg. do 8/99, 150 km). Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©428-0011 ali 428-0012 RENAULT Preša Cerklje 18394 R.DS STEREQ o a h 91.2 96.4 RADIO SORA VW JETTA I. 89, 89000 km, rdeča, odlično ohranjena, prodam. ©212-200 18395 JUGO 55, I. 90, nekaramboliran, garažiran, prodam. ©421-191 18396 Prodam CITROEN AX SPOT, I. 97, registriran do 3/99. ©558-164 18398 JUGO 45 KORAL, I. 89, reg. do 8/99, v odličnem stanju, kot nov, cena 145.000 SIT. ©563-874 in 558-118 18401 Prodam FIAT PUNTO 55 S, I. 94, prva registracija 96. ©242-600 18407 Prodam JUGO 55, letnik 90. ©228-401, od 15. ure naprej 18421 TAM 190 GOZDARSKI, I. 85, dvigalo LIV 6, prodamo. ©451-209 18423 NISSAN MICRA 1.0 LX, I. 91, 3 v, prodam. ©242-277 18428 NISSAN ALMERA 1.4 LX 4 v, I. 97,-ugodno. ©242-277 18430 NISSAN PRIMERA 1.6 SLC, l. 95, klima, ABS, AIRBAG. ©242-277 16431 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX WAGON, I. 95, klima ABS, AIR BAG. ©242-277 18433 Prodam JUGO 55. Ogled v soboto po 12. uri, cena 215.000 SIT. ©330-606 18436 Ugodno prodam Z 750 SC, letnik 1979, reg. do 11/98. ©641-206 18440 Prodam odlično ohranjen GOLF JXD, letnik 1990. ©242-721 18467 Prodam FORD ESCORT 1.4 I. 94, 15.000 km, kovinsko zelen. Cena po dogovoru. ©241-792 18468 OPEL ASTRO 1.6 i karavan, I. 95, prevoženo 47000 km in ROVER 416 SI, I. 96, 5 v, srebrne barve, prodam. ©325-754 18469 Prodam R 4, letnik 1990. ©621-237 18470 Ugodno prodam FORD ESCORT 1.4 i CL, I. 95, reg. do aprila 99. možna menjava. ©401-568 18487 Prodam DAEVVOO RACER 1995, prvi lastnik, 52 KW, 5 vrat, odlično ohranjen, 950.000 SIT. ©323-645 18489 OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija Tel./fax: 964/222-890 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR). Izdelujemo na recept in brez recepta. Računalniški pregled vida. Odprto: od 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure. Prodam GOLF serija III, 1.9 diesel, I. 94, 65000 km, dodatna oprema, garažiran, odlično ohranjen. ©411-893 18493 Prodam GOLF bencinar, I. 90, 5 v, lepo ohranjen. Možna menjava za manjše vozilo. ©422-175 18498 TOVORNO VOZILO FORD FT 100 1.6 bencin, letnik 1981, prodamo. ©242- 600 18502 FIČKO Z 750, reg. do januarja 99, ohranjen, prodam. ©561-035 18506 Prodam JUGO KORAL 45, I. 89, cena po dogovoru. ©242-159 popoldan 18508 PRODAM GOLF 1.3 letnik 1982, registriran celo leto in GOLFA diesel 1984. Cena po dogovoru. ©472-142 18509 Ugodno prodam 126 P, I.87, reg. do 7.7.99. Inf. na ©241-168 ali 041/730- 939 18522 Ugodno prodam zelo dobro ohranjeno ŠKODO PICK UP, I.93, reg. do 1.9.99. Inf. na ©241-168 ali GSM 041/730-939 18523 Poceni prodam GOLF I, letnik 82, bencinar. ©471-318 18524 PRODAM FIATTIPO 1.4 IE, L.94, CENA PO DOGOVORU. TEL.: 064/633-027 Prodam JUGO 45, generalno obnovljen, cena 50 000 SIT. Hrastje 153 ©330-131 18529 KOMBI Ford tranzit, 1.80, ugodno prodam. ©212-738 18530 Prodam MAZDO 323 LX, I.87, zelo dobro ohranjeno. ©731-423 po 17. uri 18531 Prodam OPEL KADETT 1,3 S, I.89, rdeče barve, reg. do 28.2.99, 120 000 km. ©633-369 18533 Prodam SUBARU LEGACY 1.1991, 75 KW, 2 WD, 180 000 km. ©041/747-070 18535 Ugodno prodam ZASTAVO 101, I.86, malo km. ©471-604 18537 Prodam GOLF III 1,8 bencinar, I.3/94, 66 000 km, servisna knjiga, 5 V, temno rdeč metalik, GL oprema, cena 1.700.000 SIT. Inf. na ©733-856 18539 rilGfiNTfiR tM C1 Bratov Praprotnik 10, NAKLO ■k-J TeL/fax:064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER . ^V«^ AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV¥MQHROE Prodam KANGOO EXPRESS RN 1,4 nov, s prtljažnikom in vlečno kljuko. ©411-268 18542 Prodam GOLF 1,3 JX B, 1.89, cena 600 000 SIT. ©431-373 18553 Prodam DAIHATSU CHARADE I.90, 104 000 km, cena 470 000 DEM: ©411-215 18556 Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina MILAN JOVAN, s.p. NOVO - izdelovanje in polaganje tlakovcev ■ montaža opornih stebrov, lamel in cementnih robnikov priprava in asfaltiranje dvorišč - izdelava PORFIDO DVORIŠČ Hraše 18, 4248 Lesce Telefon: 064/733-922 GSM: 041/646-472 ISTROJNN IZKOP Z MINI BAGROM PREVOZI Z AVTODVIGALOM ZAPOSLITVE Redno ali honorarno zaposlimo NATAKARICO oz. NATAKARJA. ©471-830 16776 Pot do uspeha se prične s prvim korakom. Zakorakajte tudi vi! ©041/ 620-560 17016 Zaposlimo več VOZNIKOV ■ PRODAJALCEV. Zahtevana najmanj IV. st. izobrazbe. Zaželen vozniški izpit C kategorije. Ponudbe pošljite v 8 dneh na naslov: VIPl, d.o.o., Brezje 76/d, 4243 Brezje. K sodelovanju vabimo sposobnega KOMERCIALISTA-KO za področje Gorenjske. Delo je terensko, lasten prevoz. Pisne ponudbe na M-EXPRESS,.d.o.o., C. A. Bitenca 68, 1000 LJUBLJANA s pripisom (za komercialo) 17324 Ali vas zanima zaslužek 200 000 SIT mesečno? Pokličite ©315-380 od 9 - 13. ure 17560 Zaradi povečanja proizvodnje in širitve programa, iščemo ZASTOPNIKA za prodajo senčil na terenu. ©061/651- 247 17731 KAMNIK - osebam nudimo honorarno ali redno zaposlitev, v Kranju, v telefonski prodaji. Šifra: P6 17823 Honorarno zaposlimo ŽENSKO za delo v steržbi. ©221-914 ali 0609/619-893 17837 Iščemo DEKLE ali mlajšo UPOKOJENKO za delo v kuhinji. Vse inf. na 0609/ 331-603 17847 Iščemo sposobne in komunikativne ZASTOPNIKE za prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737, 041/721-657 17930 Za obisk že znanih strank in dostave kupljenega blaga, nudimo redno zaposlitev, pripravništvo in stimulativno plačilo. ©742-558, 041/669-785, od 17h- 20h 17934 Z PRODAJO IZOBRAŽEVALNIH PROGRAMOV SI LAHKO ZAGOTOVITE OSEBNI DOHODEK OD 150.000 DO 200.000 SIT MESEČNO. VSE, KI VAS ZANIMA KAKO Z DELOM TO DOSEČI, NAS POKLIČITE NA ©634-064, 041/ 637-492 IN DOGOVORILI SE BOMO ZA OSEBNI RAZGOVOR. 18115 Iščem mlado simpatično dekle za delo v šanku, lokacija Cerklje. ©422-515, dopoldan 18174 SMO DZS DELNIŠKA DRUŽBA, KER IMAMO CILJ VEDNO IZBOLJŠEVATI POSLOVNE REZULTATE NA PODROČJU ZASTOPNIŠTVA, VABIMO PERSPEKTIVNE OSEBE, KATERIM DELO NA TERENU POMENI IZZIV! ©0609/ 627-641,064/563-434 18180 Iščem fanta in dekle za delo v strežbi. ©064/311-019, 224-631_isisa Trgovsko podjetje zaposli redno ali honorarno več TRGOVSKIH ZASTOPNIKOV. ©064/557-033 18186 PRODAJALCA za delo v tehnični trgovini na Bledu takoj zaposlimo. ©742-700 18220 Redno ali pogodbeno zaposlimo DEKLE V STREŽBI. ©310-155 18228 Takoj zaposlim KV MIZARJA za nedoločen čas. Mizarstvo Stare, Zg. Bitnje 186, Žabnica, 312-405 182?9 Mlada družina v Avstriji išče gospodinjo. ©0043-463-71-663 Kavčič 18241 Zaposlimo DELAVCA kovinarske smeri, lahko tudi pripravnik. Zaželjena IV. stopnja izobrazbe, starost do 25 let in volja do dela. Sp. Brnik, ©422-665 18259 Iščemo žensko od 18-35 let, ki ima veselje do strežbe v gostinstvu. ©491- 385 18261 Več študentov zaposlimo za promocijo in prodajo. ©041/710-667 18262 NUNAR ŠPORT iz Tržiča pogodbeno zaposli ŠIVILJO - KROJAČICO za izdelave športne konfekcije. V poštev pridejo starejše, izkušene šivilje, vajene dela na industrijskih šivalnih strojih. Tel.: 064/563-648 X < >N D -J (/) X Z tr D >N lil O X Ul > E a. UJ O rx o UJ t m o o D (/) 3 o co -i z lil rx o o > -J 5 < UJ o z I- fX cn O O -i m O OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 tel. POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43 a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609-648-963, 041-648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609-648-963 041-648-963 041-686-808 O 00 c ? O o (fl 2 3 z o m > r m < o o 3J m z c (fl * m 2 O l C o o 09 m o 03 3> r o m ■o < (fl m X a m 3J Z X (fl E N« 00 Zaposlimo mlajšega VOZNIKA C kat. za delo na mednarodni špediciji. Pisne prijave na naslov PRIMI, Grintovška 35, Kranj 18277 KOSELJ DUPLJE zaposli za določen čas DELAVCA usposobljenega za delo v kovinopredelavi. Zaželjena starost 25-30 let. Koselj, ©471-143, 0609/619-282 18284 Ekonomski tehnik s opravljenim pripravništvom išče zaposlitve. ©431-436 popoldan 18309 MIZARJE in priučene mizarje, zaposlim. Lipar, Lahovče, ©421-781 18321 Iščem delo kot pomožni delavec. ©863-621 18327 Zaposlimo DVA VOZNIKA Z vozniškim izpitom C in E kate-; gorije in najumanj štirimi le*' delovnih izkušenj v mednarodni špediciji. Tel.: 655-490 MESTNA OPTIKA, D.D. KONGRESNI TRG 9, LJUBLJANA Poslovna enota KRANJ Razpisuje za svojo poslovalnico v Kranju naslednje prosto delovno mesto: 1. PRODAJALKO Pogoji: - ustrezna izobrazba - urejenost, komunikativnost - ustrezne delovne izkušnje Pisne prijave s kratkim življenjepisom pošljite na naslov: MESTNA OPTIKA, D.D., KONGRESNI TRG 9, LJUBLJANA v roku 8 dni od dneva objave tega oglasa. NATAKARICO ali NATAKARJA z ustrezno izobrazbo ali nekaj letnimi izkušnja^, zaposlimo v restavraciji v Poljans dolini. Če ste prijazni, z nasmehom imate čut odgovornosti pokličite ©6°,. 000____ib£ Iščem samostojno ŠIVILJO. ©332-171 18399 __^> Honorarno zaposlim DELAVCA na ža9> ©451-940__ Redno ali začasno zaposlim DELA^p starega od 20-35 let. Vse informacu ©631-873___j*5 BISTRO JURČEK v Begunjah zap0^ za občasno delo v strežbi prijetno pošteno dekle. ©041/644-987 Zaposlimo DELAVCA za delo na Pogoj izkušnje v žagarsl ORODJAR z odsluženim vojaš^ rokom iščem službo. ©715-845 z4k V. ŽIROVNICA .., ko se zaveš prave kvalitete! VRHUNSKA KVALITETA ZA OPTIMALNO CENO! l:MWI3llflIM HM^UINMLIMIM AnltL, niUNUAl, MAI nlA, HP, IbM, AUfcn,... rnim ><"-...^ EPSON, HP, CANON, BROTHER, NEC, FUJITSU, PANASONIC, NOTESA TOSHIBA, IBM, HYUNDAI, POTROŠNI MATEERIAL, IGRE, SERVIS RAČUNAL, MONITORJEV, TISKALNIKOV, NAPAJALNIKOV. ZA VAS SE TRUDI ARIEL VSAK DAN OD 8. DO 17. UB£ JAKA PLATIŠE 17, 4000 KRANJ, tel. 331 779, 320 007 vsako soboto ŠPORTNA SOBOTA od 19. do 22. ure Družba R & A, d.o.o., Jesenice, Cesta železarjev 8, najame opremljeno enosobno stanovanje v izmeri 45 m2, v centru Jesenic, Hrušice, Blejske Dobrave ali Kranjske Gore, za obdobje enega leta, za potrebe vodstvenega kadra. Informacije: Kadrovska služba Rotomatike, d.o.o., Spodnja Idrija telefon: 065 176 335 VODOVODNI INSTALATER z odsluženim vojaškim rokom iščem službo pri monterju centralnega ogrevanja ali vodoinstalaterju. ©715-845 18496 Iščem pomoč za enkrat tedensko pospravljanje hiše. Plačilo po dogovoru. ©631-218 18503 KUHARICO z najmanj 10 let prakse takoj zaposlimo. ©041/615-062 18507 Nudim honorarno delo na terenu z lastnim prevozom - okolica Kranja. ©415-000 18527 Dekle ali fanta za strežbo v kava baru takoj redno ali honorarno zaposlimo, delo je izmensko. ©225-690 ali 331- 654 18541 Sprejmemo nove SODELAVCE za terensko delo. Inf. v ponedeljek od 9 -13. ure na ©714-637_18545 Za risanje notranje opreme zaposlim dekle ali fanta. Delo na računalniku. ATELJE LOGO, Šk. Loka ©633-690 ^8548 Redno ali honorarno zaposlimo žensko za strežbo v bistroju. ©326-312 18550 KV PEKA in KUHARJA pogodbeno zaposlimo. ©225-207_18555 ŽIVALI KOKERŠPANJELE, vrhunsko leglo črnih in črno belih mladičev, odličnih staršev, z opravljenim izpitom PNZ prodam. PSARNA GOLDEN WALLY, ©742-651, 738-272_16631 Prodam KRAVO sim, s teletom ali brez. ©411-876 17868 Kupim 14 dni starega BIKCA sim. ©491-002 18095 Prodam tri breje OVCE stare 1-2 leti. ©310-077 18172 Prodam TELIČKO simentalko, dvojčico, težko 140 kg. ©697-024 18175 Prodam BIKCA simentalca težkega 300 kg. ©422-610 18177 Prodam TELIČKO simentalko staro 3 mesece. ©738-199 18I82 Prodam TELIČKO simentalko, staro 5 mesecev. Pivka 27, Naklo 18191 Prodam 50 kg težke PRAŠIČE. ©310- 510 18193 Prodam TELICO simentalko staro 10 mesecev. Plevel, Klane 9, Komenda 18205 PRAŠIČKE težke 20-30 kg, prodam. Zg. Duplje 26, 471-157 18222 Prodam KRAVO po izbiri in silažno koruzo. ©491-525 18242 Prodam več črnobelih TELET in suha DRVA. Sr. vas 14 pri Goricah, 461-008 18260 PRAŠIČE ugodno prodam in pripeljem na dom. ©041/730-990 18282 Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca. ©311-864 18305 ALJASKI MALAMUT, mladiča z rodov-, nikom, odličnih staršev, ugodno prodam. ©801-624 18317 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. Britof 314 18330 Prodam KRAVO in TELICO za zakol. ©061/612-878 18355 Prodam dve mladi KOZI za nadaljno rejo. ©881-002 18397 Prodam TELIČKA simentalca, starega 10 dni. ©061/842-409 18411 Prodam KRAVO pred telitvijo in PAVE. ©738-244 18413 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. ©422-156 18425 Prodam ZAJČJE MESO, dostava na dom. ©736-794 18434 Prodam 3 mesece staro TELIČKO simentalko. ©725-771 18435 TELIČKO črno belo mati simentalka stara 4 tedne, prodam. ©431-352 18437 Prodam ODOJKE TEŽKE 20 DO 25 kg. ©431-416 18441 RJAVE IN GRAHASTE JARKICE ter bele za dopitanje, prodam. Stanonik, Log 9, ©685-546 18473 Prodam MLADO KRAVO po izbiri z bikcem za nadaljno rejo. ©622-033 18488 Prodam več črnobelih BIKCEV 10 dni starih. Visoko 71 18491 KOKERŠPANJELI z rodovnikom izredno lepi mladiči, naprodaj. ©742-651, 738-272 18504 PRAŠIČE 80 - 100 kg za nadaljno rejo, prodam. ©431-3 1 5 18525 Prodam PERZIJSKE MUCKE, samičke, bež barve in mlade POLHE. ©312-564 18538 JAGENJČKE za zakol prodam. ©685- 599 18551 Prodam očiščene, domače krmljene PURANE. ©718-664 18554 ŽIVALI KUPIM Kupim več bikcev simentalcev, starih do 10 dni. ©421-817_ 18402 Kupim bikca simentalca od 10-14 dni. Sp. Bitnje 3, ©311-950 18426 TELICO ali KRAVO, visoko brejo in BIKA do 450 kg, kupim. ©725-254 &AKRIS do.o. ko ugasne življenje PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \lf\Vf\ OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, L\VW ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel. =064/733-365 NON-STOP ZAHVALA Iskrena hvala vsem, ki ste ob smrti PAVLE DOLENEC bili z nami in na zadnji poti počastili njen spomin. Še posebej prisrčna hvala za dobra dela, cvetje, sveče in izraze sožalja sorodnikom, sosedom, zdravstveni službi, župniku, pevcem, prijateljem, znancem in vsem tistim, ki ste jo v času bolezni obiskovali. VSI NJENI Delnice, 26. avgusta 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža in očeta ALOJZA CVEKA iz Preske pri Tržiču se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sostanovalcem ter sosedom iz Preske in Žiganje vasi. Zahvaljujemo se tudi organizaciji ZZB, bivšim sodelavcem Gozdnega gospodarstva Kranj, predstavnikom Telekom Slovenije in vsem ostalim, za izraze sožalja, darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo tudi dr. Tomazinu, dr. Martinčiču ter osebju doma Petra Uzarja in bolnišnice Golnik. Prav tako gre iskrena zahvala tudi g. župniku Novaku, pevcem in trobentaču ter vsem, ki ste se poklonili njegovemu spominu. VSI NJEGOVI Tržič, 27. avgusta 1998 V ponedeljek, 31. avgusta 1998, smo se v njegovem 88. letu za vedno poslovili od našega dragega VLADIMIRJA TORKARJA Vsem, ki ste sočustvovali z nami, se iskreno zahvaljujemo. Žena Toni, hčerke Lea, Eva, Babi, sin Ladko, vnuki in vnukinje: Samo, Mojca, Melita, Eva, Maja, Vita, Petra, Meta in Tomaž, zeti Adi, Janko, Vito, snaha Jana ter Dagmar V SPOMIN Takšna naša je usoda, naj drevo bo, al'pa roža; hrast se enkrat posuši, najlepša cvetka oveni. Pa naj mine tisoč dni, tisoč zvezdnatih noči, spomin na tebe ne zbledi. 6. septembra bo minilo leto dni, odkar nas je zapustila draga žena, mama, sestra in babica JULIJ ANA PREZELJ VSI NJENI Gorenja vas, septembra 1998 ZAHVALA V 68. letu nas je zapustil naš dragi oče, stari oče, brat, stric MAKS PREVODNIK mizarski mojster v pokoju Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, ki so nam ustno in pisno izrazili sožalje, nam darovali cvetje in sveče, zanj molili ter ga tako številno pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala tudi g. župniku za lepo opravljen obred. Še enkrat vsem iskrena hvala. VSI NJEGOVI Škofja Loka, 28. avgusta 1998 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš nekdanji sodelavec VLADIMIR TORKAR Ohranili ga bomo v lepem spominu. KOLEKTIV GORENJSKEGA GLASA ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta in brata MILANA PRAVSTA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so ustno in pisno izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala tudi dr. Pegamovi za nujno pomoč. VSI NJEGOVI Kranj, 25. avgusta 1998 V SPOMIN Ljubil polno si življenje, rad zahajal med ljudi, zdaj ostaja bolečina, ker med nami več te ni. Danes mineva tretje leto, odkar nas je za vedno zapustil naš dragi SAŠO SKRJANEC Vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate svečke in postojite ob njegovem grobu, iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZADNJE NOVICE OD TORKA DO PETKA bo dežurni novinar Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... ■V/l ■ bomo pisali Voznica z nepravilnim parkiranjem ustavila promet Kranj, 4. septembra - Je že res, da smo vozniki sposobni vsakršnih domislic in "vozniških vragolij", pa vendar je bil marsikdo presenečen ob dogodku, ki ga je v torek, nekaj minut pred 14. uro, s svojim nepremišljenim park Iran-jem povzročila voznica osebnega vozila temnejše barve in registrske številke KR 17 - 18A. Kaj hi se človek trudil z iskanjem prostega parkirnega mesta za svojega jeklenega lepotca, če pa ga je najenostavneje parkirati " pred vrati". Omenjena voznica je svojega parkirala kar na pločnik ob Merkurjev! prodajalni, nasproti Stare pošte, in s tem povzročila dobesedni zastoj prometa na enosmerni ulici. Ker je ob Stari pošti parkirišče in je bilo seveda polno vozil, na drugi strani pa omenjeno vozilo, voznik mestnega avtobusa skozi "ozko grlo" ni mogel zapeljati, zato je protestno zapustil avtobus in čakal, od kod se bo vzel voznik, ki o posledicah svojega parkiranja zagotovo ni premišljeval. Ura je bila ravno pravšnja, da se je za avtobusom nabrala dolga kolona vozil, ki so bili v njej "ujeti" četrt ure. Voznica se je naposled le vrnila k vozilu in po začudenem izrazu sodeč, se ji je verjetno šele tedaj "posvetilo", kaj je z nepremišljenim parkiranjem povzročila. Nadvse zabavno pa bi bilo prisluhniti sočnim komentarjem čakajočih voznikov ter potnikov, ki so več kot 15 minul čakali na mestni avtobus. Gospa pa nič. Vrečke je, brc: posebne naglice, odložila v prtljažnik, sedla v avto in se odpeljala. Sicer pa, zakaj si ne bi tudi parkiranja poenostavili in bi se zamujali s parkiranjem na urejenih parkiriščih. V Kranju je eno povsem prazno. • BesedUo in foto: R. Š. NAREDI SAM MIRKA VADNOVA 14 IND. CONA PRIMSKOVO 4000 KRANJ, SLOVENIJA Tel.: (++386) 64 241 048 Fax: (++386) 64 241 476 lip bled LIP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 PROIZVODNO-PRODAJNI PROGRAM - NOTRANJA IN VHODNA VRATA - POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA - OPAZNE PLOŠČE ZA GRADBENIŠTVO PRODAJNI SALONI: BLED, LJUBLJANA - BTC, MURSKA SOBOTA, NOVA V KRANJU - NAD TRGOVINO OBL'Č Štiri gledališke predstave Od Sneguljcice do Shakespeara Pri Centru kulturnih dejavnosti - ZKO Kranj bodo v novi sezoni osnovnim in srednjim šolam, gledališkim hišam in drugim prireditvenim prostorom ponudili kar štiri gledališke predstave. Kranj - Dve od gledaliških predstav sta še iz prejšnjih sezon, saj sta zaradi povpraševanja "živi" še predstavi Čarovnik iz Oza in Vilinček z lune. Doslej so Čarovnika iz Oza zaigrali že več kot štiri-desetkrat, nekaj mlajšo predstavo Vilinček z lune pa seveda manjkrat. Obe predstavi je režiral Lojze Domajnko. Iz zadnje sezone pa sta predstavi Sneguljčica - po Grim-movi pravljici je mentor in režiser Igor Žužek napisal parodijo, v kateri igralci gledališke šole predstavljajo znano pravljico na povsem drugačen način. Shakespaerovo komedijo Sen kresne noči, režiser je Lojze Domajnko, pa so letos poleti igrali večkrat tudi na odprtih prizoriščih. Predstavo so zato že sprejeli v program poletnih prireditev, ki se bodo odvijale prihodnje leto na gradu Kamen v Begunjah, na tržiških poletnih prireditvah leta 1999 pa bo prav ta komedija tudi otvoritvena predstava. Kaže pa, da bo Oder mladih, poleg Čarovnika iz Oza in Vilinčka z lune prav predstavo Sen kresne noči v novi sezoni igral zelo pogosto. Predstava je že povabljena prihodnje poletje na Glumaške večere na grad Goričane in razvaline Smled-niškega gradu kot predstava na prostem. V zimskem času pa bodo seveda ta in ostale predstave razveselile mlade in tudi manj mlade na gostovanjih širom po Sloveniji. • L.M. belsađ* Podvoz bo, kje pa cesta? Sv. Duh, 3. septembra - Čeprav cestni most tik ob cerkvi v Sv. Duhu na cesti Škofja Loka - Kranj resnično hitro raste, pa je razprava na torkovi seji sveta Krajevne skupnosti Sv. Duh pokazala, da se natančno še ne ve, kje naj bi lokalna cesta skozi ta podvoz natančno tekla. Člani sveta so si bili enotni o tem, da mora ta cesta služiti samo krajanom, manj pa je bilo enotnosti o tem, kako to doseči, ali naj bo tudi po zaprtju sedanjega obvoza še priključek na regionalno cesto in na katero stran. Tudi o tem si še niso na jasnem, ali naj se cesta le nasuje, ali pa naj se potrudijo tudi za njeno asfaltacijo, le nevarnosti, da bi se nanjo preusmeril presenetljivo velik promet s ceste skozi Gorajte, se vsi zavedajo. Sicer pa bodo na omenjeni cesti za umiritev prometa v teh dneh položili "ležeče policaje". Za novo lokalno cesto skozi podvoz pa so sklenili, da naj se najprej ŽELITE KUFtTI AU PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z 03RE9TMI V 3ANKAH? m RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? ObiSčete nas lahko vsak delavnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK Z NAMI- -SL korak naprej odmeri zemljišče, saj je bilo pri hitri odločitvi za podvoz to še spregledano. Upajo tudi, da problemov z lastništvom zemljišča ne bo. • Š. Ž. "Pridite na občino!" Predsedniku uspešnega gorenjskega športnega društva, ki ima v svojih vrsta/i tudi prvakinje in prvake z mednarodnih tekmovanj, so iz županovega urada telefonično sporočili, naj se čimprej oglasi v uradu. Čeprav je mož veliko na službenih potovanjih, seje pozivu hitro odzval; navsezadnje ni, da bi pustil župana čakati! V županovem uradu ga je čakalo ničkaj veselo presenečenje: "Župan sporoča, da žal v proračunu ni sredstev za dejavnost vašega društva," mu je povedala tajnica, kajti župan je bil na dopustu. "Ja, hvala za sporočilo,- ampak to odločitev bi pa prosi! tudi v pisni obliki," je rekel razočarani predsednik. "V društvu imamo namreč upravni in nadzorni odbor, županovo odločitev bi pač želel predstaviti članom UO, ki so glede na naše uspehe pričakovali izdatno pomoč občine." "Oglasite se v občinski informacijski pisarni," se je čez kar nekaj dni glasilo novo sporočilo z občine temu istemu predsedniku. In v informacijski pisarni ga je čakal omenjeni županov sklep v pisni obliki. Občina očitno varčuje pri znamkah. Ob tej zgodbici iz gorenjskega vsakdana navadni občani nehote zavzdihnemo in se spomnimo sladkih besed o velikih pridobitvah, kijih 'bomo bili deležni' z novo lokalno samoupravo, s 192 občinami itd., na sončni strani Alp! Ter se spomnimo na Parkinsonov zakon o bohotenju administracije ter nepotrebnega birokratskega ravnanja. Majhna pozornost - veliko presenečenje - spomnite se vaših najbližnjih, znancev ali poslovnih partnerjev - ob obletnicah, jubilejih ali pa kar tako - pošljite jim telegram z luksuznim dodatkom - pokličite na tel.: 96 in ostalo bomo mi uredili za vas - pričakujemo vas Vaša Pošta www.posta.si JftKA G SI SUgAC, PA MAJA WoČ*y> »f ACUAM) iK AtfStpoci Vie^ U- ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek bo sprva oblačno, dež bo dopoldne ponehal. Popoldne bodo še krajevne plohe. Večjih razjasnitev ne bo. Najnižje jutranje temperature bodo od 14 do 18, najvišje dnevne pa od 19 do 23 stopinj C. Jutri, v soboto bo spremenljivo do pretežno oblačno. Predvsem popoldne se bo dež okrepil. Večjih temperaturnih sprememb ne bo. V nedeljo se bo zjasnilo. Zjutraj bo nekoliko hladneje, ponekod v nižinah bo megla ali nizka oblačnost. DAN VREME T min / T max PETEK 4 * 17/21 SOBOTA 4 4 16/22 NEDELJA 13/25 tADiO 913 Fn STEREO ODDELEK TRŽENJA RADIA KRANJ TEL./FAXs 064/Z25-290 =»ADiQ