1177                                                                                                                          Na razpotju
Iz sodobne beloruske poezije
Petrus Brovka (roj. 1905)
HRASTOV LIST     Mene ni strah
hudega vremena
in v metežu vzdržim:
življenja kot hrastov list se oprijemam,
za svojo vejico držim.
V jesenskih dneh,
v megli, plesnivi moči
kot baker živo plameni
in se v odgovor burji žvižgajoči
na veji ziba
in zveni.
In ko pozimi
vihra se zaganja
in kaže zlobno mraz zobe,
pozorno kot dlanjo zaslanja
to vejico,
ki rastel je iz nje.
Vendar očaran
od lepot pomladi,
ko v sončni vzhod se zastrmi.
1178                                                                                                                       Tone
odstopi mesto listom mladim
in se potiho
obleti.
1956