OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM v ČASOPISU ★ Izvršujemo Tsakovrsiina tiskovine OPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXV.—LETO XXXV. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), JUNE 10, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 115 kosta trupinich Včeraj popoldne je nagloma Umrl Kosta Trupinich, star 66 let, stanujoč na 1060 E. 67 St. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj IZ Zakrajškovega pogrebnega zavoda. Podrobnosti bodo poro-čane jutri. »nCHAEL POR Dodatno poročilo o Michaelu Poru, o čigar smrti smo včeraj poročali, je, da je bil oženjen in je 67 let star. Rojen je bil v selu Djelekovac, kotar Koprivnica. Bil je član društva št. 22 HBZ. Zapušča hčer Slavo, za katero pa se ne ve, kje je. Pogreb se vrši v sredo popoldne ob 1.30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda na Whitehaven pokopališče. » novorojenka kastigar Prošli petek je umrla v Woman's bolnišnici dva dni stara hčerka družine Frank in Josephine Kastigar iz 718 E. 200 St. Družina je prišla v to deželo pred štirimi meseci. Pogreb se je vršil v soboto popoHne iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda. V zadnjo slovo članice krožka št. 3 Progresivnih Slovenk in članstvo kluh^ Ljubljana se prosi, da pridejo nocoj ob osmih v želetov pogrebni zavod, da izkažejo zadnjo čast umrli članici Josephine Dol-šak, ter da se jutri po možnosti udeleže njenega pogreba. Kritika televizijskih programov WASHINGTON, 9. junija — Pred kongresom se vrši preiskava, ki jo je sprožil kongresnik Gathings iz Arkansasa. Gath-ings trdi o televizijskih programih ; Nastopajoče ženske nosijo pregloboko izrezane obleke. Nekateri radijski in televizijski programi so taki, da jih ni Vredno gledati oziroma poslušati. Programi, ki bi morali imeti dramatsko ^ vsebino, kažejo .v resnici slike zločinov in sile. Veliko programov je stavljenih na dnevni red od lastnikov ameriških pivovarn. Trgovska reklama je večinoma taka, da bi se morala cenzurirati. Najbolj zanimiva je ugotovitev, da je izvor glavnih progra-naov tako za radi jo kakor za televizijo, mesto New York. POGODBA MED INDIJO IN JAPONSKO TOKIO, 9. junija — Mirovna pogodba se jo sklenila tudi med Indijo in Japonsko. Praktično ostane samo še Sovjetska zveza, ki nima mirovne pogodbe z Japonsko in je torej ž njo še Vedno v vojnem stanju. VOJNE UJETNIKE NA KOREJI DRŽI DISCIPLINA STRANKE TOKIO, 9. junija—Ko je novi vrhovni poveljnik zavezniških vojsk na Koreji general Clark dobil podrobna poročila o zadržanju komunističnih vojnih ujetnikov, je moral ugotoviti gotova dejstva, ki bivšim komandantom ujetniških taborišč niso bila znana. Vojni ujetniki komunisti so vezani na strankino disciplino in prisego in jih ta prisega veže bolj kot pa naredbe taboriščne uprave. Odtod nemiri in upori v taboriščih. General Clark je začel z novimi metodami pri upravi ujetniških taborišč. Na otoku Koje se nahaja v 17 taboriščih 80,000 komunističnih vojnih ujetnikov. Vsi niso komunisti, ker se je izkazalo, da se je med 170,000 skupnih vojnih ujetnikov le kakih 70,000 izjavilo pripravljene, da se vrnejo v severno Korejo oziroma na Kitajsko. Vkljub nekomunistični večini pa je komunistična manjšina praktično vlada v taboriščih in izvršila ter vodila strankino organizacijo, ustanovila razne odbore, kot odbor za sodstvo, za propagando in za obveščanje ter držanje stikov s posamezni taborišči. Komunisti so tako ustanovili državo v državi." Ker je vezala vodilne vojne ujetnike-komuniste strankina disciplina, so zunanje odredbe zavezniških oblasti ostale le na papirju. Ti številni vojni ujetniki bi postali v slučaju nove komunistične Ofenzive važen faktor komunistov. Če bi ne bili že aktivni borci, bi z nemiri in upori spričo svojega števila na vsak .:ačin zaposlili številno zavezniško vojaštvo, ki bi se sicer uporabilo na fronti. Clark: Za majhna taborišča General Clark se je odločil,.da porazdeli velika ujetniška taborišča v manjše skupine, katerih število ne sme presegati 500 vojnih ujetnikov. Mesto velikih taborišča, mala taborišča in še ta po večini preseljena v notranjost južne Koreje. Komunistični voditelji pripravljajo upor zoper to namero in se z vsemi sredstvi oborožujejo, čeprav s primitivnimi noži in sulicami. Sila bo zdrobljena s silo!—je dejal Clark. * Ameriško zastopstvo v Nemčiji BONN, Nemčija, 9. junija — Ameriške oblasti se pripravljajo na ustanovitev posebnega ameriškega poslaništva v Zapadni Nemčiji s sedežem v Bonnu. To poslaništvo bo začelo poslovati, čim bo mirovna pogodba z Za-padno • Nemčijo ratificirana po parlamentih držav podpisnic te pogodbe. , Ameriški krogi trdijo, da bo ameriško poslaništvo v Nemčiji po obsegu in številu uradništva največje diplomatsko zastopstvo na svetu. V službi tega poslaništva bo kakih tisoč Amerikancev in kakih 3,700 N^^-^^v. V tem številu -^^upadeni tudi predvideni člani ameriških .konzulatov v Zapadni Nemčiji ter raznih informacijskih in propagandnih pisarn, ki se bodo ustanovile v vseh večjih mestih Zapadne Nemčije. V TABORIŠČU TEČE " KRI OTOK KOJE, 10. junija—Potem, ko so hoteli zavezniki razdeliti taborišča na manjše skupine, je prišlo do krvavega upora vojnih ujetnikov. Med ujetniki je bilo okrog 30 mrtvih in 600 ranjenih. Do sedaj sta prišla ob življenje dva ameriška vojaka v izvrševanju svoje službe, več pa je bilo ranjenih. Komanda taborišč je v posesti dokazalo, da so med ujetniki podrobno izdelali načrt, kako se polastiti taborišč in nato začeti vojne operacije v južni Koreji. SKRBI ITALIJANSKE VLADE IN SODIŠČ RIM, 9. junija—Danes se je začela razprava pred tukajšnjim apelacijskim sodiščem. Apelacijsko sodišče kot druga instanca bo moralo rešiti tale slučaj: Mussolini jeva ljubica Cla-retta Petacci je pisala Mussolini ju okrog 300 Ijubav-nih pisem. Ko je Mussolini videl, da se potaplja barka fašizma, je hotel s svojo ljubico Petacci pobegniti preko gornje Italije v Švico, pa so ga italijanski partizani ujeli, ubili s Petacci-jevo vred, njuni trupli pa nato obesili na glavnem trgu Milana z glavo navzdol. Sedanja italijanska vlada je zasegla imenovana Iju-bavna pisma, češ, da je bila Petaccijeva Mussolinijeva zaupna tajnica in fašistična sodelavka. Stvar je prišla pred sodišče in je prvo sodišče razsodilo, da se morajo pisma vrniti dedičem Petac-cijeve. Italijanska vlada je bila celo obsojena na globo $640 (v dolarski valuti), ker da je neupravičeno zadrževala ta pisma. Razprava v drugi inštan-ci se je začela danes in Italija s publiko vred ima velike skrbi, na katero stran se bo postavila druga instanca. "Od Tokija preko Nemčije do Pariza V Mossadegh pred sodiščem v Haagu Grški obisk Turčije CARIGRAD, 9. junija — V Carigrad je prispela na poti v turško prestolico Ankaro grška kraljevska dvojica. Obisk je uradnega značaja. Grška kraljevska dvojica bo ostala v Turčiji teden dni. Gre za prvi obisk grške dinastije v Turčiji. Razmerje med Grčijo in Turčijo je bilo dalje časa hladno, predvsem pa po nastopu ustanovitelja moderne Turčije pokojnega Kemal Paše. V Turčiji—ob obalah Male Azije je bilo naseljenih na deset in deset tisoče Grkov, ki so se bavili v prvi vrsti s trgovskimi posli. Ker je hotel Kemal Paša ustvariti poleg moderne tudi nacionalno Turčijo, je zahteval od Grkov, da odidejo iz Male Azije. Dejansko se je dosegel med Grčijo in Turčijo sporazum o izmenjavi prebivalstva. Grki iz Male Azije so šli v Grčijo, Turki iz Grčije v'Malo Azijo. Obe državi sta članici severno Atlanskega pakta in ste dali svojo oboroženo silo Zapadu na razpolago. naj se sejejo upori m nemiri ---1 SOVJETSKA ZVEZA ZA ENOTNO VOJSKO SOVJETSKEGA BLOKA PARIZ, 9. junija—Poglavar francoske države Vincent Auriol je smatral za potrebno, da je obtožil francoske komuniste, da hočejo uničiti sedanjo francosko republiko in da minirajo mir. Francoski komunisti hočejo obrezuspešiti notranjo obnovo Francije, njeno obrambo in njene prijateljske zveze z ostalimi svobodoljubnimi narodi. Francija pa je v okviru Združenih narodov vedno pripravljena, da sodeluje z vsemi državami neglede na njihov notranji režim, če gre za organizacijo skupne varnosti in za skupno nadzorstvo o stanju oborožitve. 4.500 ADVOKATOV NA STAVKI ALEKSANDRIJA, EGIPT, 8. junija—Tukajšnji advokati, 4,-500 po številu, so stopili v dvodnevno stavko. Stavka je v znak protesta proti izjemnemu stanju, ki vlada v Egiptu, odkar so nastopile protibritanske demonstracije. Dalje pa proti najnovejšemu zakonu, da zoper sodbe, ki jih izrečejo vojna sodišča, ni mogoče voditi ugovorov na priziv-nih instancah. Demonstracije zoper Angleže so se začele v Egiptu, posebno v Cairu in Aleksandri ji, meseca januarja 1952. STARA LAJNA O SOCIALIZMU V bolnišnici Poznana Mrs. Josephine Biz-yak iz 13101 Crossburn Ave. je Spominski dan padla po stopnicah na domu ter se poškodovala. Odpeljana je bila v St. John's bolnišnico na Detroit Ave., kjer se še vedno nahaja, želimo ji, da bi se kmalu zdrava povrnila na svoj dom. CHICAGA, 9. junija — Danes se je začel kongres "Ameriške zdravniške zveze," katerega se udeležuje tudi kakih 75 zdravnikov iz države Ohio. Za uvod je imel zdravnik in profesor dr. Marion govor, ki je obtožil federalno vlado v Wash-ingtonu diktature. Nastopil je zoper oblast federalne in posameznih vlad in trdil, da je kopičenje te oblasti znak narodne bolezni. Amerikanci da se morajo povrniti nazaj k vsebini ameriške deklaracije o neodvisnosti in odvzeti vladam oblast ter ustvariti stanje kot je bilo takrat. Kajti vsak državljan da ima svojo lastno odgovornost in naj ga vlade pustijo pri miru. Dr. Marion je zahteval, da naj se upravljanje države s proračunskim primanjkljajem stavi izven zakona; da naj se določi, koliko največ davkov je naložiti; v zadnjih 30 letih so vodilni po- litični in socialni delavci poznali samo eno sredstvo zoper vsako bolezen—kopičenje oblasti v državnih rokah. To kopičenje zastruplja ameriško javnost in omejuje ustavne svobodščine. Federalna in druge vlade imajo praktično neomejeno oblast nad življenjem in smrtjo vsakega Amerikanca. Vlada pa se poslužuje korupcije in podkupnine, slepi ameriškega državljana, da mu jemlje osebno svobodo in njegovo odgovornost. , Kongres zdravnikov Amerike Se vrši v ozračju predsedniškega volilnega boja in napovedanih borb zdravnikov zoper "sociali-zirano zdravljenje," ki ga hočejo uvesti v Zedinjenih državah demokrat je. Zdravniki pozivajo vse svoje kolege, naj volijo takega predsednika Zedinjenih držav in take člane kongresa, ki bodo nastopili in dali tudi garancijo zoper "socializem v medicini." SOVJETSKI POSLANIK HAAG, Nizozemska, 9. junija GRE DOMOV —Danes se je začelarpred tukaj-1 NEW YORK, 10. junija—Da-šnjim mednarodnim razsodi- j nes se je vkrcal dosedanji so-ščem razprava o tožbi, ki jo je vjetski poslanik v Zedinjenih dr-vložila vlada Velike Britanije zo-^ žavah Panjuškin. Panjuškin poper vlado Irana v Teheranu, ka- tuje nazaj v Rusijo preko Šved-teri načel ju je Mossadegh. Bri-, ske. V Moskvi mu bo bdkazano tanska vlada trdi, da je bilo v drugo mesto. pogodbi, s katero se je pripustilo j Panjuškin je pred odhodom izkoriščanje iranskega petroleja dejal, da želi "vse najboljše ame-po anglo-iranski petrolejaki riškemu ljudstvu in da s to že-družbi, tudi določeno, da se druž- ijo konča tudi svojo misijo v ba ne bo nacionalizirala. I Zedinjenih državah." Britanska vlada je bila last- Za naslednika Panjuškina je bil niča omenjene družbe z nadpolo- imenovan poslanik Georgij Za-vičnim kapitalom, vloženim v to ki je bil pred tem sovjet- družbo. ' ski poslanik v Londonu. Iranski ministrski predsednik Mossadegh se nahaja v Haagu UNIJE ZBIRAJO že od 27. maja in se je na proces DOLARJE temeljito pripravil. | WASHINGTON, 9. junija — Stališče iranske vlade je: Na- Unija delavcev v električni in racionalizacija iranskih zemeljskih dijsko televizijski stroki—CIO zakladov je strogo domača za- —je napovedala, da hoče zbrati deva države Iran in se v to za- posebni fond enega milijona do-devo mednarodno razsodišče larjev, da bo lahko vodila borbo sploh ne sme vtikati. zoper družbo "General Electric." Anglo-iranski petrolejski spor članstvo naj prispeva v ta fond traja že 15 mesecev. Gre za pre- en dolar na mesec v razdobju možen je anglo^iranske petrolej- štirih mesecev. ske družbe, katera se je naciona- -pnTMCTVn lizirala. Družba je začela svoj f-uinoi v v obrat z glavnico ene milijarde ČEŠKOSLOVAŠKE dolarjev- PRAGA, 9. junija — Predsed-i nik Češkoslovaške KLement Gottwald je imenoval za pod-I predsednika centralne vlade slovaškega ministra za narodno zdravje Kiselija. S tem imenovanjem, tako se trdi, je hotel OSMI POBEGLI'PRIŠEL POD KLJUČ NEWPORT, Ky., 9. junija-Od devetih kaznjencev, ki so po _ I vcbiijv^xii) vci. svincu in cinku. V drugi polovici lanskega leta pa so začele cene naglo padati, kar je bila posledica prenehanja ameriških nakupov v šterlinškem področju. Cena volni je padla celo pod ravan pred korejsko vojno. Tako je Avstralija kot glavni izvoznik volne, iz nenadnega blagostanja prešla v resnejši gospodarski položaj. Sedaj je namreč primorana ponujati svojo volno, ker ne najde dovolj kupcev. Cene kavčuka, ki je bil temelj obogatitve Malajskega polotoka, pa tudi kositro, so samo še za 50% oziroma 70% višje, kakor pred korejsko vojno Bombaž je le še za 10% dražji, medtem ko je volfram ostal skoraj na isti ravni. Celotni indeks cen v tem obdobju zaznamuje le še 15 do 20% povišanje. Tretje obdobje se je začelo v oktobru lanskega leta, ko so cene prvič dosegle nekakšno ravnovesje, ki ga le tu in tam prev kinjajo manjši negativni in pozitivni odkloni. Cene volni, sladkorju, kavčuku in rastlinskemu olju še nadalje padajo, medtem ko volfram, baker, svinec in cink ne beležijo večjih sprememb. Tudi cene žitu so sedaj na ravni, na kateri so bile pred začetkom korejske vojne. V celoti se je svetovna proizvodnja strateških surovin znatno dvignila. V letošnjem letu bodo proizvedli za 20% več cinka, mobildena, niklja in volframa, medtem ko v proizvodnji bakra še ni opaziti večjega napredka. Vendar pa upajo, da se bo s pravilnim razdeljevanjem teh kovin mogla v večji meri zadovoljiti še vedno naraščajoča industrijska proizvodnja, ki rabi iz dneva v dan večje količine surovin, da bi zadovoljila velika naročila za vojaške potrebe. Drugo vprašanje je proizvodnja premoga, ki jo bo uspelo letos evropskimi državam povečati na 469 milijonov ton, kar bo imelo za posledico zmanjšanje uvoza iz Zedin jenih držav, kjer so letos računali, da bodo izvozili 40 milijonov ton premoga, potreba pa bo le 25 milijonov ton. Problem zadostnih količin jekla se prav tako postavlja pred evropske države. Zanimivo je, da primanjkuje jekla tudi Veliki Britaniji. Zato je Churchill na svojem zadnjem obisku v Zedi-njenih državah zahteval od pred sednika Trumana predvsem dobavo večjih količin jekla, kajti angleška industrija brez tega ne bi mogla izpolniti v celoti svojih obveznosti v okviru Atlantskega pakta. V celoti zaznamuje svetovna proizvodnja znaten dvig, zato ni verjetno, da bi cene še v večji meri nazadovale. V lanskem letu je narasla proizvodnja v primeru z letom 1950 takole: jeklo za 10%, premog za 5%, nafta za 15% (kljub izpadu Perzije) električna energija za 12%, pridobivanje naravnega kavčuka 5% (nadaljnji dvig proizvodnje otežkočajo gverilske akcije na Malaji, ki je eden i^ed glavnih dobaviteljev kavčuka); industrija sintetičnega gumija je povečala svojo proizvodnjo za 75%, kar gre predvsem na račun Ze-dinjenih držav, ki se hočejo v primeru vojne iznebiti odvisnosti od prekomorskih dežel, ki so jo leta 1941-42 močno čutile. Izjema pa je znižanje proizvodnje kositra in kavčuka, in sicer za 2 do 3%. Negotovost, ki nastopa v letošnjem letu na svetovnih trgih glede osnovnih surovin, je v glavnem posledica zmanjšanega povpraševanja, ker ni zadostnega števila kupcev. Skoraj vse države so namreč s kopičenjem zalog v začetku korejskega spopada tako os'labile svoje dolarske in zlate rezerve, da sedaj ne morejo tvegati večjih vsot za nakup surovin, kakor za neobhodni minimum. V svetovni trgovini igrajo sedaj važno vlogo štirje činitelji: delo Mednarodne konference za material v Washingtonu, notranje razmere v žfedinjenih državah, težave v plačilni bilanci Velike Britanije in šterlinškega področja v Evropi ter gospodarjenje s kritičnimi surovinami. Obstoječe nadzorstvo nad cenami v posameznih državah, kakor tudi v mednarodnih institucijah, bo gotovo preprečilo nenadni dvig cen in bo pripomoglo k ustalitvi v mednarodni trgovini. E. R. (Po "Slovenskem poročevalcu") v DOLINI ffiRA SO ODKRILI MAGNEZIT V Ibarski dolini v bližini Joša-ničke Banje so odkrili veliko nahajališče magnezita zelo dobre sestave. Vrtanje je pokazalo, da je ves hrib Bela stena sestavljen iz te rude. Južno pobočje hriba ima magnezit prav na površini. Izkoriščanje bo mogoče z dnevnim kopom, Jtar bo neprimerno cenejše od jamskega načina kopanja rude. Z laboratorijskimi poskusi so ugotovili, da magnezit, ki so ga odkrilfv dolini Ibra, popolnoma ustreza proizvodnim pogojem v tovarni "Magno-krom" v Rakovicevem, ki jo sedaj grade, čeprav še niso končana raziskovalna dela v Beli steni, cenijo, da bodo zadoščale sedaj najdene rezerve, upoštevajoč zmogljivost tovarne "Mag-nokrom" za 25 let. Strokovnjaki sodijo, da bo Jugoslavija po odkritju magnezita v Beli steni v kratkem stopila na mednarodni trg, kot eden izmed največjih proizvajalcev magnezita, predvsem magnezitne opeke. Za te vrste opeko, ki jo rabijo za oblaganje plavžev in metalurških peči, je veliko povpraševanje na svetu. Doslej je bila ta opeka za jugoslovansko industrijo drag uvozni predmet. (Po "Slovenskem poročevalcu") Oglašajte v -Enakopravnosti CARm with a FUTURE! You CAN HAVE SECURITY, an assured income and almost unlimited opportunities if you choose nursing as your career 1 Why not enroll as a Student Nurse and receive one of the finest Professional Educations —one you can afford! Here is a truly rewarding career! You can find out all about it from the Director of Nurses at your local hospital or your School Guidance Counselor. REVEŽE JE OKRADLA Invahdi in upokojeni v Krajevnem ljudskem odboru Leše so že od lanskega novembra dalje ugotavljali, da z industrijskimi boni in denarnim nadomestkom za prehrambene bone pri njih nekaj ni v redu. Vsak mesec so prejeli drugačno količino, včasih pa nič, tako, da niso bili nikoli na jasnem, koliko jim pravzaprav pripada. Ko so spraševali administra-torko Krajevnega ljudskega odbora Miro Paplerjevo, kako je s to rečjo, je marljivo sukala jezik in jim prepričljivo dokazovala, da je vse v najlepšem redu. Najbrž bi ljudi še lep čas vodila za nos in jim kradla, če ne bi izplačila invalidom, upokojencem in socialnim podpirancem prevzela pošta. Paplerjevi je šlo za nohte, pa je zato začela ljudem dopovedovati, da bodo poslej: prejemali višje zneske. Končno se je le znašel nekdo, ki se mu je zdelo prerokovanje Paplerjeve sumljivo in se je zato obrnil na Svet za blagovni promet po pojasnila. Trgovinska/inšpekcija je ugotovila, da je Paplerjeva ogoljufala prizadete skupno ^a\ 9,882 dinarjev in 7,655 individualnih bondov, povprečno na mesec pa za 1,747 dinarjev in 1,050 bonov. (Po "Gorenjskem glasu") GLAVNI STAN ZA volneno blago za pošiljke preko morja Najboljši nakupi v mestu Vse, volneno blago za moške in ženske obleke tudi 60-inčev Rayon gabardine blago primemo za moške^ in ženske suits, suknje, obleke in krila. S. Lieberman Woolen Co. 1446 WEST THIRD ST. tel. CHerry 1-6067 Odprto od ponedeljka do sobote od 9. do 5.30, ob nedeljah od 9. do 12. For your VACATION welcome to CHRISTIANA LODGE Slovenian Resort • The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder. CHRISTIANA LODGE DOMINIK KRASOVEC, Prop. P. O. Edwardsbmrg, Michigan _Phoqe 9126 P5 IŠČE SE STANOVANJE ODRASLA DRUŽINE išče stanovanje s 5 ali 6 sobami v okolici fare sv. Vida ali sv. George. Stalno zaposlen pri East Ohio plinski družbi. Pokličite po 5. uri popoldne. BILL EX 1-4934 V NAJEM ZMEŠNJAVA JEZIKOV Na svetu je dandanes okrog dva tisoč milijonov ljudi, ki govorijo 2,796 različnih jezikov. Tako vsaj ugotavlja francoska akademija znanosti. Angleščina je nabolj razširjen trgovski, znanstveni in diplomatski jezik. Poslužuje se ga od 250 do 300 milijonov ljudi. Toda kitajski jezik z raznimi dialekti govori okrog 500 milijonov ljudi. Hin-dustanski jezik v Indiji govori okrog 160 milijonov oseb; ruščino nad 160 milijonov. 4 Od 100 milijonov doli do 50 milijonov ljudi govori po vrstnem redu sledfeče jezike: španščino, japonščino, nemščino, francoščino, bengalščino, portugalščino in arabščino. Slovanske jezike govorijo Rusi, Ukrajinci, Srbohrvati, Poljaki, Čehi, Slovaki, Bolgari, Slovenci in Lužički Srbi. Njihovo skupno število se ceni od 200 do 250 milijonov. —NOVA DOBA EIVAKOPRAVIVOST Iz urada korporacije Tem potom se naznanja vsem, kateri imate založen denar v korporaciji za pozidavo novih domov, da se bo vršila važna seja v četrtek večer ob 8. uri v prizidku S. N. )oma na St. Clair Ave. Uhod dvorano je iz Addison Rd. Seja je važna in se udeležite za gotovo vsi. ŠE ENA HIŠA Od štirih hiš, o katerih je )ilo poročano, da so prodane, je ostala ena od novih hiš še neprodana, ker je družina, ki je obljubila jo vzeti, spremenila namen radi družinskih razmer. To hišo bo lahko kupil prvi, ki se bo oglasil. Predsednik Društveni koledar JUNUA 22. junija, nedelja—Piknik društva Združeni bratje št. 26 SNPJ na farmi SNPJ. 29. junija, nedelja—Piknik društva Vipavski raj št. 312 SNPJ na farmi SNPJ. JULIJA 13. julija, nedelja—Piknik krožka št. 1 Prog. Slovenk na farmi SNPJ. 20. julija, nedelja—Piknik zbora Slovan na Kaliopovi farmi, Eddy Rd. 27. julija, nedelja—Piknik društva V boj št. 53 SNPJ na farmi SNPJ. AVGUSTA 3. avgusta, nedelja—Piknik dru štva Naprej št. 5 SNPJ na farmi SNPJ. SEPTEMBRA 7. septembra, nedelja—Piknik Mlad. pev. zbora na farmi SNPJ. 28. septembra, nedelja—Veselica Slov. nar. doma na Stanley Ave., Maple Heights, O. OKTOBRA 19. oktobra, nedelja—Prireditev krožka št. 1 Prog. Slovenk v SDD, Waterloo Rd. NOVEMBRA 2. nov., nedelja—Ples krožka št. 3 Prog. Slovenk v AJC na Recher Ave. 2. novembra, nedelja—Ples krožka št. 3 Prog. Slov. v AJC na Recher Ave. 9. novembra, nedelja — Igra dramskega zbora Naša zvezda v AJC na Recher Ave. 9. novembra ,nedelja—Prireditev društva V boj št. 53 SNPJ v SDD, Waterloo Rd. FARMA NAPRODAJ Hiša s 6 sobami; parna gorkota; vse mestne ugodnosti v hiši. Velik hlev za živino; kokošnjak, 37 akrov orne zemlje. Nahaja se 7 milj južno od Painesville v Leroy townshop. Cena $12,000. Za podrobnosti pokličite EN 1-9872 ali zvečer GL 1-3296 Stanovanje išče policist s ženo in dve leti starim sinčkom, želi se 5 ali 6 sob (hišo samo zase ali dvo-družinsko). Kdor ima za oddati naj sporoči Mrs. Motsch UT 1-5486 ali EX 1-0407 DEKLETA IZURJENA ROČNEGA VARENJA (SOLDERING) Prvi in drugi šift Morajo biti državljanke Morajo tehtati nad 140 funtov Ne nad 40 let starosti Dobra plača od ure BISHOP & BABCOCK MANUFACTURING CO. (VOGAL E. 49th in HAMILTON) NAPRODAJ HIŠA NAPRODAJ Hiša za eno družino; 8 sob, zgo-tovljeno podstrešje; fornez na plin, umetno prezračenje; čista soseščina, blizu katoliške cerkve in šole, trgovin in transportacije. Se proda s pohištvom vred ali brez. Izvrstna prilika za novodošle. Pokličite lastnika ali se zglasite. 660 E. 109 ST. — LI 1-0833 "Certainly I didn't mind giving blood—I hardly felt it. But the big thing is I know I've done something unselfish —I've helped a wounded fighting man. Maybe I've saved his life. Y ou'll never know what a thrill it is— until you give so that a man may live." WHAT MTAPPENED TO THAT PINT OF BLOOD YOU WERE GOING TO GWE ? CALL YOUR RED CROSS TODAY! Contributed o« a Public Smrvic# to the Armed Perce# Kloed Denev Pregrem by ENAKOPRAVNOST DELO DOBIJO ŽENSKE DELO DOBIJO MOŠKI MILLING MACHINE Operator RADIAL DRILL PRESS Operator PACKER-FREIGHTER Izurjen Plača od ure—2. in 3. sift premija. Dobra bodočnost. RELIANCE ELECTRIC & ENGINEERING CO. 1088 IVANHOE RD. "Prijazna družba, pri kateri se napreduje" corr RD. TOVARNA " THOMPSON PRODUCTS, ING. , Employment urad je \odprt za intervuje v SOBOTO. OD 8. ZJ. DO 4. POP. poleg rednega tedenskega poslovanja od 8. zj. do 5. pop. Tool Inspectors Broach Setters ^ Norton Grinders Surface Grinders Heliarc Welders Spot Welders Prosimo prinesite izkaz državljanstva; morate bjti pripravljeni delati katerikoli šift; stalno delo; visoka plača od ure; prilika za napredovanje. THOMPSON PRODUCTS, ING. 12818 COIT RD. CLEVELAND TRANSITNI BUS ŠT. 36 STRAN 4 ENAKOPRAVNOST JANEZ JALEN OVČAR MARKO POVEST (Nadaljevanje ) "Tako je prav. Na svetega Jurija dan morajo konji prvič na pašo, ne pa na svetega Flori-jana. Sveti Jurij ima konja, on je pri konjenici služil. Saj nič ne rečem svetemu Florijanu, naj nas varuje časnega ognja, ampak golido ima in ne konja, pri pešcih je jedel komis in ne vem, kako bi se bil obnesel v, ataki." Obesil je torbo čez ramo, ogrnil širok plašč, zataknil priročno sekirico za pas in s težkim bičem v roki ropotaje odšel po stopnicah. V vas se je napotil po stezi med vrtovi. Vonj, ki ga je izpuhtevala mlada, z rožami posejana trava in odganjajoče, ravcelo drevje, je utopil zatohli duh po senu in slami, katerega je prinesel s sabo Tomaž s skednja. Sonca še ni bilo izza Straže, vendar so bečelice že brale. Iz detelje je skočil zajec v grm: "Blizu vasi, na meji med volkovi in psi si je otel čez zimo življenje. Sirota. Saj je najbrž. zajklja." Prisluhnil je ptičjemu petju in ga pohvalil: "Zima je proč. Svetega Jurija pozdravljajo. Lahko so ga ptiči veseli. Ne bo mu treba stikati za senom, kakor smo morali mi kirasirji včasih. Mimogrede bo do sita na-pasel svojega konja." In ga je zaskrbelo, ali bo Pod-lipnik držal besedo in vse leto pustil žrebca na paši; "Nimaš boljšega psa pri konjih na paši, kakor je žrebec. Ne volk in ne medved se ne srečata rada z njim." / Na Podlipnikovem dvoru mu je prihitel naproti Volkun in se mu prikupoval. Pobožal ga je med povešenimi uhji: "Volkun! Kako boš pasel z Markom? Ni tako moder, kakor je bil Jernej, ki nas je vse učil. Nič se ne boj, Volkun, ne bomo ga prepustili samemu sebe, kar nas je od starih ognjev." Marko je pri koritu polnil čutaro z vodo. Pritekla je Ančka s škafom in ni hotela, da bi ji Marko pustil prej hatočiti, saj je iskala prilike, da bi z njim spregovorila: "Marko, ne bodi hud na ata, če ti je prezgodaj ukazal gnati trop v Peči." "Saj nisem, Ančka." Za te besede bi bil Marko gnal trop na vrh Stola; ne samo med volkove in medvede, med leve bi ilaliilaliilaliilaliilBliilaliilaliilaliilBliilaliiUiiUiiMi Zastopniki '^Enakopravnosti'^ • Za St. clairsko okrožje: JOHN REN KO 1016 Easf 76frh Street UTah 1-6888 • Za collinwoodsko in euciidsko okrožje: JOHN STEBLAJ 17902 Nottingham Road IVanhoe 1-3360 Za newburSko okrožje: FRANK REN KO 11101 Revere Avenue Diamond 1-8029 iBilliailliailllBIHHIIIIBIIIHllllBIIIWIIIHIIIHmiBllimi UliilUiilalulaliilaliilaliilBliilBliibliilBliilalillBliilalt gnal past za Ančkino prijaznost. * Markovi jarci so pridrobili po stagnah na Kmiški rob. Vodilni zvonec je potegnil proti vetru na levo, za odine; Marko je zabr-lizgal na kljuko. Ančkina pisana ovca je obotavlja je se zaokrenila na desno, pod Brunk. Obotavljal se je tudi Volkun. Po vetru za zlomka ni rad spustil pred jarci. Zato se je, ker ni mogel ovohati, kaj je pred njim. Marko je zažvižgal na prste in ukazal; "Volkun, ženi!" Sam je stopil pred trop, pes jarcem za repe. Šele na Voglu sta jim spustila gobce v travo. Nad sabo je videl Marko jasno Jurijevo jutro, pred sabo pa Peči z neporaslimi melmi in njih vrh, ozelenelo Jecolo, kamor se hodijo volkovi razgledovat v dolino in kamor se je namenil zagnati trop zavoljo gospodarjevega ukaza in še bolj zavoljo Anč-kine besede.—"Samo malo naj se jarci oddahnejo." Preslišal je ptičje petje. Preslišal prebujajoči se trušč v vasi. Samo Ančka, Peči in Jecola! Peči; Od Most do Struj je videl pred sabo divji zid. Ki loči vasi od Zavrha, ljudi od zverine. Iz pripovedovanja je videl, da so takrat, tistega leta nihče več ne pomni, ko se je na Koroškem Dobrač odtrgal, tudi Peči, razrahljane po potresu, stresle raz svoj skalnat okostnjak s travo, grmovjem in drevjem prerasle strmine. Od Most do Struj. Le Jecola na vrhu je ostala zelena in pa nad Zabrezndco majhna planja. Pok, pok, pok, pik pok. Tresk, tresk, tresk. Iz nič kaj veselega premišljevanja je prebudilo Marka pokanja biča na vasi v Krnicah. In je vedel; Kakor že toliko pdmladi kliče z bičem konjar Tomaž konje na pašo iz štirih vasi, letos na svetega Jurija dan. Marko mu je odgovoril na rog. Jiiiihahahaha, hrrr, hrr hr. Zarezgetal je Podlipnikov žrebec. "Ga mu je le spustil iz ko-jaka. Ej, naš gospodar!" se je razveselil Marko. In od Zabreznice do Rodin so začeli rezgetaje odgovarjati konji, kakor bi hoteli reči: "Zima je proč." "Ali so se takrat tudi konji pasli na Rebri, ko so se Peči posule? In voli in krave? In če so bili jarci in koze v Pečeh? Morebiti spe pod robovi na Rebri, pod Krnišim, pod Malo, pod Srednjo, pod Stanom, s tropi vred, živi zasuti, pastirji? Visoko nasute grobove imajo. Ni jim treba nositi cvetja na grobe, samo se je zasejalo, res je in kur-jice in sto sort drugih rož. Prav je. Morebiti je pa ves udor obstal v meleh in so robovi na Rebri bili že prej od kod drugod nasuti." Med rezgetanje konj se je vmešalo togotno, na boj izzivajoče tulenje volov, ki ga je večkrat pre vpil volar Boštjan Zorga, kateremu so nagajali, da je najmočnejši v svojem tropu, in da se noben vol ne upa z njim iti bost, če zavpije nad njim, čeprav nima rog. Pa Boštjanu je to še dobro delo: "Kajne, kajne," je odgovarjal. Prve vrste jarcev so stopile s trave v mel. Jagneta je bodel oster gramoz. Zaostala so in za-bleketala, kakor bi hotela ovcam potožiti; "Bodfli." Matere so se jim oglasile in jih izpodbujale: "Naprej! Navadite seee! Kaj bo pa šele v planini." Marka pa je mikalo, da bi zagnal trop pod Skokom, čez Stan in skozi Struje do Sv. Petra, pa se je-spomnil, da bi moral z nji- mi skozi gozd; vedi zlomek, kaj je v njem; "Nič! Po goljavi gremo na Jecolo." "Seveda. V Strujah lahko raste gozd in Poljčani so ga veseli. Pravijo, da imajo nad svojo vasjo najbolj trdno skalo, ker je obdržala travo in drevje na sebi, ko se je nad vsemi drugimi vasmi svet odtrgal. In na tej trdni skali so zidali cerkev v čast skali —svetemu Petru." Jih je pohvalil v svojem srcu, Poljčane. Še bolj pa so mu bili všeč Zabrezničani, !:i so na edini zeleni plan ji, katere: je ostala v Pečeh nad vasjo sezidali cerkvico svetemu Lavrencu.—Škoda, da več ne stoji.—Marsikakšno jutro je Marko, ko je zaslišal svetega Lavrenca zvon zvoniti dan, občudoval starega Voreno, kako je prišel skozi burjo ali kako je pregazil visoko zapadli sneg, in kdaj je moral iti od doma, da je bil že na vse zgodaj tako visoko v Pečeh. Najbolj modri so bili pa Brez-ničani. Svet, ki ga jim je vrgel potres za vas, je izpodjedala voda, da jim je čimdalje bolj lezel za hiše. Pa so postavili pod premikajoče se bregove cerkvico svetemu Miklavžu, ki ima pri vodah veliko besedo, trdno preverjeni, da dlje kakor do svoje hiše ne bo svetnik pustil vodi izpod-našati" sveta. Niso se zmotili. Bregovi so obstali.—še dandanes stoje, cerkvica pa ne več. Reber pod Markom je oživela. Kožar Peter Koraček je pridr-vil pod Peči svojo rogato drobnico; "Prehitel si me. Marko. Veš, so babe prelene, da bi zgodaj vstale in pomolzle. Pa jaz jih bom že naučil." Psa ni imel nič, saj je vse leto vsak večer prignal pod noč v vas, zaradi mleka, zavračal je pa na daljavo s kamenjem in vselej zadel kozo tako, da ji ni nič škodilo. Tako je znal pomerjati, da bi s kamnom ptiča z vrh drevesa zbil. Koraček je zagnal koze po poti na Krniški vrh. Tudi pod Markovo coklo je škrtnil gramož; stopil je za jarci v mel. Pod Pečmi so se gibali še štirje beli plazovi, štirje tropi jarcev: Pod Svetim Lavrencem je učil Jok svojega Hrusta. Pod Skavalico je zamišljeno postopal za Planjavčevim tropom Mežkov Joža, fant s temnimi, skodranimi lasmi. Prav tako skodrana je bila twdi njegova psica; ni bila sicer velika in vol kov se je bala, zavračala je pa dobro. Tudi Joža se ni rad srečal z zverino. Podrobarjev ovčar, Blaž Pod gošar, je zaustavil svoj trop pod melmi na Krniškem robu. Ostal je najbliže za vasjo, iz tega na mena, da se je norčeval iz pastirjev, ki so konje in vole in krave mirili. Na Srednjo je prignal Gašper Poklukar Muhovčev trop. Njegov pes Ravs se ni dosti menil za jarce; stikal je bolj za sledmi in Gašper je bil tega vesel, saj ga je s^ sam podpihoval: "Morda pa le ujame kakšnega zajčka. Če mu ga bom mogel, mu ga bom vzel, če ne, ga bo pa sam pojedel; ne bo mu škodil." Med konje, ki so večkrat zacvilili in se zbrvali, je sekal Tomaž s svojim bičem. žorga je rjovel in bil z gorjačo vole po rogovih, ki so se borili za vodstvo tropa. Pri kravah pa so ogledovali gospodarji, ali bo treba zimskim teletom natakniti bodičaste uzde. da ne bodo na paši sesali krav. Med tropi za plotom pa je hodila Mica, postarno dekle, in se najrajši mudila pri konjih. Naravnost izpod njenega okna je odšel Brkovčev Tomaž med kira sirje. Furija furijasta. S Primoževega vrta pa je gledal žalostno v Reber Jernej. Na jok mu je šlo, ki ni več mogel med pastirje. Celo visoko z Je-cole ga je opazil Marko in čutil njegovo bridkost. (Dalje prihodnjič) Preprečevanje poplav z jezovi Pred nekaj tedni so narasle vode rek Missouri in Mississippi in njunih pritokov povzročile ogromno škodo po našem srednjem zapadu. Kmalu nato smo brali o veliki škodi, ki so jo vsled topečega se snega narasle reke povzročile v državi Utah in po nekaterih drugih krajih našega zapada. Da li bo kdaj mogoče tako samovoljno divjanje rek preprečiti, ne vemo. Vemo pa, da se je v Zedinjenih državah v zadnjih desetletjih mnogo doseglo v tem oziru z zgraditvijo jezov na nemirnih rekah. Pod jezovi odteka normalna količina vode naprej, odvečna količina pa se zbira v ozadju v velikih rezervoarjih. Odvečna količina vode pridrvi v rečne struge le, kadar se sneg naglo topi ali ob prilikah velikih deževnih nalivov. Ako je mogoče to odvečno vodo začasno obdržati v rezervoarjih, je nevarnost poplav odstranjena. Za jezovi nabrana in regulirana voda se more porabiti in se porablja za produciranje električne energije za pogonsko silo v industrijah in v mnoge druge s vrhe. Saj je znano, da se električna sila rabi v neštevilne koristne svrhe; ta pa se najceneje producira z zajeto vodno močjo. Na našem zapadu pa se v rezervoarjih za jezovi nabrana voda v mnogih krajih rabi tudi za irigacijo, to je za umetno namakanje. Na zapadu so obširne pokrajine, kjer v normalnih letih pade zelo malo dežja in so vsled tega nepripravne za poljedelstvo ali sadjarstvo. Kadar pa je na taka zemljišča napeljana voda za namakanje, zazelenijo polja in vzbrstijo sadovnjaki in vinogradi. Zemlja je namreč rodovitna, samo vode potrebuje. Tekom zadnje velike depresije je bilo na rekah našega zapada zgrajenih lepo, število takih jezov, ki služijo vsem trem glavnim namenom: preprečujejo poplave, producirajo ceneno električno energfjo in dajejo potrebno vodo za namakanje prej puščavskih pokrajin. Nekateri jezovi so bili zgrajeni pozneje in nekatere še gradijo. Columbia Basin v vzhodno-centralnem delu države Washington je od 22. maja do 1. junija letos proslavljal "vodni festival." Takrat je zaježena voda reke Columbia začela namakati okrog 66,000 akrov puščavskega ozemlja; nadaljni kompleksi pridejo na vrsto pozneje. Pokrajina, kjer je zgrajen ogromni jez Grand Coulee, ima zanimivo zgodovino za seboj. Znanstveniki pravijo, da je v zadnji ledeni dobi, pred kakimi 50,000 leti, ledovje zajezilo vodo reke Columbia na kraju, ki se danes imenuje Big Bend. Narasla voda se je razlila preko hribov in si je drugod izkopala novo strugo. Po doljšem času se je reka Columbia spet vrnila v svojo staro strugo. Začasna struga je ostala suha. Ta suha struga ni majhna reč; globoka je 800 do 1,000 čevljev, dolga 27 milj in široka od dveh do petih milj Novo zgrajeni jez Grand Coulee je zajezil tok reke Columbia, da je za njim nastalo 150 milj dolgo jezero, imenovano Lake Roosevelt. Opuščeno strugo reke pa so porabili za namakalno jezero. Iz jezera Roosevelt električna sila potiska vodo skozi 12 ogromnih cevi 280 čevljev visoko preko hriba v staro rečno strugo. Posamezne cevi merijo 12 čevljev v premeru. Vsaka cev zahteva pogonsko silo motorja 65,000 konjskih sil; osem električnih dinamov, ki je vsak zmožen 108,000 kilovatov, producira potrebno elektriko. Te diname pa žene voda, ki teče pod jezom. Tako indirektno voda dviguje vodo 280 čevljev visoko v staro strugo reke Columbia. Iz jezera, ki je nastalo v stari P Don't gamble with fire — th$ odds are against you! zaježeni strugi reke, je potem voda napeljana na prej suha zemljišča, ki se zdaj izpreminja-jo v rodovitne farme. Okrog 20 odstotkov tega zemljišča lastuje zvezna vlada in ga prodaja po zmernih cenah. Pri nakupih imajo prednost veterani iz druge svetovne vojne in iz vojnfe v Koreji. Nihče ne more kupiti več kot 160 akrov, bodisi od vlade ali od zasebnih lastnikov. Polagoma bo ta namakalni sistem obsegel več kot milijon akrov^ to je sko-ro toliko kot meri vsa država Delaware. Izgradnja jeza Grand Coulee z namakalnim sistemom vred bo stala okrog 750 milijonov dolarjev, kar pa se bo v teku let izplačalo s prodajo električne sile in vode za namakanje. Deželi pa bodo prinašale novo bogastvo nove farme, pa tudi industrije, ki bodo nastale v krajih s ceneno električno silo. —NOVA DOBA NOVI IZDELKI AVTOMOBILSKIH; DELOV V BRČKEM Nova tovarna avtomobilskih delov v Brčkem ob Savi, ki je lani začela obratovati, naglo izpopolnjuje asortiman svojih izdelkov. Nedavno so začeli serijsko izdelovati nove važne avtomobilske dele, in sicer kardanske ma-zalice, svečice za motorje in naprave za čiščenje olja. S temi izdelki tovarna že oskrbuje mariborsko tovarno avtomobilov kakor tudi tovarno traktorjev v Rakovici. Do konca leta bodo v tovarni v Brčkem osvojili serijsko proizvodnjo nadaljnjih šest sestavnih delov za avtomobile. (Po "Slovenskem poročevalcu") AMERIŠKA IN EVROPSKA OZNAČBA MER Pri čevljih je ra^ka v označbi 321/2 do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih. Na primer; če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11. Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, 37 št. 5, 36 št. 4. Ženske obleke; št 40 je ameriško 32; 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere. Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je 16 in pol in 43 je 17. $ Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je , 44. (Se vrti med 10 in 11 točk razlike.) » Približna metrična dolžina po ameriški meri: 1 centimeter —0.3937 inča. 1 meter — 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda. 1 kilometer — 0.6214 "statute" milje oziroma dolžina milje, sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 'nautical" milje. LOUIS ADAMIČEVO NAJNOVEJŠO KNJIGO "THE EAGLE AND THE ROOTS" se dobi pri ENAKOPRAVNOSTI 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio CENA KIVJIGl JE $5.00 V vsaki slovenski družini, ki se zanima za napredek in razvoj Slovencev, bi morala dohajati Enakopravnost Zanimivo in podučno č+ivo priljubljene povesti VAŠI ČEVLJI 16131 ST. CLAIR AVE. BODO ZGLEDALl KOT NOVI. ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo. Frank Marzlikar Watch 0',+for little bun/Jles of dynamti-e Youngtteri going to and from school "explode" In unexpected places . . . such as right in front of your carl So be on the lookout when you're driving near ■ school zone. Drive slowly, carefully, alertly ... give children in your community the extra protection they need. B# careful—Ih* child you save may be your own I Sponsorad In th* IntarasI of child tafaty by ALI KAŠLJATE? Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad. Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 TEKOM ČASA, ko se zobozdravnik nahaja na St. Clair Ave. in East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu. Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim." Vam ni treba imeti določenega dogovora. Njegov naslov je Dr. J. V. ŽUPNIK 6131 ST. CLAIR AVENUE Tel. ENdicolt 1-5013 vogal East 62nd Street; vhod samo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Dr. J. V. ŽUPNIK CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT 6 RESPONSIBLE Adults, 2 children, desperately need 6 room home. N.W. or W. Suburbs. Moderate rental. Son is cabinet maker and will give his service to keep building in order. ARmitage 6-8175 MUST move before 10th — Floor sinking. Reliable Harvester man, wife and 8 month old baby girl, nised 4, 5, 6 room unfurnished, unheated or heated decont. apartment. N.W. side. Will decorate and co-op. Up to $50 to $55. GRaceland 7-3944 RESPONSIBLE Couple, 2 year old bafcy girl, need 3-4 room unfurnished apartment. S. or S.W. Moderate rental. • REpublic 7-3942 RESPONSIBLE Young Couple forced to move due to first expected blessed event. Urgently need 3-4 room unfurnished apartment. N. or N.W. Rental $40 to $60. Call anytime. Bittersweet 8-9715 BUSINESS OPPORTUNITY Good chance to buy — BAKERY -RESTAURANT. Fully equipped. Good business. Well ^established. Excellent location near IC and Roseland shopping district. Good for couple. Selling due to health. See to appreciate. commodore 4-9250 or REgent 4-6686 Best buy — GROCERY STORE — 4 room living quarters in rear. Full basement. Garage. WAterfall 8-3870 after 6 p. m. REAL ESTATE FOR SALE FOR SALE — 2 story brick home, furnace heat with gas. 2 car garage. Newly decorated. 3019 So. Drake Ave. BY OWNER — 5 room brick bungalow, gas heat. Near St. Simon's Parish. Tile bath, 2 car garage. Excellent condition. 5518 So. California Ave. iiPtmppiiiniEiii ENAKOPRAVNOST