OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXVI.—LETO XXXVI.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), JULY 2, 1953
ŠTEVILKA (NUMBER) 130
SMRTNA OBSODBA ŽENSKE POTRJENA
MONTGOMERY, Ala., 1. julija — Vrhovna sodnija države Alabame je potrdila obsodbo na smrt v električnem stolu, ki je bila izrečena nad 55 let staro bolničarko Mrs. Earle Dennison, Icer je za $5,500 zavarovalnine zastrupila svojo malo nečakinjo. V Alabami je to prvi slučaj, da je bila bela ženska obsojena na smrt.
ELIZABETA V AFRIKO
LONDON, 30. junija—Kraljica Elizabeta in sestra princesa Margaret sta odleteli ■ v Južno Rodezijo na slavnost 100-letnice omenjene kolonije . V Afriki ostaneta 16 dni. Pred svojim od-potovanjem je kraljica podelila naslov viteza 59 Angležem. Med njimi sta poklicni jahač-jockey Gordon Ricards in gledališki igralec John Gielgud.
Trgovina oropana
Dva roparja sta se snoči nahajala najmanj štiri ure v veletrgovini Bailey Co. na 10007 Euclid Ave., kjer sta ustrahovala nočnega čuvaja in si nabasala pet kovčegov z moško opravo, zlatnino in drugimi predmeti.
Kakor je čuvaj Samuel De-Simone, star 64 let, 2801 Cedar Ave., policiji povedal, sta ga roparja presenetila na tretjem nadstropju malo pred 8. uro zvečer. Medtem ko je eden basal kovčege, ga je drugi z revolverjem v roki spremljal od ene do druge avtomatične signalne ure, ker ako ne bi ob času dal signale, bi policija avtomatično dospela -«<» licts iiieBlu. Pozneje se je ugotovilo, da sta bila revolverja ukradena iz predala neke mize v pisarni trgovine.
Roparja sta odšla pri zadnjih vratih okrog 12.30 ure zjutraj in čuvaj je pozval policijo 10 minut pozneje. Vlomilca sta bila stara med 27 in 30 let. Kako sta prišla v trgovino, ni zibano, možno pa je, da sta se skrivala v notranjosti trgovine, še predno je bila trgovina zaprta.
Tri nadaljne žrtve prometa
Včeraj so oblasti zaznamovale tri nadaljne smrtne žrtve prometa, ki znašajo za letošnje leto že 51 žrtev v Clevelandu. V torek zvečer sta zgubila svoja življenja George John Prima, star 65 let, stanujoč na 8210 Harvard Ave., in Mrs. Bertha Kas-čič, stara 59 let, stanujoča na 4695 E. 85 St., Garfield Heights, ko je avto, katerega je šofiral Prima, prišel v kolizijo z velikim tovornim trukom š priprego na državni cesti 57, okrog eno miljo in pol od Elyria, Ohio. Hči ubite ženske, Helen, stara 34 let se nahaja v bolnišnici s težkimi poškodbami, dočim je voznik tovornega vozila ušel poškodbam. Tretja žrtev pa je postala Mrs. Grace Boston, stara 45 let, ki se je v soboto zjutraj zaletela s svojim avtom v stoječe dvigalo, ki se ga rabi pri gradnji ceste. Nesreča se je pripetila na Waterloo Rd. in E. 170 St., ko je bila ženska na potu domov na 25071 Fisher Ave., potem, ko je svojega moža peljala na zrako-plovišče.
Pes opozoril na ogenj
Včeraj zjutraj je nastal požar v hlevu na neki farmi v Bay Village, na katerega je šest me secev star domač pes pravočasno opozoril, da niso plameni zajeli hiše in druga gospodarska poslopja in orodja. Lajanje psa ni zbudilo lastnice hiše Mrs. Henry Hagedom na 600 Bassett Rd., zbudilo pa je sosedo, ki je pozvala ognjegasce.
EISENHOWER JE OPTIMIST GLEDE PREMIRJA NA KOREJI
WASHINGTON, 1. julija—Kljub temu, da je položaj v pogajanjih za premirje na Koreju vsled trme južno-korejskega predsednika Syngmana Rheeja postal skoro brezupno zapleten, pa je predsednik Eisenhower v razgovoru z novinarji rekel, daje optimističen in da se bo vprašanje premirja prej ali slej zadovoljivo rešilo.
To je bila prva konferenca z''"
novinarji, katero je imel predsednik v teku dveh tednov. Minuli teden je bila taka konferenca preklicana. Znano je, da Eisenhower ne ljubi razgovorov z novinarji, kar je v ostrem kontrastu z zadnjima dvema demokratskima predsednikoma, Roo-seveltom in Trumanom, ki sta zelo redko preklicala sestanke z novinarji. Ti sestanki so sicer povsem neuradni, a so v teku let postali v ameriškem vladnem življenju skoro isto, kakor so v evropskih parlamentarnih demokracijah vprašanja na vlado v zakonodajnih zbornicah.
Eisenhower je med drugim danes omenil ljudske upore za železno zaveso ter dejal, da je s temi dogodki dokazano, da zatirana ljudstva še zmirom smatrajo svobodo kot najvišjo človeško vrednoto.
Priznava konfuzijo
Glede na korejski položaj, je Eisenhower dejal, da se ne da zanikati, da je konfuzen, da pa Amerika ne sme pozabiti, da je sovražnik še vedno v Severni Koreji.
Glede konference zunanjih 'ministrov Amerike, Anglije in Francije, ki se ima sniti v tem mestu 10. julija, je predsednik rekel, da bo cilj konference, doseči boljše soglasje, ne pa kake konkretne sporazume.
650 novih ameriškili žrtev na Koreji
Obrambeni oddelek naznanja, da so boji na Koreji prošli teden zahtevali 560 žrtev, oziroma do sedaj skupno 137,513 ubitih, ranjenih in pogrešanih Amerikan-cev, odkar se je začela korejska vojna. ■
*
Sentiment za zgodnjo sejo skupščine ZN
NEW YORK, 1. julija — Številni britanski in zapadno evropski predstavniki pri Združenih
narodih prihajajo do zaključka, da obnašanje južnokorejskega predsednika Rheeja, ki očitno odklanja premirje pod obstoječimi pogoji, zahteva, da se skupščina Združenih narodov snide k polnemu zasedanju. Uradno je sicer za sejo nastopila le Indija, a v resnici so istega mišljenja tudi druge delegacije, ki so ne-edine le v tem, koliko časa naj bi se na sejo čakalo. •
Vsi so edini v tem, da nekaj se mora ukreniti kmalu, ako Rhee ne spremeni svojega stališča. En zapadni delegat je izrazil mišljenje, da naj bi generalni tajnik ZN Dag Hammarsk-jold podvzel preliminarne korake za sklic skupščine, razen ako se položaj izboljša v teku treh ali štirih dni.
Kaj zahteva Rhee
Po zadnjih vesteh iz Washing-tona, je Singman Rhee na Ameriko stavil zahtevo, da z njegovo vlado sklene vojaški pakt, s katerim bi se Amerika brezpogojno zavezala, da se bo pridružila Južni Koreji v novi in neomejeni borbi proti komunistom, ako bi slednji 90 dni po sklenitvi preinii ja ite pristali na južnoko-rejsko zahtevo za zedinjeno Korejo.
Predsednik Eisenhower je to zahtevo predsednika Rhee-a odklonil kot nemogočo, trdijo zanesljivi viri.
Iz Tokija se javlja, da je general Clark pozval vodilne komandante ZN iz Južne Koreje na svoj glavni stan v Tokiju na tajno posvetovanje. Vzrok za sejo ni bil obelodanjen.
Pozdravi
Pozdrave s Trsta, kjer se nahaja na domu svoje sestre, pošilja poznani zemljiški prodajalec John Rožanc, ki piše, da je tam toplo in prijetno ter da se ima kar dobro.
TUDI HRANA JE-OROŽJE!
WASHINGTON, 1. julija —V modernem času so politiki raznih držav ponosno trdili, da je hrana, oziroma razpolaganje s hrano in delitvijo iste, pod iz-vestnimi okoliščinami istovetna z orožjem. S tega vidika je gledati na ng,jnovejšo potezo predsednika Eisenhowerja, ki je poslal na zvezni kongres poziv, da mu ta poveri oblast, da poljubno razpolaga z ogromnimi zalogami živil, ki so nakopičena v vladnih skladiščih. Ta hrana je bila nabavljena od farmerjev po fiksnih cenah, da se je preprečilo poplavljen je trga in podprlo cene za ameriške farmerje.
V tem primeru bo oblast, katero si želi Eisenhower od kongresa, orožje v dvojnem smislu: rabljena bo v delih sveta, kjer obstoja pomanjkanje živeža, da se zaustavi prodiranje vpliva Moskve, obenem pa bo stabilizirala ameriško notranjo ekonomijo.
Za več kot tri milijarde ' živeža v skladiščih
Oddelek za poljedelstvo ima v svojih skladiščih raznih živil v vrednosti $3,200,000,000, ki so
bila nabavljena direktno od far-merjev, da se je preprečil padec cen, a računa se, da bo pred koncem tekočega tržnega leta investiranih za odkup živil pet milijard dolarjev.
V	poslanici na kongres, je predsednik zaprosil za pravico, da na svojo odgovornost odredi pošiljanje hrane kamorkoli na svetu, kjer bi se ugotovilo stanje "nujnosti."
*
Eisenhower dobil novo palico
V	času, ko je predsednik prosil za oblast razpolaganja s hra no v vladnih skladiščih, pa je zvezni senat odobril načrt, v smislu katerega bo imel moč, bodisi da jo uporabi ali ne, zadržati milijardo dolarjev vojaške pomoči državam zapadne Evrope, ako bi ne bil zadovoljen z delom teh držav za združeno vojaško obrambo. Predlog, za katerega so se izrekli tako republikanci kot demokratje, je bil osvojen brez opozicije v zvezi z razpravami o administracijskem predlogu, da se določi vsota $5,318,000,000 za vojaško pomoč tujini.
TELEVIZIJA MU JE ŠLA NA ŽIVCE!
NEW YORK, 1. julija— ' Richard Gaughan, 29 let stari vojni veteran, je včeraj s svojim nepričakovan nim nastopom na pozorišču, kjer se je vršila televizijska predstava v študiju družbe Columbia, predstavi dal dramatični efekt, ki je bil čisto nepričakovan.
Gaughan je namreč vdrl v avditorij, kjer se je vršila vaja za televizijsko predstavo, z dvema kuhinjskima nožema v rokah in kričal, da televizije ne more trpeti in je kot obseden naskočil igralce in operatorja televizijske kamere. V borbi sta bila ranjena en igralec in operator kamere, slednji resno. '
Podivjanec je po borbi zbežal na cesto, kjer se je začel lov za njim. Končno ga je zajela motorizirana policija in odpeljala v zapor.
Politična davčna pravda
Na federalnem sodišču v Clevelandu se v ponedeljek začne razprava, pri kateri bo vladni davčni urad zahteval, da se črta davčne darilne oprostitve, katere so bile prvotno dovoljene, ker je od tedaj vlada proglasila gotove organizacije za "subver-zivne." Toženec je tovarnar židovskega porekla Joseph Mor-genstern, ki je med leti 1945 in 1949 daroval nekim židovskim dobrodelnim organizacijam vsoto $81,452.
Odvetniki za Morgensterna trdijo, da so bila darila napravljena v dobri veri, ko ni obstojala nikaka lista prevratnih organizacij. V tem smilu se bo vršila obramba proti zahtevi zveznega davčnega urada.
Znamenja o svinčenem ozračju za
železnim zastorjem se množijo
UKREPI V ČEŠKOSLOVAŠKI, MADŽARSKI; STRELI V BERLINU
BERLIN, 1. julija—Iz mnogih krajev za železnim zastorjem prihajajo vesti, ki pričajo, da se svinčeno ozračje v satelitskih državah sovjetskega imperija stopnjema veča, medtem ko si sovjetske oblasti in lutkarski režimi v teh deželah trudijo, da bi se rastoči ljudski srd na nekakšen način spravil pod kontrolo.
V vzhodnem Berlinu, ki je v"
oblasti Sovjetov, je bila včeraj
LIBERALNI KANDIDAT
NEW YORK, 1. julija—Liberalna stranka, ki ima svoj delokrog le v tem mestu, je postavila mladega advokata Rudolpha Halleyja za svojega županskega kandidata. Halley je postal preko noči ameriška senzacija kot svetovalec takozvanega Kefau-verjevega senatnega odbora, ki je pred par leti vodil preiskavo kriminalnih elementov v Zedi-njenih državah.
32-leinica poroke
Danes praznujeta 32-letnico poroke Mr. in Mrs. Frank Poro-pat iz 19550 Ormiston Ave. Sorodniki in prijatelji izrekajo slavljencema svoje iskrene čestitke ter jima želijo še mnogo let zdravja in zadovoljstva v skupnem življenju!

Vile rojenicm
Vile rojenice so se zglasile pri družini Val in Theresa Pakis ter jima pustile v spomin krepkega sinčka, ki je tehtal devet funtov in devet unč, ter bo v družbo svojemu dve leti staremu bratcu. Dekliško ime matere je bilo Theresa Molinski. Tako sta postala Mr. in Mrs. Tony in Mary Spendal iz 976 E. 77 St. drugič stari oče in stara mama.
Čestitamo!
odpravljena policijska ura, a zapadnonemška policija na 28 milj dolgi meji, ki deli Berlin, javlja, da so se celo noc iz vzhodnega dela mesta culi streli pušk in strojnic, iz česar je možno sklepati, da je bil ukrep za odpravo policijske ure prezgoden, oziroma so bile komunistične oblasti preveč optimistične. Neka ženska, ki je ponoči poskusila ubežati v zapadni Berlin, je bila od sovjetske ^ mejne straže ustreljena.
Kot odgovor na demonstracije žensk v Vzhodni Nemčiji radi pomanjkanja živeža, so danes komunistični funkcijonarji hiteli dovažati zaloge živil v poglavitne kraje, kjer so bile demonstracije najbolj srdite.
Iz Avstrije se istočasno javlja, da so 17. junija, ko se je masni odpor v Vzhodni Nemčiji začel, sovjetski vojaki v Dres-denu ubili 300 delavcev in ube-glih političnih kaznjencev. To je bil najbolj krvav dogodek dva-tedenskega upora, v zvezi s katerim je bilo aretiranih 50,000 Nemcev, mnogo tisoč izgnanih na Vzhod, 68 pa jih je bilo po prekem sodu ustreljenih.
Reorganizacija režima v Budimpešti
Državni radio v Budimpešti je danes javil, da se je izvršila reorganizacija pri komunističnem režimu, kateremu stoji na čelu Matyas Rakosi. Veteranski komunistični glavar židovskega porekla je zgubil položaj generalnega tajnika komunistične stranke. Ta položaj je bil namreč odpravljen in mesto tega se je osnoval odbor treh, ki bo odgovoren za tajništvo stranke.
Rakosi je s tem ukrepom oči-vidno izgubil na svoji oblasti, a ohranil je svoj položaj pri vladi in tudi še nadalje je ostal član komunističnega Politbiroja, ki dirigira vlado samo. Najavljena sprememba pa je značilna za preplah, ki je zavladal med satelitskimi režimi v vzhodni Evropi za petami delavskih podvigov v Češkoslovaški in Vzhodni Nemčiji.
Kazni za delavce na Češkem
Vsi češkoslovaški časopisi in radijske postaje so objavili nov vladni dekret, ki uvaja posebne kazni za delavce, ki s svojo odsotnostjo z dela sabotirajo državno gospodarstvo. Objavljen je bil tudi nov pravilnik za ureditev odnosov med delavci in upravo, ki je v nekih pogledih posnet po sličnih pravilnikih v nekomunističnih državah.
Strah pred vplivom Zapada
Iz Berlina se javlja, da je sovjetski komandat general Di-brova obvestil zapadne koman-date, da ruske oblasti ne bodo odprle meje med obema deloma Berlina, dokler ne bo podano zagotovilo, da "v vzhodni Berlin ne bodo iznova prihajali kriminalni elementi."
Sovjetski strah pred Zapadom ni docela neosnovan, in mnogi zapadni opazovalci so prepričani, da bi odprti punt proti komunističnemu režimu v Vzhodni Nemčiji ne bil mogoč, ako bi v srcu Vzhodne Nemčije ne bil zapadni del Berlina. To prepričanje ne obstoji vsled tega, ker se v zapadnem Berlinu kujejo kake zarote, marveč zato, ker je sam obstoj primeroma majhnega področja v srcu sovjetizi-rane Nemčije moralna pobuda za proti-komunistične elemente
v ozadju železnega zastorja.
*
ZN ne marajo dražiti Sovjetov
ŽENEVA, Švica, 1. julija— Želja evropskih vlad, da baš v tem času na noben način ne izzivajo ali dražijo Sovjetske zveze, je našla izraza na otvoritveni seji Gospodarskega in socialnega sveta Združenih narodov. Ne glede na to, da je ameriška delegacija temu bila nasprotna, je omenjeni svet črtal z dnevnega reda dve točki, ki bi bili sigurno povzročili srd sovjetske delegacije. Namreč točki, pod katerima se je imelo razpravljati o svobodi informacij in pa o prisilnem delu. V prošlosti so predstavniki zapadnih držav obe vprašanji ponovno uporabili v svrho tega, da so razgalili svoj-stva sovjetskega režima, katerih Rusi ne vidijo radi, da se o njih javno govori.
Ti ikoraki so bili očitno pod-vzeti v naporu, da se pride v okom rastoči ekonomski sabotaži v industriji, ki jo delavci vršijo v znamenju protesta proti težkim razmeram s tem, da neredno prihajajo na delo ali pa delo enostavno zapuščajo.
Jeklar na namerava zgraditi nov plavž
Vodstvo American Steel 8 Wire družbe, ki je del velepod-jetja U. S. Steal Corp., je včeraj naznanilo, da ima v načrtu zgradbo novega plavža, ki se bo nahajal na sedanjih prostorih Cuyahoga Works na E. 49 St., južno od Harvard Ave. Neuradno se računa, da bo nova zgradba stala okrog 12 milijonov dolarjev. Pri omenjeni družbi je uposlenih tudi veliko naših rojakov.
Trgovec oropan
Dva moška sta včeraj vstopila v trgovino Neighborhood Delicatessen 0 Beverage na 3740 W. 25 St., potegnila vsak svoj revolver in jastniku, 30 let staremu Chester Szymankiewicz pomolila papirnato vrečo in mu velela, naj jima jo napolni s denarjem. Izpraznil je blagajno, v kateri je bilo $690. Eden roparjev je pograbil vrečo in zbežal skozi prednja vrata, drugi pa skozi zadnja vrata.
McCarthy je slišal levite!
WASHINGTON, 1. julija— Pred senatnim preiskovalnim pododsekom je danes pričal znani slikar in pisatelj Rockwell Kent. To je odbor, kateremu predseduje senator McCarthy, ki je pozval Kenta v zvezi s preiskavo ameriških knjižnic, ki jih državni oddelek vodi v tujini. Kent odboru ni hotel povedati, ali je član komunistične stranke ali ne. S seboj je prinesel pismeno izjavo, katere mu odbor sicer ni pustil prečitati, vendar je Kent dejal:
"Žal mi je, da mi tega ni mogoče, kajti prišel sem, da vložim proti temu odboru resno obtožbo, da je v zaroti, da šiloma strmoglavi vlado." V svoji posebni izjavi pa je slikar-pisatelj Kent dejal:
"Preiskovanje političnega prepričanja poedincev je kršitev osnovnih ustavnih pravic in je del zarote, da se neko politično manjšino prisili k molku. Prisiljen k nadaljnemu zaključku, da obstoji zarota za prevrnitev naše demokracije in za njeno nadomestitev s fašistično totalitarno vlado. Ne obotavljam se trditi, da ta odbor igra aktivno vlogo v tej, zaroti, in da je njegov predsednik senator McCarthy njen poglavar."
DOBER BUSINESS!
PEORIA, 111., 30. junija — Zvezne oblasti zahtevajo, da Elaine Simson, lastnica javnih hiš v tem kraju, odračuna davek od $250,893, katero vsoto da je "zaslužila" na račun prostitucije. Elaine pa trdi, da je imela "fanta," ki je sproti ves denar zapravil, potem pa se odpeljal neznanokam v njenem Cadillacu.
tok krvi.
NEVARNA BARVA!
NEW YORK, 30. junija—V zadnjem času je tukaj umrlo devet otrok vsled zastrupi jen ja s svincem, zato,so oblasti posvarile starše, da kadar barvajo v svojih stanovanjih, naj ne rabijo barv, ki vsebujejo svinec. Dva triletna otroka sta umrla v soboto, trije otroci pa so v bolnicah.
Za znižanje voznine
Dva mestna zastopnika, Harry Jaffe, ki zastopa 25. vardo, in Jerome B. Goldman, ki zastopa 27. vardo, sta imela danes dopoldne sestanek v uradu Mestnega tranzitnega odbora, na katerem sta argumentirala, da bi se znižalo prevoznino na mestnih avtobusih za dva centa. Čeprav mestni tranzitni sistem zadnje čase izkazuje prebitek, ni pričakovati, da bi se znižala pre-voznina. Pričenši včeraj, so vozniki dobili štiri cente poviška plače na uro, sorazmerno pa se pričakuje, da bodo zvišane tudi plače pisarniških delavcev.
Okrevala
Mrs. Angela Kalin iz 863 E. 146 St. se najprisrčneje zahvaljuje sorodnikom in prijateljem ter krožku št. 1 Progresivnih Slovenk za obiske, darila, cvetlice in voščilne kartice, ki jih je prejela za časa njene bolezni.
S
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
it
ENAKOPRAVNOST
99
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 1231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu In po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)__
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Montlis—(Za tri mesece)
_$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)_
For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$12.00 - 7.00 . 4.50
UREDNIKOVA POSTA
Praznik Ameriške neodvisnosti, bo tudi praznik Slovenske narodne podporne jednote in njene mladine
Piknik Ženskega odseka farme SNPJ
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1878.
104
EISENHOWER V JUŽNI AMERIKI
(1)
Namreč John Eisenhower, brat predsednika Eisen-howerja, ki naj Združenim državam pomaga, da pride do boljših odnošajev med ameriškim Severom in ameriškim Jugom.
Vprašanje je aktualno, zanimivo. Združene države pa imajo vso pravico zanimati se tudi za države Južne Amerike. Pri osvoboditvi Južne Amerike izpod španskega kolonij alnega gospodstva so bile Združene države pri tem rojstvu vsaj krstni boter, če ne duhovni oče.
Ameriška deklaracija o neodvisnosti in njej sledeča federalna ustava iz leta 1787 in naslednjih par let, je bila namenjena pravzaprav vsemu demokratskemu svetu, ki naj seveda šele nastane. Imela je ogromen vpliv na francosko revolucijo, ki se je začela leta 1789, ki pa je v nekaj desetletjih kasneje potegnila zopet za seboj druge evropske države, ki so živele še pod absolutizmom. Toda največji vpliv je imela deklaracija o neodvisnosti s principi, ki so vsebovani v tej listini in s principi v nato sklenjeni ustavi, ravno na kolonijalno posest Špancev v Južni Ameriki.
Združenim državam je precej blizu južno ameriška država Bolivija. Simon Bolivar je eden najbolj vidnih osvoboditeljev, voditeljev osvobodilnega boja zoper špansko nadoblast, zoper špansko kolonij alno gospodstvo. Bolivar se je rodil leta 1783, umrl pa je leta 1830. V osvobodilnem boju je imel vedno vprte svoje oči na sever v Združene države, odkoder naj pride pomoč. Bolivar je znan tudi v ameriški vzgojni učni knjigi. Mi Amerikanci pa poznamo iz te dobe doma odličnega predsednika Monroea, po katerem je ostala tudi tako imenovana Monroeva doktrina. Kaj pravi ta doktrina?
Zamislimo se v takratni položaj Združenih držav severne Amerike. Preteklo je komaj nekaj desetletij, odkar je ta država—Združene države začela svoje samostojno državno življenje. Ne moremo pričakovati, da bi bila ta država že notranje konsolidirana in močna tako, da bi lahko začela s politično, če bi bilo treba tudi z oboroženo intervencijo v korist kaki tretji državi, toda zoper takrat vsemogočno Evropo. Evropske kolonijalne države so bile še močne v kolonijah. Ce je ena propadala, je druga kolonij alno vstajala. Ce se Spanci niso mogli dvigniti na bivšo veličino, potem ko jih je brodovje britanske kraljice Elizabete I. smrtno porazilo v vodah kanala med Anglijo in Francijo, je vstajal drug kolonijalni imperialist Anglež; pa tudi Francoz. Južno ameriške države, ki so se osvobodile španskega kolonij alnega jarma, so prosile Združene države, da jih prizna kot samostojne države. Če bi Amerika takrat takoj ugodila tej zahtevi, bi morda riskirala hud konflikt z Evropo. Monroe je iskal drugo taktično diplomatsko pot, ki naj končno privede do istega uspeha in jo je tudi našel.
Monroe je tarat proglasil, da Združene države ne pustijo nobene intervencije kar se njih tiče, proglasil pa je tudi važno načelo ameriške zunanje politike, kar se tiče Srednje in Južne Amerike, namreč—Zapadna hemisfera, torej ameriški kontinent se ne bo smatral več za kolonijal-no naseljevanje, za kolonij alno gospodstvo tujih držav, skratka, da kolonije v tem delu sveta kot take prenehajo. Ta izjava je bil dokument, katerega morajo imeti prebivalci Južne Amerike večno v spominu. Kajti četudi Združene države niso formalno prav na prvo prošnjo priznavale novo nastalih samostojnih držav tam doli na Jugu, so dale drugo garancijo, da se bodo lahko svobodno razvijale, ker so ukinile evropski kolonijalni sistem na špansko-portugalskem Jugu Amerike!
Se več! Ko listamo po ustavni zgodovini novo nastalih držav Južne Amerike, vidimo, da so te države skoraj tekmovale med seboj, katera med njimi bo posnela največ po ustavi Združenih držav severne Amerike. Mi trdimo, da je vsaka ustava le takrat živa, če odgovarja domačemu narodu, ozemlju, gospodarstvu, karakterju. Dalje pa tudi, da se vsako opičje posnemanje tujega navadno maščuje, vsaj pa ne prinaša koristi. Opičje posnete ustave so lahko mrtvo rojeno dete.	L.Č.
CLEVELAND, O,—V soboto, 4. julija bo naša lepa zadružna farma na Chardon in Heath Rd. pozorišče prvega skupnega "MLADINSKEGA KULTURNEGA FESTIVALA S.N.P.J." in boljšega dneva si nismo mogli zamisliti, kot je praznik Ameriške neodvisnosti, da predstavimo bodoče voditelje naše jednote in predstavnike slovensko-ame-riške kulture. Res, prav lep je odziv naših mladih Jednotarjev, kar priča, da še ne bo tako kmalu zamrla naša govorica in ne utihnile lepe slovenske narodne pesmi.
No, in ta naša mladež nam bo predstaviila skoro vse predele veličastne kulture, kot to lahko razvidite iz njih sporeda, ki se bo vršil po sledečem redu:
Pozdrav—predsednik federacije Cam Zarnik.
Ameriško himno, poje Flor-eiice Siskovich, dijakinja New England Conservatory za glasbeno umetnost v Boston, Mass. (št. 137).
Himna S.N.P.J.—deklamira Richard Tomšič, Circle 3.
Igrajo Tomšičevi bratje (Tomšič Brothers Orchestra), Circle 3.
Peggie Peterlin—roller skating, Circle 3.
Donna in Nettie Brezovar— akrobatični ples—Tip Tap Toe, (št. 442).
Accordion Solo—Michael Ste-ban. Circle 73, Harmarville, Pa.
Petje in slovenski narodni ples—Rita Marie Ferlio, Ernest L. Rock, Nancy Pipak, Joanne Dolinar, Richard J. Rock, Sandra Dolinar, Ronald Rock in Diane Resnik, Circle 64, Hostet-ter, Pa.
"Blue Skirt Waltz," "Skating Waltz In Swing," "Juliada Polka," "Tic-Tock-Polka,"—Fran-cie in Patty Klobucher, Paw Paw, Mich. (št. 539).
Govori Mr. Michael Vrhovnik, mladinski ravnatelj in naš častni gost.
Orchestral Selections — Jr. Keystonians št. 52, Herminie, Pa.:—Donald Krintz, drummer; Frank Gradisek, sax; Robert Vijuk, trumpet; Louis Zecchini, •accordion; Wayne Yezerski, sax; Maxine Smith, piano; vocalist Marilyn Kasparek.
Accordion Solo — Valere C-orss; Ballet and Tap Dance— Roxanne Puklavec; Accordion Trio—Valere Gorss, Louis Zecchini, Donald Kranitz.
Baletni ples—Shirley Ann Leblang (št. 566).
Accordion Solo—Johnny Za-Ickar (št. 442).
Donald Kikol—igra "Humore-%k" (by Dvorak) na klarinet (št. 26).
Accordion Solo—Larry Mentz (št. 137).
Narodne pesmi—pojejo Želez-nikove sestre in spremlja na harmoniko brat Tony Železnik. Circle 77.
Trio Orchcstra — William Travnik, base fiddle; Robert Votel, saxophone; Carl Slapshok, accordion. Circle 29, Detroit.
Potrkan ples—Walter Korbut.
Narodne in druge pesmi—poje tenor Robert Clark.
Potrkan ples—Marlene in Herman Rugel, Circle 58, De-triot. .
Accordion Solo—Louis Boga-t^aj, Circle 58, Detroit.
Accordion Solo—Robert Parker (št. 450).
Seveda vse natančno nismo mogli popisati, igrali, peli in plesali bodo posamezno, v duetu in skupinah, pa sai jih boste sami videli predvajati, kar je seveda rajboljc.
CLEVELAND, Ohio—V nedeljo, 5. julija priredi Ženski odsek farme S.N.P.J. piknik na iz-popoldne. Za pl^ pred progra- hetniških prostorih. Za ples bo
mom igrajo Tomšičevi bratje, po programu pa Richie Vadnal in njegovi fantje.
Vidite, tako bomo praznovali CJlevelandski dan S.N.P.J., 40-letnico mladinskega oddelka in 15-Ietnico naših mladinskih krožkov, kjer voditelji uvajajo mladino v društveno delo in jim tolmačijo razvoj slovenske kulture.
Prijazno vabimo, pridite, da toplo pozdravimo to našo mladež, ki se tako živo udejstvuje v našem društvenem in kulturnem delovanju.
Za Clevelandsko federacijo društev S.N.P.J.:
Josephine Tratnik, tajnica
^igrala Grabnar jeva godba. Naša dekleta pa bodo gledala, da bo postrežba prvovrstna v vseh ozirih kot je običaj pri naših prireditvah.
Prav prijazno ste vabljeni, da nas posetite v velikem številu. Ves dobiček gre za izboljšanje naše farme. Ženski odsek je ta-korekoč desna roka izletniških prostorov. Kjerkoli je treba, so te vrle ženske pripravljene pomagati v korist podjetja.
Na 27. septembra pa priredimo kosilo na farmi. Več o tem bomo poročale pozneje—le toliko za danes, da si že sedaj rezervirate ta dan.
Theresa Gorjanc.
še en pozdrav iz domovine
LJUBLJANA—Potovanje na izletu po svobodni domovini je bilo uspešno. Začeli smo ga 2. junija in je trajal do 10. junija. Tem potom se zahvaljujem vsem potnikom, posebno pa potnicam za vso vljudnost. Enako tudi šoferju, ki je pazil in previdno vozil avtobus, da ni bilo nobene nesreče na strmih potih in ovin-kah.
To potovanje bo nam ostalo v lepem spominu na domovino. Poročati moram tudi ,da imamo vedno slabo vreme, dež in hladno, le en dan, da je bilo res gor-ko, ko sva se s soprogo nahajala na Štajerskem v Mariboru.
Poljski pridelki lepo kažejo, samo ne vemo kdaj bo dozorelo, ker ni prave gorokote in preveč dežja. Toliko le mimogrede omenjam, kaj več pa poročam, ko se vrnem v novq domovino Ameriko.	'
Še en pozdrav mojim sinom, hčeram. Bokal in Vauter družinam ter ostalim najinim znancem in prijateljem, katerim vsem kličeva: Na veselo svidenje!
Anton in Gertrude Bokal.
Zabava je bila prijetna
CLEVELAND, Ohio — Na pikniku Belokranjskega kluba, ki se je vršil prošlo nedeljo na Kahopovi farmi, je bilo prav luštno. Pod velikimi hrastovimi drevesi so bile lepo pregrnjene mize, na katerih so izvrstne kuharice postregle z okusnim kosilom. Servirale so fino koštruno-vo in prašičevo pečenko z drugo prikuho in potico ter krofi. Tudi bartenderji so dobro stregli, da je bilo vsem postreženo.
Za ples je igrala godba Max Želodca. Kdor je bil navzoč, se je vsak pohvalil za postrežbo in dobro zabavo, ki jo je med prijatelji užival v prosti naravi. Zadovoljno so vsi odhajali, vsak sam pri sebi pa je rekel—prihodnjič ko bo Belokranjski klub imel zabavo ali piknik, prav gotovo .ne zamudim.
John Renko.
300 DOIVIACIH ZDRAVIL IN PKKPARATOV
Podjetje za izdelavo zdravil, "Pliva" v Zagrebu je bilo po osvoboditvi zelo majhen obrat. Od takrat pa se je podjetje povečalo in moderniziralo tako, da danes znaša celoten prostor, ki ga zavzema tovarna, nad 80,000 kvadratnih metrov.
"Pliva" izdeluje danes okrog 300 raznih zdravil in zdravilnih preparatov ter se obenem še neprestano veča in modernizira. Lani in začetkom letošnjega leta je bilo zopet zgrajenih nekaj novih objektov. Najvažnejši med njimi je znanstveno raziskovalni zavod, ki je po svoji moderni ureditvi in dobri znanstveni razporeditvi dela enak podobnim zavodom v drugih večjih
EDEN PROTI 35 POLICAJEM
PITTSBURGH, 1. julija—Železniški strojevodja Harry Schuller, star 40 let, je podivjal, ko ga je žena obtožila nezvestobe. Namerila je s puško nanj in on ji je rekel, naj kar sproži. Ona tega ni storila, temveč vzela je otroke in odšla z doma. To je Schullerja še bolj razkačilo.
Poklicana je bila policija, kateri pa ni dovolil vstopa, temveč je grozil, da ustreli prvega, ki bi vstopil. Poklicana so bila ojačenja. Končno je hišo oblegalo 35 policajev, a vzelo je dve uri in pol, predno so ga ukrotili. Trije policaji so se vtihotapili v hišo skozi neko okno in ga presenetili, predno je mogel rabiti orožje.
VOZIL PET MILJ Z ODTRGANO ROKO!
GAINESVILLE, Ga., ^0. junija—David S. Hulsey, ki tehta 200 funtov, je vozil svoj avto, ko je mimo pridrvel velik tovorni avtomobil, od strani udaril vanj in mu nad komolcem odtrgal levo roko. Hulsey je vozil pet milj daleč na dom svojega brata, ki mu je s turniko ustavil
ŽIVILA CENEJŠA
NEW YORK, 1. julija —Indeks živilskih cen za zadnji teden meseca junija izkazuje pa dec 3 centov, a cene živilom pri prodaji na debelo so še vedno 9.7% višje kot so bile pred vojno na Koreji.
Program se prične ob tretji uri državah.
VTISI INOZEMCEV
Po tako zvanem Marshallovem planu je eno leto gostovalo v Zedinjenih državah okrog dva tisoč mladih delavcev in delavk iz raznih dežel Evrope. Delali so v raznih krajih Zedinjenih držav in so stanovali pri ameriških družinah. Skupini, ki jo je spon-zirala univerza Rutgers, je bil pred povratkom v njihove domovinske dežele prirejen banket, pri kateri priliki so nekateri izrazili svoje vtise.
Ti vtisi na splošno so bili: da so Američani izredno prijazni ljudje: da je življenjski standard v Ameriki neprimerno višji od evropskega; da so ameriške metode produkcije zelo učinkovite; da bi boljše razumevanje med narodi sveta mnogo pomagalo vsem. Nekateri so menili, da Američani uživajo preveč konzerviranih jestvin. Drugi so sodili, da bi ameriške jestvine, kot steaki in druga mesna jedila, zelenjave, paji in sadje, spadale v Evropi v luksuznost. Eden je izrazil začudenje, da toliko ameriških delavcev hoče delati nadčas, da več zasluži; v njegovi deželi da delavci ne marajo nadurnega dela, četudi bi več zaslužili.
—NEW ERA, glasilo ABZ
IZ ŽIVLJENJA NAŠIH LJUDI PO AMERIKI
ELY, Minn.—Dne 15. julija se bosta z letalom podala na obisk v staro domovino Anton Seme, ki obišče brate, sestre in druge sorodnike v Spodnji Slivnici pri Grosuplju, in Frank Filipič, ki gre v Idrijo, kjer ima starše, brate in sestre.
MOON RUN, Pa.—Tu je dne 18. junija umrl Matt Maček st., rojen leta 1878. V Ameriko je prišel leta 1902 ter je bival ves čas v Moon Runu, kjer zapušča štiri sinove, tri hčere in 20 vnukov, pravnuka in brata. Bil je član SNPJ, ABZ in samostojnega društva.
Mii-iWAUKEE, Wis.—V sta-l osii V d let je umrla dne 8. junija, juiijana biscan, rojena Ziupau-cic, uoma iz vasi uornji notic pn Liiciji. V Ameriki se je nana-jaia nad 4 Uiet. iiila je clanica ciN^J. Ziapušca soproga Antona, sinova Aiiton in Jonu, nčer m uiuge soroanike, v stan domovi m pa hčer in sestro. ' rANAMA, Oklahoma — Umn je Ib. junija ii'ranK Skrabanja clan biNJ/J. Doma je bil 12 rirastja, fara Vevče pri Litiji odkoder je prišel v Ameriko le ta 1908. V stari domovini zapušča sestro Ivano Tič in drugt sorodnike.
LYONS, 111.—Po dolgi bolez ni je umrla 22. junija Francem DoDravec, doma iz Litije na Do lenjskem. Stara je bila 71 lei in je bila članica SNPJ. V Ameriki se je nahajala nad 44 let. Zapušča soproga Louisa, tn hčere, dva sina in pet vnukov.
BLACK DIAMOND, Wash.— V Centraliji, Wash., je umrl 6 junija John Zavalovšek, član SNPJ. Star je bil 81 let in doma iz Vevč, župnija Šmartno na Štajerskem. Zapušča ženo, tri sine hčer in sestro.
BUTTE, Mont.—Dne 30. maja je tu umrl Rev. Mihael Pirnat; župnik fare sv. Rešenika, kamoi je bil prideljen leta 1908, župni' koval pa je od leta 1913. Rojen je bil v Dravljah pri Ljubljan. leta 1882, teologijo je študiral \ St. Paul, Minn., posvečen pa je bli v Helena, Mont., meseca decembra 1907. Bil je eden izmed štirih bratov duhovnikov, od katerih je še živ Rev. Msgr. Louis Pirnat, nahajajoč se v Evelethu, Minn.
EAST HELENA, Mont.—Dne 7. junija je umri Anton Suhadol-nik, ki je bolehal na raku na pljučih. Rojen je bil 20. decembra 1893 v vasi Jezero pri Pre-serju, odkoder je prišel v Ameriko leta 1912. Bil je član KSKJ in Ameriške legije. Bil je samski. Zapušča svakinjo, šest nečakov in dve nečakinji ter brata Alojzija v stari domovini.
ETNA, Pa.—Umrla je 3. junija Jela Sibenik, rojena 6. maja 1876 na Hrvatskem. Bila je članica KSKJ. Zapušča tri sinove, hčer, 15 vnukov in 12 pravnu-kov.
EVELETH, Minn.—Umrla je Mary Mourin, rojena Tekautz, ki zapušča soproga Petra, hčer Mrs. Anton Rupert, štiri brate in enega vnuka. Rojena je bila na Elyu.
To je pred nedavnim umrla Mary Gradishar, rojena Poznikj rodom iz Elya. Zapušča soproga Anthony, dva sina, starše, tri sestre in dva brata.
Umrl je Rudolph Chad, star 58 let, bivajoč tu 43 let. Zapušča soprogo, dve hčeri, dva, sina, 10 vnukov in brata, v stari domovini pa sestro.
Dalje je tu umrla Mary Kokal, stara 70 let, bivajoča v Evelethu od leta 1903. Zapušča soproga, tri hčere, devet sinov, 24 vnukov in tri pravnuke.
Umrl je Thomas Rebrovich, star 24 let, ki zapušča očeta in pet sestra.
Umrl je tudi Anton Klun, star 49 let, rojen v Towerju, Minn., član KSKJ. Zapušča ženo Mary, rojena Ahutte, dva sina, hčer, mater Mrn. Agnes Klun, tri sestre, dva brata in enega vnuka.
John D. Rockefeller
Dne 8. julija 1839 se je rodil državi New York John D. Rockefeller, ki je organiziral Standard Oil Co. in postal važna osebnost v ameriški ekonomiji v dobi, ko se je ta dežela spreminjala iz agrikulturnega v in-dustrialen narod. Še mlad se je John D. preselil v Cleveland, Ohio, kjer je dovršil šole, nakar se je kmalu podal v delo na področje pridobivanja in čiščenja olja. K temu ga je spodbudil pri-četek vrtanja za oljnimi vrelci v Pennsylvaniji, pa je pričel z enakim delom oziroma je kupoval med seboj tekmujoča oljna podjetja v državi Ohio.
Tako je tudi organiziral zdaj po vsem svetu znano Standard Oil Co., ki obstoja od leta 1870, ko je Rockefeller vzpostavil monopol oljnici čistilnic v Clevelandu. Ko je njemu in njegovim partnarjem to uspelo v Clevelandu, so se podali na delo, da monopolizirajo oljne čistilnice tudi v drugih krajih. V dobrem desetletju mu je uspelo dobiti monopol nad čiščenjem in trans-portacijo petroleja. Leta 1882 je že bila Standard Oil Co. poznana kot ogromni industrijalni imperij, kateremu so sledili drvgi, kot tobačni, železniški, sladkorni, jeklarski itd.
Prvotna družba Standard je bila po nekaj letih sodno razpu-ščena, nakar se je organizirala v 20 posameznih družb. John D. Rockefeller je umrl leta 1937. Od svojega ogromnega bogastva je dal mnogo za splošen dobrobit, posebno za razvitje medicine.
(Common Council for American Unltyl
DELO DOBIJO MOŠKI
TOOL ROOM LATHE OPERATORS MACHINE REPAIRMEN
AND
MACHINE REBUILDERS
Visdka plača od ure poleg dodatkb za življenjske stroške in mnogo podpor za delavce. Ta dela so na razpolago v naši tovarni na E. 93 in Woodland ter v naši tovarni na E. 152 St. Prosilci naj se zglasijo na uposljevalnem uradu na E. 152 St.
MURRAY OHIO MFG. CO.
1115 EAST- 152nd ST.
T A P C OT
SEDAJ IZBIRA izurjene moške
THE ^TEAM TOOL MAKERS
(Experimental work building
JIGS and FIXTURES)
ALL TYPES OF
TOOL ROOM HELP PIRE FITTERS TINSMITHS POWER HOUSE MECHANICS
PRIDRUŽITE SE
TAPCO
TEAM
• • ■	za napredovanje
. . • Dobre delovne razmero . . . Stanovitnost
Employment urad odprt; ponedeljek, sredo, petek 8. zj. do 5, pop.
torek in četrtek 8. zj, do 9. zv.
soboto in nedeljo 8 zj. do 3.30 pop.
Prosimo, prinesite izkaz državljanstva
Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift
THOMPSON PRODUCTS, INC.
23555 EUCLID AVE.
(C.T.S. Bug 28)
ENAKOPRAVNOST
► STRAN 3
Družine razseljencev bodo lahko odšle
za svojci
Državno tajništvo za notranje zadeve Federativne ljudske republike Jugoslavije je dalo svojim organom posebno navodilo, s katerim je razglašeno načelno stališče jugoslovanske vlade, da je treba takoj dovoliti možnost emigracije ženam, otrokom in staršem razseljenih oseb in ekonomskih emigrantov. Ta ukrep Velja za družinske člane tistih, ki 80 pred in med vojno, ali po osvoboditvi zapustili domovino. Med te se štejejo vojni ujetniki, ki se po končani vojni niso vrnili v domovino in osebe, ki so se Ried vojno ali po osvoboditvi izselile. Ekonomski emigranti so pa tisti, ki so pred drugo svetovno vojno odšli iz Jugoslavije zaradi težkih gospodarskih razmer.
Žene in neporočene hčere bodo brez nadaljnega dobile potne liste, ne glede na starost, sinovi pa do 16. leta starosti. Za starejše sinove bo potrebno potrdilo, da so zadostili vojaški dolžnosti. Otroci razseljencev ne bodo dobiU potrdila, če so poročeni in imajo že lastne družine, razen v primerih, ko gre za dedovanje premoženja. Roditelji emigrantov, žene in otroci, stari nad 16 let se prav tako ne bodo mogli izseliti, če so doma zaposleni kot visoko kvalificirani strokovnjaki. Pristojne oblasti bodo tudi posebej obravnavale vse primere izselitve, ko gre za družine, katerih člani so bili razglašeni Za vojne zločince.
Za razseljence in ekonomske emigrante ne veljajo osebe, ki 80 po osvoboditvi pobegnile iz Jugoslavije ali pa se po zakcmi-tem odhodu v tujino niso več
hotele vrniti domov. Tudi prošnje njihovih družin bodo pristojni organi obravnavali in reševali v posameznih primerih.
V Jugoslaviji je bila po vojni dvakrat razglašena amnestija za vse razseljene osebe, da bi jim bila omogočena vrnitev v domovino. Ob teh prilikah se jih je precej vrnilo domov, zlasti lani, mnogi so pa še ostali zunaj. Za te velja zdaj to navodilo, ki bo kakor računajo, zajelo največ do 2,000 njihovih družin.
Dovoljenja za izselitev v tujino so doslej izdajale jugoslovanske oblasti le v izjemnih primerih, odslej pa se bodo na podlagi teh navodil družine razseljenih in ekonomskih emigrantov lahko zakonito izselile k svojcem v tujino, če bodo to želele. S tem je jugoslovanska vlada pokazala svojo človekoljubno pripravljenost omogočiti družinam, da nadaljujejo svojo družinsko skupnost in življenje s svojimi člani v tujini. Vsakomur, ki je upravičen do prošnje za potni list, so odprta vrata jugoslovanskih meja.
Kakor je bil omogočen povra-tek razseljencev, tako je zdaj omogočen tudi odhod družinskih članov, ki imajo svojce v tujini. Mnogo je zlasti ekonomskih razseljencev, ki so pred drugo svetovno vojno odhajali v svet za kruhom, ki ga doma niso imeli. Ti so si večinoma na tujem uredili življenje in se privadili razmeram, hrepenenje po svojcih, starših, ženah in otrocih pa jih ni zapustilo. Za njimi bodo zdaj lahko odšli tisti, po katerih hrepenijo. Vrata čez mejo bodo
ostala odprta, kakor so odšli, se bodo lahko tudi zopet vrnili, če se jim bo spet zahotelo domovine.
MALO ZNANO SADJE
V Zedinjenih državah se zaradi velike razsežnosti dežele in mnogovrstnega podnebja prideluje različnih vrst sadje. Pol-tropsko sadje, kot oranže, lemo-ne, grapefruit in datelji, uspeva le v južniji predelih dežele. V prav južnih delih držav California in Florida pa imajo nekaj uspehov tudi z gojenjem man-gov.
Mango je doma v Indiji in zraste v veliko vedno zeleno drevo, ki rodi velike, po več funtov tehtajoče sadeže, bingljajoče na dolgih "nitih." Drevesna vrsta mangov se deli v več kot 500 podvrst. Primitivnejše vrste, ki zrastejo iz koščic, niso užitne. Plemenite vrste, ki se razmnožujejo potom cepljenja, pa rodijo sadje, ki je zelo sladko in okusno, ko je zrelo in omehčano. Mangov sadež je rumene ali rdečkaste barve in je najbolj podoben zelo veliki breskvi.
Večina mangovih sadežev, ki pridejo v tej deželi na sadne trge, je dozorela na plantažah v najbolj južnem koncu Floride. Plemenite vrste tega drevja je zvezni poljedelski department vpeljal tja leta 1889. V tropskih deželah pa je mango tako razširjeno in važno sadje kot so v naših zmerno gorkih krajih jabolka.
—NEW ERA, glasilo ABZ
POZOR, ROJAKI!
Ako želite dobro godbo, me lahko dobite sedaj za ohcete, krstije in zabave.
ANTON STRUKEL
1125 ADDISON RD.,
Cleveland 3, Ohio
ŽENITBENA PONUDBA
Vdovec, ki ima lastni dom in prihranke, se želi seznaniti z žensko v svrho ženitve. Slovenka v starosti 50 do 60 let. Ponudba je resna in naj se javi pismeno na naslov
VDOVEC c/o Enakopravnost 6231 Si. Clair Ave.. Cleveland 3, Ohio
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
KE 11934 15813 WATERLOO RD.
For your VACATION welcome to
CHRISTIANA LODGE
Slovenian Resort
• The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
Dominik and Agnes Krasovec.
prop.
Rt. 1, Box 175,
Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Fetkovsek. lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo.
DELNItiRJEM SLOVENSKE ZADRUŽNE ZVEZE V CLEVELANDU, OHIO
Vsem delničarjem je znano, kateri se za lo korporacijo zanimajo, da je ta prešla v zadnjih letih v finančne potežkoče. Sklicanih je bilo v ta namen več izrednih delniških sej in so bile redne, kjer se je tolmačilo in čitalo fjnančne probleme, katere tarejo Zadrugo. Bilo bi sedaj odveč ponovno ponavljati te zadrege, glavno je sedaj, da se reši, kar se rešiti da. V ta namen sklicuje direktorij izredno delniško sejo na dan 16. avgusta, t. j. na nedeljo, ob eni uri popoldne v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., Cleveland, O. Na tej seji bodo imeli delničarji priliko glasovati, ali naj se razpusti in likvidira to korporacijo. ali naj še nadalje eksistira. Vaše glasovanje bo odločilo bodočnost Zadruge. Glavno je, da se gotovo udeležite seje, ako pa vam je nemogoče prisostvovati, radi gotovega vzroka, potem spolnite pooblastilo, katero bo tiskano v tem listu, ali jo prejmete po pošti in pošljite vašo odločitev na naslov SLOVENIAN COOPERATIVE STORES, 667 East 152nd Street, Cleveland.O.
Velevažno je. da storite svojo dolžnost s udeležbo na seji ali potom pooblastila.
DIREKTORIJ
MI MORAMO DOBITI ODGOVOR OD VSEH...
Do danes nam ni bilo mogoče pronajti. kje stanujejo spodaj opisani delničarji (in jih je mogoče še več). Cenjeni čitatelj. ako ste vi eden od njih ali eden njihovih dedičev, ali da jih poznate, vi bi pomagali onim in nam. ako jih opozorite o tej zadevi, ali ako opozorite tajnico SLOVENSKE ZADRUŽNE ZVEZE. Frances Princ, 667 East 152nd Street. Cleveland 10. Ohio. Telefon GLenville 1-6316.
TUKAJ SO NJIH IMENA:
ZADNJI ZNANI NASLOV; TUKAJ SO NJIH IMENA:
ZADNJI ZNANI NASLOV:
ANZIC, JOHN	East 157th Street
BEGAJ, JOHN ....................378 East 156th Street
BLUMEL, DOMINIC	16216 Parkgrove Avenue
BOBNAR, JACOB	14117 Thames Avenue
BOSTIC, FRANCES	18901 Cherokee Avenue
BOZIC, ANDY ........................Nicholas Avenue
BRADAČ, EDWARD .....................Prosser Avenue
BRANISEL, ANNA	,	sedaj živeča v Floridi
DOLSAK, FRANK	458 East 158th Street
DRASCEK, ANTON	711 East 159th Street
bUGAR, FRANK	1554 East 65th Street
ERJAVEC, LOUIS	15507 Lake Shore Blvd.
FINK, AUGUST	1014 East 61st Street
GROŠELJ, ANTON................6016 Bonna Avenue
GORJANC, JOHN ................. sedaj živeč v Floridi
HUC, LJUDMILA............15717 Holmes Avenue
IVEC, ANTON	1829 E. 33rd St., Lorain, Ohio
JANC (JEMC) LAWRENCE 1713 E. 30th St., Lorain, Ohio JANEZIC, JACK	1705 E. 29th St., Lorain, Ohio
JERSE, JOE	1768 E. 30th St., Lorain, Ohio
JUK (JUG), STEVE KLEMENCIC, LOUIS KOKAL, MARY in KARL KOLENC, LOUIS KOTNIK, KARL KUMSE, JOHN LEGAT, THERESA
1685 E. 29th St., Lorain, Ohio 649 East 159th Street sedaj živeča v Californiji
.....801 East 156th Street
839 East 236th Street 1735 E. 33rd St., Lorain, Ohio
...... 390 East 165th Street
721 East 160th Street
LESJAK, ANTON LESKOVEC (LIAKOVICH), JOSEPH LEVAR, LOUIS
MACAROL, FRANK 1717 E. 29th St., Lorain, Ohio MARINCIC, ANGELA ...............................
MARTIN JAK, FRANK	712 East 160th Street
MATJASIC, ROSE	sedaj živeča v Californiji
MESEC, JOHN....................15716 Holmes Avenue
MISELJ, LOUIS ............3305 Globe Ave., Lorain, Ohio
MRAVLJA, FRANK 679 East 159th Street M ULAN (MOLAN), JOSEPH ,......5603 Carry Avenue
Mclaughlin (sietz), josephine
NOVINC, CARL and MARY........16319 St. Clair Avenue
OPALEK, MARTIN ..............15815 Huntmere Avenue
PETELINKAR, MATTHEW	sedaj živeč v Floridi
RAHOTINA, PETER .................................
RAYER, FRANK....................14823 Saranac Road
ROSSA, JOHN ....................814 East 156th Street
ROSSA, STANLEY ..................................
ROZMAN, JOHN ..................16014 Saranac Road
SEZUN, CHARLES, JOSEPHINE
and CAROLINE..............sedaj živeči v Californiji
SPEHAR, RUDOLPH .................................
SUSTERSIC, FRANK ...............1009 East 61 st Street
SVETEK, FRANK ..................21770 Fuller Avenue
SVETINA, IVANA ................389 East 165th Street
TOM INC, ANDY	15612 Calcutta Avenue
URBANCIC, JOE	15929 Saranac Road
VERHOVEC, JOSEPHINE	796 Bliss Road
VIDIC, ANNA	1785 E. 34th St., Lorain, Ohio
VOLK, JOSEPH	1088 East 71st Street
ZAJEC, JOSEPH ..............390 East 162nd Street
ZDESAR, LOUIS .667 East 200th Street ZGONC, ANNA 1762 E. 33rd St., Lorain, Ohio ZIBERT, FRANK, JOE and ROSALIA 14717 Sylvia Avenue ZNIDARSIC, JOHN .................................
FRANCES A. PRINC, tajnica, 667 East 152nd Street
HIŠE NAPRODAJ
$7,700
Hiša s 6 sobami se proda. Spodaj ena spalnica in kopalnica. Lepa kuhinja obita s ploščicami, klet pod vso hišo. Lepa lota. Nahaja se na severno-vzhodni strani od E. 152 St. Cena samo $7,700.
STREKAL REALTY 405 E. 200 81., IV 1-1100
NOVA ZIDANA HIŠA
za dve družinr, katero se lahko rabi za tri družine/se proda. Dobra investicija. Nahaja se na 18601 Locherie Ave., od E. 185 St. in Lake Shore Blvd. v lepem kraju.
Za podrobnosti se obrnite na ROBICH CONSTRUCTION CO.
RE 1-6230
HIŠE NAPRODAJ
Hiša blizu E. 63 St.—6 sob; 3 spalnice, v zelo dobrem stanju Samo $12,800.
Hiša blizu cerkve na Holmes Ave. 7 sob, gorkota na plin, garaža in sploh vse udobnosti. Isto v zelo dobrem stanju. Samo $12,600.
Za podrobnosti se obrnite na
KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREEt KE 1-5030
LEPO OPREMLJENO SOBO
Se odda v najem poštenemu Slovencu.
V prijazni okolici.
Vpraša se na 1110 East 72nd St., EN 1-8254
ST. CLAIR BEVERAGE 7702 St. Clair Ave., EX 1 -0498
Odprto 9. do 9. zv.
Pivo, šampanjec, domača in importirana- vina, mehka pijača, cigarete. Cena pivu je bila znižana.
POMOČI POIDEBNI;
Ker se v stari domovini vedno pojavljajo vremenske nezgode, suša, moča, toča in pozebe, je ubogo ljudstvo prizadeto in v pomanjkanju ter pomoči potrebno, ki se z prošnjami obrača na svojce v Ameriki, kateri jim tudi velikodušno pomagajo.
Kot znano po pismenih poročilih, je tudi letos na spomlad, sneg in pozeba uničila poljske pridelke in sadno drevje, ki je bilo v bujnem cvetju, in tako so rojaki postali še bolj siromašni ter pomoči potrebni.
Rojaki v Ameriki pa imajo sočutno srce in darežljive roke, ki so vedno pripravljeni pomagati in razveseliti svojce v domovini, z poslanimi darili.
Da jim nudite hitro pomoč, ima naša tvrdka direktno zvezo v Trstu, da so Vaša naročila Standard Paketi z hrano, šivalni' stroji, kolesa in drugo, dostavljena prejemnikom v teku 15, do 20, dni, kakor tudi denarna naročila, za katera damo zelo ugodne cene, ter vsaka pošiljatev je jamčena.
Prodajamo prevozne karte za parnike in avijone, v vse evropske države, ter za potrebna pojasnila, za naročila in potovanje, se zglasite, pišite ali kličite za ureditev,
STEVE P. PIRNAT CO.
6516 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND 3, OHIO HE 1-3500
MI DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
THE MAY CO.'S BASEMENT
Fruit of the Loom SHADOW PANEL
SPODNJA KRILA
Mehka, hladna, bela nainsook bombaževina
Lično obrobljena z cordyne okrog vratu in ramen
Udoben stil s 4 deli ter širokimi naramnicami
.29
Mere 34-44
Ekstra mere 46-52
1.49
Poletna potreba! Spodnja krila iz mehkega, finega, belega nainsook blaga s posebnim prednjim kosom, ki prepreči prozornost! Znani izdelek za trajnost! Obdrži svojo snežno belo barvo in natančen kroj ... 4 vrezi, ki preprečijo vlečenje! Perfektno spodnje krilo za vaše lepe poletne obleke!
The May Co.'s Basement oddelek s spodnjo opravo
Za pole+no zabavo! Dekliški DENIM
PEDAL PUSHER SEII S ŠPORTNO SRAJCO
•	Plavi
•	Zeleni
•	Rjavi
•	Rdeči
Novi! Seti iz denim blaga—pedal-pushcr in srajca iz plisse blaga brez rokavov! Srajco iz bombažnega plis-se blaga, ki ga ni treba likati! Hlače so obrobljene iz enakega blaga kot je srajca, imajo dva priročna žepa in močno elastiko ob pasu. Stalna barva, izvrsten kroj, za trajno nošo! Mere 7-14.
The May Co.'s Baseemnt oddelek % dekliško opravo
STRAN?
ENAKOPRAVNOST
JANEZ JALEN
Trop brez zvoncev
POVEST
(Nadaljevanje)
S prvih sani je poskočil v novem, dolgem kožuhu starešina Špan, po materi ženinov stric, z drugih pa drug, ženinov brat, Staretov Miha. Izpod odpetega suknjiča, za katerega je bilo suk-no stkano na domačih statvah, mu je pogledoval zelen žametni telovnik. Ob debelo srebrno verižico je pocingljaval velik šmarni tolar. Miha si je popravil zasrežene odganjajoče brke in zavriskal, da se je razleglo prek vse vasi daleč na jezero. Harmonika je utihnila. Sosedje Brdar, Cesar in Korošcev Janez, ki so tudi vozili bale, so pa že pogri-njali od teka pregrete kobile z zelenimi kocastimi odejami. Pod podvicami visokih škornjic je škripal zmrzel sneg.
Harmonika in vesli vriski so sklicali otroke. Čimdalje bolj so se bližali okrašenim sanem. Klančarjev Cenek se je v jazbeca in kuno in lesketajoče kolute na komatu Španove kobile kar zaveroval. Z na pol odprtimi usti
NOCOJ
imam prosto!
Bili in jaz si i z be reva en VEČER TEKOM DELAVNIKA za obed pri SMITH'S . . . privoščiva si tudi cocktails! Zakaj ne bi tudi vi tako storili?!
SMITH'S RESTAURANT
EAST 222nd in LAKE SHORE BLVD. tel.: RE 1-2787
Chicago, IlL
REAL ESTATE FOR SALE
EVERGREEN PARK — Delightful English Colonial Income Home. 4 large rooms down and 3 rooms with bath up; attached garage; lot 170x200 feet; oil heat; nicely landscaped, with fruit trees; ideal location for children; near schools and churches. Call C. R. Sandoval at Portsmouth 7-4895, 6405 S. Keating, Chicago 29, 111,
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Store Manager, wife, 4 months old baby, need 3-4 room apartment. So. Shore vicinity.______
ATlantic 5-1339
WILL TAKE IMMEDIATE POS-SESSION of a 2 bedroom apartment, any desirable location, Austin, Oak Park area. Substantial couple with 13 year old son. Just transferred to city. Highest references. Contact Mr. Hill, 8 to 4 p. m. weekdays.
LAfayette 3-1500
je hodil z ene strani na drugo in se kar načuditi ni mogel. Odrasli so gledali samo zdaleč.
Skrb za konje je prevzel nevestin brat Jernejček. Pred vse je postavil seno. Balarji sami pa so jim odpeli brzde in odšli v hišo.
Kaj kmalu so prinesli na sta-rešinove sani predalnik. Da bo % licem obrnjen k hiši, ko ga pripeljejo na ženinov dom, je poskrbel Špan. Na lepo izrezljano preslico vrh kolovrata je bUo navezano okrašeno povesno pre-divo. Boga je pa na svoj voz pritrdil sam starešina.
Drug je vozil težko, rožasto skrinjo. Posteljnino so naložili na tretje sani. Za dva voza je bilo pa še kuhinjske in gospodinjske opreme.
Vozovom so se čimdalje bolj bližali fantje iz domač vasi. Prišli so oprezat za petim kolesom. Nevesta je bila posebej naročila Hribarjevemu Petru, da bo užaljena, če ne izmaknejo pete-ka kolesa. Le kje bi utegnilo biti skrito? Pogledali so pod predalnik, se prepričali, da je skrinja zaklenjena, odprli so mizni-co, stikali zavoljo lepšega okrog posteljnine. Hribarjev Peter pa je stopil na zadnje sani in dyig-nil škafe iz čebra. Na dnu se mu
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS m ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
DOMESTIC COUPLE
GENERAL Housework — Woman or couple with employed husband; man to give service 1 day a week for room and board. Private room with bath, new ranch house.
Call WInnetka 6-5621
21/2 ROOM FURNISHED APART. MENT for employed couple, (each willing to give one day week for household and main-tainence services.) — Call collect Kenilworth 221
BUSINESS OPPORTUNITY
By Owner — RESTAURANT — Ideal for couple. Good truck stop. Selling account of illness. Reasonable.
Linwood Hotel, 1812 Washington Blvd., SEeley 3-2770
For Sale — Owner — Widow wants to sell well established TAVERN - 2 apartments - Garage - Corner. Good restaurant possiblities. Reasonable. Vicinity Daman and 36th. Call evenings on Saturday and Sunday.
LAfayette 3-3190
HELP WANTED
CAR HOPS FOUNTAIN BOY WAITRESSES
For
Day and Evening Work Excellent Earnings
BOX - O - CHICKEN
6045 N. CICERO
FEMALE HELP WANTED
Switchboard Operator - Stenographer
AGE 25-35
Must Have Some Knowledge of Shorthand and Dictation — Small Pleasant Office — Salary Open — 37% hour — 5 Day Week — Paid Vacations
Gerson Electric Contruction Co.
2711 S. WABASH
DAnube 6-5858
je zasmejalo peto kolo, velik hleb visoko pečene pogače. Ob glasnem odobravanju vseh gle: dalcev so fantje veseli odnesli svoj plen.
Iz hiše je prišla nevesta s polnim rešetom narezane pogače. Prišla jo je delit vsem od kraja. Še siliti je morala nekatere, da so jo vzeli. Žmitka pa je naprosila, da je tik za njo hodil z kozarcem in vrčem in natakal vino.
Veter je razgnal oblake in v Bohinj je pogledalo popoldansko sonce, kakor bi bilo radovedno, kakšne bale je naredil skrbni gospodar Jernej svoji brhki in najstarejši hčerki Francki, ki jo izmed otrok prvo daje od hiše.
Tri rešeta pogače je razdala Francka. Revni otroci so proti zadnjemu dobili vsak še en kos. S praznim rešetom se je vrnila v hišo, kjer je ob obilno obloženi mizi čudnik gostil ženinove sorodnike in sosede. Starešina je vedel, da je prišel čas odhoda. Videl je skozi okno, da Jernejček že brzda konje. Vstal je, dvignil kozarec, nazdravil gospodarju in se mu zahvalil. Prijel je nevesto za roko: "Pojdiva, Franca!" Stopila sta čez vežni
prag prav takrat, ko je Cudnica pred hlevom z blagoslovljeno vodo kropila lepo cikasto kravo, ki jo je na novo vrv za roge otve-zeno vodil iz hleva Jernejček, bodoči gospodar. Tomaževčev Lovrenc jo popelje za Francki-nimi balami na njen novi dom k Staretu v Češnjico. Ob prvem vozu je stala praznično oblečena Zetkova Johanca, dekletce, ki še ni hodilo v šolo. "Kaj boš ti sedla na bale?" je prijazno povprašal Špan otroka. Deklica je samo prikimala. Starešina jo je pa dvignil in posadil na vrh predalnika. "Trdo se primi, da ne omahneš!" "Pa poženi v božjem
imenu
Sonce se je odbijalo od bleste-čega snega in slepilo pogled. Francki je postalo čudno tesno v grlu. Naredila je z bičem v razhojen sneg pred kobilo križ in si morala dokaj prizadejati, da je mogla razločno izreči: "Bog in sveti božji križ." Stopila je nazaj' k sanem in prijela za voj. Še tesneje jo je stisnilo za grlo: Komaj komaj je glasno pognala: "Hi!" Kobila je pretegnila. Zapeli so zvonci. Francka je pa naglo izročila bič in voj stare-
šini. Nič več se ni mogla premagati. Milo se ji je storilo. Zajokala je. Pritajeno ihtenje pa je utonilo v poskočnih glasovih harmonike, v glasnih vriskih in v smehu in trušču ob zadnjem vozu. Koroščevemu Janezu se je bilo posrečilo za Franckine bale izmakniti še petelina z grede. Dvigal ga je visoko nad glavo. Petelin je pa kikirikal, da so se v vrišču skoraj konji plašili. Sva-tovsko veder je vzel Špan Zetko-vo Johanco z voza in postavil otroka pred nevesto: "Nič ne vekaj, Francka, in vesela bodi petelina, dobrega znamenja. Kakor kaže, boš ti hlače ■ nosila." Francka se je skozi solze nasmejala.
S Čudnikovega dvora je od-^vonilo pet sani bal. Zadaj pa je debelo nabijal velik kravji zvonec. Visoko je nesla cika z zelenim vencem okrog rog ovito glavo in se prestopala, kakor bi vodila rejen trop s planine.
Ob cerkvi svetega Pavla so balarji morali ustaviti. Fantje so jim zavrli. Debel smrekov hlod so bili zavalili prek globoko izvožene gazi. Na obeh konceh ga je opiral odmetan zmrzel sneg.
Za vatel svetlobe je bilo med sa-nicem in lesom. Zgoraj na snegu je stala na sren postavljena majhna miza. Na njej pa Štefan vina s kozarci. Starešina se je naredil hudega in ugovarjal, da morajo biti po cesarskih postavah ceste proste. V imenu fantov se je pričel prerekati s Španom Hribarjev Peter. Da ne oporekajo cesarju, še manj pa deželi, je povedal. Da pa ne morejo odstopiti nikomur na ljubo od stare fantovske pravice, po kateri smejo pobirati tovornino od bal, posebno če jih odpeljejo iz vasi in če so tako bogate, kakor jih je Čudnik dal narediti svoji brhki hčerki Francki.
Špan je pohvalil sklicevanje na postavo, utrjeno v domačih šegah. S srebrnim denarjem si je odprl zavrto pot. Hribarjev Peter je napil starešini, potem pa zapovrstjo še vsem drugim. Veter se je na rahlo poigraval s krivcem za njegovim klobukom. Koroščevemu Janezu je nehote prišlo na misel: "Ni čuda, da ga Jerca rada vidi." Prijel je lovca za zeleni našiv na rami, pome-žiknil in skoraj šepeta je vprašal
Petra: "Kdaj pa k tebi pripeljemo bale od Tkalca?"
Prijazno mišljeno besedo je Peter sprva vzel za nagajivo. Zmedlo ga je. Preveč je nagnil Štefan in vino se je razlilo čez rob kozarca. Kar nejevolja ga je obšla. Napil je Janezu in mu iz oči razbral: "Ne, nič ne ve, da z Jerco že od adventa, od takrat izpod Izgarjev, nisva govorila." Odgovora ni hotel ostati dolžan, izdati se pa tudi ni maral. Hudomušno se je nasmejal: "Kam naj bi z balami in ptičko, če pa še gnezdo ni spleteno in niti grm ni izbran?"
Janez je izpil in poprijel besedo: "Seveda, če na lastno streho misliš—"
Petru je bilo nerodno, da je Koroščev njegov izgovor razumel kot resen odgovor. Pritrditi mu ni kazalo, tajiti pa še manj. Jasni besedi se je ognil z izrekom, ki ga je bil slišal pri vojakih od prijatelja Franceta Žur-ge, doma iz Toplic na Dolenjskem:
"Dober je dom'k, če ga je le
za bob'k;
(Dalje prihodnjič)
DOBRODOŠLI
STE V NAŠO NOVO PODRUŽNICO V SOUTH EUCLID
MAYFIELD IN GREEN ROADS


' '-V.'-
VESELITE SE TEH POPOLNIH BANČNIH POSLUC
★	HRANILNE VLOGE
★	ČEKOVNE VLOGE
★	ŠOLSKE HRANILNE VLOGE
★	BAN K IRAN JE PO POŠTI Pošta plačana
★	POSEBNA 24-URNA POSLUGA ZA VLAGANJE
★	BANČNE DENARNE NAKAZNICE
★	TUJEZEMSKA DENARNA NAKAZILA IN POTNIŠKI ČEKI
★	POSOJILA NA VKNJIŽBE IN ESCROW POSLUGA
★	OSEBNA POSOJILA
★	KREDITNA POSOJILA ZA KONZUMERJE
★	POSOJILA NA AVTE
★	POSOJILA NA NEPREMIČNINE
★	VARSTVO
★	VARNOSTNE SHRAMBE
Prosto parkanja ko obiščete banko
VI IN VAŠA DRUŽINA STE PRIJAZNO VABLJENI
da obiščete popolnoma prenovljene bančne prostore naše nove PODRUŽNICE V SOUTH EUCLIDU na oglu Mayfield in Green Roads.
SPOMINKI ZA OTVORITEV
te prve podružnice v naši 104-leta stari zgodovini,
se bo podarilo ta teden vsakemu posetniku.
VABIMO VAS TUDI,
da se poslužite številnih naših bančnih poslug, ki so vam na razpolago v naši novi PODRUŽNICI v SOUTH EUCLIDU—iste popolne posluge, ki se jih veseli več kot 250,000 vlagateljev v našemu glavnemu uradu, 127 Public Square, v Downtown Clevelandu.

for
G
mitt^
IN THE CITYOFCIEVCLAND
A
Founded 1849

M
EMBER FEDEKAl DEPOSIT INSURANCE COKPQKATION