MOLITVI, ’Soltar XLn. v. 1. Kak'koU ^seden jelen seiiije A-tekoucsim vodam, tak ravno ’selej duša ntoja k-tebi oh Bong! vszAk-denesnye prvo zdjuAvanve. , 0h jako (szmiJeiii ino milo-szJiviii vekivecsni veliki Boug, moj liibleni sz. Ocsa vu Jezussi Krisztussi! ki szi zapove- dao nam; naj z-csisz(ov diisiio- vejsztjov tebe vszigdarmolimo, ino za vszo tvojo dobrouto ponižno kvalo dajemo: ino szi obe- csao, ka nasz scsesposzlujlino-ti, ino nasse prosuye szpuniti* Potrtoga moj’ga szrcza z piine-vupaziioszti proszim tebe, po is/ji leue^ po onom sz. Sziiii vu mojega Go- szpodna Jezussa Krtsztussa sz. iinenij posli k-meni pouJeg tvo- je A 2 4 Vssdk-deneif. prvo ,-dHtdv- ie iszliMszke oblube, ponižne molitvi sz. Uiilia, naj vszaki den tebe z-prave vore sztiaja- inolitvov »a pomoucs joucsov mohtvov »a pumuuvs zezavam, ino z-dosztojnini hvalo davanyein morem moliti. Ino da szi moje tejloz-sztia’se gori- prebiido , ino vu pretrpecsem zdravji gori-zbiido; zbudhgon zato oh moj Goszpodne i’ mo- je szrcze grejhov z-sziia zbudi-gori nye tiidi proszim tebe grej-hov z-szmr(i: naj tebi pokorno szln’siti, ino od tebe morem szm siii, mo uu ivuv v-zrendeluvanom mojem pozva-nvi iivedrno hoditi. Vcsini elo 'z-meiiov moj szlatki Bo’se za tvoje sz. ime, ino za tvojo vekivecsno diko po nassemGoszpo-dui Je^ussi Krisztussi, Amein HA- V-: o bAna molitev na ne DELO. rt 11 vekivecsni ziiio’siii vsza-niogoucsi Oesa Goszpodin Boiig! moja diisa ze vsze szvoje mctucsi (licsi tvoje plemenito sz. ime, ino hvali Bo’sa)iszko tvojo zmo’suoszt: ka szi premiiioucso iioucs jako milosztiviio mene od vszej kvarov obarva« , iiio na szvetloszt etoga denesiiyegasz. dneva vu pretrpecsem zdravji ino meri gori-obtido. Velika Bzo moj szlatki Oesa tvoja z-me-iiov dobra-esiiiejii^a, ino szo jfiko vnoiige nad meiiov tvoje szmilenoszti! ki szi meni nej li pouleg nature tejlo dao, nego naj na veke morem Osiveli i’ sz. A 3 Szi- € Bana'molitec Szinaszi m’i daruvao,^ ino po . Diilii moj’sitek SZI tvojem sz. JUuln moj siteK szi na vsza dobra ravnao, i’ vu 'sa- loszti moje szrcze z-tvojov sz. recsjouvszi obszelo. Obeszel* javaj i’ poetomtuao, oh vszega obeszeJjaBo’se! zoiiovpreszve-lov rejcsjouv vu duhoviioj i’ te,-lovnoj"'saloszti mene: ino da szi szvetloszti Ocsa, preszvejti zato gori szta«yenoga szuncza z-szvilosztjov iiavkupe tvoje «z. rejcsi z-szvetloszscsov moje ocsi, ka one nesztanoma na tebe naj gledajo, iiio na tvojo veliko miloszscso pazio. Preszvejti mojo dušo z-oiio v vekivecsnov szve-tlosztjov, ino nebeszke pra-vicze z-szvetlim szuuczom, stero je Rrisztus Jezus; ka sze naj sz vej- na Nedelo. 7 szvejti iiesztanoma v« meni, szvoje szmileuoszti n szvetloszt-jov, ino zve]icsanye szpravle-iiim poznanjem. Obdr’sivu mojem szrezi moje vore szvelloszt, poiiavlaj jo ino jo poveksavaj. J)aj szlallti Bo’se pravo obeszelje; daj z-dobrim vupaiiyem iiK> z-mirovnim (rplejnyem navkupe v« pravoj veri szlalno osztane-iiye, ka z-pokornoszljov naj morem noszili tvojega otl tebe na me’ piiszscsenoga kri’saieskou-cso, ino, etak naszledwvatimoj’-ga raszpetoga Jezussa sziopaje. Ti szi Goszpodne moje vitpa-iiye! Ti szi moja obramba ino moja pomoocs! Obari zalo i’ete denesiiyi sz. den mene od vsza-ke pogibelnoszli, od kviira, ino vu 8 liana molttifo na Nedelo, VU grejh szpadaja; ino name’ nridoucse meszto kastjge, deni . II za tvoje dobro sz- ime ete deu meni za szrccsiioga, deni ga za mirovnega. Oh moje mladoszti ravnileo! ravnaj mene po tvoji potaj; naj o d urim eto ga szvejta zaman val on dugevanye,i naj morem ’seleti nesztanoma ta nebe- szta na veke sztojecsa dobra, po tvojem sz, Szini po nassem Goszpodiii Jezussi Krisztusai, Amen. NE. Po vsaakoj molitvi tildi moreš molih Ocsa nas. Ja.sz vdr-jem vu ednom Emigi, ino Dcszč-tero Zapoiivid: ino pofom siiebfi liougi etak preporacsaj: Moj Rano Prepordc3anye. 9 Joj Goszpodne, ino moj szla-tki Bo’se, ki szi vu neb e- ? szaj! vu tvoje nezgovorne veli' ke miloszcse sz. roke prepora- csam dnesz i* v vs/.akstuu vrej- meni mojo dfiso i’ tejlo,, pamet v6- i’ razum, govorjejiiye, i ctniej^ iive, ino vsze moje duševne i leloviie potrejbcsine, moje idejnye i’ notri-i(lejriye , miszli, voro i’ vadluvanye, mojega ’sit-ka tekaj, i’ vo - pTeminejiiya szlejdnyo voro, moje diise bla’-sensztvo, moj’ga tejla odicseno gori-sztanenye, i’ vu ’sitki v^si veesnom ze vszejmi szveczi odicsenimi vorniini navkiip po-csinek vekivecsiii, Amen. Oli moj Goszpodne, ino moj szlatki Bo’se! odvrni od mene k a A 5 10 jK«no ka je nej dehrovu meni, da to dobro naszlediijem: Goszpodiie, ino moj szlatki Bo’’se ! daj m’i k tebi setuvati; da szebi ne ^sivem, nego tvoj lasztiven naj bodem. Ob moj dragi Jezus, ino moj prelubleni Odkupiteo Krisztus! .tebi ’sivem, ftebiviner-jem, tvoj szam i’bodem; z-tvo-jim sz. Duhom, z-tvojov sz, recsjovino darmi ladaj ino ravnaj mene dnesz i’ vsze din*sitka w*ejega, ino i’ vuszlejdnyojvdri moje szmrti, Amen. Moj nebeszki sz. Ocsa! gda ’de m*i pouleg tvoje sz. voiiIe z etoga szvejta vo' preminoiiti, gda toga vrejmen pride; daj m’i, da tiho vu pravoj pameti bla’seno i’ zvelicsano vo-premi- 11 em, l'rvpordcsanye. 11 nem, i’ vu tvojem pravom ezpo-ziiiinji ino va(lluvajiyi mer-jem, F ’Bmelno dogo sze ne maniram. Moj szlatki Odkupileo Krisztus ! vositii m’i veszeloga tvojega s'zoudiiyega-di]eva, da jasz pred tvojim pitanim sztou-czom biitrivno posztfinem, ino zvelicsani tebe z4vo im Ocaom, i’ xJ)iihom szvetim, vu seregi ti odjeseni szveli iiesztauoma dicsini, hvalim i’gori-zvisavam. Oh blagoszlovleni obeszeliteo sz. Duh Gosz]todin Boug! Bo- ga Ocse iiezgovoriio veliko mi-loszcso, i’ uassega Zvelicsitela Goszpodna Jezussa Krisztussa dnige moke vrejdiioszt, oznani m’i jo miloszlivno, i’ priiieszi m’i jo na pamet vszigdar, i’ vu Bzlej- A 6 IŽ llfino szlejdnyoj vbri moje sz mrli; da sze z-one Boga Ocae miloszscse po Vi Jdnoszti JezussaKrisztua-sa zaiszliiio zvelicsam, Amen. Dika bojdi BougiOcsi, Szini, i* Diiilii szvetomi; kak je vu zacsetki dika bila, tak boj tli zdaj i’ vekivekouina, Amen. Agnecz Bo’si Jezus Krisztus, ki odjemles toga sz vejta grejbe : szniilnisze nam! Agnecz Bo’si Jezus Krisztus, ki odjčmles toga szvejta grejbe : bojdi nam niilosztiveii, Agnecz Bo’si Jezus Krisztus, ki odjemles toga szvejta grejbe: sdmilujsze nam. nam mira tvojega! Gosz- i’ daj pon Jezus! blagoszlovi, pomozi, ino obdr’si nasz, szmilujsze nad I’repordcsanye. 13 iiadnamij ino bojdi nam milo-Sit,liven nevoliiiin grejsiiikom! T nadale pravic ■olagoszlovi nas/, Ocsa Goszpo-ZlVlOMT din Bong, ino obari iiasz. Preszvejti S zib Goszpodin Boug Ivoje licze nad nami; ino szmi-Jujsze nad nami. Obrni szt Diijll ■ Goszpodin Boug tvoje ua nasz^ ino diy nam diisevni i’ hS lovni sztalen dober mer ! Amen. Goszpon Jezus! Goszpon Jezus ! Goszpon Jezus! daj dober Kzrecscn den všzejm, ino i’ inim! Amen- Goszpon Jezus! Amen. A 7 PO- 14 •zttihdvan^e POBOSNO ZPIHAVANVE VU CZERKVL K~Oci>i Bougi. zlatki ino milosztivni Ocsa, S v szamogoucsi Goszp, Bongl z-steroga (iobronie ’zivem ali meijeln; steroga vszigdar szani ino bodem. Z-mojegauo trejs-„Yega.ta]a veliko ponižno hvalo dajem tebi, ka szi mene iia szvoj Bo’si tejp nej li sztvouro, nego do ete vore vu pretrpecsem me- ri i’ zdriivji szi me’ milosztivno 1 . l'!.. Twvi 4 TViZlS obarvao. Proszim te’ pa moj nebeszki liibleni sz, Ocsa, moj’ga szrcza z-zdili:ivanyem; tvojega Szina vu mojegaZvelicsitelalu- blenoga Jezussa odicsenom sz. imeni, ka moji szkrovni ino ocsi- vcszni vu Czčrhei. 15 vesziii grejhov; bojdi ponie T« I ^131 csHiin dnesz ino vszigdar moj’si- tek: ob Goszjton Jezus Krisztus, vszemi proszim le’ k-szebi mojo dušo! Amen. drC- 19 vu Czerkvi. D R t G A, K~Gf)szpo(lrd cslovecsanszki narod 0)1 za. raszpeti, G o s z p o n Jezus Krisztus, ’sivoga Boga? ino lila’-seiie Devicze jedini Szin! naj hode dika tvojoj sz. Bo’saiisztvi do ete vOrc za vsze tvoje dobro -csinejnje, ino i za premi-iioucse nouesi obrambo. Molim sze i’ Goszpodne tebi za tvoje drage sz. rane, z-Trac.si moje diise rane: Obrani me’ dnesz, ino mojega ’sitka vszake dni od vszEikoga prouti tebi hudo ga esineji)ya, i’ od vszake duševne ino lelovue po gib e Ino szli; Obrani mene vszamogoucsi znio’siii Goszpodin Boug, od nagle i’ ‘ ne- 20 Pobotano zililidcanye dovejdiie sznirtf, od szkvarjo-wy», iuo od peklenszki szirasiii mouk. Milosztiviii Goszpodiu . Boug! daj meni z-prave vdre pravicsen razum, ka naj premi-slavam ino usiiiini ona, sleraszo tebi prietna; stera sze pa tebi ne v-idio, ona odvrni od mene, da sze vo ne zaprem ztvoje dk ke videjnya. Oh szlatki ino mi-losztivni Boug! koga szmileiioszt je ober vszcga nyegovoga csi-‘ za tvoje predrage sz. nejnya, krvi vd-pre]eanye, ino za tvojo britko szmrt, dopuszti nienibla’-eeno z-etoga temnoga szvejta vo-preminouti, ino vu tvojem sz. kraleszlvi taliiik biti; da etak z-mocsnov vbrov, z-dobrim vii-pan vera, ino z-velikim ves želj om ■ k-tebi vu Czerkvi. 21 k'tebi morem idti, ino vu tvojoj dilci na veke ’siveli, Amen. pkh obeszeliteo, ino na vsze dobro pelajoucsi sz. Duh Goszpodin Boug! doprnoszi. sle- ro dobro szi zacsao vu meiu, ino da ka m’i irbej od Ocse ino Szinaproszhikak’trbej rieznam, zdiliavaj zato vd - itezreeseidm zdihavauyem zame’. Pobudi vu mojem szrczi molitvi vrejloszt, ino me’ navcsi, kak’ moreni vu czejloga mojega ’sitka kri’si na poriioucs zvatiBo’sauszko znio’S’ jioszt. Ob Goszpodne! tvoje 5 vnougo dobrocsiiiejnye povek-savaj vn meni vszaki deu, ino meni i’ v-etom daj szpoziiatlmi- losz- 22 Pot>os’no zdik, vu Czerkvi. losztivno, ka dokecs prejk od-neszea mene z-eloga nevolno-ga mrtelnoga ‘siika vu vekivecsno obsztojecso bla’seno diko, obdr’si tvoje sz. rcjcsi szvetloszt med nami, obdr’si pravo voro vu naini^ Uaj, ob veliki Boug’ meni (i’ mojoj dr’sini) dobro zdravje, daj duševni i’ ielovni sztalen dober mer, ino pokoj! Bojdi na pomoucs meni vu mojoj szkradnyoj potrejb-csini! Bojdi moja krepkoszt vu mojem szmrtnom znoji, ino bojdi moj zagovoriteo vu szlejd-nyoj szoudbi! ki 'sivesino kra-1 liješ z-Ocsom ino z-Szinom vu onoj eduoj vekivecsuoj diki, na veki veke, Amen, V-NE- 23 V-NKDELO PO PREDGI. 011 vekivecsni zmo’sni, viioti-■ ge szniilenoszti ino velike pravicze sz, Long, nas nebesz-ki prelubleiii sz. Ocsa! Mi tvoje szvete znursnoszti nevolni grejsni szinouvje, ino cseri^ iiassega ponižnega szrcza ze Vsze moucsi hvalo dajemo tvo-jemi sz. Bo’san8ztvi, nassega' Goszpodna Jezussa Krisztussa Vu odicsenom sz. imeni, ka szi nasz nej li na szvoj Bo’si kejp,ino azpodobnoszt z-iiicsesza sztvouro, nego escse ober toga z-rias-si grejliov na povrnenye pabiid-javao; ino v-vrejdnoj szrdilo-szti, z-prve tvoje szmilenoszti sze szpomenonvsi, tvoje nevol- ne 24 r-Netlelo ne hi’se med vnongiml nevolja- jni do ete vore v-diiseviiom i’ felovnom pretrpecsein meri mi-Josztivno szi i’ obhrvao. More biti pa iiavszaeta, iiio k-etim , szpodobna na vnouga tvoja do- ' bracsinejiiya za ne vrejdne sti-mamo szebe biti; proszimo d(i-nok zato tebe oli szlatki Ocsa nas! za oiioga tvojega sz, Szi- 1 ka ! na plemenito vrcjdnoszt, vsze nasse grejlie nam za tvo * je sz. ime odpiisztivsi, obdr sii’ I poetomtoga do koncza etoga szvejta tvoje sz. rejcsi szvet-loszt, mednassimi osztaiikmiino med nami; Obdr’si pravo voro * V11 nami. Daj, oli nas Goszpodin Itoiur iiio szlatki Ocsa nas! vu Itoug ino szlatki Ocsa nas! iiassoj Kralevcsiiii ’scliiomu'oy- csi- pr o predtji. 25 cfiiijo^ daj tvojoj s7- Mateii-Czerkvi duševni i’ lelovni sztii' len deber mer. Obdr’si, olivszej Kralov Krae! ino blagoszlovi nassega milosziivnnga Krala. Obdr’si ino blagoszlovi nas ne-voleii Orszag, jno viiiiyemtvoje sz, rejesi za zdr’savanye trde-cso plemenito Goszpodo. Obdr’-siGoszpodiie ino blagoszlovi cto-ga nassega malega Szpravisz-sesa szkrbleiiite; pomozi ete Czerkvi poiuocsinke. lllagoszlo > vi vszakoga med nami puuleg nyegovogapazvaiiya, delo. Hla-- goszlovi vszej tvo ji vbrnipauleg nyiliovoga pravjesnoga tr’8tva, trud. Zlejlikouli nad namivsza-ko tvojo kastigo: poteri vraga tvojega prolivniktt. Obdr’si od B vszii- 26 V-Nedelo vszake pogibeliioszti iiasse gori- cze, ino pole. Obari niisz od vszake-fele pogibeliioszll; od diigogabelega; od nagle sznu ti; od vodeni i’ ogiiyeni kvrirov, ‘ ino od vszaki mrszki grejliov/ Oaj nassim dtisam zveUcsaiiye : daj i’iiassemifejli brano, odejv-ko, ino mirovni ’sitek: pomagaj j vszako nasse dobro delo, ino je deni za szrecsno. Szmiliijsze nad vszejmi nevoliiimi; po pra-vicsni potaj i’ vodaj bodecsimi nad doviczanii, i’ osztavlciiimi; 9 nad rodecsamii’ nadajajoucsami nad nevoliiimi vouz- ’seiianii J jiikini; za tvoje sz.rejesiprega-oy^nye ali drogo nevolo trpe-csimi. Szmilujsze Goszpodne vu leskom betegi bodoucsim; 11 dj po predli. 27 Maj bole pa onim, stere z-tvoje Ocsinszke dobre-voule etoga iiassega malega szpravisascsa med mali kotrig z-dugim teskim betegom prigledavas; ino ’s-nyi-hovoga ’smetnoga betega bitrej-na ete , ali pa na d ril g t bla’seiii ^silek z-tvoje dobre-voole milo-szliviio oszloubodi. Szmiluisze, ob vsze szmileiioszli Boug! nad bloudiiikmi; vu dvojnoszt i’ v-8zkusavanye szpadnyenimi, nad presztrasenimi (lusue-vejszti, iiio vu szrczi 'salosztiiimi; nadbojd- vajonesami dasami vu mokaj szmrli; escse nad vszakimi vu vszoj potrejbcsilli i’ nevoidi bodo ucsimi, kikoli po pravo j vbri k-tvojemi Bo’sansztvi priblPsa- Vajo.Poszlujkni Goszpodne vsze U 2 one 28 Vecserden^a moftfci’ one i’Iiasz Uidi, po tvojem pre-liibleiiom sz. Szini po nassein Goszpodiii Jezussi Krisztussi, Amen. vecserAsnvamoUtev NA NEDELO. r Jebe, zemle, moiirja, ino vu ' i)yibbodoncscvszakesztvari । moudro sztvii.rjajoucsi Bong! jako ponizijo goi-i- prizdigavam moje ocsiino rokč k-lvojoj zrno’- snoszti ino z-szrcza hvalo dajem v-clom vecserasnyem vrejmeni tvojoj sz. Zimo^snoszli, ka szi e(e na Co’so szlosbo zrendelu- vaiii sz. deii tvojega velikoga imena na pomoucs z-zvanyem, ino tvoje sz. rejesi Z'VCsenyorn dokonesati szi m’i dopuszto; ino SZI na Nedelo, 29 Szi z-meiiov iou vcsiiio, ka szi recsjouv lirano me’ vu uiojoj dusi z-tvojov sz. ----L.miO, vu mojem lejli pa od vszake pogibelnoszt! obai'- yao. Oh Goszpodne! vu i’" ' dujhi ino vu praviczi i’ ete den brezi '>TVb ivi-A-lO zmenkauya, tak kak’bi tvoja szam nej ? zTno’siioszt ’selejla mogao poszvetiti, (ar i’ na ete na odpiiszscsauye nass! grejhov, ino na zdr’savanye piuive po-koure dani den, nassi grejhov racsun szmo poveksavali) ne od vr’si me’ dčnok zato od tvojega sz.lieza; negoz-mojimipo-meiikanyaini popolno mojo Bo’-soszliisbo, Jezussa Krisztussa za njegovo vrejdiio aldii- sz* rejca vu Vanje vzemi z-dobre vonle. Zapisi Goszpodne tvojo B 3 30 'Vecscrdunt/a molitev vu moje szrcze, ino znejhti nye ’selejiiye vu mojoj diisi. Ob dr si preszveti Ocsa moj, za tvojega imena diko , i’ poetoratoga med immi eto tvojo rej os, ino obari 63 vszake pogibeliioszti tvoje krszscsaiiszko szpraviszscse. Naj boudo ofi Izraela velikega . pasztera’ tvoje ocsi mo szrcze vszigdar nad tvojov sz. Mater-CzerkevjoVji’ iiad eto v bi’soy tii" di stera jena tvojeposlenjeiuo diko gori-posztavlenamed nami! Zdr’si v-nyej Czerkevno szliis- ; bo, ino on pri misz doli djaui dragi kincs, sz, Evangeliom: ino pokrejpi nasz v-nyem^ do- koiicza na teliko, kaesibii’ne' beszki angeo. predgao zviin to- mbzto naj ne damo: oiionu ino na Nedelo. 31 ^•io Jajeisztliiszkarejcseta, ino je vszakoga iiotri-vzetja vrejd-Oznani njeno potrejbiio ino - -- ..J ..J-- oasznovito bodouszt i’ drugim tiidi. Zdr’si i’ szluge na stere zaviipao eto delo, ino je - ■»'.vrupuiU du VCIU, IIJU JO ehlejczi-gorizHiebeszkovmocs- JOiiv, naj morejo glaszili tvojo i‘ejcs z-velikov sza-csiioszljov, iiaj morejo Jiriniti tvoje iiisztvo z navukomizVazumom. Oh veliki Boug’ kalpsi bi nasse grej-ne za dr’sao, zlisztino niscseue bi inogao predVebov osztfinoti; ’ niti med 'sivoucsimi eden bi ti ne mogao odgovoriti, csi bihye Vu ezoudbosteoposztaviti, Proszim te’ zato, ka miaz od szebe ne od vr’si, nego bole za tvo- . ■ 7 O ----s.. >.,i« 1. r V jega sz. Szinit bojdi nam milo- B 4 szti- 32 Vecserdsn^a molit, na sztiven: steroga na vefcse szve- dousz,tvo posli k-meiii tvojega sz. Duha; ki naj tak ravna mo je szrcze, da ne za szpiin vu szmrti, nego i’ pri pocsiyanyi mojega tejla moja duša vszigdar na tebe naj kebziije. Dopuszti in’i i’ tou, ka liki je tvoj sz. Szin gori sztano ete d6n z-szmr- ti: etak i’ jasz naj morem gori- sztaiioti gre)ha z-szmrti, ino nouvi 'sitek ’sive(i z-tvoje milosz scse. Pa pa i’ teloviie szmrti v-szpanyi morem odpocsinouti, daj oh Goszpodin Boug! ka z-onoga po Jezussovom gori-szta-nejnyi naj boude i’ meni na ve kivecsni ’sitek gori-sztanejnye, ki ’sives ino kralujes zdaj ino vszigdar na veki veke, Amen. RA- 33 RAna mol/tev na pon- DEJLEK. 011 vszej Kralov Krao; ino Goszpode Goszpnud, veliki ^•10 iiezgovoreii sz, Bong! NnJ sze dicsi tvoje zmo’sLO sz. imA - ----uuv O/J, *iaj sze liicsi tvoja ne zmerjena ftiiioszsesa, 1110 sze naj glasziiia Vsze veke tvoja ztno’siia sz. rou-Ita: ar szi mene nremitiein^sn ar SZI mene premiiioucso iitucs, kak’ti szvOji onk szvet- loszt, takobarvao, kajejiikaj 11 ti doga meiiinej moglo skouditi, ^110 k-niojoj posz.teli kak stedii-sevna i’ telovnapogibeliiosztuej ^Ogla prihajati. Jasz szam z^ ^oji vnougi grejhov volo vnve-bojaznoszti, ino trepetanji tJoIMegao; ali ovo tvoja Ocsinez- B 5 ka s. 1, 34 II I I ka szkrbnoszecsiioszt je obdA s alamoj 'sitekvumeri.Etakszam l> szi premlslavao vu sznocska' iiyein vrejmeni mojega dolMe-ganya. Csi za dobim utrasiiyi den vu dobrom zdravji; Aiiovotvo- 3 J 1 ia dobroula je obdr’saJa mene vu mojem ’sitki. HvaJim zato tebe, kak’li dobroga mojega Boga: ; veke bo’in tvojo miloszscso na^ glaszo; iiio k-meiii szkazanOj tvojo dobro-volo predevszejmi vB-nazvejsztim, Oh moj Goszpodne ino moj szlatki Bo’se! bojdi meni i’ ete den dcnestivd szkrbnoszčesi vodheo: vzemt sz. roke mojo dušo; vu tvoje - Obari proszim te’ moje ncvolno tejlojiiio odvszakepogibelnoszU obrani moj ’sitek* Velijte szmi- le- I , na Pondejleh. 35 161108741 moj sz. Ocsa! pokrejpi i^ene proszim te’ z-tvojim sz. Oiiliom vu mojega krfsa trplej-iiio pomagaj mene za tvoje veliko ime vu czejlom mojem Sliki; da sze te’ z-mojov vdrov S’ iiiorem zgrabili, vsze moje del lo ua tebe zaviipati, iuo medne-I Voljami na tvoje oszlobodjeiive X'miiovnim-trplejnyem csakati; _ ^1'0 z-tvojov dobrov volov sze-■ iie naj morem obeszeljavati. Tvoja vola je, oli Goszpodne! 'Szveta; dopiiszti, kai’ jasz pou- ]eg nye naj szveto ’sivem: Tvo- j* vola je pravicsna: obari me’, *'aj vu nikso bamicsio ne sztou- pim; Tvoja dobra-vola je dobra inn nokorna: csilii. tu nal 1 bva ino pokorna; csiiii, ka naj jasz vu tvojoj miloszscsi ial- iiik 36 'Vecscrdunifa jnolilcv iiik bodem, ino etak vu ’sitki i’ vu vu Iv oj oj vouli »aj morem biti. Ne ’sive iilscsesze-. ))ij niti neniore vmrejji szebi:! csi ’sivemo, tebi ’sivenio; csil tebi vmcrjčmo.! vmerjemo, tebi vmerjemo.j Szlatki Ocsa moj! ki szi duše i. lubcziiik, daj naj v-etom’sitki. tvoj morem biti, ino vu veki- vrejdiioszt tvo- vecšiioj diki za j ega sz. Szina z-tebov na veke ’siveti, Amen. VECSEUiSNVA MOLITEV NA PONUEJLER. ( Hvalo dfijem tebi moj iiebesz-* ki lubieiii Ocsa! vu tvojega sz, Szina GoszpodnaJezus-saKrisztussaszvetom imeni, z». vsze tvojo z-menov vcsinyeno du- 4 37 na Pondejlett, (Jiiseviio i’ telovno dohrouto; Z’ sterov szi vczejlom mojem ’8it-ki mene hlagoszlovo, ino i’ ete den deučsnyi ober moje vrejd-iioszti szi me’ priglediio. Oh Goszpodne kak je velika tvoja dobro uta! kak je ne zmerjena tvoja szmileiioszt! Prevelika je tvoja dobrouta, stera je mene szlaboga grejsnoga csloveka do etoga vrejmeua milosztiviio obarvala, ino med vszaklmi po-gibebiosztmi z-lrpecslm lalom zdr’sala. Velika je tvojazmo’a-iioszt; ar gda bi szi tou misz-I lo, ka szam od vszfike p orno u-I csi osztavleii, ovo! tvoja Bo- I ’sAiiszka moucs sze je leda ponovila nad meiiov. Velika je tvoja szmileiioszt; arjenejcsi- e iiila 38 Vecserasny pogibelnoszt nam skouditi naj iie more, ni k-nassim posztelam kaksa szfrasliva skodlivoszt sze Me pribIPsava. Blagoszlovi szlal-ki Ocsa moj ! v-etom nevolnom ’sitki vsze nasse poc8]'vaHye ino, liki szi blagoszlovo 5 szpanje, Migda Jakob Patriarha szen ino pocsinek: ka liki je on vido vu szvojem sziieb nebeszko leszfi-CKO, ino po iiyej doli i’ gori boC a de- 40 Vccserd^nifa moltlcv decsiBo’siaiigelovfereg: escse . je i’ vzeo lUJ- leszJczO iias/Jonj^e- velikoga Goszpoiida hla- DOga veiiKCga VKUhz-pvinj« goszlov: etak i jasz oiii aiige^ lov v6rusztiivaiiye szkiisziti naj ino iiebeszko pout po morem, mo neueszKo jjvm.* h" Jezussi Krisztussi, kije iiebesz- iiaj morem najti; ka leszficza, nego po szvetloszti tvojega sz. Dujha escse i’ v-etoj kmicsnoj 5 noucsi od tebe vu mojem szrczi szi naj premislavam; kai nada-le tvoj Ho’sa«szki blagoszlov naj _ +^rrkii:h daj roke, st ere tvoja volo naj morejo ošiniti: daj noge, mo- stere sze vu tvoji sz. potaj n rejo veszeiiti. Dopuszti Goszpodne! ka tvoj szluga (tvoj' szlilsbeniozajosztanovsi vu elom ’sit- na Tork, ^5 'sitki, talnik naj morem biti v« vekivecsiioj diki, po tvojem sx. Sz,lili po mojem Gosipodni Je- zussi Krisztussi, Amen. VECSERASNVA MOLITEV NA TORK. zmo’siii Goszpo- 011 veliki iiio din Boug, szmileni Ocza moj vu Jezussi Krisztussi! naj honde tebi vekivecsno livalo-da-vanye, po Jezussi, ka szi mene nevoliioga grejsnogacslove-ka ete den denesnyi od vszake no- velike miloszscse. ok Boug moj! iie vrcjden szam jasz na vsza C 5 46 Vecserd,'’aesom:diiboviiibele’snikszani; 1 ^'vracsi zato mene: szlabszaiii; Pomozi mene: orai]yeiii szam: obe’si mene; Ti szimojegaszr- ’ V(ipanye, ino vu nevoljaj Pomocsnik, odvrni zato odmere vszako dvojiioszt, ne trpli-' ^oszt, ne pokornoszt, v-dvoj-' 'J^szt-szpodiij; ino daj meni tvo-Valiko moncs, naj mo- moncs, ^'^01 ’siveli -ete deii denesnyi, ino I 52 VecBcrdsn^a molitev I ino vszigilar na diko tvojega s/-imena, mojemi priateh na po* inouGS, ino mojoj dnsi na Ave licsaiiye, Amen. VECSERASNVAMOLITBV i na szrejdo. Oh vsze szmilenoszti Bong, ino nebeszke miloszscse ne zmerjena vretina, veliki ino odicsenis^.Boug’ kakszuako doher k-onim ki sze vu tebi vu^ uaio! i’ kak szijako milosztiven; nad onimi, ki k-tebi z-csisztoga^ szrezi zdiliivajo, hio ki tebe v« . Goszpod-( potrejbesiniszvojoj vu na Jezussa Krisztussa tvojeg sz, Szina imeni napomoucszeza'. ■ ■ cslovik, ste'. vajo! Bla’senijeon roga je varuvaes Jakoba Bougi o “ 1110 iiie l na Szrcjdo. 53 i iiio sleroga je poinoiics iiyogo-Ve zmo’s»oszli vo-raszpreszIrti Vouk krepkoszt! Szlatki Ocsa i’ »a mene szi tak milosz-^iviio pazo, ka szi me’ z-Ocsiiisz-kim tahtm obarvao. Jasz szam Za gviisno; miioszliviii Ocsa iiioj! iieJ vrejden toga; ka szi ; ^-'iiienov teliko dobra vcsino; 11 >iej szam vrejden, oh Bougmoj! ha szi sze na me’ tak z-szkrb- uoszecsimi ocsmi zgledno; IV Szam jasz no vole n grejsni cslo-vik; ino prouti tebi moja huda csinejnya szo vnouga ino jako pve velika: A liti, ohdike Gosz- ‘ iioud! nej szi vcsino z-menov p()uleg vrcjdiioszti moji grej-l’ov, nego szi sze nad meno v ’ 3'z Hillu vao pouleg tvoje sz mile- * iioszti 'Vecsa'diinya molite o iioszti bogas/lva: za slero tvojo dobrouto JiviUo dajem tebi z-z-puiioga szrcza mojega; ino ka szam ete deu, i’ v-ezejloni mojem 'sitki prouti tobipregre]-so J niilosztivHO nfi odpiisztu Molim sze tebi vu mojen» Gosz-iMjdinJezussiKrisztussi z-prave < I ____^iio ob moj Goszpodoe iuo vdre, ob moj broszpouue^ niy moj szlatki Bo’se! ne dopuszti, ka bi sze szpomeukaJa z-mojega szrcza tvoje sz. rej csi szvetloszt, iiio ka bi sze vOsztrejbUaz-mO' je duše tvojega Bo’sega szpoziia- i(ya pravicza; ka z-kmicsuoV iiocsjouv iiavkiipe naj nezgrabi meuč moje szlabe vdre lem-noszt; ali me’naj ne presztrassi vukiniczibodecsegabndogacaa-larnoszt. Obrani mene Goszpod- ne na Szrejdo. 55 ne Vekivecsne szmiii od kniicsne noucsi tildi: obari od vsze Sa-n banove ja.lriosz.li mojo dušo. Szdatki^Ocsa moj! jasz szain ®^Iab ino potrebuvajoucsi, moji pfotivnikov pa iiio poirejbcsi-je j;iko vDOgo, ino dosz-Mu zato na mojo pomoucs, I nio noszi paszko iia mojo dušo. vzemi od mene tvojo mi-Mszsceo; ni ne odvrni od mene tvoje vorusztuvanye. Oli moj Closzjiodiie, osztani pri meni! Ml Goszpodne, iie odidi dalees '^d mene! ar sze zda szuneze ino zvtin tebe, ki nagne; kmiezi mene mogao ob- nr vu nisese sze ne najde: ob-zato mojo diiso vu meri, tibdr’si i’ moje iejlo vu dobrem zdrav - 56 liana molitev zdravil; naj sze z4voje dohrC vonle na utrasnyi den gori-pr 3* l)iidinij jfio lebi po tvojem SziiiipoGoszpodniJezussi szK ’sini, Amen. RANA molitev na CSHl' TRTEK. 1’1! 3 Poszliijhni proszim te’ recsi, ino puszti vu vulv tvoja mojo prosuyo, oh pi’ odkseiio' sz. Trojszlvo, O e s sziii, iiio sz. DiijhRougi vu ste' roj hvalo dajem tvojemi sz, R*!' ’s:insztvizavszakoz-menovvc3’' iiyeno tvojo dobrouto , po imej’ ni pa ete preminonese noucS* miloszlivno tvoje voruszt^ za Oh Gosz]todne’ ka vanye. te cslovik, kasze’s-nyega . SZpt!' 1 nn C.^c.lriek. 57 szpozahis ? vej m je on prajlt ino pepeo, blatto ifio ženila, krlie- poszouda, iuo ’salosztiie ■ , J *1 ---- sznirti pre liVseii vnnziiik, ali vodi liili'0 mi- pa taksi, Jiki na noucsi nielier. Elaksi szam i’ j^sz tudi, z-viiougiini iievol jami ^klajeni cslovik, liki pod kakse 3 Preiniuyavanye vr’seno mourje: } E Vu meni od temena do po-plata mao nikaj czejloga nejga; E escse ni vu mojoj duši ediioga ' Popoliioga doh)'oga csiiiejuya 1' ^‘e)ga;nad sterim je za volo ’salo-!' ®«ti moje Reze povejlmolo, iiio /.^zovsze moie csonte obtrfidile. si ^2.1a(ki “ ‘ ‘ ' mojBo’se! kacsibifdo I* ®ti mao tvoja sz. moucs mojo t mocsiiosž.t ne bi ponavJala, '^si bi tvoja rejcs mojo szlabo r 58 Rana moiifev batrivila, ino csi bi tvoji* voro ne batnviia, inotsiMiiK^j Ocsinšzka szkrb moj 'sitek i'. bi obarvala, davno bPse vu ut’i»' ino vecs od zemels®' bi le’sao, ali n^j ki bi sze ne szpoumenol boude tebi velika hvala, ka Bf sze szpoumeno z-moj e szkvarj^, ne bodouszti; ino szi sze ri'eilii ora- >iyeiio moje diise ranej mo ^'lejbkouli nad meiiov moji^rej-liov bi-emeii, ne dopiiszli, ka Itf sze gda 'sifkaz iiiiszlaini prc- vees po’smecsao iie dopiiszti^ bi sze z-tvojedike viVzapro. ^^joi je, tvoj SziiiGoszpon Je- >ok Krisztus iHtszo etogaszvej-ta grejlie, iioszo je zalo i’ moje grejhe tildi; on je vlisaiija aldov na elom szvejli bodoucsi eloin szvejli bodoucsi vsze ludi grejiie, vtisanye , je zalo i’ za moje grejhe_liidi; Miloszli^ni Oesa moj! odeperl ’s“«yegovov krvjoiivmoje grej- ^e: iiio djij meni tvojo milosz- ka sze po tvojoj sziuile- ]> im- L 63 yecscrtisnya molilco vo-oszlo- iioszli z-moji grejhov . . bodim, ino Hdaiiye veki; vecsnoga ’sLtka pndcin. oztni-, lui sze niedtejm nad menov vu;. liidi, 1 , etoj priseszlnnj noucsi obrambo szka’si k-meni tvojo vu nve kmicsiii voraj, naj pO', koini) zaszpim, ino vutebiy-me-ri pocsivani. Dopiisztim i, k nai takse szpanye mam liki J« bilou Eliassovo : ki gda-bi po« ednim drvom zaszpao, szvojeg^* nai takse szpanye sze je pavuzdravji go; z-szna rl^prebudo; ino pojejsztvino dokccs bi k-tvojemi sz. brejg’ prisao, nej je oglado. EtaK, ob Goszpodne! csi je tvoja vo la, ino tvoja dobra-volnoszt z szebov doprnesze; vcsini, n^J tfori-sztaiiem iiautiasiiyi deiiv “ zdrav- O ■ na Cseb Cck. ’ 63 zdravji; iiio po 87*ini'ti dim pred tebov na zemli ti ’sh voucsL Medlejmtoga pa elo noucs, ino vszigdar, prepora-csam vu tvoje szkrblivoszti roke mojo diiso, moje tejlo, moje dobro-csiiiitele, moje priatele, ino vsza moja: posli k-menitvo-’ je angele, ki naj obarjejo tvojega szlugo, (szlu’sbeniezo) ka naj oblaszli nad menov, ino mou-csi, diisevni i’ telovni protiv-nik ne vzeme; ino etak po szmr- diisevni i’ telovni protiv- diko: vu ti naj morem pridli, po tvoiem prclableiiomsz-Sziui po iiassem Goszpedm Jezussi Kriszlussi, Amen. D 2 (U I G4 Rdna molileo rAna molitev na pe- tek. * tTvaleiiszi, oh nassi Ocsakotf Boug! iiio hv;ileiio je tvoje : ime na veki veke, ka szi mene ; tvoji sz. angelov okouli mene sztojecsim z-seregom, iiej li vu duši eto premiiioncso noucs miloszlivno obarvao, nego szi me’ escse i’ vu mojem tejli, vu pretrpecsem zdravjiino meri na ete den den^snyi gori-prebiido. Hvalen szi, oh veki-vecsni Oesa Goszpodiu Boug! ka szi cslovecsaitszki narod ete den vu szvesztvi ino vu nedu’s- modrouszli ino v- iioszti, vil praviczi na szvoj kejpinoszpo-dohnoszt z-uicaccsa sztvouro: Uvii- na Pelck, 65 oll Hvalen szt, oll blag«87-l*>v(eiii Szin Goszpodiu Bowg! kas/az-* ' . . ’ r^nVVtlt*' szmrt- uto velikim tri)lejnyem * -V-siIVAItl II piVJIlJ , * jnv ete deu deiiesuji od vckv diiso v6- vecsiie szmrti mojo szeliteo sz. :7 veki- I 7 oszlonbodo: Hvalen szi, ohobe-Dtijli Goszpodin Boug! ka szi po tvojoj sz. rejesi vu mojem szrczl mojega Jezussa pravo voro gori-zuejn-to. Oh moj sztvorileol vejm szi m’i ti dilo mojo d tiso; daj zato »vej ka je polrejbno, vecgiii ’sitek; ti szi m'idao Goszpodne moje tejlo ino 1 moj ’sitek; daj zalo ka nyemi je na zdr’si'ivanyc potrejbiio, i vszak-deiiesuyi kriih- Ob szlaiki moj Odkupiteo, Jezus Krisztus’ vejm szi ete deu dokoiicsao od- 1 kup- U 3 Hana tQpIenya delo, daj zalo za tvoje britko veliko trplejiiye, ka naj i’ jasz obcsutiin vu mojem szrezi oiioga vrejdeii liaszek. 011 j edini mojposKvelileo! vej m . szi vu tvojoj rejcsi, velikega 1 Boga liibeznoszt, iito Jezuasa Kriszliissa trplejnja vrejdiioszt , vo-iiazvejszto, vu moje szrcze zato oiioga szad taknotri-szkle-iii, da szi nesztaiionia od onega morem premislavati, ino vu vszakom mojega krfsa vrejme-uf vu nyem sze naj morem ra^ duvati. Szmiluj sze niedtejm* toga, oh iia szmileiioszt nagiiye-no preszveto Trojsztvo! szmi-Inj sze i’ ete deii denest)yi nad jievolnim tvojim grejsuitn szlu-gom (szlu^sbeiiiczov) ino vzemi me- no Pčtele. 67 ®*ene miloszlivno pod savete perouli tvoje Ocsinszke azkrbli-voszti; ka nikaj liiidoga mojoj duši ali tnojemi tejli, naj iie ®Koudi^ iuo i’ kakste protivnik & d: J me’ ne zb ati (uje. OIi Boug pa li vu tvoje sz, roke P^eporacsam mojo dušo, tejlo. ^sze moje priatelc , dobro-csi-'‘delcj iuo moje ziiaucze, escse J*'sze moje stero z- tvojega sz. "mgoszlova kidam: ravnaj mene 1110 vaze one tak ete den deiies- T kak’ sze tvojoj sz. vouli ino mojoj duši szpadneiia ®’'^encaaitye: obrani inc’ od vsze-kudoga, ino obari mene od diiseviic i’ teloviie pogibel ”(*8zti. Szpotiineni sze nebeszki '"^Uki Boug z-vrejdiioszti tvoje-1* 4 b es Jtdna molitev na Petek, Szina; ino s»e!ie»P«r meni tvojega ssoen. c»e) prou^* tebi valoii ___I1P11! niftiiR za talnika vU nva ; Deni mene za vreidnoszti nyegove szninti, iinT zracsuna| za nve^ovo trplejnve _ me’ ^lotri vu sereg tvojt vor odebraiii. Ne vzemi j tvoiega dobrogaDnjlia: , iMle meni tvojo nivuroksmoji prollviijkov n»i za ne obliidani! j^e sznadiiem; nego bole dnes® ino vu vszton Tvejmeni ■ i vt* 1110 vu .....J .J vouli nuju.oirembiti,in poetom ’sitki sze zvdienfl« po tvojem pi-elublenoin sz. a ni no iiassem Goazpodm JtE« ni po nasseiii si Krisztussi, Amen. >111' 69 ^ecserAsnva molitev NA PETEK. jjvala naj boude tebi dike Krao, ka szi mene ete deii obarvao, ino z-tvojov dobrou-kak’li z-ednim mecsora okonii vzeo. Oh Boga pre ve-“ka szmileiioszl! oli nebeszke ^doszscse ne zmerjena viszi- koszt’ Ti szi bio Goszpodneme- '■I ete den deiies)iyi, escseFvn osejloio mojem ’sitkiobarvajou-moj Boug; alijaszszamtebe htk, kak’ l)i trbelo, ncj postu: Ti szi bio moje zvelicsa-ali jasz szam tebe tak, kak’sze je dosztajalo, nejszpoz-gyj }jio nioj vucsecsi ''^<‘diteo; ali jasa szam tebe tak, kak’ 70 Vccserasni/a molitev szam kak’8acje’8elelo,nejhojao.C8i-szam pa gU yiioug« mo vnougo; krat pregrejso proutitebi, csi szam gl^ diiesz ino v-vszakom-vrejmeni iiej z-inalimi gvejki zlaaiitiivao tebe; iiejmam douok zato k-konii bi mojo glavo nagne, nego U k-iiogani tvoje malike miloszscse sze pribli’savam, ino za krvave szmrti yolo tvojega sz. Szina z-potrtim ino z~ poniznini szrczom z-dusov tvojo miloszscso 'selejni, i StJ v I i’ prouti tebi mojega vcsinyeiioga csakom. nya od puszscsaiiye NejdinaszoudbozmenovVosz-podiie, niti iie zovi mene vu tvojo trdo szoudbo. Vzeini-no-tri sz. Ocsa moj vu placso dnga mojega Jezussa vrejdnoszt; vze- mi- na Peiak. 71 mi-iiotri meszlo mene za vtisa-iiya-al(lov tvojegasz.Szinapve-lejpo krv. Ino da, pouleg szve-douszlva Vrorokouv, grejhov odpiiszsesaiije vzeme vszaki. szvo- ki nej vu drugoga, nego je vupaiiye polo’si li szamo vu vrejdnoszt etoga Jezussa, deni zato mene za taliiika po mojoj pravoj vdri vu etoj tvojoj pra-vicsiioj obliihi; deni mene talnika tvojega sz. Szina vu tr • nleinva moucsi. Vadlujem, oli ■ ' .. _ 1 J . 1._.r..RnA mj*h_ Goszpodne! pred tebovvszemo-ie grejhe, stere szam ete den ilenesnvi, esese i’ vu czejlom denesnyi, esese i vu mojem ’sitki prouti teki vesi- no, ino z-steriini szam prouti szebi tvojo szrditoszt gori-iia-digno: vadlujem, iuovu Gosz-pod- Ti. Vecserds)iya Ptici, ’ podila Jezussa preszvelora Imeni odjiuszscsaiiye proszim! ar je bhVseiii steroga jaltioszl je odpiiszscsciia, ino iiyegov grej h sze iivemi^ je nej prjiiisuvao! taksi cslovik pocsiva v-pokoji, 1110 szjn preži bojaziioszli v« meri. Uoli szi le’sem ziito Go- szpodiie jasz tudi tvojem imeni, mo zaszpim vu takseiu dobrem VLipaiiyi, ka sze na uh'asiiyi de n pa naj gori-prebii- dim vu pouovleiioj meucsi; po tvojem preliiblenom S zini po uassem Geszpodui JezussiKri- sztussij Amen. rX- t 73 rAna molitev na SZO- BOTTO. Ocsa moj, veliki zmo’siii ' ■ Knio, iho odicseni vszanio-gouesi Boug! ki vszakosztvor-jeiio sztvar niilosziivno ravnaš. Zgledni sze narecsi tvojega ne-voliioga szlugo (s7Jfl’8benicze) ino piiszti vu viiha tvoja njegovo zdihavanje v« sterom etom, ranom vrejmeni z-poni'zniin szr czoin z-diisov hvalo dajem tvo-joj sz, Odicsenoszti, ka szi me’ Z'kmicsne »oucsi pa na etoga denesnjega dneva szveiloszt pripeJao, z-trpecaim zdravjem i-no z-pokojom blagoszlovo, ino od vszejnioji duševni i’ telovni protivnikov szi me’ obarvao. Tvoja szmilenoszt je oh Go- , E szpod- 74 K Rana molitev. szpodne! oher vszega tvojega csinejiiya, ino i’ viszika tiebesza premaga; jako preveliko bo’m jasz nyoa nazviszscsavao, ino jo pred vszejmi vb-nazvejsztim. Oh moj Goszpodne! naj bonde eta tvoja miloszscsa diiesz ino vszigdar vu mojoj ’saloszti moj troust; vu mojoj nevouli oszlo-bodjenye; vu mojoj potrejbcsi-iii moje bogasztvo; vu mojoj szlabosztimojakrepka zaszlom-ba: stera mene, ka csi pouleg cslovecse krhkoucse v-grejh szpadnem, naj me’ gori-zdigne; ka csi sze ob’salosztim, naj me’ ^lejhkouti, ino csi za bloudim, pravo pout me’ naj pripela. Oh prevelike szmilcnoszti odi-csenisz, Boug! taksi kiiics (dobro na SzoboUa. 75 bro znAm) ki ma miloszfivnoga Boga, ka od onogavekseganiii-der nejga: ar gde koli je Bo’sa niiloszscsa, lam je Bo’si mer;, gde je pa Bo’.si mer tam je grej-liov odpiiszscsaiiye, gde je pa grejliov odpuszscsaiije, tam je vekiveesni’sitek, ino duše zve-Jicsaiiye: Ne dopuszti szlatki moj Goszpodiie! ka bi jasz ete kiiics zgubo, iuo ka bi etakso tvojo miloszscso od szebc od vrgao. Daj bole meni tvojega dobrogaDujliairioiiebeszko tvojo sz. pomoucs, naj sze od tebe »igdar ne vtrgnem; nego ete deii deiiesnji iuo vszigdar naj vu tebi osztaiiem, po tvojem preiti-bleiiom sz. Szini po iiaasemGo-szjiodiiiJezussiKrisztussijAmet). E 2 VB- 76 'Veeserdm^a molitev vecserAsnva molitev NA SZOBOTTO. ‘Y7'ekivecsiii, znto siii vsiamo- * ^z\tir*c3t £»>7 J____1 1..___L goucsi sz. Boug! tvoja hva- la vszigdar v« moji vusztaj bou- (16, ino tvoje plemenito sz. ime na veke vu moje sz reze notri-deiiem. Ar szi menč dnesz, ino premiiioucsi tyedeii, z-mojimi J, -- ,—, t-j vuc-ii J yj— grejbi za szlG^sene odvszakepo- gibelnoszti milo.sztivno obarvao, vu pozvanja deli mojega szi me’ blagoszlovo; vu prosnjaj moji szi me’ poszliijbno; ino vu pretj'-pecsoj sztavi etoga tjediia na szlejdnji vceser szi me’ pripela«, Odpuszli m’i, proszim te’ prelubleiii Ocsamoj! vszeviiou-ge szkrovne iiio ocsiveszue moje gi-ejhe, za volo tvojega sz. Szi- na SiSoboUo, 77 Sziiia za mojega Goszpodiia Jc-zussa Krisztussa, z-slerimi szam ziiajoucs i’ ncziiajoucs premi-noucsega tjeilna, escse mojega ’sitta vUTSzakom vrejmeni, ino i’ ete deii yeiiesiiyi zbaiituvao tvojo Bo’saiiszko zmo’siio8zt;iiio odvrni od mene z-tvoje velike miloszscse, za nyih volo na me’ priduiicse vszake pogibeliioszti. 011 Goszpodne! proszim te’ iiav-csi mene na szpoziianye moje mertelnoszti, ka sze naj z-do-brov dnsno-vejszljov morem pri- im szlejdiiye moje vrej- praviti , _ men, ino sziod etoga iiesztano- ma premislavati naj morem, ka liki siC je koli preminouesega tyediiaszlejdiiya noucs priblfsa-!a: etak sze i’ mojega ’sitka E 3 szlejd- 78 Vecierds/iga molitev szlejdnye vrejmen v-vzsakoj v6-ri pribH’sava, ino sze dokonesa znam moj 'sitek, ino sze vu kmicsiio zemlou dene moje fej-lo. Daj zato, naj sze z-szvecz-ki szpozabim, ino szi od nebesz-ke dike nesztanoma premisla-vam. Szlatki Ocsa moj! tvoje vorusztikvajouese sz. Ocsi naj obarjejo mene v-etoj na me’ pridoucse iioucsi i’ v-bojaznom vrejmeni; ino dopiiszti, ka gda sze m’i mojega szveczkoga ’sit-ka szlejdnya noucs pribli’si, ino sze moja diisa z-e(oga grejsno-ga tejla vo-zoszeli, naj i)you od neszejo tvoji sz. angelje vu krilo Abrahama, gde szi od vsza-ke nevoule odpocsivouvsi, sze naj obcszeljava vu tvojoi veki.. vces- na Szobotlo. 79 veesiloj (liki; po tvojem prelfl- bleiioin Sojini po itassem Gosz- podhi JezusslKiiszlussij Ameu. PO VSZAKDENESNVOJ VECSER A SN VOJ MOLITVI SZEBE BOUGl ETAK PRE-pohAcsaj. bhVsene sz, roke tvoje ■ prepor^sam, oli Goszpoit ’ Jezus Krisztus! mojo dušo i’ jKoje tejto, iiio vsza moja; ar szi lue’ ti od kirpo Goszpodue; nravicse Bouf^! Ohrani me’ zato ino nmjega 'sitka elo noucs: v-vszakom vrejmeni, od vsza-koga mrszkof^a grejlia, od og-i)ya, povoudiii, od hudiludi, od n vik Iiudoga iiaraiiiyavanya, od ini^rlc sziiirli, ino od peldeiiszki E 4 sztra- E 4 80 VecseraDtitfe sztrasni mouk. Goszpon Jez«s! vsze dobreutc vre lin a, blagosz-lovi, pomozi, ino obdr’si nasz: Sziniliij sze nad nami, ino bojdi milosztiven nam grejsnikoin; Goszpon J e z « s! »zinilenoszti Ocsa, Tcsini miloszscso z-me- nov z-nevoblini grejsnim szbi-(*’^''l’’’®l>eniczov) ino do-pijszli m’i i’ iia utrasnji den mirovno ino veszelo gori-szta-noli; ino po elom kratkoin i’ ne sztalnom 'sitki danij m’i ve-kivecsnoga ’stlka diko , Amen. Oszlani’se znami, szlatki nas Jezns oszlani znami: ar sze je Jiagnolo szuneze, ino sze ’se ve- ‘■ser pribli’sava. Oszlani znami, ino tvoje sz, rejesi szvelloszt, proBzimo te’ Goszpodne za tvo- je Prcpordcuange, 81 je sz. ime! ne dAj vgAsznoti pri nasz, Amen, Tvoja liibezeii, oh moj iiebeszki preliibleui sz, Ocsa! Tvojamiloszscsa oh mi-losztivni Goszpon Jezus Krisz-tusl Tvoje obeszelje ino batriv-noszt, oh obeszeliteo ino batri-Umi 1x1 viteo sz. Diijh Goszpodiii Bong! naj boude z-inenov, mo prebiva v« szrczi mojem, eto noncs, ino vszigdar na veki ve ke, Amen. O POKOURO CSINE<^EGA CSLOVEKA MOLITEV. h bla’sei)i Jezus! oh miloaz-tivni J eziUs! oh szdatki Jezus ! oh Jezus! Bo’si i’ Dejve Marie sz. Szin, koteri szi puii miloszscae inodobroute: Oh moj E & 82 Pohouro cKine^sefla moj szlatki Jezus! poules;tvoje velike miioszscse, sziniliij sze in’i. O)i milosztivhi Jezus pro-szim te’ z» ono tvojo draj^Ot sz, krv, kotero szi za grejsnike v6-preleao, operi vszo mojo iie-csisztoneso: bojdi milosztiven meni itevolnomi grejsniki, koleri tvoje sz. ime na pomoucs zezavam. Oh Jezus! lejpo ime. Oh Jezus szlatkoime! Oh Jezus drago ime! Kada je Jezus, nego zvelicsiteo? Zato, oli Jezus, za tvojega sz. imena voh) bojdi meni nnlo.sztiveii ino me’ zvelicsaj! Ne dopiiszti; ka bi szeszkvaro, stcroga szi ti z-iii-csesza sztvoiiro. Oh dobri Je- zus ! naj me’ iie.szkvari]iijdouba moja: kogajc szlvorilavszamo- c slo vek a molitev. 83 goijcsa dobro uta tvoja- Ohszlat-hi Jezus! szpoziiaj vu meni. i’ poteri doli) ka Oh miloszJivni kil je tvoje je nej tvoje. tiimiu * SV.inilll Jezus! szniiluj sze nad nienov. dokees je vrejnien miloszsese; da sze pred tvojim pitanim Rztonczoni ne szkvarim. Ka ti boudehaszka,Goszpodne csi sze iasz na vekivecsno szkvarjenyč vfsein? Ar ti mrtvi ne dicsio tebe; ni oni, ki sze na pekeo vr’sejo. Oh lubleni Jezus! oh ’sehii Jezus: oh krotki doszla lubiti, tebe dieslti, ino li vu szamom tebi sze veszeliti, iebi szbPsiti, vu tebi sze hvaliti z e vszejnii onimi navkupe, steri tvoje Jezussovo ime na po- me ucs zezavajo, Amen. Druga. 0h_ veren pravde zdr’savecz 1’ pravicsen cslovecsansz-koganaroda szodecz, Ocsa moj dragi nebeszki! Ovo jasz tvoja ne szrecsna za bloudjena ovcsi-c^-a, Vu britkoszti potrtega szr-"^^jega k-febi, moje ddse naj vernejsenii i’szkrblivejsemi paszteri, ze vsze mouesi zdiha- vam citlovefta molifcp. 85 vara pod velikim i’ ne prctrpč-csim g rej 11 o v moji bremenom ’selejtHicsi z-tebov Bougom mojim gucsati^ tebi sze tou’siti ino moliti: ar li od tebe szaraoga csaka diisa moja szvoj troust i veszelo obeszelje tvoje ne zgriintane miloszscse. Obrni sze zato k-meni ob Goszpodne letini sze name’ miloszjivno zgletini sze name mnoszj. i’ poszlfljbni mojo iiemioiio mo- litev. Ar szam jasz tebi, li tebi szam jasz preg rej s o i’ pred lvoj’mi ocsmi szam hiidou csi-iiio: Stero jasz ze vsze moje pameti i’ z-szrczA mojega pred zmo’snosztjov rad tvoj o v sz. szpoznam i meni na szramouto szodczkim sztou- pred Ivopra czom vatllujera, ka szam jasz £ 7 od E 7 8G Po ko ur o ciinicsoga od mladoszti moje vecs grejlia vcsiiio ; liki je mourszkoga pej-szka. Ar szamjasz iJej Ji szamo lo dobro , st ero tvoja sz. zapoii-vid zajjovidava csiiiiti, po nio-joj iiemaruoszli, vtragljvoszti, i’ szpievediji zamudo: nego i’ to lili do T stero szi ti trdno prepovedno, vecs-kratz-dobi'e vour le Jiki z-krJikoucse moje, jako gvedriio dojiriieszao: mojodnso i’ tejlo, zaateiatje tvoj hibleni Sziii, Goszpon Jezus Krisztus, 11 a kri’snom drejvi sz v oj o sz, kr v prelejao i’ vu sz. krszt-i osziiaj-’so , oesiszto i’ o’sivo vn viio’si- na ridsiii grejbov nazaj zblato, viijvlacsoi’vszegavejcs vinouro, tebe pa, oh jaj! ’sitka mOjega iiC szpodobiio od vrgao, odeg- iiao cslorefta moliie.p. 87 nao i’ tak na szrditoszt do Bzpoudnyega pekla gortieso mojega naj bougsega i’ miloszliv-iiejsega Ocso z-iievrejdiiim bi-lom jakone pošteno prouti szebi gori nadigno, Vrejden szam j oh jasz pogiibleni szin! iiej li szamo toga, naj sze ’se vecs tvoj sziii ne zovem: nego escse i’etoga; naj sze z-etoga ’sitka vn ediiom ocsnoni megiieiiyi vb-sztrejbim )’ na vekivecsno szkvarjenye na ’sarki ogen peklenszki med ro- gale vrage s-diisov i’ z-lejlom od tebe na vsze veke brezi vsze m il o sz s cs e vr’sem. Ali, oh iieszkoncsane miloszscse i’nad pokouro csiiiecsim grejsnikoni szniileni Goszpodne Bo’se l kati honde haszka z-toga, c^i vu pravi- 88 Pokouro csinecsega vicsi pouleg vrejdiiosztl moje na pekeo oszoudis mojo nevoluo diisiczo 1’ mene vu tvojoj szrdi-toszti pokaraš, 1’ na szmrt vr-’ses; geto szeVu szmrti ne szpo-minajo z-tebet i’ sto te’ dicsivu pekli? Oh szpoumeni sze bole, moj Bo’se, z-tvojegaobecsatiya k-pokouro csinecsim grejsiii-kom! Ti praviš, oli’sitek duše moje! ka ne ’selejs grejsnika szmrti: nego, liki szi sze szmi* luvao ne esisztomi lOdomorczi Davidi, liolvancsari i’ zvuna t^-he drilge Boge iszkajoucsemi Manassesi, vu vszoj necsisztou-csi 'sivoucsoj Marii Magdalejni, tebe zatajavczi Petri i’ tvojega sz. imena preklinyavczi Pavli: etak tudi szmiluj sze i’ zdajnad me- ruloveka mofi/ci'. 89 meno V i’ vzemi me’ nazaj gori vu tvoje milhszscse veszelo do-broiito, Zlejhkoutime’ od grej-'‘hov moji bremena i’ daj m’i po-csinka pri tebi najti. Operi me’ z-moje j alfi o sz ti i’ z-moji grej-hov me’ ocsiszti. Operi me’ z-Iii’s6pom i’ bilejsi boudem od sziiejga. Od grejhov c.semera oraiiveiio dušo mojo zvracsi i’ mene czilou mrtvoga na m’i dobro gori zbiibi ino o’sivi. Ti Goszpodue, szrcza i’ obiszti zgrnil tavaš! ti bole vidiš i’ znaš, likijasz, moje dugovanye.Nej-ga nikaj czejloga v-mojem tejli: kotrigaj za volo grejliov moj nejga mera v-moji notrejsnyi i’ szrcze moje sze li mo n ti vu za meni. Osztavila me’ je mouca mo- ' 90 Pokouro cninecsei/a moja; ni oucsi moji szvetloszt je nej z-menov. Z;ho le’ ponižno pi-oszim, oh Goszpodne! protcousfiij vczaglivo diTso mo jo i’pi’eszlrassenoszrczemojeohe-RzeU z-tvojim sz. Dnjliom. Er-(;3i meni, Jiki szi erkao ovomi Z' Bo’sim ’sljikom vdarjenomi: vfipaj sze sziiiekjodpuszsesavajo sze tebi tvoji grej hi. Sztvouri v-m eni esiszto s zvez e i’ vu Kii- sztussove pravieze sziiknyo me’ g(u‘i-obiejczi. Vodi i’ ravnaj moje noge po tvoje sz. zapou- vidi potaj : da potonilo ga v-naj sz. menseni dugovanyi tvojo ziiio’siioszl ne razdreszelim ne- 0 z-bojaziiosztjov fs/lrabolov tebi noucs i’ deii vuvszein vor- no szlu’siin. Klak boude moj csloveha moltteo. 91 jezik glaszo grejsiiikom tvojo veliko miloszscso: stero geto csiili bodo, i’ oni sze povrnejo na tvojega sz* imena diko i’po-stenye, tebe dicsili, livalili i’ gori zvisavali bode ze vszejmi szveczi cti i’ vu vekivecsiiom ’s]tki nebeszkom. Oh poszliijh-11 e me’ poszlujhne me’ O c s a,’ Szin i’ Diijh sz. eden praviesni vekivecsni Bong! Amen. Druga Kratka. oh vszej szrcz zbrojavajou-csi, ino vu nyih szkriti sz. mislejny previdoucsi, veliki ino ne zgovorni sz. Boug! Vu koga rok’j/je li szamo mojega’sit- ' ka czi^ ino vsze moje szrec.se mo vsze moje szrec.se tekaj. sze moji grejhi iie- 11 szta- 92 Poku ur a csineosega sztanonia pred me nov vKio ; za steri volo vsze tvoje kastige na me’ lejko pridejo. Doiiok iiyih vno’sirioszt vadliijem, ino vu imiini Goszpodna Jezussa od-pusZsesaiiye proszim. Ob’salo s z-tili szo oni mene, ino na teliko szo me’ ponevoulili, ka moje grejsne oesi k-tebi gori-prizdig-noti, ali moje pvosiiye pred tebe poszlati, ni ne szmejm drii-gaes, uegocsimojc bndoube za tvojega sz. Szina meni odpiisz-tis, ino mojo dušo ’s-nyegovov vrejdnov krvj ouv operes. Ar znam, ka obtrdjeiie grejsnike ne poszlujbnes , ino tvoja viilia k-nyihovim ]n'osnyam ne nagneš, Ino esi gli ravno vo-raszpresz-treo pred tcbev szvoje roke, szkries €3lopclca molitev. 93 szkries diiiiok zalo pred naszvoj preszveti obrasz.Oh vsze miloszscse Bo«g!ki szi nasz zvao na vekivecsni ’si(ek vu Jezussi Krisztussi! vejm szi ton pravo, ka nescses gre j snika szmrti, nego nyemi bole ’sitek ’8eJejs, Ino obdr’savanye. Deni proazim te’ i’ mene za talnika vu etoj tvojoj miloszscsi, ino sze m’i ne daj vn grejlli moji, Vejm.., pogibiti „ je isztinszka rejca eta, Boug mo j! iuo je vszegaiiotri-vzetjavrejd- irisao kaje Jezns Krisztusp na, grejsnike zvelicsat, iuo od ve- kivecsue szmrti meniiivat; zgle- dni sze zato szlatki Ocsa moj! tl a vrejdnoszt tvojega sz. Szina, ino pozabi mojega szrcza hudo- esine_inye. Odpiiszti tvojega ne- ' * F 2 vol- 94 Pohouro csineaeffa voliioga sziligo ne pokornoszt, ino d:ij 7.a szamou tvoje sz. ime mojoj duši zve]icsanye. Ki ’si-v6s ino kralujes z-oiiim tvojim sz. Sziiiomirioz-Dujhomsz.nav-kiipe na veki veke, Amen. DOnok druga Krdfka. vekiveesni zmo’sni vsza-■ mogoucsi Ocsa Goszpodin Bong! vadlitjem jasz nevoleit grejsni cslovik pred tvojov sz. Kmo’8uosztjov; ka szam szetiej li vu poprietya grejlii poroudo; , nego esese oker etoga v« czej-Jom mojem 'sitki z-vnougimi fele hudouhami i’ kriviezami szam mojo dušo obte’so, liki eto, ob szrez szkroviioszti zbro-javajoucsi sz. Boug! od mene z- c lov c/ta moli(er. 95 z-Tjiougim bole znaš, iiio pre vidiš; ar jasz iiye zadosztojniin tfilom iii znati uiti o bj o okati iie-morein. Ali oh vsze iniloszscse Boug! vejm dobro vidiš, kajasz moje grejbe z-punoga szreza »itojega iiio brezi vszafcoga pre-)jzavaiiya val611 moje duše ’sa-liijem; dobro vidiš Goszpodne, ta sze szamo li po vrejdiioszti Goszpodna Jezussa Krisztussa pribJi’savam k-tvojoj veiikoj szmiJeiioszti, ino po tvojega, sz. Dujlia pomoucsi moj ’sitek po-bougsati scsein, bojdi zatosznii-leni, bojdi milosztiveii meuipou-leg tvoje praviesne ohliibe, oh Boug 11 as! po t v o j e m preliible-iiom S zini po nassem Goszpod-ni Jezussi Krisztussi, Amen. K 3 STE- 96 STERI DEN Z-GOSZPOD-NOVOV VECSERJOV SCSES "S(VETI, ETAK SZI PREMISLIVA J: moj Goszpodiie ino moj szlatki Ro’se! osi szam gli jasz pozadiiyejsi prajli, iiio na nikoj valonpepeo; dtiiiok zato tvojega sz, Sziiifi z-pletneiiitim sz. tejlom ino krvjouv gori-osa-i)aj’senomi k-sztoii tvojeini idem, ali nej " j TU mojojfvrejdiioszii, nego vu tvojoj prvoj velikoj mi-Uszscsi sze viipavsi, Bojdi mi- losztiveii mojim grejliom Boug moj L ino daj meni tvojega sz. Diijlifi, ka z~etim szvesztvom viejdno moje diise na zvelicsa-oye, ino moje szlabe vore, na krepkoszt naj morem ’siveti, iuo poe- Pred Krisz(u33ovop Vecstlrj, 97 poetomtoga vszigdar na veke tvoj bili, AmcH. OJi szlatki Odkiipiteo moj Jezus Krisztus! iiejjevrejdrio dobro ziijim moje szrcze, ka bi na Kztfbi k-iiyenii uotri-szloupo; ali da radoszt mas vu prebivanji rsiovecsi szinonv, ino sze ve-szeli tvoja duša vu tvojoj znami valoH priaznivoszli, proszim te’ zato, 7,4 v OJ o v sz. krvjouvszcsi-szli mojega szreza grejsno bo-douszt, iiio njegovo iiecsisztou-cso; Hodi iiolri Goszpoii Jezus! hodi notri vu szrcze moje, iuo prebivaj na veke vu mojoj duši! nabrani mojo d ds o z tvojim sz. sz. tejlom, vtissaj 'sejo szrcza mojega z-tvoj o v plemenit ov krvjouv stere raoucs obdr’si vu' F me- 98 Pred Krinztuesorov Vecs^rJ. meni na, moje zvelicsanje, ino hrani na vekivecsrii b]a’seni ’si-iek, Ameiu Oh bJagoszlovJeiil sz. Dujh Goszpodin Bong! bojdi na po-nioucs mojoj szlaboj v6ri, ka csi gli Z’painetjov iiem’rem za-popadnoli; ali dAiiok vu etom szvesztvi Goszpodna Jezussa Krisztussa szvetoga tejla, stero je zame’nakri’8no“drejvogori-raszpeto, inoinyegove predrage sz. krvi, stera je za me’ ’s nye-govoga sz. rebra na kri’snom~ ' drejvi vd-tekla, isztinszko na-zoucsnosz naj morem vorvati, ino mojo szlabo vdro ’s-nyego-vini moudrim zrendeliivanyem, z -isztiiiszkov recsjouv, ino 7,mo’suim csinej nyein pokrej- piti, Vccultj, 59 piti, zdaj iiio na veki veke. Amen. MOLITEV, PO ODPUSZ-SCSANVI - GRE JHO V. milosztivni ino szmileni Ocsa GoszpodinBoug! zglo-bline szrcza mojega hvalo dajem i''Ojoj sz, zmo’8noszti^ ka szi meni nevoinomi grejstiomi cslo-veki zdaj pa po tvojem szlugi vsze mojegrejbe odpdszfo, kivecsni ’sitek szi m’i pa znou-vics obecsao, ino szi me’ vu ve- ivojo miloszscso vzeo, Z-szp- ino eza mojega proszim tebe, daj ineiii tvojega sz, Diijha, i_ szlvouri vu meni csiszlo szrcze, ka jasz mocsiio naj voijem za Jezussa Krisztussa vszej moji E 2 za grej' 100 Molilco , grejliov odpuszscsanye, steroga zaveksokrepkoszliiiosz-vedou-s/dvo, tvojega preldbletioga S/d-iia Goszpodua Jezussa Krisz- lussa sz. tejlo^ ino sz. kr v vu iiyegovoj preszvetoj vecserji jejin, ino piem, moje duše na vekivecsno xvelicsanye. Pajm’i i’ tou oll zmo’sni Boug! ka sze moj krli- mo jasz poetomtoga bole naj varjeni od grejhov, iiye bole ino bide odiirjavam, ino moj krli-koucsi grejsni 'silek od dndva do dneva pobougsam. Na eto ' pomozi mene mdosztivno za tvojega sz. imena diko, Amen. GDA po odpUszscsanfft grejhov, 101 GDA’SE K-OLTArI SCSES PJUHAJATJ; ETAK MOLJ: Oh moj Goszpon Jezus Krisz-tus! daj meni tvojo Bo’so pomoucs, mo tvojega sz. Diij- ha, ka z-tvojim sz, tejlom mo sz, krvjtmv naj ’sivem nej na szkvarjenye ino na szoudbOj nego bole na odpdszsesaiije grejhov moji, ino na vekivecsno moje zvelicsanye. Goszpoii Jezus Krisztus! poszhijlini mene, ino tvoje bla’seuo sz, tejlo ino tvoja sz. krv. naj nahrani mojo dušo, pokrepi mojo szlabo v6-ro, ino ponavla k-mojemi pria-teli pravo krszscsanszko liibez- iioszt, k-mojemi Bougi pokor-noszt! ka na veke uai F 3 morem diesi- 102 Pri I£risz(us9oi>oj Vccscrj. dicsiti tvoje predrago Bo’sHiisz’ koveJiko ime, Amen, Crda k Olfdri ides, preszve-i0 Szreszh‘0 vzeti scses, pravi. Oh preliibleni moj Jezus, szlat- 1.1 /1J It .■■.X. mrvi kT ri c'/i iiJi v ki odkiipiteo moj Krisztus! Hodi na pravi szi pokojno posz- lelo, vu szrczi mojem szebi bj’so. , _ Oh lubleni gonszt k-meiil iiolri-sztoupi! Od grejhov moji szeiie presz-trassi. . Hodi notri k-meni k-tvojemi szlugi, K -n e v o 1 n 0 m i povrnyenomi grejsniki, Vu szkrivnoszt dusiezc moje. Zapri pri Kri^tz-CussovoJ Vecn^rj. Joj Zapri sze vn sltrinjiczo ny6. Ka te’ iiigdar naj ne pozabim. ■« Nego te’ na vete naj dicsim, Amen, Gilii se Kris^^tussovo sz. ieilo '.,....1'.. ..it . y jeifiles, teda, ctak zdihdvujz 0)1 mojGoszpon Jezus Krisz^ tus’ navjszikotri’siio-drej-vo gori-raszpčto tvoje preazve-to lejlo, stero zdaj pouleg tvoje szvete voule, ino moudroga zrendeluvanya z-blagoszlovle-uim krilhomjenilem, najpokrej-pi mene vu pravoj veri i’ v-po-bo’snoni krszscsanszkom ’s i t k i do szkradnye vore moje szmrti tla vekivecsni ’sitek, Amen. F 4 104 Pri Krisztu^^ovoj VccscrJ, Gda szi Kriszfussovo sz. tejlo vzeo etak pravi: <111 moj Goszpon Jezus Kri” sztus! hvala naj boude tvo-joj sz. zino’snoszti, za hrano tvojegasz. tejla, vu steroj szi zdaj tfiliiika vcsitio mene. DAj Jta kak’ szi nye za me’ na brit-ko trplejnye ino szmrtdao: tak naj szlifsi meni na vekivecsno zveliesaiiye, Amen. tdlam, gda blagosZ'-lovleni pehdr jemles, teda eiak vdihavaj: szlatki moj Goszpon Jezus Krisztus! naviszikonikrfs-nom-drejvi za me’ z-tvojega pre szveloga rebra preleana krv, stero zdaj z-tvoje sz. voule, ino raou- Pri KrisziussovoJ Vecserji, 105 moudrogazreiideluvaiiva vu bU- goszlovleiioin vini jemlem, naj I * , -- J JJ(*| , pokrejpi mene vu prav oj veri r-jnd„j ari ena krszsrsfiuszkom Sitki, do szkradjiye vdre moje * sz m rti na vekivecsni ’«itek Amen. Gda szi pa szfhrt Szveszf-^om sivet), teda hvdh~zddva~ joucsim tdlom eiak moli, 0lt vekivecsni zmo*siii Ocsa. vszamogoucsi Go s zp o di n ®oiig, preliibleni Ocsa moj vu JezussiKrisztussi! Z popolnega szrcza mojega veliko uouiziio livalo dajem tvojoj sz. Zmo’«-^‘osztij ka szi po trplej»yi za [‘le’ tvojega Szina tvojo mi-ItJszscso ete den jako obilno znoU" 106 Pri Kriszfut.^oroj Vecaerji.^ znouvics na me’ pr^sztro, ino szi m’i za njegovo vrejdnoszt vsze moje grejhe odpilszto. Ste- roga na vekse szvedousztvo V- etoj sz. vOri z-tvoje Bo’sanszke velike dobroute mojo diiso szi z-nebeszkim kruhom nabrano; tou je tou tvojega jeditio-rodje-noga Szitia Jezussa Kriszfussa z-szv6tim lejlom ino z-szv6tov krvjouv szi me’ obeszelo. Daj meni proszim tebe szlatki Ocsa moj tvojega sz. Dujha, ki za gvusiio naj dene moje szrcže, ka szi po tvojem Szhii i’ mene-za szina priao, ino za nvega po mojoj pravoj vdri na veki-vecsni ’sitek odebrao. Oh Je> zus Krisztus Boga bJa’seni Ag-iijecz! ki szi szam moje grejs-ue Pji Eriss;euitsovo^ Vee8Čr^'i. 107 ne duše pred Ocsom Bougom zagovoriteo! PomozJ, ta sze naj po pomoucsi tvojega pleme-Jlitoga szj tejlo iuo sz, krvi vti-sam vu zburkaiioj mojoj dfisiio-vejazti, naj sze pokrejpim vu mojoj szlaboj vori, naj »sivem Vu krszscsansztoj Itibeznoszti, naj rasztem vu dobri delaj, i’ naj morem taluik biti vu veki-vecsnoj diki! gde tebe z-szve-*nn Ocsom, iuo z-szvetimDtij-nom naj te’ morem dicsiti brezi *onoza vu bla’serioin vekivecs-"oai ’sitki, Amen. NA- 108 za lejpo vrcjmcn. NASZLEDUJO ZMESZNE MOLITVI. F/z vr(’j>n(‘'ni skodlitofja de^sd-’sa,, ka Boui) naj U^im vrej-men da. 1^11 Goszpodiie, vszanio goucsi Bouglovoiiebeszkecsatni^eszi vsze vcaaszi oiidprOj ka desd’s "brezi vtisaiiya naj polejva zem-lou: vrejdiio kastigas Goszpodiie nasz z eiov obilnov mokroucsov ino vodouv, ar vszaki deu to hudonbo ino ne pravicsiioszt; liej nacsi liki to vodou pieni>notri. Vrejdno doptiszlis, ka szainane-ba naj Jonese nad nassimi grejlii^ da szmo mi iiej steli objoukati nasso liudoiibo ino iiorio. Znaš pap okoren Ocsa, ka mi na vszak- de- MiiilCev 'Z-a vrejmen. 109 ( zpe 4!! e, vszamogoucsi Boug! Ti szi sze nam vu szvojo j rejcsi z-eiim pritio : ka csi tebi ne bo’nio pokorni, obtr-dis obei- itasse glave ta nebes za kak’(i ’selezo,iiif) pod nassimi nogami zemlou kak’ti bvuncz! Ovo prelubleiji Ocsa nas! mi nevoJni tvoji sziiiouvje sz e tebi toifsi- >110, ka cta tvoja ’smetnakastiga. nam ravno do glave doszegiie. .■ * 11.__ I- .. 1 ’ 1 1. Xapro szi nebesza, ka bi de’sd’s ne dale ino je uassa zemla czi-lou poszejlinola: naprej szi priz-vao Goszpodne szuiiocso, ino G 3 me- 114 Moti/ev 'Za dc’ad’^. meszt(Kle’s(l’saprajliszipavasna nasse hatiire, iuo pepeo nieszto ’sii'()viios7.1i na nasse dr’saiiye; na teliko, ka sze je vu nassi pola j vszako szilje, ino zemle vsza-ki szad povejliiioti zacsno. Velika vrocsina je posziisila nasse lejjHi jiule, voszo sz-poszejhnole nasse (ekoucse vode ino je nas-sa zemlaraszpoitkala. OliGosz-podne, ne zapravi szkonecsiiiin taloni iiasz! szpoznamo, kaszmo mi etakso tvojo kastigo zaszlii-’sni ar oh kak szmo jako pra-grejsili, z-tvojim lejpini darom szmo z-vnougim talom nazaj'siveli, ino zvou szrditoszti na nasse glave szmo szi nej szpravili! Ali vsza eta z-pravoga szrcza pre krouto ^saliijeino! l)a jia zna- mo, Moliteii sa de'9d's. 115 mo, ka szi ti szamjediui, lii nam rani ino kesziii de*sd’s das; zato sze k-tebi obrtiouvsi, k-tvojijj z_mo’siioszti sze pribli’sd-varno, ino proszimo tvojo do-broulo ponižno ino z-potrtim szrczom, daj de’sd’s na nasse dr-’satiye, ino vodou na szuha; szpravi vkupe oblake, ino piisz-lide’d’snatvojo()rocsino: Lejh-to je Goszpodne tebi, nebi ino zemli zapovedati; globline od tvoje zapouvidi viszio, naj li szlatki Goszpodne, tvoja szrdi-- toszt ino nassi grejhi tebe ne za dr’sio: Prigledni Goszpodne nasse dr’sanye, naniocsi nye, ino P Osli n am es zi d oli rani in o ke s zni de’sd’s, kak’tiprvle. Oh Goszpodne poszliijlini nasz! ohGosz- G 3 pod-* 116 Hvalo ddvanye podtie bojdi miloszfiven nam ! 011 Goszpodiie zbudi sze gori, iiio daj nam tou ka prosziiuo; za volo tvojega preliibJeiioga Sziiia Jezussa Krisztussa! Posz-lujlini oh szmiletii Ocsa! nasse ponižne molitvi ino zdiliavanje; J*’ “ •“viifcTi ijjv M > I to r (*1J J poszlujhni nasse sztiszkavaiiye 1110 nevoule, za tvojo miloszseso inopraviezo, ino za volo iiassega haszka, Amen, hvAlo dAvanve zado- BLENf DE*S1)’S. d ^oszpodne Bo’se ’ hvalo dajemo tebi, ka szi na nasse prošnje ino kricsanje v-etora placsnom douli, vu viszikoszti napravleni tvoji nebesz palaese oudpro f ino oduut od zgora z-mi- ret dobleni dat d's, 117 ittiloszscse szi nam lejpi (ie*sd’s ov, Sznuiuj sze nam za tvo-3® sz. ime, iiio za vrejdiioszt *^ojoga prelublenoga Szina Go-^^^Jodna JezussaKrisztusaa! ino v« bojaznosztiinotrepetanyi, ' ^-pokornoszti szli'i’simo tebi. i’ 10« miloszlivno, ka sze vnougi grejsniczke po etak-zgovorni znamejnyaj od szvo-Jo budoube presztrassio ino 'l-‘ pravoga szrcza sze k-tebi povrne o* 128 Milit, vu vrt^meni iieo. Obrani po tvoji sz. Angeli iiasse Varasse, Vesznicze, ]it’se, ino (h'’saiiya , iiassegori-cze, pola; iuo vsze iiasse poi' stvo. Ve.^idi i’ ton zmo’sni Oe^i Goszpodli) Boug, kasze tvojegi* sz. Sziriaiiasscga GoszpodiiaJe' zus.?aKrisztussaz-poszlcj(liiyegi’ prisesztja vszigdar naj szpo--ineiiemo, Ino na nve szebe ?>' vrejdttim tal o m pripravlanio: Ar kaVkoliblIszkajiieza vo -od szniicseitoga z-hoda, ino nazvejszti do fizuncseirogaznlio* da: tak honde csloveka Szinai jjrisesztje. Zato poszliijbiii nas^ Gosz])o'din Hongiiio szniiluj sz^ nam! ne scsukaj nasz vn tvojoJ szrditoszti; nego nam d:ij tvO" j e ga sz. Diijha ka sze mi k-te;. J Grmlajncae, 129 povmoiivsi szche poboiigsa-ino tebi vorno naj szlifsi-1*"', po iiasscni Goszpodiii Je-^iissi Kfisztussi, Amen. , HVzibO-l)AVANYE ZA szREcsNo ojihAjanve ZBUHKANOGA ZRAKA. ' v.szamogoiicsi Goszpodin ■ Uong; ki ti uevolni njihovo zdiliavaiiye ne odoris ni ti ob’satosztiii nyiliovo prošnjo ne - Ja vr’ses: ki szi szmileni; mi- ^osztivni, veliko frpecsi ino vo- Boug; ti szi to grndajnczo, ^‘‘0 ’8metno zraka zbnrkanye, steroga szlissaiiva volo sze 3® nasse szroze cztlon rasztonpi-h*, milosztivno na nassi liatiiraj '■ ^iissao, ino szi nasz poszliijlino, i’ 130 Hodlo-tldnanife «« «3. iiasz- szpad' i’ zmejsaiie megle szi raxgoi)0? ino od v6«ej kvarov, sten bi nassi grejh ov volo tia n as'/- szpad' iioli; iiaez szi obrsino. Zato , pravoga szrcza hvalo dajento tvojoj sz. Zmo’snosztj, za etaks« tvojo k-iiam szkazaiio OcsinszkO ---- Jo dohrouto! Nej g a Goszpodne, k-tebi szpodobno ga! Ovo po zburkanyizrakal^; ni pokoj da.s, ino po bojaziioss’’ i’ trepetanji z-rados7Ajovszio^ nuno nassa szrcza: do nebesz j'’ gori-zvisseiia tvoja szmileiios7-t’ ino do oblakov gori-doszegH^ tvoje isztiiiszko govorjejnje; Zvi8.savaj sze goriober ncbes'-Uong, ino po czejloj zemh honde tvoja dika! ar s/J i *• rditoszti tvoj/ szr szrejdi v-tvojoj 0 J odh. iLbitr. %raka. 131 Ocsinszko szrcze k-nam prika- geto szi ti iiej csiiiio z-ita-poiilegiiassi grejliov, nitiszi iiej pliicsao nam ponleg iiasse hu de vrejdnoszti. Zato te’ proszi- pomozi i’ na tou niilo-»žtJvno nasz, ka mi naj vu pra-voj vori, ino k-tebi valon szi- oovnoj pokornoszti nas ’sitek »loremo pobougsati, ino tvoje prises/jje z-velikov radosidjov yioremo’seleti, ino csakati.Te-o> pa, oh OcsaGoszpodinBoug, ^-Jezus Krisztussom , ino z-sz. "'ujhom navkiipe, naj boude Rivala, dikaJ 2mo’snoszt, ino *adanye, na vsze veki veke, A.ineih MO- 132 VU FCfCiSfi, molitev, vu VREJMENI pestissa ali RUGE» Oh A'szainogoucsi praVicsiit Boug! z-pravoga szrcza m«; iega hvalo dajem tebi, ka sy3 mene etJ moje mladoszti inaO do etoga -vrejmeuft, etak mil<>' z-etaksim Oesiiiszkn’' s/,livno, vao, i/s. O z-s/4'^ lalom, ino etnk z-mo’siio obar vao, escse p(» szvojoj zvelicsi telnoj rejesi szi me’ i’ pouzv na vh p atije 'stika vekivecsiio 011 Botig moj’, vadlnjcm " = CZ a mojega, ka kak’ti drug J? tak szam i’jasz tebe »ej lim raszrdo z niojbnigrejhi; ui^ te esemefoe kuge i’ belega na 'Z o nesi val d n 'smeteh v da ret szam za szliTsO. Ti sze^ po ’ viezi lic vkanis vu tvojem ‘ e ril' I ali kUifc. 133 TMiVij ino szii pravicseii vu vszi- *voj()j sžoudbi; iiassa je pa szrainoula; ar szano mi tvoje ^»-pouvidi prelomili, ino szmo pregrejsili z-viiougim lalom, xa- najde iiasz prekleszlvo i ste-szi pokaran misz. Mi szmo •‘u-szecsenierili z-iiassimi odorni- ^\S’’ejhi te zrak iiio zato naj- dejo iiasz (ogabctegacsemeriie «'■^>1 rej le ! Ali oli Goszpodne! szi ti szmiJeiii, rpilosztiv- duge-trplivoszli, ino velike d' 'O” " 1'“ ' 5 -- nbrtuUe Boug! ne esini zato i^-nami pouleg uassi grejliov, ino plaesiij nam ponleg nasse liu-doube; nego bojdi niilosztiven za Jezussa Krisztnssa; z- bojdi niilosztiven ebibid n as z .Jezussa Krisztnssa ^'PredragovkrvjoiiVjOperi misz, il na 134 Molitev, pu Pes tis fi, naj boudemo bejli, kako more- Poszveli, i'io ravnaj nasz po tvojem sz. Dujbi; ka zrpravoga sz rez a naj po’salfijeino nasse grejhe, ino vtissati naj moremo lebe. Ti szi moje viipanje iuo moj mocsen grad; Boug moj! k-komi sze viipam; meti-luj me* od mrejs divjaesine, mo od skodlivogaPestissa!Odej me z-tvoj’mi perotami, da sze » presztrassim od noucsnoga sztr® sila; odszlrejl, sterevudne^ tio, od Pestissa, sten v-kmic^ naprej li naprej ide; od kOg ; Btera opou-dne k ral uje. menč da sze m’i nikaj hudog^ ne zgodi, ino sze niksa pog' iJVi y --- - r belnoszt naj ne pribb’sava k i joj hi’si: zapovej tvojim S«- ali kuge. 135 gelom, naj mene obraiiio, ino v« vszej moji potaj imj me na rokiij noszio , (la sai «e vdarnn moje nogevn kamen. Gosapod-iie tebe ’selcjm zato V_onio»i za- tvoje ime, poszlnjhni me’ mene; po7.nam, ».uj« — r to obrani mene. Goszpodue tebe zezavam na pomoucs, ®ato poszlnjhni me’, bojdi z-menoy Goszpodiie TU mojoj potrejbcsi-iii, pomozi me’ vii a-pogibel-noszti, ino poka’si meni tvoje avelicsauszivo! Csi jc pa tvoja sz, vola ka mene pohodiš,_mo ka me’ z-serega ti ’sivoncsi vo vzemes; daj m’i sztalnoszt vu mojoj vori, mocsen troust, ve-szelo vupaziioszt, ino mirovno-trplivoszt po po moucsi tvojega Bz. Diiiha; vtissaj moj’ga tejla II 3 t' bo- 136 Molitev; boleauoszt, preki-ati mantro tc szinrti; ino od vrnisalatiabesz-jioucso; iievoliio mojo diiso pa, vzemi vu tvoje sz. roke za vrejd-noszt Jezussa Krisztussa,Aiiieii. molitev , nETE'SNOGA CSLOVEKA. ,11 vekivecsiii vszamogoucsi. O krotke nature, iiiilosztivui szmi ino szitiileiti nebeazki veliki Boug! ki szi nassega ’sitka i rii Goszpoud, ti ob’salosztiii troualajoucsi, iuo k-tebi povr-’ iivenini grejsiiikom o y i b o v^i ijrejliov odpiiszsesavajoucsi im-losztiveii Ocsa; Proszim tebevu imeni tvojega Szimi Goszpodua JezussaKriszlussa z-velikov du; eeviiov vupazuosztjov, p il fl J lieft"snot/a cstloveka. 137 mojo poiihno molitev pred tvoje sz. liczCj iiio tvoje szniile-ooszli ocsi obrni iia me , tvojo iia be- iniloszscso ’selej«uc9eg» OVlVJv/v- te’snoga tvojega szlngo (sAlit s-^eniczo,) ino meiič ko« v« ino-joj diisi, ko« vu mojem tejli obeszeli. Zgledni sze doliGosz- podiie z-nebesz, tvoje dike z- preszvetogameszta,iiioprigled- >d mene milosztiviio; ine pouleg vrejdiioszti moji grejhov, »ego pouleg trplejiiya za ineiie vesiiii milosz- sz. Sziiia tiviio z-meiiov! Goszpodne ti ■'"sza znaš, ti znaš, ka szam jasz tehecsa ino szlaba poszouda; ne sesnkaj zato mene visse od ono-kak’ morem pretrpeti^ zgled- ni sze bole na n»oje potrttve, mo 11 3 138 MoUCci^) ino tvojo kastigo nad meiio’'' zlejlikouli. Naj sze ezniiluje tvoje szrczč nad mojov nevoU' lov: naj sze szmilCije tvoje sav' cze nad biilkim zdibavanjem zdihavanye, ino inoj’ga szrczsi, za one boleziio-szti, molitvi, zdihavanye, ino za szkiize, stere je Jezus Kri' s/Jus v« vrejnieiii szvoj’ga tejU csinio ino trpo! Goszpodne BO' ^se, ti z-’sitkora ino z-szmrtjo'^. ladas, ti pelas k-vratamte szmr' ti, ino odiiut nazaj lejko pripe' las: ka csi moje prvo zdravje tebi, kak’ti mojemi nebeszkotnt Ocsi na posteiiye, ino mojedm se na zvelicsanye szlii’sl zvra-osi niiloszlivno mene, ino z-nio je leske boleznoszti oszlouboflt me’ hitro povolno, ka naj ox" dr»' be(c3noga csloveha. 139 *Iravivsi; tebi za tvojo dobrou- to vu seregi tvoji vbrni hvalo •'aj morem dati^ ino tvojoj sz. ^ateri-Czerkvi szlu’siti.Daj’ ka eta bole "»! tou zen naj szlu’si na krep-koszt moje vore; premiszlivsi ton„ ka ti pravicsiii ino ^^mileni II on g bodoucsi, teb6 ‘abajoucsim vsza na dobro obDaj medtejmtoga tvojo '^‘^ucs, ka naj mojega tejla ®^laboszt z-mocsjouvmoje duše r e m obladati, ino grejha J*j‘>ncs po elom betegi vmarja-J Ls] S2e pa tvojoj Bo’sansz-^01 tm zv rJ _ j" j .a 1t- Tro »T niodrouszti tak vidi, ka v- I il *'*'*U1 UUN/jH Irtrli. VIUJ, MK« v mojem betegi moj szvecz-jI Ih- zv SVZVZ« »1 O • tlQl llZ*h11/fz-k ®itek dokoucsas; naj boude G, J^szpodne tvoja dobra vola, ino mene dokoncsani tvoj sz. ta- iiacs D 4 1^0 MoltCev sa iiaca; H tou prostim tebe, od-piiszti meni, vszemeje grejbe-iiioz-krvjeuv Goszpodim JezuS' sa Krisztnssa odeperi moji grej' hov iieesisztoocso, ne odlašaj na prej pnieszti mojega ’silk‘ 8zleidiiyo vbro ; Vcsiuime taJ' iiika G oa z p o d n a Jezussa Ki e szliissa z-ijed6’8iiov szmrtjoj pripravlenogavu zadosztojnosz, tvojega blagoszlova.P o s z v eO ! ino zhfiS' me’, oh sz. Ocsa moj si doli moj mrzli iiio szmrti” znoj vu mojem szki*adiiyem jiivanyi z-ouim ziiojom, stel je krvAvo z4ejla tvojega 'hzina doli te k ao vu iiyege' mokaj! zadosztoj moje teskei* " ■ ■ oie aztiszka*^ •’ - - Ute cse, prekrati m „ ■ zlejlikouti moje itye, 1110 lei' l»eCe’sHOffa csloreka. 141, ^eznoszti; poki-ejpi me* z-lvojim *ftrE; Bojhom od odpiišzscseiija , ■' - ■ - moji grejhov v« mojoj pokrejpi v« tebi val6i» vOpaztioszt; ino vcsiiii ^eiie gvustioga od mojega zve-/csaiiya: z-vekivecs»oga ’sitk:^ ^no bU’seii«ga mojegagori-szta- ka vu etom *smelnoin ifaj im jtomeiikam; nego Skusilo naj vOrjem, ka ni ’si(ek, iiiii zdravje; iiem’re I **dtowcsiti mene od one Iflbez- szmilenoszti vs ze zdr’si mene pronti to’sbi stereje vuKriszlu-ssi Je ! J'«««! Oll '■ ■ . *'yu, Zursi mene [huuu luaui i lasztivne dtisne-vejszli, . atami a pronti vszakesztras-‘ ^‘g'‘yene sztrejle! ne oszta- ' * itteiie: nego me’ po tvojoj veli- 142 MoliCeVf velikoj szmUenoszlikrejpi i’ b»' . « « . u1»l VlAtn bfl' trivi vu e(ym szlejdiiyCHi iaziioiii iiio jako v-pegibelu«'^ , boji; ka sze z-dobiim iivem naj morem vojszkiivan dokoiicsitl*-' rnofS^ be’saj mojo vbro obdr’sati, i pravic doii-djano koroimo vzeti; n* etak vu zdr’savaiiyi prave f vu koure, vu pnivoj von Ul ■ , v ** -radoszti seviiom pokoji, vu Bujlia Boga, ino od vekivec^^ iiotri-idli vu 0' t »ugc« , J noga ’sitka valdn vu popoln^ dobrorti viipaiiji, po eloj meuitnoj szmrti pa ; iiotri-idii vu ’sitek vekivec^ . Oh Goszpodne! gda moje o polemneo za’sgi vu mojem czi te zvelicsaiiszkevoresi^t loszt; ka moja diisa i’ vu «© . 1 bete csloveka. 143 CSft- ii naj vidi nyou gotovo *ajoiicsegaJe®nssa;gdas7.eTno-‘ j^vuha zatekneo, (roustaj mo’ Jt* dušo z-i)Otrejsnyiin tvojim ^^‘ouslom; gda moj jeiik ii*o ■ '^oja rejcs presztane, oh Gosz-* pon Jezus, hojdi zagovoriteo * *Oeni pred szvojim sz. Ocsom! '*hbla’seiii Zvelicsiteomoj! csi-^'tou, ka ona tvoja szlejdnya *. steroszinakrfsnom-drej- ■ pravo, naj m’i boude vu ^tom ’sitki s7Jejdiiya mojarejcs j moje mislejnye: Ocsa moj tvoje roke preporacsam mo-=' J^duso! ohsz.DujkGoszpodin * moli sze za me vO-ne- ^''Ccsenim zdihavanyem; Posli, ’L preodicseno sz, Trojsztvo’ , '^oje sz. Angele pred me’, ino sa daj J mo- 144 ZdihdcantfO od iieszti ’s-iiyinH mojo dušo TO sereg ti b]it’seiii szvec.fioi^? Amen. VU TESROM BETEGJ BO-DOUCSEGA CSLOVERA rrAtro ZUUIAVANVE. ’Civoga Bogii sz. Sztn, MeS' ^siasGoszpoo JezusKrisztiiS' ti szi moje diise jedini eden Zvclicsiteo. Vu tvojoj pravi- ezi ’selejm obsztaiioti pred p*>' ...1' ,1____;____i: ’ gledoin mojegaBoga: »li^sivenb ..................»-.'iki ali Vinerjem, vu mojem ’si(k* * i’ v-mojoj s zrn rti za tvoj’^n szpoziiam bili szebe. C.si scseS ka naj ’sivenH i du’se bo’iu’«ij veo; csi t(to scses, ka po etoj nevouli k lebi naj idcm, z-sz*’* ezči bo’m rad sou, kak’ti k-niO' je- tiu (e.^kom (letegi. 145 jcnii dobronii Goszpoudi; sir je ^*^’igse ono Kietit, escse i’ od *^ioga’s](ka: znam jasz tou; ka JI U-i 4 r 1 . . ....... ? „J*lr It OH tl koil vil mojem ’silki, j' , Vu mojoj szmrti jedini naj moj doiucsek; ti szimron za no za gfejhe moje, gori szi szta-_ szpravicsanye nntje; ti "zi sou gori VK iiebesza k-szvo-sz. Ocsi, ka bi meszto pri- pvavo mojoj di'tsi,ka bi vkiipe bio 2;tebov na vsze veke gde szitb * bonga prebivaliscsa jeszfejo, Jezus moj,vuOrszagilvo-' jvifii sz. Ocse, daji’mojojgrejs- boj diisi ednoz-onib; kagdasze 1 .. < duša vo-vtrgiie z-mojega notri sze, naj vzeme vu tlfii vekivecstioprcbivalispae ’‘'Abrali:ui,e,n^ z-rsakom, ino z-Ja- 146 Zdilidvan^e Z-Jakobom, Ino z-drCgimiiiapO' polnoszt pridoocsi b!a’sciii dus seregom. Dokecs pa io« bo«(le,| moli sxe za me’ pred szvojimsZ' Ocsom; zadonbi meni od szvO" Ocse moji grejliov od- sz. jega pviszscsanje, ino moje diise Pred kivee.sno zvelicsauje. vato'’ tvojov zmtVsnosztjov ZilliV T T J - prietnoszt pa zapecsali*dol|j vi» po tvojemes®' s z rezi mojem Diiibi, daj jo obesiiti- z-menoVi radoszt' ka sze naj iiapuuivsi jov tvojega zvelicaansztva, JUT ---- , - . pokdjnosztjov moje «i^e-Tej sžti, z mirov no sztj o v, naj meFe* dokonesati moj szveezki ’sit^^’ v« mojoj szmrti pa, brezi vss bojaziioszti, brezi z-kleknen?;' moje vdre, morem dati moj, morem dii' J vw te.tkom bete/ji. 147 I 1 ) 1 O i' ^lEso tvojoj Zmo’siioszti, A-nieu. VU TESROM BETEGI BO-doucsega cslovera ZDJUAVANVE, za bla-SEno v o PBEMINEJNVE. 'sivoga Boga iiio bla’seiie De.vicze z-szmrti gori-zbiid-jeiii; i’ vecB vmrejti ne znajou-bla’seiii Szin Goszpoii Jezus! szi mojega ’sitka, ino moje 8'iinrli Szodecz, ar vu ivoji ro- jes7xte szamovszakogacalo- Veka ’šitka ino .szmrtiklucs, ino 1 zino^sno goszpodiijes kak nad sivimi, lak ravno nad mrtvimi, szi ti zrendeltivao Goszpod- ne! z-tvojim sz. Ocsom ino z- sz. mojega’sitkaszlejd- iiyi 1 2 148 Zdikdvanjjo %a blasetto livi hatar, ti ziia^ '/-ato jediin onoga 8zlejdiiyo voro. Pi oszim zato moj szlatki Jezus jako po- nižno tebe, odpuszti nieiii tvoje hritko trp1ejnyc vsze mo je gvejbe, krejpi vu bojaziioni vrejmerii szmrti mojo ns mocs-' __________^rniin 11 ne mocs- i’ szlabo voi‘o, trouslaj no 1 SZlaOO VOlU, UUUauy tvojim dobrim Diijbom mo,P szreze, ino gda sze tebi takvidb daj notri-odneszti po tYOj’mia«-gelmi vu tvoje sz. roke mojo dušo. Daj, oli szlatki ino preluble-ni Jezus moj! a-etoga temnog’* ’siika pokojno vb-pi emiiiejii^t’> .. ___........i.i! .111 IVO- dai m’< po mojoj szmrti za ivo szmrt mirovno pU' na vek! jo presaveto • i esivanye, iuo m’i dopiiszti tvoje gori-s'ztanenye na ve-' veesni 'sitek bla’seno gori-szta nej" ?- p 7'C'Jiini e}/t y e. 149 011 s Zlatki Odkupiteo »loj Jeziis Krisztus! bojdi pou-mene proszim te’teda, gda i boude vmrejti, bojdi m’i na ' ’ sze z-szmrtjov potiioucs gda hniiiv bojuA^ao: obrani mojo vu sz lej d n y era boj(ivanyi »lojem od vszej proliviiikov mo- ])omoxi me’ csi z- »lenkfim Jb ino me’ obrani odvszake po-Sibe]iiosxtt. Pogzdijjhniraeiiegda ^diliavamj jtomozi me’ csi z-^‘okiiera, pokrejpi me’ csi po-»lonkanij j’ primi me’ k-szebi PJila vo-premiiiem. Zapisi-iiotri »'»dtejratoga, Goszpoii Jezus, sz. raii vrejdnoszt z-tvo- predragov sz. krvjouv vu "»'ijft szrcze, ino tak ravnaj me- '»"lifi sz Mvojlin sz. Oiijbom^ kft naj stejiii vuuyili tvojo k' I 3 150 ZdifiavaJii/e bta k-nietli sikazaiiolilbeiiioszt, iiiO za me’ trpeeso bolezueszl; tvojo luljeziioszt, ka naj odorim vsz«' ko zvuii tebe valoiiszveczkoJ«' beziios74; tvojo boleznoszt pi»; ka naj morem pre trpeti, ino J’' nosziti iniroviiov (rplivosztjo V IIIH VVIJVV ii pi» ’......- ► tebe vszAkc leske boleznos/u Ob Goszpoii Jezus Krisztus ! i'» kn’siioin-drejvi tvoja szlejduy'', sz. rejrs; naj boude prosznu vn etoni ’silki i’ m e n i szlejd«/’ r<‘jGS; ino gdavecs giicsati ’se i» bo’ininogao, daj, ka etoiiajbo^ de moje szlejdnye mislejn}'^^ tvoje roke pr®j Oesa moj! v n mojo diiso; ar szi ir.i- ' ravieZ’ poracsain odkiipo Giiszpodne p Jezus! ob Go Boug! Goszpon szpoii Jezus! szemi k-szebi»>J^ I v^-prcminejnt/e. 15 jo dflso! za stero i' ztvo-jini sz. Ocsom, ino z-sz, pdj-hotn^ na vsze veke nsj diesim vuiiebeszaj lebe, Amen. GnAJEBETE’SNlR’SB5^^ SZVOJOJ SZLEJnNVOJ szkradnvoj vOri, 0-l^OTJLI NVEGATI SZTO-dECSl ETAK NAJ MOLIO. ^/"szamogoucsi, sz. szam je-diiii szlobodiio ino zmo s-’'0 goszpoduvajoucsi szmileni C^oszpodiii Boug! ki szi po tvo-joj. Bo’sanszkoj cslovekaliz-edne grude ženile znio'si)Oszti ®®lvouro ino #zi dokonesao, ka z-atere pa zemla naj posztane je vzeti. Ovo ete zdaj mera- joucsi cslovik poidegonogatvojega sz. dokoncsaiija ino Bo- ■ ’sansz- 1 4 153 Zdihdeani/c ’sHiiszkc voiiIc vO-idoucsin-el«*' ga lemi loga sz vej ta, s zvejo duše Ivojoj sz. znio’siioszti, tejl*^ pH zemii aldiije. Ovo mi, ki sziiio iiyegovega bla’seiiogHVU' pvemiiiejnyo esakaj o nesi el* okouli sztoimo, po prtivoj vOfi sze molimo tvojoj sz. Zmo’s' Hoszti bojdi milosztiveii iiyegO' voj Jievohloj duši. Ne szpoo' meni sze ’s-nyegovi grejliov, nego po dragoj sz.krvi Geszped' ita Jezussa Krisztiissa z-csiszti ino operi iiyega, ka sze etak od vsze i’u’siioszli grejlia naj oszlobodi, kak’li ediia osziuij-'sena ino brezi rifsiioszli devi-cza, more pridti z-radosztjuv' pred tvoje sz. ino pr e odiesenu jicze, Aitieu. n Drtt- na nori. 153 Druga pr e odicseiii Jezus! kj szj na 01 tari viszikoga krfsno-- drejva vd z-raszpresztrtinii ^'*^kaini viszivsi, pousztao szi ('•"ed szvojim Ocsom v(isaiiya z, a grej h e e toga czejloga ^^ive jia. Mi ki etoganierajoucse- Sn krszRcsauszko. .. _ M«..u<.'di'lennga cslocelea. 157 avissavam teb6 Boug moj, ti szi titoje ocsi od jookan>a, /noje noge od sz.padaja; nio mojo dd- ®o odszmrti, oszloubodo, kapa ■ “ na zemli naj hodim pred tebov ’8ivoucsi, 011 moj Goszpodne too moj Bo’se! jasz szani ’se golov bio- b ' czilou ka ete szvejtnaj lu f J ** iiio ka k-tebi k mo- nsztaviin J jemi iiebeszkomi Ocsi naj idein. Radiivao szam sze vu szrczi, Viipavsi, ka elo merteliioszt ’se ^o]i-s'tlecsem, iim ka sze vu dii’ sz. popolnosztiv-gvantgo- H-oblecsem: kanigdar’8e vecs tebe z-mojov grejsnov nemoos- noszijov naj ne zbaiitujem iiG' go z az. angelmi ino odebrani-tfi diisami teb6 na veke naj di- osim. Da sze je pa vid’lo tvo- i 7 158 lHoliCcv, b-beteffa joj modrouszti, iiio dobro«!’) toga vekivecsnoga bla’seiisztva II a prej-liodecsi ’smaj meiii pO' dilili i’ koustali, oiioga pravičnim Jadaiije pa escse iiadale od-lasziii; zalo dopnszti me«’ miloszscsOj ka sze pod tvoje pre szveto z-reiideluvaiiV® ino pod tvojo milosztiviio vol« z-velikov pokoriiosztjov vr’set«; k a naj ne ob trudim vii szlu’9b> takse velike dobrontc mojega Ge'dopunoszd,vszako ne-vosc.se-»louszt, ino dnigoga poistva i’ ttnrjouesnoszti po’selej»ye» ste- 164 Molitev, s« v!)-z(ilt-tlenes. ra nam ne Iias/Jiio; ar fl7-i z-tvojega moiidrnga tanacsai'^ nam J nego drugim podejlo. , 1 ei( pa mi vadi njem o, k a sziiio «h'obe nasse matere na ' szvejt iiikaj nej prneszli; i’ je za gvusno, kani nikaj i'®* JV- .VL. ... mo vd-iieszli. Zato, szlatki caa nas! deni iiasz vu tebi Jon nasHoj viipaznoszti i’ nad)*^ za flztalne, ino csi nam z-ivo.r dtthre szkrblivoszti ton das, je na zdr’savanye nassega tej*'' valon; i’nassi diis liraiio stei’’* je tvoja rejcs, d;ij nam Biilf: sztivno, po steroj nyoii na ’sitek vekiveszni. Poszlujb*'' iiasz szlatki Ocsa nas! ino niiliijnasz tvoje zdihavajouc®*’ szinij (eserij Amen. MO' 1C5 Molitev, napoutidou- CSEGA CSLOVEKA. J^chesnki Ocaa nioj , s/niilB-ni voreii Boug moj! za živalim t’i z-poinznosztjoT szrcza ?^;\iega, ka szi mene do eti noio ^'fiilosztiviio obarvao, iuo kou '''VI m o j (tj duši i’ vn mojem tej- / teiikimi szvojimi dobrooU-nj'iszime’blagoszlovo; Proszim Jobe szlatki Goazpodne moj, ”ojdi nijlosztiveii meni iievoliio- grejsniki, jiio m’i od puszti moje krivicze zaGoszpod-pa-JezussaKi-isztossa: poszveli bole bo- voo me’ poiiouvi tej m J® po moucsi tvojegH sz. Diijlia, od loga bole vsz;iki-d('ii naj »totem poboiigsavati moj ’sitek, morem hoditi po tVoji po- 166 Molitev, na poul tiij ino szl0’siti tebe v« szV^' sztvi ino praviczi, stero sze bi vidi. Nadale pa, pre szveti' Ocsa moj ! szprevajaj iiio r3'"j naj mene v n etoj nazoijcsi Ion mojoj poiiti, Jiki szi csim^i z-tvojim szliigom Jakobom, kal^j od doumi vo-idoiicsoj i’ donit’’'i pridoncsoj iiyegovoj pouti; di z-meiiov, liki z jzraelszki'”'} sziiimi, gda szo po Erdetise'*' mourji, po piiszscsavi, inoprej*^ po Jordamszkoj vodi sli, tvoj®" ga szlatkoga angela pod obr3>”j bov, ka j as z b a tri v en naj rem biti od lakajoncsi po kr''} . csloveka, kre pouti sztojčr^J razbojnikov ino odtouvajov, csemernoga zraka, ino kiigo, ' od vaze pogibeJne rieszre*;®^' jt idaucaega cslOMka. 167 ^f*deljavaj in’i Goszpodtie l'ya" iiio (ulejvko: pelaj me’ Go-®^podne po dobroj pouti v-sleri daj blagosz- yaj bo’m SOH, 1110 iia moje dobro iiakaiiaiiye; 'n vsza naj szlii’flio na tvoje sz. Posteny6, na obesinszki Iiaszek, iiio mojim na vrejnieiiit- i’ na veke ti-pecso na nasse ^la’seiis'/4vo i* na radoszt. Ob-‘^r^simed tejm, szlatki Goszpod-k-meni szliseese, ino kaszi dao: inodopuszti, ka edeii *’■ zdravoj sztavi z-^^dosztjov naj vidimo. Naj bo le szlatki pa tou te’ proszim ?oyg moj! obrani mene odvsze i^bioszti, ino csalarnoszti, oiio-hudo ga protivnika ino od ^yegove prilike. Obdr’si ino po-krej- 168 Mol. na poul idouc». cul. ‘I krejpi vn meni pravo zveli' csanszko voro mojo ino vadJnvanye, nad moj’mi hi’saliivaiiye, mojo trplivos«^) iijo mojo viipaziioszt; itio Goszpodne, ka etoganevolno^ ’si(ka potijvanye z-radosztj«^’ mo z-iie oszkrui)yenov diisiK’' pelam na prej, ir*i morem dokoiicsafi zveljcsaDt*' ino notri idtiz-radoszfjovvniie' heszko sziatko mojodomoviiif’'’ Tebi preporacsam szlatki Gos^^' podne moj e ,vb-i(lejnye, bi''’ notri-prjdeji!yej od z’danyi m«*’, na vsze veke, po Jeznssi Kr'' - sztiissi, Amen. MO' 169 Molitev, ka cslovik K-bougi za hvAlen NAJ BOUDE. QTi vszamogoncsi Boug, szmi-leni Ocsa! vadlijjem ino tou’8im tvojoj Zmo’anoszti 'ftojega s z r c z a z-iiotrejsnyega ka szam jasz viinuge fele dobroute stere szi meni i’ podejlo, azam szi tak Pravicsno od nyib nej premis-ino szam iiej dao tvojoj ^aih’s]ioszti tak z-szrczazanye kak’ bi dosztojno bilo«; ka szain i’ tvojo sz. diko z-taksov pobo’siiosztjovnaz- 'iszscsavao vszaki deii, liki szi mene ’selo I Oh aziatki Ocsa od piiszti meni ete moje ^f^jke, ino od vrni za i)ye voK 10 1TQ Hali tat), lo (vojo kastigo sterov sii prtio vszejm ne za hvalnim; daj tvojo miloszscso, ka jasz tomloga tebi z-vi7sz(arai iiio szrczom diko naj szpejvam, vszo tvojo d oh 1'0,1 to za hvalit* morem. Daj, kajasztob^ vsz,p‘ dfir naj dicslm za tvojo milos*' ino tebi vszigdar livalf* scso, ,, ino diko naj aldojem: Tebe n^J diesit) Goszpodne n,5ba, zeinhj! mourje, "vsze vode, ino vret’" ne, ino vsze vu njih bodoucs® sztvorjene sztvari: Pomozi 0^' - Mpodno, kajasz, kak’il razumnejša szlvoijenaszlvare** oni viase naj dicsim vszaki dei’ tebe. Teb6 hvali,,Goszpodnes'/-' aiigelje, Zmo’sni, vszi nebes'/' ki aerezje, ino tvoji szltig'*’ h Sd isahvdfn cazt. 171 Poinozi Goszpodiie, ts jasz ' ^'Oiiimi navkupe naj gon-pri'*-'^'giieni maja viiszta inn naj uk csini tebč. Ob Goszpoii Jezus Kriszius! bi szi vu vrejmeni t'’ajega tejla szvojemi i)ebey.-komi Ocsi, tak vuogo-krat mo «'8zrcz.a liviilo dao> ika bi i' me- "Č vu szvojoj peldi uaB()’so bva' lo i’ ua bvaio davanye gori-iia- t))Siio daj i’ meni tvojo niilosz-S<^so/ ino tvojega sz. Dujha, i’ iasz vszig d ar za tvojo dob/oato ^/-a bvaleujiaj mo-nan biti, ino uazvosztiteo tvoje sz. bvale. Ti sm Gosz]mdne wie)t^ szvojemi nebeszkomiOcsi ditbovnoga popa djao; bojdi '^ato tak na pomoucs, kaJaszpo alduvati vszig- ttbl naj morem dar K a 172 Molitee ; o diir /,-;U(lilvai)yem B(>’sc lival©; Oh 8z. Diijh Boiig, ki szi voga-porodjeii/ii iiio poiiovle-v 'h .r z In I yJ A z i i Tl m o 111 Tl iiya Dujh! daj i’ ti meni no«’*'* jezik, k» naj morem hvaliti m«' jegaJloga: Ti nebes/,ke radosz** ali obeszeli ino o ’sivi z-diihoV' nov rad o s ztj o v moje s/, reze; ha j-veszelinii vnsztami naj hvaliti vszigdar mojega Boga, ka i>»J szpejvam ino sze radujem v« szrezi mojem mojemi Boiig/! ino hvalo davanye naj pravo« ' za vszo nyegovo dobronto m«' J jemi Boiigl ino mo jenii Oesi: v« ■■ imeni oassegaGoszpodnaJezuS' sa Krisztussa, Amen. VSZAK-i i 173 RAnoano vecsera&nvo MOLirEV ^^AVEltA JOtCSALEJPA MOLITEV. (Ihmoiszlalki Bo’se, mo nwj Goszpotlne! ovo escse sivem do eii niao, ali nezuam do mao: z o a m, ka m i je ^airejti, ali g Ja, neznain; jie- go ti ziuis li to« szani. Csi je eta vitra, ete de», e*a iioucs, szlejdhva vora, den iioocs mo- jega 'sitka, Goszpodnenajbou- de tvoia sz. vola! ar je teu 'lajbougse; pouleg onogaszam gotov vu pravoj vori mojega 55velicsitels» Jeznssa ’siveti mo ^nirejti, Ali iubleni szlatki boug bioj, eto ediio daj meni, »aj 'laglo vu moji grejhi ne vmer- jeaij K 3 174 Vgzdico molitev jem, 11)0 8z,e ne pogribim; n®'! go dopiisxli meni teiiko vrejm^' na na 'Adr’savai)ye prave poko**' re, naj moje grejhe z. pravog^ szrcza SKpoznani, vadliijem, nyili od pnszscseiiya radoszt tvoje zvelicsfinszke rejcsi vz^' m e m, ino zacsutim. Tak szpO®' iiati pa naj morem iiye, ka j« * f naj ob’sallijem doszlojno ; ali sztavi Goszpodne escse vii etoij* .d ^sitki moje grejhe tak pred nifi’ ka na szkradnyi pitani deiipred moje ocsi naj ne prideo, i”j za nye pred Angelini i’ pr^^ Jidmi eze naj ne oszramotiiAj Oh szmileni Bong ino Oesa; ne osztavi mene ino ne vzem’ “j ment- oli szrcz zhrojaveez! tl vidl^ 11)0- j K 4 i ^aperajoucu molilen. 17S Bzrcz6, i’ ziias vu tebi va-^*'‘n moje vupanve, i’ v-nyem '^sztaiiem iia vekivecsni sjtejc, ^•^puszti m’i vmrejti, gda scses, i“o m’i daj pri pameti pokojno bla’seiio vmrejti! Amen. ka vmerjemo; gda preininemo, _ 'ton jiiscse iie[n're znati: *^to vszaki z-olinni, lampassoro Gotov iifij boiiot) vszaki “a*iipnn Jezus hodil dii^o sae pe miidi, Gdpns7,ti lil i mo* krviczo, oa pitani tleii, f)o'B Szodecz vbren , pridem na tvo deszniczo. vinerjeni gde-koH, _ sztrassiin szo nikoli, Gsi m’i grejtie od piiszUsl Znani 176 Znam orioidi _ Nc'(le konbCK britki SttfrOHii (korouno) Jat* Jo P" .. IP* c. z Tl 73 l, PESZMJ PRI V'Z iv AN VI SZ. VECSeUJIi' c (Med v’zivanycin.) Nota: Vex«e7( siie, moje ! t l.S zrdcae mojo! Pofovo je vrasztvo Jiis bolez.ni: » blateiisztvo sze ’ze szvetsztvo n" Jdll z-Jej*ztiov lubeziti. 'I (ie;*zrH’v . 2. S/. pobo’ziioszfjoy, viipaznos^f. । ■ jo v setiij k-mi ra o I tari, g Je ' ‘ J ti szvoj szani Jezus tvoj Java vda*' losose Jari. . 3. 011 te v-rocsi i v-obAcsi etakzove k-szcbi: „noJik-iiieiii, ‘’\i teseiiil ~ Jasz Jam nJi- Jusih teb iiJirf 1J' L Pri »'•žiranti sz. veesirje. 177 ?■ Idik-Ijyenii, kak k-tvejemi vrA-I '4'1'820v vUpaziioH^-tjov; ali kub- ~ ali! — iiezbaiituj njfega K- •dlisov ni'2iiosztjov, Csi prav zbroJis i oszddis tl ] ‘'j tvoje misleiiye, nakloiias'Ati te-'*''HOszti, 'ziteli i vsze hotenje i . *■- Tvoja livala — ah, kak mala ti pred Hdgam! — OszkrUiijeni, ^“toženi sztojis ti' pred njim v-vno-gotn, ' f' Pndvrz szodhe! Tvoje hodlie prava veriiofizt: nezahval-i aesztahmsat je dnevov tvdji '*''*‘daos2t. Vil hoteiivi i csiiieiiji iiedas Ift-' ■ ' • ziocsasatimaati i mar I -■ r n iiolci ■■■'izni sztaiia; ti je miszel podana. ■■ ■ Oh! — 'zbrodjavaj i a-zpoznavaj tvojo ncvrčdnosz.t. Hitina-! »a s-ztopaj, steri pela naveca- Neohtrudi! — Neaamudi nika iia I 1 I 178 — Povriit **** pa ’zitfca poti. pa »iiiv« * s,..... ■ (avi vsze, Ka je dffznosztl prof' vi vsze, Ka je duznoszu proii. " 11, Siveti i’e Bog. On ysze cd"' izdili vit pravicii. — Jaj, •'■aK u zla temnicif’ t! (tszdili vit praviczi. _-je sztar Itidi le'ztcsi v-l.......- 12. Eto sT.vetsztvo na l)Ia’zen.y'i )] ioni! szliVziti ma, l* vreden aldov} da doe^toj"« J vii- Vzivam jas« tvoj hlapos«’«*. 19. V-veri kreptoKz.tH v tlohrom 'ftiloszt nie vosi sztaliio »or 5sati; ^^poinenek tvoj i »akuti moj v- 6»rdc»i v-dohrom Pvetnetavati. 20. Tvojo vrfediioszt i I6heanoa«t “"i daj prav postuvati, i v «« knli '*'* na czili Kvelicsaiio »aszpati- j ^“ta: Ak!kaboi»jas%^ grennif!rninio. »agresniar-vet aduvao ta . ga nidk inentiivao. 'll szieztak ^"'eznav szinrtjov szpravlao vszctii I _'*■ ■ -■■■u.iiiSEiiiiv.n OitEi d(i(enesn' neszprživlamo. ^'i?Smanjevszdmtvojavrudnoszt, L /'^‘^iTiieboiiio i prav neszpokorijo. nediVznoszt eze S^loSiinat(!be,i tammabrokiiibcl (Po 182 Pc!>swJPri v'i&tvanifi sz, vecsvrje. (Po v’zfvanyi.) Ndfa: Szivbi^t szereUek, en Istene^l^' Q ^zredbenfii! tvoj ned(i’zen fil' V*X'- do v, i jijega vekvecseii h la' goszlov hvalecs glaszi viszftia; iiei' recseno tvojo Itibeznoszt, Ino fc-vsz^m grešnikom szmilenoszt zvišava glo' bocsina: imf, tvoji odkupleni, kfszRia obl jtagfl-lileoi, te, v-prabi klecseoSj mAiimrhkr>n»f_____]'z..>r ■■< ! 1 mobmo izaniirdiistii bvalirno, kiszb trpecs, diig nas sz-krvjov dolizbri' szao, 1 nam trost’zitka prineszao. 2. Ofi i Vodi iiasz zadahom nio' droszti, da szfopaj csiszte nedu'«' nosztisztalnonaszlbdiijemo; Lkaktf); szredbemk nas mili, k-’zitka odfcse-nomi cziii z-vrelosztjov potuienioj szvetszko marnoszt odbrimo, i verno szl&’zinio: i tak v-blazenflj ' vecsiioszti vzemeinonajem vernosztb : gdemo tevsziv-dfkeszvetlosztl, gl*-j nfth f 9^QnA»yv1»: _-«_e V*<* ’ . dali, i z-a ogel mi zvisdvali!!! konecz. BTi ETI R N l G KAZACSNA lABtlCZA. sztran liszta. Jfszak-dei]69nye prvo zdihav: . 5Štia mohtev na Nedelo: . * ■ preporacsanje: . “'>bo’sno zdihavanje vu Czerkvi: 3 5 9 k Ocsi Bougi: -k-Szfiii Bo’9eini] * . 14 K SHvetomi Buj hi . 17 21 . 2i . 2’^ . 33 ^'Nedelo po Predgii., , . 'Ecaerasiija mo), na Nedelo; mol. na Pon dej 1 ek: - , ’ec8erasnya mol. na Pondejlek: 36 ^šaa mol. na Tork: - - _ -y