Deželni zakonik in vladni list
za
krajnsko vojvodino#
IX. Del. IV. Tečaj 1852.
Izdan in razposlan 14. Februarja 1858.
Pregled zapopada:
Stran
Št. 48. Razpis c. k. krajnskega poglavarja 28. Decembra 1851. Kako se je ravnati pri izkazovanju roči,
kterili je za stanovitno vkvartirovanjc potreba, potem za plačila in zarajtovanjc najemnine za to	96
Landes - Gesetz - und Regierungs-Blatt
für das
MMerzoffthnm
IX. Stück. /1 Jahrgang JSo2.
Ausgegeben und versendet am 14. Februar 18 5 2.
Inhalts ■ Heber sieht:
Seile
Nr. 48. Erlass des k. k. Statthalters von Krain vom 28. December 1851. Vorzeichnung des Verfahrens zur Ausweisung des Erfordernisses der Unterkünfte, dann zur Zahlung und Verrechnung der itliethzinse für die dauernde Einguarlirung.................................................................. 96
V Ivjubljani. Natisnila Rozalija K g e r. — i.aihach. Druck aus der Kger’schen Buchdruckerei.
48.
Razpis c. k. krajnskega poglavarja 28. Decembra 1851.
Hak« «e Je ravnati pri izkazovanju reči , kterili je za stanovitno vkvartirovanje po trelia, potem za plačila in zarajtovnnje najemnine za to.
Po razpisu visocega c. k. minislerstva 12. Novembra 1851 št. 25228 m. n. o. je visoko c. k. ministerstvo za vojaške reci dogovorno z vis. c. k. ministerstvom notranjih oprav navod dalo, kako gre izkazovati reči za prebivanje, potem za plače in zarajtovanje najemnin za stanovitno vkvartirovanje potrebnih, ktere kot nasledek k mojemu razpisu	20. Avgusta 1851	(dež. zakonik 111. tečaja LVIII. del,
št. 362) z nazočim v	izlečku, kteri bistvine	določbe zapopade, organom vediti dam,
kterim je izpeljanje vkvartirovanja izročeno.
Gustav grof Clioriushy I. r.
c. k. poglavar.
Da se bodo predpisi zastran vkvartirovanja glede reči, kterili je za prebivališa in za zarajtovanje najemnin za stanovitno vkvartirovanje treba, enakomerno spol-novali, se da to le kot pravilo sploh vediti:
- S ^	-	«	§.	1.	■	•	;	•	"
0 d m e n a	oficirja za v k v a r t i r o v a n j s k e opravila.
Po naj višjim predpisu 15. Maja 1851	gre vodstvo vkvartirovanja političnim
upravnijam.
Ta reč sama na sebi pa terja tudi pripomoč od Strane vojašine.
V ta namen ima slednje mestno ali postajno poveljstvo podredje nega oficirja mestnega poveljstva, kteri je za to vgoden spoznan, ali, kjer tacega poveljstva ni, pa oficirju posadke odločiti.
Temu postajnemu oficirju se vkvartirovanjska služba ne naroča poverstno, ampak on ima to reč kolikor je mogoče dolgo oskerbovati, brez da bi se z drugim verstil, da si postava zastran vkvartirovanja z vsimi pozneje danimi določbami posebno v glavo vtisne, in da žarnore pri občni volitvi prebivališ z vkvarlirnijo, ktera je v soseski, za prid vojašine posebno skerbeti.
Erlass des k. k. Statthalters von Krain vom 28. December 1861.
Var Zeichnung des Verfahrens zur Ausweisung des Erfordernisses des' Unter* hünfte, dann zur Xahlung und Verrechnung der Miethzinse für die dauernde
Wiinguartirung.
Laut hohen Ministerial-Erlass vom 12. November 1851 Zahl 25228/m. 1. hat das hohe k. k. Kriegsministerium im Einvernehmen mit dem hohen k. k. Mi-nisterio des Innern eine Anleitung zur Ausweisung des Erfordernisses der Unterkünfte, dann zur 'Zahlung und Verrechnung der Miethzinse für die dauernde Einquartirung erlassen, welche ich im Nachhange zu meinem Erlasse vom 20. August 1851 (Landcsgesetzblatt III. Jahrgang, LVI1I. Stück, Nr. 362) hiemit in einem die wesentlichen Bestimmungen enthaltenden Auszuge zur Kenntnis» der mit der Durchführung des Bequartirungs - Geschäftes betrauten Organe bringe.
Gustav Im ruf Chot'insky m. p.
k. k. Statthalter.
Zur Erzielung einer gleichförmigen Befolgung der Einquartirungs - Vorschriften in Bezug auf die Anforderung der Unterkünfte und auf die Verrechnung der Miethzinse für aie dauernde Einquartirung, werden folgende Anordnungen zur allgemeinen Richtschnur vorgezeichnet:
§. L
Bestimmung eines Officiers für das Einquar tiru ngs- Geschäft.
Nach der Allerhöchsten Vorschrift vom 15. Mai 1851 steht die Leitung des Einquartirungs-Geschäftes den politischen Verwaltungsbehörden zu.
Die Natur dieser Angelegenheit bringt aber die Nolhwendigkeit mit sich, dass auch militärischer Seils hierbei mitgewirkt werde.
7ai diesem 'Zwecke hat jedes Platz- oder Stations - Commando einen dazu für geeignet anerkannten untergeordneten Offeier des Platz-Commando, oder wo kein solches etablirt ist, der Garnison zu bestimmen.
Dieser Slations-Officier ist für den Einquart irungsdienst nicht tourweise zu beordern, sondern so lange als möglich ohne Ablösung zu verwenden, damit er sich das Einquartirungs - Gesetz mit allen nachträglichen Bestimmungen besonders eigen machen, und bei der gemeinschaftlichen Wahl der Unterkünfte mit dem, in der Gemeinde bestehenden Quartier-Amte die Interessen des Militärs sorgsam wahren kann.
Zavoljo tega mora ukaze, ktere od časa do časa dobiva, redno hraniti in njih zapopadek natanjko zapisovati, da, ako bi iz te službe stopil, za njim sledečemu oficirju pisma dobro uredjene izroči in tako novo opravilo zlajša.
Njemu gre s poslopji, ktere v četertletju po prekvartiranju prazne ostanejo in so bile soseski že naprej plačane, v prid deržavne denarnice ravnati in tiste vojake v take prazne poslopja vkvartirati, kteri na novo pridejo ali se proti prehodnini vkvartirujejo, in sicer tako, da se pod njegovo odgovornostjo za čas, ko poslopja prazne ostanejo, nove najemati in prehodnina plačevati ne sme.
§• ä.
Izkaz, koliko kvartirjev je treba.
Preden se najemnina plača in zarajta, kar se ima kakor sicer celo vkvartiro-vanjsko delo, od četertletja do četertletja zgodi, se morajo poprej razne poslopja najti, k ten'h je treba.
Zavoljo tega imajo vse kosar-nske oskerbnije, nej jih dosluženi ali djavni oficirji čet in brans, ali oficirji genijskega vodstva opravljajo, skupen izkaz obstoječih prebivališ v vsili kasarnah in družili vojaških ali pogojno najetih poslopjih, potem vse čete in branše, ktere so v garnizii, svoje izkaze zastran potrebnih kvartirjev za celi stan, gotovo dvajset dni preden, se novo četerlletje začne, od vojnega komisar-jata ali od njega namestujoče vojaške oblastnije mestnemu ali postajnemu poveljstvu podati.
Za izkaze zastran potrebnih vojaških kvartirjev se občin obrazec (formular! pač ne da predpisali, temuč samo pravilo se da postaviti, da se v njih najpervo kvartiri izkažejo, v kterih tačas vojaki prebivajo in kterih bo še pozneje treba, potem prebivališa, kterih bo na novo priskerbeti, kteri se morajo pa (udi res perve dni prihodnjega četertletja prevzeti.
tim	VA?	' V'Asv-v>nmI: lartta *w'vM M
Postajni oficir sostavi iz predloženih pisem kasarnskih oskerbnij pervi oddelk vkvartirovanjske tabele in iznajdbe, prištevaj e vse posamezne najete prebivališa oficirjev in druge poslopja, skupno število vsih res obstoječih prebivališ. Pri tem se ravna po najemninskim računu za preteklo četertletju.
\\ VVI'
Er muss demnach alle von Zeit zu Zeit ihm zukommenden Verordnungen ordentlich aufbewahren und einen genauen Index darüber führen, um im Falle seines Abganges dem nachfolgenden Officier durch die Feber gäbe wohlgeordneter Acten den Eintritt in das neue Geschäft zu erleichtern.
Er hat mit den im Laufe des Quartales durch Veränderung des Einquar-tirungs - Standes leer werdenden, der Gemeinde schon im Vorhinein bezahlten Localitäten, zum Vortheile des Aerars zu disponiren, und die neu Ankommenden oder gegen Transenal-Zins einquartirten Individuen in solche leere Wohnungen unterzubringen, so zwar, dass unter seiner Verantwortung auf die Dauer unbewohnter Quartiere keine neue Localität aufgenommen und kein Transenal-Zins bezahlt werden darf
L . 2-
Ausweisung des Erfordernisses an Unterkünften.
Der Zahlung und Verrechnung der Miethzinse, welche wie überhaupt das ganze Einquartirungs- Geschäft in qliarlaUgen Terminen erfolgt , muss die Ausmittlung des Bedarfes der verschiedenen Localitäten vorausgehen.
Zn diesem Behufe haben sämrntliche Fasern- Verwaltungen, sie mögen nun von pensionirfen. oder von acliven Of/icieren der Truppen und Branchen, oder von Officieren der Genie-Directionen besorgt werden, eine summarische Näch-weisung der vorhandenen Unterkünfte in sämmtlichen Casernen und sonstigen Militär- oder contracfmässig gemietheten Gebäuden, dann sämrntliche garnisoni-rende Truppen und Branchen ihre Quartiers-Erforderniss-Ausweise für den ganzen Stand, zuverlässig zwanzig Tage vor dem Beginne des Quartales, unter Bestätigung des Fe/dkriegs-Commissariates oder der dasselbe vertretenden Militär-Behörde, dem Platz- oder Stations-Commando einzureichen.
Für die Quartier-Erforderniss-Ausweise der Truppen lässt sich ein allgemeines Formulare nicht wohl vorschreiben, sondern nur der Grundsatz aufstellen, dass darin zuerst die dermal belegten um! noch ferner erforderlichen, und sodann die neu beizusleUenden Unterkünfte ausgewiesen, letztere aber auch wirklich in den ersten Tagen des kommenden Quartales bezogen werden müssen.
Der Stalions - Officier verfasst aus den Eingaben der Fasern- Verwaltungen den ersten Abschnitt der Einquartirungs-TabeUe, und miltelt durch Zuzählung aller einzelnen gemietheten Wohnungen der Officiere, und sonstigen Localitäten, in welch letzterer Hinsicht ihm die Zinsrechnung für das vorausgegangene Quartal den Anhaltspunct gewährt, die Gesammtzahl aller wirklich vorhandenen Unterkünfte aus.
V drugim razdelku vkvartirovanjske tabele sostavi on spiske čet in braus zastran kvartirskih potreb, in razkaže s priličenjem njihnega vesvoljnega iznajdka s skupšino, kakor pervi razdelk kaže, število tistih poslopij, ktere ima sosesko v novo priskerbeti.
Postajni oficir nej ima te izkaze, polerjene od vojnega komisarstva	ali od njega	nameslujoče vojaške oblastriije, najpozneje petnajst	dni	pred začetjem	četertletja,
in sicer trojno pisane izdelane.
Če ni ne kasarne, ne druzega vojaškega ali pogojno najetega poslopja v kraju, ima postajni oficir zgolj le prosto po razkazih čet izkazati, česar je treba.
3.
k
P r i s k e r b 1 j e n j e prebivališ.
Preden se novo vkvartiranje začne, ali vsaj 14	dni	pred začeljem	četertletja,
se	snideta od strani vojašine imenovani postajni oficir	in	od strani civilstva župan
ali kvartirmojster, da se posvetovala, kako vojaško vkvartiranje doveršiti.
Če politična oblastnija za primerno spozna, političnega komisarja k tej komisi i odpraviti, gre temu vkvarlirovanjsko opravilo pri tej komisi! po navodili oskerbovati, ktere mu njegovo obl astnija da. Pri tej komisi! se v prednjim paragrafu omenjena vkvartirovanjska in najemninska tabela kot podlaga vzame in posvetuje, ktere pre-bivališa, ki se v deržavnilt ali pogojno na etih kasarnah ali v sicer prikladnih in vabljivih deržavnih poslopjih ne morejo najti, gre soseski priskerbeti.
Prebivališa se nimajo v najbolj obiskovanih delih mest in seliš terjati, temuč gledati je le na to, da od kraja, kjer je službo opravljati, niso preveč oddaljene.
Ako bi celo ne mogoče bilo, prebivališč za šarže prikladne priskerbeti, mora vojašina vsigdar z man jim kvartirjem dovoljna biti. Tode soseska sme tudi le po primeri manjega kvartirja plačila terjati, tako sicer, da n. pr. se za stotnika, kteri je prebivališe za nižjega oficirja odločeno dobil, nikdar ne sme plačilo od stotnikovega prebivališa plačati.
$\
iVAVX-
Im zweiten Abschnitte der Einquartirungs-Tabelle stellt derselbe die Quar-tier-Erforderniss-Eingaben der Truppen und Branchen zusammen, und bringt durch Vergleichung des Total - Ergebnisses derselben mit der Summe, laut des ersten Abschnittes, die Zahl jener LocaUtäten zur Evidenz, welche von der Gemeinde neu beizustellen sind.
l)er Slations-Officier soll diese Nachweisung, unter Bestätigung des Feld-kriegs-Commissariates oder der dasselbe vertretenden Militär-Behörde, längstens fünfzehn Tage vor dem Beginne des Quarta/es, und zwar in drei Ausfertigungen vollendet haben.
Befinden sich keine Casernen und kein sonstiges Militär- oder contract-mässig gemielhetes Gebäude im Orte, so beschränkt sich der Aufsatz des Sta-lions-Officiers lediglich auf die einfache Darstellung des Erfordernisses laut, der Truppen-Eingaben.
§. 3.
Beistellung der Unterkünfte.
Vor Beginn einer tieuen dauernden Einquart irung, und wenigstens 14 Tage vor dem Beginne eines jeden Vierteljahres, vereinigen sich von Seite des Militärs der genannte Stations-Officier und von Seite des Civile der Gemeinde-Vorsteher oder Quartiermeister zu einer commissioneilen Berathung über die aus-zufüh rende M ilitär-Einquarlirung.
Wenn die politische Behörde es für angemessen findet einen politischen Com-missär zu dieser Commission zu beordern, so hat dieser die Leitung des Einquartirungs- Geschäftes bei dieser Commission, nach den ihm von seiner Behörde ertheilten Weisungen, zu besorgen. Bei dieser Zusammentretung wird die im vorstehenden Paragraphe bemerkte Einquartirungs- und Miethzins- Tabelle zur Grundlage genommen, und berathen, welche Unterkünfte, die in den ära-rischen oder contractmässig gemietheten Casernen oder sonst geeigneten und verfügbaren Staatsgebäuden nicht gefunden werden können, von der Gemeinde bci-zuslellen sind.
Die Wohnungen sind nicht in den gesuchtesten Theilen der Städte und Ortschaften zu verlangen, sondern es ist nur darauf zu sehen, dass sie von dem Orte der Dienslesverrichlung nicht allzu entfernt gelegen sind.
Sollte die Beistellung der chargemässig competenten Wohnungen durchaus nicht möglich sein, so muss sich zwar militärischer Seits allerdings mit der geringeren Quartiers-Compelenz begnügt werden. Doch darf die Gemeinde den Zins auch nur im Verhältnisse zu der beigestellten geringeren Competenz ansprechen, so zwar, dass z. B. für einen in einer subalternen Officicrswohnung unter ge-
Pri iskanju kvartirjev gre postajnemu oficirju, se prepričati, da so oddane poslopja pristojne in kako so znotraj napravljene; on ima tam, kjer morajo zavoljo pomanjkanja primernih kvartirjev z manjšimi dovolj ni biti, ali kjer nimajo podstreš-nic za sušenje perila, samo neoženjene oficirje vkvartirati, oženjenim pa, kjer koli je mogoče, popolnoma take nakloniti, kakoršni jim gredo; njemu gre skerbeti; da so slanice snažne in zdrave, in posebno na	to gledati, da	v poslopjih	deset	čevljev
visokih postelje po tri čevlje ena od druge	stoje, in da le	v višjih slanicah	po razmeri večjega ozračja nekoliko bolj vkup,	tode nikdar ne	pod dvema	čevljarna na-
razun stoje; njemu gre, z eno besedo, za	prid vojašine	povsod in	vselej	krepko
skerbeti.
(
Po doveršenim posvetovanju se zapišejo v tretjim razdelku vkvartirovanjske tabele najdene poslopja z za njih spadajočimi najemninami posamezno, se soštejejo najemnine in tabela se sklene in podpiše v vsih treh spisih z v obrazcu omenjenim poterdilom.
8- 4.
Prejema p red plač.
Ko je taka komisija vojoške kvartirje in plače za njih ustanovila, izroči postajni oficir tri vkvartirovanjske tabele po kratki poti svojemu komisarjatu in njega name-stujoči vojaški oblastni,i v pregled. Vojni komisariat ali njega namestujoča vojaška oblastnija ima pregled najpozneje do 80. tistega mesca končati in izroči tudi po kratki poti dva prepisa z vsirni svedočki županu, tretjega pa postajnemu oficirju.
Zupan poda z vsimi svedočki previdjen spis predpostavljeni politični ohlast-niji zavoljo dosege predplač, drugi spis pa sam obderži, da po njem kvartirje pri— skerbljuje. Ta politična oblastnija pošlje vse vkvartirovanjske tabele, k (ere so jo došle z trojnim skupnim spiskom predplač naravnost deželnemu vojaškemu poveljstvu.
‘VtVv	-Vi.	'Vi ) v . ' ••	*•	.■„»■■■• • *	„	'v	'	.v‘\r.	•	’	''	v.	'•«*	’<v	"	V.):
Predstojniki okrognije ali deželnemu poglavarstvu neposrednje podredjene mestni j e pošljejo vkvartirovanjske tabele s trojnim o tern sestavljenim skazaloin predplač, ki se s predplačnim sumarjem politične oblične sklada, naravnost deželnemu vojaškemu poveljstvu, in prejmejo tudi najemnine naravnost.
brachten Hauptmann auf keinen Fall der Zins einer Hauptmanns - Wohnung bezahlt werden darf.
Bei der Ausmittlung der Quartiere hat sich der Stations-Officier von der Zweckmässigkeit der abgegebenen Localitäten und deren inneren Einrichtung zu überzeugen; er hat dort, wo wegen Mangel an competenten Quartieren sich mit beschränkteren begnügt werden muss, oder wo keine Dachböden zum Trocknen der Wäsche vorhanden sind, nur ledige Officiere unterzubringen, den verheira-theten aber, wo immer möglich, ihre volle Competenz zuzuwenden; er hat auf Reinlichkeit und Gesundheit der Gemächer zu sehen, und besonders dafür Sorge zu tragen, dass in Localitäten von zehn Schuh Höhe, die Betten drei Schuh weit von einander abstehen, und dass dieser Zwischenraum nur in höheren Zimmern nach Verhällniss des vermehrten Luftraumes etwas, jedoch in keinem Falle unter zwei Schuh verringert werde; er hat mit einem Worte die Interessen des Militärs in aller und jeder Hinsicht kräftig zu vertreten.
y	1
Nach dem Ergebnisse der Berathung werden in dem dritten Abschnitte der Einquartirungs - Tabelle die ausgemitte/ten Localitäten mit den dafür entfallenden Mielhzinsen einzeln aufgeführt, diese zusammengerechnet, und die Tabelle in allen drei Ausfertigungen mit der im Formulare angedeuteten Bestätigungs-Clau-sel geschlossen und gefertiget.
-	.	x	§	4.
Fassung der Anticipat ionen.
Nach geschehener commissioneller Feststellung der Militär-Quartiere und ihrer Vergütung übergibt der Stations-Officier die drei Einquartirungs - Tabellen im kurzen Wege dem Feldkriegs-Commissariate oder der dasselbe vertretenden Militär-Behörde zur Revision. Das Feldkriegs - Commissaüiat oder die dasselbe vertretende Militär-Behörde hat die Revision bis längstens 20. desselben Monates zu vollenden, und stellt gleichfalls im kurzen Wege zwei Panen sammt allen Belegen dem Gemeinde-Vorsteher, das dritte dem Stations-Officier zu.
Der Gemeinde-Vorsteher überreicht die mit allen Belegen versehene Ausfertigung der Vorgesetzten politischen Bezirks-Behörde zum Behufe der Fjrwirkung der Anticipations-Zahlung, und behält die zweite Ausfertigung, um die Quartiere darnach beizustelten, Von dieser politischen Behörde werden alle ihr zugekommenen Einquartirungs - Tabellen mit einem dreifachen Anticipations - Summar unmittelbar an das Landes-Militär-Commando geleitet.
Die Vorsteher einer der Kreis-Regierung (Distncls-Regierungf) oder Statthalterei unmittelbar unterstehenden Stadt-Gemeinde übersenden die Einquarti-rungs-Tabelte sammt einem darüber dreifach verfassten, dem Anlicipations-Sum-mar der politischen Behörde entsprechenden Anticipalions-Ausweise, unmittelbar
28
Ker se najemnine za priskerbljene kvartirje soseskam naprej plačajo, brez da bi se na terpež rabljenja gledalo, tudi v oj a sina na nobeno odpoved ni vezana, temne vsako poslopje, za klero se za prihodnje četertletje ni oglasilo, se ima kak od-podpovedano misliti, brez da bi soseska pravico imela, še dalje najemnino prejemati.
Pri plačnim nakazu, ki se ima v osmeh dneh po prejetju predplačnega sumarja, ozeroma predplačnega izkaza, dobili, pretresa višje vojno komisarstvo vkvartirovanj-sko tabelo prehodno, zapiše v vsi h treh predplačilih sumarjih, ozeroma predplačilih izkazih, zneske, kteri gredo posameznim soseskam, in izroči ne obložen predplačen sum ar, ozeroma predplačen izkaz podredjem vojni denarnici z naročilom, glavno skupno število, ktero gre vsaki politični .oblastniji, ozeroma vsakemu županu po njenim poterjenim predplačnim sumarju, ozeroma predplačnim izkazu, tej politični o-blastniji ali soseski naravnost in brez odloga, in če je treba, po pošti poslati, in za to pohotni list tirjati, v predplačnim sumarju ali izkazu razdedbo glede na dnevniški člen napolniti, in če pohotni list osem dni po času, ki je za poštni obhod potreben, ne pride, to naznaniti. Ob enim se drugi z prilogi obloženi predplačili sumnr imenovani politjčni oblastniji, da soseske naznanjenje in njim gredoče zneske dobe, in enako drugi predplačili izkaz županu nazaj da, da znesek prejme, tretji enakopis pa shrani deželno vojaško poveljstvo.
Likvidiranje v k v a rt i r o v an j sk e in ob enim najemninske tabele.
Med tem se začne pravo vkvartirovanjer in postajni oficir kakor tudi župan ali kvartirmojster zapiše vsako premenjenje, ktero se med četertletjem v pogojenim vkvartirovanju prigodi, tako v tabelo, da se konec četerlletja potem natanjko vidi, kolikor časa so bile vse prebivališa rabljene; potem se te tri tabele pri šeeiikratnim shodu sklenejo , podpišejo in postajni oficir jih vojnemu komisarstvti ali njega na-mestujoči vojaški oblastniji z vsimi svedočki v pregled da.
dem Landes - Militär - Commando, und erhallen die Mielhzinse gleichfalls unmittelbar.
'
Nachdem die Zinse für die beigestellten Quartiers - Erfordernisse den Gemeinden im Vorhinein ohne Rücksicht auf die Benülzungs - Dauer erfolgt werden, so ist gegenfhoilig auch das Militär an keine Aufkündigung gebunden, sondern jede Localilät, welche für das nächste Quartal nicht, wieder bestellt wird, kommt als aufgekündet zu betrachten, ohne der Gemeinde ein Recht auf den, weiteren Bezug des Miethzinses einzuräumen.
Bei der binnen acht Tagen nach dem Erhalte des Anticipatiöns-Sumrnars, bezüglich Anticipatiöns-Ausweises, zu bewirkenden Zaldungs-Anweisung, prüft das Ober - Feldkriegs - Commissariat die Einquurtirungs- Tabelle vorläufig, verzeichnet in allen drei Anticipatiöns - Summaren, bezüglich Anlicipations-Ausweisen, die den einzelnen Gemeinden zukommenden Beträge, und übergibt ein nicht insfruirtes Anlicipations - Summar f bezüglich einen Anlicipations- Ausweis, der unterstehenden Kriegs-Casse mit. dem Aufträge, die jeder politischen Behörde, bezüglich jedem Gemeinde-Vorsteher, nach ihrem richtig gestellten Anticipations-Summar, bezüglich Anticipatiöns - Ausweise, zukommende Haupt - Summe dieser politischen Behörde oder Gemeinde unmittelbar und unverweilt, nöthigenfalls im Wege der Post, gegen Abquittirung zuzusenden, in dem Anticipatiöns - Summar oder Ausweise die Co/onne der Beziehung auf den Journals-Artikel auszufüllen, und wenn die Quittung acht Tage über den tum Postenlauf nöthigen Zeitraum ausbleibt, die Anzeige zu erstatten. Gleichzeitig wird das zweite mit den Beilagen instruirte Anticipatiöns-Summar der genannten politischen Behörde zum Beim fe der Verständigung der Gemeinden und der Erfo/gung der jeder gebührenden Beträge, ebenso der zweite Anlicipations-Ausweis dem Gemeinde-Vorsteher zur Empfangnahme des Betrages zurückgestellt, das dritte Pare aber in den Aden des Landes-Mililär-Commando aufbewahrt.
§. 5.
, i
Liquidirung der Einquar tirungs- und zugleich Miethzins-
T ab eile.
Inzwischen beginnt die eigentliche Ausführung der Einquartirung, und es wird sowohl von dem Stalions - Officier, a/s von dem Gemeinde- Vorsteher oder Quartiermeister jede während des Vierteljahres in der beschossenen Einquartirung vorgefallene Veränderung dergestalt in die Tabelle eingetragen, dass am Schlüsse des Vierteljahres sodann die Dauer der Benützung aller Unterkünfte vollständig zur Evidenz gelangt; sofort werden diese drei Tabellen bei einer neuerlichen Zusamrnentretung abgeschlossen, gefertigel, und von dem Slations— Officier der Revision des Feldkriegs - Commissariales oder der dasselbe vertretenden Militär- Behörde sarnmt allen Documenten unterzogen.
Najpozneje peti dan mesca, ki pride po četertletju, ima soseska potem vse tri enakopise vkvartirovanjske tabele z vsimi razjasnjenji opork, ki bi se pri pretreso-vanju najti vtegnile, in se imajo pri daljnim shodu potem pridjati, predpostavljeni okrajni oblastniji, ta pa vse vkvartirovanjske tabele, ktere po §. 4 k nji pridejo, z enim čez to in triplo spisanim likvidacijnini sumarjem deželnimu vojaškemu poveljstvu v likvidiranje poslati.
Ravno tako sestavijo župani sosesk, kteri niso kaki politični oblastniji podredjem, tri likvidaeijnemu sumarju prikladne, likvidacijne izkaze in jih pošiljejo ncpo-srednje deželnemu vojaškemu poveljstvu.
Višje vojno komisarslvo ima pri njemu gredočemu likvidiranju posebno popolno skladnost vkvartirovanjske tabele v njenih treh razdelkih; ali gre komu res stanovitno prebivališč;
ali so n ar aj tani zneski glede priskerbljene polne ali nižje primere in glede ter— peža rabljenja poslopij pristni;
ali najemnine, po prostim pogojenju ustanovljene niso previsoke; ali sč prebivališa, ki so prazne postale, dostojno rabijo in ali so izkazi po predpisih osvedočeni in napravljeni preiskovati in vse napčno-sti, ki jih najde, tim go to vse zavreči ali pa popraviti, ker za vsako škodo, ktera zavoljo iz nemar pušenja te previdnosti deržavo zadene, ono pervo odgovorno o-stane. Likvidacijne sklepila se imajo na treh vkvartirovanjskih tabelah vsake posamezne županije, ktere je predložiti, enakoglasno pisali in v trojnih likvidacijnib suma rji h, ozerdma izkazih, sostaviti.
En likvid acijni sumar, ozeroma izkaz, z osvedočeni mi tabelami dobi vojna denarnica z naročilom, še v dnevopisniku (žurnalu) tekočega mesca dane pred plače v prejemi reasumirati, število, ktero kot izplačljivo najde, plačati in ali terjave sosesk na prinešene pohotne liste politične oblastnije, glede župana (§. 4. j izplačati, ali pa predpisane namestila od nje v gotovim prevzeti. Drugi likvidacij ni sumar, ozeroma izkaz, z osvedočenimi vkvartirovanjskimi tabelami se hrani pri deželnim vojaškim poveljstvu, in tretji likvidacij»! sumar ali izkaz, pervi z odločenimi prepisi posameznih likvidacij» ih sklepil se politični oblastniji v pobotanje s soseskami, ta pa županu v pobotanje v soseski nazaj vroči.
c
Längstens am fünften des auf das Quartal folgenden Monates sind sodann alle drei Parien der Einquartirungs - Tabelle mit den all fälligen, bei einer weiteren Zusammenlrelung darauf beizufugenden Erläuterungen der Revisions - Anstände, von der Gemeinde an die Vorgesetzte politische Bezirks-Behörde, und von dieser alle nach F. 4 ihr zukommenden Einquartirungs - Tabellen, mit einem darüber in trip/o verfassten Liquidation - Summar, dem Landes-Militär-Com-mando zur Liquidirung zu übergeben.
Ebenso verfassen die Vorsteher einer Gemeinde, welche einer politischen Bezirks-Behörde nicht unterstehen, drei dem Liquidations-Summar entsprechende Liquidalions - Ausweise, und übersenden sie unmittelbar dem Landes - Militär-Commando.
Das Ober-Feldkriegs-Vommisiai'iat hat bei der ihm obliegenden Liquidirung insbesondere die vollständige , Ueher eins timmung der Einquartirungs-Tabelle in ihren drei Abschnitten;
die Giltigkeit des Anspruches auf stabile Unterkunft;
die Dichtigkeit der aufgerechneten Beträge in Absicht auf die beigestellte volle oder mindere Fompetenz, und auf die Benützungs-Dauer der Localitäten; die Billigkeit der nach freiem Uebcreinkommen angesetzten Miethzinse; die gehörige Benützung der leer gewordenen Unterkünfte, sowie die Vorschriftmässige Documentirung und Ausfertigung zu untersuchen, und wahr genommene Anstände um so gewisser zu bemängeln oder zu rectificiren, als cs für den, durch die Ausserachtlassung dieser Vorsicht dem Aerar erwachsenen Schaden principaltyer verantwortlich bleibt. Die Liquidafions-Clauseln sind an f den drei vorzulegenden Einquartirungs - Tabellen einer jeden einzelnen Gemeinde gleichlautend zu schreiben, und in den dreifachen Liquidalions-Sum-maren, bezüglich Ausweisen zusammenzustellen.
Ein Liquidations-Summar, bezüglich Ausweis, mit den documentirten Einquartirungs - Tabellen erhält die Kriegs-Gasse mit dem Aufträge, noch im Journale des laufenden Monates die vorgeschossenen Auficipatlonen in Empfang zu reassumiren, die liquid gefundene Verwendung zu verausgaben, und entweder die Forderungen der Gemeinden auf die beigebrachte Quittung der politischen Behörde, bezüglich des Gemeinde-Vorstehers (§- 4), hinauszuzahlen, oder die vorgeschriebenen Ersatzleistungen von derselben im Baren zu übernehmen. Das zweite Liquidations-Summar, bezüglich Ausweis, mit den undocumentirten Einquartirungs - Tabellen wird in den Acten des Landes- Militär-Commando aufbewahrt, und das dritte Liquidations-Summar oder Ausweis, ersteres mit den abgesonderten Abschriften der einzelnen Liquidations - Glausein (ErgebnisseJ der politischen Behörde zur Ausgleichung mit den Gemeinden, letzterer dem Gemeinde-Vorsteher zur Ausgleichung in der Gemeinde zurückgestellt.
8- 6.
Obdelovanje računov.
Razjasnjave opork vojnega komisarstva se imajo, ako ne zadevajo polikvidaeij in odvzetkov, s vkvartirovanjskimi tabelami za prihodnje četertletje poslati in poravnati. To se zgodi tudi z razjasnjavami. opomb dvorno-vojnega računstva v predpisanih obrokih.
Reklamacie čez storjene likvidacijne odvzetke višjega vojnega komisarstva morajo med deželnim vojaškim poveljstvom in političnimi oblastuijami (§. 4.) poravnane hiti.
\ • ..
Vse te obdelave računov morajo od vojnega komisarstva ali njega namestu-
joče vojaške oblaslnije s podpisom poterjene biti.
< '
Da se opravila olajšajo, je vse obrazce natisniti in dotičnim organom potrebno število natisov poslati.
Po nazočim navodu se je od 1. Novembra 1851 ravnati.
Ker je pa"najvi'ji predpis 15. Maja 1851 že s 1. dnem Junija v moč prišel, se imajo terjave sosesk za mesce Junij do Oktobra na podlagi postavnih svedočkov, da so stanovitne prebivališa res dane bile, in da so bile najemnine za nje plačane, v posebnim računu sostaviti in posebej likvidirati.	*
Na Dunaju 20. Oktobra 1851.
F 6-
Rechnungs-Prozess.
Die Erläuterungen der feldkriegscommissariatißchen Anstände, soferne solche nicht Liquidations-Nachträge und Abzüge betreffen, sind mit den Einquartirungs-Tabe/fen für das nächste Quartal einzusenden und zu berichtigen. Dasselbe hat mich mit den Erläuterungen der Anmerkungen der Hofkriegsbuchhaltung in den vorgeschriebenen Terminen zu geschehen.
Reclamationen über stut/gefundene oberfeldkriegscommissariatische Liquidations-Abzüge müssen zwischen dem Landes-Mililär-Commando und den politischen Behörden (§. 4) ausgetragen werden.
Auf allen diesen Rechnungs-Prozessen ist die Bestätigung des Feldkriegs-Commissariates oder der dasselbe vertretenden Militär-Behörde erforderlich.
/ur Erleichterung des Geschäftsbetriebes sind die sämmtHchcn Formularien in Druck zu legen, und den betreffenden Organen in der erforderlichen Zahl der Exemplare zukommen zu lassen.
Nach dieser Anleitung ist sich vom 1. November 1851 zu benehmen.
Da jedoch die Allerhöchste Vorschrift vom 15. Mai 1851 schon vom 1. Juni 1851 in Wirksamkeit trat, so kommen die Forderungen der Gemeinden für die Monate Juni bis October auf der Grundlage legaler Documente über die wirklich abgegebenen stabilen Unterkünfte und über die dafür entrichteten Miethzinse in einer eigenen Nachtrags - Rechnung zusammen zu stellen, und abgesondert zu liquidiren.
Wien. den 20. October 1851.