KRONIKA
Razpad Jugoslavije
BITKA ZA SLOVENIJO
Delovanje Avstralske slovenske konference, njenih Slovenskih narodnih svetov in ostalih
slovenskih društev ter organizacij v Avstraliji OD PLEBISCITA 1990 DO KONCA FEBRUARJA 1992
CHRONICLE
Disintegration of Yugoslavia
BATTLE FOR SLOVENIA
Activities of Australian Slovenian Conference and its Slovenian National Councils and Slovenian Associations and other organizations in Australia FROM PLEBISCITE 1990 TO THE END OF FEBRUARY 1992
December
December
23.decembra December 23
1990
V Sydney-u ustanovljen Slovenski informacijski urad. Prva akcija: zbiranje podpisov kot podpora plebiscitu za neodvisno Slovenijo. Slovenski informacijski urad razpošilja avstralskemu zunanjemu ministrstvu in vsem avstralskim slovenskim medijem fax poročila (ki jih kasneje prejema od Slovenske tiskovne agencije)
In Sydney established Slovenian Informations Office.First major activity: collection of signatures to support the Plebiscite in favour of independent Slovenia. Slovenian Information Office sends faxes to Australian Foreign Ministry and Australian Slovenian media (later received from Slovenian Press Agency)
SLOVENIJA: Plebiscit - 88.5% prebivalstva voli za neodvisno Slovenijo SLOVENIA: Plebiscite - 88.5% of population votes in favior of independent Slovenia
Januar January
27. januarja
January 27
Februar February 21.februarja
February 21
23.	februarja
February 23
24.	februarja
1991
Minister za Slovence po svetu, dr. Janez Dular pošlje zahvalo vsem tistim posameznikom, društvom in organizacijam v Avstraliji, ki so pismeno podprle plebiscit v Sloveniji. *Srbija vdrla v jugoslovanski monetarni sistem in si prilastila veliko vsoto denarja - rop stoletja Dr. Janez Dular, Minister for the Slovenians Abroad sends a letter of gratitude for all individuals, to associations and organizations in Australia, which supported in writing the plebiscite in Slovenia
*Serbia brakes into the Yugoslav monetary system misappropriate large sums of money -Robbery of the Century^
Avstralski Slovenci se pridružijo v vseh večjih mestih demonstracijam Hrvatov. Poslan je pismeni protest senatorju G. Evans-u - prošnja za mirno rešitev krize. ^Predsednik Avstralske slovenske konference opozori avstralsko vlado o dogajanjih v Sloveniji
Australian Slovenians join in all major towns Croatians in their demonstrations. Sent are written protests to Senator G. Evans - a plea for a peaceful resolution of crisis. *President of Australian Slovenian Conference notifies Australian Parliament of crisis in Slovenia BEOGRAD: Jugoslovansko zvezno predsedstvo ukaže razorožitev slovenske in hrvaške Teritorialne Obrambe
BELGRADE: Yugoslav Federal Presidency orders to disarm all legal civilian defence especially Croatian
AUSTRALIA: V Sydney pripotuje dr. Jože Pučnik, predsednik vladajoče koalicije sedmih strank Demosa, v Sloveniji;
AUSTRALIA: Arrival of Dr. Jože Pučnik, President of Demos Coalition in Slovenia, to Sydney
SYDNEY: Dr. Jože Pučnik se sreča z rojaki v Slovenskem klubu Triglav
Zvečer svečani bal v počastitev slovenske neodvisnosti.
SYDNEY: Dr. Jože Pučnik meets Slovenians at Slovenian Club Triglav
In the evening a Gala Ball to celebrate the Independence of Slovenia
SYDNEY: Visoki gost, dr. Jože Pučnik obisvče Versko sredisce v Merrylands, v Slovenskem
društvu Sydney pa mu pripravijo poseben sprejem
February 24
25. februarja
February 25 28. februar February 28
1.	marca March I
2.	marca
March 2
3. marca March 3 5. marca
March 5
Marec
March
7.marca March 7 Marec March Maj
May
9. maja
May 9
25junija
June 25
SYDNEY : Dr. Jože Pučnik visits Religious Centre at Merry lands, at the Slovenian Association Sydney a special welcome is prepared
QUEENSLAND: Srečanje dr. Jožeta Pučnika s slovenskimi rojaki, ki mu pripravijo prisrčen sprejem
QUEENSLAND: Dr. Pučnik meets with the Slovenian Community and is warmly welcomed MELBOURNE: Dr. Jože Pučnik prispe v Melbourne MELBOURNE: Dr. Pučnik arrives in Melbourne MELBOURNE: Dr. Jože Pučnik obišče Slovensko Društvo Melbourne MELBOURNE: Dr. Jože Pučnik visits Slovenian Association Melbourne GEELONG: Dr. Jože Pučnik med Slovenci v Slovenskem društvu Ivan Cankar MELBOURNE: Slovenski Narodni Svet Viktorije pripravi visokemu gostu družabni večer s kratkim kulturnim programom v Verskem in kulturnem središču Kew; sledi pogovor GEELONG: Dr. Pučnik meets Slovenians in Slovenian Association Ivan Cankar MELBOURNE: Slovenian National Council of Victoria organizes a special evening with a cultural program at Religious and Cultural Centre, Kew, followed by discussion ADELAIDE: Slovenci Južne Avstralije pozdravijo dr. Jožeta Pučnika ADELAIDE: Slovenians of South Australia greet Dr. Jože Pučnik
CANBERRA: Dr. Jože Pučnik se sreča s tamkajšnjimi Slovenci in predstavniki avstralske vlade med njimi z ministrom za priseljevanje, senatorjem Gerry-jem Hand-om, z direktorjem Vzhodno-evropske sekcije, senatoijem Ronald-om Rich-em ter dvema uradnikoma oddelka avstralskega prvega ministra, dr. Bessamires-om in Dr. Neggie-som. Dr. Pučnik se sreča tudi z zunanjim ministrom v senci, s senatoijem Robert-om Hill-om.
CANBERRA: Dr. Pučnik meets Slovenians in Canberra and representatives of Australian Parliament, among them the Minister for Immigration, Senator Gerry Hand, the Director of East European Section, Senator Ronald Rich and two officials from the Office of the Prime Minister with Dr. Bessamires and Dr. Neggie. Dr. Pučnik also meets with the Shadow Foreign Minister ' Senator, Robert Hill
HRVAŠKA: Prvi spopad na Hrvaškem med hrvaško policijo in Jugoslovansko Liudsko Armijo (JLA) - Pankrac in Plitvice
F,irst cottfr°ntation in Croatia between Croatian Militia and Yugoslav Peoples'Army (YPA) - Pankrac and Plitvice	y	j
SLOVENIJA: Slovenska vlada doseže, da slovenski fantje služijo vojaščino v Sloveniji ženC°nflrmation of moratorium for compulsory army service in Slovenia only BEOGRAD: JLA grozi Soveniji zaradi spremembe služenja vojaščine
YFA threatens Slovenia because of the Moratorium Amendment gbOGRAD: Nastop Stipe Mesiča kot predsednika predsedstva Jugoslavije. Bojkotirata Srbiie in Cina Gora m tako predsedstvo ostane brez predsednika
sP°Pada med Teritorialno Obrambo in JLA - pade prva slovenska žrtev MELBOURNE: Slovenski Narodni Svet Viktorije organizira pred parlamentom komemorativni protestni shod
BELGRADE: Serbia and Monte Negro boycott appointment of Stipe Mesic as the President of Presidency . Yugoslavia's presidency remains without a president
™ £lrsl fncounter between civil defence and YPA -first Slovenian casualty House	Slovenian National Council organizes Commemorative protest at the Parliament
CANBERRA: Prvi minister avstralske vlade, Bob Hawke, sprejme predsednika Avstralske konference in vodjo Slovenskega informacijskega urada v Sydney-u ter predstavnika hrvaške in makedonske skupnosti v Avstraliji. Bob Hawke je sprejel stremljenje slovenskega naroda po drè^oSSlo^mJ0V razumevanjem in obljubil, da bo Avstralija med prvimi, ki bo priznala
CANBERRA: Prime Minister, Bob Hawke, meets the President of Australian Slovenian Conference and Manager of Slovenian Information Office in Sydney, and representatives of Croatian and Macedonian Communities in Australia. Bob Hawke acknowledges the strive for the independence of Slovenian nation and with great understanding promises, Australia would be š^nvirm t I^'cÎ? ™	dependence and sovereignty of Republic of Slovenia
SLOVENIJO PROGLASI ZA NEODVISNO SAMOSTOJNO DRŽAVO - REPUBLIKO
Tudi HrvaŠka se proglasi za neodvisno samostojno državo Republiko Hrvaško Nova slovenska zastava: zvezdo - simbol komunizma, nadomesti grb
MELBOURNE: Prva reakcija nekaterih melbournskih Slovencev, srečanje v slovenski cerkvi v Kew, snema SBS televizija
SLOVENIA DECLARED AS INDEPENDENT AND SOVEREIGN STATE - REPUBLIC OF SLOVENIA
Croatia also declared as Independent and sovereign State Republic of Croatia A new Slovenian flag is introduced to the world; the symbol of Communism - red star is replaced by the coat-of-arms
MELBOURNE: First reaction of some Slovenians in Melbourne, gathering in Slovenian church at Kew; presence of SBS Television
26.junija	SLOVENIJA: JLA napade Slovenijo; avstralski mediji redno poročajo o vojni v Sloveniji HRVAŠKA: Hrvaška prizna državo Republiko Slovenijo
QUEENSLAND: PROSLAVA PROGLASITVE SLOVENSKE DRŽAVE. Izjave Slovencev v vseh dnevnih časopisih, snemanja na dveh TV postajah June 26	SLOVENIA: YPA attacks Slovenia; Australian media pays much attention
CROATIA: CROATIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPVBUC OF SLOVENIA
QUEENSLAND: CELEBRATION OF DECLARATION OF A SOVEREIGN STATE SLOVENIA. The media brings statements of Slovenians
27.	junija SLOVENIJA: Ustanovitveno srečanje Svetovnega slovenskega kongresa v Ljubljani, Prisotnih 14
izvoljenih delegatov Avstralske slovenske konference, članov Slovenskih narodnih svetov. Avstralska slovenska konferenca predstavi gospodarski referat, ki govori o Mednarodnem združenju razvojnih partneijev June 27	SLOVENIA: Official opening of the First World Slovenian Congress in Ljubljana, attended by 14
elected delegates of Australian Slovenian Conference, Members of Slovenian National Councils. Australian Slovenian Conference presents Economic Paper, which explains ' International Amalgamate of Developing Partners 2 8.junij a SLOVENIJA: Letalski napad na letališče Brnik * Ob letalskem napadu na Šentilj JLA umori nekaj tujih voznikov tovornjakov
BEOGRAD: Predsednik Zveznega izvršnega sveta, Ante Markovic, ponudi premirje *Izvolitev Stipe Mesica za predsednika predsedstva Jugoslavije
CANBERRA: V času vojne v Sloveniji organizira in vodi tiskovno konferenco F. Falež mlajši. Slovenci protestirajo pred avstralskim parlamentom, ameriško ambasado in pred ambasado Evropske skupnosti June 28	SLOVENIA: Air attack on airport Ljubljana-Brnik
YPA air attack on Šentilj, foreign truck drivers killed
BELGRADE: President of "Zvezni izvršni svet", Ante Markovic, offers cease-fire *Stipe Mesic elected as the President of the Presidency of Yugoslavia
CANBERRA: At the time of war in Slovenia, a Press Conference is organized and led by F. Falez, Jr. Slovenians gather in protest in front of Australian Parliament House, American Embassy and Embassy of European Community 29.Junija SLOVENIJA: Zaradi vojaškega napada na Slovenijo Svetovni slovenski kongres zaključen predčasno * Topovski napad na Škofije.
BEOGRAD: Pogovor evropskih zunanjih ministrov * JLA postavi ultimat Sloveniji MELBOURNE: Slovenski narodni svet organizira protestno srečanje s kulturnim programom na mestnem trgu, pošiljanje dopisnic, ki naj bi jih Slovenci in predstavniki drugih narodnosti poslali avstralskemu zunanjemu ministra, senatoiju Evans-u, naj tudi on zahteva prekinitev brutalne vojne v Sloveniji, Avstralska slovenska konferenca pa organizira podpisovanje peticij CANBERRA: Ponovni protest pred avstralskim pariamentom June 29	SLOVENIA: Due to attack by YPA on Slovenia, the First World Slovenian Congress is
prematurely closed * Cannon attack on Škofije.
BELGRADE: European Foreign Ministers meet * YPA issues an ultimatum to Slovenia MELBOURNE: Slovenian National Council organiozes protest with cultural program at City Square and signed cards to the Foreign Minister, Senator Gareth Evans to stop the brutal war in Slovenia
Australian Slovenian Conference organizers signing of petitions CANBERRA: Another protest gathering in front of the Australian Parliament House 30 junija LITVA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
SLOVENIJA: Skupščina Republike Slovenije poziva opazovalce ES, obsodi brutalnost JLA, vztraja pri proglasitvi neodvisnosti - krizo želi rešiti na demokratičen način MELBOURNE: Maša za mir v slovenski cerkvi v Kew, *SNS Viktorije organizira srečanje v Verskem in kulturnem središču v Kew - v spomin padlim na slovenskih bojiščih QUEENSLAND: Slovenski narodni svet in drugi Slovenci ter Hrvati demonstrirajo proti vojni v Sloveniji. Pričnejo z organiziranim pošiljanjem pisem in protestov avstralskim politikom in
June 30	LITHUANIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE
REPVBUC OF SLOVENIA
SLOVENIA: Parliament of Republic of Slovenia is calling upon representatives of European Community (EC), condemns the brutality of YPA, persists on Declaration of Independence -crisis to be solved democratically
MELBOURNE: Mass for Peace at Slovenian church at Kew, *Slovenian National Council of Victoria organizes gathering at Religious and Cultural Centre Kew, gathering to remember
victims of the war in Slovenia	.
QUEENSLAND: Slovenian National Council and others, and Croatians protest against the war in Slovenia. Slovenians of Queensland begin an organized written petition chain and protests to the Australian parliamentarians and media v	t .
1 .julija	SLOVENIJA: Vojska uniči svoje skladišče na Črnem vrhu nad Idrijo * Letalski napadi na
slovenska mesta se nadaljujejo
July 1	SLOVENIA: YPA destroys its own ammunition storage at Črni vrh above Idrija * Air attacks on
other Slovenian towns continues 4.julija	SLOVENIJA: Prispe delegacija evropske mirovne komisije *Enote JLA se umikajo v kasarne
*Starši iz drugih republik obiščejo svoje sinove, ki so v Sloveniji v JLA
CANBERRA: Avstralski prvi minister Bob Hawke na tiskovni konferenci obsodi brutalnost JLA in izjavi, da je jasno, da se Jugoslavija v dosedanji obliki ne more obdržati. Ce bosta Slovenija in Hrvaška zadovoljili zahtevam neodvisnosti ju bo Avstralija priznala Rojstni dan ZDA, v ambasadi proslavljajo, gosti prihajajo, Slovenci protestirajo July 4	SLOVENIA: Delegation of European Peace Keeping Force arrives * Divisions of YPA retreat to
barracks ^Parents from other republics are visiting their sons, serving in YPA in Slovenia CANBERRA: Australian Prime Minister Bob Hawke states at the press conference that Australia deplores the use of force of YPA and the pre-existing state of Yugoslavia is not going to be able to be held together. As far as Australia is concerned, if Slovenia and Croatia come to a point, when they satisfy the requirement of independent statehood, then Australia would recognize them Celebration of American Independence - at the Embassy they celebrate, as guest arrive the Slovenians protest 7.julija	SLOVENIJA: Brionska Deklaracija
July 7	SLOVENIA: Brioni Declaration
lO.julija SLOVENIJA: Uradno sprejme Brionsko deklaracijo July 10	SLOVENIA : Official acceptance of Brioni Declaration
14.	julija CANBERRA: Slovenci se udeležijo maše za vojne žrtve, maso vodi nadškof. Istega dne
protestirajo pred francosko ambasado za Bastille. July 14	CANBERRA: Slovenians have a Mass for the Victims of the War, the Mass is led by Archbishop.
The same day the Slovenians protest before the French Embassy for the Bastille
15.	julija CANBERRA: Avstralski zunanji minister, senator Garreth Evans, sprejme delegacijo: predsednika
Avstralske slovenske konference, zastopnika Slovenskega narodnega sveta Viktorije - avstralsko odvetnico in strokovnjaka za mednarodno pravo July 15	CANBERRA: Australian Foreign Minister, Senator Ganeth E vans meet with the President of
Australian Slovenian Conference, representatives of Slovenian National Council of Victoria -Australian solicitor and an expert for International Law 17. julija SYDNEY: Zunanje ministrstvo Republike Slovenije pooblasti Dušana Lajovica, predsednika
Slovenskega narodnega sveta NSW, podpredsednika Avstralske slovenske konference in znanega slovenskega podjetnika za posebnega svetovalca pri vladi Nove Zelandije July 17	SYDNEY: Ministry for Foreign Affairs of Republic of Slovenia appoints Dusan Lajovic, the
President of Slovenian National Council of NSW, and Vice President of the Slovenian Australian Conference, a known Slovenian manufacturer, as a Special Advisor for the Parliament of New Zealand
Julij	HRVAŠKA: Vedno hujši napadi JLA
MELBOURNE: Člani Slovenskega narodnega sveta Viktorije obiščejo ameriško in nemško ambasado * Skupni sestanek s predstavniki drugih narodov * Predstavniki Slovenskega narodnega sveta Viktorije, Avstralske slovenske konference, verskega središča, predstavniki slovenskih društev, radia in drugih organizacij se sestanejo z zveznim ministrom za priseljevanje, z Gerry-em Hand-om * Predsednik Avstralske slovenske konference se sreča z Gerry-em Hand-om v Canberri * Delegacija Slovenskega narodnega sveta Viktorije in predsednik Avstralske slovenske konference se sestane v Canberri z zunanjim ministrom, senatoijem Gareth-om Evans-om *Upokojenci v Kew pričnejo z denarno nabirko za pomoč Sloveniji QUEENSLAND: Slovenci odprejo zbirko za pomoč Sloveniji July	CROATIA : Attacks of YPA worsens in Croatia
MELBOURNE: Members of Slovenian National Council of Victoria visit American and German Embassies * Joint meeting with members of other nations * Representatives of Slovenian National Council of Victoria, Australian Slovenian Conference, Religious Centre, representatives of Slovenian Associations, Radio Stations and Slovenian organizations met with Federal Minister for Immigration Gerry Hand * President of Australian Slovenian Conference met with Gerry Hand in Canberra * Delegation of Slovenian National Council Victoria and the President of Australian Slovenian Conference met in Canberra with Senator Gareth Evans, Minister for Foreign Affairs *Senior citizens commenced the collection of funds in aid of Slovenia QUEENSLAND: Slovenians open Relief Appeal for Slovenia 27. julija SYDNEY: Dobrodelni večer slovenske skupnosti - denarna zbirka za Slovenijo July 27	SYDNEY: Charity Evening of the Slovenian Community - Relief Appeal for Slovenia
Avgust	SLOVENIJA: Slovenija zahteva umik JLA
VIKTORIJA: Začetek uradne denarne nabirke za pomoč Sloveniji - Australian Slovenian Relief Appeal - zbrano približno $97,000.00)
AVSTRALIJA: Peticije, pisma, telefonski klici in telefaxi, prevajanja dokumentov za avstralsko vlado. Opomini avstralski mediji za napake pri poročanju * Udeležba v hrvaških demonstracijah
CANBERRA: Predstavniki Slovenskega narodnega sveta Viktorije in vodja Slovenskega informacijskega urada iz Sydney-a, se srečajo s senatorjem Robert-om Hill-om, senatorjem James-om Short-om in Phillip-om Ruddock-om
August	SLOVENIA: Slovenia requests YPA to leave
VICTORIA: Beginning of the Official Australian Slovenian Relief Appeal (collected about
$97,000,000)	, .	,
AUSTRALIA • Daily petitions, letters, telefaxes and phone calls tand translation of documents for the Australian parliamentarians. Notification of protrest for false, injust and biass reporting of the Australian Media * Participation in various Croatian demonstrations
GEORGUA: PRIZNANJE DRŽAVE SLOVENIJE	D™7i>r ^
GEORGIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC
OF SLOVENIA	^ tt ii	+ .
CANBERRA: Z opozicijskim ministrom za zunanje zadeve, Robertom Hill-om, senatoijem Phillip-om Ruddock-om in senatoijem James-om Short-om se srečajo vodja Slovenskega informacijskega urada iz Sydney-a in predstavniki Slovenskega narodnega sveta Viktorije CANBERRA: President of the Slovenian Information Centre in Sydney and representatives of Slovenian National Council of Victoria, met with the Shadow Minister for Foreign Affairs, Mr. Robert Hill
MELBOURNE: Skupna maša Slovencev in Hrvatov v katedrali St. Patrick za mir v stan
domovini	. . , ,.
MELBOURNE: Joint Mass of Slovenian and Croatian Community at St. Patricks Cathedral for
Peace in their homeland w	_
LATVIJA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
LATVIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC
OF SLOVENIA	, ,., ..„0, .
MELBOURNE: Čestitka predsednika slovenske vlade, Lojzeta Peterleta k izdaji Slovenskega
Pisma" kateremu zaželi dolgo in uspešno življenje
MELBOURNE: Congratulations by Lojze Peterle, President of the Slovenian Government for
the "Slovenian Letter"	. . ,.«
HRVAŠKA: Vedno več ljudskih žrtev ter uničenih kulturnih in zgodovinskih spomemkov ter
hrvaških beguncev v Sloveniji, Madžarski, Avstriji in Italiji	, .. .
MELBOURNE: Na demonstracijah hrvaške mladine sodeluje tudi slovenska mladina iz Melbourna * Na demonstracijah Ukrajincev sodelujejo Slovenci v narodnih nošah CROATIA: Number of casualties drastically increases; destroyed cultural and historical monuments * More and more Croation refugees in Slovenia, Hungary, Austria and Italy MELBOURNE: Croatian youth demonstration is supported by the Slovenian youth from Melbourne ^Slovenians support Ukranian demonstrations CANBERRA: Slovenci pričnejo denarno zbirko za pomoč Sloveniji CANBERRA: Slovenians begin a collection as aid for Slovenia ESTONIJA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE ESTONIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF
THE REPUBLIC OF SLOVENIA	.. ^	v.
NOVA ZELANDIJA: Minister za zunanje zadeve in trgovino Nove Zelandije Don McKinnon, ki takrat nadomešča predsednika vlade, sprejme Dušana Lajovica, posebnega svetovalca slovenskega zunanjega ministrstva za Novo Zelandijo. Razgovor se nanaša na priznanje Slovenije. Dušan Laiovic se sreča tudi z novo-zelandskimi gospodarstveniki • NEW ZEALAND: Minister for Foreign Affairs and Economy of New Zealand, Don McKinnon, representing Prime Minister, welcomes Dušan Lajovic, the special advisor of Slovenian ^ Foreign minstry for New Zealand. They also talk about the recognition of Slovenia. Dusan Lajovic also meets with New Zealand economists SLOVENIJA: Izteče se Brionski moratorij
SLOVENIA: Brioni Moratorium expired	tv™ c*
SLOVENIJA: Zadnji vojaki JLA zapuščajo Slovenijo * Jugoslovanska moneta Dinar se
poslovi in v Slovenijo se vrne skoraj 500 let stari TOLAR	e,
CANBERRA: Delegacija Avstralke slovenske konference, v kateri je predstavnica Slovenskega narodnega sveta Viktorije in predstavnik Slovenskega narodnega sveta ACT se sreča s prvim
ministrom Avstralije g. Bob-om Hawke-om	a
MELBOURNE: Urednica glasila "Slovensko Pismo" in organizacijska tajnica Avstralske slovenske konference da pobudo, za ustanovitev "Joint Committee on Media Matters v katerega se vključijo predstavniki hrvaške, makedonske, albanske, mushmanske in slovenske skupnosti, in predstavniki Captive Nations Council of Victoria. Cilj: pntože na p^č^ja avstralskih ča^pisov, TV, radia, še posebej na srbske oddaje na etničnih radijskih postajah 3EA in
October	l^EMA^ZTsoldiers ofYPA are departing from Slovenia * Yugoslav currency Dinar is
in Slovenia replaced with a nearly 500 year old TOLAR	.
CANBERRA - Delegation of Australian Slovenian Conference with representatives of Slovenian national Council of Victoria and Slovenian National Council ACT meet with the Australian Prime
MELBOURNE:^ditor of the "Slovenian Letter" and the organizing Secretary ^Australian Slovenian Conference initiates the establishment of the "Joint Committee on Me^a Meters Committee join, apart from Slovenian members, also members of Croatian, Macedonian,
14.? avgusta August 14
22.	avgusta August 22
23.	avgusta
August 23
29. avgusta August 29
7. septembra
September 7
September
September
16. september September 16
25.septembra September 25
26.	septembra
September 26
7. oktober October 7 Oktober
14. oktobra
October 14
i
19. oktober
October 19
Oktober October November
November
7. novembra November 7 18. novembra
November 18
20.november November 20 26. november
November 20
November
November
26. novembra November 26 13. December
Albanian and Moslem Community and representatives of Captive Nations Council of Victoria. The Committee arranges protest letters for the reports in Australian Media: newspapers, TV, radio, especially on Serbian Language Programs on Ethnic radio stations 3EA and 3ZZZ in Melbourne
MELBOURNE: Ustanovitev Viktorijskega združenja gospodarstvenikov pod imenom "Slovenian Business Association of Australia, Melbourne"
MELBOURNE: Establishment of Victorian Amalgamate of Economists under the name "Slovenian Business Association of Australia, Melbourne"
QUEENSLAND: Slovenski Narodni Svet organizira zabavo - dobiček namenjen v pomoč Sloveniji
QUEENSLAND: Slovenian National Council organizes a celebration - the profits in aid of Slovenia
AVSTRALUA: Slovenci predajo Sloveniji denarno pomoč-v znesku 266.875 dolarjev AUSTRALIA: Slovenian gif t for Slovenia $266.875
EVROPA: Priznanje slovenskih potnih listov - Nemčija, Avstrija, Italija ^Madžarska, Francija, Baltiške države: Estonija, Litva in Latvija, Albanija, Hrvaška, Švica, Poljska, Češka in Slovaška federacija in Nizozemska * Slovenski Tolar menjajo v italijanskih in avstrijskih obmejnih mestih in bankah
EUROPE: Recognition of Slovenian Passports - Germany, Austria, Italy, Hungary, France, Baltic States: Estonia, Lithuania and Latvia, Albania, Croatia, Switzerland, Poland, Czech and Slovakin Federation and Netherlands * Slovenian currency Tolar is exchanged in Italian and Austrian border towns and Banks
LJUBLJANA: Slovenski zunanji minister dr. Dimitrij Rupel, obvesti avstralskega zunanjega ministra Garreth-a E vans-a, da pooblašča Alfreda Brežnika kot predstavnika slovenskega zunanjega ministrstva v Avstraliji
LJUBLJANA: Slovenian Foreign Minister Dr. Dimitrij Rupel notifies the Australian Foreign Minister, Senator Gareth Evans about appointing Alfred Breznik as the representative of Slovenian Foreign Ministry in Australia
LJUBLJANA: Na kolegiju zunanjega ministrstva Republike Slovenije obravnajo informacije o Mednarodnem združenju slovenskih razvojnih partnerjev, ki doseže popolno podporo in pomoč zunanjega ministrstva. Združenje je registrirano v Canberri, v Ljubljani pa je odprlo svoj biro, ki ga vodi dr. Boris Cizelj. Predsednik Narodnega sveta Avstralskega združenja razvojnih parneijev je Duasn Lajovic iz Sydney-a
LJUBLJANA: The Board meeting of Slovenian Foreign Ministry discusses information about the International Amalgamate of Slovenian Developing Partners, which will receive absolute support and help of the Foreign Ministry. The Amalgamate is registered in Canberra, has opened a Biro in Ljubljana with Director Dr. Boris Cizelj. President of the National Council of Australian Amalgamate of Developing Partners is Dušan Lajovic from Sydney. HAAG: Haaška konferenca potrdi, da Jugoslavija ne obstoja več HAGUE: Hague Conference confirms the end of Yugoslav Federation STRASBOURG: Zgodovinska odločitev - podelitev statusa posebnega gosta Republiki Sloveniji v Parlamentarni Skupščini Sveta Evrope; Slovenija je prva in edina še ne priznana država s tem statusom, ki pomeni vmesno stopnjo do polnopravnega članstva, Jugoslavija pa je prva, ki isti status izgubi
STRASBOURG: Historical decision - Awarding of Status of a Special Guest of Republic of Slovenia in the Parliamentarian Assembly of the European Council; Slovenia is the first and the only one not yet fully recognized State with this status, meaning the intermediate step towards full membership; Yugoslavia is the first country to lose this status
MELBOURNE: Na sestanku širšega Članstva Slovenskega narodnega sveta Viktorije prisoten predsedujoči organizacije "Parliamentarians for Croatia and Slovenia", laburistični zvezni poslanec dr. Andrew Theophanous, ki postane častni član Slovenskega narodnega sveta Viktorije MELBOURNE: Slovenski narodni svet Viktorija organizira večerjo liberalnim zveznim poslancem, Paul-om Filing-om, tajnikom in pobudnikom organizacije "Parlamentarci za Slovenijo in Hrvaško"
MELBOURNE: Dr Andrew Theaphanous, Labour Member of Parliament and President of "Parliamentarians for Croatia and Slovenia" present at the meeting of Slovenian National Council Victoria. He becomes a Honorary Member of Slovenian National Council of Victoria . MELBOURNE Slovenian National Council of Victoria organizes dinner with Paul Filing, Liberal Member of Parliament, Secretary and initiator of "Parliamentarians for Croatia and Slovenia" CANBERRA: Slovensko-avstralsko društvo Canberra organizira slavnostno večeijo in srečanje z avstralskimi politiki, člani "Parliamentarians for Croatia and Slovenia", prisoten tudi član Slovenskega narodnega sveta Viktorije
CANBERRA: Slovenian-Australian Association organizes meeting and a special dinner with Australian politicians, members of "Parliamentarians for Croatia and Slovenia"; present a member of Slovenian National Council of Victoria
MELBOURNE; Slovenski narodni svet Viktorije organizira večer z avstralskimi parlamentarci. Pristoni: dr. Andrew Theophanous, gosjx)d Ken Aldred, Senatorja Sid Spindler in Rod Kemp. Prisotni tudi: bivši senator, Slovenec, Misa Lajovic, predsednik Avstralske slovenske
konference in člani Slovenskih narodnih Svetov iz N.S.W, Canberra, Južne Australije in seveda Slovenskega narodnega sveta Viktorije December 13 MELBOURNE; Slovenian National Council Victoria organizes an evening with The Australian Parliamentarians: Dr. Andrew Theophanous, Mr. Ken Aldred, Senators Sid Spindler and Rod Kemp, retired Senator, Slovenian, Misa Lajovic, President of Australian Slovenian Conference, members of Slovenian National Councils of N.S.W., Canberra and S.A. and of course members of Slovenian National Council of Victoria Deiember NEMČIJA: Nemčija obljubi Sloveniji priznanje januaija, ne glede na ostale države Evrope December GERMANY: Germany promises to recognize independence of Slovenia in January, regardless 12. decembra UKRAJINA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
December 12 UKRAINE RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
19 december ISLANDIJA IN ŠVEDSKA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE December 19 ICELAND AND SWEDEN RECOGNIZE THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
26.	decembra SYDNEY: Proslava slovenske državnosti v Slovenskem Klubu Triglav December 26 SYDNEY: Celebration of Slovenian Sovereignty at Slovenian Club Triglav
27.decembra	BELORUSIJA : PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
December 27 BYELORUSSIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
1992
2. januaija CANBERRA: Slovenci pripravijo skupno s Hrvati protest ob obisku ameriškega predsednika Georg-a Bush-a
January 2 CANBERRA: Slovenians and Croatians participate in a protest on the occasion of the visit of
American President George Bush Januar	HRVAŠKA: Sestreljen helikopter ES - vsi opazovalci mrtvi
January	CROATIA: EC helicopter shot down - all peace observers killed
13 Januar VATIKAN: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
January 13 HOLY SEE: VATIKAN RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
14.	Januar SAN MARINO: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
January 14 SAN MARINO RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
15.	januar DANSKA, AVSTRIJA, ŠVICA, MALTA, PORTUGALSKA,VELIKA BRITANIJA,
FRANCIJA, BELGIJA, MADŽARSKA, POLSKA, NORVEŠKA, BOLGARIJA, ITALIJA, KANADA, AUSTRALIA : PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
MELBOURNE: Slovensko Društvo Melbourne praznuje priznanje Slovenije od ES January 15 DENMARK, AUSTRIA, SWITZERLAND, MALTA, PORTUGAL, GREAT BRITAIN, FRANCE, BELGIUM, HUNGARY, POLAND, NORWAY, BULGARIA, ITALY, CANADA, AUSTRALIA RECOGNIZE THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
MELBOURNE: Slovenian Association Melbourne celebrates recognition of Slovenia by EC
16.	januar NOVA ZELANDIJA, ŠPANIJA, ČEŠKA IN SLOVASKA FEDERACIJA,
ARGENTINA, ČILE, URUGVAJ, LICHTENSTEIN: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
MELBOURNE: Slovenski narodni svet Viktorije se pred parlamentom zahvali Avstraliji za priznanje Republike Slovenije. Razen slovenskih govornikov izrečejo svoje čestitke in čestitke avstralskega prvega ministra Paul-a idling-a tudi gospod Ken Aldred, senator Rod Kemp in Senator Sid Spindler. Slovesni prenos slavja preko slovenske oddaje radia 3EA; sledi slavje v Verskem in kulturnem središču Kew.
Zvečer praznovanje priznanja Slovenije pri Slovenskem primorskem socialnem klubu Jadran January 16 NEW ZEALAND, SPAIN, CZECH AND SLOVAK FEDERATION, ARGENTINA, CHILE, URUGUAY, UECHTENSTEIN RECOGNIZE THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
MELBOURNE: Slovenian National Council of Victoria officially thanks Australia on the steps of Parliament House for the recognition of Republic of Slovenia with the cultural program and congratulation faxes from Prime Minister, Paul Keating. Guest speakers: Mr. Ken Aldred, Senators Rod Kemp and Sid Spindler. The Celebration was concluded with a special Slovenian radio program on 3EA, followed by the gathering at the Religious and Cultural Centre Kew In the evening celebration of Recognition of Slovenia at Slovenian Social Club Jadran
17.	januar FINSKA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
MELBOURNE: Zahvalna maša Slovencev in Hrvatov v katedrali St. Patrick, mašuje nadškof Little *Hrvaška skupnost proslavi pred parlamentom priznanje države Republike Hrvaške January 17 FINLAND RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
MELBOURNE: Joint Slovenian and Croatian Mass at Cathedral of St. Patrick by Archbishop of Melbourne, Sir F. Little *Croatian Community celebrates in front of Parliament House the recognition of the Republic of Croatia
18.	januar ROMUNIJA IN LUXEMBURG: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
SYDNEY: Proslava ob priznanju Republike Slovenije. Med častnimi gosti sta Mr. Michael Easson, tajnik Labor Counci-a za NSW in Mr. Darby, predsednik organizacije Captive Nation. Proslava je v Slovenskem društvu Sydney
QUEENSLAND: Napovedana trgatev se spremeni v proslavitev priznanja Republike Slovenije MELBOURNE: Praznovanje priznanja Slovenije pri Slovenskem društvu Planica Springvale January 18 ROMANIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA, also LUXEMBOURG
SYDNEY: Celebration of Recognition of Republic of Slovenia. Among the special guests are Mr. Michael Easson, Secretary of Labour Council for NSW and Mr. Darby, President of Captive Nations Council of NSW. The celebration is at Slovenian Association Sydney QUEENSLAND: Announced celebration of grape picking was changed into celebration of the Recognition of Slovenia
MELBOURNE: Celebration of recognition of Slovenia at the Slovenian Association Planica Springvale
19.	januaija SYDNEY: V ceikvi Sv. Rafaela se zbere lepo število Slovencev pri zahvalni maši za priznanje
Slovenije
ADELAIDE: Proslavitev priznanja Republike Slovenije MELBOURNE: Posebna zahvalna masa v ceikvi SS Cirila in Metoda Kew January 19 SYDNEY: At St. Rafael celebrate with aSpecial Thanksgiving Mass the recognition of Slovenia ADELAIDE: Celebration of regognition of Slovenia MELBOURNE: Special Mass at^SS Cyril and Methodius Church Kew 21. januarja ALBANIA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
January 21 ALBANIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
23.	janurarja NIZOZEMSKA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
January 23 THE NETHERLANDS RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
24.	januarja BRAZILIJA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
January 24 BRAZIL RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
26.	januaija MELBOURNE: Slovenski narodni svet Viktorije odpre razstavo arhiva "Bitka za Slovenijo", ki
vsebuje uradne dokumente, članke, dopise posameznikov parlamentarcem, elektronsko pošto, fotografije, knjige in predmete iz vojne v Sloveniji January 26 MELBOURNE: Slovenian National Council organizes an Exhibition of the Archives "Battle for Slovenia", which includes the official documents, reports, articles, personal correspondence to the Australian parliamentarians, electronic mail, photos, books and objects from the war in Slovenia
27.	januarja PARAGVAJ; PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
January 27 PARAGUAY RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE
REPUBUC OF SLOVENIA 29. januarja BOLIVIJA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
January 29 BOLIVIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBUC OF SLOVENIA
6. februarja TURČIJA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
February 6 TURKEY RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBUC OF SLOVENIA
7	Februar MELBOURNE: Na povabilo Slovenskega narodnega sveta Viktorije prispe Janez Janša, minister
za obrambo Republike Slovenije February 7 MELBOURNE: Arrival of Janez Janša, Minister for Defence of Republic of Slovenia, guest of Slovenian National Council of Victoria
8	Februar MELBOURNE: Janez Janša si ogleda razstavo arhiva "Bitka za Slovenijo", in še udeleži tiskovne
konference v Verskem in kulturnem središču Kew »Slovenski narodni svet Viktorije organizira na dan slovenskega kulturnega praznika slovesno akademijo z naslovom "Podaijeno "Tebi, priznana dižava Republika Slovenija". Prisotni: Janez Janša, minister za obrambo Republike Slovenije in njegov spremljevalec. Drago Mate, melboumski nadškof Francis Little, nemški generalni konzul Hans George Fein, italijanski generalni konzul dr. Mario Alberto Montecalvo, zastopnik madžarskega ambasadoija Toni Alman, dr. Andrew Theophanous, predsedujoči "Parliamentarians for Croatia and Slovenia", ki je zastopal avstralskega pivega ministra Paul-a Keating-a in ministra za priseljevanje Gerry-ja Hand-a, gospod Ken Aldred, liberalni zvezni poslanec, zastopnik viktorijske predsednice Joan-e Kimer, George Seitz, Michael O'Connor, "Executive Director of the Australian Defence Association", Paul Jokubaitis, predsednik litvanske skupnosti, Valda Liepins, predsednik baltiškega združenja in predsednik latvijske "Popular Front", Bruno Metsar, predsednik estonske skupnosti, Mate Verkič, predsednik hrvaškega koordinacijskega odbora, Stipe Sučič, predsednik HDZ-ja, Maijan Bošnjak iz Hrvaškega
February 8
9. februarja
February 9
10. februarja February 10
11.	februarja February 11
12.	februarja
February 12
informacijskega centra, Josip Cuk, koordinator hrvaške oddaje na etničnem radll^ZZZ, pred^avniki Avstralske slovenske konference, Aleksandra Cefenn predsednica slovenske nriteliske zveze Andrei Fistrič, predsednik Slovenskega društva Melbourne. jS?z jSš^preda Slovenskemu narodnemu svetu Viktorije posebno priznanje in medaljo za
MEWOURNE: JANEZ JANŠA present at the Exhibition of the
and Press Conference at the Religious and Cultural Centre Kew. *Slovenian National Council ffi&wSotthe Slovenian Cultural Day academy "^^ff^^fyr Recognized New Country Republic ofSovenia".
Defence of Republic of Slovenia and his companion DRAGO MATE, Ar™%f$%FnRGE Melbourne, The Most Reverend Sir FRANCIS UTTLE His Excejkncy MrH^SGEORGE
ss^s&vk=SS
SEITZ Member for Keilor, Representing the Hon. Premier of Victoria, Mrs JOAN KIRNER,
Mr MICHAEL O'CONNOR, Executive Director of the	Mr
PAUL JOKUBAITIS, President of the Lithuanian Community Ms VALDAUEPINS President of the Baltic Council and President of the Latvian Popular ^mrBRUNO METSAR, President of the Estonian Community, Mr MATE VERKIC P^sident^me
Croatian Coordinate Committee, Mr SUC1C President i^^I^^f^he rncTP rnic Cnnrdinator of Croatian Program on Radio 3ZZ/,, Spokesman jor me
jZltZTre'ZZ Slovenian National Council of Victoria an AWard andMeOal in ffiotR^tSo in kulturno središče Kew. ^<¡0^	o
pristav Melbourne£rav zato priložnost. Gosta se srečata Slovenci v Slovenskem društvu
of Victoria; at dinner present Managers of Euro International and Euro Furniture r«7¥3T ONTO Tanez Janša obišče Slovensko društvo Ivan Cankar
Sil z:-.; £ -c
MAKEDONIJA: PRIZNANJE DRŽAVE REPOTLIKE S^VENUE	Jan.ša
gSSMSSSS™™
Religious Centre at Hindmarsh
13 februarja CANBERRA: Srečanje s Slovenci, minister Janša preda Slovenskemu narodnemu svetu ACT priznanje in medaljo za zasluge, ki so jih dosegli pri priznanju Slovenije v Avstraliji. Janša se sreča z lokalnim poslancem Jim-om Snow-om, kateri ga povabi na kosilo v parlament. Prisotnih nekaj Slovencev, zvečer svečano srečanje v Slovenskem društvu Canberra. Tudi v Canberri
spremlja Janšo Drago Mate.	.
February 13 CANBERRA: Meeting with Slovenians, Minister Jarûa presents to the Slovenian National Council of ACT the Special Award and Medal in appreciation of their efforts. J ansa meets with Local Member of Parliament, Jim Snow, who invites him to lunch at the Parliament, with other Slovenians present. In the evening special gathering with Slovenians at the Slovenian Association Canberra.
14.	februarja RUSIJA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
SYDNEY: Slovenskega obrambnega ministra Janeza Janšo in spremljevalca Draga Mateja sprejmejo Slovenci v nabito polni dvorani Slovenskega društva Sydney. Po kratkem kulturnem programu govori častnih gostov, med njimi Ted Grace, zastopnik avstralskega pr/ega ministra Paul-a Kmng-a, zastopnik opozicijkega vodje dr. J. Hewson-a, Phillip Ruddock, skof David Crenin, predsednik Avstralske slovenske konference, generalni konzul Nemčije, konzula Avstnje
in Madžarske, predstavniki hrvaške in baltiške skupnosti ter drugi gosti ___
February 14 RUSSIA RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
SYDNEY• Slovenian Defence Minister Janša, with his companion Drago Mate are welcomea in the Slovenian Association Sydney. After the short cultural program speeches of the guests follow. Among them Ted Grace, representative of Prime Minister Paul Keating, Phillip Ruddock, representative of Oposition leader Dr..J. Hewson, Bishop David Crenin, President of Australian Slovenian Conference, General Consul of Germany, Consuls of Austria and Hungary and representatives of Croatian and Baltic Communities and other guests.
15.	februarja IRSKA: PRIZNANJE DRŽAVE REPUBLIKE SLOVENIJE
SYDNEY: Janša obišče Slovensko versko središče v Merylands-u in Slovenski klub Triglav February 15 IRELAND RECOGNIZES THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
SYDNEY: Janša visits Slovenian Religious Centre atMerrylands and Slovenian Club Triglav 16 februarja SYDNEY: Pogovor Janeza Jânse z vodjem Slovenskega informacijskega urada in predstavnikom zunanjega ministrstva Republike Slovenije Alfredom Breznikom ter predsednikom Slovenskega narodnega sveta NSW in predstavnikom zunanjega ministrstva Republike Slovenije za Novo Zelandijo, Dušanom Lajovicem. Prisotna direktor Euro International in Euro Furniture February 16 SYDNEY: Janez Janša meets Manager of Slovenian Information Office and representative of
Slovenian Foreign Ministry, Alfred Breznik, and with the President of Slovenian National Council for NSW and representative of Slovenian Foreign Ministry for New Zealand, Dušan Lajovic. Present also Managers of Euro International and Euro Furniture 19. februaija NOVA ZELANDIJA: Predstavnik Slovenskega zunanjega ministrstva, Dušan Lajovic, se sreča z novozelandskim podpredsednikom vlade in zunanjim ministrom ter z gospodarstveniki. Razpravljajo o obisku slovenskih državnikov in trgovske delegacije. MALAZIJA, SINGAPORE: Po 19. februarju Dušan Lajovic dopotuje in se pogovaija o priznanju Republike Slovenije February 19 NEW ZEALAND : Representative of Slovenian Foreign Ministry, Dušan Lajovic, meets with New Zealand's Vice President and Foreign Minister, also with trade leaders. They discuss the visits of the Slovenian politicians and economists
MALAYSIA, SINGAPORE: After February 19, Dušan Lajovic arrives and holds talks about the recognition of Republic of Slovenia
Februarja 1992, SLOVENSKI NARODNI SVET VIKTORIJE February 1992, SLOVENIAN NATIONAL COUNCIL OF VICTORIA
Prepared by Draga Gelt, Stanka Gregorič, Anica Markič and Lucija Srnec for the Slovenian Natinal Council of Victoria, PO Box 197, Kew, Victoria 3101, Tel.: 7552626, Fax: 7551746 Proof read by Pam Hermansen, Monash University Viri-Sources: Slovensko Pismo, 7D, Misli, Rodna Gruda, Slovenska tiskovna agencija preko
Slovenskega informacijskega urada, Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije
Printing donated by Simon Špacapan, Distinction Printing, 164 Victoria Street, Brunswick 3056
SKUPŠČINA REPUBLIKE SLOVENIJE, IZVRŠNI SVET MINISTRSTVO ZA SLOVENCE PO SVETU
Spoštovani Marjan Kovač, predsednik Avstralske slovenske konference!
Ob tako hitrem avstralskem priznanju neodvisnosti Republike Slovenije, se Vam osebno, celotnemu vodstvu Avstralske slovenske konference ter Slovenskim narodnim svetu po posameznih avstralskih državah, seveda pa tudi številnim drugim društvom, skupinam, ustanovam in posameznikom, najlepše zahvaljujem za velikansko delo, ki ste ga opravili v prid naši domovini.
Ni si mogoče predstavljati, da bi avstralska vlada že kar "v prvem valu" priznala Slovenijo brez Vašega prizadevanja za intenzivno informiranje avstralske javnosti, oblastnih organov in pomembnih vladnih osebnosti o resničnih razmerah v Sloveniji in o upravičenosti našega boja za osamosvojitev. Doseženi uspeh naj Vam bo v zadoščenje pa tudi v spodbudo za nadaljnje ohranjevanje in krepitev slovenskega kulturnega izročila v Avstraliji in za tesnejšo povezanost med Avstralijo in Slovenijo.

Prisrčen pozdrav vsem Ljubljana, 16.1.1992
dr. Janez Dular, Minister za Slovence po svetu in narodnosti v Sloveniji
REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OBRAMBO
Priznanje
Avstralsko slovenski konferenci Slovenskim narodnim svetom
vsem slovenskim rojakom v Avstraliji, za dragoceno In nesebično pomoč matičnemu narodu v borbi za demokracijo, samostojnost In mednarodno priznanje Republike Slovenije
Ljubljana, 8.2. 1992
Minister za obrambo Janez JANŠA
r
DR. FRANCE PREŠEREN
i f
A VESELO, MOGOČNO
Stanko Premrl 1880 - 1965
I	» * K * / ■ ä	M---1 -! 'J " J , 1 "I-
—a—i- '	*■—»■ * 4 J- ir-
Pri — ja—tli o-bro-di — le	so tr — tevin—ce nam sla—
Zi — ve naj vsi na-ro — di,	ki hre— pe-ne do—ča — kat
t
i—r
±5~±
¥
Ê
—¿p-
dko, dan;
ki nam o —živ — Ija da. ko — der son - ce
ži — le, ho - di,
s r -pre-
ce ra-zja—sni in	o — ko,
pir iz sve— ta bo pre — gnan,
•ki vio — pi ko ro— jak

£
.....' V-
vse skr -bi, v po — tr - tih pr - sih up bu - di. prost bo vsak, ne vrag, le so — sed bo me — jak,
i
S

ki vto — pi ko ro - jak
vse skr - bi. v po - tr - tih pr - sih prost bo vsak, ne vrag le so - sed
up. v po - tr-tih pr-sihup bu — di. bo. ne vrag. le so sed bo me — jak.
Prešernova ZDRAVLJICA - sedma kitica - je postala narodna himna demokratične Slovenije. Navadno pojejo ob slovesnostih pred njo tudi prvo kitico. ZDRAVLJICA ima več napevov. Za narodno himno so izbrali skladbo skladatelja in primorskega duhovnika STANKA PREMRLA (1880-1965), ki je po svoji mogočnosti izmed vseh najbolj udarna in primerna za javne prireditve.
SLOVENSKI NARODNI SVET VIKTORIJE SLOVENIAN NATIONAL COUNCIL OF VICTORIA