RtSUA&IS EX COMPENDIO EJ11SDEM RITUAL1S USIBUS »IOECESEOS LABACMSIS ACCOMMODATO , ANNOQUE 1844 LABACI EDITO aam&tKrass IX COMMODIOREM USUM CLERI CURATI EJUfSDEM DIOECESEOS JUSSU ET ABCTORITATE ORDINARIA. . De Sacramento Baptismi Cum baptismi sacramentum jam admi- nistrandum est, haec in promptu esse de- bent: a. ) Vascula sacri olei catechumenorum et chrismatis. b. ) Vasculum cum šale benedicendo, vel jam benedicto. c. ) Vasculum, seu cochleare ex argento, vel alio metallo, nitidum, ad ac/uam bap- tismi fundendam supra caput baptizandi, (juod nulli praeterea alii usui deserviat. d. ) Pelci s seu bacile ad excipiendam at/uam ex capite defluentem, nisi stalim in sacrarium defluat. e. ) Gossipium, alio nomine bombacium, seu guul strnile, ad abstergenda loca sa- cris oleis inuncta. i\j Stolae duae, ubi commode haberi possunt, una violacea, et altera alba, ut infra notatur, mutanda ; sin minus, una saltem adhibeatur. 1 * g. ) Medulla ganis, qua inuncti sacer- dolis digiti, cam manus lavat, abstergan- tur, et vas gr o manuum lotione gost bag- tismum, c/aod huic tantum usui deservire decet. h. ) Alba vestis in modum gallioli, seu linteolum candidum, infantis cagiti imgo- nendum. i. J Cereus, seu candela cerea, bagti- zato ardens tradenda. k. ) Hic denigue ritualis liber sit gara- tus, et item liber bagtismalis, in quo bag- ti-zati describantur. Ovilo l§aptismi Pamilorum. l. Omnibus igitur oggortune graega- ratis, sacerdos instructiones necessarias gro reda hujus sacramenti adrninistratione, quas eum nosse suggonitur ex ss. gatrum et catechismi romani doctrina, jugiter grae oculis habens, ad tarifi sacramenti administrationem, lotiš manibus, veste ta- lari, sugergelliceo et stola violacea indu- tus accedat, clericum unum , seu glures, si gotest, secum adhibeat, sugergelliceo gariter indutos, qui šibi ministrent. 2. Ita garatus accedat ad limen eccle- siae, ubi foris exgeclant. qui infantcm 5 detulerunt, eosque interroget, an sit domi baptizatus, et a quo, et c/uam rite; an propter periculum evitandum sit \circa bap- tismum aliguid attentatum a guopiam; et hoc ideo guaerat, ne inf anteni, rebaptizet, vel ut sub conditione iterurn baptizet, vel ut suppleat ad ea, quae in baptismo de- fuerunt. 3. Interroget (nisi de his bene šibi con- stet ), an sit suae parochiae, masculus an foemina , et qui sunt compatres, qui in- fantem teneant, pro eoque respondeant; quos pie ac decenter assistere, ac prout opus fuerit, pro baptizando ad interroga- tiones respondere admoneat. 4. Et guoniam iis, qui baptizantur, tanquam Dei filiis in Christo regenerandis, et in ejus militiam adscribendis nomen im- ponitur, curet, ne obscoena , fabulosa, aut ridicula, vel inanium deorum , vel impio- rum ethnicorum hominum nomina impo- nantur, sed potius sanctorum, quorum exemplis fideles ad pie vivendum exciten- tur, et patrociniis protegantur. 5. His igitur expeditis, parochus ad baptismum procedat, et patrinum vel ma- trinarn, vel utrumgue (si ambo admittan- tur) de nomine infantis baptizandi, et po- G siti super brachium dexterum illius, gui emu defert, hi kune modurn interroget: (juomodo vocandus est infans iste? SBte foU baž $inb fyeifjen? Kako naj bo ime temu otroku? 6 . Sacerdos accepto kamine baptizan- di, illud exprimens , interroget: N. Ouid petis ab Ecclesia Dei? 97. SSaš »erlangft bu von ber ^ircf>c ©otteš? I. Kaj shelifh od zerkve boslije? Patrinus Fidem. Sen ©lauben. Vero. 7. Sacerdos:. Fides, quid tibi praestat? S3a3 gemaf;rt btr ber ©laube? Kaj ti da vera? Patrinus: Vitam aeternam. £>a3 ennge 2eben. Vezhno sliivljenje. 8. Sacerdos: Si igitur vis ad vitam in- gredi, serva mandata: Diliges Dominum l)eum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua; et proxi- mum tuum sicut te ipsum. SBemt bu alfo jum Cebeit eingef;en vuittft r jo f)a(te bic ©ebotf)e: £>u fofljt ©ott beinett Jperat lieben auž beinem ganjen Jperjcn , auž beiner gan= jen @ee(e, unb au>3 beinem ganjen ©emittf;e; beb nen 97a4>|7en afcetr, mie btcf) felbfl. Ako tedej hozhcfh v’ sliivljenje iti, fpol- nuj sapovedi: Ljubi Gofpoda, fvojiga Boga, is vfiga fvojiga ferza, in is vfe fvoje dufhe, in is vfe fvoje mifli; in fvojiga blishnjiga, kakor fain febe. 9 . Deindc ter exsuf/lel leniter in fa- ciem infcmtis el dicat semel: Exi ab eo (vel ab ea), immunde spiritus, et da lo- cum Spiritui Sancto Paraclito. 10 . Postea pollice faciat signutn crucis in fronte et in pectore infcmtis, dicens : Accipe signum crucis tam in fronte -j-, quam in corde -J-, sume fidem coelestium praecep- torum, et tališ esto moribus, ut templum Dei jam esse possis. O r e m u s. Preces nostras, quaesumus Domine, cle- menter exaudi, et hunc electum tuum (vel liane electam tuam) N. crucis dominicae impressione signatum (vel signatam) per- petua virtute custodi: ut magnitudinis glo- riae tuae rudimenta servans, per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis glo- riam pervenire mereatur. Per Christian Do- minum nostrum. It. Amen. 11. Dcinde imponat manum super ca- put infcmtis, a c dicat: O r e m u s. Omnipotens sempiterne Deus, Pater Do¬ mini nostri Jesu Christi, respicere dignare 8 super hunc famulum tuum (rel liane famu- lam Uiam) N., quem (rel quam) ad rudi- menta fidei vocare dignatus es: omnern coe- citatem cordis ab eo ( vel ab eaj expelle: disrumpe omnes laqueos satanae, quibus fue- rat colligatus (rel colligata); aperi ei, Do¬ mine, januam pietatis tuae, ut signo sapi- entiae tuae imbutus (vel imbuta), omniuin eupiditatum foetoribus careat, et ad suavem odoreni praeceptorum tuorum laetus (vel laetaj tibi in ecclesia tua deserviat, et pro- liciat de die in diem. Per eumdem Chri- stum Dominum nostrum. D. Amen. 12. Deinde sacerdos benedicat sal, c/uod semel benedictum alias in eundem usnm deservire potest. Benedietio salis. Exorcizo te, creatura salis, in nomine Dei Patris omnipotentis -J-, et in caritate Domini nostri Jesu Christi -J-, et in virtute Spiritus Sancti -J*. Exorcizo te per Deuin vivum per Deum verum -J-, per Deum sanctum -j-, per Deum -j-, qui te ad tute- lam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos con- secrari praecepit, ut in nomine sanetae Tri- nitatis efficiaris salutare sacramentum ad 9 effugandum inimicum. Proinde rogamus te, Domine Deus noster, ut liane creaturam salis sanctificando sanctifices -j*, et benc- dicendo benedicas -j-, ut fiat omnibus acci- pientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum, in nomine ejusdem Do¬ mini nostri Jesu Christi, qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. Amen. 13. Deinde immittat modieum šali* be- nedicti in os infantis, dicens: N. Accipe sal sapientiae: propitiatio sit tibi in vitam aeternam. K. Amen. Sacerdos: Pax tecum. H Et cum špi¬ ritu tuo. O r e m u s. Deus patrum nostrorum , Deus universae conditor veritatis, te supplices exoramus, ut liunc famulum tuum (vel liane famulam tuam) N. respicere digneris propitius, et hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quominus cibo explealur coelesti, quatenns sit semper špi¬ ritu fervens, spe gaudens, tuo semper no- mini serviens. Perduc eum ( >'d eam), Domine, quaesumus, ad novae regenera- tionis lavacrum, ut cum fidelibus tuis pro- missionum tuarum aeterna praemia consequi 1 ** 10 mereatur. Per Christum Dominum nostrum. R : . Amen. E.vorcizo te, immunde spiritus, in no- mine Pa-j-tris, et Fi-J-lii, et Spiritus-j- Sancti, ut exeas et recedas ab lioc famulo Dei ( }•(>! ab hac famula Dei) N. Ipse enim tibi imperat, maledicte, damnate, qui pe- dibus super mare ambulavit, et Petro mer- genti desteram porrexit. Ergo maledicte diabole, recognosce sen- tentiam tuam , et da honorem Deo vivo et vero, da honorem Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui Sancto, et recede ab hoc famulo Dei ( ret ab hac famula Dei) N. , quia istum (.vel istam) šibi Deus et Domi- nus noster Jesus Christus ad suam sanctam gratiam et benedictionem, l'ontemque baptis- matis vocare dignatus est. 14. fiic pollice in fronte signat inf an¬ teni, dicens: Et hoc signurn sanctae crucis -J- , quod nos fronti ejus damus, tu maledicte diabole, numquam audeas violare. Per eumdem Chri¬ stum Dominum nostrum. R. Amen. • 1 if- Mo.v imponit mamim super rapvt infantis, et dicit: O r e m u s. Aeternam ac justissimam pietatem tuam 11 deprecor, Domine sancte, Pater omnipo- tens, aeterne Deus, auctor luminis et veri- tatis, super hunc famulum tuum (vel hanc famulam tuani) N., ut digneris illuin (vel illam) illuminare lumine intelligentiae tuae: munda eum (vel cam ), et sanctifica; da ei scientiam veram, ut dignus (vel digna) gratia baptismi tui effectus (vel effecta), teneat firmam spem , consilium rectum, doc- trinam sanctam. Per Christuin Dominum nostrum. IV. Amen. 16. Postea sacerdos imponit extremam pari on stolae super infantem, et introdu- cit eum in ecclesiam, dicens: N. Ingredere in templum Dei, ut habeas partem eum Cliristo in vitam aeternain. R’. Amen. Sli. ®ef)e in bte £ircf)e ©otteč cin, bamit bit mit S(;ri|tu3 an bcm emigen Ceben Sfjeit nefmtejh X 3tmen. I. Pojdi v’ zerkev boshjo, de bofh s’ Kriltufam vezhniga shivljenja deleshen, (deleshna). O. Amen. 17. C um fuerint ecclesiam ingressi, sacerdos procedens ad fontem, facie ad alt are versa, eum susceptoribus ad sini- stram ejus assistentibus conjunctim dara voce dicit: 12 Čredo in Deum, Patrem omnipotenlem, creatorem coeli et terrae. Et in Jesum Cliri- Stum Filiurn ejus unicum, Dominum nosirum: qui conceptus est de Špiritu Sancto, natus ex Maria Virgine: passus sub Pontio Pilato, crucifixus, niortuus, et sepultus: descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad coelos, sedet ad dexteram l)ci Patris omnipotentis: inde venturus est judi- eare vivos et mortuos. Čredo in Spiritum Sanctum: sanctam ecclesiam catliolicam: sanctorum cominunionem: remissionem pec- catorum: carnis resurrectionem: vitam aeter- nam. Amen. 3$ gtaube an ©ott bett $3ater, attmadjtigen <2cfycpfcr JpimmetS unb ber Srbe. Unb an 3 e f um Sljriftum, feinen eingebornen ©of)rt, unfern Jperrn. £>er emnfangen ift eon bem Ijeitigen ©eifte, ge- boren auš SOfaria bcr 3**ttgftau. ©eiitten nnter ^onjio spitate, gefreu^iget, geftorben, unb begra= ben. 3Ibge|tiegen ju bor Jpbttc, am brittcn Sage roieber auferftanben con ben Sobten. 3tufgefaf)ren in ben J^immet, fi|t ju ber tcdjten Jpanb ©ottež, besi altmacijtigen iGaterž. 53on bannen er čom= mcn n>irb, ju ric^ten bie Cebenbigen unb bte Sobten. 3$ gtaube an ben ^eifigen ©ei|T: Sine Ijeiiigc, altgemeine, ct;ri|ltic^e £ircfye: ©emeinfcfjaft ber Jjei-- ligeti: bet 0unbeit: ‘Huferftefumg bež j$lei= fd;ež: ittib cin etuigež Ceben. 3tmen. Verujem v’ Boga Ozlieta vligamogozh- niga, ftvarnika nebef in semlje. In v’ Je- sufa Kriftufa, §inu njegoviga ediniga, Go- fpoda nafhiga. Kteri je fpozhet od fvetiga Duha, rojen is Marije Devize. Terpel pod Ponzijem Pilatam, krishan hil, umeri, in v’ grob poloshen. Doli je fliel pred pekel, tretji dan od mertvih vftal. Gori je fhel v’ nebefa, fedi na defnizi Boga Ozheta vfi- gamogozhniga. Od ondod bo prifhel fodit shive in mertve. Verujem v’ fvetiga Duha; fveto kerfhanfko katolfhko zerkev; gmajno fvetnikov; odpufbenje grehov; vltajenje mefa; in vezhno sliivljenje. Amen. Dcincle sacerdos et circumstantes ge¬ nuflectunt. et dicunt: Pater noster, qui es in coelis, sanctifi- eetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis liodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos indueas in tentationem: sed libera nos a malo. Amen. 93ater unfer, bet bu bifl in bem Jpimmel: ©e= ^eifigct rcerbe bein Dta^me. 3«fc»utie ttnž bem 14 9ieicfy. 2>ein SBille gcfc^c^c, mie im Jjimmcf, alfo aucj? auf Srbeti, ©ieb un$ fteute unfer tiig(ic(;e3 j£rob. Unb oergteb un-S unfere 0cfyuIben, af5 aucf; mir »ergeben unfern 0d)ulbigern. Unb fu^re trn si nicf)t in ^erfucftung: fonbern ertijfe unS roti bem Uebet. 2(mett. Ozhe nafh, kteri li v’ nebelih: Pofve- zheno bodi tvoje ime. Pridi k’ nam tvoje kraljeftvo. Sgbdi fe tvoja volja, kakor v’ nebetib, tako na semlji. Daj nam danf nafh vfakdanji kruh. In odpiifti nam nafhe dolge, kakor tudi mi odpufhamo fvojim dolslmi- kam. In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo: Te- muzli reflii naf od hudiga. Amen. iS. His dictis surgunt , et sacerdos, anter/uam accedat ad baptisterium , dicat exorcismum set/ucnletn: Exorcizo te, omnis spiritus immunde, in nomine Dei Patris omnipotentis -j-, et in nomine Jesu Christi Filii ejus, Domini et judicis nostri j-, et in virtute Spiritus Sane- ti -f, ut discedas ah boe plasmate Dei N., quod Dominus noster ad templum sanctum suum vocare dignatus est; ut fiat templum Dei vivi, et Spiritus Sanctus liabitet in eo. Per eundem Christum Dominum nostrum, qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. R. Amen. 15 19. Post e a sacerdos digito accipiat de šaliva oris sui, et tangat aures et nares infantis; tangendo vero aurern dexteram et sinistram dicat: Ephpheta, quod est, adaperire: Deinde tangit nares, dicens: la odorem suavita- tis. Tu autem effugare diabole, appropin- quabit enim judicium Dei. 20. Postea intcrrogat baptizandum no- minatim, dicens: N. Abrenuntias satanae? R. Patrinus: Abrenuntio. 'Ji. SBiberfogft bit bem Seufelt ■Jintmcrt: 3 miberfage. L §e odpovefh hudizhu? Odgovor: $e odpovem. Et omnibus operibus ejus? R, Abremm- tio. Unb aden fcineit SBerfcn? 7(nt. 3cR »titberfagc. In vfimu njegovimu djanju ? Odg. odpovem. Et omnibus pompis ejus? R. Abrenuntio. Unb afler fciner 7t n i. 34> roiberfage. In vfimu njegovimu napuhu? Odg. §e odpovem. 21. Deinde sacerdos intingit polUcem 16 in oleo calechumenorum, et inf'antem un- git in pectore, et inter scapulas in modum crucis, dicens: Ego te linio -j- oleo salutis in Christo Jesu Domino nostro, ut liabeas vitam aeter- nam. R. Amen. 22. Ilič deponit štolam, violaceam, et sumit aliam albi coloris. 23. Subinde pollicem et inuncta loca abstergit bombacio, vel re simili: et inter- rogat expresso nomine baptizandum, pa- trino respondcntc: N. Credis in Denm Patrem omnipoten- tem, crcatorem coeli et terrae? R, Čredo. 97. (Stau&ft bit an ©ott ben Soater, allmad;= tigcn ©cftcpfer JpimmeK unb ber Srbe? ‘H n c. 3^ gfoube. I. Veruj ef h v’ Boga Ozheta viigamo- gozhniga, ltvarnika nebef in sendje? Odg. Verujem. Credis in Jesum Christum Filium ejus unicum, Dominum nostrum, natura et pas- sum? R. Čredo. ©Ia«6|l bu an 3 e f um feincn etn= gebornen ©of;n, unfent -5errn, ber ge6oren tvor¬ be« ift, unb gelitten fyat? 71 n t. 3$ gtau&c. Verujefh v’ Jesufa Kriftufa, §inu nje- 17 goviga ediniga, Gofpoda nafhiga, kteri je rojen bil, in je terpel? Odg. Verujem. Credis in Spiritum Sanctum, sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum communio- nem, remissionem peccatorum, carnis resur- rectionem, et vitam aeternam? K. Čredo. ©tau&fl bu an ben ^eitigert ©etft, an etne f>eitige, cf>ri|1£atljo(tfcf;e Sirene, ©emeinfe^aft ber Jpcitigen, 3I6(a|l ber ©iinben, 2[ufer|}e()tmg bež g(ei|'4>e3, ttnb ein etmge-3 2e6en? ‘H n t. 3$ ghni&e. Verujefh v’ fvetiga Duha, fveto ker- fhanfko katolfhko zerkev, gmajno fvetni- kov, odpufhenje grehov, vftajenje mefa, in vezimo shivljenje? Odg. Verujem. 24. Subinde expresso nomine bapti- zandi sačerdos dicit : N. Vis baptizari? IV. Patrinus: Volo. 9i. 28tH|V bu getauft roerben ? 'K n t. 3d; nuli. I. Hozhefh kerfhen biti? Odg. Hozhem. 25. Tune patrino, vel matrina , vel utrof/ue (si ambo admittantur) infantem ita tenente, ut infans fciciem habeat pro- nam supra vas, in guod agua a capite 18 decidens, dum sacerdos eam versat, labi debet, sacerdos vasculo seu urceolo acci- irit ai/uam baptismalem, et de ea ter fun- dit supra caput infantis, et quidem sapra vertieem capitis in modum crucis, et si- mul verba proferens, semcl tantum di- stinete et attente dicit formam sec/uentem: N. Ego te baptizo in nomine Pa-j-tris, fundat primo: etFi-j-lii, fundat secundo: et Spiritus -j- Sancti, fundat tertio. 26. Quoniam baptismi forma his verbis expressa omnino necessaria est, ideo eam nullo modo licet mutare; sed eadem verba uno, et eodem tempore, quo fit ablutio, pronuntianda sunt. Latinus presbpter la- tina forma semper utatur. 27. Si vero dubilatur, an infans fue- rit baptizatus, sacerdos utatur hac forma: N. Si non es baptizatus, ego te baptizo in nomine Pa-j-tris, et Fi-j-lii, et Spiritus-j- Sancti. 28. Jlac tamen conditionali forma non passim, aut leviter uti licet, sed pruden- ter, et ubi, re diligenter pervestigata, pro- babilis subest dubitatio, inf anteni nonfuisse baptizatum. 29. Cavendum est, ne aqua ex infan¬ tis capite in fontem, sed vel in sacrarium 1 i i i } i , 19 prope ipsum fontem extructum defluat, aut in aliguo vase ad hunc usum parato recipiatur, et dein in sacrarium effunda- tur. 30. Dein intim/it sacerdos pollicem in sacro chrismate, et ungit inf anteni in sum- mitate capitis in modum crucis, dicens: Deus omnipotens, Pater Domini nostri Jesu Christi, qui te regeneravit ex aqua et Špiritu Sancto, quique dedit tibi remissio- nem omnium peecatorum (Me inungit) 5 ipse te liniat chrismate salutis -J- in eodem Chri- sto Jesu Domino nostro in vitam aeternam. Amen. Sacerdos: Pav tibi. R, Et cum špiritu tuo. 31. Turn bombardo, aut re simili ab- stergit pollicem suum, et locum inunctum, et imponit capiti ejus linteolum candidum loco vestis albae, dicens: Accipe vestem candidam, quam immacu- latam perferas ante tribunal Domini nostri Jesu Christi, ut liabeas vitam aeternam. R. Amen. 32. Postea dat ei, vel patrino, cande- lam accensam, dicens: Accipe lampadem ardentem, et irrepre- hensibilis custodi baptismum tuum, serva 20 Dei mandata: ut cum Dominus venerit ad nuptias, possis occurrere ei, una cum om¬ nibus sanctis in aula coelesti, habeasque vitam aeternam, et vivas in saecula saecu- lorum. R. Amen. 33. Postremo dicit: N. Vade in pace, et Dominus sit tecum. R', Amen. fft. @ef>e im grieben t)in, unb ber -£>mi fet) mit bir. ?tnt. 2Tmen. I. Pojdi v’ miru, in Gofpod naj bo s’ teboj. Odg. Amen. 34. Si vero fuerint plures baptizandi, sive masculi sive foeminae, in catechismo masculi statuantur ad dexteram, foeminae vero ad sinistram; et omnia pariter di- cantur (ut supra) in proprio genere, et numero plurali. Verum prima nominis interrogatio, exsuffatio, crucis impressio, seu signatio, tactus aurium etnarium cum šaliva, abrenuntiationis interrogatio, unctio olei catechumenorum, interrogatio de f de¬ seti sgmbolo, et ipse baptismus, inunctio chrismatis, candidae vestis impositio, at- gue accensae candelae traditio, singula- 21 rit er singulis, et primum masculis, deinde foeminis fieri debent. 3o. Si infans, vel adultus aegrotus adeo graviter tabor el, ut periculum imrni- neat, ne pereat, anteguam baptismus per- ficiatur, sacerdos omissis, guae baptis- mum praecedunt, eum baptizet, ter, vel etiam semel infundens aguarn super caput ejus in modum crucis, dicens: Ego te baptizo in nomine Pa-j-tris, &c. ut supra pag. 18. S6. Si non habeatur agua baplismaUs, et periculum impendeat, sacerdos utatur agua simplici. 37. Deinde, si habeat chrisma, liniat eum in vertice, dicens: Deus omnipotens, Pater Domini nostri Jcsu Christi &e. ut supra pag. 19. Postea dat ei linteolum candidum, di¬ cens: Accipe vestem eandidam &'c. ut supra pag. 19. Ac demum dat ei ceream candelam ac- censam, dicens: Accipe Iampadem &c. ut supra pag. 19. Si supervixerit, suppleantur alti ritus omissi. 22 38. Baptismo sic expleto, sacerdos di- 1 gitos, praesertim pollicem, quo in unctio- nibus usns e si, medulla panis abstergat, mamiš (/ne lavet supra vas ad hoc paratum; p bombacium vero ad abstergenda loca sa- Cl cris oleis inuncta adhibitum comburat, ci- neresc/ue unacum lotionis ac/ua projiciat in Cl sacrarium extructum prope fontem bap- m tismalem. n 39. Curet parochus parentes infantis sl admoneri, ne in lecto secum ipsi vel mi- g, trices parvulum habeant, propter oppres- n sionis periculum; sed eum diligenter cu- c stodiant, mulieribus non catholicis lactan- dum aut nutriendum nullo modo tradant, m et opportune ad christianam disciplinam instituant. 40. Antegnam infans ex ecclesia aspor- a tetur, aut susceptores discedant, hi ad- moneantur a parocho de e/fectibus et ob¬ ligationibus, guas hujus muneris vi con- traxerunt juxta decreta sacrosancli Con- <* cilii Tridentini et ecclesiae canones. <- 41. Postremo nomina infantis, paren- tum et patrinorum, aliac/ue de admini- Cl strato baptismo ad praescriptam formam in baptismali libro parochus accurate de- q scribat. 33 ii- De Benedictione mitlieris |iost io - (lil i'1 um. a ^-> 1. Si qua puerpera post parfum, juxta m ’ piarn ac laudabilem consuetudinem ud ec- :a ~ clesiam venire voluerit, pr o incolumitate ci- sua Deo gr atlas actura, petieritque a sa- m cer dot e benedictionem, ipse veste talari, 'P~ superpelliceo et stola alba indutus cum mi- nistro aspergillum deferente ad fores eccle- 'tis s i ae accedat, ubi illam foris ad limina u ~ genaflectentem, et candelam accensam in " ii ~ manu tenenlem aqua benedicta aspergat, 'u- deinde dicat: ’ n ~ ilf. Adjutorium nostrum in noraine Do- nt, mini. im Oui fecit coelum et terram. Antiphona. Haec accipiet benedictionem ir- a Domino, r d- )j. Psalmu# 23. m- Domini est terra et plenitudo ejus, * i n- orbis terrarum et universi, qui habitant in eo. •n- Duia ipse super maria fundavit eum, # %i- et super flumina praeparavit eum. am Quis ascendet in montem Domini? # aut le- quis stabit in loco sancto ejus? Innocens manibus et mundo corde, * 24 qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo prosimo suo. Hic accipiet benedictionem a Domino, * et misericordiam a Deo salutari suo. Haec est generatio quaerentium eum, * quaerentium faciem Dei Jacob. Attollite portas, principes, vestras , et elevamini portae aeternales, * et introibit res gloriae. Ouis est iste res gloriae? * Dominus fortis et potens, Dominus potens in praelio. Attoliite portas, principes, vestras, et elevamini portae aeternales, * et introibit res gloriae. Ouis est iste res gloidae? * Dominus virtutum ipse est res gloriae. Gloria Patri &'c. Sicut erat &’c. Antiphona. Haec accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo: quia haec est generatio quaerentium Dom imun. 2. Deinde porrigens ad manum mulie- ris extremam partem stolae, eum introdu- cit in ecclesiam, dicens: Ingredere in templum Dei, adora Filium bcatae Mariae Virginis, qui tihi foecundi- tatem tribuit prolis. 3. Et ipsa ingressa genuflectit coram 25 altari et orat, (jr ati as agens Deo de be- nefidis šibi coUatis, et sacerdos dicit: Kvrie eleison. Christe eleison. Kvrie eleison. Pater noster &c. secreto. W. Et ne nos inducas in tentationem. H’. Sed libera nos a malo. W. Salvam fac ancillam tuam, Domine. P!. Deus meus, sperantem in te. tf. Mitte ei, Domine, auxilium de sancto. R. Et de Sion tuere eam. Hf. Nihil proficiat inimicus in ea. R. Et tilius iniquitatis non apponat no- cere ei. Ur. Domine, exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. aF. Dominus vobiscum. R. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Omnipotens sempiterne Deus, qui per beatae Mariae Virginis partum tidelium pa- rientium dolores in gaudium vertisti: respice propitius super liane famulam tuam, ad tem- plum sanctum tuum pro gratiarum actione laetam accedentem: etpraesta, ut post bane vitam ejusdem beatae Mariae meritis et in- tercessione ad aeternae beatitudinis gaudia o 26 cum prole sna pervenire mereatur. Per Cliri- stum Dominuni nostrum. R. Amen. 4. Deinde illam aspergit agua bene- dicta in modnm crucis. dicens: Pas, et benedictio Dei omnipotentis, Patris -j-, et Filii, et Spiritus Sancti de- scendat super te, et maneat semper. Amen. o. Puerperis non conjugutis haec be¬ nedictio prorsus non est impertienda. Or do intnistrandi Sacramentum Poeiiitentiae. /. Sacerdos habens polestatem absol- vendi vel ordinariam, vel delegatam, hujus sacramenti doctrinam omnem, et alta ad ejus rectam administrationem necessaria rede nosse studeat ex probatis audoribus, praesertim e catechismo romano, et pru- denti consilio peritorum; a d audiendam vero confessionem vocatus, promptum, fa- cilemgue se praebeat: ac priusguam ad audiendum accedat, si tempus suppetat, ad hoc ministerium rede, sander/ue obenn- dum, divinum auxilium piis precibus im- plorabit. 2. In ecclesia, non autem in privališ 27 aedibus, confessiones audiat, nisi ex cansa rationabili, quae cum inciderit, studeat tamen id decenti ac patenti loco praestare; confessiones autern foeminarum, num/uam domi in cubiculo, neque etiarn in sacri- stia, vel in ecclesia extra sedem confes- sionalem, vel in confessionali e conspectu anteriori confessarii, sed a latere poeni- tentis, et nonnisi er ate interposita exci- piat, nisi quis ob graves rationes, Or di¬ nar io exponendas , speciali gaudeat ab hac lege exceptione. 3. Habeat in ecclesia sedem confessio- nalem, in qua indutus veste talari, su- perpelliceo et stola violacei coloris cum biretto sacras confessiones excipiat, quae sedes patenti, conspicuo et apto ecclesiae loco posita, crate perforata inter poeni- tentem et sacerdotem sit instructa. 4. Poenilens flexis genibus signo crucis se muniatj et confestim bcnedictionem a confessario hoc modo petat: Benedicite reverende pater &c. 3d> bitte Sure Jpoc^auirbeit um bcn [jcitigett @egen, bamit ici; metne @itnben rec^t itnb »otl-- ftanbig beichten mogc. Profim, duhovni Ozhe ! sa fveti shegen, de fe fvojih grehov prav in zhifto fpovein. 2 * 28 Quam ubi confessarius eidem koc modo impertirit: te Dominus sit in corde tuo, et in Iabiis pr tuis, ut digne et corapetenter confitearis tu peccata tua, in noniine Patris *J-, et Filii, et et Spiritus Sancti. Amen. p c ti- Pbenitens confessionem generalem ce ledina vel vulgari lingua dicat, scilicet: V 1 Confiteor Deo &c. ai Sd> armer fitnbiger 9)?ettfcfy Gcicf)te uttb Ge- a\ fenne ©ott bcm Mmad)tigcn u. f. n?. a Jeft ubogi grefhnik fe fpovem Bogii a vfigainogozhniinu L t. d. si Vel saltem utatur Ms verbis: Confiteor Peo omnipotenti, et tibi pater. Peccata sua exinde confdeatur, adjuvante, guo- Vl tiescungue opus fuerit, sacerdote. ct 7. Confessione patienter et attente au- dita, sacerdos perpendens peccatorum, n guae ille admisit, magnitudinem et multi- a tudinem, pr o eorum gravitate a c poeniten- tis condilione, opportunas correptiones ac el monitiones, prout opus esse viderit, pa¬ toma cliaritate adhibebit, eume/ue ad do- s lorem et contritionem ef/icacibus verbis i adducere conabitur; atgue ad vitam emen- dandam, ac melius instituendam inducet, ' remediague peccatorum tradet. * 29 8. Postremo salutarem ac convenien- tem satisfactionem, (juantum spiritus et prudentia suggesserit, injungat, habita ra- tione status, conditionis, sexus et aetatis, et item dispositionis poenitentium; et si poenitentem rite dispositum, ne c aligua censura, vel času reservato innodatum re- pererit, eum absolvat. Si autern poenitens aligua censura, vel času Sedi Apostolicae, aut Ordinario suo reservato sit ligatus, a quo sacerdos non possit absolvere, non absolvat, nisi prius obtenta facultate a superiore. Ahsoleitioisis forma. 9 . Cum igitur poenitentem absolvere voluerit, injuncta ei prius, et ab eo ac- ceptata salutari poenitentia, primo dicit: Misereatur tui omnipotens Deus, et di- missis peccatis tuis perducat te ad vitam aeternam. Amen. 10 . Deinde dextera versus poenitentem elevata, dicit: Indulgentiam, alisolutionem, et remis- sionem peccatorum tuorum tribuat tibi om¬ nipotens et miseidcors Dominus. Amen. Dominus noster Jesus Christus te absol¬ vat, et ego auctoritatc ipsius te absolvo ab omni vinculo excommunicationis, (su.spen- 30 sionis) et interdicti, in quantum possum, ct tu indiges. Deinde, ego te absolvo a peccatis tuis, in nomine Patris -j-, et Filii, ct Spiritus Sancti. Amen. Si poenitins sil laicus, omittitnr verbum: suspensionis. Passio Domini nostri Jesu Christi, me¬ rita beatae Mariae Virginis, et omnium sanctorum, quidquid boni feceris, et mali sustinueris, sint tibi in remissionem pecca- torum, augmentum gratiae, et praemium vitae aeternae. Amen. 1 1 • In confessionibus autem frcr/ucn- tioribus et brevioribus omitti potest: Mi- sereatur &c., et satis erit dicere: Dominus noster Jesus Christus &c., ut supra, usr/nc ad iUud: Passio Domini nostri &c. 12. Urgente vero aligua gravi necessi- tate in periculo mortis , breviter dicere po¬ lnit: Ego te absolvo ab omnibus censuris et peccatis, in nomine Patris -j-, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Grdo misalstrandi Sacram ComnmnioiieiMu i. Sacerdos sanctissimam Eucharisti- arn ministraturus, lotiš prius manibus, et 31 superpelliceo super vestem talarem indu- tus, ac desuper stola coloris of/icio il- lius diei convenientis, praecedente clerico , seu alio ministro, procedit ad altare ma- nibus junctis, et accensis cereis, facta prius et postea genuflexione, extrahit py- xidem, et illam super corporale clepositam discooperit. Extenso, prout opus fuerit, ant e communicandos linteo mundo, mini¬ ster genibus flexis, nomine populi, ad cornu epistolae facit confessionem generalom, di- cens: Confiteor Deo &c. 2. Tum sacerdos iterum genuflectit , et manibus junctis ante pectus vertit se ad populum (advertens , ne terga vertat sa- cramentoj, et in cornu evungelii dicit: Misereatur vestri omnipotens Deus, et dimissis peccatis vestris, perducat vos ad vitam aeternam. 11. Amen. Et addit: Indulgentiam, absolutionem *J*, et remis- sionem peccatorum vestrorum tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus. (C. Amen. Dicens: Indulgentiam & c. manu desetera in formam crucis signat communicandos, et advertere debet sacerdos, guod etiam, uno tantum communicaturo, dici debeat: vestri, non: tui. 'd- Deinde ad altare se convcrtit, genu- 32 flectit, manu sinistra pyxidem prehendit , \ et duobus digitis, pollice et indice, sacra- mentum accipit et elevat, conversusgue ad populum in medio altaris dicit dara voce: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mund i ; mox subdit: Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum, sed tantum dic verbo, et sa- nabitur anima mea; quod iterum, ac tertio repetit; qua formula etiam utendum est, mm foeminae communio ministratur. Stel)! ba$ Samm ©otteč, roelc^eš ^inmegnimmt fcie @itnbcn ber fSBett- Jperr! ici> bin nicf>t mitrbig, bafj bu cingc^eft unter mettt £>a$; fonbern fpric^ nur eirt SBort, fo voicb meine Scete gefunb. Glej Jagnje boslije, ktero odjemlje grehe fveta. Gofpod! nitim vredin, de grefli pod mojo ftreho; ampak rezi le s’ befedo, in osdra- vljena bo moja dufha. 4* Postea ad communicandum accedit, j incipiens ab Us, qui sunt ad pcirtem epi- \ stolae; sedprimo, si sacerdotibus, vel aliis ex clero danda sit communio, Us ad gra- dus altaris genuflexis praebeatur, vel si commode fieri potest, intra sepimentum 33 altaris sint a laicis distincti. Sacerdotes vero cum stola communicent. 5. Sacerdos unicuigue porrigens sacra- mentum, et faciens cum eo signum crucis super pgxidem, simul dicit: Corpus Domini nostri Jesu Christi cu- stodiat animam tuam in vitam aeternam. Amen. 6. Ubi vero omnes communicaverint, sacerdos reversus ad alt ar e dicere poterit: O sacrum convivium, in quo Christus sum i tur, recolitur memoria passionis ejus, mens impletur gratia, et futurae gloriae nobis pignus datur. tf. Panem de coelo praestitisti eis. Minister: K. Omne delectamentum in se liabentem. Tempore paschali et infra octavam ss. Corporis Christi additur: Alleluja. 7. Mox sacerdos dicit: 'ir. Domine, exaudi orationem meam. K. Et clamor meus ad te veniat. ir. Dominus vobiscum. D’. Et cum špiritu tuo. O r c m u s. Deus, qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuae memoriam reliquisti: tribuc quaesumus, ita nos corporis et sauguinis 34 tui sacra mysteria venerari, ut redemptio- nis tuae fructum in nobis jugiter sentiamus. Qui vivis et regnas cum Deo Patre &c. It. Amen. Tempore paschaK dicitur oratio: Spiritum nobis, Domine, tuae caritatis Infunde: ut quos sacramentis paschalibus satiasti, tua facias pietate coneordes. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen. 8. Antec/uam reponat sacrcimentum, diligenter advertat, ut si aliquod fragmen- tum digitis cidhaeserit, Hlad in pyxidem deponat, et eosdem digitos, quibus tetigit sacramentum, abluat in vase agua pleno, ad hoc parato supra mensarn altaris cum suo purificatorio, quo abstergat digitos; ablutionem vero tempestive in sacrarium injiciat. Postea benedicat eis, qui com- municarunt, faciens super eis cum pyxide sanctarum hostiarum signum crucis, nihil dicens. 9. Deinde genuflectens reponit sacra¬ mentum in tabernaculo, et clave obserat. 10. Quando sanctissimum sacramen¬ tum vel in hoc, vel in alio altari ecclesiae adorandum expositum est, sacerdos repo- sito absque benedictione ciborio in taber¬ naculo , tantum manu dextera extenta be- nedicit iis, qui communicarunt, dicens; 35 Benedictio Dei omnipotentis, Patris *}*, et Filii, et Spiritus Sancti, descendat su¬ per vos, et maneat semper. p. Amen. 11. Communio autem populi infra mis- sam statim post communionem sacerdotis celebrantis fieri debet (nisi quandoque ex rationabili causa post missamsit facienda), cutn orationes, quae in missa post com- munionem dicuntur, non solum ad sacer- dotem, sed etiam ad alios communicantes spectent. 12. Itaque sacerdos, sumpto sacratis- simo sanguine, antequam se purificet, po¬ it at particulas consecratas in pyxide, vel si pauci sint eommunicandi, super pate- nam, nisi in principio positae fuerint in pyxide, et genuflectit, ministro interim faciente confessionem generalem r Confi- teor Deo omnipotenti &c. ut supra. Po- stea vertens se ad populumin cornu evan- gelii dicit: Misereatur vestri &c., et eo quo supra dictum est modo, porrigjit commu- nicandis Eucbaristiam, incipiens a mini¬ stru• altaris, si velint communicare. Fi- nita communione. revertitur ad altare ni- hil dicens, et non dat eis benediclionem. Deinde dicit secreto Quod ore sumpsimus 36 &*c., ut in missa li, se puri/icat, et missam absolvit . 13. Quod si contingat, absoluta missa, statim aliguos hiter dum, communicare, tune sacerdos adhuc planeta indutus, sa- cram communionem eo modo, guo supra dictum est, ministrabit. Ast in fine mis- sae pro defunctis in paramentis nigris non ministretur Eucharistia; poterit ta- men praeberi communio intra missam post sumptionem sacratissimi sanguinis cum particulis in eadem missa consecratis. fS. R. C. 2. Sept. 1741J De coiiimunf one infirmoruiii. 1. Deferri debet hoc sanctum sacra- mentum ab ecclesia ad privatas aegrotan- tium domos decenti habitu, superposito mundo velamine, manifeste, atgue hono- rifice, ant e pectus, cum omni reverentia et timore; semper lumine praecedente. 2. Parochus igitur processurus ad com- municandum infirmurn, alic/uot campanae ictibus juheat convocari parochianos, seu alios pios Christi fuleles, gui sacram Eu- charistiam cum cereis seu intorticiis comi- tentur, et umbellam seu baldachinum, ubi haberi potest, deferant. »J* •># 3. Praemoneat, ut aegricubiculummun- detur, et in eo parentur mensa, linteo mun- do cooperta, necnon duae candelae arden- tes, inter quas sanctissimum sacramentum decenter deponatur. Ad manus etiam ha- beantur linteum mundum, ante pectus com- municandiponendum; aqua benedieta; ri- num aut aqua pr o ablutione; aqua, vas et mantile pro abluendis abstergendisque manibus sacerdotis, atque alia ad ornatum luči ? pro cujusque facultate. 4. Ubi vero convenerint, qui Euchari - stiam comitaturi sunt, sacerdos indutus superpelliceo super vestem talarem et stola, et si haberipotest, pluviali albi coloris, aco- lythis, seu clerids, aut etiam presbyteris Qsi locus feret) superpelliceo pariter indu- tis comitatus, decenter et de more accep- tas aliquot particulas consecratas, vel unam tantum (si longius aut difficilius iter sit fadendum), ponat in pyxide, seu parva custodia, quam proprio suo oper- culo cooperit, et velum serieum superim- ponit; ipse vero sacerdos, imposito šibi prms ab utroque himero oblongo velo de- centi, utraque manu accipiat vas cum sacramento, et deinde umbellam, seu bal- dachinum subeat, nudo capi te processurus, ti 38 nisisimul longinguitas itineris, simul coeli inclementia extra civitatem vel oppidum excuset. d. Praecedat semper acolgtlius, vel alius minister deferens laternam; (noctu autem hoc sacramentum deferri non debet, nisi necessitas ur ge at) : sec/uantur, si adsunt, duo clerici, vel gui illorum vices suppleant, i/uorum alt er aguam benedictam cum asper- sorio, et bursam cum corporali, guod sup- ponendum erit vasculo sanctissimi sacra- menti super mensa in cubiculo infirmi, et cum linteolo purificatorio ad digitos sacer- dotis abstergendos; alter hunc librum ritu- alem deferat, et campanulam jugiter pulset. Succedant deinde deferentes intorticia. 6. De/icientibus autem clericis et aliis ministris praecedat aedituus, laternam, aguam benedictam cum aspersorio, bur¬ sam cum corporali, purificatorium, et li¬ brum ritualem portans, et campanulam jugiter pulsans. 7. Postremo sacerdos sacramentum ge- stans elevatum ante pectus sub umbella seguitur, dicens psalmum : Miserere &‘c., et alios psalmos poenitentiales, et cantica v.g. trium puerorum: Benedicite omnia ope¬ ra Domini Domino, vel Ezechiae; Ego di\i 39 in dinddio dierum meorum; vel etiam pro loči consuetudine recitans cum populo ro- sariurn beatae Mariae Virginis, aut alias pias preces. 8. Subsec/uantur cognati et amici ae~ grotantis, et fideles, gui ex devotione ss. sacramentum comitari voluerint. 9. Quod si longius aut difficilius iter obeundum sit, et fortasse etiam eguitan- dum, necesse erit, vas, in c/uo sacramen¬ tum defertur, bursa, de c enter or nat a, et ad collum appensa, apte includere, et ita ad pectus alligare atgue obstringere, ut negue decidere, negue pyxule excuti sa¬ cramentum gueat. tO. Ingrediens vero sacerdos ločinn , ubi jacet infirmns, dicat: Pax huic domui. It. Et omnibus habi- tantibus in ea. £>er griebe fct? mit biefem Jpaufe. m {t ollen, bie e$ bemofjnen. Mir bodi ti hifhi. Odg. in vfim, ki v nji prebivajo. it. Tum depositum sacramentum su¬ per mensa, supposito corporali, genuflexus adorat, omnibus in genua procumbentibus, et mox accepta ai/ua benedicta aspergit 'infirmum et cubiculum, dicens antiphonam: S * 40 Asperges me, Domine, hvssopo, et rnun- dabor: lavabis me, et super nivem dealba- bor; et primum ver sum psalmi : Miserere mei Deus, secundum magnam misericordiam tuam, cum Gloria Patri &c. Sicut erat &c. Deinde repetitur antiphona: Asperges »Sc. Postea: Of. Adjutorium nostrum in nomine Do¬ mini. Oui fecit coelum et terram. Hf. Domine, e.vaudi orationem meam. It. Et clamor meus ad te veniat. Of. Dominus vobiscum. It. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Exaudi nos, Domine sancte, Pater om- nipotens, aeterne Deus: et mittere digne- ris sanctum angelum tuum de coelis, qui custodiat, foveat, protegat, visitet atque defendat omnes habitantes in lioc habita- culo. Per Christum Dominum nostrum. It. Amen. 12. His dictis accedat ad infirmum, ut cognoscat, nam sit bene dispositus ad suscipiendum sacrum viaticum, et utrum relit alic/ua peccata confiteri, et illum au- diat attjiie absolvat , guamvis prius deberet esse rite confessus , nisi necessitas aliter 41 urgeat. Meminerit uidem sacerdos ,■ aegris non esse injungendam gravem aut labo- riosam poenitentiam; sed indiccndam tan- tum illam, t/uam, si convaluerint, oppor- tuno tempore peragant. Interim juxta gravitatem morbi, aligua oratione, aut levi scdisfactione imposita, et acceptata, absolvantur, prout opus fuerit. 13. Post liaec sacrae communionis uberrimos frucius exponat . his vel simi- libus verbis. © t a u 6 e. 3dj gtauk, o mcin 3efu$! baf; bu in betu bciligften ©aframcnte be$ "3Xltar5 wafyrl;aftig ge= genrodrtig 6ift mit gteifd; unb 33htt, mit 2cib unb ©ee(e, ai>3 ivaftrer ©ottmcnfd;. O mein Jjett unb Jpeitanb! bu ben $>rieftcrn beiner i;ciligen d>riflEatl>olifc^en $ird;e bie ©eiuatt gegc6en, ba» 33rot in beinen 2cib unb ben SBein in bein 33Iut ju »ermanbetn; bu ^iaft biefe ^immlifc^e ©peifc jum ftarfenben 2abfa( meiner armen ©eetc ein-- gefe§t. ©id; anbet^enb, empfangc id), ba$ drmfie ©efcbijpf, meinett ©ctt unb ijertn. Jj o f f n u n g. 53oli SSertrauen auf beine uater(id>e ©nabe unb iJ3armf;erjigf'cit f^offc id;, baf; biefež atier-- f)eiligftc ©aframent meinc Franče ©cc(c ^eilen, if>rc ©unben tiigcn, unb fie jur eiuigen Gtiictfe= 42 ligfeit fitf;ren tucrbe. 2(uf bicfj, o ©ott! Ijcffe icfy. 2 i c b e. Sef; liebe bief), o ^6cf>ftc^ ©ut! mein ©ott unb mein Jperr! mein @cfyopfer unb Srlofer! — 2cbcn, ©nabe, žBarml;erjigf'eit oerbanfe tef) bit. giit mief; »vard bu gefreujiget, o mein Jpeifanb, meine Ciebe! 9Q?ef;r a(3 bief; feibft fonnteff bu mtr nicf;t reidjen. (Sntffamme mein -ijetj mit bem geuer beiner Ciebe. 91 e tt e. O trie fonnte id) auef; nuc Sine 0iinbc ber¬ gel)en, beten fo oiefe auf mit liegen! O ^>etr! mein mi(breicf;et J3ei(anb! unenblicf;et (Srbarmer! fomtti ju mir, obgfeicl) id; umritrbig btn, bafj bu eittgef)e(f in mein J?au$! Somm mein f;ocfy|le$ ©ut! Tfrnen. Vera. Verujem, o moj Jesuf! de li v’ prefve- tim sakramentu refhnjiga telefa refmzhno prizhejozh s’ mefam in s’ kervjo, s’ tele- lam in s’ dufho, kakor pravi Hog in zldo- vek. O moj Gofpod in Svelizhar! ti Ji mafhnikam fvoje fvete kerfhanfke katolfhke zerkve oblatt dal, kruh v’ tvoje telo, in vino v’ tvojo kri fpreminjati; ti li to ne- befhko jed perpravil, de mojo ubogo dufho krepzha in poshivlja. Tebe molim, ter le, 43 jeli nar bolj uboga livar, fvojiga Boga in Gofpoda prejmem. U p a n j e. Poln saupanja v’ tvojo ozhetovfko mi- loft in ufmiljenje, upam, de bo ta prefveti sakrament mojo bolno dufho osdravil, njene grehe isbrifal, ter jo v’ vezhno svelizhanje peljal. V’ tebe, o Bog! upam. Ljubesin. Ljubim te, o nar vezhi dobrota! moj Bog in moj Gofpod! moj ftvarnik in odre- fhenik! — Shivljenje, milolt, ufmiljenje imam le od tebe. Same fi bil krishan, o moj Svelizhar, moja ljubesin! Yezh ko fam febe mi niti mogel dati. Vnemi moje ferze s’ ognjem fvoje ljubesni. Grevenga. O kako lim mogel le en farni greh ko¬ riti, kterih me toliko teshi! O Gofpod! moj Svelizhar, ki fi milofti poln in nefkonzhno ufmiljen! pridi k’meni, defiravno nitim vre- din, de grefh v’ mojo hifho! Pridi moja nar vezhi dobrota! Amen. 14. Pbstea de more [avta , latino vel tulgarisermone, confess-ione generali: Con- fiteor Deo omnipotenti &c. site ab infirmo. sive e j us nomine ab alio , sacerdos dicit: Misereatur tui omnipotens Deus, et di- 44 missis peccatis tuis, perducat te ad vitam aeternam. 44’. Amen. Indulgentiam, absolutionem -j- , et remis- sionem peccatorum tuorum tribuat tibi om- nipotens et misericors Dominus. K. Amen. Deinde facta genufleccione , accipit sacramentum de vasculo, atque ilhid ele- mns ostendit infirmo, dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata inundi f more solita ter dicit Domi¬ ne, non sum dignus, ut intres sub tec- tum meum, sed tantum dic verbo, et sana- bitur anima mea. ®icl;! bab 2amm ©otteb, »»eldjeb bic ®itnben ber SBett. £>err! icf> 6in nicfyt rcitrbig, baf? bu cinge^ed untcr mcin £>acl); fonbecn fptid; nur ein SBort, fo tinrb metne @ee(e gefunb. Glej! Jagnje boslije, ktero odjemlje gre¬ he fveta. Gofpod! nitim vredin, de grefh pod mojo ftreho; ampak rezi le s’ befedo, in osdrav- Ijcna bo moja dufha. 16- Et infirmus simul cum sur er dot e dicdt eddem verba , satleni sernel, sub - missa voce; tum sacerdos dans infirmo Eucharistiam , dic ut: Accipe frater (jfet soror) viatieum cor- 45 poris Domini nostri Jesu Christi, qui te custodiat ab boste maligno, et perducat in vitam aeternam. Amen. 17. His verbis utatur sacerdos, cum probabile est, quod infirmus sacrarn com- munionem amplius sumere non poterit. 18. Si vero communio non datur per modum viatici, dicat more ordinario: Cor- pus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam. Amen. 19. Quod si mors immineat, et peri- culum sit in mora , tune dieto: Misere- atur &c. praedictis precibus omnibus , vel ex parte omissis, ei statim viatieum prae- beat. 20. Potest (/uidem viatieum brevi mo- rituris dari non jejunis; id tamen dili- genter curandum est, ne Us tribuatur, a guibus ob phrenesim, sive ob assiduam tussim, aliumve similem morbum alu/ua indecentia, cum injuria tanti sacramenti, Umeri potest. Ceteris autem infirmis, et griebe fet> mit bicfem ipaufe. Unb mit alien, bic c$ beiuolpten. Mir bodi ti hifhi. Odg. In vfun, ki v’ nji prebivajo. Deinde deposito oleo super mensam, superpelliceo super vestem talarem, sto- lague violacea indutus, aegroto crucem pic deosculandam porrigit; mox in modum crucis eum agua benedicta, et cubiculum 5 i rt circumstantrs aspergit , dicetis anti- phonam: Asperges me, Domine, hyssopo, et mun- dabor; lavabis me, et super nivem dealba- bor ; et pr brnim ver-s um psalmi: Miserere niei Deus, secundum rnagnam misericordiani tuam; c um Gloria Patri &e. Sicut erat deincle reprtitur antipliona: Asperges me &c. •5. Saeerdos nune ad ar prof um aeredat. rum suaritrr salutet, rt si rolurrit ronfi- trri. audi at illum rt absolvat, drinde piis vrrbis illum consolrtur, rt dr /nrjus sa- cramenti vi atr/ue rfficacia, si trmpus jr - rut , breviter admoneat , rt t/uantum opus sit, ejus a nimam confirmrt, rt in sprm rrigat vitar a rt rr nar. (>■ Postra stans vrrsits aegrolum dicat : W. Adjutorium nostrum in nomine Do¬ mini. R. Oni fecit coelum et terram. Kf. Dominus vobiseum. R. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Introeat, Domine Jesu Christe, domuni bane sub nostrae humilitatis ingressu aeter- na Celicitas, divina prosperitas, serena Iae- titla, charitas fructuosa, sanitas senipiterna: 52 effugiat ex hoc Ioco accessus daemonum, adsint angeli pacis; domumque liane dese- rat omnis maligna discordia. Magnifica, Domine, super nos nomen sanctum luum, et benedic -J- nostrae conversationi; sanc- tifica nostrae humilitatis ingressum, qui sanctus et qui pius es, et permanes cum Patre et Špiritu Sancto in saecula saecu- lorum. Amen. Oremus et deprecemur Dominum nostruin Jesum Christum, ut benedicendo benedicat-j- hoc tabernaculum, et omnes habitantes in eo, et det eis angelum bonum custodem, et faciat eos šibi servire ad considerandum mirabilia de lege sua: avertat ab eis omnes contrarias potestates; eripiat eos ab omni formidine, et ab omni perturbatione, ac sanos in hoc tabernaculo custodire digne- tur. Qui cum Patre et Špiritu Sancto vivit et reguat Deus in saecula saeculorum. Amen. O r e m u s. E.vaudi nos, Domine sanete, Pater om- nipotens, aeterne Deus, et mittere digneris sanctum angelum tuum de coelis, qui cu- stodiat, foveat, protegat, visitet atque de- fendat omnes habitantes in hoc habitaculo. Per Christum Dominum nostrum. Amen. 53 Hae tamen orationes , si tempus non patiatur , ex parte , vel in iotnni potemni drhilli. 7 -Tune sacerdos flexis coram cruci- jixi imagine genibus psalm um seguentem , el Utanias breves, in guibus competenti točo inseritur nomen patroni ecclesiae pa- rochialis , et aegrotantis, dara voce reci- iabit j vt adstantes comprecari possint. JPsnlmns 19». De profundis clamavi ad te, Domine: # Domine, e.vaudi vocem meam. Fiant aures tuae intendentes, % in vo¬ cem deprecationis meae. Si iniquitateš observaveris, Domine: * Domine, quis sustinebit? Quia apud te propitiatio est; * et prop- ter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus: * speravit anima mea in Domino. A custodia matutina usque ad noetem, # speret Israel in Domino. Ouia apud Dominum misericordia, # et copiosa apud eum redemptio. Et ipse redimet Israel, * ex omnibus iniquitatibus ejus. Gloria Patri &c. 54 ?fus$ ber Sicfe rufe id) ju bir, o Jperr! Jjerr erftore metne 0timme. Caf? 3tcf)t Ijaben bein Dfjr auf bie 0timme meineč gle^enž. SBenn bu 2fcf>t (jaben roodteft auf bie 93?iffe-- tfjaten, Jperr! tuer fonnte bann beftefjen, o Jperr? 21ber bet) bir t(l 93erfof)nung; unb um beinež ©e|e|ež miHen ftarre icf> auf bidf>, o Jperr! 9)?eine 0ee(e f>atret auf fein SBort! meine 0eefe fjoffet auf ben Jjemt. 93on ber 9)?ergenntad)e bi*3 in bie 9?ad)t ^>offc S*>tael auf ben £>errn. Scnn bet) bcm Jjerrn iti 33armfyerjigfeit, unb bet) if)tn ifl iiberreid)e Stiofung. Unb er tvirb Sžrael erlofen, »on aden fetnen 0iinben. (£l)re fet) bem 53ater, unb bem 0of)ne, unb bem Rentgen ©eifte; a!3 fte mar im Ifnfange, jegt, unb adejeit, unb in ade Sroigfeit. 3tmen. Is globozlhne vpijem k’ tebi, o Gofpod! Gofpcid uflifhi moj glaf. Naj pofliifhajo tvoje ufhefa glaf moje profhnje. Gofpod! zhe bofh savoljo pregreh raj- tengo tirjal: o Gofpod, kdo bo obftal? Ali per tebi je odpufhanje grehov, in savoljo tvoje poitave zhakam na tebe, o Gofpod! 55 Moja dufha zhaka fpolnjenja njegove befede: moja dufha v’ Gofpoda saupa. Od jutrejniga zhuvanja noter do nozlu’, naj Israel v’ Gofpoda saupa. Ker per Gofpodu je ufmiljenje, in per njem je obilno odrefhenje. In on bo Israel refliil od vlih njegovih hudobij. Zhaft bodi Ozhetu, in §inu, in fvetimu Duhu; kakor je bila v’ sazhetku, in sdaj in vfelej, in vekomej. Amen. tiitnniae lire ve«. Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Sancta Maria, Omnes sancti angeli et archangeli, Sancte Abel, Omnis chorus justorum, Sancte Abraham, Sancte Joannes Baptista, Sancte Joseph, Omnes sancti patriarchae et prophetae, Sancte Petre, Sancte Paule, Sancte Andrea, Sancte Joannes, Ora (orate - ) pro eo (ea). 56 Omnes sancti apostoli et evangclistae, Omnes sancti discipuli Domini, Omnes sancti innocentes, Sancte Stephane, Sancte Laurenti, Omnes sancti martyres, Sancte Silvester, Sancte Gregori, Sancte Augustine, Omnes sancti pontifices et confessores, Sancte Benedicte, Sancte Francisce, Omnes sancti monachi et eremitae, Sancta Maria Magdalena, Sancta Lucia, Omnes sanctae virgines et viduae, Omnes Sancti et Sanctae Dei. Interced pro eo (ea). Propitius esto. Parce ei Domine. Propitius esto, Propitius esto, A peccatis ejus, A vari is languoribus, Ab insidiis diaboli, A morte perpetua, Ab ira tua, Ab omni malo, Per adventum tuum, IiiberaeuniCeanODomine. Ora (orate) pro eo (ea). ura gorate) pro eo ( ca ). 57 te Por incarnationem et nativitatem tuam, Per jejunium tuum, Per crucem ct passionem tuam, Per Mori osam resurrectionem tuam, / Per admirabilem ascensionem tuam, ( Per adventum Spiritus Sancti ParaclitiA In bora mortis, et die judicii, ) Peccatores, Ut praesentem infirmum (infirmam) vi- sitare et consolari digneris, Ut pacem tuam ei dones, Ut fontem lacrvmarum ei dones, Ut cogitationes pravas ab eo (ea) au- ferre digneris, Ut remissionem omnium peccatorum ei dones, Ut spatium poenitentiae ei dones, Ut sanitatem animae et corporis ei dones, Ut gi’atiam et consolationem Sancti Spiritus cordi ipsius infundere dig¬ neris , Ut in praesenti pcriculo succurrere ei digneris, Ut ad gaudia sempiterna eum (eam) perducere digneris, Ut nos e.xaudire digneris, Fili Dei, S 5 *5 « O d Q OJ O C g ) i S rt fcJO o u o H 58 Agnus Del, qui tollis peccata mundi, parcc nobis Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, mi- serere nobis. Christe audi nos. Christe exaudi nos. Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. •iperr, erbarme bicfy unfer. Sfprifte, crbarme bid> unfer. Jperr, erbarme btd) unfer. Jpeitige SOiaria , Me fjedigen Sngel unb Srjengel, Jpcdiger Mel, Ser ganje Sfjor ber ©eredjten, Jpeiliger 3tbraf>am, dpeifiger Sofjann ber Sdufer, dpeitiger Sofepf), Me l;edigen $>atrtard)en unb ?prop|>etett, Mediger $>eter, Jpeiliger $>aul, Jpedtgcr Mbreaš, ^eiliger S^unn, Me f)cdigcn ^tpoftet unb 2oangcli|Ten, \ / '2?itt (’23ittet) fiir tf>n (fie). 59 Me (peitigen Siinger bež Jperrn, Me f>eitigen unfdputbigcn ^inber, Jpeitiger Steptan, Jjeiliget 2orcnj, Me fjeiligen 93?artprer, Jjeiiiger ©picefler, ijeiligcr ©regor, •ijeiliger Mgu|din, Me ^eiligen 23ifcf)i}fe unb $3eicfytiger, ^eiliget 33cnebi£t, dpetltger granjižčuž, Me č>ei(igen 50?ond)e itnb Sinfteblet, -ipeiiige 93?aria SOiagbatena, -fjeiltge Sujia, Me ijeiligen Sungfrauen unb SBittoen, Me Jjeiligen ©cttež, ©ep if;m (if»9 gndbig. 53erfcf)one iljn (ftc) o ©ep ifjm (tf>r) gndbig. ©ep ifym (if>r) gndbig. S3on feinett (ifjren) ©itnben, 53on fctnen (ij^ren) ©djmcrjen, 93on ben 3?ad;|Mungen bež Sieufelž, 53om enngen £obe, 53en beinem Scene, 53on allem ttebel, ©urd; beine Mfunft, ®urd) beine 93?enfd)roeebung unb ©eburt, Surd) bein f)eiligež gaften, ©rtofe if;n (fte) o J?ere! H. 83itt C®ittet) fiir d;n (fie). 60 Surd) beine Seiben, unb burd; beincn Sob om S mi je, . j Surcfy bcine glorreid&e ‘Muferftef;ung, J Surd) bcinc njunberbare ?(uffa(>rt, f Surd; btc 2M'unft bes i;eiligen ©etjdež bež / Sroflerž, i 3« ber Sobežftunbe «nb am Sage bež ©c= t ric^tež, J 2Bir arine ©itnber, \ Saj? bit biefett ^ranEen (biefe SranEe) j)eim= fud?en unb troften ivolleft, Saj? bit if;m (i(;r) beincn griebcn fdjenEen rooUejd, Saji bu i(;m (if)r) bie ©abe bet; 23ufjtf)rdnen »ertcifjen wolIe(l, Saj? bu if)n Cfte) nor bijfett ©cbanEen be(;ii= I ten tuoUefE, Saj? bu if>m (i(?r) alle ©iinben nad)feljen l moltcjt, f Saj? bu ii;m (i(?r) 3eit jur S3ufTe iaffen njolteft, 1 Safj bu if;m (ij>r) bie ©efunbf>cit bež Scibež | unb ber @ee(c gerod|)ren molleft, 1 Saj! bu feinem (ii?rem) žperjen bie ©nabe I unb ben SrojT: bež Ijciligen ©eijEež ein= 1 giefjen rooHeft, S a bu d) m (i(;r) in ber gcgemvartigen ©efa(;r j ju Jpiitfe Eommen tpefleft, ir bitten bid;, erfjiire unž. Srloje if;n (|1e) o Jperr! 61 2>afj bu i(;n (fte) in bie eroige greube einfuljA 4 - . ren rooHeft, f ~ £ 0af; bu unš erljbren woIXcfl, , .t:/ s £>u 0cf;n @otte$, D bu Camm ©otteš, njcld^cš bu ^inniegnimmft bie 0iinben ber SSett; 0d>one unfcr, o Jperr! O bu 2amm ©otteš, toelc^eš bu ftimuegnimmft bie 0itnben ber SBelt; Srebre unš, e J?ere! O bu 2amm ©otteš, neeidjeb bu fimvegnimmit bie 0iinben ber 28eit; (Erbarme biči) unfer, o Jjerr! (Efjrifte, fjore unč. Cffcrifte, erfjore un». •5err, erbarme btcfy unfer. (Efjrifte, erbarme bidj unfer. Jjerr, erbarme bid; unfer. Gofpod, ufmili fe naf. Krifte, ufmili fe naf. Gofpod, ufmili fe naf. Sivela Marija, Tfi fveti angeli in arhangeli, §veti Abel, Afa drushba pravizhnih, §veti Abraham, $veti Janes kerftnik, §veti Joslief, Vfi fveti ozhaki in preroki, §veti Peter, 4 Pinti (Profite) sanj (sanj (ižž §ve(i Paul, §veti Andrej, Siveti Janes, Vfi fveti apoftelni in evangelifli, Vfi fveti uzhenzi Gofpodovi, Vti fveti ncdolshni otrozi, Siveti §htefan, čjveti Lavrenz, Vfi fveti marterniki, Jjveti ^ilvefter, Sjvcti Gregor, §veti Augufhtin, Vfi fveti fhkofje in fposnovavzi, §veti Benedikt, Siveti Franzifhk, Vfi fveti mnihi in pufhavniki, §veta Marija Magdalena, žjveta Luzija, Vfe fvete devize in vdove, Vfi fvetniki in lvetnize boslije, Bodi mu (ji) miloftiv. Sanefi mu Gofpod! Bodi mu (ji) miloftiv, Bodi mu (ji) miloftiv, Od njegovih (njenih) grehov, Od njegovih (njenih) bolezhin, Od fkufhnjav hudizhevih, Od vezhne fmerti, ao GofpAd! 0 Profi (Profite) sanj (sanjo). 63 Od fvoje jese, Od vfiga liudiga, §kosi fvoj prihod, §kosi fvoje vzhlovezhenje in rojftvo, §kosi fvoj fveti poit, §kosi fvoje terpljenje in fvojo fmert na krishi, §kosi fvoje zhaftitljivo vftajenje, §kosi fvoj zliudni vnebohod, fjkosi prihod trofhtarja fvetiga Duha, fjjmertno uro in fodnji dan, Mi greflmiki, De tega bolnika (to bolno) obifhefh in ovefelifh, De mu (ji) fvoj mir dodelifh De mu (ji) duha refnizhne pokore do¬ delifh , De ga (jo) hudih mifel obvarujefli, De mu (ji) vfe grehe odpuftifh, De mu (ji) zhaf fe fpokoriti puftifh, De mu (ji) telefno in dufhno sdravje dodelifh, De v’ njegovo (v’ njeno) ferze gnado in tolashbo fvetiga Duha vlijefh, De mu (ji) v’ prizhujozhi nevarnofti pomagafh, De ga (jo) v’ vezhno vefelje perpe- ijefh, / \ Profano te, uflifhi naf. Ref hi ga (jo) oGofpod! 64 De naf uflifhifh, Profimo te, uflifhi naf. §in Bosliji, Profimo te, uflifhi naf. Jagnje Boslije, ki grehe fveta oiljemljefh; Sanefi nam, o Gofpod! Jagnje Boslije, ki grehe fveta oiljemljefh; Uflifhi naf, o Gofpod! Jagnje Boslije, ki grehe fveta odjemljefh; Ufmili fe naf, o Gofpod! Krifte, flifhi naf. Krifte, uflifhi naf. Gofpod, ufmili fe naf. Krifte, ufmili fe naf. Gofpod, ufmili fe naf. g, Tum de more facta, latino vel vul- gari sermone, confessione generali: Con- fiteor Deo omnipotenti &c., in firmo, I sive ejus nomine ab alio, sacerdos ad lec- tum infirmi accedens, dicit: Misereatur tui omnipotens Deus, et di- missis peccatis tuis, perducat te ad vitani aeternam. P:. Amen. Indulgentiam j, absolutionem et remis- sionem peccatorum tuoruni tribuat tihi om- nipotens et misericors Dominus. JR. Amen. g. Anfei/uam autem sacerdos incipiat ungere infirmum, moneat adstantes, ut pro illo orent, et ubi commodum fuerit, pro loco et tempore, et adstantium nu- 65 mero vel guaKtate , redtent septem psalthos poenitentiales cum litaniis (ut infra pag. 74.), vel alias preces, dum ipse unctionis sacramentum administrat. 10 . Mox signum crucis super aegro- tum faciens, dein extendens et imponens manum dexteram super caput ejus, dical: In nomine Patris -j-, et Filii -j-, et Spi- ritus -J- Sancti extinguatur in te omnis vir- tus diaboli per impositionem manuum no- strarura, et per invocationem omnium sanc- torum angelorum, archangelorum , patriar- charuin, prophetarum, apostoloruni, mar- tyrum, confessorum, virginum, atque om¬ nium simul sanctorum. Ainen. 11 • Beinde intincto pollice in oleo sancto, in modum crucis ungit infirmum in parti- hus hic subscriptis, aptando proprio loco verba formae in hunc modum: Ad oculos. Per istam sanctam unctionem -j-, et su- am piissimam misericordiam, indulgeat tibi Dominus, quidquid per visum deliquisti. Amen. 12 . J)um oculos , aures, et alia cor- poris membra, guae pada sunt , sacerdos inungit, ca real . ne a lterum ipsorum un- gendo sacramenti formam prius absolvat. 66 gnani ambo hujusmodi paria membra. pcr- unxerit. 13. Minister vero , si est insacris, ret ipsemet sacerdos, post guamlibet unctionem tergat loca inuncta novo globulo bombacii vel rei similis , eac/ue in vase mundo re~ ponat, et ad ecclesiam postea defer at, comburat , cineresgue projiciat in sacra- rium . Ad aures. Per istam sanctam unctionem -j-, et suarn piissimam misericordiam, indulgeat tibi Do- minus, quidquid per auditum deliquisti. Amen. Ad nares. Per istarn sanctam unctionem -j-, et suam piissimam misericordiam, indulgeat tibi Do- minus, quidquid per odoratum deliquisti. Amen. Ad os, compressis labiis. Per istam sanctam unctionem y, et suam piissimam misericordiam, indulgeat tibi Do- minus, quidquid per gustum et locutionem deliquisti. Amen. Ad manus. Per istam sanctam unctionem -J-, et suam piissimam misericordiam, indidgeat tibi Do- minus, quidquid per tactum deliquisti. Amen. 67 Et adverte, c/uod manus, fjuae relu/uis infirmis intcrius ungi debent, presbgteris exterius, migantur. Ad pedes. Per istam sanctam unctionem -J-, et suam piissimam misericordiam, indulgeat tibi Do¬ mini! s , (juidquid per gressum deliquisti. Amen. Ad lumbos, sive rcnes. m Per istam sanctam unctionem -J-, et suam piissimam misericordiam, indulgeat tibi Do- minus, quidquid per lumborum delectatio- nem deliquisti. Amen. 14. Haec autem unctio ad lumbos omit- titur semper in foeminis , et etiam in viris, qui cotnmode moveri non possunt. 1 o. Si c/uis autem sit aliguo membro mutilatus , p ar s loco illi proxima, inuriga- tur, eadem verborum forma', sed sive in mulienbus, sive in viris alia corporis par s pro renibus ungi non debet. 16- Quibus omnibus peractis , sacerdos dicit : Kyrie eleison. Cbriste eleison. Kyrie eleison. Pater noster. V. Et ne nos inducas in tentationem. U. Sed libera nos a malo. $ r . Salvum fac servirni tuum (_ rel sal¬ vam fac ancillam tuamj. R. Deus meus, sperantem in te. 'if. Mitte ei, Domine, au.\ilium de sancto. R. Et de Sion tuere eum £ earn). Hf. Esto ei, Domine, turris fortitudinis. R. A facie inimici. Š r . Nihil proficiat inimicus in eo ( ■/ ea}. R. Et tilius iniquitatis non apponat no- cere ei. \. Domine, exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. ¥. Dominus vobiscum. R. Et cuin špiritu tuo. Dre m u s. Domine Deus, qui per apostolum tuum .Jaeobum locutus es: Infinnatur quis in vo- bis? inducat presbjteros ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in no- mine Domini, et oratio lidei salvabit infir- mum, et alleviabit eum Dominus: et si in peccatis sit, remittentur ei: cura, quaesu- mus, Redemptor noster, gratia Sancti Spi- ritus, languores istius in firmi ( infirmae), ejusque sana vulnera, et dimitte peccata, atque dolores cunctos mentis et corporis ab eo ( rri ea) expelle, plenamque interius et exterius sanitatem misericorditer redde, ut 69 ope misericordiae tuae restitutus (vel resti- tuta), ad pristina reparetur officia: Oui cum Patre et Špiritu Sancto vivis et regnas Deus in saecula saeculorum. Amen. O r e m u s. Respice, quaesumus, Domine, famulum tuum (v. el famulam tnam) 1S T ., in infirmitate sui corporis fatiscentem, et animain refove, quam creasti: ut castigationibus emendatus (vel emendata}, se tua sentiat medicina salvatum (vel salva tam J. Per Christum Dominum nostrum. Amen. O r e m u s. Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, qui benedictionis tuae gratiam aegris infundenilo corporibus, facturam tuam mul- tiplici pietate custodis: ad invocationem tui nominis benignus assiste; ut famulum tuum (vel famulam tuam} ab aegritudine libera- tum (vel liber atam}, et sanitate donatum (vel donatam), de.vtera tua erigas, virtute confirmes, potestate tuearis, atque ecclesiae tuae sanctae cum omni desiderata prospe- ritate restituas. Per Christum Dominum nostrum. Amen. 17 . Deinde assumpta imagine s. crucis, facit super infirmum seguentes benedic- tiones, dicens: 4 v* 70 Dominus noster Jesus Christus apud te sit, ut te de -J- fendat. — Intra te sit, ut te re -J- liciat. — Circa te sit, ut te con j servet. -— Ante te sit, ut te de -j- ducat. — Post te sit, ut te con -J- fortet. — Su¬ per te sit, ut te undique muniat et bcnc -J* dicat. $f. Spiritus Sanctus descendat et ma- neat super te. K. Amen. Hf. Propitietur Dominus cunctis iniquita- tibus tuis. U. Amen. Hf. Et sanet omnes languores tuos. D. Amen. Redimatque de interitu vitam tuam. II'. Amen. Et faciat in omnibus bonis desidcrium tuum, qui solus in Trinitate unus Deus vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen. Pas tecum. 18. Postea extendit manum dexteram, vel si commode poteši, tangit caput ipsius infirmi, dicendo: Sanet te Deus Pater, qui te creavit in čarne. Sanet te Filius, qui pro te passus est in cruce. Sanet te Spiritus Sanctus, qui tibi in- fusus est in baptismate. 71 Sancta et laudabilis Trinitas, anus Deus, gratiam suam ad profectum salutis animae et corporis in te augeat, et ab omni malo te liberct, ac in bono jugiter conservet. l>ui vivit et regnat in saecula saeculorum. Amen. 19 . His dictis exhibeat infirmo imagi- nem crucifuii, monendo, ut o m nem suam confidentiam in dominicae passionis me¬ rita infiniti pretii collocet, et illam aegroto porrigat de o s cula tula m } talia dicens: Sefub £f;ri|lu5, oereinigenb bie gottticfje mit bcr mcnfc[;tic£)ert JHatur, f>at unž burcf) fein £reuj itnb Cetbert »en bet Snedjjtfc^aft bes bo fen geinbes, tmb ber ©iinbe ertofet; er miti unb je§t aud; feine 9iecf)tc reid;en, bamit mir @cf)dftein feiner bpeerbe, Diettung unb Jpeit evtangen. (£r, unfer (Srtofer, erqutif et feine Sinber aud) in ifpren Seibcn mit £ro|d unb greube , nnb mit (;immlifcf)ett Smoftungen; mir bitten ilpn barum bemittf)ig , roti ber Sieuc itber unfere 93erge&ungen, unb roti Ssertrauen auf feine unenbtid;e S3arm^crjigfeit. £>er tiebe ©ott fenbet wtb ipittfe non oben, unb mirb unb nacf) unferm •&infd)eiben eine glucffetige 3Iuferffef;ung nerteif>en. Surcf) ©fmiftum unfern Jperrn. Umen. Jesuf Kriftuf, ki je boshjo natoro s’ zlilovefhko fklenil, naf je s’ fvojim krishem in terpljenjem od fushnofti hudiga duha in greha odrefhil; tudi sdaj nam fvojo defnizo podati hozhe, de mi, ovzlrize njegove zhc- de, odrefhenje in svelizhanje sadobiino. On, nafh Odreflienik, pokrepzhuje fvoje otroke tudi v’ njih terpljenji s’ tolashbo in vefeljem, ter s’ nebefhkimi potolashbami; satorej ga ponishno profimo, polni kelanja savolj tVojih grehov, in polni saupanja v’ njegovo nefkonzhno ufmiljenje. Ljubesnjivi Bog nam pofhilja pomozh od sgorej, in nam bo po nafhi fmerti frezhno vltajenje dodelil. Po Kriftufu Gofpodu nafhim. Amen. 20. Ad extremum pro personae guali- tate, salutaria. monita breviter praebere poterit, (/uibus infirmus ad moriendum in Domino confirmetur , et ad fugandas dae- monum tentationes roboretur. 21. Denir/ue atjuam bcnedictam et cru- cem , nisi aliam habeat , coram eo relin- quet, ut illam frequenter aspiciat , et pro sua devotione osculetur et amplectatur. 22. Admoneat etiarn domesticos et mi- nistros infirmi, ut, si morbus ingravescat, vel infirmus incipiat agonizare , stativi ipsum sacer dot etn accersant, ut morien- tem adjuvet, ejusc/ue animam Deo com- mendet; sed si mors immineat , priusguam discedat, sacerdos animam Deo rite com- mendabit. 23. Si guis autem laborat in extre- mis, et periculum immineat, ne decedat, anteguam finiantur unctiones, cito inun- yatur, incipiendo ab eo loco: Per istam sanctam unctionem &c. ut supra par/. G5.; deinde si adhuc supervivat, dicantur ora- tiones praetermissae, suo loco positae. 24. Quodsi dubitet, an vivat adhuc, unctionem prosej/uatur, sub conditione pro- nuntiando formam , dicens: Si vivis, per istam sanctam unctionem &'c. ut supra 23. Si vero, dum inungitur, inftrmus decedat, presbgter ultra non procedat, et praedictas oraliones omittat. 26. Ris peractis sacerdos abstergat medulla panis digitos, praesertim pollicem, guo in unctionibus usus est, manusc/ue lavet; lotionis vero aguam igni tradat, nisi ecim (jut supra pag. 66. Nr. 13. glo - bulo s bombam) secum deferre possit, ad ejfundendam in sacrarium. 74 Septem psalmi pociiitentiales cuni B.itiiuiis. Pro infirmis, dum sacro liniuntur oleo, seu pro alia necessitate, dicuntur fiexis genibus. Antiphgna. Ne reminiscaris. JPsatmnm 6» Domine, ne in furore tuo arguas me: * neque in ira tua corripias me. Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum: # sana me, Domine, quoniam con- turbata sunt ossa mea. Et anima mea turbata est valde: * sed tu, Domine, usquequo? Convertere, Domine, et eripe animam meam: # salvuin me fac propter misericor- diain tuam. Quoniam non est in morte, qui memor sit tui: * in inferno autem quis contitebitur tibi ? Laboravi in gemitu meo, lavabo per sin- gulas noctes lectum meum: * lacrymis meis stratum meum rigabo. Turbatus est a furore oculus meus: # inveteravi inter omnes inimicos meos. Discedite a me omnes, qui operamini iniquitatem: * quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei. 75 Exaudivit Dominus cleprecationem me- am: * Dominus orationem meam suscepit. Erubescant et conturbentur veliementer omnes inimici mei: * convertantur et eru¬ bescant valde vclociter. Gloria Patri &'c. M*8nMwtu* ett. Beati, quorum remissae sunt iniquita- tes: * et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir, cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in špiritu ejus dolus. Ouoniam tacui, inveteraverunt ossa mea,* dum clamarem tota die. Ouoniam die ac nocte gravata est super me manus tua: # conversus sum in aerumna mea, dum configitur spina. Delictum meum cognitum tibi feci: * et injustitiam meam non abscondi. Dixi: Confitebor adversum me injusti¬ tiam meam Domino: # et tu remisisti im-s pietatem peccati mei. Pro hac orabit ad te omnis sanctus * in tempore opportuno. Verumtamen in diluvio aquarum multa- rum * ad eum non approximabunt. Tu es refugium meum a tribulatione, quae circumdedit me: * exultatio mea erue me, a circumdantibus me. 76 Intellectum tibi dabo, et instruam te in via liac, qua gradieris: firmabo super te oculos meos. Nolite fieri sicut equus etmulus, # qui- bus non est intellectus. In camo ct fraeno maxillas eorum con- stringe, * qui non approximant ad te. Multa flagella peccatoris, * sperantem autem in Domino misericordia circumdabit. Laetamini in Domino, et exultate j usti, ** et gloriamini omnes recti corde. Gloria Patri & c. g*snft»nM 37. Domine, ne in furore tuo arguas me: * neque in ira tua corripias me. Ouoniam sagittae tuae infivae sunt mi- hi: * et confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in čarne mea a tacie irae tuae: * non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum. Ouoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum: # et sicut onus grave gravatae sunt super me. Putruerunt, et corruptae sunt cicatrices meae, a facie insipientiae meae. Miser factus sum, et curvatus sum us- que in finem: * tota die contristatus ingre- diebar. 77 Ouoniam lumbi mei impleti sunt illusio- nibus: * et non est sanitas in čarne mea. Afflictus sum, et humiliatus sum nimis: # rugiebam a gemitu cordis mei. Domine, ante te omne desiderium me- um : * et gemitus meus a te non est abscon- ditus. Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea: * et lumen oculoruin meo- rum, et ipsum non est mecum. Amid mei, et proximi mei * adversum me appropinquaverunt et steterunt. Et qui juxta me erant, de longe stete¬ runt : * et vim facicbant, qui quaerebant animam meam. Et qui inquirebant mala milii, locuti sunt vanitates: * et dolos tota die medita- bantur. Ego autem tamquam surdus non audie- bam: -* et sicut mutus non aperiens os suum. Et factus sum sicut bomo non audiens: * et non habens in or e suo redar gutiones. Ouoniam in te, Domine, speravi: * tu esaudies me, Domine Deus meus. Quia dixi: Ne quando supergaudeant mihi inimici mei: * et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt. 78 Quoniam ego in flagella paratus sum: ct dolor meus in conspectu meo semper. Ouoniam iniquitatem meam annuntiabo: * et cogitabo pro peccato meo. Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt, qui oderunt me inique. Qui retribuunt mala pro bon is, detrahe- bant mihi: * quoniam sequebar bonitatem. Ne derelinquas me, Domine Deus me¬ us : * ne discesseris a me. Intende in adjutorium meum, # Domine Deus salutis meae. Gloria Patri &'c. Miserere mei, Deus, secundum mag- nam misericordiam tuam. Et secundum multitudinem miserationum tuarum, # dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mca: * et a peccato meo munda me. Ouoniam iniquitatem meam ego cognos- co: # et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et maluin coram te feci: # ut justiliceris in sermonibus tuis, ct vincas, cum judicaris. 79 Ecce enim ininiquitatibus conceptussum:* et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti: * incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti milu. Asperges me livssopo, et mundabor: * lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam: * et exullabunt ossa humiliata. Averte faciein tuam a peccatis meis: * et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus: * et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: * et spi¬ ritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui: * et špiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas: * et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae: * et exultabit lingua mea ju- stitiam tuam. Domine, labia mea aperies: * et os meum annuntiabit laudem tuam. Ouoniam si voluisses sacrificium, dedis- sem utique: * holocaustis non delectaberis. Sacrificium Deo spiritus contribulatus: * cor contritum et humiliatum, Deus, nou de- spicies. 80 Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion: * ut aedificentur muri Jerusalem. Tune acccptabis sacrificium justitiae, oblationcs et holocausta: # tune imponent super altare tuum vitulos. Gloria Patri &c. Ittl, Domine, esaudi orationem meam: * et clamor meus ad te veniat. Non avertas faciem tuam a me: # in quacumque die tribulor, inclina ad me au- rem tuam. In quacumque die invocavero te, # ve- loeiter exaudi me. Ouia defecerunt sicut fumus dies inei: # et ossa mea sieut cremium aruerunt. Percussus sum ut foenum, et aruit cor meum: * quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei * adhaesit os meum čarni meae. Similis faetus sum pellicano solitudinis: # faetus sum sicut nycticorax in domicilio. Vigilavi, * et faetus sum sicut passer solitarius in teeto. Tota die exprobrabant milii inimici mei: et qui laudabant me, adversum me jura- bant. 81 Ouia cinerem tamquam panem manduca- bam, el potum meum cum lletu miscebam. A facie irae et indignationis tuae: # quia elevans allisisti me. Dies mei sicut umbra declinaverunt: * et ego sicut foenum arui. Tu autem, Domine, in aeternum per- manes: * et memoriale tuum in generatio- nem et generationem. Tu e.vurgens misereberis Sion: # quia tempus miserendi ejus, quia venit tcmpus. Ouoniam placuerunt servis tuis lapides ejus: et terrae ejus miserebuntur. Et timebunt gentes nomen tuum, Domi¬ ne: * et omnes reges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: * et vi- debitur in gloria sua. Rcspevit in orationem humilium: # et non sprevit preceni eorum. Scribantur liaec in generatione altera:* etpopulus, qui creabitur, laudabit Dominum. Ouia prospexit de escelso sancto suo: # Dominus de coelo in terram aspcxit. Ut audiret gemitus compeditorum: # ut solveret filios interemptorum. Ut annuntient in Sion nomen Domini: * et laudem ejus in Jerusalem. 82 Iti conveniendo populos in imuni, * et reges, ut serviant Domino. Respondit ei in via virtutis suae: * pau- citatem dierum meorum nuntia mihi. Ne revoces me in dimidio dierum meo- rum: * in generationem et generationem anni tui. Initio tu, Domine, terram fundasti: # ct opera manuum tuarum sunt coeli. Ipsi peribunt, tu autem permanes: * et omnes sicut vestimentum veterascent. Et sicut opertorium mutabis eos, et mu- tabuntur: % tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. Filii servorum tuorum babitabunt: # et semen eorurn in saeculum dirigetur. Gloria Patri SCc. PSUfiHUS 12U. De profundis &c. ut supra pag. 63. In fine: Gloria Patri &c. Psalmu* 142. Domine, exaudi orationem meam, auri- bus percipe obsecrationem meam in veritate tua: * exaudi me in tua justitia. Et non intres in judicium cum servo tuo: # quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens. 83 Ouia persecutus est inimicus animam meam: * humiliavit in terra vitam meam. CoIIocavit me in obseuris sicut mortuos saeculi: * et anxiatus est super me spiri- tus meus, in me turbatum est cor meum. Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis: * in factis manuum tuarum meditabar. Ex pandi manus meas ad te: * anima mea sicut terra sine aqua tibi. Velociter exaudime, Domine: * defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me:* et si- milis ero descendentibus in lacum. Auditam fac mihi mane misericordiam tuam: * quia in te speravi. Notam fac mihi viam, in qua ambulem: * quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te confugi: * doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in ter- ram rectam: * propter nomen tuum, Do¬ mine, vivificabis me in aequitate tua. Educes de tribulatione animam meam : * et in misericordia tua disperdes inimicos meos. 84 Et percles omnes, qui tribulant animam nieam: % quoniam ego servus tuus sum. Gloria Patri &c. Antiphonu. Ne reminiscaris, Domine, delicta nostra, vel parentum nostrorum: ne- que vindictam sumas de peccatis nostris. Tiitaiiiae oa*«linaviae. Ivyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Christe audi nos. Christe evaudi nos. Pater de coclis Deus, Fili, redemptor mundi Deus, Spiritus Sancte Deus, Sancta Trinitas unus Deus, Sancta Maria, Sancta Dei genitrix, Sancta virgo virginum, Sancte Michael, Sancte Gabriel, Sancte Raphael, Omnes sancti angeli et archangeli, Omnes sancti beatorum spirituum or- dines, Sancte Joannes Baptista, Sancte Joseph, Omnes sancti patriarchae et prophetae, CČ 2 o a u ] Sancte Petre, Sande Paule, Sande Andrea, Sande Jacobe, Sande Joannes, Sancte Thoraa, Sancte Jacobe, Sancte Philippe, Sancte Bartholomaee, Sancte Matthaee, Sancte Simon, Sancte Thaddaee, Sancte Mathia, Sancte Barnaba, Sancte Luca, Sancte Marce, Omncs sancti apostoli et evangelistae. Omnes sancti discipuli Domini, Omnes sancti innocentes, Sancte Stephane, Sancte Laurenti, Sancte Vincenti, Sancti Fabiane et Sebastiane, Sancti Joannes et Paule, Sancti Cosma et Damiane , Sancti Gervasi et Protasi, Omnes sancti martyres, Sancte Silvester, 5 86 Sancte Gregori, Sancte Ambrosi, Sancte Augustine, Sancte Hieronyme, Sancte Martine, Sancte Mcolae, Omnes sancti pontifices et conlessores, Omnes sancti doctores, Sancte Antoni, Sancte Benedicte, Sancte Bernarde, Sancte Dominice, Sancte Francisce, Omnes sancti sacerdotes et Ievitae, Omnes sancti monachi et eremitae, Sancta Maria Magdalena, Sancta Agatha, Sancta Lucia, Sancta Agnes, Sancta Caecilia, Sancta Catharina, Sancta Anastasia, Omnes sanctae virgines et viduae, Omnes Sancti et Sanctae Dci, Interccdite pro nobis. Propitius esto, Parce nobis, Domine. Propitius esto, Exaudi nos, Domine. Ab omni malo, Libera nos Domine. Ora (orate) pro nobis. 87 i Ab omni peccato, Ab ira tua, A subitanea et improvisa morte, Ab insidiis diaboli, Ab ira, et odio, et omni mala voluntate, A špiritu fornicationis, A fulgure et tempestate, A morte perpetua, Per mysterium sanctae incarnationis tuae, Per adventum (mim, ( Per nativitatem tuam, Per baptismum et sanctum jejunium j tuum, I Per crueem et passionem tuam, Per mortem et sepulturam tuam, Per sanctam resurrectionem tuam, | Per admirabilem ascensionem tuam, Per adventum Spiritus San c ti Paracliti, In die judicii, Peccatores, Ut nobis parcas, Ut nobis indulgeas, Ut ad veram poenitentiam nos perdu cere digneris, Ut ecclesiam tuam sanctam regere conservare digneris, 5 ** Libera nos Domine. 88 Ut domnum apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris, Ut inimicos sanctae ecclesiae huiniliare digneris, Ut regibus et principibus christianis pacem et veram concordiam do¬ li ar e digneris, Ut cuncto populo cbristiano pacein et unitatem largiri digneris, Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris, Ut mentes nostras ad coelestia desi- deria erigas, Ut omnibus benefactoribus nostris sem- piterna bona retribuas, Ut animas nostras, tratnim, propin- quorum, et benefactorum nostrorum ab aeterna damnatione eripias, Ut fructus terrae dare et conservare digneris, Ut omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam donare digneris, Ut nos evaudire digneris, Fili Dei, (*J Sede papali vactinte omissis verdis: Domnum apostolicum , dicatur: Ut omnes ecclesiasticos ordines &e. Te rogamus, audi nos. 89 Agnus Dei, qui tollis pcccata mundi, Parce nobis Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Evaudi nos Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Mi- serere nobis. Christe audi nos. Christe exaudi nos. Kyrie eleison. Christe eleison. Ky rie eleison. Pater noster &c. secreto. t. Et ne nos inducas in tentationem. Ji. Sed libera nos a malo. « 9 , Deus, in adjutorium meum intende: * Domine, ad adjuvandum me festina. Confundantur et revereantur, * qui quae- runt animam meain. Avertantur retrorsum, et erubescant, # qui volunt mihi mala. Avertantur statim erubescentes, # qui dicunt mihi: Euge , euge. Esultent et laetentur in te omnes, qui quaerunt te, et dicant semper: Magnili- cetur Dominus: qui diligunt salutare tuum. Ego vero egenus et pauper sum: # Deus, adjuva me. ‘JO Adjutor meu.s, et liberator meus es tu: # Domine, ne moreris. Gloria Patri &c. Sicut erat &c. A. Salvos fac servos tuos. R. Deus meus, sperantes in te. A. E.sto nobis, Domine, turris fortitu- dinis. P’. A facie inimici. A. Nihil proficiat inimicus in nobis. R. Et filius inbjuitatis non apponat no- cere nobis. A. Domine, non secundum peccata no- stra tacias nobis. E. Neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis. A. Oremus pro pontifice nostro N. R. Dominus conservct eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicoruin ejus. A. Oremus pro benefactoribus nostris. R. Itetribuere dignare, Domine, omni¬ bus nobis bona facientibus propter nomen tuum vitam aeternam. Amen. A. O remus pro fidelibus defunctis. R. Hequiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Sede ■paputi rtrcaitle umil hitite. el elulim tli- calur: Oremus pro benefactoribus nostris, &'c. 9i tf. Requiescant in pace. Amen. W. Pro fratribus nostris absentibus. R’. Salvos fac servos tuos, Deus meus, sperantes in te. Hf. Mitte eis, Domine, auxilium de sancto. P. Et de Sion tuere eos. UT. Domine, exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. Hf. Dominus vobiscum. R. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Deus, cui proprium est misereri semper et parcere; suscipe deprecationem nostram: ut nos, et onraes famulos tuos, quos delic- torum catena constringit, miseratio tuae pietatis clementer absolvat. Exaudi, quaesumus Domine, supplicum preces, et confitentium tibi parce peccatis: ut pariter nobis indulgentiam tribuas benig- nus et pacem. Ineffabilem nobis, Domine, misericordiam tuam clementer ostende: ut simul nos et a peccatis omnibus exuas, et a poenis, quas pro his meremur, eripias. Deus, qui culpa offenderis, poenitentia placaris: preces populi tui supplicantis pro- 92 pitius respicc; et flagella tuae iracundiae, quae pro peccatis nostris meremur, averte. Omnipotens sempiterne Deus, miserere faraulo tuo, pontifici nostro N. (*), et di- rige eum secundum tuam clementiam in viam salutis aeternae: ut te donante tibi placita cupiat, et tota virtute perficiat. Deus, a quo saneta desideria, recta con- silia, et justa sunt opera: da servis tuis illani, quam mundus dare non potest, pa- cem; ut et corda nostra mandatis tuis de- dita, et hostiuin sublata formidine, tempora silit tua protectione tranquilla. Ure igne Sancti Spiritus renes nostros, et cor nostrum, Domine: ut tibi casto cor- pore serviamus, et mundo corde placeamus. Fidelium, Deus, omnium conditor et redemptor, animabus famulorum faimilarum- que tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum: ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus conse- quantur. Actiones nostras, quaesumus Domine, aspirando praeveni, et adjuvando prose- quere: ut cuncta nostra oratio et operatio Sede prijinli vacante omittatuv, rt stalim di- cahir or/tiio seqnem: Deus, a quo saneta desi- deria d?t\ 93 a te semper incipiat, et per te coepta fmi- atur. Omnipotens sempiterne Deus, qui vivo- rum dominaris siniul et mortuorum, omni- umque misereris, quos tuos fule et opere futuros esse praenoscis: te supplices e.vo- ramus; ut pro quibus effundere preces de- crevimus, quosque vel praesens saeculuni adhuc in čarne retinet, vel futurum jam evutos corpore susccpit, intercedentibus omnibus sanctistuis, pietatis tuae clementia omnium delictorum suorum veniam conse- quantur. Per Dominuni nostrum &'c. K. Amen. Hf. Dominus vobiscum. It. Et cum špiritu tuo. W. Evaudiat nos omnipotens et miseri- cors Dominus. E. Amen. Et fidelium animae per miserieordiam Dei requiescant in pace. Ut. Amen. I>e Tlsltatione et cura iiifirmoriiin. 1. Parochus imprimis meminissc debet, noti postrcmas csse muneri« sui partes, 5 "** 94 aegrotantium curam habere. (Juare cum primum no ter it, quempiam ex fidelibus curae .sune com.mix.sis aegrotare, non ex- pectabit, ut ad eum vocetur, sed ultra ad illum accedat; idgue non semel tan- tum, sed saepius, guatenus opus fuerit: horteturgue paroc/iiales suos, ut vel ip- sum, vel suos cooperatores, si guos habet, admoneant, cum aliguem in parochia sua aegrotare contigerit, praecipue si morbus gravior fuerit. 2. Ad hoc juvabit, ut officium, morbo graviori correptos curatoribus animarum nuntiandi, in paroeciis majoribus, mon- tosis et difficilibus accessu, interdum c sacro suggestu promulgetur, ne c/uis divi - ni s auxiliis sua suorunu/ue negligentia frustretur. S. (Juodsi parochus legitime impeditus, infirmorum, ut guando plures sunt, visi- tationi interdum vacare non potest, id praestandum curabit per suos cooperato¬ res, vel alios sacerdotes, si guos habet in parochia sua, aut his deficientibus, sal- tem per laicos homines pios, et Christiana cliaritate praeditos. 4. Aegrotos visitans, ea, gua sacerdo¬ tes Domini decet, honestate et gravitate 95 se hab e at, ut non aegris sohim, sed šibi et domesticis verbo et exemplo prosit ad salutem. 5. Eorum vero praecipuam curam ge- ret, gui humanis auxiliis destituti, benigni ac providi pastoris charitatem et operam rer/uirunt. Quibus si non potest ipse suc- currere de suo, et eleemosgnas illis, pro- ut debet, si facultas suppetit, crogare, (juantum fieri potest, sive per privatas, sive per publicas collectas, et eleemosgnas illorum necessitatibus succurrendum cu- rabit. 6. In primis autem spiritualem aegro- tantium curam suscipiat, omnemgue dili- gentiam in eo ponat, ut in via salutis eos dirigat, atguc a diabolicis insidiis saluta- rium adjumentorum praesidio defendat ac tueatur. 7. Accedat autem sacerdos ad aegro- tum it a paratus, ut in promptu habeat argumenta ad persuadendum apta, ac praesertim sanctorum exempla, guae plu- rimum valent, guibus eum in Domino con- soletur, excitet ac recreet. Horteturgue, ut omnem spem suarn in Deo ponat, pec- calorum suorum poeniteat, divinam mise- ricordiam imploret, et infirmitatis poenas, tanguam pater nam Dei visitationem, pa- tienter ferat, et ad sat ulem suarn prore- nisse credat, ul vitam moresgue suos me- lius instituat. 8. Deinde, gua per est, prudentia et charilate, liominem ad sacram confessio- nem inducat, et confitentem audiat, etiam.si velit totius vitae peccata con/it eri; ac .si opus fuerit, tam infirmo , guam ejus fa- miliaribus vel propim/uis in memoriam re- vocet, {/uod Lateranensis concilii, ac plu- rium summorum ponti/icum decretis ca- vetur suh gravibus poenis, ne medici ultra tertiam vicem aegrotos visitent , nisi prius ipsis certo constet, illos confessionis sa- cramcnto rite expiatos fuisse. 9. Illud praeterea diligenter servari cu- rabit, ne quis pro corporali salute alir/uid aegroto suadeat, vel adhibeat, guod in de- trimentum animae convertatur. 10. Ubi vero periculum immineat , pa- roc/ms monebit aegrotum, ne daemonum astutia, negue domesticorum vel aliorurn pollicitationibus, a,ut blanditiis se ullo modo decipi sinat, c/uominus ca, guae ad ani¬ mae salutem pertinent, opporlune procu- ret, et etr! »ermetjre in un$ ben ©tauben. Luč. 17, 5 . ©ott bat bie 2 i 3 ett fo fe^r gctiebt, baf; er fetnen eingebornen @of;n ^ingab, bamit alte, bie an tf>n gtauben, nic(;t oertoren get;en, fonbern baž.enuge debeti (}aben. j oa n. 5, 16. 2Ber an ben @ot;n gtaubt, ber t;at bab eiuige Sebcn. joau. 3, 36 . 3'a bjerr! ict) gfaub.e, bafj bu ©bri|lub, ber ®ot;n bcs> tebenbigen ©etteb bi|i, bet in btefe 2Ž3elt gefommen i|T. j„aa. 11, 27. Set; gtaube ©otc, baf; e 3 fo gefd;e(;cn mirb, ime mir gefagt morben i|h acc. Apost. 27, 25 . 101 Verujem, Gofpod! pomagaj moji neveri. G o (po d! pomnoshi nam vero. Bog je 1'vet tako ljubil, deje dal fvoji- ga edinorojeniga fjinu, de, kdorkoli vanj veruje, fe ne pogubi, temuzli ima vezimo slavljenje. Kdor v’ čjina veruje, ima vezimo sliiv- ljenje. Kaj pa de verujem, Gofpo'd! de fi ti Kriltuf, §in shiviga Boga, ki li na fvet prifhel. Verjamem Bogu, de bo ref tako, kakor mi je bilo rezheno. Aetus spel. Ifuf bid;, o Jperr! l;offe id;, tafš mid; nimmcr= mef;r ju 0 cf>anben tverben. Ps. 3 o, 2. 253 a$ ift metne Jpoffnung? nic^t ber Iperr? benn mein &e)tanb ift be X) bir. Ps. 38 , 8. SBarum 6ift bu traurig, meine 0eete? unb roar= um betritbed bu mid) ? ^offe auf ©ott; benn id; iverbe if)m ned; bančen: @r ift mein Jpeit unb mein ©ett. Ps. 42 , 5 . 3u bir rufc id;, o jetrni unb fpredje: 0u bi|t meine Jjoffnung, mein £f;eit im Sanbe bet Sebenbi-- gcn. Ps. t, 1, 8. SBer auf ben Jjerat fyefft, ift felig. Prov. 1 (>, 20. Seiner, ber auf ben Jpcrai gefjofft, i|t ju 0d;an- ben getvorben. Fccli. 2, 11. 102 ©ott ift meitt Jpeitanb. 3$ bin getroft, unb fiircfjtc micf) nid;t; benn meine 0tdrfe unb mcin čob ifl ber Jjerr, unb ec roarb mir jum Jjeil. i*ai 1 2 , 2 , Sicf; i|T bie 53erf;eipung, bic ©ott unž gegeben, baž emtge 2e6en. i, jua«, i, 25 V’ tebe, Gofpod! saiipam, ne bom sa- framovan vekomej. V’ koga upam? Ali ne v’ Gofpoda? In moje shivljenje je per tebi. Zlienni fi sbaloftna, moja dufha? in zhe- mu me motifh? Saupaj v’ J loga; fhe ga bom hvalil, on je moja pornozh, in moj Bog. V’ tebe, Gofpod! tim klizal, in rekel: Ti fi moje upanje, moj delesh v’ deslieli shivili. Kdor v’ Gofpoda saupa, je frezhen. Nobeden ni bil oframoten, ki je v’ Go- fpoda saupal. Glej! Bog je moj S v el izb ar; saupljivo ravnam, in fe ne bojim; sakaj moja mozh in moja hvala je Gofpod, in on me je otel. To je obljuba, ki nam jo je Bog dal, vezhno shivljenje. AMiisi 1'hiU'ililii^, 0id; mili id; tieben, oJjcrr! benn bu biti meine 0tdrfc, meine 93e|te, meine Bufluc^t, mein £r-- rctter. p*. ■>, ,i 103 O mie gittig ijt gegen 3 ' 3 raet ©ott, gegen bie, fo recftten Jperjen-ž ftnb. p.«. 7 2, 1. SBaž fjabe id) im Jpimmet, unb maž liebe id; auf Srbe« aufer bir? — 9 }?etnež žjerjen-ž ©ott, unb mcitt Sjjeil ift ©ott in Gmigfeit. p* 72, 2.5. 26. Jperr bu f>a|T: meiner gebad)t, unb biejonigen nie oerfaffen, bic bid; Iteben. Dan. 14, .17. žjerr! bu meifjt allež, bu meifjt, baf; ii) bicj) liebe. Juan. 21, 17. 2Bir mtffen, baf) benen, bie ©ott lieben, alte 2 >inge jum Soeftcn btencn. Kom. 8, 28. 28 er mirb unž alfo fct>eibcrt ton bet Stebe (T^rifli? Hom. 8, 35. 53 or allem abet liebet eucf> ftetž untet etnanber; benn bie 2 tebe bebecfet bie SOtenge bet ©iinben. 1 . Petr. j. 8. SBit miffen, baf; mir rom Sobe inž 2 eben iiber= fe|t morbcn ftnb, meti mir bie 33 ritber tiebcn. SBer nid;t liebt, ber bletbt im Sobe. 1. Juan 3 , 1.4. Ljubim te, Gofpdd! ti fi moja mozh, mo¬ ja terdnoft, moje perbeshalifhe, in moj od- reflienik. Kako dober je Bog Israelzam, kteri fo ravniga ferza. Kaj imam v’ nebelih, in kaj ljubim me¬ tno tebe na semlji? — Bog mojiga ferza, in moj delcsh je Bog vekoma. 104 ►•Spomnil ii fe me, o Bog! in nifi sapuflil njih, ki te ljubijo. Gofpod! ti vfe vefh; ti vefh, de te lju¬ bim. Vemo, de njim, kteri Boga ljubijo, vfe k’ dobrimu perpomdre. Kdo naf bo tedcj od Kriftnfove ljubesni lozhil ? Pred vlim pa imejte vedno ljubesen med feboj ; ker ljubesen pokrije obilnoft grehov. Mi vemo, de fmo bili prenefheni is fmerti v’ shivljenje, ker ljubimo brate. Kdor ne ljubi, oftane v’ fmerti. Aetus rioitrilianU. Jperr, ftrafe miclj nicfyt in beinem ©rimme: $itcj)= tige rnicf) nicj)t in beinem 3°nie. Ps. ti, 2. ©ebenfe nicfyt ber ©itnben meiner gugenb, «nb meiner Unacfjtfamfeit. fRacf) beiner 33armf;er$igfeit fep meiner etngebenf, um beiner ©ute nuden, o ^>err! Ps. 24, 7. ttm beined 97ai;menž nuden, o dperr! fet> gna- big meiner ©iinbe, benn i(;rer i|t »tel. Ps. 2.,, n. 20?cine ©itnben jinb jafy(rcid)er, a(ž bie Jpaare meinež fpaitpteS. Ps. '3g, 1 7 >. erfenne meine iD?ij[etl)at, unb metne ©itnbe ifl fietš »cr mir. Ps. 5o, 5. Sin reinež Jj>erj erfdjaffc in mit, o ©ott! unb 105 ben red;ten ©eiff erneuere in metnem Snnern. Ps - 5 o, 12. 53emurf mid> nid;t »or beinem 3(ngeftcfyte, unb beincn (;eiiigen @ei|t nimm nid;t»on mir. ps - 5 o , i3. Sin jerFnirfd;teb unb gebemittf)igteb Jjerj i»ir|t bu, o ©ott! nicf>t rcracfiten. p s. 5o, ig. ©ott! bit Fcnnft metne 3d;ori;eit, unb nteine 9D?iffet^aten ftnb nid;t »erborgen »or bir. l'». b 8 , 6 . 2af? , o Jperr! beine 33armi;erjigFeit unb ipulfe iiber m id; Fommett, t»ie bu cb »erfprod;en (;a|t. Ps - 118 , 41 . 53ater! id; l;abc mid; »erfiinbiget tuiber ben- 6 tm= mel unb »or bir; id; tun nic^t ntef;t met ti; bein 0 ot;n ju i;eif;cn. Luc. i5, 21 . Gofpod! ne fvari me v’ fvojim ferdu, in ne tepi me v’ fvoji jesi. Ne pomni grehov moje mladofti, in mojih nevednoft. Po fvoji milofti me ne posabi, savolj dobrote fvoje, o Gofpod! Savolj fvojiga imena, Gofpod! mi bofh odpiiftil grehe; sakaj veliko jih je. Vezli je mojih grehov, ko laf na moji glavi. Jjvojo hudobijo fposnam, in moj greh mi je vedno pred ozhmi. Fjtvari v’ meni, o Bog! zhifto ferze, in ponovi v’ mojim olerzhji praviga duha. iO(J Ne saversi me fpred fvojiga obltzhja, in fvojiga fvetiga duha, mi nikar ne odvsemi. Potertiga in ponishaniga ferza, Bog! ne bolh sanizhcval. Bog! ti vefh mojo neuinnoft, in moje pre¬ grehe ti nifo perkrite. Pofhlji mi fvoje ufmiljenje, Gofpod! fvojo pomozh, kakor ti obljubil. Ozhe! greflnl tim soper nebefa in sopcr tebe; vezli nitim vreden tvoj tin imenovan biti. Aetus conl'orntitatis cism volunlaiv illvina. ijt ber Jperr; cr tfjue, maž gut i|t in feincn ?tugcn. l.Heg. 3 , 18. @c fjanbte nun, o Jpcrr! mit mir nad; bcincm SBiltcn, unb taji mcincn ©eift aufgettommen mcr= bcn im griebcn; benn (Terben ijt mir beffcr, atž tcben. T<>b. 3 , G. 29 ?cin Jpcrj i|t bcreit, o ©ott! ja cž i|t bereit ju allcm. Ps 107,2. 93 erfaf;re mit bcincm £>icncr, uuc cž bcincr 35 armt;erjigf'cit gefdllt. I’s 118, 124. 2cf;rc rnid;, o iperr! bcinett SBitten tfjun; bcnn bu t'i|t mcin ©ctt. l*s. 142, 10. SBie eš bcr SSilte im Jpimmet i|l, alfo gcfd;c(;c (>•1, 1. Machab. 3 , 60. 107 Jperr! bein SBitlc gefcfycl)c, mie im Jjimmct, fo a ud; auf ber (Srbe. Mattli. 6, 10. SSater! ifl eS nidfl moglid), bafj biefer ^cld; »cr^ itberge(;e, ol;ne bafj id; t(;n trinte, fo gefd;c(;c bein SSide. Matth. 26, 42. 28 ir mijgen leben obcr fter&en, fo ftnb mir bcš -fperrn. H <>in. ! ii 8- ©f;riflub ifl mcin 2e6en, unb 0terben mein ©eminn. Vhllip. 1, 21. On je Gofpod; on naj ilori, kar je nje¬ mu vfhezh. In sdaj , Gofpod! flori s’ menoj po fvoji volji, in ukashi, de fe v’ miru lozhi moja dufha; sakaj, bolje je same umreti, kakor shiveti. Moje ferze je perpravljeno, o Bog! moje ferze je perpravljeno. Ravnaj s’ fvojim flushabnikam po fvojim ufmiljenji. Uzlii me tvojo voljo fpolnovati; sakaj ti fi moj Bog. Kakor je volja v’ nebelih, tako naj fe sgodi. Sgodi fe tvoja volja, kakor v’ nebefih, tako na semlji. Ozlie moj , ako ne more ta kelih memo iti, kakor de ga pijem, naj fe sgodi tvoja volja. 108 Ako shivimo, ali ako umerjemo, fino Go- fpodovi. Kri (tuf je moje shivljenje, in fmert mi je tlobizliik. tetiiK desirierii. Jpabc id) ©nabe gefunbm in beinen ?fugen, fo jcitje mir bein 'dngeficf;t, auf baf; id; bicf) f'enne. Exod. 33 , 1 3. 3 d; roerbe erfattiget n«rben, roeitn ftd;tbar inirb bcrne J3errlid)Eeit. P?. 16 , i5. Sdiein Jperj f>at ju bir gcfagt: Sd fudjt biči; mein l(ngefid;t: 2 >etn 2 ingefid;t, o Jperr! witl id) fucl;cn. Ps. 26 , 8. ©leic^toie cin Jpirfd; oerlangt nad; SBafferguek len, alfo rcrlangt meine Sede nacfy bir, o ©ott! Ps. 41, 2. 90?eine ®eele burftet nad; ©ctt, nad; bem |Tar= fen lebenbigcn ©ottj mann tuerbe icf) finfommen, unb crfd;cincn nor ©etted 1ingeficf)t ? Ps. , 1 , 3. Slači) bir, o Jperr! »erlangt meine ®eelc, nad; bir burdet aitcl; fogar mein 2eib. Ps. 62 , 2 . 9??cine ®ecle fefjnt fief), unb fd;macfytet nad; ben 93or(;ofen bed Jperrn. Ps. 85, 3. SOleine "Hugen fd;mad;tcn nad; beinem -£>eile, unb nad) bem SBorte beiner ©ered;tigf'eit. p«. 118 , 123. giti;re aud bem Serfer meine ®ecle, bamit id; preife beinen 91ai;mcn. p«. 1 , 1 , 8 . 10 » S3ir fmb getrofi, imb munfcfiett fietmef^r au3 bctn Seibe ju munbetn , imb gegenmartig bet) tem ^ettn ju fetjn. -■ Cm '- d, 8. Set) (;abc baš 93ertangen, aufgetljfet ju merben, uitb mit (T^riflo ju fepn, maš »icl beffer mate. Philip. I, .'.i. Ako fim miloft sadobil pred tvojim obli- y,lijem, mi pokusili fvoj obras, de te posnam. Jeft bom naliten, ko fe bo tvoje veli- zhaftvo perkasalo. Tebi govori moje ferze, tebe iflie moje oblizlije; tvoje oblizlije, Gofpod! lfhem. Kakor hrepeni jelen po merslih vodah; tako hrepeni moja dufha po tebi, o Bog! Mojo dufho sheja po mogdzhnim shivim Bogu; kdaj bom prifhel, in pred Boshje oblizlije ftopil? Moja dufha hrepeni po tebi, moje telo te saslieljuje. Moja dufha sheli in koperni po Gofpo- dovi veslii. Moje ozhi koperne po tvojim svelizhauji, in po befedi tvoje pravize. Pelji is jezlie mojo dufho, de hvalim tvoje ime. Upamo in shelimo veliko bolj is telefa prefeliti fe, in vprizhni biti pred Gofpddam. 6 110 Shelim rasvesan in s’ Kriftufam biti, kar bi bilo veliko bolje. Gratiarnm aetiones. 3 d) miti ben Jjettn preifen ju atlet' Seit: immer fotl fein ?ob in metnem SOJunbe fepn. Ps. 33, 2 . 93?ein Jperj unb mein 2cib frof;tod:en in bem lc- benbtgen ©ott. Ps. 83, 3. ©ie Stbatmungeit bež Jjettn miti id; emigtid) beftngen. Ps. 88, 2. 3 d) mili ftngen bem Jpettit in meincm £cben, tcbftngen mitt id) meincm ©ott, fo tange id) f>in. I>S. io3, 33. ©te Soatmljeejigčeit bes .(jetrn t|d cž, bajt mit ntd)t »ernid)tet ftnb. Thren. 3, 22 . ©utd; bie ©nabe ©otteš bin id), maS id; bin. l. Cor. i 5 , 10. ©epriefen fet) ©ott nnb bet 53atet unfcrcž Jjerrn 3 e f u us. v. g. Matthaei cap. 8, v. 5. — 11 . Cum in- (i * troiisset Jesus Capharnaum, accessit ad eum centurio. Marci cap. 16, v. M. usgue ati finem. Recumbentibus undecim. Lucae cap. 4, v. 88. — 41. Surgens Je- sus intravit in domum Simonis. Joannis cap „ 5, v. 2 . — 10 . Est Jeroso- Ijmis probatica piscina. vel psalmum 0. Domine, ne in furore tuo arguas me. i-5. Conservame,Domine, quo- niam speravi in te. 19. Esaudiat te Dominus in die tribulationis. So. Inclina, Domine, aurem tuam, ct exaudi me. 90. Qui habitat in adjutorio Altissimi. vel alios e septem psalmis poenitentiali- bus (pag. 74 ). 23. Studeat a,ut cm, sacerdos, haec et alta s. scripturae loca sic memoria reti- nere, ut facile et t/uasi dictante natura ipsa possit congruentes versiculos aptare moribus, ingenio, aetati, conditioni, scxui, et captui aegroti; guae tarnen omnia, ut gam supra dictum est, opportune et mo¬ der ate fiant, ne nimium fatigetur aegro- 113 tus, negue molestia ei inferatur. Caetera, (]uae hic monere tgrones potissimum pres- bgteros deberemus, theologia moralis et pastoralis abunde suppeditavcrit. 24 . Antei/uam vero discedat , diiere poterit sacerdos supra infirmum alic/uem psalmum ex t/uatuor prioribus poeniten- tialibus, ut supra pag. 74., vel psal¬ mum 90. Qui habitat in adjutorio Altissimi, * in protectione Dei coeli commorabitur. Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: * Deus meus, sperabo in eum. Ouoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, * et a verbo aspero. Scapulis suis obumbrabit tibi: * et sub pennis ejus sperabis. Scuto circumdabit te veritas ejus: # non timebis a timore nocturno. A sagitta volante indie, a negotio per- ambulante in tenebris, # ab incursu, et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo mille, et decem mil- lia a dextris tuis: # ad te autem non ap- propinquabit. Verumtamen oculis tuis considerabis: # et retributionem peccatorum videbis. 114 Quoniam tu es , Domine, spes mea: # Altissimum posuisti refugium tuum. Non accedet ad te malum: * et flagel- lum non appropinipiabit tabernaculo tuo. Quoniam angelis suis mandavit de te: * ut custodiant te in omnibus viis tuis. In manibus portabunt te: *-•- ne forte of- fendas ad lapidem pedem tuum. Super aspidem et basiliscumambulabis: * et conculcabis leonem et draconem. (Juoniam in me speravit, liberabo eum: * protegam eum, quoniam cognovit nomen meum. Clamabit ad me, et ego esaudiam eum: * eum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum. Longitudinc dierum replebo eum: # et ostendam illi salutare meum. Gloria Patri &c. Sicut erat &e. Kyrie eleison. Cliriste eleison. Kyrie eleison. Pater noster &'c. t. Et ne nos inducas in tentationem. It’. Sed libera nos a malo. Salvum lac servirni tuum ( ref sal¬ vam fac ancillam tuam). It’. Deus meus, sperantem in te. ~fif. Mitte ei, Domine, au.vilium de saneto. R'. Et de Sion tuere eum ( rel eam). 115 UT. Nihil proficiat inimicus in eo ( vel ca). R. Et filius iniquitatis non apponat no- cere ei. tf. Esto ei, Domine, turris fortitudinis. R. A facie inimici. Hf. Dominus opem ferat illi. R. Super lectum doloris ejus. $ r . Domine, exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. W. Dominus vobiscum. R. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Deus, cui proprium est misereri semper et parcere: suscipe deprecationem nostram, ut nos, et hunc famulum tuum (vel liane famulam tuam), quos delietorum catena con- stringit, miseratio tuae pietatis clementer absolvat. Deus, infirmitatis humanae singulare prae- sidium, ausilii tui super infirmum famulum tuum (ri l infirmam famulam tuam) ostende virtutem: ut ope misericordiae tuae adjutus C vel adjuta^), ecclesiae tuae sanctae inco- lumis repraesentari mereatur. Coneede liunc famulum tuum ( el liane famulam tuam), quaesumus Domine Deus , perpetua mentis et corporis sanitate gau- dere: et gloriosa beatae Mariae semper 116 Virginis intercessione a praeseriti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christian Dominum nostrum. R ; . Amen. 25. Pbstea benedicens infirnhim sub- jungat dicens: Benedictio Dei omnipoten- tis, Patris -J*, et Filii, et Spiritus Sancti descendat super te, et maneat semper. JI’. Amen. Deinde a spenja! etim agua hene- dicta. 26. Si fuerint plures infirmi in eodem cubiculo vel loco, preces et orationes prae- dictae dicantur super eos in numero plu- rali. 27. Praedictac preccs omnes, vel ex par le, prout temp us et aegrotorum conditio feret, arbitrio scicerdotis dici vel omitti possunt. MojIhs jiivamli moricntes. 1. Ingravescente morbo, parochus in - firmum freguentius visita bit, et ad salu- tem diligenter juvare non desinet: mone- bitgue instante periculo se confestim vo- cari, ut in tempore praesto sit morienti; sumptogue sanctissimo viatico, et sacra unctione adhibita, si periculum immineat, stalim commendationis animae officium praestabit, de guo infra. Sed si lempus 117 suppetat, seguentia pietatis officia prae- stare poterit, si it a expedire judicaverit, pro conditione personae. 2. Ac primo, si aegrotus indulgentiam legitima auctoritate concessam consegui possit, earn illi reducat ad mentem, pro- ponatgue, guid ad earn conseguendam agi debeat; praesertim, ut contrito corde sanc- tissimum nornen Jesu semel vel saepius invocet. 3. Deinde hortetur infirmum et exci- Ict, ut, dum mente viget, eliciat actus fidei, spei et charitatis, aliarumgue vir- tutum, nempe: Ut firmiter credat omnes articulos fidei, et guidguid sancta romana ecclesia ca- tholica et apostolica credit et docet. Ut speret, Christum Dominum nostrum pro sua immensa clementia šibi fore pro- pitium, et merito ejus sanctissimae pas- sionis, et per intercessionem beatae Mariae et omnium sanctorum se vitam aeternam consecuturum. Ut toto corde diligat, et maxime dili- gere cupiat Dominum Deum ea dilectione, gua illum diligunt beati, sanctigue omnes. Ut ob amorem Dei doleat ex corde de 1 18 omni offensa, rjualitercumgue conlra Do- minuni Deum et proximum commissa. Ut ex corde ob amorem Dei parcat omnibus, qui šibi quoquo modo fuerint mo- lesti aut inimici. Ut ab iis veniam postulet, quos ali- f/ucindo dictis aut factis offendit. Ut quem patitur dolorem et morbi mo- lestiam, propter Deum in poenitentiam peccatorum suorum patienter toleret. Ut, si Dominus šibi salutem corporis praestare dignabitur, proponat de caetero pro viribus suis a peccatis cavere, et ejus mandata servare. 4. Hortetur pračierea, ut eo modo. (juo potest, saltem ex corde ita per inter- valla precetur: Miscrerc mei, Deus, secundum rnagnam misericordiain tuam. Ps. 50, s. In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum. Ps. 70, i. In manus tuas (^Domine) commendo spi- ritum meum, redemisti me, Domine Deus veritatis. Ps. 30, 6 Deus, in adjutorium meum intende: Do¬ mine, ad adjuvandum me festina. Ps. 69. s Esto milii (Domine} in Deum protecfco- rem. Ps. 30, 3 . 119 Ilcus, propitius esto inihi peccatori. Lur 18, 13 . Jesu, fili David, miserere mei. Mar 10, n. Dulcissime Domine Jesu Christe, per virtutem sanctissimae passionis tuae recipe me in numerum electorum tuorum. Domine Jesu (^Christe), suscipe spiritum meuni. Ul. 4p. 7. 5s Maria, mater gratiae, mater misericor- diae, tu me ab hoste protege, et bora mor- lis suscipe. Sancte angele Dei, milu custos assiste. Omnes sancti angeli, et ornnes sancti,. intercedite pro me, et mihi succurrite. Srfcarme bid> meiner, o ©ott! naci) bcincr gro^ fjcn SSarmberjigfeit Ituf bict>, Jperr! (;offe id;, taf? mid; nic^t ju ©cfmnben merben ercigtid;. 3n bcinc Jpdnbe (o Jpcrr!) empfef>(e id; meincn ©eift: bu fjaffc m id; erlofet, o Jperr! Ootfc bcr 2Saf>rf;eit. O ©ott! t;abe Md)t auf meine Jpiklfe: Jjetr, eife mir ju f>etfen. O Jperr unb ©ott! bu fot) mcin 53efd;u|er. ©ott! fot; mir 0itnber gttdbig. Sefu! bu 0ofm Saoibb, erbarnte bid; meiner. 'vie&dcr Jperr unb £>ci(anb 5 e fu5 ©Ifrifruš! burd; bie Sraft beineb f>ei(igen Setbenš nimm m id; auf iit bic ,3af;I beiner llubcrutdfdten. J3crr Sefu! nimm meincit ©eiff auf. 9)?aria, 9D?utter ber ©nabe, 'Diutter ber S3arm-- f;erpg£eit, bcfd;tičje rnid; nor bem geinbe, unb in ber Stitnbe bed Sobed nimm micf) auf. ■Geiliger 0c^u|enge(, eertafj mid; nid)t, unb befd;it|e micft. Me fjeitigen Snget, unb alte dpetligen ©etted, fepb mcinc giirbitter, unb fte^et mir bet;. Utrnili fe me, o Bog! po fvoji veliki ini- Iolli. V’ tebe, o Gofpod! saiipam, ne bom sa- framovan vekoinej. V’ tvoje roke (o Gofpod) isrozhim fvojo dufho; ti ti me otel,o Gofpod! Bog refnize. O Bog! hiti me otet; Gofpod, tezi mi pomagat. O Gofpod in Bog! bodi ti moj varil. Bog! bodi miloftljiv meni grefliniku. Jesuf! {«>in Davidov, ufmili fe me. Preljubi Gofpod in Svelizhar Jesuf Kri- ftuf! s’ mozbjd fvojiga prefvetiga terplje- nja me fprejmi v’ fhtevilo fvojih isvoljenib. Gofpod Jesuf! fprejmi mojo dufho. Marija, mati milofti, mati ufmiljenja! ti me varuj lovrashnika, in me fprejmi ob (inertni uri. 121 ►jveti Angel bosliji, Hoj mi na Hrani, in varuj me. Vli Cveti Angeli, in vli Jjfvetniki, pro¬ fite sa-me, iu pridite mi na pomozh. 5. Haec et his similia poterit prudens sacerdos, vulgari vel latino sermone, pro personae captu, morienti suggerere. Benedictio apostolica in articulo mortis coiistitutis imper- tiemla n sacertlote ml iil delegat«. 1. Benedictio in articulo mortis, cum soleat impertiri post sacramenta poeniten- tiae, Eucharistiae et extremae unctionis, illis infirmis, gui vel illam petierint, dum sana mente et integris sensibus er ant, sete rerosimiliter petiissent, vel dederint signa contritionis, impertienda iisdem est, etiamsi postea linguae, caeterorumgue sensuum usu sint destituti, aut in delirium vel amen- tiam inciderint. Excommunicatis vero, impoenitent ibus, el gui in manifest o pec- cato mor tali moriuntur, est omnino de¬ ri ega nda. 2. Habens praedictam facultatem , in- grediendo cubiculum, ubi jacet infirmus, dicat: Pax huic doinui. I> Et omnibus habi- tantibus in ca. Ser g-rtebe fep mit biefem Jjaufe. nt. Unbmitdten, bie cš bemof;ncn. Mir bodi ti liifhi. Odg. In vlim, ki v’ nji prebivajo. Deinde aegrotum, cubiculum et cir- cumstantes aspergat cu/ua benedicta, di~ cendo antiphonam: Asperges me Domine hyssopo, et mundabor; lavabis me, et su¬ per nivem dealbabor: et primum versum psalmi: Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam, cum Gloria Patri &'c. Sicut erat &c. Deinde repetitur antip/iona Asperges me &c. 3. Quod si aegrotus voluerit confiteri, audiat illum et absolvat. Si confessionem non petat, excitet illum ad eliciendum ac- tum contritionis; de hujus benedictionis efficacia ac virtute, si tempus ferat, bre- viter admoneat; tum instruat atgue hor- tetur, ut morbi incommoda ac dolores in anteactae vitae expiationem libenter per- ferat, Deogue sese paratum o/ferat ad ul- tro acceptandum, guidguid ei placuerit, et mortem ipsam patienter obeundam in satisfaetionem pocnarum, guas peccando promeruit. 133 4 . Tum piis ipsum verbis consoletur, in spem erigens, fore , ut ex divinae mu- nijicentiae largitate eam poenarum remis- sionem, et vitam sit consecuturus aeter- nam. 6. Pusten rlicat: Hf. Adjutorium nostrum in nomine Do¬ mini. J[f. Oui fecit coeluin et terram. Antiphona. Ne reminiscaris, Domine, delicta famuli tui (j el, ancillae tuae), ne- que vindictam sumas de peccatis cjus. Kyrie eleison. Christe eleison. lvyrie eleison. Pater noster &c. t. Et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. A. Salvum fac servuin tuum (rel sal¬ vam fac ancillam tuamj. R. Deus meus, sperantem in te. A. Domine, exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. A. Dominus vobiseum. R. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Clementissime Deus, Pater misericor- diarum, et Deus totius consolationis, qui ucminem vis perire in te credentem atque sperantem, secundum multitudinem misera- 124 tionum tuaruin respice propitius famulum tuuin ( vel ancillam tuam) N., quem ( rel quam) tibi vera iides et spes Christiana commendant. Visita eum ( e ant} in sa- lutari tuo, et per Unigeniti tui passionem et mortem, omnium ei delictorum suorura remissionem, et veniam clementer indulge, ut ejus anirna in hora evitus sui te judicem propitiatum inveniat, et in sanguine ejus- dem Filii tui ab ontni macula abluta, trans- ire ad vitam mereatur perpetuam. Per eun- dem Christum Dominum nostrum. J(l’. Amen. 6 . Tum dieto ab uno ex clericis vel ministris adstantibus: Confiteor &c. sacer- dos dicat: Misereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vi¬ tam aeternam. R’. Amen. — Indulgcntiam j, absolutionem et remissionem peccatorum tuo- rum tribuat tibi omnipotens et misericors Dominus. R. Amen. Deinde: Dominus noster Jesus Christus, Filius Deivivi, qui beato Petro, apostolo suo, de- dit potestatem ligandi atque solvendi, per suam piissimam misericordiam recipiat con- (essionem tuam, et restituat tibi štolam pri- mam, quam in baptismate recepisti, et ego facultate milii ab apostolica sede tributa, indulgcntiam plenariam, et remissionem om- 125 nium peccatorum tibi concedo. In nomine Patris -|-, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. Per sacrosancta Iiumanae reparationis mvsteria remittat tibi omnipotens Deus om- nes praesentis et futurae vitae poenas, pa- radisi portas aperiat, et ad gaudia sempi- terna perducat. Amen. Benedicat te omnipotens Deus, Pater -f-, et Filius, et Spiritus Sanctus. Amen. 7 . Si vero infirmus sit adeo mortipro- ximus, ut neque confessionis gencralis fa- ciendae, nec/ue praemissarum precum re- eitandarum tempus suppetat, tune sacer- dos brevi admonitione ad eliciendos actus supra memoratos faeta, morienti statim impertiatur benedictionem, incipiens ab illis verbis. Dominus noster Jesus Christus &c. ut supra. 8. Deinde seguentes preces guanta po- terit maj or i devotione dicat, admoneatgue domesticos et circumstantes , ut simul orent pro moriente. Ortlo cominemlationis animae. 1. Parochus ad decedentis animae com- mendationem accedens, elerieum saltem unum, si potest, vel ministrum secum ha- 126 beat, fjui deferat vasculum at/uae bene- dictae, superpelliceum et štolam violace- .v am, guibus ipse sacerdos ante infirmi cu- biculum Qsi commode jieri polest) indu- tus, locutn ingrediens dicat: Pax huic doinui. K. Et omnibus habi- tantibus in ea. Ser griebe fet) mit biefem £>ciufc. ?lnt. Unb mitatfcn, bic cs 6en>of)tten. Mir bodi ti hifhi. Odg. In vlim, ki v’ nji prebivajo. Deinde aspergat aegrotum, lectum et circumstantes agua bencdieta, dicens: Asperges me Domine hyssopo, et jnunda- bor: lavabis me, et super ni vem dealbabor; et primum versum psalmi: Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam, c um Gloria Patri &c. Sicut erat &c. deinde repetitur antiphona: Asperges me &c. 2. Postea Salvatoris nostri crucijl.n imaginem aegroto osculandam praebeat ,> v er Ms efficacibus eum ad speni aeternae salutis erigens, ipsamc/ue imaginem coram eo ponat , ut illam aspiciens salutis suae speni sumat. 3. Deinde accensa candela, genibus flexis eum omnibus circumstantibus hre- 127 ves litanias, in guilnis campetenti loco in- .seritur nomenpatroni ecclesiae parochialis, et aegrotantis , devote recitet in hunc mn~ dum,: Kyrie eleison &'c. ul supra pag. et posl gumn ter (H.rerit: Propitius esto, ste prnseguatur: Ab ira tua, A p eri culo inortis, A mala morte, A poenis inferni, Ab omni malo, A potestate diaboli, Per nativitatem tuam, Per crucem et passionem tuam, Per mortem et sepulturam tuam, Per gloriosam resurrectionem tuam, Per admirabilem ascensionem tuam, Per gratiam Spiritus Sancti Paracliti, In die judicii, Peccatores, Te rogamus, audi nos. Ut ei parcas, Te rogamus, audi nos. Kvrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. 53on beinem Šotne, j 53on ber ©efaftr bes SobcS, > 53om 6ijfeit Sobe, / 0 Od . e iijrt Jjcrt! Libera eum (eam) Domine. 128 ‘Bon ben 0trafen ber SpoUe, 93cn altem Itebet, Bon ber ©eroatt bež Seufeiž, £>urdj bcine ©eburt , Surdj bcin Sreuj unb Ceiben, S ur d) beincn Sob unb bcin 33egrabnij?, 2>urd; beinc glorreidje 3tufer|tef)ung, Surdj beine rounberbare Joimmelfafjrt, Surdj bie ©nabe bež ^eitigen ©etjlež bež Srofterž, 2fm Sage bež ©eridjtež, SBir arme 0itnber! SBtr bilten bic^>, er^ore £>afj bu if;n (fte) »erfdjone(t, SiSir bitten erfjore unž. Jj>err, erbarme bidj unfer. £f)ri|le, erbarme bid) unfer. žjerr, erbarme bid; unfer. Od fvoje jese, Od nevarnofti fmerti, Od nefrezlme fmerti, Od fhtrafeng pekla, Od vfiga hudiga, Od oblatil hudizlia, §kosi fvoje rojftvo, fjkosi fvoj krisli in fvoje terpljenje, f^kosi fvoj o fmert in fvoj pokop, §kosi fvoje zbaflitJjivo vliajenje, $kosi fvoj zliudni vnebohod, A 'O' a> unž. bid;, "d "O a* o O O o cž bJO 129 §kosi gnado troflitarja fvetiga Duha, Re- flii ga (jo) o Gofpod! V’ dan fodbe, Refhi ga (jo) o Gofpod! Mi grefhniki! Profitno te, uflifhi naf. De mu (ji) sanefefh, Profitno te, uflifhi naf. Gofpod, ufnnli fe naf. Kriite, ufnnli fe naf. Gofpod, ufnnli fe naf. 4. Deinde cuni in agone sui exitus črni¬ ma anxiatur, dicantur ser/uentes orationes: O r a t i o. Proficiscere anima Christiana de lioc minulo, in nomine Dei Patris omnipotentis, qui te creavit: in nomine Jesu Christi Filii Dei vivi, qui pro te passus est: in nomine Spiritus Sancti, qui in te effusus est: in nomine angelorum et archangelorum: in nomine tlironorum et dominationum: in no¬ mine principaluum et potestatum: in no¬ mine clien*bim et seraphim: in nomine pa- triarcharum et prophetarum: in nomine sanc- torum apostolorum et evangelistarum : in no¬ mine sanctorum martyruin et confcssorum: in nomine sanctorum monachorum et eremi- tarum: in nomine sanctarum virginum, et onmium sanctorum et sanctarum Dei: hodie sit in pace locus tuus, et habitatio tua in 130 sancta Sion. Per eumdem Christum Domi- num nostrum. K. Amen. O r a t i o. Deus misericors, Deus clemens, Deus, qui secundum multitudinem miserationum tuarum peccata poenitentium deles, et prae- teritorum criminum culpas venia remissio- nis evacuas: respice propitius super liune famulum tuurn ( ret liane famulam tuam) N., et remissionem omnium peccatorum suo- rum lota cordis confessione poscentem de- precatus exaudi. Renova in eo ( ret ea), piissime Pater, quidquid terrena fragilitate corruptum, acI quidquid diabolica fraude violatum est: et unitati corporis ecclesiae membrum redemptionis anneete. Miserere, Domine, gemituum, miserere lacrymarum ejus: et non habentem fiduciam, nisi in tua misericordia, ad tuae sacramentum reeon- ciliationis admitte. Pcr Christum Dominum nostrum. Amen. * Commendo te omnipotenti Deo, carissi- me frater tv carissima soror^), et ei, cujus es creatura, committo: ut cum huma- nitatis debitum morte interveniente persol- veris, ad Auctorem tuum, qui te de limo terrae formaverat, revertaris. Egredienti itaque animae tuae de corpore, splendidus 131 angelorum coetus occurrat: judex apostolo- rum tibi senatus adveniat: candidatorum tibi martyrum triumphator exercitus obviet: lili— ata rutilantium te confessorum turma cir- cumdet: jubilantium te virginum chorus ex- cipiat: et beatae quietis in sinu patriarcha- rum te complexus astringat: mitis atque festivus Christi Jesu tibi aspectus appareat, qui te inter assistentes šibi jugiter interesse decernat. Ignores omne, quod horret in tenebris, quod stridet in fl amini s, quod cru- ciat in tormentis. Cedat tibi teterrimus sa- tanas cum satellitibus suis: in adventu tuo te comilantibus angelis eontremiscat, atque in aeternae noctis cliaos immane diffugiat. Exurgat Deus, et dissipentui* inimici ejus: et fugi ant, qui oderunt eum, a facie ejus. Sicut deficit fumus, deficiant: sicut lluit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei: et justi epulentur, et exultent in con- spectu Dei. Confundantur igitur, et erubes- cant omnes tartareae legiones, et ministri satanae iter tuum impedire non audeant. Liberet te a cruciatu Christus, qui pro te crucifivus est. Liberet te ab aeterna morte Christus, qui pro te mori dignatus est. Constituat te Christus, Filius Dei vivi, in- tra paradisi sui semper amoena virentia, 132 ct inter oves suas te veniš ille pastor agno- scat. lile ab omnibus peccatis tuis te ab- solvat, atque ad dc.vteram suam in electo- rum suorum te sorte constituat. Redemp- torem tuum facie ad faciem vldeas, et prae- sens semper assistens, manifestissimam be- alis oculis aspicias veritatem. Constitutus igitur inter agmina beatorum, contempla- tionis divinae dulcedine potiaris in saecula saeculorum. R. Amen. O r a t i o. Suscipe, Domine, servum tuum (vel an- cillam tuam) (et -ne deinceps) in locnm sperandae šibi salvationis a misericordia tua. R’. Amen. Iiibera, Domine, animam servi tui ex omnibus periculis inferni, et de Iaqueis poe- narum, et ex omnibus tribulationibus. R. Amen. Inbera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti Enoch et Eliam de communi morte mundi. R. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti Noe de diluvio. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti Abraham de Ur Chaldeorum. R- Amen. 133 Libera, Domine, animam servi tui,sicut liberasti Job de passionibus suis. R. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti Isaac de hostia, et de manu pa- tris sui Abrabae. R. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti Loth de Sodomis, et de llamma ignis. D’. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti Movsen de manu Pharaonis regis Aegvptiorum. R. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti Danielom de lacu leonum. R’. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti tres pueros de camino ignis arilen- tis, et de manu regis iniqui. R. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti Susannam de falso crimine. R. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti David de manu regis Saul, et de manu Goliae. R. Amen. Libera, Domine, animam servi tui, sicut liberasti Petrum et Pauluin de carceribus. R. Amen. Et sicut beatissimam Theclam, virginem et martyrem tuam, de tribus atrocissimis tormentis liberasti, sic liberare digneris 7 134 animam lmjus servi tui, et tecuin facias in bonis congaudere coelestibus. It’. Amen. O r a t i o. Commendamus tibi, Domine, animam fa- muli tui (_f(i famulae tuae) N., precamur- que te, Domine Jesu Clmste, Salvator mundi, ut propter quam ad terram misericorditer descendisti, patriarcharum tuorum sinibus insinuare non renuas. Agnosce, Domine, creaturam tuam, non a diis alienis crea- tam, sed a te solo Deo vivo et vero: quia non est alius Deus praeter te, et non est secundum opera tua. Laetifica, Domine, animam ejus in conspectu tuo, et ne memi- neris iniquitatum ejus antiquarum, et ebrie- tatum , quas suscitavit furor sive fervor mali desiderii. Licet enim peecaverit, tamen Pa- trem, et Filium, et Spiritum Sanctum non negavit, sed eredidit, et zelum Dei in se liabuit, et Deum, qui fecit omnia, fideliter adoravit. O r a t i o. Delicta juventutis, et ignorantias ejus, quaesumus, ne memineris, Domine; sed se¬ cundum magnam misericordiam tuam memor esto illius in gloria claritatis tuae. Aperi- antur ei coeli, collaetentur illi angeli. In regnum tuum, Domine, servum tuum ( ret ancillam tuam) suscipe. Suscipiat eiim (vel eam) sanctus Michael arehangelus Dei, qui militiae coelestis meruit principatum. Ve- niant illi ohviara sancti angeli Dei, et per- ducant euin (vel eam) in civitatem coele- stem Jerusalem. Suscipiat eum ( el eam) beatus Petrus apostolus, cui a Deo claves regni coelestis traditae sunt. Adjuvet eum (vel eam) sanctus Paulus apostolus, qui di- gnus fuit esse vas electionis. Intercedat pro eo ( vel ea) sanctus Joannes electus Dei apostolus, cui revelata sunt secreta coe- lestia. Orent pro eo (vel ea) omnes sancti apostoli, quibus a Domino data est potestas ligandi atque solvendi. Intercedant pro eo ( ea) omnes sancti et electi Dei, qui pro Christi nomine tormenta in hoc saeculo sustinuerunt: ut vinculis carnis evutus (vel exuta), pervenire mereatur ad gloriam regni coelestis; praestante Domino nostro Jesu Christo: Oui eum Patre et Špiritu Sancto vivit et regnat in saecula saeculorum. K. Amen. 5. Si vero dtutius la bora t anima , ]><>- terit lec/i super nun. erancjelium sancti Joannis Cap. 17. Sublevatis oculis in coe- lum Jesus dixit &c., 'vet passio Domini nostri Jesu Christi secunduvi Joannem 7 * 136 Cap. 18. et 19, Egressus est Jesus cum discipulis suis trans torrentem Cedron &c. 6. Or ati o ad Dominam Jesum C/iristum de singulis articulis passionis ejus, dicenda a mofiente, vel ab alio pro eo. Adoramus te, Christe, et benedici- mus tibi. It Ouia per sanctam crucem tuam re- demisti mundum. Deus, qui pro redemptione mundi volu- isti nasci, circumcidi, a Judaeis reprobari, a Juda traditore oseulo tradi, vinculis alli- gari, sicut agnus innocens ad victimam duci, atiju e conspectibus Annae, Caijdiae, Pilati et Herod is indecenter offerri; a falsis testi- bus accusari, flagellis et opprobriis vexari, sputis conspui, spinis coronari, colaphis caedi, arundine percuti , facie v el ari, ve- stibus exui, cruci clavis affigi, in cruce le- vari, inter latrones deputari, felle et aceto potari, et lancea vulnerari: Tu, Domine, per has sanctissimas poenas tuas, quas ego indignus (vet indigna) recolo, et per sanc¬ tam crucem et mortem tuam, libera me ( vel. si alius dicit pro eo , libera famulum tumn vel famulam tuam N.) a poenis interni, et perducere digneris, quo perduxisti latro- nem tecuin crucilixum: Oui cum Patre e-t 137 Špiritu Sancto vivis et regnas in saecula saeculorum. R, Amen. t r , SBir bet(;en t>id> cin, o G(;ridu3 , unb tob- preifen bid;. R. SBed bu burd) bein t;citigei5 Sreuj bie 2Be(t erlofet f>ad. @ott! ber bu fiir bie (Srlofung ber SBett gebo-- ren, befcfmitten, oon ben 3 u ^ e n oermorfen, oom Subaš bem 93errciti;er mit eincm ^uffe oerratfjen, mit Setten gebunben, unb mie cin unfd)u(bige5 Cantm jur @d;[ad)tbanl; gefui;ret merben moUted: Ser bu bcm ?(nna$, (Eaipf>ci3 , ^»itatub unb >£e-- robeš unge&iiljrlid) oorgefiil)rt, oon faifd>cn Seugen angettagt, mit ©eifietn unb ©d;ntal)ungen gepeini-- get, unb inb 3(nged’d)t ocrjpicen merben motltefh Ser bu mit Sorncn gefront, mit g-attden unb mit bem 9tof)re gefddagcn merben moUted: ©ott! ber bu m c H te |1, bati bein 3tngedd)t oerftullt, beine Sieiber bir abgenommen murben, ba|i bu mit Stidgeln an bas Sreuj gef>eftet, auf bem Srenje ert;o&en, unter bie Diauber geredinet, mit ©alte unb (Sffig ge= triinft, unb mit ber Sanje oermunbet murbed: Su Jperr! burd) biefe beine f)et(tgden Seiben, me(cf)c td> Unmitrbiger (Unmiirbige) betradjte, unb burd) bas> f)eilige Gretij, unb burd) bcinen Sob 6efret)c mid; C ob er, menit e in anberer f it r il)n (fic) botf>et, befrepe beinen Siener (beine Sienerinn) ?i.), oon ben ©trafen ber £otle, unb taffe mici) 138 (il;n ober fte) ba(;in getangen, mo bu ben mit bir gefreujigten Dtau&er f;ingefit(;rt Ser bu mit ©ott bein 93ater, unb bem fjcitigen ©eifte kbe|t unb regiereft, ©ott in allc Smigfeit. 11 n t, Umen. A . Molimo te, o Kriftuf, in te hvalimo. K. Ker ti s’ fvojim fvetim krishem fvet odrefhil. Bog! kteri ti hotel v’ odrefhenje fveta rojen, obresan, od Judov savershen, od sdajavza Judesha s’ kufhljejem isdan, s’’ ketnami svesan, in kakor nedolshno jagnje v’ saklanje peljan biti; kteri ti hotel pred Anna, Kajfa, Pilata in Heroda nefpodobno poltavljen, od krivih prizh toslien, gajshlan in saframovan, in v’ obras pljuvan biti; kteri ti hotel s’ ternjem kronan, s’ peftjo vdarjen, s’ terflam tolzhen biti; kteri ti ho¬ tel, de fe je tvoje oblizhje sagernilo, tvoje oblazhilo fleklo, de ti bil s’ sheblji na krish perbtt, na krishi povsdignjen, med rasbojnike fhtet, s’ sholzam in jetiham na¬ pojen, in s’ fulizo preboden: Ti Gofpod! s’ tem fvojim prefvetim terpljenjem, ktero jeli nevredni (nevredna) premifhljujem, in s' fvojim fvetim krishem, in s’ fvojo fmertjo me refhi ( ali. zhe drugi xa~nj moli . refhi fvojiga flushabnika (fvojo flushabnizo) I.) od peklenfkih fhtrafeng, in daj mi (mu, 139 ji) tje priti, kamor fi feboj krishaniga rasbojnika peljal. Ivteri s’ Ozlietam in fve- tim Duham shivifh in kralj ujefh od vekomej do vekomej. Ode/. Amen. 7. Diet praetered possunt seguentes psalmi, et (/uidem: Psalmus 117. Confitemini Domino, quo- niam bonus &c. 118. Beati immaculati in via &c. 8. 'Vres piae et utiles morientibus ora- tiones. cum trilms Pater noster et tribus Ave Maria, in agone mortis recitandae. Primo diritur: Ivyrie eleison: Christe eleison: Kyrie eleison. Pater noster &c. Ave Maria &e. O r a t i o. Domine Jesu Christe, per tuam sanctis- simam agoniam, et orationem, qua orasti pro nobis in monte Oliveti, quando faetus est sudor tuus sicut guttae sanguinis de- currentis in terram: obseero te, ut multi- tudinem sudoris tui sanguinei, quem prae timoris angustia copiosissime pro nobis ef- fudisti, offerre et ostendere digneris Deo Patri omnipotenti contra multitudinem om- nium peccatorum hujus famuli tui (ee/ fa- mulae tuae) N., et libera eum ( vel eam) 140 in hac hora mortis suae ab omnibus poe- nis et angustiis, quas pro peccatis suis se timet meruisse: Oui cum Patre et Špi¬ ritu Sancto vivis et regnas Deus in saecula saeculorum. R. Amen. Jperr! erbarme bid> unfer. (Tbrifte! erbarme bid; unfer. iperr ! erbarme bi d; unfer. 53ater unfer u. f. iv. ©egritfjet fepft bu SKaria u. f. tv. © e b e t •I?err Sefud afl, tvo bein ®d)iveifj ftd; in S5tut3tropfcn, bie auf bie Srbe l;erabfielen, ergof, fTefie id) ju btr tnftdnbigf, baf; bu bie SOtenge beineš blutigen ScfnveifjesS, ben bu in beiner SJedngfigung fo ergiebig fitr unb ver-- goffen tjaft, ©ott bcm altmacftigen 93 a ter barbrin- geit, unb vorfellen lvollef, fitr alte fo fjdufigen ©itnben biefei beineb Sienerb (biefer beiner Sie= nerinn) 9f. £3efret)e il;n (jte) in biefer Stunbc feineb (if)reb) Sobeb von allen Strafen unb 'Jleng-' fen, bie er (fte) burd; fetne (i(;re) Siinben verbient ju faben fiird)tet. Ser bu mit ©ott bem 93ater, unb bem t;eiligen ©eife lebef unb regieref, ©ott in alte Sivigfeit. )( tl r , ‘Jfnten. 141 Gofpdd! ufmili fe. Krifte! ufmili fe. Gofpdd! ufmili fe. Ozlie nafh i. t. d. Zhefhena fi Marija i. t. d. Molitev. Gofpdd Jesuf Kriftuf! savolj tvojih pre- fvetih fmertnih teshav, in savolj tvoje mo¬ litve , ki fi jo sa nat' na Oljfki Gdri opra¬ vil , ko je tvoj pot bil kakor kervave ka¬ plje tekozhe na semljo, te profim, de toli¬ kanj fvojiga kervaviga potu, ki fi ga v’ fvojili teshavah sa naf tako obilno potil, Bogu Ozhetu vligamogdzlinimu darovati in pred-nj poftaviti hozhefh, sa toliko grehov tega fvojiga flushabnika (te fvoje flushab- nize) I. Refhi ga (jo) v’ ti uri njegove (nje) frnerti od vfih flitrafeng in teshav, ki fe boji, de jih je s’ fvojimi grehi safhi- fhil (saflushila). Kteri s’ Ozhetam in fvetim Duham shivifh in kraljujefh Bog od veko- mej do vekomej. Odg. Amen. Secundo dicitur Kyrie eleison: Christe eleison: Kyrie eleison. Pater noster &c. Ave Maria &c. O r a t i o. Domine Jesu Christe, qui pro nobis mori dignatus es in cruce, obsecro te, ut omnes 142 amaritudines passionum et poenarum tuarum, quas pro nobis miseris peccatoribus susti- nuisti in cruce, maxiine in illa bora, quan- tlo sanctissima anima tua egressa est de sanctissimo corpore tuo, offerre et ostendere digneris Deo Patri omnipotenti pro anima hujus famuli tui (/rt famulae tuae) N., et libera euin ( tel cam) in hac bora mortis ab omnibus poenis et passionibus, quas pro peccatis suis se timet meruisse: Qui cum Patre et Špiritu Sancto vivis et regnas Deus in saecula saeculorum. II. Amen. Jperr ! erbarme btcf> unfer. ®jri|te! erbarme bid; unfer. £>err! erbarme bid; unfer. 93ater unfer u. f. m. ©egriipet fepft bu SOiaria u. f. m. © e b e t f>. Jperr Sefuž ©f>riftuž, ber bu bicf) gemiirbigct Ijaft, fiir un3 am Sreujc ju |terben, in|lanbig(t flefje id; ju bir, baf, bu alte 33itterEeiten beiner 2ei= ben unb ©rangfaten, bie bu fiir unž armfelige ©iinber am bratje, oorjiigtid; in jener ©tunbe gebulbet mo beine feitigfe ©eele »on beinem f>eibgjten Ceibe fcfjieb, ©ott bem alimdcfdtgen 93ater barbringcn , unb »or|Men moHeft fiir bie ©eele biefež beinež ©ienerž (btefer beiner ©ienerinn) 9b, unb befrepe if;n (fie) in biefer ©tunbe bež Sobež 148 t d c e n r e r $ non aUett 0trafen unb Seiben, bie er (fie) burcf> feine (ifjre) 0iinben rerbient ju fjaben fiird;tet. Ser bu mit ©ott bem 53ater, unb bem fjeittgen ©et|h> lebcfi unb regierefl, ©ott in alte Sroigfeit. H n r. 2imen. Gofpod! ufniili fe. Krifte! ufniili fe. Gofpod! ufniili fe. Ozlie nafh i. t. d. Zhefhena fi Marija i. t. d. Molitev. Gofpod Jesuf Kriftuf, kteri fi sa naf na krishi umreti hotel, prolim te, de vfe brit- kofti fvojiga terpljenja in fvojih nadlog, ki fi jih sa naf uboge grefhnike na krishi, fofehno tilto uro terpel, ko fe je tvoja pre- fveta dufha od tvojiga prefvetiga telefa lo- zhila, Bogu Ozhetu vfigamogdzhnimu daro¬ vati in pred-nj poftaviti liozhefh sa dufho tega fvojiga flushabnika (te fvoje flushab- nize) I., in reflii ga (jo) v’ ti uri njegove (nje) fmerli od vlili fhtrafeng in od vfiga terpljenja, ki fe boji, de jih je s’ fvojimi grehi saflushil (saflushila). Kteri s’ Ozbe- tam in fvetim Duham shivifh in kraljujefii Bog od vekomej do vekomej. Odg. Amen. Tertio dicitur . Kvrie eleison: Christe 144 eleison: Ivy n e eleison. Pater noster &c. Ave Maria &c. O r a t i o. Domine Jesu Christe, qui per os pro- phetae di.\i.sti: In charitate perpetua dilexi (e, ideo altraxi te miserans: obsecro te, ut eamdem charitatem tuam, quae te de eoelis in terram ad tolerandas omnium pas- sionum tuarum amaritudines attravit, offerre et ostendere digneris Deo Patri omnipotenti pro anima hujus famuli tui (vel famulac tuae) N., et libera eum ( vel e a m) ab omni¬ bus passionibus et poenis, quas pro peeca- tis suis timet se meruisse. Et salva animam ejus in hac bora exitus sui. Aperi ei ja- nuam vitae, et fac eum (vel eam) gaudere ciun sanctis luis in gloria aeterna. Et tu, piissime Domine Jesu Christe, qui redemisti nos pretiosissimo sanguine tuo, miserere animae hujus famuli tui (t el famulac tuaej, ! et eam introducere digneris ad semper vi- rentia et amoena loca paradisi, ut vivat tihi amore indivisibili, qui a te, et ab electis tuis numquam separari potest: Oni eum Pa¬ tre et Špiritu Sancto vivis et regnas Deus in saecula saeculorum. B„ Amen. ipm - ! erbarme bid; unfer. @(;rifte! erbarme bicf> unfer. 145 Jperr! erbarme bic^j unfer. 93ater unfer u. f. m. ©egriifet fet)|l bu 50?arta u. f. n>. @ e b e t f>. Jperr Sefuš €(jrifhi3, ber bu burcf) ben 93?unb bes fProcf;eten gefagt fjafb: ,,S0?it emiger Ctebe (iebe td) bict), barum erbarme icb micb beiner, unb jtebe bid; ju mir:" id; bitte bub fief;cnt(id;, baf bu bie= felbe beine Siebe, bie bicb »cm Jptmmel auf bte Srbe fterabgejcgen f>at, um bie iJoitterčeiten atler beiner Sieibcn ju ertragen, ©ctt bem atlmac^tigen 93ater barbringen, unb corftellen mollcft fiir bie ©eele biefeš beinež ©tenerž (beiner ©ienerinn) 9U, unb befretje i(;n (fie) con allen Ceibcn unb ©trafen, bie er (fte) burd; feine'(if;re) ©iinben oerbient ju f;a6en furd;tet. Dtctte feine (ii>re) ©ee(e in biefer ©tunbe ifrež Jpinfc^etbenš. Deffne if;m (i(;r) bie Satire beš Sebenž, unb madje, baf er (ftej mit betnen Jpei-- j ligen ber erotgett Jperrlic^feit fteb freue. Unb bu barm&erjigfter Jperr 3 e f ll $ S&rifhtS, ber bu uttž mit beinem čoftbarften SBlute crlofct t;aft, erbarme bid; ber ©eefe biefeš beineš ©ienerš (biefer beiner ©ienerinn), fitfjre fte etn in bie fietš gritnenben unb angenebmen Oerter bež fparabiefeš, baf? fte in un= jertrenniid;er S tebe btr iebe, mo fte oon bir unb beinen %tžermdbiten niematš gefd;teben tuerbenbann. ©erbu mit ©ott bem 93ater, unb bem (pcitigen ©ei|le tebe)! unb regieretf, ©ctt in aUe Smigfeit. ?(nU 2(men. 146 Gofpod! ufmili fe. Krifte! ufmili fe. Gofpod! ufmili fe. Ozlie nafh i. t. d. Zhefhena fi Marija i. t. d. Molitev. • Gofpod Jesuf Kriftuf! kteri fi fkosi ulia preroka govoril: „S’ vezimo ljubesnijo te ljubim, torej fe te ufmilim, in te k’ febi potegnem; prolim te, de ravno tifto fvojo Ijubesen, ktera te je is nebef na semljo fpravila, de fi britkdfti vfiga fvojiga ter- pljenja preftal, Bogu Ozhetu vfigamogozh- nimu darovati, in pred-nj poftaviti liozhefb sa duflio tega fvojiga flushabnika (te fvoje flushabnize) I., in refhi ga (jo) od vfiga terpljenja, in od vlili fhtrafeng, ki fe boji, de jih je s’ fvojimi grehi saflusliil (saflu- sbila). Otrni njegovo f rij e J duflio v’ ti uri njeniga lozhenja. Odpri mu (ji) vrata shivljenja, in daj mu (ji) vefeliti fe s’ tvojimi fvetniki vred v’ vezhnim velizhaftvu. In ti nefkonzhno ufmiljeni Gofpod Jesuf Kriftuf, kteri li naf s’ fvojo predrago kervjo refhil, ufmili fe dufhe tega fvojiga flushab¬ nika (te fvoje flushabnize), in pelji jo v’ vedno selene in prijetne pokrajne paradisha, de tebi v’ neraslozldjivi ljubesni shivi, kjer 147 fe od tebe in tvojih isvoljenih ne da nikoli odlozliiti. Kteri s’ Ozhetam in fvetim Du¬ ham shivifh in kraljujefh Bog od vekomej do vekomej. Odg. Amen. In e\pirationc. i. Cum vero tempus expirandi insti- terit, tune maxime ob omnibus circum- stantibus, flexis genibus, vehementer ora- tioni instandum est. Ipse vero moriens, si pot,est, dicat, vel, si non potest, assi- stens, sive sacerdos pro eo clara vocepro- nuntiet: Jesu, Jesu, Jesu. Quod, et ca, met biefe ©eele auf, unb bringct fte »or bas ‘Mngefufn beS 2tUer- RocRRen. X>icR nef;me auf (i'(;ri|tuš, ber bid> berufen f>at, 150 unb bic Gšnget ivoUcit bid) in 3(braf?amž ®d;oož tragen. ®ie moden feine (ifjre) ®eele aufnef;>men, unb fie »or baž 2(ngefid)t bež Mer(;od?ften fufjrem Jperr! gib i(;m (if;r) bic emige D?u()e, unb baž emige 2icfyt leuc^te i(;m (ifjr). gu^ret biefe ®eeie »or baž 'Mngefid^t bež ‘HllerDbc^jten. Jpcrr! erbarme bid) unfer. (£fjri|te! erbarme bidj unfer. žperr! erbarme bicf) unfer. 53ater unfer u. f. m. Unb fii^re unž nid;t in 93erfud)ung. ®onbern erbofe unž »on bem Ucbei. žperr! gib iljm Ctf)t9 bie emige Dtu^e. Unb baž emige 2id;t teud)te if)m (ifjr). Q3on ber ^Pforte ber žpijde. Srtofe feine (tf)re) @eefe, o žperr.! @ie rufye im grieben. 3bmen. Jperr! erfjore mein ©ebetfy, Unb fafj mein SDtufen ju bir gelangen. Ser žperr fet) mit bir. Unb mit bcincm ©ei|T;e. Caffet unž betf;en. Sir, o žperr! empfc(;(en mir nun bie ®eele beinež Sienerž (betner Sienerinn) 9»., auf baf; fie ber SBelt abgeftorben bir nun emig (ebe: Sifge burd) bie 9?ad)ftd)t beiner iiberauž barmfjer-- 151 jigen <3 it te bte @unbett, bie er ((te) burct) menfcf)-- licfje @cfnvad;f)eit in biefev SBeit begangen f>at. £>urcf> ©)ri|tum unfern Jperrn. ‘Jfnt. 7(men. Pridite na pomozh, fvetniki boshji! Pri¬ dite naproti, angeli Gofpodovi! ^prejmite to dufho, in peljite jo pred ohlizhje Nar¬ vifhiga. Naj te fprejme Kriftuf, kteri te je po- klizal, in angeli naj te nefo v’ Abraha¬ movo narozhje. Oni naj fprejmejo njegovo (njeno) du¬ fho, in peljejo pred ohlizhje Narvifhiga. Gofpod! daj mu (ji) vezhni pokoj, in vezhna luzh naj mu (ji) fveti. Peljite to dufho pred ohlizhje Narvifhiga. Gofpod! ufmili fe. Krifte! ufmili fe. Gofpod! ufmili fe. Ozlie nafh i. t. d. In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo. Temuzh refhi naf od liudiga. Gofpod! daj mu (ji) vezhni pokoj. In vezhna luzh naj mu (ji) fveti. Od vrat peklenfkiga kresna. Refhi, o Gofpod! njegovo (njeno) dufho. Naj pozhiva v’ miru. Amen. 152 Cofpod! uflifhi mojo molitev. In moje vpitje naj do tebe pride. Gofpod s’ teboj. In s’ tvojim duham. Molimo. Tebi, o Gofpod! perporozhimo dufho tvojiga flushabnika (tvoje flushabnize) I., de ker je fvetu odmeri (odmerla), tebi shivi; in kar je po zldovefhki flabolti v’ slavljenji grefhil (grefhila), ti po nefkon- zhni milofti in dobroti odpufti in isbrifhi. Po Kriftufu Gofpodu nafhim. Odg. Amen. 4. Interim detur (nisi jam ante expi- rationem, ut supra, datum fueritj catn- pana signum transitus defuncti pro loči consuetudine , ut audientes pro ejus anima Deum precentur, et sacerdos poučiš me- moret bene moriendi juge studium. 5. Deinde corpus de more honeste com- positum, loco decenti cum lumine colloce- tur, ac parva crux super pectus in ma- nus 'defuncti ponatur: aut ubi crux desit, manus in modum crucis componantur: in- terdumgue aspergatur agua benedicta, et interim, doneč ejferatur pro sepultura, guiadsunt, sice sacerdotes, sice alii, ora- bunt pro defuncto. 153 Ordo sepeliendf adultos. 1, Constituto temp or e, quo corpus in mo feretro clauso collocatum ad ecclesiam, et dein ad coemeterium deferendum est, convocetur clerus, et alti, qui funeri in- teresse debent, et in parochialem vel in aliarn ecclesiam juxta loči consuetudinem, ordine conveniant; ac datis certis cam- panae signis eo modo et ritu, quo in eo loco fieri solet, parochus indutus superpel- liceo super vestem talarem, et stola ui¬ gra, vel etiam pluviali ejusdem coloris, clerico vel ministro praeferente crucem, et alio vas aquae benedictae cum asperso- rio, thuribulum et naviculam incensi, ad domutn defuncti, vel ad locum, ubi jacet corpus, una cum aliis pr očedit. Distri- buuntur et accenduntur cerei. 2. Parochus, ubi ad domum defuncti, vel ad locum, ubi jacet corpus, p er venit, pohens incensum in thuribulum, illud be- nedicit, dicens: Ab illo benedicaris, in cu- jus honore cremaberis. Deinde aspergit funus aqua benedicta, detecto capite dicens: Rore coelesti perfundat animam tuam Deus, Pater y, et Filius, et Spiritus Sanc- tus. R. Amen; et thurificat, dicens: 154 Odore coelesti pascat anirnam tuam Deus, Pater -j-, et Filius, et Spiritus Sanctus. j Amen. Tum adhuc stans ant e feretrum, iti cit antip/ionam: Si iniquitates observaveris; et psulmum 120. De profundis clamavi ad te, Domine: $ Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuae intendentes # in vocem deprecationis meae. Si iniquitates observaveris, Domine: # Domine, quis sustinebit? Ouia apud te propitiatio est: $ etprop- ter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus: * speravit anima mea in Domino. A custodia matutina usque ad noctem * speret Israel in Domino. Ouia apud Dominum misericordia, & et eopiosa apud eum redemptio. Et ipse redimet Israel # ex omnibus ini— quitatibus ejus. Requiem aeternam dona ei, Domine: # et lux perpetua luceat ei. Et repetit antiphonam totam: Si ini— quitates observaveris, Domine: Domine, quis sustinebit? Postea aspergit et t/mrificat fu- nus, ut supra . 155 3. Mox ordinatur processio, praece- j dente minislro cum crucc; tum seguitur cle- rus regularis et saecularis p er ordinati, /rini//ne procedunt devote psalmos, ut in¬ fra, decantantes, parocho progrediente im- mediate ant e feretrum cum luminibus; inde seguuntur cognati et amici defuncti, aliigue funus comitantes, primum viri, dein mulieres, bini et binae, omnes pro defuncto Deum rite deprecantes sub si- lentio. 4. Effertur autem funus super humeros per personas pro cujusgue loči more ad hoc assumptas; ast laici cadaver, guolibet generis aut dignitatis titulo praeditus ille fuerit, clerici ne defer ant, sed laici. 5. Parochus, dum cadaver effertur, de domo vel loco, ubi jacebat corpus, pro- cedens, stalim gravi voce intonat antipho- nam: Exultabunt Domino. Et cantores in- choant psalmum 50. Miserere mei Deus &c. ut supra pag. 78. clero alternatim proseguente. In fine: Requiem aeternam (Iona ei, Domine: * et lux perpetua lu- ceat ei. Quodsi negue clerus, ner/ue cantores j adessent, omnes antip/ionas, psalmos et 156 responsoria vel cum ministra, vel solus ipse parochus lente gravigue voce recitabit. 6. Si longitudo itineris postulaverit, dicuntur psalmi graduales: Ad Dominum cum tribularer, clamavi &‘c., vel alii psalmi ex officio mortuorum, et in fine cujuslibet psalmi dicitur: Requiem aeternam dona ei, Domine &'c., gui psalmi devote, distincte, gravit/ue voce recitari debent usgue ad ecclesiam. Dum interea ecclesiae appropinguant, repetitur antiphona: E.\ultabunt Domino ossa humiliata, 7. Deinde ecclesiam ingressi cantant seguens responsorium, cantore velparocho incipiente , et clero alternatim respondente , videlicet: R. Subvenite sancti Dei, occurrite angeli Domini: * Suscipientes animam ejus: * Offerentes eam in conspectu Altissimi. ¥. Suscipiat teChristus, qui vocavit te, et in sinum Abrahae angeli deducant te : * Suscipientes SCc. Requiem aeternam dona ei, Domine. R. Et lux perpetua luceat ei. * Offe- rentes &c. 8. Deposito feretro in medio ecclesiae, it a ut defuncti pedes, si fuerit laicus, 1 57 sint versus alt are majus; si vero fnerit sacerdos, caput sit versus ipsum alt are; et cereis accensis circa carpus, omnes de clero ordinatim in produ suo, (nisi sit dicendum officium dafunetorum , et missa celebranda) accedunt a d feretrum , et rum candelis accensis st ant in circuitu fer etri; parochus autem faeta reverentia alt ari, sistens se contra crucem adpedes defuncti, absolute dicit sei/uentem orationem: Non intres in judicium cum servo tuo, Domine, quia nullus apud te justificabitur horno, nisi per te oninium peccatorum ei tribuatur remissio. Non ergo eum, quaesu- mus, tua judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei christianae com- mendat: sed gratia tua illi succurrente, mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum viveret, insignitus est signaculo sanc- tae Trinitatis. Oui vivis et regnas in sae- cula saeculorum. Amen. In ha c oratione, etsi ca dar er sit mv~ Uer, aut plures sint defuncti, non licel verba: servo tuo, commutare in: serva tua, vel servis tuis. Uein cantore, vel parocho in cipi- , ente, clerus circumstans cantat sepuens j responsorium: H 158 Libera me, Domine, de morte aeter- na, in die illa tremenda: * (Juando coeli movendi sunt, et temi: * Dum veneris ju- dicare saeculum per ignem. W. Tremens factus sum ego, et timeo, dum discussio venerit, atque ventura ira. * (Juando coeli movendi sunt, et terra. Hf. Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae, dies magna et amara vakle. # Dum veneris judicare saeculum per ignem. ~Š[. Requiem aeternam dona ei, Domine, et lu.v perpetua luceat ei. K. Libera me &c. iO. Dum cantatur praedictum re.spon- sorium , parochus accipit incensum de na- vicu la , et ponit in thuribulum , et finito responsorio cantor vel parochus c um pri-, mo choro dicit: Kyrie eleison: et secun- dus chorus respondet: Christe eleison: de- inde omnes simul dicunt: Kyrie eleison. it. Mox parochus dicit alta voce: Lu¬ ter noster &'c., et secreto dicitur ab om¬ nibus , et ipse interim accipit aspersorium af/uae benedictae, et ter aspergit corpus defuncti; deinde accipit thuribulum, et ter corpus incensat: posiea reddito thuribulo ei, a (jtio acceperat, dicit: S r . Et ne nos inducas in tentationem. «59 $. Sed Iibera nos a malo. Hf. A porta inferi. K. Erue, Domine, animam ejus. UT. Requiescat in pace. Ji. Amen. Hi. Domine, exaudi orationem meam. Et clamor meus ad te veniat. Of. Dominus vobiscum. P. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Deus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices exoramus pro ani- ma famuli tui vet famulae tuae) N., quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti: ut non tradas eam in manus inimici, neque obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanetis angelis suscipi, et ad patriam pa- radisi perduci: ut, quia in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia sempiterna possideat. Per Christum Dominum nostrum. $. Amen. Si defunctus fuerit saeerdos, in ora¬ ti one dicatur: pro anima famuli tui X. sa~ eerdotis, quam hodie &c. i2. Finita oratione , corpus deferfur. et quidem non amplius super humeros , sed manilrus attollitur, et dedncitur ad se- 8 * IGO pulchrum in coemeterio, et dum portal ur, cantatur antiphona: In paradisum deducant te angeli: in tuo adventu suscipiant te martyres, et perdn- cant te in civitatem sanctam Jerusalem. Cho- rus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro (juondam paupere aeternam habeas requiem. 13. Cum autem perventum fuerit ad sepulchrum, cantata antiphona, et corpore defuncti prope sepulchrum humi deposito, sacerdos stans ad sepulchrum, a(/ua bene- dicta illud aspergit, dicens: Sanctificetur istud sepulchrum in nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti. K. Amen. 14. Corpore in sepulchrum demisso, dicit: Sume terra, quod tuum est; sumat Chri- stus, quod suum est; caro de terra orta est; spiritus de sursum inspiratus est. 9iimm f>in Srbe, maš bcin tft; (E()rifhtš ncly me, maš fein i|t; baš $-ieifd) ift auš ber Srbe gebitbet; ber ©eilt i|t ron oben f)erab ein^ef>aurf?t. Vsemi semlja, kar je tvojiga; naj fprejme Kriftuf, kar je njegdviga; mein je is sem- lje; duh pak je od sgorej vdihnjen. lienuo aspergens /unus ac/ua benedidtt, dicit: 16 i llore coelesti perfundat animam tuam Deus, Pater -j-, et Filius, et Spiritus Sanc- tus. JI. Amen. Et thuri/icat. dicendo: Odore coelesti pascat animam tuam Deus, Pater -J-, et Filius, et Spiritus Sanctus. $. Amen. 15. Deiiide trma vice supennjiciat ler- ram super funus . dicens: De terra plasmasti eum ( ret eam), os- sibus et nervis compegisti eum ( ret eam); Domine! resuscita eum (ret eam) in novis- simo die. Per Jesum Christum Dominum nostrum. J). Amen. 3(u3 ber Srbe bu ifin (fte) gebilbet; feine (ifyre) ©ebeine unb Oteroen jufammen gefitget; cr= irecbe if>n (fie), o Jperr! am jungftcn Sage. £>unfy Sefum Sfnifhim unfcrn Jperrn. n-t. 31men. Is perfti fi ga (jo) naredil; s’ koftmi in kitami fi ga (jo) fklenil; obudi ga (jo), o Gofpod! poflednji dan. Po Jesufu Kri- ftufu Gofpodu nafhim. ()dq Amen. Sepidto corpore, sacerdos sians ad/nic prope sepulchrum. dicit: Kvrie eleison. Christe eleison. Kvrie eleison. Pater noster. t. Et ne nos inducas in tentationem. D’. Sed libei - a nos a malo. $ r . A porta inferi. 16 S It. Erue , Domine, animam ejus. t. Requiescat in pace. U. Amen. W. Domine, exaudi orationem meam. R. Et clamor meus ad te veniat. ¥. Dominas vobiscum. R. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Fac, quaesumus Domine, liane cum ser- vo tuo defuneto ( ret famula tua defuricta) misericordiam, ut faetorum suorum in poenis non recipiat vicem, qui (vel quae) tuam in votis tenuit voluntatem; ut sicut hic eum (ref eam) vera lides junxit fidelium turmis, ita illic eum (rpl earn^) tua miseratio so- ciet angelicis choris. Per Christum Domi- num nostrum. R. Amen. Et. faciens- mam d e.rt era tipnim mt- ch- super lumulum, sinistra ped on ad~ motu , dicit: t r . Requiem aeternam dona ei, Domine. R. Et lux perpetua luceat ei. *. Requiescat in pace. R. Amen. tV. Anima ejus, et animae omniuin (ide- lium defunetorum per misericordiam Dei requiescant in pace. R. Amen. 16 :* 17 . Demuiii pro Icmdahili more mo- netit sacerdos circumstantes , ut <)enuflexi pro hoc defuncto (hac defuncta) et pro reliquis stepu It is in hoc coemeterio , nec non pro omnibus fidelibus defunctis ofent, dicendo: O r e m u s. Deus, in cujus miseratione anirnae fide- lium requiescunt, famulis et famulabus tuis omnibus, liic et ubique in Christo quiescen- tibus, da propitius veniarn peccatorum, ut a cunctis reatibus absoluti, tecuin sine fine laetentur. Per eundem Christum Dominum nostrum. K. Amen. Hi. Requiescant in pace. $. Amen. Caffet miš betf;en. O ©ott! in befien (Marmung bie ©eelen bcr ©laitbigen mfjen, »erleifje gnčibig beinen, tjier unb mo immer in (£l)riffo ruf^enben Sienern unb £>ie-- nerinnen 93ergebung ber ©iinben, bamit fie »on aUer @cfytt(b entlebigt, mit bit fict) emig freuen mijgen. 2>utcfy bcnfctben £f;ri(lu$ unfern •iperrn. '11 n t. 2tmen. ®ie foficn im grieben ntf)en. ‘Knt. 7(mcn. Molimo. O Bog! is zhigar ufmiljenja dufhe ver¬ nih pozliivajo, daj fvojim flushabnikain in flushabnizam, kteri v’ Kriftufu pozliivajo, 164 miloftljivo odpufhanje grehov, de od vlili pregreh odvesani, s’ teboj fe bres konza vefeliti samorejo. Po ravno tiftim Jesufu Kriliufu Gofpodu nafhim. Odq. Amen. Naj v’ miru pozhivajo. Odg. Amen. Et dieto conjunctim mm circumstan- tibus uno: Pater noster &c. el Ave Ma¬ ria »Ste. as-pergit tumu/um et eireumstan- tes agua benedicta, et omneš de clero dis- eedunl. 18 . Quodsi cadarer e doirio defuncti ctd ccclesiam vel Coemeterium ejferendum , sed 11011 statirn sepeliendum e&t, f/iiia ex ratinnubili causa differri debet seputinra , observantur et peraguntur omnia, quae supra pag. 153. Nro.’ 1. tisi/ue a d Nrum. 11. pag. 158. inchisive praeseribuntur, dicku/ue oratione: Deus, cui proprium est &c., parochus manens in ecclesia ad fe~ ret ram , intonet antiphonam : Ego sum. El dicit ur cahfitum Zachariae Luc. 1. Benedictus Dominus Deuslsrael, # quia visilavit, et fecit redemptionem plebis suae. Et ere.vit cornu salutis nobis, # in do- mo David pueri sui. Sicut Iocutus est per os sanetorum: # (jui a saeculo sunt, prophelarum ejus. 165 Salutem ex inimicis nostris, # et de manu omnium, qui oderunt nos. Ad faciendam misericordiam cnm patri- bus nostris: # et memorari testamenti sui saneti. Jusjurandum, quod jura vit ad Abraham patrem nostrum, * daturum se nobis. Ut sine timore de manu inimicorum no- strorum liberati, # serviamus lili. In sanctitate et justitia coram ipso, * omnibus diebus nostris. Et tu puer, propheta Altissimi vocabe- ris: # praeibis enim ante faciem Domini parare vias ejus. Ad dandam scientiam salutis plebi ejus: # in remissionem peccatorum eorum. Per viscera misericordiae Dci nostri, * in quibus visitavit nos, oriens ex alto. Illuminare his, (jui in tenebris, et in umbra mortis sedent: * ad dirigendos pe- des nostros in viam pacis. Requiem aeternam dona ei, Domine: -* et lux perpetua luceat ei. Et repetitur antiphona: Ego sum resurrectio et vita, qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit, vivet: et omnis, qui vivit, et credit in me, non mo- rietur in aeternum. 8 ** 166 Posten sacerdos dicit: ICvrle eleison: Christe eleison: Kyrie eleison. Pater no- «ter &c. Interim corpus aspergit et thurifuat , el proseguitur preces, ut supra pag. 161. \ro. 16., et cum dixerit: Anima ejus, et animae omnium fidelium defunctorum per iuisericordiam Dei requiescant in pace; dis- cedit ad sacristiam, cadarer autem trans- fertur ad capellam seu depositorium coe- meterii cum luminc ardente ibi asservan- dum , doneč perpetuae sepulturae tradi pos¬ tit. 10. Omnibus peractis, parochus actum sepulturae in libro mortuorum ad prae- scriptam formam accurate describat. Ordo sei»eliendi iiarvnlos. 1. Cum infans, vel puer baptizatus defunctus fuerit ante usum rationis, in- duitur juxta aetatem, et imponitur ei co- rona de floribus, seu de herbis aromaticis et odoriferis in signum integritatis carnis et virginitatis. 2. Juxta vetustam et laudabilem ec- clesiarum consuetudinem serventur in coe- meteriis, guatenus commode fieri potest, 167 spedales et s ep ar a ti ah aliis loculi pr o sepeliendis infantibus, vel pit eri.s- baptiza- tis, (jui ante annos discretionis obierunt. 3. In funere parvulorum ut plurimum non pulsantur campanae. Quodsi pulsen- tur, non sono lugubri, sed potius festivo pulsari debent. 4. Parochus superpelliceo super vestem talarem, et stola alba indutus, et alii de clero, si adsint, praecedente cruce, guae sine kasta defertur, accedunt ad domum defuncti, vel ad locum, ubi jacet corpus , parvuli defuncti, cum ministris, vas ac/uae benedictae cum aspersorio, thuribulum et naviculam incensi deferentibus. 5. Parochus perveniens ad dictum lo¬ cum, incensum ponit in thuribulum et be- nedicit; deinde aspergit corpus agua bc- nedicta, et thurificat, nihil dicens. Mox vero dicitur, vel cantatur antiphona: Sit nomen Domini. Psahnus iJ‘i. Laudate pueri Dominum, * laudate no¬ men Domini. Sit nomen Domini benedictum, # ex boe nune, et usque in saeculum. A solis ortu usque ad occasum, # lau- dabile nomen Domini. Excelsus super omnes gentes Dominus: * el super coelos gloria ejus. Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat, * et humilia respicit in coe- lo et in terra? Suscitans a terra inopem: * et de ster¬ eo re erigens pauperem. Ut collocet eum cum principibus, # cum principibus populi sui. Oui habitare facit sterilem in domo, * matrem filiorum laetantem. Gloria Patri &c. Sicut erat &c. Ant ip/iona. Sit nomen Domini benedic- tum, ex hoc nune et usque in saecidum. Postea aspergit et thurificat corpus , ul supra , et ordinatur processio ad ecclesiam. 6. Dum portatur ad ecclesiam, dicatur: M*suStmw US. Jieali immaculati in via: # qui ambu¬ lant in lege Domini. Beati, qui serutantur testimonia ejus: * in toto corde exquirunt eum. Xcn enim, qui operantur iniquitatem, # in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti: * mandata tua custodiri nimis. litinam dirigantur viae meae, * ad Cu- stodiendas justificationes tuas. 169 Tune non confundar, # cum perspesero in omnibus mandatis tuis. Confitebor tibi in directione cordis: * in eo , quod didici judicia juslitiae tuae. Justificationes tuas custodiam: # non me derelinquas usquequaque. In quo corrigit adolescentior viam suam? * In cuštodiendo sermones tuos. In toto corde meo exquisivi te: # ne repellas me a mandatis tuis. In corde meo abscondi eloquia tua: ut non peccem tibi. Benedictus es, Domine: * doce me ju¬ stificationes tuas. In labiis meis # pronuntiavi omnia ju¬ dicia oris tui. In via testimoniorum tuorum delectatus 'sum,'** sicut in omnibus divitiis. In mandatis tuis exercebor: ** et con- siderabo vias tuas. In justificationibus tuis medilabor: # non obliviscar sermones tuos. Gloria Patri &c. Sicut erat SCc. Si tempus superest, dici potest psal- tnus 148. Lan d a le Dominum de coelis &c. cum aliis duobus set/uentibus, 149. Can- tate Domino canticum novim &c., 150. Laudate Dominum in sanctis ejus &c. In 170 fine Gloria Patri SCc. (ul in breviario ad laudes.') 7, Cum autem pervcneril ad ecclesiam, ingrediendo eandem, dicatur vel eantetur anliphona Hic accipiet. Psatnms 23. Domini est terra, et pleniludo ejus; # orbis terrarum, et universi, qui habitant in eo. Ouia ipse super maria fundavit eum: * et super flumina praeparavit eum. Quis ascendet in montem Domini ? # aut quis stabit in loco saneto ejus? Innocens manibus, et mundo corde, qui non accepit in vano animam suain, # nec juravit in dolo pro.vimo suo. Hic accipiet benedictionem a Domino, ** et misericordiam a Deo salutari suo. Haec est generatio quaerentium eum, # quaerentium faciem Dei Jacob. Attollite portas, principes, vestras, et elevamini portae aeternales: * et introibit Rex gloriae. Quis est iste Rex gloriae? * Dominus fortis et potens: Dominus potens in prae- lio. Attollite portas, principes, vestras, et 171 elevamini portae aeternales, # et introibit Rex gloriae. Quis est iste Rex gloriae? # Dominus virtutum, ipse est Rex gloriae. Gloria Patri »Sc. Sicut erat &c. Antiphona. Hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo saluta- ri suo: (|uia haec est generatio quaeren- tium Dominam. 8. Postea dicitur: Kyrie eleison: Christe eleison: Kyrie eleison. Pater noster. ie- nerinnen 93ergebung ber ©iinben, bomit fie »on alter ©d)ulb enttebigt, mit bir ftdE) emig freuen mogeit. £>u»cf; bcnfetben 3efu3 Gtyri|tuž unfem Jpecrn. 3tnt. ?tmen. 176 0ie follen im griefcen rufyen. ?(n t. 'brneti. Molimo. O Bog! is zhigar ufmiljenja duflie ver¬ nih pozhivajo, daj fvojim flushabnikam in flushabnizam, kteri v’ Kriftufu pozhivajo, milollljivo odpufhanje grehov, de od vlili pregreh odvesani, s’ teboj fe bres konza vefeliti samorejo. Po ravno tiftim Jesufu Kriftufu Gofpodu nafhim. Odg. Amen. Naj v’ miru pozhivajo. Odg. Amen. Et dieto conjunctim cum circumstan- tibuš uno: Pater noster &c. et Ave Ma¬ ria &c. aspergit tumulum et circumstan- tes nr/iia benedicta, et discedit cum atih de clero, si adsint. 14. Postremo parochus acturn sepul- turae ad praeseriptam formam refert in librum mortuorum. 15. fjuodsi parnili corpus c domo a d ccclesiam vel cocmeterium efferenduni. sed non stalim sepeKendum sit , observan- tur et peraguntur omnia, guac supra pag. 167. Nr.5. iisr/ue ad\rum.8. petg. 171. 177 ihclusive praescribuntur ; deinde sacerdos manens cum funere in ecclesia dicit an- tiphonam: Juvenes. et psalmum 148. Laudate Dominum &c., ut supra pag. 172. Nro. 9., postea aspergit et thuri/icat fu- nus, et dicit: Kyrie eleison &e., ut su¬ pra pag. 174. N. 12., et dieta or at ione: Otnnipotens sempiterne Deus &c. discedit, et cadaver transfertur ad capellam vel depositorium coemeterii cum lumine ar- dente ibi asservandum, doneč perpetuae sepulturae tradi possit. Ordo ad faciendam aquani bcnedictam. 1. Diebus dominicis, et guandocungue opus fuerit, praeparato šale, et agua munda benedicenda in ecclesia, vel in sa- cristia, sacerdos veste talari, superpeUi- ceo et stola violacea indutus, et aperto capite stans, primo dicat: Hi. Adjutorium nostrum in nomine Do¬ mini. D. Qui fecit coelum et terram. 2. Deinde absolute incipit exorcismum salis. Exorcizo te, creatura salis, per Deatn -j- 178 vivum, per Deurn -J- verum, per Deum -J- sanctum, per Deum, qui te per Eliseum proplietam in aquam mitti jusšit, ut sana- retur sterilitas aquae: ut efficiaris sal exor- cizatum in salutem credentium, et sis om¬ nibus sumentibus te sanitas aniinae et cor- poris: et effugiat, atque discedat a loco, in quo aspersum fueris, omnis phantasia et nequitia, vel versutia diabolicae frau- dis, omnisque spiritus immundus, adjuratus per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. li. Amen. O r e m u s. Immensam clementiam tuam, omnipotens aeterne Deus, humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum gene- ris humani tribuisti, benedicere -j- et sanc- tificare -j* tua pietate digneris, ut sit om¬ nibus sumentibus salus mentis et corporis: et quidquid ex eo tactum vel respersum fu- erit, careat onmi immunditia, omnique impu- gnatione spiritualis nequitiae. Per Domi- num nostrum &c. Amen. S. Et exorcismum atfuaei Evorcizo te , creatura aquae , in nomine Dei -j- Patris omnipotentis, et in nomine Jesu -j- Christi Filii ejus, Domini nostri, 179 et in virtute Spiritus -J- Sancti, ut fias aqua exorcizata ad effugandam omnem po- testatem inimici; et ipsum inimicum era- dieare, et explantare valeas cum angelis suis apostaticis: per virtutem ejusdem Do¬ mini nostri Jesu Christi, qui venturus est judieare vivos et mortuos, et saeculum per ignem. E. Amen. O r e m u s. Deus, qui ad salutem humani generis maxima quaeque sacramenta in aquarum substantia condidisti: adesto propitius invo- cationibus nostris, et elemento huic multi- modis purificationibus praeparato , virtutem tuae benedictionis -{- infunde; ut creatura tua mvsteriis tuis serviens ad abigendos daemones, morbosque pellendos, divinae gratiae sumat cfFectum: ut quidquid in do- mibus, vel in locis lidelium liaec unda re- sperserit, careat omni immunditia, liberetur a nova: non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes in- sidiae Iatentis inimici; et si quid est, quod aut incolumitati babitantium invidet aut qui- eti, aspersione hujus aquae effugiat, atque discedat: ut salubritas per invocationem sancti tui nominis evpetita, ab omnibus sit impugnationibus defensa. Per Dominum 180 nostrum Jesum Christum Filium tuum &c. U. Amen. 4. Hi c ter mittit ,sal in ai/uant in, mo~ ihim crucis, dicendo semel: Commistio salis et aquae pariter fiat: In nomine Patris -J- , et Filii -j-, et Spiri- tus -j- Sancti. K. Amen. Hf. Dominus vobiscum. $. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Deus, invictae virtutis auctor, et insu- perabilis imperii res, ac semper magniticus triumphator: qui adversae dominationis vires reprimis: qui inimici rugientis saevitiam superas: qui hostiles nequitias potenter ex- pugnas; te, Domine, trementes et suppli- ces deprecamur ac petimus: ut liane crea- turam salis et aipiae dignanter aspicias, benignus illustres, pietatis tuae rore sanc- tifices: ut ubicumque fuerit aspersa, per invocationem sancti nominis tui omnis iufe- statio immundi spiritus abigatur, terrorque venenosi serpentijs procul pellatur: et prae- sentia Janeti Spiritus nobis misericordiam tuam poscentibus ubique adesse dignetur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Fi¬ lium tuum, qui tecum vivit et regnat in 181 unitate ejusdem Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. K. Amen. 5. Post benedictionem ar/uae sacerdos dominicis diebus, antec/uam incipiat mis- sam, aspergit altare, deinde se, et mini- stros ac populum, prout in missali prae- scribitur. 6. Postea Christi fideles possunt de ipsa aqua benedicta in vascnlis suis acci- pere, et secum deferre a d aspergendos aegros, domos et alta, et a d eam haben- dam in cubiculis suis, ut e a guotidie et saepius aspergi possint. Bcnedtctiones escnlentoriini. praesertim in pasclia. Cum sacerdos liaec benedicturus est, habeat ministrum cum vase aguae bene- dictae, et aspergillo. Indutus sit super - pelliceo super vestem talarem et stola pro ratione temporis. Stando semper benedi- cat et aperto capite, caveatgue, ne bene- dictionis causa ponat aiu/uid indecens su¬ per altare, veluti esculenta: sed c/uod ejusmodi est, ponatur super mensam com- modo loco paratam. 9 188 llenedictlo a sni pasclialis. ~i r . Adj utori um nostruin in nomine Do¬ mini. H. Oni fecit coelum et terram. W. Dominus vobiscum. (E. Et cum špiritu tuo. O r e m u s. Deus, qui per famulum tuum Moysen in liberatione populi tui de Aegypto agnum occidi jussisti in similitudinem Domini no- stri Jesu Ghristi, et utrosque postes do- morum de sanguine ejusdem agni perungi praecepisti: tu benedicere -j- et sanctifi- care -j- digneris hanc creaturam earnis, quam nos famuli tui ad laudem tuam sumere desideramus, per resurrectionem ejusdem Domini nostri Jesu Cliristi: Qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum. JE. Amen. Mor eapergat nr/un bemdirta. Bcnedidlo ovenim. Hf. Adjutorium nostrum 8Cc. ut supra. Dre m u s. Subveniat, quaesumus, Domine, tuae benedictionis -J- gratia huic ovorum crea- turae: ut cibus salubris fiat fidelibus tuis in tuarum gratiarum actione sumentibus, ob resurrectionem Domini nostri Jesu Chri- 183 sti: Oui tecum vivit el regnat in saecula saeculorum. K. Amen. Et aspergat agua benedictCL Benedictio paiiis. Adjutorium nostrum &'e. ut' šupra. O r e m n s. Domine Jesu Christe, panis angelorum, panis vivus aeternae vitae, benedicere -J* dignare panem istum, sicut beuedixisti quin- que panes in deserto: ut omnes ex eo gu- stantes, inde corporis et animae percipiant sanitatem: Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. R. Amen. Et aspergat agua. benedicta. Alia benedictio panis. W. Adjutorium nostrum &e. ut supra O r e m u s. Domine sancte, Pater omnipotens, aeter- ne Deus, benedicere -J- digneris hunc pa¬ nem tua sancta spirituali benedictione: ut sit omnibus sumentibus salus mentis et cor¬ poris, atque contra omnes morbos et uni- versas inimicorum insidias tutamen. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, panem vivum, qui de coelo descen- dit, et dat vitam et salutem mundo, et te¬ cum vivit et regnat in unitate Spiritus 184 Sancti Deus, per omnia saecula saeculo- rum. B. Amen. Aspergat agua benedicta. Benedictio itovoriui O r e m u < Benedic -j-, Domine, hos novos fructus N., et praesta, ut, qui ex eis in tuo sancto nomine vescentur, corporis et animae sa- lute potiantur. Per Christum Dominum no- strum. B. Amen. Et aspergantur agua benedicta. Benedictio ad ((ii»dciim«i«ie comestlbile. t r . Adjutorium nostrum &c. ut supra. Benedic Domine, creaturam istam N., ut sit remedium salutare generi humano: et praesta per invocationem sancti nominis tui, ut, quicumque e.x ea sumpserint, cor¬ poris sanitatem et animae tutelam percipiant. Per Christum Dominum nostrum. B. Amen. Aspergat id agua benedicta. t r . Adjutorium nostrum O r e m u s. i\m:\ Pag;. De Sacramento Baptisnoi ..... 3 Ordo Baptismi Parvulorum .... 4 De benedictione mulieris post partum . . 23 Ordo rninistrandi Sacramentum Poenitcntiae . 26 Ordo rninistrandi sacram Communionem . . 30 De Coramunione inlirmorum . . . : 36 Ordo rninistrandi Sacramentum extremae unctionis 40 Septem psalmi poenitentiales .... 74 liitaniae ordinariae ...... 84 De visitatione et cura infirmorum ... 93 Modus juvandi morientes . . . . .116 Benedietio apostolica in articulo inortis constitutis impertienda a sacerdote ad id dclegato . 121 Ordo commendationis animac . . .. . 125 Cn esspiratione ....... 147 Ordo sepeliendi adultos . . . . .153 Ordo sepeliendi parvulos ..... 166 Ordo ad faciendam aquam benedictam . . 177 Bcnedictiones esenlentorum praesertim in pascha. 181 -- .