109 Jezikoslovne posebnosti. S klobuki mi le glave pokrivamo, Nemci pokrivajo z njimi tudi perste, ker pravijo — Flngerhut Nemci tudi cuker (.sladkor) na klobuke merijo, ker pravijo — Zuckerhut. v Čevlje nosimo mi le na nogah, Nemci jih nosijo tudi na rokah, ker pravijo — Handschuh. Tudi po klancih voznim kolesam čevlje podkladajo, ker pravijo — Radschuh. Nemci so menda kdaj imeli ženske vedno zaperte kakor Turki, ker še zdaj Nemci imenujejo žensko — Frauenzimmer. Nektere ribe so pri Nemcih lesene, ker jim pravijo — Stockfisch. Navadno se ljudje na svet rodijo, pri Nemcih se kujejo, ker pravijo — Menschenschlag. Hlače se narejajo iz sukna ali pa iz druge robe; Nemci jih imajo tudi iz vode, ker pravijo — Wasserhose. Narmanj se ujema z resnico v nemškem jeziku oštir, pravijo mu —- Schenkwirth. Nobenemu nič zastonj ne da, pa pravijo, da vino wšenkuje" — Wein schenken. Nemci so začeli narejati ženskim oblačila iz obročev, ker pravijo — Reifrock. Nemci pridevajo otrokom, kterim starši pomerjo, še ene usta, to je — Vormund. Pri vseh ljudstvih otroke redijo in učijo, pri Nemcih jih ulečejo; ker pravijo — Kinder erziehen. Pri Nemcih imajo vsi hribje noge, ker pravijo — Am Fusse des Berges. Med Nemci prijatli ne stojijo na dveh nogah, ampak le na eni, pravijo — Er steht mit ihm auf einem freund- schaftlichen Fusse. Nemci imenujejo najimenitniše opravila, igrače, ker pravijo od takega, ki ima veliko oblast v rokah — Er hat einen grossen Spielraum. Visoke mogočne osebe so bile menda nekdaj tako rahle, da se je skoz nje vidilo, zato so jim rekli — Burchlaucht. Nemški grofje so bili rojeni le na visokih hribih, zato se jim pravi — Hochgeboren. Kdaj je nek pri Nemcih postal pes znamenje revšine, ker pravijo — Er is t auf deri Hund gekommen. Kadar Nemec kaj neumnega naredi, pravijo, da kozla vstreli — Hat einen Bock geschossen. Čudno je, da pri Nemcih nevesta prinese v hišo strup, ker pravijo — Mitgift. Nemci ljudi lepe obnaše zaperajo, ker od takih pravijo — Eingezogen. Malopridne pa izpušajo, ker jim pravijo — Ausgelassen. Kadar Nemci odbornike volijo, menda vselej strelajo, pravijo jim — Ausschuss. Kadar dnarje dajo komu, preden jih zasluži, menda tudi strelajo — Vorschuss. En malo prismuknjen Nemec menda zmiraj strela, ker mu pravijo — Schuss. Nemci tudi dim v sode spravljajo, ker pravijo — Rauchfass. Tudi tinto Nemci v sodih hranujejo — Tintenfass. Čudno je, da Nemci tako radi tolčejo, ker veliko opravil le s tolčenjem znamenujejo, kakor: vorschlagen, nachschlagen , durchschlagen , aufschlagen , ausschlagen, uberschlagen, anschlagen, entschlagen, beschlagen, zu- schlageu. Pa še veliko druzih. Višnjagorski.