Deželni zakonik in vladni list
za
krajnsko kronoTino.
IV. Del. III. Tečaj 1851.
I z d a n in razposlan 80. Februarja 1851.
Landes - Gesetz - und Regierungs-Blatt
für das
Mironlanti Mirain.
IV. Stück. III. Jahrgang 1851.
Ausgegeben und v er sendet am 20. Februar 185 i.
i
  -------- ■	m—....................... -
V Iijubljani. Natisnila Rozalija Eg er. — haihach. Druck aus der Eg er'sehen Buchdruckeren
ni >lim>:#h;x
Prvgled zapopada:
Stran
Št.	20.	Cesarski ukaz od 3. Januarja 1851. Čes kidanje snega na deržavnih cestah......................................... 27
„	21.	Ukaz kupčijskiga ministerstva od 23. Januarja 1851. S ktcriin se začetek moči z razpisani 20. Decembra 1850 zavkazanih odločb čez mesadžcrie in dostavnikc na 1. Aprila odloži.............................................. 31
„	22.	Razpis ministerstva zvunanjih zadev od 21. Januarja 1851. S kteriin se ustanove odločbe za preskušajo, ktero je tröba opraviti pred ustopam v konceptno službo ministerstva zvunanjih zadčv . .	31
„	23.	Ukaz ministerstva za denarstvo dogovorno s kupeijskim ministerstvam od 31. Januarja 1851. S
kterim se vvožnjina za lak-lak in lak-dye zniža.................................................................... 33
,,	24.	Ukaz c. k. višje deželne sodnije za Koroško in Krajnsko od 23. Januarja 1851. Razlaga zastran
službine takse za nastope in premike v uredili zavoljo nove uravnave sodnij........................................ 33
„	25.	Ukaz c. k. krajnskiga deželniga poglavarstva od 31. Januarja 1851. Predpis zastran predlaganja,
pretresovanja in poterjenja rajting okrajnih denarnic.............................................................. 33
„	26.	Razglas e. k. davkniga vodstva za krajnsko kronovino od 4. Februarja 1851. Dovoljenje in obrok
za preklic preterganih listkov po 6 in 10 kr...................................................................     34
Inhalts - Uebersicht:
Seite
Nr.	20.	Kaiserliche Verordnung vom Jänner 1851.	Veber die Schneeschauflung auf Reichsstrassen .	27
,,	21.	Verordnung des Handelsministeriums vom 23.	Jänner 1851. Verschiebung der Wirksamkeit der
Bestimmungen über Messagerien und Steilfuhren......................................................     31
,,	22.	Erlass des Ministeriums des Aeussern vom 21. Jänner 1851. Bestimmungen über die	vor	dem
Eintritte in den Conzeptsdienst des Ministeriums des Aeussern abzulegende Prüfung............. 31
„	23.	Verordnung des Finanzministeriums im Einverständnisse mit dem Handelsministerium	vom	31.
Jänner 1851. Ermässigung des Eingangszolls von Eak-Lak und Lak-dye............................ 33
„	24.	Verordnung des k. k. Oberlandesgerichtes für	Kärnten und Krain vom 23. Jänner 1851. Er-
läuterung über die Vienstlaxe für Anstellungen und Beförderungen aus Anlass der neuen Gerichtsorganisirung .................................................................................    33
,,	25.	Verordnung der k. k. Stalthalterei für Krain vom 31. Jänner 1851. Vorschrift über	die Vorlage, Prüfung und Erledigung der Bezirkskasserechnungen		 33
,,	26.	Kundmachung der k. k. Steuer - Bireclion für Krain vom 4. Februar 1851. Bewilligung	und
Frist zur Einziehung der zerlheilten Münzscheine zu 6 und zu 10 kr............................ 34
i
y
30. Cesarski ukaz 3 Januarja 1851,
vez kidanje snega na derzavnih cestah.
(Je v občnim deri. zakoniku in vladnim listu, IV. dčlu, št. 16, izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor tudi
v slovensko-nemškim jeziku 27. Januarja 1851.)
Na predlog Mojega ministra za kupčijo, obertnije in javne stavbe in p O svetu ministerskiga zbora sim spoznal za dobro, po §. 120 deržavne ustave, zavkazati, kav sledi:
§- 1
Kar se za spravljanje snega z derzavnih cest potroši, plačevati, je na ljudstvu sploh ležeča dolžnost; deržavna vlada pa tirja od občin (sosesk) po njih krajni legi, da one k temu potrebne dela opravljajo.
§- 2-
Dolžnost, sneg kidati je naložena tistim občinam, skozi kterih oblast (okoliše) cesta gre, ali ktere niso več kakor dve milji od ceste oddaljene in sicer tako, da je občina dolžna, sneg kidati, če tudi le en kos tega okoliša v taki daljavi leži, kakor jo predpis v misel jemlje.
Od te odločbe se bode smelo odstopiti, če bi po storjeni skušnji potreba delavcev v obče ali v nekterih mestih omejenje dopustila, ali razširjenje tirjala, ali kjer se zavoljo krajnih razmer, n. p. v gorah ali ob rekah morda kaka prememba potrebna skaže.
§. 3.
Stavbne oblastnije imajo dogovorno s političnimi oblast n ij am i, poklicavši občinske županstva, tiste občine, ki so na slednji deržavni cesti sneg kidati dolžne, po imenu odločiti, v zaznamek spisati, in za slednjo izmed njih se ima odločeni kos ceste odbrali, da ga bode od snega cedila, ter tako nedvomljivo zaznarnvati, de se ne more nobena negotovost in noben spodtiklej ati pomislik primeriti.
§. 4.
Pri odkazovanju cestnih kosov in odmerjanju njih dolgosti se ima nepristransko gledati na velikost ljudstva dotičnih občin, na daljavo, ki je med njimi in cesto, ter na težavnost na odmerjenem kosu sneg kidati, kakor je iz skušnje znano, in ob enem je treba ustanoviti število delavcov, koliko jih ima vsaka obeina k večjemu dajati.
§. 5.
Občinam, ki se primorajo sneg raz ceste spravljati, se bode iz deržavnega cestnega zaloga (fonda) primerno povračilo dajalo. Kjer pa gre cesta skozi kako
Kaiserliche Verordnung vom 3. Jänner 1831,
iiher die Schneeschauflung auf Mleichsstrassen.
(Enthalten im allgemeinen Reiche - i.'esetn - und Ilegierunge-Blttlte IV. Stück, AJr. 16. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein- als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe am 27. Jänner 1851J
Ueber Antrag Meines Ministers für Handel, Gewerbe und öffentliche Bauten, und über Einrathen des Ministerrafhes habe Ich, gemäss 120 der Reichs-verfassung zu verordnen befunden, wie folgt:
§■ v
Die Bestreitung der Kosten der Schneeabräumung auf den Reichsstrassen ist eine auf der Bevölkerung überhaupt ruhende Verpflichtung: die öffentliche Verwaltung nimmt jedoch die Verrichtung der dazu nöthigen Arbeiten von den Gemeinden nach ihrer örtlichen Lage in Anspruch.
§- 2.
Die Verrichtung der Sch nee sch a uflu ng Hegt denjenigen Gemeinden ob, deren Gebiet entweder von der Strasse durchzogen ivird, oder die nicht mehr als zwei Meilen von der Strasse entfernt sind, und zwar dergestalt, dass die Gemeinde zur Schneeschauflung pflichtig wird, wenn nur auch ein Theil dieses Gebietes innerhalb der vorschriftmässigen Entfernung gelegen ist.
Abweichungen von dieser Bestimmung werden für den Fall Vorbehalten, dass der sich herausstellende Bedarf an Arbeitskräften im Allgemeinen oder an einzelnen Punkten eine Beschränkung gestattet, oder eine Ausdehnung erheischen sollte, oder wo örtliche Verhältnisse, z. B. in Gebirgsgegenden oder an Flüssen, etwa eine Aenderung nöthig machen.
§- 3.
Die zur Schneeschauflung an jeder Staatsslrasse berufenen Gemeinden sind von den Baubehörden im Einverständnisse mit den politischen Behörden unter Zuziehung der Gemeindevorstände namentlich zu ermitteln, in ein Verzeichniss zu bringen, und es ist für jede derselben eine bestimmte Strassenstrecke zur Reinhaltung vom Schnee festzusetzen, auch dergestalt zweifellos zu bezeichnen, dass jede Unsicherheit und jeder Anstand ausgeschlossen werde.
§■ <f.
Bei der Zuweisung der Strassenslrecken und der Bemessung ihrer Länge ist mit unparteilicher Rücksicht auf die Grösse der Bevölkerung der bezüglichen Gemeinden, auf ihre Entfernung von der Strasse und auf die, aus der Erfahrung bekannte Schwierigkeit der Schneeschauflung, auf der zugewiesenen Strecke vorzugehen, und zugleich für jede Gemeinde das Maximum der zu stellenden Arbeiterzahl festzusetzen.
§ 5.
Den zur Schneeabräumung beigezogenen Gemeinden ivird aus dem Staats-slrassenfonde eine billige Vergütung geleistet. Wo jedoch die Strasse durch einen
selo ali kraj, ki ima prebivavce, in ob enem ulice taistega stori, imajo dotične občine z teh kosov sneg preč spravljati, brez da bi zamogle po kakem povračilu prašati.
8 6.
Da se povračilo preračuni, se ima od vsacega eni občini odkazanega cestnega kosa pozvediti, koliko nadničarjev (delavcov) se po večletnem poprečnem računu za kidanje	snega v	eni zimi	potrebuje.	To število z dnevno	mezdo, ki	je po zimi v
navadi,	pošteto,	da letni	znesek stroškov za ti kos.
Kadar je	ti znesek tako najden, se z	dotično	občino za	dalj časa, ako je	mogoče, ne spod	sedem let, zastran letnega načezka	(pavšala)	dogovor sklene.
Ti	načezek	ne sme,	z ozirom	na večji dobiček, ki	ga najbližje	ležeče občine
od ceste imajo,	polovico	najdenega	zneska stroškov nikoli preseči,	to da izplače-
vati se pa ima, dokler pogodba terpi, vsako leto, in sicer brez razločka, ali je bilo to ali uno leto več ali manj dela potreba.
§,7,
Občini se zamore spravljanje snega tudi z kakega druzega cestnega kosa prepustiti, če se sama za to poganja, če dal jej dokaže, da ima za to potrebnih delavcev, in ako za ti pogodb»! čas, zastran kterega se ima dogovor skleniti, po manjšem načeznem povračilu praša, kakor pa una občina, ki je prav za prav za ti kos poklicana.
§• s-
Ako se noben dogovor ne sklene, je	občina	vendar dolžna, sneg na njej	od-
kazanem kosu	odkidovati. Povračilo se po	tem da	po številu	v vsaki zimi danih	de-
lavcev, k večjemu s polovico tisto zimo navadne dnevne mezde (plačila na dan).
§. 9.
Če bi kaka občina po danem naročilu delavcov, ki jih cestna oprava (oskerb-stvo) imeti hoče, na cesto clo ne poslala, ali ne v zaznamvanem številu ali ne ob odločenem času, ali če bi delavci prišli, Pa sneg očito mudno ali ne prav kidali, ima cestna uprava oblast, občino k spolnitvi njene dolžnosti primorati, ali pa sneg po komur si bodi in za kolikor koli stroškov pokidati dati, potroške od občine tir— jati, taiste pred vsim družim od tega, kar bi morda občini za kidanje snega šlo, odšteti in ako bi treba bilo, s postavnimi sredstvi iztirjati. V ti namen imajo stavbni organi vsakikrat poti ebne date in dokazala nabirati, da se ti potroški zamorejo zanesljivo in po računsko izkazati.
bewohnten Ort zieht, und zugleich eine Gasse desselben bildet, haben die bezüglichen Gemeinden die Schneeabräumung auf solchen Strecken ohne Anspruch auf eine Vergütung zu leisten.
§ 6-
Zur Ermittlung der Vergütung ist von jeder einer Gemeinde zugewiesenen Strassenstrecke zu erheben, wie viele Taglöhner nach einem mehrjährigen Durchschnitte zur Schneeschauflung in Einem Winter erforderlich sind. Diese Zahl, mit dem zur Winterszeit üblichen Taglohne combinirt, bildet den jährlichen Kostenbetrag für diese Strecke.
Wenn derselbe auf diese Weise ermittelt ist, so wird mit der bezüglichen Gemeinde für eine längere Zeit, wo möglich nicht unter sieben Jahren, über ein jährliches Aversum (Pauschalej verhandelt werden.
Dieses Aversum darf, mit Rücksicht auf die grösseren Vortheile, welche den nächst gelegenen Gemeinden aus dem Strassenzuge erwachsen, die Hälfte des ausgemittelten Kostenbetrages niemals überschreiten, ist aber während der Vertragsdauer jährlich zu erfolgen, und zwar ohne Unterschied der in den einzelnen Jahren nothwendig gewordenen grösseren oder geringeren Leistung.
7.
Einer Gemeinde kann auch die Schneeabräumung auf einer zweiten Stras-senstrecke überlassen werden, wenn sie selbst sich darum bewirbt, wenn sie ferner nachweiset, hiezu die erforderlichen Arbeitskräfte zu besitzen, und wenn sie für die in Verhandlung stehende Vergleichszeit eine geringere Aversual- Vergütung anspricht, als die eigentlich für diese Strecke berufene Gemeinde.
$■ 8-
Kommt eine Uebereinkunft nicht zu Stande, so ist die Gemeinde dennoch verpflichtet, die Schneeschauflung auf der ihr zugewiesenen Strecke zu verrichten. Die Vergütung wird dann nach der Zahl der in jedem Winter beigestellten Arbeiter höchstens mit der Hälfte des in demselben Winter üblich gewesenen Taglohnes geleistet.
§ .9.
Sollte eine Gemeinde über die ihr zugegangene Aufforderung die von der Strassenverwaltung geforderten Arbeiter entweder gar nicht, oder nicht in der bezeichneten Anzahl, oder nicht zu der bestimmten Zeit auf die Strasse stellen, oder sollten die erschienenen Arbeiter die Schneeabräumung offenbar saumselig oder sachwidrig betreiben, so ist die Strassenverwaltung befugt, die Gemeinde zur Erfüllung ihrer Verpflichtung zu verhalten, oder die Schneeschauflung durch wen immer, und um was immer für Kosten zu besorgen, den Aufwand von der Gemeinde in Anspruch zu nehmen, denselben vor Allem von der all fälligen Forderung der Gemeinde für Schneeschauflung in Abrechnung zu bringen, und nö-thigenfalls durch die gesetzlichen Mittel beizutreiben. Zu diesem Behufe haben die Strassenbau - Organe jedesmal die erforderlichen Daten und Behelfe zu sammeln , um jenen Aufwand verlässlich und rechnungsmässig nachweisen zu können.
8- 10.
Organom (»redom) cestne stavbe gre presoje vati, — ali in kdaj je treba, da občine sneg preč spravijo.
§- 11
V tem primerleju je dotični stavbni urednik, ali namesti njega vsakteri potni mojster za svoj cestni okraj dolžan, vsem občinam, raz kosov kterili je treba sneg spraviti, to pismeno naročili, in odločno zaznamvati dobo, o kteri imajo delavci na cesto priti, kakor tudi število ljudi in kakošno in koliko orodja imajo saboj prinesti. Vsaka občina ima prijetje tega naročila pismeno poterditi in zraven natanjko povedati dan in uro, kdaj ga je prejela. Dolžnost stavbnih urednikov in potnih mojstrov, kteri m je o hranjenj e ceste izročeno, je kidanje snega voditi, in občuvati, za to skerb se je tudi cestnih poravnovavcov (pospravljavcov) kosoma posluževati.
§• 12-
Občine imajo njim prihajajoče naročila v vsem spolnovati. Sosehno se smejo le taki ljudje pošiljati, ki so popolnoma dobri za delo, torej ne otroci in slabotni ljudje.
Delavci imajo s svojim lastnim ali po občini umišljenim ( delskim) orodjem pre-vidjeni biti, in vsaka občina ima svojim delavcom kakega sonda izmed županstva ali odbora, ali sicer za to postavljenega zanesljivega moža tudi od svoje strani pridati, da bode skerb nad njimi imel.
§. 13.
Na vsakem kosu se mora sneg najpopred za dva kolovoza (dve koleji) na široko stran spraviti, po tem čez celo cesto, kakor je široka in ako se da, čez postranske grape ali prekope preč odkidati. Sneg se mora, kolikor je le mogoče, do pravih cestnih tal (poveršja) odpraviti in če bi se bila ledena skorja poveril naredila, je treba taisto razbiti, in z ceste stran spraviti.
8- 14.
Občinam gre pravica, za vsako prav dognano očedenje njim o d ka za n ega kosa spričbo (poterjenje) tirjati, ktere dotični stavbni uredniki in potni mojstri odreči ne smejo, kadar je občina svojo dolžnost spolnila.
8- 15.
Da se opravilsko občenje olajša in hitreje goditi zamore, se imajo obrazci (formularji) naročila, ki ga je občinam izdajati, prejemnega poterjenja, ktero one od sebe dajejo (§. M), in delskih spričb (§. 14), ki se jim izročiti imajo, natisnili, in stavbnim urednikom in potnim mojstrom dali. Teh natisnjenih obraz« o v se je, ko se prilika primeri, tako posluževati, da se samo spremenljive d a te in imena napolnujejo, in dotični podpisi pristavljajo. Vsacemu naročilu kidanja snega ima
§ 10.
Die Beurlheilung ob und wann die Nothwendigkeit der Schneeabräumung von Seile der Gemeinden vorhanden sei, liegt den Organen des Strassenbaues ob.
F- H-
In diesem Falle ist der einschlägige Baubeamte, oder in dessen Vertretung jeder Wegmeisler für seinen Strassenbezirk verpflichtet, alle Gemeinden, deren Strecken der Schneeabräumung bedürfen, hiezu schriftlich aufzufordern, und die rZeit des Eintreffens der Arbeiter auf der Strasse, so wie die Zahl der Personen und die Gattung und Menge des Arbeitszeuges bestimmt zu bezeichnen. Jede Gemeinde hat den Empfang dieser Aufforderung unter genauer Angabe des Tages und der Stunde schriftlich zu bestätigen. Den mit der Strassener-haltung beauftragten Baubeamten und Wegmeistern liegt ob, die Schneeschauf-lungsarbeiten zu leiten und zu überwachen, zur Aufsicht sind auch die Strasseneinräumer streckenweise zu verwenden.
§. 12.
Die Gemeinden haben den ihnen zukommenden Aufforderungen in allen Puncten nachzukommen. Insbesondere dürfen nur vollkommen arbeitsfähige Personen, also mit, Ausschluss von Kindern oder gebrechlichen Individuen, abgesendet werden.
Die Arbeiter müssen mit ihrem eigenen oder von der Gemeinde beigestellten Arheilszeuge versehen sein, und jede Gemeinde hat ihren Arbeitsleuten ein Mitglied des Gemeindevorstandes, oder des Ausschusses, oder einen sonst hiezu bestellten verlässlichen Mann auch ihrerseits zur Aufsicht beizugeben.
§. 18.
In jeder Strecke muss der Schnee zuerst auf die Breite zweier Wagengeleise abgeräumt, sodann in der ganzen Breite der Fahrbahn, und wo möglich bis über die Seitengräben hinaus aufgeschaufelt werden. Es muss der Schnee nach aller Thunlichkeil vollständig bis zur wirklichen Shassenoberfläche beseitiget, und sollte eine Eisdecke sich gebildet haben, dieselbe zerschlagen, und von der Strasse entfernt werden.
§. 14.
Die Gemeinden sind berechtigt, über jede gehörig vollzogene Reinigung der ihnen zugewiesenen Strecke ein Certificat zu verlangen, welches die einschlägigen Baubeamten und Wegmeister, wenn die Gemeinde ihrer Verpflichtung nachgekommen ist, nicht versagen dürfen.
F 1*.
Zur Erleichterung und Beschleunigung des Geschäftsverkehres sind For-mularien der an die Gemeinden zu erlassenden Aufforderung, der von denselben auszustellenden Empfangsbestätigung f§. 11) und der ihnen zu ertheilenden Arbeits-Cerlificate (§. 14) in Druck zu legen, und die Baubeamten und Wegmeister damit zu versehen. Von diesen gedruckten Formularien ist, im eintretenden Falle, dergestalt Gebrauch zu machen, dass lediglich die veränderlichen Daten und Namen auszufüllen, und die bezüglichen Unterschriften beizufügen
8
stavbni urednik ali potni mojster vselej tudi obrazec prejemnega poterjila (rece-pise) priložiti, kterega občina napolmije.
§. 16.
Pritožbe občin zoper zavkaze organov cestne stavbe, kakor tudi vsakoršne tožbe teh organov proti občinam se imajo pri političnih oblastnijah p er ve stopnje podajati, ktere imajo čez to dogovorno z okrajnim inženirjem, ali stavbno oblastnijo pozvedbe opravljati in razsojevati.
8- ^
Če pa gre za zgolj tehnične prepire, ali za tožbe, ki proti stavbnim organom osebno merijo, imajo politične oblastnije takošne pritožbe stavbnim oblastnijam v razsojo prepušati
8- 18.
Proti storjenim razsodbam se je moč v 14 dneh od njih uročbe naprej v pri— merleju §. 16 pri višji politični stopnji i" v primer lej n §17 pri predpostavljeni stavbni oblastni! pritožiti (rekurirati); te pritožbe se imajo pa vselej po vzajemnem zaslišanju ali dogovoru razsojevati.
8- iv
Pri razsodbah druge stopnje, po kterih so bile razsodbe nižjih obJastnij poter-jene, ni daljej nobena pritožba dopušena; taista se pa pri tacih razsodbah dovoli, če so bile ž njimi razsodbe nižjih oblastnij premenjeue. V tacih primerlejik se mora pritožben spis v štirih tednih od vročbnega dneva pri ministerstvu notranjih opravil ali oziroma pri ministerstvu za kupčijo, obertnost in javne zidanja vložiti.
§. «0.
Zavkazov oblastnij nasproti vložena, se tekoča, pritožba ne zaderžuje.
8- *L
Če bi se v posameznih kronovinah, uii v nekterih krajih taistih zavoljo klimatičnih (podnebnih) razmer zameti snega ne narejali ali tako po malem, da se taisti zamorejo po najetih delavcih lahko in brez velikih stroškov odpravljati, ali če se nasproti mnogokratni in veliki zameti snega za tega del, ker popolnoma delavcov manjka, ki bi jih oblizne občine pošiljati imele, morajo vsakikrat po pogodbi ali po delavcih za vsaki primerlej posebej najemanih p,eč spravljati, odločbe te postave ravno tako ne veljajo, kakor (udi ne morejo že pridobljenim pogodbo im jtravicam v škodo biti.
Franc Jožef s. r.
Bruck s. r.
so
sind. Jeder Aufforderung zur Sehne esc hauflu ng hat der Baubeamte oder XVcg-meisler immer auch das von der Gemeinde auszufüllende Empfangsbestätigungs-Formulare (RecepisseJ beizulegen.
F.
Sowohl Beschwerden der Gemeinden gegen Verfügungen der Strassenbau-Organe, als all fällige Klagen der letzteren wider die Gemeinden sind bei den politischen Behörden erster Instanz anhängig zu machen, icelche darüber im Einvernehmen mit dem Bezirks-Ingenieur, oder der Baubehörde, die Erhebungen zu pflegen und zu erkennen haben.
§. 17.
Wenn es sich aber um rein technische Streitgegenstände, oder um Klagen handelt, welche gegen die Bau-Organe persönlich gerichtet sind, haben die politischen Behörden solche Beschwerden an die Baubehörden zur Entscheidung abzutreten.
S.	18.
Gegen die geschöpften Erkenntnisse kann, binnen 14 Tagen von ihrer Zustellung gerechnet, der Recurs, im Falle des F. 16 an die höhere politische Instanz, und im Falle des §.17 an die Vorgesetzte Baubehörde ergriffen werden , deren Entscheidungen aber jederzeit über gegenseitige Einvernehmung gefällt werden sollen.
§. 19.
Bei Erkenntnissen zweiter Instanz, durch welche jene der Unterbehörden bestätiget wurden, ist kein weiterer Recurs zulässig, wohl aber ist derselbe bei derlei Erkenntnissen gestaltet, wenn durch selbe jene der Unterbehörden abgeändert wurden, ln solchen Fällen muss die Beschwerdeschrift binnen vier Wochen vom Zustellungstage bei dem Ministerium des Innern oder beziehungsweise bei dem Ministerium für Handel, Gewerbe und öffentliche Bauten überreicht werden.
§. 20.
Die Verfügungen der Behörden werden durch einen dagegen ergriffenen im Zuge befindlichen Recurs nicht gehemmt.
§■ S1.
Wenn in einzelnen Kron/ändern, oder in Theilen derselben, wegen der cli-matischen Verhältnisse Schneeverwehungen entweder gar nicht, oder so selten und in so unbedeutendem Grade Vorkommen, dass deren Beseitigung durch gedungene Arbeiter leicht und ohne grosse Kosten erzielt werden kann, oder wenn im GegentheHe sehr häufige und bedeutende Schneeverwehungen wegen gänzlicher Ermanglung der von den angränzenden Gemeinden beizustel'enden Arbeitskräfte, jederzeit im verlragsmässigen Wege, oder durch von Fall zti Fall zu dingende Arbeiter beseitiget werden müssen, finden die Bestimmungen dieses Gesetzes eben so wenig Anwendung, als durch dieselben bereits erworbene Vertragsrechte beeinträchtigt werden können.
Vran« Joseph m. p.
Bruck m. p.
8*
Ukaz kupčijskiga ministerstva 23. Januarja 1851,
s kterim se zarclek moči z razpisom 30. Decembra 1850 zarkazanih odločb čez me-sadžerie in dostavnike na 1. Aprila 1851 odloži.
(Je v občnim derž. zakoniku in vladnim listu, IV. delu, št. 17, izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor tudi
v nemško-slovenskim jeziku 27. Januarja 1851.)
Kupčijsko ministerstvo je našlo za dobro zavkazati, da imajo 20. dne Decembra 1850 razglašene odločbe čez privatne započetbe periodičnega prevaževanja ljudi (mesažerie in dostavnike) namesti dne 1. Februarja še le I. Aprila 1851 moč zadobili.
Bruck s. r.
22.
Razpis ministerstva zunanjih zadev 21. Januarja 1851,
s kterim se ustanove odločbe za preskušnj«*» h-tero je treba opraviti pred vstopam v koneeptno službo ministerstva unanjih zadev.
(Je v občnim derž. zakoniku in vladnim listu. V. delu. št. 21. izdanim in razposlanim v samo nemškim kakor tudi
slovenskim jeziku 31. Januarja 1851.)
1. V koneeptno (sostavljavsko) službo, bodi si pri ministerstvu zunanjih reči samem, bodi si pri kakem cesarskem poslanstvu (misiV) v zunanjih deželah, se v prihodnje ne bode nikdo jemal, kdor ni bil po diplomatski preskušaji (izpraševanju za diplomate), kteri se mora pri omenjenem ministerstvu podvreči, za takošno službo prikladen spoznan.
2. K temu izpraševanju pripuša minister zunanjih reči le takošne prošnike, kteri po postavi 30. Julja 1850 predpisano teoretično deržavno preskušnjo, ali po ravno tej postavi to preskušnjo nadomestvajoče dokazala in spričbe, da so se naučili fran-cozkega ter laškega jezika, izkažejo.
3. Diplomatska preskušnja se dela pred komisijo, po ministru odločeno, ktera ima obstati iz enega predsedvajočega in dveh prisednikov. Predsedval bode vselej kak višji urednik ministerstva. Prisedniki se jemljejo iz stanu praktičnih deržavnih urednikov, profesorjev, doktorjev prava ali druzih predelnih učenih.
Vsak izmed komisarjev ima izpraševancu vprašanja dajati.
4. Komisarji se k preskušaji neklere dni pred taisto po pisarničnem vodstvu ministerstva pismeno povabujejo.
5. Diplomatsko izpraševanje je ustno in pismeno. Izpraševavni komisi! je pre-pušeno odločiti, ktero ima popred biti, vendar nima med enim in drugim več kakor 14 dni vmes biti.
6. Pri ustnem izpraševanju se imajo znanosti izpraševanca iz celega naravnega prava narodov (pravo vojske, miru, neutralnih, morsko pravo in pravo poslanstva) iz diplomatične zgodovine deržav (sklenitve miru, počelek in vterjenje evropejskih deržav po vestfalskem miru i. t. d.) in iz pozitivnega avstrijanskega prava narodov
21.
Verordnung des Handelsministeriums vom 23. Jänner 185 t,
wodurch die Wirksamkeit der mit dem 'Erlasse vom 20. Hecemher 1SSO angeordneten Bestimmungen iiher Messagerien und Steiffuhren auf den 1. April tS-iM
hinausgeschohen wird.
(Enthüllen im allgemeinen Keiclis-Üeseta- und llegierungs-Blatte IV. Stüek, Nr. IT. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein- als auch in der slovenisch-dentschen Ausgabe am 27. Jänner 1851.)
Das Handelsministerium hat sich bestimmt gefunden zu verordnen, dass die mit dem Erlasse vom 20. December 18-50 kundgemachten Bestimmungen über Privatunternehmungen periodischer Personen-Transporle (Messagerien und Steilfuhren) statt mit 1. Februar erst mit 1. April 1851 in Wirksamkeit zu treten haben.
Bruch m. p.
22.
Erlass des Ministeriums des Aeussern vom 21. Jänner 1851,
womit die Bestimmungen iiher die ttor dem Mlintritte in den Conceptsdienst des Ministeriums des Aeussern abzulegende Briifung festgesetzt werden.
(Enthalten im allgemeinen lleiclts- Gesetz- und Regierungs - Blatte V. -S'ÄiWr, Nr. 21. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein- als auch in der slowenisch-deutschen Ausgabe am lil. Jänner 1851.)
1. Zu einer Stelle im Conzeptsfache, sei es bei dem Ministerium des Aeussern selbst, sei es bei einer kaiserlichen Mission im Auslande, wird in Zukunft Niemand zugelassen, der nicht in Folge der bei dem gedachten Ministerium abzulegenden Diplomaten-Prüfung zu einer solchen Stelle befähiget erkannt worden ist.
2. Die Zulassung zu dieser Prüfung wird von dem Minister des Aeussern nur solchen Bewerbern gestattet, die sich mit der durch das Gesetz vom 30. Juli 1850 vorgeschriebenen theoretischen Staatsprüfung, oder mit den nach eben diesem Gesetze die Stelle dieser Prüfung vertretenden Belegen und mit jenen über Erlernung der französischen und italienischen Sprache ausweisen.
3. Die Diplomaten- Prüfung geschieht vor einer vom Minister zu bestellenden Commission, welche aus einem Vorsitzenden und zwei Beisitzern zu bestehen hat. Zum Vorsitze wird jedesmal ein höherer Beamter des Ministeriums berufen sein. Die Beisitzer werden aus dem Stande der praktischen Staatsbeamten, der Professoren, Docloren der liechte oder sonstiger Fachgelehrten entnommen.
Jeder der Commissäre hat an den Prüflings - Candidaten Fragen zu stellen.
4. Einige Tage vor Abhaltung der Prüfung werden die Commissäre dazu von Seite der Kanzleidirection des Ministeriums schriftlich eingeladen.
5. Die Diplomaten-Prüfung zerfällt in eine mündliche und schriftliche. Die Bestimmung der Beihenfolge derselben bleibt der Prü/üngscommission überlassen, doch soll zwischen beiden kein längerer als ein vierzehntägiger Zeitraum stalt-finden.
6. Bei der mündlichen Prüfung sind die Kenntnisse des Candidaten aus dem gesammten natürlichen Völkerrechte (Recht des Krieges, des Friedens, der Neutralen. Seerecht und Gesandtschaftsrecht), aus der diplomatischen Staatengeschichte (Friedensbeschlüsse, Entstehung und Consolidirung der europäischen
(znanost avstrijanskih deržavnih pogodb) preskušati. Saj eno vprašanje se ima v francoskem jeziku postaviti in odgovor na-nj dati.
7. Pri pismenem izpraševanju predloži pismeno vsak izpraševaven komisar kandidatu eno vprašanje čes predmete v zgornjem paragrafu zaznamvane. Izpraševa-nec ima čez vsako teh vprašanj pismeni izdelk in izmed teli saj enega v francoz-kem jeziku od devetih zajutra najpozneje do šestili popoldne sestaviti, pri čemur kak izpraševaven komisar vedno na-nj pazi. On se pri tem delu ne sme nobenih zunanjih pomočkev posluževati, vendar se mu, če prosi, zamorejo potrebni zakoniki (postavne bukve) in pogodbe podati, da se na njih besede ali date nanaša. O šesti uri se morajo vsi izdelki, naj bodo do konca dognani ali ne, nazočemu iz-pvaševavnemu komisarju oddati, kteri njih pristnost s svojim podpisom poverjuje.
8. Kakor hitro ste obe preskušnji dokončani, se komisarji preči zbero in dajo na podlagi svojih zaznamkov čez ustne odgovore izpraševanca, kakor tudi po njih na tanjko pregledanih pismenih izdelkih svoje mnenje od sebe zastran tega, ali je izpraševanec po izkazanih teoretičnih in praktičnih znanostih, kakor tudi po njegovi zapopadnosti in presodnosti, njegovem govorjenju in pisanju (sestavljanju) prikladnost k diplomatski službi dokazal ali ne.
9. Komisarji imajo potem svoj, enoglasno, ali pa z večino glasov storjeni sklep, priloživši izpraševanjske dela in kako posebno mnenje ministru poročiti, kteri kandidatu, če je bil poterjen, spričevalo prikladnosti izdati, če pa ni bil poterjen, mu njega zavernjenje pismeno naznaniti da. V poslednjem primerleju se ver h tega za-more kandidatu, če minister za to ozira vredne uzroke najde, še en primeren obrok za ponovljenje izpraševanja dati.
10. Spričevalo prikladnosti kandidatu ne daje pravice, tirjati, da bi ga v di-plomatično službo vzeli.
11. Minister si priderži pravico, možem že priznane, izverstne, znanstvene in praktične omike, ktere za deržavno službo pridobiti bi se posebno važno kazalo, diplomatsko preskušnjo odpušati.
152. Pričijoči predpisi ne veljajo za ucenče orientalske akademie, kterih prikladnost se ima tudi za naprej preskušati po doslej navadnih, na omenjeni akademii delanih izpraševanjih.
Schwarzenberg; s. r.
9 2
Staaten seit dem westphälischen Frieden u. s. uu) und aus dem positiven österreichischen Völkerrechte (Kenntniss der österreichischen Staatsverträge) zu erforschen. Eine Frage wenigstens muss in französischer Sprache gestellt und beantwortet werden.
7. Bei der schriftlichen Prüfung wird dein Candidaten von jedem der Prü-fungscommissäre eine Frage über einen der im vorigen Paragraphe bezeichnelen Gegenstände schriftlich vorgelegt. Der Candidal hat über jede derselben eine schriftliche Ausarbeitung und davon wenigstens eine in französischer Sprache, in dem Zeiträume von 9 Uhr Morgens bis längstens 6 Uhr Nachmittags unter steter Beaufsichtigung eines der Prüfungscommissäre zu verfassen. Er darf sich dabei keiner äussern Hilfsmittel bedienen, doch können ihm die etwa nöthigen Gesetzbücher und Tractate zur Citirung des Textes oder der Daten auf sein Verlangen rm’fgethei/t werden. Um 6 Uhr müssen sämmtliche Elaborate, sie mögen zu Ende gebracht sein oder nicht, dem anwesenden Prüfungscommissär abgeliefert werden, welcher deren Echtheit durch seine Unterschrift beglaubiget.
8. Unverzüglich nach vollendeten beiden Prüfungen versammeln sich die Commissäre und geben sowohl auf Grundlage ihrer Vormerkungen über die mündlichen Antworten des Candidaten, a/s der von ihnen genau durchgegangenen schriftlichen Elaborate, ihr Gutachten darüber ab, ob der Candidat sowohl nach den dargelegten theoretischen und praktischen Kenntnissen, als nach seiner Aujfassungs- und Beurlheilungsgahc, seinem mündlichen Vorträge und seinem Style, die Fähigkeit zum diplomatischen Dienste dargethan habe oder nicht.
9. Die Commissäre haben dann ihren, sei es einhellig, sei es durch Stimmenmehrheit gefassten Beschluss, unter Beilegung der Prüfungsarbeiten und al-lenfaUsiger Separat-Votums dem Minister einzuberichten5 welcher im Falle der Approbirung des Candidaten demselben ein Befähigungszeugniss ausstclien, im entgegengesetzten Falle aber ihn von seiner Abweisung schriftlich verständigen lässt. Im letzteren Falle kann übrigens dem Candidaten, wenn der Minister hiezu rücksichtswürdige Gründe findet, noch ein angemessener Termin zur Wiederholung der Prüfung er tlx eilt werden.
10. Das Befähigungszeugniss begründet für den Candidaten nicht das Hecht, seine Aufnahme in den diplomatischen Dienst verlangen zu können.
11. Der Minister behält sich vor, bei Männern von bereits anerkannter, ausgezeichneter, fachwissenschaffficher und praktischer Bildung, deren Gewinnung für den Staatsdienst von besonderer Wichtigkeit erschiene, eine Dispensi-rung von der Ablegung der Diplomaten-Prüfung zu gestatten.
12. Die gegenwärtigen Vorschriften gelten nicht für die Schüler der orientalischen Akademie, deren Befähigung fortan durch die bisher üblich gewesenen, an besagter Akademie vorgenommenen Prüfungen erprobt wird.
Schwur zenberg m. p.
23. Ukaz ministerstva za dnarstvo dogovorno z kupčijskim ministerstvom
31.	Januarja 1851.
veljaven za kronovine vkupne čolne zveze,
s kterim se vvožnjina za lak-lak in lak -dye zniža.
(Je v	občnim <lcrž. zakoniku in vladnim listn, VI. ddlu, št. 23, izdanim in razposlanim v samo	nemškim	kakor	tu-
di v slovensko-nemškim jeziku 27. Januarja 1851.)
Vvožnina za barve (Tarbe) lak-lak in lak-dye se v olajšanje obertnosti od 15 goldinarjev na petdeset krajcarjev za dunajski cent sirove vage zniža.
Novi čolni nastavek se ima petnajstega dne Februarja 1851 začeti.
Itranss s. r.
24. Ukaz c. k. višje deželne sodnije za Koroško in Krajnsko od 23. Januarja 1851.
R&zlaga zastran službinc takse za nastope in premike v uredih zavoljo nove uredbe sodnij.
Visoko c.	k. denarstvino ministerstvo je na storjeno zaprašanje	s	sklepam	od
25.	Novembra	1850 št. 32281/2169 sledeče zaukazalo.
§. 40 temeljnih pravil nove sodnijske uredbe (n. v. sklep od 14. Junia 1849, dopolnivni del k. obč. derž. zakoniku št. 278) v priličenju s §. 176 postave zastran taks od 27. Januarja 1840 nič ne overa, službino takso za nastope in premike v uredili zavoljo nove sodnijske uredbe izmeriti in poberati.
Nobeniga zaderžka pa ni, de se pri urednikih, kteri so pred pretečenjem v omenjenim §. 40 imenovane začasnosti iz deržavne službe spušeni bili, ali prostovoljno iz nje stopijo ali odmerjo, vložena službina taksa njim ali njihnim dedam (erbam) nazaj plača.
To se da vsim nižjim sodnijam po dopisu c. k. denarstviniga vodstva za Šta-jarsko, Koroško in Krajnsko od 1./17. Januarja 1851 št. 13133 s tem na znanje.
Hufla I. r.
25. Ukaz c. k. krajnskiga dež. poglavarstva od 31. Januarja 1851.
Predpis zastran predlaganja, pretresovanja in poterjenja rajting okrajnih denarnic.
Ker okrajne glavarstva opravila bivših okrajnih oblastnij in kresij v sebi sje-dinjujejo in so tadaj, kar obstoje, tudi oskerbovanja okrajnih denarnic deležne, ima-
23.
Verordnung des Finanzministeriums im Einverständnisse mit dem Handelsministerium vom 31. Jänner 1851,
wirksam für nämmlliclte Kronländer des gemeinschaftlichen Zollcerbandes,
womit det' JEinfjangssotl von l.ttk-A.nk und Mjak-dye et'miissiget wird.
C Enthalten im allgemeinen Reichs - deseta - und Regierungs-Blatte VI. Stück, Ar. 31t. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein- als auch in der sloccnisch-deulschen Ausgabe am I. Februar 1851.)
Der Eingangszoll für die Farbstoffe Lak-Lak und Lak-dge wird zur Erleichterung der industriellen Betriebsamkeit von 15 Gulden auf fünfzig Kreuzer vom Wiener Centner Sporco herabgesetzt.
Der neue Zollsatz hat mit dem fünfzehnten Februar 1851 in Wirksamkeit zu treten.
Jirauss in. p.
24.
Verordnung des k. k. Oberlandesgerichles für Kärnten und Krain vom 23. Jänner 1851.
IKrtiluterung übet' die niensttaxe 1'Ut' Anstellungen und Mtefiirdevuttfien aus Anlass der neuen tderichtsorganisirunf/.
Das hohe k. k. Finanzministerium hat über, eine vorgekommene Anfrage mit dem Decrete vom 25. November 1850 Zahl 32281/2169 Folgendes erlassen :
Der ,§. 40 der Grundzüge der neuen Gerichtsverfassung fallerhöchste Ent-schliessung vom 14. Juni 1849. Ergänzungsheft zu dem R. G. B. Nr. 278) im Zusammenhalte mit dem §. 176 des Taxgesetzes vom 27. Jänner 1840 bildet kein Hinderniss, mit der Bemessung und Einhebung der Dienstlaxe für die Anstellungen und Beförderungen aus Anlass der neuen Gerichtsorganisirung vorzugehen.
Es unterliegt jedoch keinem Anstande, dass bei jenen Beamten, welche vor dem Ablaufe des in dem berufenen §. 40 angedeuteten Provisoriums aus dem Staatsdienste entlassen worden, oder freiwillig austreten, oder mit Tod abgehen, die entrichtete Diensttaxe ihnen oder ihren Erben zurückbezahlt werde.
Dessen werden sämmtliche unterstehende Gerichte in Gemässheit der Note der k. k. Finanz-Direclion für Steiermark. Kärnten und Krain vorn 1./17. Jänner 1851 Nr. 13133 hiermit in Kenntniss gesetzt.
Freiherr v. Ruffu m. p.
25. Verordnung der k. k. Statthallerei für Krain vom 31. Jänner 1851.
Vorschrift über die Vorlage» Prüfung und, MZriedigung dei* M&ezirkskasserech*
nungen•
Nachdem die Bezirkshauptmannschaften den Wirkungskreis der frühem Bezirksobrigkeiten und jenen der Kreisämter in sich vereinigen, und somit seit
9
jo tudi dolžnost rajtinge dajati in za nje porok biti, ne morejo pa ravno zavoljo tega teh raj ti »g, za ktere so odgovorne, same pretresovati in poterdovati.
Naročim tadaj pretresovanje rajting okrajnih denarnic od vpravniga leta 1850 začevši, dokler druge postave moti ne dobe, c. k. deželnima računovodstvu z določbo, de imajo okrajne poglavarstva rajtinge okrajnih denarnic neposredno, in sicer une za pretečeno vpravno leto 1850 najpozneje do konca Februarja 1851, prihodnje pa vselej do konca Decembra deželnima računovodstva poslati, to jih bo po pretresu s svojimi mogočimi osumki in opombami deželnima poglavarstvu predložiti imelo, ktero jih bo dalje doveršno poterdilo.
fiustav grof C'liorinsky 1. r.
c. k. poglavar.
26.
Razglas c. k. davkniga vodstva za krajnsko kvoiiovino od 4. Februarja
1851.
Dovoljenje in obrok za preklic- preterganik denarnih listkov po 6 in 10 kr.
Visoko c. k. ministerstvo denarstva je z razpisani od 18. pretečeniga mesca št. 1843 l/d. m. zaprošenju tukajšniga mestniga odbora, de bi se pretergani denar-ski listki po 6 in 10 krajcarjev preklicali in za nove zamenjali, kakor tudi, de bi se nerabljivi za nove denarske listke ta j iste baze zamenjali, zadostiti za dobro spoznalo.
Obrok za zameno preterganih denarskih listkov po 6 in 10 kr. se s tem po zaukazu vis. denarstviniga ministerstva do konca Sušca t. 1. s tem pristavkam odloči, de se potem, ko ta čas preteče, pretergani denarski listki pri nobeni javni denarnici ne v plačilo jemati ne za nove zamenjevati ne bodo smeli.
To se da sploh na znanje in opomni, de se bodo za zdaj samo pri c. k. deželni glavni denarnici zamenjevali.
Ctustav grof flioriusky I. r.
C. k. poglavar.
ihrem Bestände auch an der Verwaltung der Bezirkscassen Theil nehmen, so erscheinen sie auch hie für rechnungs- und haftungspflichtig, können aber eben desshafb diese Rechnungen, für welche sie verantwortlich sind, nicht selbst cen-suriren und erledigen.
Ich finde daher die Censur der Bezirkscassarechnungen vom Verwaltungsjahre 1850 angefangen, bis nicht andere gesetzliche Normen Platz greifen, der k. k. Provinzial - Staatsbuchhaltung mit der Bestimmung zuzuweisen, dass die Bezirkscassarechnungen von den Bezirkshauptmannschaften unmittelbar, und zwar jene für das abgewichene Verwaltungsjahr 1850 längstens bis linde Februar 1851, die künftigen aber immer mit Ende December an die Provinzial-Staats-buchhaltung einzusenden, von dieser aber nach vorgenommener Prüfung mit ihren etwaigen Anständen und Bemerkungen an die Statthalterei zur weitern definitiven Erledigung vorzulegen sein werden.
Gustav €mraf Chorinsky m. p.
k. k. Statthalter.
26.
Kundmachung der k. k. Steuer - Direct ton für Krain vom 4. Februar
1851.
Hetvilligunfi und Frist zur Einziehung der zertheilten miinzscheine zu C und zu
in Ikr.
Das hohe k. k. Finanz-Ministerium hat mit Erlass vom 18. Jänner 1851 Zahl 18431/F. M. dem Ansuchen des Laibacher Gemeinderathes um Einziehung der zertheilten Münzscheine zu 6* und 10 kr. und deren Umwechslung gegen neue, so wie um Verwechslung der durch den Gebrauch abgenützten gegen brauchbare Münzscheine derselben Gattung zu willfahren befunden.
Die Frist zur Einziehung der zertheilten Münzscheine zu 6 und 10 kr. wird hiemit in Folge der weiteren Anordnung des hohen Finanz - Ministeriums bis Ende März d. J. mit dem Beisatze bestimmt, dass nach Ablauf dieses Termines zertheilte Münzscheine bei keiner öffentlichen Kasse weder als Zahlung angenommen noch gegen brauchbare umgewechselt werden dürfen.
Diess wird hiemit zur allgemeinen Kenntniss gebracht und bemerkt, dass diese Umwechslung vor der Hand nur bei der h. k. Landeshauplkassa Statt finden werde.
Gustav Graf Chorinsky m- p.
k. k. Statthalter.
-
- - • .
'
■
■ '■ '■ '
■
- ,
■ ’ ■
' • '
,
.... \	v.,',.	v'»
. ;	\m	«A	i»v-w
' ’	."i	:4,.v'1", n "" A .4
>v-
. -
• ■
'
WPM.V n	:	'>s\v.w'V.>	'.V	'	'	v	-	•	t=v;
• •	■	v	-	'	'	■	'	"
-
■
• -
'
-
I
.
imot v* At
«0*1 \»t«S 9»l*
.isvViuWitü' .* A