Št. 2. / 2014
IGRA USTVARJALNOSTI - teorija in praksa urejanja prostora | THE CREATIVITY GAME - Theory and Practice of Spatial Planning
editorial
ČLANEK
Felicita; Območje Sibirija, Ljubljana:
Felicitd: Siberia Area in Ljubljana, Slovenia: urbana prenova + integracija v mesto
Urban Renewal+City integration
©
Ljubljana
2012/2013
TIP DELAVNICE TYPEOF WORKSHOP urbanistično-arhitekturna delavnica
MENTORJI MENTORS
doc. Jurij Sadar, asist. Ana Kreč, tehnični sodelavec: Denis Rovan
DRUGI SODELUJOČI prof. dr. Ana Kučan, doc. Darja Matjašec
ŠTUDENTJE STuDENTS
UL, Fakulteta za arhitekturo: Mojca Jandrok, Katra Jezeršek, Robert Kardinar, Doroteja Mučibabič, Matic Pantar, Luka žibret, Nikola Cvetkovski, Marko Kavčič, Maruša Lemut, Kristina Slejko, Eva Vojska,Tadej Bogovič, Alenka Bratec, Lovrenc Kolenc, Andreja Korpič, Sara Pirjevec, Jure B. Sajovic, Ana Angelina Veljanoska, Tina Globočnik, Valentina Gjura, žiga Klinc, Katja Ser-ARTICLE nel, Maša Šporn, Rok Sraka, Maja Starič, Matic Škarabot, Sara Škarica, Jožef RAZPRAVA Mark Škoflek, Danijel Tejic
DISCUSSION UL, Biotehniška fakulteta, Oddelek za krajinsko arhitekturo : Barbara Prezelj, Marina Kokalj, Lea Kušar
RECENZIJA
REVIEW ORGANIZATOR ORGANISATION PROJEKT UL, Fakulteta za arhitekturo
PROJECT
DATUM IN KRAJ RAZSTAVE DATE AND LOCATION OF EXHIBITION IMAVNICA ul, Fakulteta za arhitekturo, Ljubljana, junij 2013
UL, Biotehniška fakulteta, Oddelek za krajinsko arhitekturo, junij 2013 NATEČAJ ter na razstavi simpozija 'Green housing for the future, Nantes, Francija,	COBISS_Slovene Co-operative Online Bibliographic System and Services oz.
IMPETITION 2013	ustrezen podatek o vpisu v drugo bibliografsko bazo
1. Sadar, Jurij, 1963- 2. kreč, Ana, 1983- Felicitd: območje Sibirija, Ljubljana: urbana GRADIVO PRIPRAVILA MATERIALS PREPARED BY	prenova + integracija v mesto: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za arhitekturo, seminar
Jurij Sadar in Ana Kreč	Jurij Sadar, 2013 COBIS.SI-ID 273372672
98
IGRA U STVARJALNOSTI - teorija in praksa urejanja prostora | THE CREATIVITY GAME - Theory and Practice of Spatial Planning
No. 2. / 2014
Slika 1: Sibirija 5 minutno mesto
Slika 2: Nova cestna mreža
VSEBINA
Študentje v seminarju so se ukvarjali z vprašanjem, kako preoblikovati zapostavljeno in degradirano območje Sibirije v Ljubljani v mestni predel, kjer bo možno bivati in delati v skladu z našimi predstavami o mestu kot prostoru interakcije med njegovimi prebivalci. Sibirija je območje znotraj ljubljanske obvoznice in od središča mesta oddaljeno 5 minut z avtomobilom ter 15 minut peš ali s kolesom. Linije mestnega avtobusa se ga izogibajo,območje je v velikem delu poplavno, komunalno neurejeno ter brez kvalitetnih javnih površin. Prometno je navezano na mesto z vzhodnim in zahodnim uvozom na Cesto dveh cesarjev ter v podaljšku Mokriške z mostom za pešce.
Območje je svojevrsten geto odpadov, nenačrtnih gradenj in predmestnih rančev. Na eni strani je hrupna obvoznica, na drugi pa poplavni Mali graben. A vendar ima tudi drugo podobo ostankov barjanske pokrajine z zelenimi poljanami ter drevoredi ob regulacijskih potokih.
Sibirija ima svojo identiteto in šarm, kot ga imajo opuščeni industrijski predeli ali drugi zapostavljeni predeli mesta - ima tudi svoj ritem in urnik, posamezne iniciative. To smo poizkušali razbrati in vključiti v projekte. Atmosfera Sibirije je postala del projekta. Naloga je bila, kako videti ta predel drugače, kaj je njegov potencial, kaj lahko arhitekturni projekt spremeni in kakšne razvojne strategije lahko ponudimo mestnim oblastem ter prebivalcem tega predela. Na ta vprašanja smo odgovorili s serijo posameznih projektov.
Felicita je nekoliko ironično in hkrati provokativno skupno ime vseh projektov, ki ponujajo drugačno podobo Sibirije - veselo, varno, vabljivo za umetnike in mlade, zeleno - kot razvojno možnost upočasnjene in zaspane Ljubljane.
ABSTRACT
Sibirija lies on the southern part of Ljubljana, within the ring road, just 5 minutes from the city centre. It is a buffer zone between the Murgle residential area
lUMiKt
and the Ljubljana marshes, where people go for a walk, run, and relaxation. The area is often flooded. Sibirija is a ghetto of junkyards, unplanned constructions and suburban ranches with no regulated communal services and lack of public space. Yet it offers another image with remains of marsh landscape with green fields and tree avenues by regulated streams. Sibirija has its own identity and charm, its own pace and schedule, individual initiatives. Felicita is somewhat ironic and at the same time provocative name of all our projects that offer different image of Sibirija - happy, safe, inviting for artists and young people, green - as a development possibility for slow and sleepy Ljubljana.
105