v ^ K Narodno bldgo vogrskij Slovancof. ^ fl Zapfsag Števan Kuhar v Bratonci. Z a p 6 m b a. Na prdvopiz gladoč so šča potrčbna bilč atil spramembU pa p6prafki: Glasnig «g» ja zH,fs£ma v6 ostao. Nanyaga gladGČ vala pravilo: Saki g sa v bratonskon narečji prat sregnyimi pa prad visikimi samoglasniki pa prad ny sčglasnikoij glasi tudi g. Bo zato: ge ali ge; gibica ali gibica; gumlo ali gumlo; go iili g6; gny£s ali gnyžis. K6nčni n prabaja v m, či zanyim prida reč, štara sa za-činya z m, b, p. Nadela sa spraminf n v nasalis prat k pa prad g glasnikoma. Prad z£gnyin samo te, či sa glasi kag čisti g; di sa pa g gl£si g, te n ostana niispramenyani. Bo zato: ar|g^9 ali žing^g; pomŠčai\ g&mlo ali pomečan gumlo itd. Glasnik «nj» ja pisani s črknyof ny. To ja pa potrebno bilo zato, ka «nj» tv6ri samo Sdan glasnik, pdkač štari drtfgi sdgl&snik + j tv6rita s&li dvd gldsnika. Nahaja sii nj samo f plur. nom. pr tisti skrnostilnikaj, štari sa f sing. nom. k6nčajo na n. Npr.: drtižban, plur. drftžbanja. Nadala v ričaj: z^onjanyč, povrnjanyč. Predlogi g (k), v (f), z (s, Š) vo ostanajo prad ričmf, štara sa s t&kšimi soglasniki začinyajo. 1. Dvd zalubl&nca. Na 6vor\ kraji Mtira v nikšoj maloj vasmci sta sa am mladčnac pa ana divojka zaltibila pa s prisagov za-včzala, ka adančvoga nigdar na otstavita. Za nikaiko dni ja pa mladčnac dobo zapovit, ka ja mdgao iti na Taljajnsko f krvavi ge ga ja sovražna krugla vmorfla. Nyagovi pajdašja so pisali domO divojki, ka ' sa ž nyln zgodilo. Divdjka ja pračtčla 4 2858 5 428587 1 2 Aui3 1992 m- 2 -.».- j I"..........v ' a . ............ pismo pa pravila: «TY> ne istina! Cij um mrtav buu, bi žipri^ao po mane.» Aščii tisto noč ob dasetoj vori ja mladenac vojačkqj ippravi prisilo po divojko. Konya ja nahao voni, iul ja pa šo f ?ižo pa nyoj ja valo; «.Luba moja, odi na konya!» Oča pa m^tf sta jo stavlala, naj riik.ši neda ž nyin, una jii pa li silila pa pravila, ka bražnyiiga namril živeti. Sla ja zato ž nyin. Sela sta si oba na konya pa sta sli jahala na Taljajnsko. Da sta sa ži praci dalač prjahala, ja mladenac pitao divojko : ' ■« Mrtvac trdno konya jašii, luba, tii n£ straj?« Divojka nyama ne dala nikšaga odgovora. Za 'n časiik jo jii.. pitao drgoč: « Mrtvac trdno konya jaša, luba, ta ne straj ?» Da sta na Taljajnsko bluzi do pokopališča prišla, ja nastao valki viher. Mladčnac 'ašča' idnok pita divojko: «Mrtvac trdno konya jaša, luba, tii ne straj ?» Divojka ja nato skočila s konya pa sa hitro skrila v mrtvačko kfičo, f štaroj kiiči jii am mrtvac lažao. Mladenac ja šo k mrtvačkoj kiiči pa jii proso: «Ti mrtvo telo, daj mi živo vo!» Mrtvac sa ža ždigavao, kaj spuno žalo J mladenci, da nyamii pa divojka valela: «Ti mrtvo telo, počivli!» Mladenac ja jdčič proso drgoč: «Ti mrtvo telo, daj mi živo vo!» Div6jka ja pa pd viilčla mrt-viici: «Ti mrtvo tčlo, počivli!» Da jii štčo mladčnac tratič prositi, te ža pratakla tista vora, f štaroj sa morajo pramin6či nazdj v grop povrnoti. Tag ja mladenac odišao nazaj miid mrtva, divojka jii pa ostala v mrtvačkoj kčiči. Da so zajtra prišli poko-pičja, jii ja divojka pitala, ge zaj una jč. Pok6pičjii so nyoj to znali povedati, ge jč, samo to so nyoj ne znili pokazati, f št&ri kraj bi naj šla domo. Zato jii mogla tan ostati. Ponidila sa pli-vanoši za deklo pa kag nyagova dekla jii odla na pokopališča travo brat. Da ja s tistoga 'groba brala, ge ja mladčnac zakd-pani, sa ja z groba pokazala ana roka pa ja nyO prijčla za roko pa ja ja vač ne pistila tanodnat. Prišli so mčšniki pa so molili nad nyof, da pa zaman. Roka praminočaga jo ja li držala. Nato ja plivanoš spitavao divojko po nyčnom prvešnyan živ-lenyi,- pa da nyiima divojka sa povedala, te jo ja zd^9 s po-k6jnim mladencon. Da jiva ja po zd&vanyi blagoslčvo, sa gr6p dtpro pa požro divojko, ka ja ja vač pe bilo viditi. i »'i ■ 2 S puryatorjuma. V Lipofci pr 'noj iži so vjdavnon č&si ■živela tri žanska: svakrva pa dve snie. Snči sta sa radivi mčli pa^dna^vo vrtigdAr^ne razžžilili, sv&krvof sta' pa nikak ne'mogli baratatii 'Ta jiva zmeromi praganyala pa sa svajuvala ž nyima; žtitot stk' štt jU pa> ttiji-bojMi." Zgodilo sa pa, ka ja adna snea: zbat&žala £>a1 mrla, ' Naskoki po nyčnoj smrti jii svakrva mčla trlja,' fenea,- .kš,ja''v živlšnyi- ostala, zajtra rano šla k pSčnici/ Da ja do prelaza, prišla,'ja srečala sv6jo pokojno tiv&r-šico ;pa jo ja, s ' čudivanyonl pitala: «0 Marjaijka, ve si pa ži ti mriar pa-si zaj H nazaj na tč s v£t prišla ?» Pokojna nyoj jii odgovorila: «E Ana, či svi sa ži ravno ločili adna od ova, pa sb'manič zakopali, san; zkj zato li nazaj prišla, kaj tU nik-aj prd-sila. Znaš, manH jako vrčča na ovon sveti, pa trpin valka moka; z&to tk lip 6 prosih, povš1 domačin, naj dajo konči na tri čarna m§.ša za m&nč, , ka. nik te s ,ten rišijo trplenya.» Ana nyoj ja nate* prdvila: «J£z bi ti r&da žalo spunila paj nyin t6 povedala, saino ka sa bojin,- či- mi n£do štčli vorvati. Dani mi zato ati na fortuj' kakša znamčnya, kan nyim mela pokazati.» Pokojna nato «Na 'fortuj ti rkkO >na cfanan "znamčnya, zžto ka nomaš svojaga, liki svakrvinoga; unaj ma pa znala priikllnvati paj mli šča tak samo vekša mdka spravila. Raj ti &ti na prelaz danan znamenya, pa '.nyin to pokaži, či ti 6vači naj šteli vorvati.» Da ja tO spra-govorila, ja pftisnola roko na soo polak prelaza pa te prami-n6la. Ana ja pa šla-nazdj f 'ižo pa ja najprlč poglčdnola fortuj, štara Tesati nB'buu'1 nyčnij liki svakrvin. Da ja pa dčn nastao, sa paščila; k; prelazi-,- kaj rada vidla, ča pokojna resan nahala kak&a znamenya. Najšla ja! Bilo ja mesto, kama jii pokojna rok6 prtisnola, žažgdno n^talko, ka sa poznalo pokojna se pčt prstOf pa; dlan. ^ . ■. - : - 5 I3. AH so comprnica?- Ana žanska sa spovidavala pa pravila i spdvadrifki; ka ja tina cčmpriiica. Spovadnik nyoj ja pravo, ka* c6mprnieih^ga;'if una ja pa li pravila, ka ja comprnica. T6 sa spbv&dnfki' čtldno1 vidlo,'pa nybj ja v&lo : «No, či si ti comprnica, i&fči manč • ftlj' ti«t'-?td !«PV :G6rhpfnica ja to prvolila pa nyama valela,~tiaj na miadi pčtak k ny6j prida. Spovadnik jo ja bogao1 pa* s&-š6' tia : mladi ;f)etak fčit comprnija. Da ja k comprnici priŠag,^1 ja*1&napr& zčla nikša mazalo, štarim mazalon ja prič s&be'tiatnazkla- pot pazijami- pa te vSlela spovadniki, n&j sa un tuj. flarftaž& pa riaj 'fc>r£vi: «Frm brn, obar trnya pa obar gložja!» >||< 4 tU' Spovadnik sii pa zmešao pa ja mesto «obar trnya pa obar gložja* pravo: «po trnyi pa po gložji». K6maj ja spragovoro tč riči, pa sta ži latela s comprnicof. Comprnica ja latčla 6bar trnya pa obar gložja, spovadnik pa po trnyi pa po gložji. Zato sa spovadnik sa spokukao pa obleko zraščesao. Za nikalko mag-nyany sta prlatela do anoga valkoga grada. Na vrii toga grada ja sedo vrak, okoli nySga pa comprnica. Vr&k ja moo prat sAov valko knigo, f štiiro so imena comprnic bil& zapisana. Da ja ta c6mprnica spovadnikom prlatela, sa vr&k nasmejao, ka ja rakši zaj p k novo kotrlgo dobo. Fčasi ja valo spovadniki, naj si sregnyaga prsta krf pisti, ka nyami un ime f knigo zapiša. Spovadnik ja nato pravo, ka un tuj zna pisati, paj sa san rat porpisao. Vrak nyama to dovolo. Spovadnik ja pa mesto svoga imčna zapisao ata riči: «Jezoš NazarSnski, pomagaj mi!» Dš. ja vrak to vido, ja tag zarj6vo, ka so sa comprnica praminola, pa nyHga tuj vač ne bilo viditi. Spovadnik ja pa mesto grada na 'non štori sedo, pa tag dalač od domi, ka ja tri dni moo domo iti. Zaj jii vač ne pravo, ka nega comprnic. 4. Zakunyani grat, Na Štajari bltizi Lotmarka praj jč ar^ grat, f štaror^ gradi so sa nigda tak strašna dčla godila, ka sa nlšča ne vupao) v nyan držati. Nazagnya ja šo an novomčšnik s tremi gorečimi svečami f tč grat pa ja tam Boga molo. Da ja bilo ad&najsad vojr, ja nastao valki ropot. Za ropoton sa pa prkazao an žareči človik. Novomešnig ga ja pitao: «Ka žSleš, ka ti spunin?» Ne ja dobo nikšaga odgovora, zato ja mold dalii. Za 'n časak ja pa nastao ropot, pa ži ne tag valki kak prič. Za ropoton sii skazao gospot, stari j a moo dugi, žareči jazik, pa so nyami črvje ž ny&ga kapali. Novomčšnig ga ja pitao: «Ka žaleš, ka ti spunin?» Tč ja odgovoro : «Ka za manof pridii, ti žč pove.» Zanyin ja resam prišiio človik, štari ža napo beli buu pa ja pravo novomešniki: «Te grat ja po pravici (last) nikša dicč, stara deca f sirmaštvi živčjo na sveti. M6j dedak, ka si ga tu saga žarččaga vido, sa po krvici zasvojo tč grat. Ka jii zanyim prišao pa moo žarčči jazik, ja nyagof sin, ja sam pa vnuk. Ci šččtii, kaj v gradi mčr nastao, ga mdrata nazaj toj sirmaškoj dčci spraviti. Te sa mi rišimo trplenya, pa dčca do tuj sr&čna!» Ndvomčšnik ja nato gorisk^o dčco, štUr& dicč jii buu po pravici grat, pa nyoj ga ja nazaj spravo. S ten j a rešo t^ tri praminčča, ka so zavolo krvičnoga imdnya ne meli pokoja mad mrtvimi. 5. Dvakrat na sveti. Ana mati, stara ja mela malo detaca, ja zbataž&la pa mrla. Zmatno sa ldčila s toga sveta, zato ka sa nyoj ja pr&vač mililo deta, staro ja tag malo mogla povrčti na sveti. Zav61o v£lka liibčzni, štaro ja do ditata čutila, ja ne ostdla v gr6bi, liki ja sako noč prišla domo. D& ja viičer krneča gratalo, ja fčasi bilo čuti, ka ja praminoča pr zibali pa nadaja dštaca. Moš jo ja j&ko Kibo, p6kač ja živela, zaj pa, ka ža praminoča bila, sa ja ja li b6jac>. Šo ja zato kaplana pitat, ka naj fčini. Kapldn nyama viilo, naj sprosi ščst močnij dečkof, pa či praminčča pd prida, naj jo primajo, pa ja na pistijo nazaj. M6š ja tak fčino. Vaččr ja prišlo ščst močnij dečkof, pa so č&kali pokčjno. Posvčt so ne vgasili, liki so dugi lonac pod-včznoli nanyaga. Za 'n časak i;o začuli bašlanya pr zibali. An d&čko ja z&j hitro z^g lonac s posveta. Nato so si vidli, ka po-k6jna stoji pr zibali pa nad&ja detaca. N&jprle jo ja prijac) moš, zanyim pa se ščz' dččkof, pa so jo drž&li prek ponoči. Pokojnaj r&da vujšla nazaj, pa nč mogla. Da so jo pa ptistili, te ža pra-t£kla tista vora, f štaroj vori sa m6ro mrtvi nazaj v groba po-vrnoti. Tag ja ostala na t6n sveti pa ja šča živela sftdan let, samo ka ja vač nigdžr ne bila vasčla. Ajnok jo ja moš pitao, zakaj jč zmčron tag žalostna. Una nyama pa odgovorila: «T6mi si ti zr6k! Jaz bi ti zž.to zdojila g6r deta, či ma ti ravno naj t ti stavo. Zkj bom pa šča idnok mogla s])iti ta britki pahar smrti.» 6. Litardjnski bok. Nikši kaplan ja rat odo k farari, s ken sta valkom pajdaštvi živela. Vačkrat sta si pogučavala tuj od vorskij reči, f štarij sa f&rar za valkoga modriaša di-žao. Ajnok sta si začnola gučati od Boga, pa ja farar pravo, ka ja litardjnski bog zavčkša kak katoličdjnski, zdto ka ja nyuv bok «6čabok>, pa nadela, ka un znd takšo molitaf, štaro Či zmoli, sa nyami tč bok fč&si prkaža. Kapl&n ja nato nikaj ne pr&vo, liki ja Š6 domo pa doma povedne) plivanoši, ka nyama farar pravo. Plivanož bi pa r&d vido toga litarajnskoga bogd, zato ,i. 6 -i.- ja zeo sŽov božajnstvo, pa sta šla s kapl&norj; k farari. i Da sta k r»y&mi prišla, ga ja plivanoš pitao, či ja to resati Istina, ka ja litarajnski bok očabok, pa či un resan zna tak moliti, ka sa nvami te bok prkaža. Farar bi rat to potrdo, zato ja začao muViti nikša riči, na štiira riči ja litarajnski bok resam prišao f'ižo. Plivanoš sa ja k nyami obrno pa ga pitao: «Ši ti dča-bok?» T6 nyama odgovoro, ka ja un «očabok». Nato ja plivanoš napre zef) božajnstvo pa ja valo tomi litarajnskomi bogovi: «N6, či si ti očabOk, te kušni ato (božajnstvo), to jii Simbok!» Na tč riči ja litarajnski bok nazrt skočo, pa ja najdriog vrak postao ž nyaga, štara tag grdo arjovo, ka jii po se škrap šo. Parar ja zkj gčrzdigno roke pa tak proso plivancša, nkj ga spravi vo s 'iža. Plivanoš ja nato svoja kniga molo nikšo rao-litaf, po štaroj molitvi sa ta «litarajnski bok» skos klučova l(iknya potegno pa pramfno. 7. Kak so compDiicii 'praminolii. Inda ja bilo vnogo com-prnic, pa ja j a sa vrak moo f svojoj oblasti. Te sa pa ajnog zgodilo, ka ja nikši človik mast fkrao anoj comprnici. S tof mastjof ja namazan motuunico pa jii začao motiti. Ca ravno nikaj vrnya ne djao v motuuico, žii zato prvi vačer vnožino žmoČaja namoto. Ravno tag na drugi vačer. Da sa pa na tretji vaččr 'apo motiti, jii prišao k nyami čarno oblečani gospot pa ga ja pitao: «No, kak sii ti kaj vidi ta maštrija?» Človik jii odgovoro, ka sa nyiimi dobro vidi do nye. Nato ja gospot prad-nyaga djao ano valko knigo pa nyiima valo, naj sa potpiša v nyo. Človik ja dugo ne šteo to fčiniti, zato ka ja f pamiid ka te «gospot» ma na tri kikle zaleni krščak, pa ja tag znao, ka ja to vrak. Nazagnya, da ža vido, ka sa ga ovači nada mogao rišiti, sa pusto krf sregnyiiga prsta pa ja mesto svoga imena napisao s krvjof imeni Jezoša pa Marija. Da ja vrak to vido, so ga oblateli taksi čamerjii, ka ja ta lUčo knigo pa pra-mino mad groznof šiimlajcof. Človik ja pa z60. to knigo, pa da ja vido, ka ja v nyoj vnogo comprnic zapisani, jo ja nasao k plivanoši. Plivanoš ja nato napre dao pozvati sa eomprnica pa jii f tamlico zapreti. Zato ottistimao nega vač comprnic. 8. Naopak obrmjana robaca. Vačkrat sa čujii praviti, ka komandjaš namra oslipiti tistoga človeka, štari ga z naopak ,i, 7 -i- 0brny^iriof vpbagof, prida glčdat. Samo dobro ; mora taksi p^i.ti., ka sa ,na ovadi ali na zaguči, zato ka ga ovači komandjaž v&lko sriimpto,.postdvi. -r AjnOk sH nikša dekla naopak oblekja.rp-kafca pa. tak šla gledat komandjaša, štara čudna dela znat} kazati. Da žil dosta lddi bilo nazoči, ja komandjaš kazat); k oko ta4 Stari kokot ja. žrt nasao v repi. Lidje so sa tomi jako čudi vali, dčkla ,nyin ja p^ pravila, naj sa nikaj na čiidivajo, ..ka kokpt ;sl&mnato. batvo ma v rčpi, pa ne žrt. Komandjaš ja to čuu,.pa ,sa. nyoj ja popreto: «Čak, čakaj, ve ti niko ja že postalaub JSTe ja bilo nikajsj, pa, la vidla dekla, ka valka voda tace prti nyoj. 2^yolo tč prkdzni sa jar[ka do pojasa . gorpobrala, ka sa iiypj naj j zmočila.D,riigi lidjč so pa ne vidli te prkazni, pa .so tsa zato si smijdli z diklč, štara ja kazala svojo nagoto. Deklo ja nato,jako syšn[ gratalo, pa ja fčasi šla domo, — Tak si ja tru Čamera komandjaš nad diklof, štara ja ovadila nyagovo sliparijo. , , ,9. Jšramažllva snčci. Pod Lipof ja nigda bilo gostiiyanya, na štarori gostuvanyi ja snča ničasa nikaj ne štela jesti. Drtiž-banja ,so nosili prad nyo sakojačka jedi pa so njej ponuali, da pa zam&n. Niadna 'rana sa ne štela taknoti. Gostje so či po-gučavali, ka znan žaluja svoj ledičan stan, pa zato naščii jesti. Da pa ne žaluvanya, liki sramažlivost ja bila zrok, ka sa tag nasl&no držala. Pa zav61o te napotrebnii sramažlivosti jo ja tuj dosčgnpja nasrača pa sramota. Vačer sa najmra prpatilo, ka ja vgasno posvet, paja. f ?iži nastala krnica. Snea ja pa zaj, da jo ja nišča ne vido, hitro zgr&bija ž&loš masa pa ji\ jela, Maso ja pa bilo žilavo, pa ga ja dugo ne mogla razgnzti. £čla ja zžto nčš, kaj ja na dvoja vrezala pa tag laži požrla. Pa ka sa zgodilo? Kag ja z Ostrin nožom pr vtistaj rezala, ja valkpj na-gjoči ne samo maso, liki tuj spodanyo lampo odrezala. Nastao ja natS . takši jčč, ka so gostje fčasi šli narazno, pa ja gostu-vanya kčrnac jamalo. 10. „Da dp loška (/ruška zrUa . ...tt Na Bojnačkon ja živo 6ča, štara m{>o tri čari pa adnoga sinu. Jako ja lubo čari, bola pa šča sintf,-zato ka ja un jadini buu. Valka žalost ja dosegnola Očo, da ja ?im moga^. iti, g vojakon. Britka skuze ja točo zalaga, ;pa sinovi, j a tuj ne jako tčkno. vojački kruj. Komaj ja •0. 8 čakao svčtka, kaj na nikalko dni šo domo k svdjami dči pa k s&stran. Vasiiluu sa oča, da ja vido sin(i vojačkoj opravi, ten včkša ja pa bila nyagova žalost, da sii sin naz&j otpravlao. Stavlao ga jii doma pa sii britko jokao. Da jii to vidla sregnya či, ka ja bila stara 18 let, ja pnivila brati: «Lubi moj brat, ostani ti doma, pan ja šla mesto tiibe g vojakon!» Brat nyoj ja nato odgovoro: «E draga sastra, tažak ja vojački stan, cilo mani, ka konya man U Samo ka sii diklina ne dala pfagovoriti. Vlase sii fčasi d&la dolzrezati, sa oblekla bratovo vojaško opravo pa jii šla g vojakon. V začetki nyoj ja jako taško šl6, pa so si ži vojacja začali pogučavati: «ICak ja rako to, ka ja tč vojak prat svetki ži skoro sa dobro razmo, zaj nyami pa sft tak trdo pa naprilično ida. Da pa to ne dugo trpelo. Dekla sM f kratkon Časi sa navadila pa tag vrla bila, ka sii sen dobro vidlo do nyč, pa ja šča zvezda dobila. To pa, ča una diklina, sa niadUn nanč mislo ne. Da ja prataklo leto dni, sii diklina ajnog zazabila pa spevala: «Da do loška gruška zrelit, te ži jaz vasčla bon ...» To ja pa poslušao kapitan pa sa fčasi začao misliti, ka n&mrii dečko biti, ka to spevlii. Ddo jii zato sa voj&kR pragl&jiiv&ti. Pr tom priigliijuvanyi so pa najšli, ka jii te vrli pa lepi vojag diklina, štiira šii kapit&ni tak povidla pa dopadnola, ka si jo jii z6o za žano. 11. Iiakičansld grdt. V davnon čcisi — tak prpovid&vlo stari lidje — jii rakičanski grov vačkrat koli ponoči mčgao po-begnoti z grada, tak strašna dela so sii tar^ godila. Skčro s&ko noč ob adiinajstoj vori jii nastao valki ropot, za ropoton sii pa sSli kaj groznoga skazalo. Grof jii nč zn&o, k&j činuu. Nazagnya jU zvedo, ka včsi je an j&ko pobožiin človik. T6ga človčka jii pozvao v grat pa ga za božovčlo proso, n&j kčnči tri noči spi t&n. Sirmak jii prvčlo pa ja 6stao v gradi pr grofi. Vaččr sta si grof pa sirmag dugo pogučavala pa čakala, kk d& sa godilo. Koli daseta vora sta šla f p6stala. Da sta zmolila vaččrnS molitvi, ja fčasi nastao valki ropot. Po ropoti sta s& pa pokazali dve grdivi laloki: adna ocgora f 'iži, dr(iga pa ocp6di. Sirm&k ja nato atag zdajno: «Gospodnii Božii, ve naj pa lajko z mčšin str&j z£miiš!» Na tč riči sta laloki praminoli. Na drflgo noč s& pa prk&zao mdčan, valki človik, štiirii vnogo nožof prnaso pajH •I«- 9 •'!"■ djdp n&sto. Sirmak ja pa zdaj no: «Gospodna Boža, ve pa či naj šččš skončati, jii adan n6ž zadosta!» Na te riči ja pra-mino člčvig z noži vrčt. Trčtjo noč jii pa nastao tag valki ropot, ka sta obd, sirmak pa grof, sa draveniva gratala. Da ja pa ropčt mino, sa začulo jako milo jokanya. Sirmak ja zaj pitao: «Či si b6ža stvorjenya, pove nama, ka žalešU Nato sta dobila odgovor: «V toi\ grddi so penazi sr&nyani, štari pemizi so po krvici doblani. Tč peniiza morata miit sirmaka razdillti!« Na drtigi dčn ja grov ddo celi grat spraglednoti, pa so te najšli f pivnici vnožino penas. Te peniiza jii grof razdelo sirmakon, pa jii te mčr moo v grddi. 12. Mrtvim mdrd mčr dati. F pčlajnskoj krčmi so sideli nikši mdški k&sno vnoČi pa so sa vadlali, štarij buu tak kuražan, kaj šo na pokopališča, paj prnaso z groba kriš. Nikši Pdlajnčar sa podao, ka rakši un to napravi, či an akov vina na piti plačajo. Sčn sa ja to dopalo, zato ja vadlanya sklanjano bilo. P6-lajnčar ja šo f kmičnoj n6či na pokopališča pa la prnaso za 'n časiik kriš f krčmo. Si so ga falili pa praznili kupica na nya-govo kuražo. Un ja pa čiduža bčla bledi gračivao; obdajao ga ja strdj, kag čij napre zndo, ka sa ma ž nyin zgoditi. Koli ponoči ja n£s^o kriš nazaj. Da ja do groba prišao, sa dolpoklakno, kaj tag laži kriš nazaj v ltiknyo popičo. Samo ka ja valkoj krnici ne vido, pa ja kriš na šorc djdo pa ga šorcon vrčt porino v zamlo. Zato ga ja pa šorc nazaj vlekao, da ja šteo gorstanoti. Pdlajnčar ja zaj mislo, ka ga pokojni v grob vleča, pa sa tak pmstrašo, ka ja fČasi dtišo ptisto. 13. Mallnčka graha. Poiak Malinac je nikša graba, štarii grabč sa lidjč vaččr, da sa količkaj zamrači, pazlivo ogibJajo. Vnogoga človeka ža obišao škrap, takša prkazni jii vido pr t6j grabi'. Časi nastana v nyoj valka svetlost, štlira svetlost trpi nikalko; magnyany pa te praminč. Vačkrdt ja viditi tri plantava zdfca, ka sa okoli tč grabč nagdnyajo. So pa tuj takši, ka so čuli ciqkanya, da so kra tč grabč mimo šli. Sa ta dčla sa pa godijo zato, ka ja pr£j na tom mesti nikši kmad za vrajža pe-naza ddp cigap dčlati. To sa pa zgodilo atak: — Te kmat ja moo anoga ndrčaštoga stnčaka, ka nyama svinye pasao. Da ja -.1. 10 ■.!■■ ajnok tč n6rčak namujti prignao svitiyč na pašo, jii najšao lip6 oblečiinoga «gospodiča», ka jii na ponyavi penaza sišuu. Norčak jii Šo k nyami pa ga pitao: «Ka pa ti to talko penaza m& ?! Pa mani nikaj nii da?» Gospodič nyam}l nat6 tilj tag norčasto odgovoro: «Ma, ma pa taj da, či ti šo manof matat pa mil vržaš!» Nato jii norčak pluno na rokč : «Bok mi riiko pomagaj!« pa ja prijao gospodiča pa ga nakla fčSsno. Gospodič, ka jii ne buu drugo kag vrak, jii te penaza sM tam povrgao pa priimino. Norčak jii pa bežao po taligii pa jii s taligami palao domo peniizii. Da so ga doma pitali, ge jii to zet), jii pravo: «Ja, tan na paši buu an lepi gospodič; ja šo nyim matat, pa ma te to d£o.» Domači so začnoli čteti penaza, norčak jii pa šo niizaj s taligami pa jii šča idnok pripalo. Za tč vrajžii pe-niiza jii te kmad dap cigao pa črep rediti. F tistoj grabi, ge so to delali, so sii prkažiivala čudna dela. Zato sii pa lidjč tč grabč ščii gnyazden radi ogiblo. 14. Praminoči Ižcikofčar. V Ižiikofci jii ne davno živo am pozojar[ kmat, Vojkivič po imeni, štiiri si jii po grešnoj poti spravlao bogastvo. Tč človik, kaj včkšo sračo moo pr živini, jti božajnstvo srano f štalo. Zavolo toga ja moo tak lepo pa močno živino, ka nyoj jii f celoj okroglini ne bilo para. Kobila so saščrom prvo prčmijo dobil jI pa so tak krotka bilč, ka jii kočiši nigdar ne trbelo biča pa ne držanic. Sračiin jii buu tč kmad do konca svojiiga živlenya, ten niisračneši jii pa postao po smrti, stara ga jii naglo pa napripravno pozvala s toga sveta. Zavolo svojiiga grešnoga živlenya jii ne najšao pokoja v grobi. Ži fčasi na karmini, da jii lapiic šo po vino f pivnico, jii najšao toga prannnočiiga, ka jii poliik lagva na gantaraj sedo. Da so pa kiirmino opravili, ga jii pa snea varala skos okna, ka jii na jagnyčdi f kojnskoj turbi viso pa sii 'ujckao. Zaten ja pa prišao domo skoro sako noč, ja časao kobila pa nyam polagao do p6-n6či. Ca što takšaga 'fpa f štalo prišao, ja priiminSči k^fo iili štrigao pognao v nyaga. Domači so valkon strai bili pa so dali na mašo za pokojnoga. Plivanoš jii sldžo mašo, samo ka da ja šteo podigavati, te nyiimi jii oštija zgorela, pa ga jii obfša9 takši straj, ka jii mogiio pobegnoti s cčrkvi. Praminoči ja pa šča dugo odo domo časat kobila pa nyim polagat. .1, II n. 15. Boltinski dvorski. V Boltinci jii živo an dvorski, štari ja svčjaga psa bola Hibo, kak sa drtigo. Kamašte jii š6, toga psa sa sžtli s|iov z6g. 'Rano nyami jii tudi takšo davao, kag ja iin s&n j6. Či so pa sirm&cja mil d ob&don k nyflmi prišli, jii jii otpčslao z mrmranyom pa briiz almoštva. Da nyiima pa pas po-gino, ga ja pidčntar mogao f pur^gradi zakopati pa nyami na gr6p kriš postaviti. Zavolo toga božnoga dela ga jii dosegnola b6ža r6ka. Sako n6č, sa dollegao, jii prišiio an žareči pas pa ja so odivalo ž nyaga potegno. Dvorski sa te prkazni tcik sprastrašo, ka ja strae dobo pa na smrtje zbatažao. Buu jii na valkoj m&ntri, pa sii dugo ne mogao s toga sveta lOčiti: nyagof nlgdašnyi lubianac ga ja pa obiskao sako noč pa ja potegno odivalo ž ny£ga. 16. Car&nsoski kmsd. F Čaransofci ja živo ar^ kmat, štarii pr dilitvi sciganivao svčjo bratjo, pa sil tak po krvici zasvojo nikša pčniiza. Za te krvlčnij penaz volo nyiimi jii dušnavčst ne dala miri, liki ga. ja zmčron nadigavala, naj poravna krvico. Un ja pa t6 ne fčino. Daj potišag dušnovest, jii dao polag vesi arj, kriš postaviti, na štari kriš ja pa ne bratjino, liki svoja ime ddo fsččti. Kriz ža gorpost&viani buu, pa ja Čaransofčar mislo, ka da mčr moo. Samo ka sa ja fkano. Da jii plivanoš prišao križ bl&goslavlat, ja prliato an ftič pa lii začno spevati: «T6 m6 kriš, nč tv6! T6 mo kriš, nčtv6!» Pa sletkar, kiilkoštekrat ja š6 tč kmat pdiak kriza, sali ja čuu glas: «To m6 kriš, ne tvč ! » 17. Krčmar f p&kiio odčignani. Pr Kapiili sta dva tiisara ruž' delala na kapčlico pa sta ano zajtro zagladnola, ka dva gospOda, štariva sta mela zalena krščiika, žiineta krčmara na Unči. Krčmar ja buu viditi pijan, pa jii li mogao iti z gospodoma. Tasdra sta mislila, ka ga vozo žanejo, zato sta sa paščila g zajtrki, kaj rakši zvedila, ka ja zakrivo. Da sta f krčmo prišla, sta najšla krčmarico, ka ja jako jokala. Tiisar nyoj jii pravo: «Vč baba sta tak n6ra, ka fčasi jdčatii, či vam može odžiinejo. Ve že prida naziij!» Krčmarica nyima jii nato pravila, ka so nyoj možA nč odagnali, liki ja mru prad nikalkimi mindtami, pa nyima ga ja šla kazat. Da sta tasara vidla, ka jii krčmar ■m 12 M. resam mrtaf, sta sil jako priistrašila, zato ka sta fčasi znala, ka so ga vražje f pakao odagnali, kak sta onyeva to vidla. — Te krčmar jii praj vodo rat mešat) nuid vino pa zvčin toga ja po svetkaj s plesom pa z igrof lidf vabo f krčmo, da so te, fečrkaf pa s cerkvi šli. Zavolo te greof jii odagndni f pakao. 18. 1 žakoski bogatite. V Ižakofci ja živo ar[ kmat, štari sa jako zvišavao svojim bogastvon. Vačkrat ja rat prkvo f krčmi, ka talko penas md, ka ponyi lajko v Boltinca prida, či so ravno Boltinci vač po vorii hoda clalač od Ižakovac. Pa t6 bogastvo, štarin sa tag zvišavao, ga j a jako znorilo. Š6 ja najmra pa jii zakopao peniiza v ogradi, zdto ka sii bojao, či nyami jji što fkrddna. Zatei| ga ja pa posekao taksi batak, ka ja zgubo po^let. Zavolo te niisrača ja ne mogao pokazati, ge ja zakopao penazii, znamiinya ja pa tuj nikšiiga ne djao. Domdči so nat6 celi ograt mogli priikapati, da jii pa zamam buu vas trut. Penas so ne najšli. Tag ja postao sirmak na stjira dni te nigdašnyi bogatac. 19. Kris na bistrčkom poli. Na Bistrici jii nigda živo aij kmat, štaroga so cdmprnica pravač sovražila. D6sta so nyami zadevala ne samo vnoči, liki šča vignye. Pa dašte ja šo f Ca-ransofea, na velkoj cesti so ga sali zgrabila pa so ga tag zmantrala, ka ja skoro ne mogao dala iti. Valkoj navoli ja buu te človik, pa sa inači ne mogao otsloboditi, ka ja križ ddo postaviti na tistom mesti, ge so ga comprnica najvačkrad vmar-jala. Te kriš ašča gtiyazden stoji na bistrčkom poli. 20. Poslunytina prdŠnt/či. V Rakičani ja živo an skopi kmat, štara pravač slap strošag davao mlacon. Am mlatac ga ja za toga vftlo jako praklinyao, pa ne moo nikša vola mlatiti. Da ja ajnog vert na gumlo prišao, ja najšao toga mlaca, ka ja lažao. Kmata so oblateli čamerja, pa jii kuno mlaca: «Daj rako strela vdarila f tabe, zakaj na mlatiš!» Mlatac pa: «Daj li gron fčasno f tabe, f takšaga skopca, ka nas taktrapišb Ne ja trbelo dugo čakati, pa so sa nyima žale spunila. Zavrgao sii najmra cilo mali oblak, pa la vdaro ž nyaga gron, štara bujo verta pa mlaca. 21. Sbjaniai. Cloveki sa os6di celo nyagovo živlenya, da sa na svet rodi. Osodijo nyami pa sojanica, štara so tri. Adni •.!.■ 13 -II.- pravijo, ka prva sodi mladost, drtiga zakonsko živlenya, tretja pa starost; cjrtigi pa pravijo, ka adna sodi vaselo pa sračno živlenyii, adna žalostno pa niisrftčno, adna pa sodi smrt. Ta zagnya jii salj belo oblečana, ojvi dve sta pa oblečiinivi ordiiča, plavo, ali kag ži sodita. — Stara slovanska navada ja to, ka na-sto položijo vino, pogača pa kolač krtia, da sa deta rodi. T6 pa delajo zdto, ka so s6jiinica miid rojstvon za sttMon, pa či bQla opkl&jnni st6 najdajo, bola sračno živlenyii te sodijo dit&ti, štaro sli na svet rodi. 22. Ka ja komi osdjano, sa mora zgoditi. Ajnok sii nikši čl6vik jelko paščo prti Mtiri pa si žii pojdočki slačo robačo, kaj sa 'itrč kopao. Da ža do vodč prišao pa šteo v nyo skočiti, ja z&čuu gl.cls: fcVSira prfda, pa človfcka vač nadaU Te čiidiiri gldz ga ja zadržacj, ka ja nš skočo notri vodo, liki jii na bregi ostat) pa si začao pramišlavati, kaj donok to pomenilo. Kag ja tak stdp pa si pramišldvao, jii začuu za 'n časiig znova: «Vora pridii, pa člov&ka vač nadiib Ne ja vido nindri nikoga, zato ga ja obišao škr&p, pa sa ne vupao kopati, liki sii nazaj oblekao pa si ja sčo dol polag vode. Zaj sii začulo triitič: «Vora jii prišla, pa človeka vač nada!» Komaj sa to začulo, pa sa la vrgla mala ribica vo z vode, štara ribica jii človeka malo poškropila, pa ja najndk mrtav gr&tag. — To nyama bilo osojano. 23. Vrdk. Što na vorja, či je vrak, naj ida pitad boltin-skoga gazdo. Te človig da nyami znao povedati, ka je vrak, zdto ka ga ja un n&jšao pa si j a tuj strpo sadan svoji. — Š6 ja ndjmra ajndk kasno vnoči z Gančan, pa da ja ravar\ Kojn-ščaka prišao, ja začuu, ka sa v grabi nikaj j6ča. Gazda ja mislo, ka ja ,znai\ kakša sajha deta odvrgla, pa jii šo iskat. Najšao ja resan nikaj, takega, kag ja malo deta, samo ka ja f krnici ne y\4o,;.ka je. Zecj ja ja zato g6r pa ja ja šteo nasti domo. Komaj ja prišao na, nikaiko. stopajof, pa ga ža «deta» škrabnolo na obrazi ; da jii pa, malo dala prišao, ga j a zgrabilč za gutana pa ga Jii štelo grliti. «OhO, te si t6 ti, ta 'tidiU jit zakrfčao gazda pa ga ja fčasno nazaj v gn\bo. Nato jii pa nastao takši viher, ka.ja g&zdo viijška vnasao pa ga doma pot prag vrgao. — Te $16vile.jii prle jako rat priiklinyao, zaj nyama pa to vač ne na -i- 14 .h- 24. Vrak penaza mala. Na Malinci ja ne davno živo nikši mlinar, Lešnyak po imeni, na štaroga mlin ja vrak 6do penaza mlet. TO sa pa zgodilo atak: Te mlinar sa k šegi zeo, ka ja mlin saki viieer ob diivatij stavo pa posved v ny&n vgaso, pa te š6 domo spat. ižo ja pa ne moo dalač od mlina, tak ka ja gzdomi lajko vido, ka sa pr mlini godi. Da ja an vaččr pa domo prišiic) pa sa navačerjao, sa legao na postao. Ne ja lažao nikajsi, pa la varao, ka sa v nyagovom mlini sveti, pa mlin ida. To sa nyama pravač čalarno vidlo, zato ja st&no pa š6 gledat. Da ja do mlina prišiio, jii d vari samo majcko oti-zno, pa tak lCkao, ka sa v nyar[ godi Pa ka jii vido ? Vrak ja stao ocgora na pekli pa ja v grot sipavao arjavii dvajščica; oepodi ža pa sa posoda puna bila z liiščččimi dvajčicami. Mlinara ja valki straj obišao, pa ja ne vtipao iti notri v mlin, samo ja skričao prti vragovi: «Tak ka bo kaj meričnoga!» Nato jii šo domo, pada ja na drugi den v mlin ]Trišao, jii najšao am pun cickčran vagan lepij svčtlij dvajščic. To nyiimi jii nahdo vrag za merično. 25. Vrdk na boltinskom pašniki. Ašča ne davno, ka sa na boltinskom pašniki lidara skazao vrak. Buu ja sali lipo oblečani pa ja moo ziileni krščak. — Ajnok ja nikši Malinčar vaččr kasno š6 z Boltinac pa ga jii najšao na tom pašniki, ka ja zobmi bo-rojčar^ grm vu mikao pa prek siibe matao. Miilinčara jii prle ne bilo straj, liki da njamii vrag začao kimati pa ga zvati, kaj sa šo ž nyim matat, te ga jii obišao takši škrap, ka ja krščag z glava zgrabo pa ta j, bežao domo. Tč nore nori sa jii tag zbojao vraga, ka ja tri dni ne mogao reči spriigovoriti. Nikši Boltinčar, DeoČac, ga jii pa ozdalač ovarao ravno na tom pašniki, ka jii penaza sišuu na ponyavi. Tč človig ža pa vačkrat čuu praviti, ka či nyiimi sto takšaga 'ipa blagoslov-lano čislo vrža na ponyavo, te vrak pramine pa sa penaza tam povrža. Napre jii zeo zato un tiij blagoslovlano čislo pa ja potuu šiit^LO bliža k ponyavi. Vrga ne zeo prič f pamat, da nyama ži čislo na ponyavo lučo. Da ja pa čislo cilo nakraj ponyava spadnolo, ja vrak ne pramino, liki jii valo Boltinčari, naj si s tistoga kraja ponyavii penaza fkub zgranii, pa naj ida ž nylmi. Boltinčari sa pa to pramalo vidlo, zato ja posili vač grano na svoj kup. Da jii \rak to vido, so ga oblateli čiimerja, pa ja Boltinčara d6bro fčasno po zatar|ki s «To rako m£š, či si tag jako parovanb Nato ja vrak pramino pa sa penazii tam po-vrgao. 26. Sto frakVlnija. Nikša Polajnčarka jii nabrala valko brčma trava. Da si ja na glavo zdig&vala, jii kunola: «Ta pa rako vrak, ka si tag žmatno!» Brema nyoj ja nato ne ostalo na glavi, liki ja spadnolo dol. Žansko so oblateli čUmčhja, pa jii šča bola kunola, da sa drg6č zdigavala na glavo. Zato nyoj ja pa brema zaj pali spadnolo z glave. Nato sa zglednola niiz&j pa ja vidla, ka vrak stoji za nyof. Tag ja buu valki kag 12 let star dičak, pa sa tag na staro smijdo kak stari dedak. Da ga ja Pdlajnčarka zaglčdnola, ja pravila: «Ja, zato te jas namriin dj&ti na glavo brčmana, ka si ti tCi! No, zaj mi pa te naj sam Bok pomaga!» Nato sa lajko djala brema na glavo, pa nyoj jii v&č ne spadnolo dol. 27. Konopla. Nigda sveta ja prišla ana mati gledat konopla, či so ži zrela. Konopla so šča, jako zaleno bile, zato ja atag zdihavala: «Daj, gdspodna Boža, kaj konči po te konopeg postalo zrčli, kaj 'itre spravila deci obleko pa jii pošilala f cerkiif!« Bok nyoj ja posluno prošnyo, pa jii po konopeo fčasi postalo zreli. Otti.stimdp sa zaj sako leto Sdna konojila ži dozčrijo, da so šča drtiga zafsSma zaična. 28. L&stvica. Lidje saščron vorjajo, ka lastvicii na zimo f t6pla kraja odiatijo. Niksi boltinski možacja pa inači prpovi-davlo. Te najmra pr&vijo, ka lastvica vzimi spijo votlon drčvji. — Prad ništarnin leton ja praj vač Boltinčarof odilo f Kobil-jajnsko goščo po drva. Posčkali so an valki rast, stani na srdini v6tag buu. Da so ga ražžagali,. so najsi i v nyan vnožino zmr-žnyanij ldstvic, štara so — kag uni pravijo — tan štela prii-sp&ti zimO. 29. Zhkaj p&z za zdfcom bizi? Zavac sa praj nigda sveta črevia d«ig dčlati pr ps6vi,rpa da so ži zafsllma gotovi bili, ja ja priš^g kušat, či do nyami ddbri. Črevli so nyami ravno prav bili. Da ja ja pa ži na nogdj moo, ja ne pitao, ka da dužan, liki ja skččo ž nyimi. Pas pa, da ja vido to valko niizafalnost, sa zbrcno za zafcon, pa ga ščii gnyazden naganyk. 30. Sočti Ldvriinc pa vogrski Slovenci. Vogrski Slovenci so inda radi odili na božo pot k Svčtomi Lčvranci na Štajarsko. Zaj pa nedo vač, zato ka so jii Stajarci ajnok štčli oslipiti. — Zgodilo sa najmrii, ka so Stajarci dali popravlati podobo sve-toga Lovriinca, štiira ža jako zamazana bila. Zavolo toga ja svčca ne bilo v oltari, naši romarja so sa pa ravno prbližavali prti cerkvi. Stajarci so zaj valkoj zadrgi bili pa so hitro najali anoga človeka pa ga postavili v oltar mesto svčtoga L6vranca. Romarja pa, da so prišli f cčrkef pa so p61iik navada na oltar pa tudi «svčci» na noge znadevali gorčča sveča, so si prad olt&r poklaknoli pa molili. Pa ka sii zaj zgddilo? «Sveti L6vranc», štaroga so svečii žežgalii, jii skočo dol z oltara pa bežao vo s cčrkvi. To jii našii romarii tak spuntalo pa spriiplašilo, ka so povi-gli cčrkef, pa ottistimao vač naščajo iti k Svčtomi Lovranci na božo pot. 31. Varžencarja. Od Varženčarof sa prpovidavlii vnogo smešnoga. Tak: Ajnok nyin jii kanžor1 odbežao f 'ajdino, pa so ne znali, kkg bi ga spravili vo ž nyč. An ldpiic ga ja šteo z bičon zgo-nlti vo, pa so nyami to ne dopustili, zato ka so sa bojali, či nyin dosta 'ajdina dol spoklači. Nazagnyii ja valo župan, naj štirja moški nasejo toga lapca na 'non stoli, pa naj tag goni vo kanžora. To so tiij fčinili. Tag jii lapac, istina, batva 'ajdina ne poklačo, ten vač so ja pa spošamlali štirja moški, štari so ga našli. Nikši VaržBnčar sii pa ajndk palao k Svetomi Križi, ge jii ferma bila. Tomi sii pa prpatilo, ka ja šSof palao kovočko, štiira ja na kolaslini sidela. Varženčar ja to ne znao, pa sa šagavo tirao k Svčtomi Križi. Da sa do cerkvi pripalo, so začali pokati možarjii. Kovočka sit nato priistrašila pa ja zliitela s kolaslina. Da ja lustvo to vidlo, sa jako smijalo. Varženčara jii pa sram bilč, pa so si pogučavali: «No, toga nan ja šča pa trbelo! Zaj da ščii to nad nami, ka smo kovočko prpalali k fčrmi!» 1 Prašič. I ■'." Ajri6k ja pa prplkvala krvaica po Muri, pa jo ja v6da r&vno ravan Varžeja na breg vrgla. Nikši Varženčar ja to vido pa ja bež^o domd prkvit, ka ja takša stvar prplavala k nyln, ka dvč glavč ma. Varžšnčarja so ot stala zčli ptikša pa so bč-žali "k M(iri. Tan so ozdalač strelali to čiidno stvar, pa dš. so jo sa sprastržlali, so jo šli bliža gledat. Da so vidii, ka sa kaša ž nyč sipala, so si začali pogučavati: «Prašmantana žival, koliko jajac imd! Ča ja nabi bili zaklali, bi nam toliko mladih znakotila, ka bi nas fs& pojadla!» i Ajnok so sa pa k nikšami gošččnyi spravlali Varženčarja paj r&di z Graca mčli z&čimbo. Napragli so zato kobila pa so ua pal&li v Grddac. Gradac ja pa dalač od Varžeja, pa so prvi dčn ng mogli ta priti, ka ja ja prle noč najšla. Sli so zato nazaj dom6 spat pa so sa na driigi den palali nazaj. Na dr(igi den so tuj ne prišli v Gradac, zato so pa šli domd spat. Na trčtji dčn so sa te spotili, ka rakši tag nigdar na pridajo v Gradac, či do na nč)č sali domo šli. Najbošii da zato, či do tam pranočivali, ge ja noč najda. Tak so tuj fčinili pa ?o si v nikšoj nenškoj vasnLci lagli k počinki. Samo ka prle, kak so zaspali, ja ja obišao straj, či rakši zajtra, da stanajo, nado znali, f štari kraj bi sa mogli palati. Dugo so si pramišlavali, kaj napravili. Nazagnya ja ja opoto župan, štari nyin jii pravo, ka do sa f tisti kraj palali, f štari kraj j a na kolaj rut obr nyani. Kola so najmra tag nadli, kak so sa prpalali. To ja pa čuu an Nč-raac pa ja šo, da so Varženčarja zaspali, pa nyin ja kola tak obrno, ka ja rut prti Varžeji st^g. Da so Varženčarja stanoli, so sa t&ntd palali, kama.ja rud buu obrnyani Palali so sa celi dčn, pa da so vaččr svdja cčrkvi toran zagladnoli, ja jii obišla viilka radost. Mislili so najmra, ka do ži skoro v Graci. Ali kag valko ja bilo ny(ivo čudivanya, da so sa mesto Graca prpalali — V&rži! Varženčarja tak majo toran zozidani, ka štošte lajko do voža prida pa zvoni. Ano noč so sii plivanošovii krava pasla pr cčrkvi pa so tuj pot toram prišla, ge visijo voža zvonof. Krčiva so sa 'apila voža žvččiti, zvonovja so pa mat tei\ klanckali. To klanckanya ja Varženčara pradramilo, pa so bezali na vulica, zato ka so mislili, ka ja znai\ ge ogan. Da so pa do cčrkvi prbčžali, s6 n&jšljj ka so krava zvonila . . . •'i'- 18 -i- Imanitna so ttij varženska sanya. Varženčarjaj si n&jmra radi taksa sanya spravili, štaraj valki glas mela. Zato na te dneva mora sakši kmad gnati na-sanya nikalko živina, či ža te kodaji itli ne. Tak sa zgodilo, ka sta ajnog dva Bratončara na varženskon sanyi pitala anoga kmata: «Kalko cena ma ta krava?* Varženčar nyima pa odgovori: «Tdta jii pač ni kodaju, t&mvač ona, katara ja doma». 32. Dobro zna nenški. Ajnok sta dva litarana šla na pro-ščenya k nenškoj Svetoj Ani. Adiin sii jiva jii 'valo, ka zna dobro nenški, pa ja nagučav^ toga drugoga, kaj šla predgo posliišat. To sta tuj fčinila. Da jii pa plivanoš na prčdganico prišlo pa začno svoj govor: «Heilige Mutter Ana!» jii litaran, štara «znao» nenški, pravo sv6jiimi pajdaši: «Cujaš! To pravi te predgar: «Zgrabita teva litarana!» Nato sta sa oba najnok nazaj oljrnola pa sta bežala vo s cerkvi. Nemci so mislili, ka ja voni ogan, pa so sa tuj paščili za nyima. Litarana pa, da sta vidla, ka Nemci za nyima ido, sta resam mislila, ka jiva ščejo zgrabiti, zato sta, kag je štari mogap, bežala prti domi. Nigdar sta vač ne vupala iti na proščenyii k nenškoj Svčtoj Ani. Nčmci pa šča gnyazden navejo, zakaj sta odbežala. 33. Lipo/carja pa prvi piclklin. Nikši liposki žnyaci so pšenico žnyali polag velkii ciste pa so ajnok samo zagladnoli, ka sa ozdalač nikak na piciklini pala prti nyin. Lipofčarja so šča piciklina nigdar ne vidli pa ttij ne čuli praviti 6dnyiiga, zato so ga ano malo gledali, pa da so vidli, ka či duža bola prti nyin ida, so zmatali kose pa srpe f pšanico, pa kag ja štari mogao, jii bežao ves pa kričao, ka sa po namiiti vrag v6zi. 34. „Lačan nič pa zidam pač." Dva Štajarca sta ajnok mlatila v Dokležovji. Da sta ži sa zmlatila, pa jii trbelo vejati, sta pitala adan ovoga: «Pja, ali vež vijačkat'?» ««Jas ni!»» ja buu odgovor. «Kaj pa ti veš?» ««Jas tudi ni!»» «Te pa 16 hodiva !» Nato sta sa tam povrgla pa odbežala, zato ka jiva ja niadan ne znkg «vijačkat». Ajnok ja pa prišao ati Štajarac na delo k nikšami Prek-marci, ge ja vač tažakov bilo. Da so sa g zajtrki spravlali, so m< 19 ■'('• prat Štajarca poz^bič nč djali žlica. Štajarac ja malo čakao pa sii m\slo, ka znAn zamajo f pam&t pa nyami dajo žlico. I)a ža vido, ka zaman čaka, ja proso: «Šliso!» Prekmarci so pa to ne razmili. Mislili so, ka ja Štajarac priibrani strdškon, pa stt nyami ntt vidi 'r&na, Stara ja na-sto bila prnašana. Reč <šliso» so pa tag zarazmili, ka so ži drtigi tažacja šli (šli so) na delo, pa ja zato un sili, kaj 'itre jeli pa te tuj šli na delo. Prekmarci so sa resam paščili jesti, Štajarac ja pa li proso «šliso.">. Da so sH Prekmarci najčli, so pravili: «No, te pa li odmo mi tudi, či so ži drtfgi šH!» Tag ja mogao sirmak Štajarac lačan iti na dčlo. 35. Cigdm pa farar. Ajnok ja šo cigan krii fararov^ft' 'iža. Farar ja ravno kričao pa zv^): «Cigan!» Cigan ja šo k nyami pa ga ja pftag: «Tu sai\ ga, ka ga šččta z m&nof?» F&rar nyama odgovoro, ka ja n€ nyaga zv^o, liki psk, št&roma « Cigan» imč. Cigdn ja natč nikaj nč pr&vo, liki ja šo domo pa sa spravo dv£ ps^: Sdnomi ja d&g imč «Fa», drOgomi pa «R^r», pa da ja farar kra nyagova 'iža šo, ja kričao: «Fa», «Rar!» Farar ja mislo, ka ga cigan zovč, zato ja šo k nyami pa ga pitao, ka žale. Cigdn nyama odgovoro: «Ve sar[ ga nč vaz zvdo! J&z ga man dva psa: adnomi ga ja imč «Fa», drtigomi ga ja pa imč «Rar»; tčva psa san zvdo». Farar ja spravido, ka ga ja cigdn na rašato postavo, zato sa obrno pa ja s povišnyanin nčson šo dom6. 36. „Sv6tiu farar. F Puconci jii živo nigda farar, stari ja p6-fsoj sili štčo, kaj ga lidjč za svčtoga držali. To ja pa tak štčo dosčgnoti, ka ja začno čfida delati. Tag ja ano nadelo, da ja šo prčdgat, valo lapci, naj bika f sdsidof ovaz zgoni Lapac ja tč fČino. Farar pa, da ja prišao na predganico pa povedao par reči, ja najnog začno: «Iksi, oksi, bik ja f sosidovon 6fsi! Ci mi to na vorgyata, ita glčdatU Farnicja so nato povrgli molitvarnico pa so šli lovid bikd, štara resan f sosidovon ofsi buu. Ta prva «čuda» sa farari posračila, pa so si ži farnicjU začali pogučavati: «Gya, nhš farar so pa sveti, ka uni skos stinč vidijo!» 1 „fararu pomeni litar&jnskoga pdpa. Hi. 20 -.I- Na drugo nadelo jii p& valo farar lapci: znamanya tomi močnešiimi, naj ga vleea nazaj gor. Močneši ga ja z^č^o vlččti, pa ka sa nyami roke naj po voži skalila, ja štčo pl(inoti na nye. Mat pltivanyon sa pa prpatilo, ka nyama vdža z rog vujšlo pa f ktfnyo spadnolo. Ka da te zaj?— Drtigoga v6ža ja ne ftčgno Iti iskat, ka sa ža danilo; to sta si pa valkon str£i nč domislila, kaj ta slabeši voža skos okna tomi močnešami d^g. Zdto ja ta močneši odišao z mason, ta slabeši ja pa 6st|0 f k{lnyi pa si ja pramišUvao, kk bo ž nyin. Mislo si ja &dno-drtfgo, pa zaman. S ktinya ja li ne mogao vo. Nazdgnya sa ja donagoga slekao pa sa sajami, štara j a obar j&stij nastrtigao, po-fsan teli tak namazao, ka ja sa čaram buu. K6maj ja to opravo, pa so ži stanyiivali na faroti. Na i prle ja d&kla štela iti f ktinyo. Da ja ktinyinska dvari otprla pa vidla, ka na ognyišči «vrak* ščiči pa ny6 grdS gleda, sa j a prastra-šila pa bežala plivdnoši pravit: «Joj znata, gospom plivanoš, na naš^n ognyišči vam pa vrak jč!» Plivanoš ja nato hitro obudo kaplana, pa sta šla oba s kaduunicof pa škropuunic.of, kaj prii-gnala vragd. Da sta do ktinya prišla, sta dvari na stržaj gor-otprla pa sta sa sakši na &dar[ kraj dver spravila. Najprle sta molila nikšo molitef, po molitvi sta pa kadila pa škropila f ktfnyo, «Vrak» jiva ja an časak sa z belii\ gledao, pa da ja vido, ka na delata norlja, liki -ga zaistino ščeta otpraviti, ja stisno svdjo oblčko pot pazijo pa ja skos mat plivanosom pa mat kapldnom palisno vo sk(lnya pa odbežao. Plivanoš ja pa zaj šo f ktinyo gledat, ka ja vrak moo tan za delo. Da sa ja vujška zgledno pa vido, ka nčga masa, sa čtidivao • «Ja, te ja rako to takši vrak, ka maso je!» 50. Strčlba v oblaka. Ana mati ja mela dikhcko, ka ža .i. 28 -i. dvanajsat let stara bila, pa šča izda ne znala gučati. Ta diklička jii rada gdskii pasla. Da jii ajnok pa na paši bila, ja prišla k nyoj lepa gospa pa jo ja prosila adnoga žipka. Diklička ja bežala domo pa doma, bar prle ne znala gučati, j a zaj lip6 črstvo pitala matur, či slobodno da žipka gospe. Mati ja od veselja, ka či zna gučati, valela, naj sa goska gospe d&. Da jži diklička nazaj goskam prišla, ja šča gospo tan najšla pa nyoj jii prdvila, ka sa goska lajko zama. Gospa jii pa nat6 odgovorila, ka nyoj ne trbe gosiik, zato na zama niadna. Miitten sa jii zaOblačilo, pa so začali v oblaka strelati. Gospa ja zaj pitala dikličko, zakaj to strelajo. Diklička nyoj ja pa odgovorila, ka to zato strelajo, kaj točo pragnali. Gospa nato: «S ten si rako ravno točo delajo!» Na te riči jii praminola. Diklička pa komaj prignala domo goskii, pa sa žii spistila takša toča, ka jii sa siljii nanikoj spravila. 51. Zakaj vlijejo židbojci svimkoga masa? Nigda sveta so sa židovja z anim plivanošon dosta štiikali pa so našo voro jako-ponikoj meli. Plivanoš ja pa jako vučani buu pa jii ja pr fsan znao dobro zavrnoti. Nazagnya so ži židovja ne znali drugo kaj, adno žansko so z ditatom pot korito skrili pa so te pitali pli-vanoša: «Ka rako pot ter[ koriton je ?» Plivanoš nyam pa pravo : «Pot tei| koriton je adna čoka s praseton». Židovja so nato korito gorzdignoli, ]ia ja podnyin resam bila čoka s praseton. OtteČmao židovja vač naščo jesti svinskoga miisa. 52. Da sii ja v molitvdrnici čuda zgodila. Nikši papinac bi jako rad znao, kakša ja molitvarnica, zato jo ja šo ano nadelo gledat. Da ja v nyo prišao, ža bilo nikalko litaranov v nyoj, štari so nyami f stolici ponudili prostor. Papinac si sčda f sto-lico pa privglajuja to molitvarnico. Kak sa ja f stolici obračao pa gledao gor pa dol, sii nyami jii samo ajnok pripatilo nikaj jako grdoga. Vujšlo nyami ja najmra ne samo v lača, liki ščii vo z lač. Da so litaranjii to opazili, so s pasnicami šli prti nyami, kaj ga bili. Papinac sa nyam pa molo: «Ci vaz ja rako gosponi Bog dao, samo mi mer daj ta! Z manof sa ja najmra čuda zgodila! Že štiri tjadnii san ne odo k svojami posli. Pra-poračao san sii f papinska ciirkvi pa san jii pohajat), da sam pa pomoči v niadnoj ne najšao. Nazagnya san sii poročo asi v ato vašo molitvarnico, pa kag znaglič san opravo malo molitvico, •h- 29 .n san sa fčasi zlajkoto navola!» Litaranja so nyami nato viileli, naj si l&ča dolsleča. Papinac jii ja bogao pa sii slekito lačii doJ. Litaranjii so zaj zeli papincova lača, so jii našli k farari pa so nyami dopovedali sa, ka sa jii zgodilo. Farar pa, štari sa ja ravno spravlao prčdgat, jii zeg te papincova lačii pa jii ja nasao s&gf. Da ja na prčdganico prišao, jii atag začno svoj govor: «Lubi moji fdrnicka! Trno gako1 hasnovito pa gako1 glasovito dčlo van naznanya dan. G^to' papinci sali dojnosijo našo voro pa sa z n£s nčrca dčlajo, zato sa ja zaj z anim papincon, štari ja asi v našo črašnyo molitvarnico prišao pomoč iskat, valka čuda zgodila. Ga,1 dragi moji, tč papinac žil štiri tyadna2 ne odo k sv6jami posli. Praporačo sa ja f papinska carkvi pa jii tan isk^o pomoč. Da pa zaman! Ne ja ja najšo! Nyagova prošnyii so tan nč bilč posl(inyana! Nazagnya sa jii praporočo asi vu jato našo erašnyo molitvarnico, pa kag jii znaglič zmolo malo molitvico, sa ja fčasi znčbo r.avola, štiira ga ža štiri tyadna2 mantrdla. Či mi to na vorgata,1 gato1 glčdajtii!» Nato ja farar napre zet) papincova lača pa ja ja začao kazati svojin vornikon ... 53. PrdJclata 'iža. V Bohinci f Sramotinskoj vulici je ana 'iža, ot štara 'ižii sa ja v zagnyan časi dosta prpovidavalo ne samo v Bohinci, liki šča po drugi kraje. Zovejo to 'lžo za «praklato», zato ka sa držina, štiira v nyoj stanyuja, rada kune z ričjof «praklati». Pa zvun tč božna navada šča «Praklatovi» dosta drtigoga majo na rovaši. Lidjč znajo odnvi praviti, ka so si po krvičnon spravlali bogastvo, so morgtivali na sirmkka, pa sami mat saof so tuj nigdar ne v meri živeli. Staroga Praklii-toga so ndjmra si natalko odurjavali, ka so nyami ne dali pr st61i jčsti pa ne f 'iži spati. Ajnok so ga pa ščii praj f štalo za jasli prvezali pa so nyami valeli: «Stari, zaj suni sino pa žlčpli vod6, da si prič jd miiso pa puu vino!» S toga sa ži lajko vidi, ka sa 'iža na zovč zamam «praklata». Pr t6j praklatoj 'iži ja nikša navidno stvorjenva — adni pravijo, ka vrak, drtigi pa, ka pokojni — delalo duža časa, slasti pa od zagnyaga božiča mao,3 dosta niivolit. Zaprvica so Praklatovi sami nč zn^li, kaj to pomenilo. Mislili so, ka ja što 1 g — gy: bojn^čko narfičja. * ty = bojn&čko narečja. 3 Lčta 1909—1910. ih 30 'i1 s prakšanija odi dražit pa čamarit. Dči so pa ajnok f pamiid zeli, ka nyin te niivolii nikaj navidnoga dela, te so pa sa zakrivali, zato ka so sii bojali, čij nyin lidje očinyali ny(ivo grešno živlenyii. Pa jii nazagnyii li sa na svetlo prišlo. Ot toga časa ja pa ne bilo vač nikšaga pokoja pr praklatoj 'iži. Lidje so za fse krajof prihajali pozvidavat, pa čakad vraga, vrak jii pa delag sakojačkii niivolii. Naj stoji tu nikalko te čalarnij dogotkof. Najprle jii to niividno stvorjenya začalo sranyiivati škčr. Vačkrat, da jii Praklati šteg krava prčgati, ja jaram buu sa razmatani, pa jaramliki, jarancii, gožafkii, jii sako f svojiii\ kraji lažalo. Klokač za slamo, kluč ot stiidanca ja saki narojeni den trbelo iskati. Vrata pa, kakšte so ja vačer dolzaprli, zajtra so sali na stržaj otpreta bila. — Sa to jii dugo trpelo, pa so Pra-kliitovi mislili, ka nyin to štari sosit odi delat pa ja čamSrft, zato so ščii tembolii začali priiklinyati. Da nyam pa ajnok raca bila sranyana, ka so jo tri dni mogli iskati, te so ži pravač čamarni gratali pa so sii 'apili stražiti, čij ga rakši mogli za-drobišati, što nvin to odi napekat. An vačer ja stražo mlajši Praklati, pa da jii krneča gra-talo, lii začuu jokanya pr oslici. Mislo ja, ka mačka bračljo, pa jii začao lučati. Ali ka sii zgodilo? Kamenya, štiiro ja prti t mačkam» poganyag, jii niizaj v nyaga latelo pa sa žarččii bilo. Praklati sii jii nato jako priistrašo, samo ka ja šča itak ne znag, kaj to bilo. Miitten so sii prbližavali božični svetki, f štiiri svčtkaj sa miicl lustvon talko comprnija dčla. Mladi Prakliiti ja tuj šo na sveti vačer po zdravojmarji vodo zajimat, f štiiroj sii ja nakano mujvati, kaj bolii riipeča lica dobo. Da jii prišag do stiidanca, ja naj sag dva dičaka, ka sta ravno kluč dol stiidanca ziila pa ga našla vo na pot. < Alu'i, te sta vuva tistiva, ka nan odita šker sranyiivat?! Cakajta, prakliitiva, ve vama ja že pokažan!» ja pravo Prakliiti pa jii šo za nyima. Pr vrataj nyima jii kluč z rog zeo pa jiva jii šteo spliiskati. Dičaka sta sa pa nato pot plod vdarila pa tag grdo iirjovila, ka jii Praklatoga škrap obišag, pa jii bežag kstrani. Komaj ja prišag f 'ižo, pa ža latelo žarččii kamenya v okna, štiiro kamčnya ja zviinešnyii glaža sa spotrlo, znotrašnya pa cela naalo. Ot toga viičera mag ja te ne bilo vač nikšaga pokoja pr praklatoj 'iži. 31 H|.. Na sveti dčn ja Praklati zaran šo f štalo, kaj z lapcor^ krživa časala. Vorvag ja ndjmra f šatrir[gi, ka štiiro živinča sa na t6 dčm počaša, tisto te celo leto jako svčtlo dlkko m&. Un ja tuj šteo to dosegnoti. Pa da sta sa z lapcon 'apila časati, sta li prišla dva «gospoda» f štalo, štariva «gospoda» sta nyima štrigla z rok spojčmala pa t& zltfčala. Stara Praklatojca ja pa na svčti den štela pogačii pačti. Da sa mdžar kredi prpravila, kaj mak pala, ja to navidne stvor-jenya m6žar z makon vret k sosidi odnaslo pa ga tam pot-sto srknilo. Staro so nato oblateli čamčrja, pa sa jii čarazret 'apila prakllnyati. S t6m praklinyanyon ja pa tak razdražila to na vidno stvorjčnya, ka nyoj ja ot toga dneva mdo viič ne dalo mira. Vačkrat, da ja Praklatojca štela lonac f peč devati ali pa s peči jamati, nyoj ja to navidno stvorjenya zlilo borkla z rok pa ja našlo vo s k(inya. Lidara nyoj j a skledo z vrelof 'ranov vret pod noge drapnolo. Posoda nyoj ja pa talko spotrlo, ka ja lapac vač dvž vrčči črapčny znčso v grabo. F 'iži nyoj jii ma-talo kepii dol stine; maloga stočaka nyoj jii ne naalo doma, liki ga ja saki dčn na sosidova št^la odnaslo. Da sa jii po zajtre stara oblačila, jii jar\ko sali dol ž nye potegnolo pa jo našlo vo na pldt ali pa na ori. Takšiiga'ipa jii vačkrad zvala sinu: «Ivan, odi rako, odi, ka mi ži te sakrabolski vrak pa kiklo jiimle!» Da ja postilala, jo jii to navidno stvorjenyii lidara zgrabilo pa plesalo ž nyof po 'iži. Vnoči jo jii vačkrad zibalo s postaljov vret, pa da jii štela zaspati, te jo jii vrglo na sret 'ižii. Stara ja ži nazagnyii f takšoj nevoli bila, ka jii sinovi, na štaroga so krivdo zgrebali, valela: «Ivan, ve pa idi, pa sii nindri obesi, ka namo talko niivola trpeli!» Ašča vekšoj nevoli kak stara, jii buu te nyeni sin, tii mlajši Prakliiti. Te sirmak sii strpo ne samo sadiin svojij, liki ščii davčt ltickij. Nyami ja to navidno stvorjenya doma nanč jesti ne dal6. — Ano zajtro sii spravo pa jii šo k spovidi. Da sa ja spovedao, ja jako lačar[ gratao pa jii š6 domo, ka sii rakši doma prle naje, pa da te šo nazaj k pračiščavanyi. Doma pa, da nyama mati sklečiko kava na-sto prnasla, jii to navidno stvorjenyii zgrabilo za sklččiko pa jo fčiisnolo za dvari. Ot toga dneva m do nyama ne dalo vač doma jesti, ka jii mogao oditi k sosidi jest. Pa obleko si ja tuj mogij^) k ■ :idi znositi, zato -i- 32 ,i. ka nyami jo jii doma vrag daste vci z omara na srčt 'ižii zltičao. — Svetašnyi črevli, štara ja na 'iži moo, so lidara f kunyo spadnoli pa po kunyi sami senta odlli. — Ci jii prišlo f štalo, sii mara rastaca postavlala, pa ga ne k saj pistila. — Da ja šteo gzdomi iti, ga jii to navidno stvorjenja pr vmtaj zgrabilo pa pot plot fčasnolo. Ci ja pa otkiid domo prišao, te ja pa na-stao takši ropot, ka so si domači trapiitali. Da so ži Prakliitovi te niivolii pa straota dužii ne mogli pranašati pa zakrivati, so dali sosidom pa drugin liden naznanya. Odzdaj nyiim pa ne samo vrag delao navola, liki šča lidje, stari so ga po vačare prišli čakat pa stražit. — An vačer jii prišlo vnogo ludi, miid nyimi tuj dokležoski Brunac, štiira valo: «Lidje, zaj pa molmo Boga!» ])a ja segao v žap po čislo. Ne ja ščii moo v rokaj čisla, pa nyama ži to navidno stvorjenya vrglo ano skleco pod noge pa ga s ten tak prastrašilo, ka ja bežao domo. — Ajnok sta pa prišla dva kaplana k Praklatovin. Ž nyima jii prišao tuj am močan lapac, štari bi jiva brano, čij trbelo. Da so f 'ižo prišli pa si začali pogučavati, ja posvet, štara na sredi stola buu, čidužii bolii prti krajovi šo, pa naza-gnyii spadno nakla pa sii potro. Kaplana sta nato z lapcon vret pobegnola domo. — Ci so Praklatovi ten liden, štari so po vačare k nyin sprišli, šteli dati vino iili žganico, kaj pili, ja to navidno stvorjenya samo zgrabilo za kanto pa jo fčasnolo za dvari. Te dogotki so sii adnin jako čtidni vidli, pa so ja ne šteli "vorvati. Mislili so, ka jii to sa sliparija. Najšli so sit pa tuj takši, ka so sii rustili, ka riikši uni že priižiinejo vraga s Pra-klatovii 'ižii, naj samo ajnok ta prido. Tag ga jii najprle nikši Žalik kušao priignati. Prniiso sii bikovnico, pa da jii f 'ižo prišlo, jii kričao: «Vrag6vjii, ge sta?'» Vragovjii so sii nyiimi ne pokazali, liki an žiireči cigiig nyamii prilato pot piite pa ga jii tag zosagao, ka ja bežao tanodniit. Da j ži boltinski Orvat, štiiromi sii po domačam «Biiki> pravi, zvedo, ka sii Žaligon zgodilo, jii pravo, ka ža un v boji buu pa dosta straa prestao, liki Prakliitovoga vraga sii zato li na zboji. Zeo sit saditrjkrad bliigoslovlana svečii pa ščii nikšii drfigii sveta riči, pa jii šo ž nyimi an vačer k Pniklittovin. Praklatovi so ga z vivseljor^ gorprijali pa ga piilali f 'ižo. Da jii •n- 33 Orvat v(lžgax) sveča pa zmolo nikšo molitiif, jii viilo: «Marž vo s tč 'iža, vrak! Tu san jaz gospot! — Či pa maš moč, pa ma vdari!» KČ)maj ja spragOvoro tč riči, pa nyama ži spadno an žftrčči pig^9 na glav6, št&ri cigao ja pa nyaga ne vdaro, liki dž. jii z glavč n&kla spadno, te ja n&stao taksi ropot, ka so si razbčžali. Orv&t jii šča krščak pa pipo pr Praklatovi povrgao pa odbež^g, ka san ne znao, kama. Nindri na Pusti nyivaj jii prišao malo k sabi pa te tan začao kričati: «Ge zaj ja san?! Ge zaj ja san?!» T6 jii začtila nikša Bistrčanka, štara ja ravno prti Boltincon šla, pa ga jii te una spravodila domo. Na drugi dčn ja Orvat doma skčro na smrtjč batažan lažao, pa što ga ja prišao gledat, sakomi ja pravo, ka ja z vragom bormii ne dobro norlja delati. Za Orvaton ja prišla ana stara mamica pa ja pravila, ka so inda tag vraga odganyali, ka so skuali naslano kašo pa so nyami jo nalakli ge na kakša skrivno mesto, pa da jii. vrak prišlo pa sa te naslana kašč najo, te sa ja raspočo pa prammo. Stara Praklatojca ja nato resan skuala ano valko kropnyačo kašč pa jo ja našla na 'ižo, naj sa rakši tii sakrabolski vrak nasilna, pa te naj crkna. Pa prič, kag ja Praklatojca dol s 'iža prišla, ja ži kropnyača s kašov vrčt na sredi k(inyii lažala N6 dugo po t6n ja šo mladi Praklati v Ižakofc.a k svo-jami tčsti pa sa ja tan tožo, kalko straota morajo doma trpeti. T5 ja pa čuu nikši Štajariic pa sa ja fčasi podao, ka ga riikši un riši tč navola. Pravo j a, ka ža iin vač vragof otpravo pa t6ga tuj odžanč. Mlddi Praklati sa ja tomi jako razvesalo pa ja pr6so Stajarca, naj li idH, ž nyin, ka nyiimi un da, ka da steo m6ti, naj ga samo otslobodi, ka nada tiilko trpo. Da ja Štajariic k Praklatovim prišao, j a najprle proso ptikšo. Praklatovi so nyami piikšii ne mogli zmočti, liki bič so nyami prnasli. Štajarac ja zaj najprle f 'iži česao z bičom pot postala pa za omara, da ja pa vraga tu ne bilo. Nato jii valo Prakliitojci, naj zakori f peči pa naj kaj takšaga dami gor na ogan, ka da sa jako kadilo. Praklatojca ja to fčinila. Stajarac pa, da ža f k(inyi puno dina bilo, ja šo z bičom pod lor, tam vujška česag pa pravo: «Tukaj vam jii hudič, tukaj!» — Štajariic sa ne fkano. Komaj ja spragdvoro reč «hudič», pa nyama ži prilato an lčnac na glavč, štari lonac ga jii tag vdaro, ka -i- 34 -• i■ - ja mogao bežati vo s kun)'a. Pa ščii prič, kag ja v o s k(inya vujšao, ža drugi loniic črepkao po nyagovon 'rpti. Sirm&k Šta-jariic sa jii nato tak prastrašo, ka ja celo noč f 'iži pr peči sedo, pa nanč k svojami posli ne vupao sdn vo, ka jii mogla stara Praklatojca ž nyin oditi. Da ja pa zajtra den nastao, ja pravo Prakliitovin: «Vi nimata samo anaga hudiča, nRgo šest! Če bi samo adan bia, bi ga jaz že stira!/> Da so posvetni lidje ne mogli otpraviti toga navidnoga stvorjenya, zato jii mlajši Praklati pr mešnikaj iskao pomoč. Najprle jii šo Varoždir[ g baraton. Povedao nyin ja, kakšo nii-volo doma majo, pa jii jii proso, čij šteli iti, kaj ja tč navčla otslobodili. Da ja pa ne prnaso sŽgf nikšaga svidočajnstva, zato so nyami baratja ne šteli vorvati. Mislili so najmra, ka sa nyami pamiit meša, {)a so ga s ten otposlali, ka rakši za'n časak prida am barad v Boltinca, naj dotečas čakajo. Pr^klatovi so an čas resan čakali toga barata, pa da ga ja dugo ne bil6, ja mlajši Praklati š6 g varženskomi plivanoši. Odnyi ja dobo nikša blagoslovliina riči, štiirii ja z viiseljon nasao domo. Mislo jii najmra, ka či to k 'iži prniise, te vrak fčasik odbiži. Pa sa jii fkano. Vrak jii ne pobegno, liki jii šča čidužii vekša navolii delao. Nato jii mladi Praklati šo g domačami plivanoši pa ja nyij pitao, ka naj napravi. Plivanoš pa, komi jii znano bilo, f kakšoj greoti Prakliitovi živejo, so viileli, ka naj si, ka ji jč pr 'iži, ta pustijo grešno živlenyii pa sa naj pobokšajo, ka te vrak tuj pramine. Na drugi den so Praklatovi resan si šli k maši pa k spovidi, samo ka da so nazaj domo prišli, so sa pali 'apili praklinyati. Pa kak so sa znaglič 'apili praklinyati, tag ja vrak tuj začao znova ružiti pa posodo treti. Mladi Praklati jii šo zato nazaj k plivanoši pa nyin ja pravo, ka jii vrag zaj ašča '(iši, kag ja buu prle, pa ji jii za božo v&lo proso, naj idajo pa ja naj otslobodijo te straote. Plivanoš so na drugi den resan zezvali pobiraša, pa sta te šla k praklatoj 'iži odganyad vraga. Da sta opravila nikša molitvi pa z blagoslovlanov vodof spoškropila, z merof pa okadila po celoj 'iži, so plivanoš pravili, ka majo vtipanya, ka da otsčga-mao mer. Pa jii ne bilo tak! Plivanoš so s pobirašoi\ komaj prišli do sosidova 'iža, pa ža vrak pr Praklatovi napravo takši .it. 35 -«!•- rop6t, ka so lidjč, štari so šča tčin ostali pa Boga molili, m6gli sa razbčžati. Šipošof J6ži ja pa bežao za plivanosom pa nyin ja kričag, naj rHkši idajo nazdj, ka vrak šče 'ižo podreti, tak ruži. Plivanoš so nato pravili, ka so uni straj za svčja živlenya, zato nado šli nazdj. Da ja vr&g vido, ka sa ga Praklatovi po-fsoj sili šččjo znabiti, ja šča vekša srdč dobo pa bola začao razbijati. — Vač-krdt, da ja jčsti bilo na-sto prnašano, ja ja za dvari Itičo. — Či ja što šo na vččar f št&lo, sa sa mara rastaca postavlala. — An vaččr ja prišla nikša ženska, kaj rada malo kupila. Ne jfi mela zadosta penas, kaj z gotovim plačala, zato ja pravila, ka z delon obali duk. Praklatojca nyoj ja tag ne štela male dati. Vrak ja pa prišao vnoči, ja malo po 'iži rastdro pa te posodo sa spotro. — Odali so anoga bika, pa nyitj ga j a masar mogao z masnica nazaj domo gnati, zato ka ga ja v nikšo dop ne mogao bujti. Toga bika sta nyin te dva «gospoda« saki den f kunyo prgnala, kakšte so dvari prad nyima dolzaklepali. — Mladi Prakiati ja ajnok štalo zmatavao, pa da ja gnoj popravlar>, so sa nyami li pokazala tri mačkinya glave vo z gnoja. Prakiati ža zamajno z rasojami, ka ja ja šteo vdariti, samo ka so mačka f ton 'lpi praminoia. Prti konci ja ži bilo čuti, ka sa vragovja f 'iži pr stoli kartajo pa s penazi scir^kaviajo, f kleti pa igrajo pa plešajo. — Ajnok sta prišla k Prakiatovin dva štindara, pa so sa trje vragovja ravno za stolor[ kartali. Da sta štindara f 'ižo stopila, ja adan vr&k 'ltro vo s 'iža pramfno, pa ja za 'n časak kag oficer prišao nazaj. Stinddra sta sa nyami zaj lipo poklonila pa nani-zila, oficčr jiva ja pa po ramaj potapkao pa nyima jii pravo, ka ta za 24 let nyagojva. Nazagnya so pa ži ti vragovja tag drzni gratali, ka so 'ižo zaklanoli, či so Praklatovi si ž nye ftegnoli oditi. Takšaga 'ipa ja te snča, štaroj so vragčvja nikaj 'ida ne fčinili, mogla skos nad okno iti f 'ižo pa jo tag nazaj otklanoti. F t6j valkoj nčvoli sa ja te podao mladi Prakiati na Tišino kanoniki pa ja tan očivesno vadluvat}, ka ja priigrešo, ka so vragovja tag valko moč dobili pr ny(lvoj 'iži. Nikša dekla, štara j a pr dvaraj skrma poslušala, ka sta si kanonik pa Prakiati gučala, zna praviti, ka jii Prakiati vadluvao, ka ja vač m 3b -»i»- božaj nstiif prniiso k 'iži. Adno jii praj vi-gao f stiidiinac, adno jii dao biki pojesti, ova jii pa srano na 'iži. Pravo ja nadalii, ka ja to ne san f svoj o j voli fčino, liki ga jii mati na to nagu-čavala. S tem božnin delon sta najmra to štela dosegnoti, kaj vekša srača bila pr 'iži. Za toga strašajnskoga grea voloj mogla oba, mladi Praklati pa nyagova mati, takšo pokoro delati, kaj 'lžo vužgala, pa daj sii najbola gorelo, tej mogla v ogan sposkakati pa sa živiva zgoreti. Te groznii pokora sta pa ne mogla včiniti, zato ka sosidja jako bluzi majo 'ramba, paj tag nytivo tiij znalo zgoreti. Oblubila sta zato nikšo drdgo pokoro, štiiro ta do konca svojiiga živlenya mogla vorno spunyavati. Pa kak sta sii začala to pokoro vršiti, ja vrak najnok priimino tak, ka nyiimi zaj vač nega glasa. Nazagnyii naj bo šča zapomliino, ka so si strpeli polak t6ga Praklatovoga vraga boltinski židovjii. Te so najmra tuj an vačer prišli k Praklatovin, kaj radi vidli, kag vrak posodo t&rii. To ja pa zvedo nikši Grškovnyak, pa jii fčasi kredi buu, ka nyin rakši un že pokaža, ka ja vrak. Prniiso sii stara loncii pa kamčnya pa sa ja spravo s tem pot plot čakat. Da so židovja vo s 'iža prišli, jii Grškovnyak poganyao v nye loncii pa ka-mčnya. Židovja so resam mislili, ka ja vrak luča, pa so sa tak sprastrasili, ka so krščaka dol z glaf spojemali, pa kag jii stari najbolii mogiio, jii bežao domo. Da so domo sprbežali pa sii malo otavili, so si začali poguČavati: «Tho ja pha li vrajšhi vržkh !» 54. Zidbska vac&rnica. Na gostuvanyi, na goščenyi ali pa pr kakši drugi prilikaj, da so lidje dobrii vola, miid drugimi prakosnicami pa norijami tuj radi služijo židosko vačarnico, štara sa atag glasi: Rabinar: Jajthiilas machas! Skonik: Tho thala pha raa glavo! R: Tho pha ne nikšha glava! Š: Kha pha the tho je? R: Tho jii žithoskhi lamphaš, štharo žithovja molgavliijo 1 pa povaličhavliijo. 1 Ž = gy: bojnačko narečjii ■f- 37 -i. Si (zmešano): jakh thi tho! Hathathithinaj! ^liitro pa zmešano) : Heh richiphlchi šholin, žithani škhcmik. S: Tho th^la pha raa noge! R: Tho so pha ne nikšha nogč! Š: Kha pha the tho jč? R: Thp so žith6skha svečha itd. Š: Tho thala pha ma khožo! R: Tho pha ne nikšha khoža! Š: Kha pha the th6 jč? R: Tho jii žithčskha ravaranthia itd. Š: Th6 thala pha ma hrčbra! R: Tho so pha ne nikšha hrebra! Š : Kha pha the th6 jč ? -R: Tho so žithoska 6rghola itd. Š: Tho thala pha ma hrčp ! R: Tho pha ja ne nikšhi hrčp! Š: Kha pha the tho jč? R: Tho ja žithoskha škhrophancia itd. Š: Tho thala pha ma rith! R: Th6 pha ne nikšha rith! Š: Kha pha the tho jč? R: Tho ja žithoskhi špharavach itd. Skonik: Tho shoitharvenighi zašhmrguchili šphetakhlin! Rabinar: Tho shoitharvenighi ghenarahlišh sphrakhti gha-vojhnt. Si: Jakh thi tho! Hathattithinaj. (Hitro pa zmešano): Heh richiphichi šholin, žithani škhonikh.