Zvonka Zupanič Slavec1
Poslanstvo medicinskih razgledov
(1962–2022) in znanstvenoraziskovalnega
dela na medicinski fakulteti ul
The Mission of Medicinski Razgledi (1962–2022) and of Scientific
Research at the Faculty of Medicine at the University of Ljubljana
izvleČek
KLJUČNE BESEDE: Medicinski razgledi, raziskovalna dejavnost Medicinske fakultete Univerze
v Ljubljani, znanstvenoraziskovalno delo, zgodovina medicine 
Medicinski razgledi so študentska recenzirana medicinska revija. Od leta 1962 izhaja štiri-
krat letno in objavlja raziskovalne naloge študentov, dobitnikov Prešernovih nagrad, pre-
gledne članke z vseh področij medicine in stomatologije, organizacijsko-informativne
študentske in splošnomedicinske prispevke. Čeprav študenti pripravljajo revijo nepoklic-
no, je na visoki strokovni ravni in mednarodno priznana. Od leta 1974 izdaja uredništvo
tematske dopolnilne zvezke, od leta 1988 pa tudi učbenike v slovenskem jeziku in zbor-
nike strokovnih srečanj.
aBstract
KEY WORDS: Medicinski razgledi, research activity at the Faculty of medicine at the University of
Ljubljana, scientific research, history of medicine
Medicinski razgledi is a peer-reviewed medical journal, edited by students. It is publish-
ed four times per year, it has been in print since 1962 and includes research papers from
students, winners of the Prešeren award, review articles from all fields of medicine and
stomatology, organisational-informative student articles and general-medicine articles.
Although the students are not professional editors, the journal is of excellent quality and
is internationally recognized. Since 1974, they have also been publishing supplements,
connected to a specific medical topic, and in 1988, they started publishing textbooks in
the Slovenian language, as well as conference proceedings.
1 Prof. dr. Zvonka Zupanič Slavec, dr. med., Inštitut za zgodovino medicine, Medicinska fakulteta, Univerza v Ljubljani,
Zaloška cesta 7a, 1000 Ljubljana; zvonka.zupanic-slavec@mf.uni-lj.si
9Med Razgl. 2022; 61 Suppl 1: 9–15
SMRK 2022_Mr10_2.qxd  21.3.2022  7:52  Page 9
uvod
Želja današnjih medicincev, da mlajšim
študentom ponudijo strokovno branje
v materinščini, je podobna kot ob nastan-
ku Medicinskih razgledov. Mladi uredniki
v timskem delu z medsebojnim spoštovan-
jem in zaupanjem ohranjajo s trudom dose-
žene rezultate svojih predhodnikov. Hvala
za zvestobo in iskrene čestitke k trdoživo-
sti, vztrajnosti in predanosti številnim
dosedanjim urednikom.
Naj bo še toliko zvenečih mednarodnih
medicinskih revij, njihovo vsebino moramo
najprej pravilno razumeti in nato upora-
bljati v dobro svojih bolnikov v maternem
jeziku. To je nujna vloga nacionalne revije
Medicinski razgledi, ki služi skoraj 2.000
študentom medicine in dentalne medicine
na obeh slovenskih medicinskih fakultetah
ter še približno 11.000-glavi množici slo-
venskih zdravnikov in zobozdravnikov,
danes še posebej, ker je revija digitalizira-
na. Tako lahko slovensko govoreči medici-
nec, zdravnik in zobozdravnik, piše in bere
strokovno besedo v lepi materinščini in jo
pri vsakdanjem delu uporablja.
zgodovinski zaČetki 
Minilo še ni niti stoletje, odkar so sloven-
ski zdravniki leta 1924 dobili prvo stanov-
sko glasilo, Glasilo zdravniške zbornice.
Zdravniška zbornica je leta 1929 kot založ-
nik ustanovila strokovno prilogo Zdravniški
vestnik. Izdajateljstvo te periodične publi-
kacije je prevzelo Slovensko zdravniško
društvo, finančne vire pa je zagotavljala
Zdravniška zbornica. Po drugi svetovni
vojni pa se je Zdravniškemu vestniku, ki je
bil preimenovan v Zdravstveni vestnik,
pridružil še Zobozdravstveni vestnik. Pred
letom 1929 so slovenske strokovne pri-
spevke objavljali v hrvaškem Liječničkem
vjesniku, ki je bil od leta 1909 uradno gla-
silo tudi Društva zdravnikov na Kranjskem,
ustanovljenega leta 1861, še pred tem pa
je bila večina strokovnih objav redkih slo-
venskih zdravnikov v nemščini v skupnih
glasilih enotnega zdravstva monarhije. Nič
čudnega torej, da je po razpadu avstrijske
države vsaka nacionalna država težila
k pisanju v lastnem jeziku. Tudi medicin-
ci! Bolje bi bilo zapisati še posebej medi-
cinci, saj zaradi znanih političnih razmer po
drugi svetovni vojni učbenikov niso mogli
uvažati iz tujine, šlo pa je za zdravljenje bol-
nikov, ki ni smelo biti ogroženo zaradi
omenjene politične situacije. Zveza južno-
slovanskih narodov je bila dovolj številna,
da so študenti na največjih medicinskih
fakultetah osnovali samostojna glasila.
Idejno presežni, predvsem pa dovolj
agilni in drzni slovenski študenti Jože
Lokar, Ciril Godec in somišljeniki so se odlo-
čili in ustanovili slovensko študentsko
medicinsko revijo. Domiselna kolegica,
kasnejša anestezistka, pa jo je krstila za
Medicinske razglede. Pisalo se je leto 1962.
Iz političnih razlogov so list opredelili kot
Glasilo združenj študentov Medicinske
fakultete v Ljubljani in Višje stomatološke
šole v Mariboru, čeprav s slednjo niso
nikoli kaj posebej sodelovali (1, 2). Združili
so se tudi v izdajateljski vlogi. Kot glavni
in odgovorni urednik se je v prvi številki
podpisal Jože Lokar, pozneje prof. dr. Jože
Lokar (1939–1996), psihiater, tehnični ured-
nik je postal Ciril Godec, ki je pozneje pre-
jel Fullbrightovo štipendijo, specializiral
kirurgijo in postal ugleden kirurg urolog
v New Yorku, sodeloval pa je redakcijski
odbor. Revijo je tiskala Triglavska tiskarna
v Ljubljani, sedež uredništva je bil na
Vrazovem trgu 2 v že takrat znamenitem
Pajzlu (glej prvo notranjo stran prve številke
Medicinskih razgledov iz leta 1962).
V prvem uvodu so uredniki zapisali, da
bodo Medicinski razgledi strokovno glasilo,
kjer bodo objavljali najboljša strokovna dela
študentov in s tem spodbujali k uspešnej-
šemu delu na tem področju. Obenem so vabi-
li k sodelovanju tudi svoje učitelje, da bi jim
s prispevki pomagali pri študiju težkih
poglavij iz učnih programov, za katere ni bilo
primerne literature. Hkrati so zapisali, da
10 Zvonka Zupanič Slavec Poslanstvo medicinskih razgledov (1962–2022) in znanstvenoraziskovalnega …
SMRK 2022_Mr10_2.qxd  21.3.2022  7:52  Page 10
bodo Medicinski razgledi »organizacijsko
glasilo«, ki bo povezovalo vsa tri združenja
(Združenje študentov medicine v Ljubljani,
Združenje študentov stomatologije v Ljubljani
in Združenje študentov Višje stomatološke
šole v Mariboru) in obveščalo bralce o njiho-
vem delu. Temu so še dodali iztočnico, da
bodo Medicinski razgledi »politično glasilo,
v katerem bodo objavljali aktualna družbe-
nopolitična vprašanja, ki so v neposredni ali
posredni zvezi z zdravstvom«, tako pa bi
poskušali zapolniti vrzel v vzgoji na fakul-
teti (3). Iz Lokarjevega uvodnika veje jasna
dikcija, premočrtna zamisel in hkrati diplo-
macija, ki je bila potrebna, da se je dalo
varno krmariti med Scilo in Karibdo poli-
tično trdih povojnih let.
delo medicinskiH razgledov
Revija od začetka izhaja štirikrat letno,
torej bi doslej moralo skupno iziti okoli 240
številk. Nepisano pravilo je bilo, da bi
morali zbrati za vsak izvod deset prispev-
kov. Sestava prvih številk se je še spremin-
jala in iskala najoptimalnejše razmerje
med raziskovalnimi in preglednimi pri-
spevki, zapisi študentov in učiteljev. Svoj čas
je terjalo tudi pridobivanje novih sodelav-
cev iz vrst študentov in učiteljev. Večinoma
so v Razgledih objavljali tudi knjižne recen-
zije. Medicinci so si z angleškimi prevodi
vsebin in kratkih povzetkov prispevkov
z Razgledi že od samega začetka izhajanja
odpirali pot tudi v svet. Izdajateljstvo je
uredništvu odpiralo pogled v ekonomijo
založništva. Da je bila prva številka resni-
čni plod entuziazma nekaj zagnancev, kaže
dejstvo, da v njej ni niti enega reklamnega
sporočila farmacevtske industrije. Že
v naslednji ter vseh nadaljnjih številkah pa
se pojavijo tudi ta. Mlado uredništvo se je
urilo na različnih področjih, vse do samo-
stojnega pisanja, kjer so nekateri uredniki
spoznali svoje globlje nagibe za znanstveno-
raziskovalno delo ter jih tudi razvijali.
Ne bo odveč, če na tem mestu imenu-
jemo vsaj nekatere urednike iz prvega
desetletja Razgledov, ki so postali ne le
dobri strokovnjaki, ampak tudi uveljavlje-
ni pisci in učitelji novih generacij zdrav-
nikov in zobozdravnikov: psihiater Jože
Lokar, kirurg urolog v ZDA Ciril Godec, epi-
demiolog v Kanadi Jure Manfreda, nevro-
fiziolog in biomedicinski etik Jože Trontelj,
plastični kirurg Marko Godina, endokrino-
loginja Andreja Kocijančič, stomatolog
Matjaž Rode, nevrofiziolog Martin Janko,
pediatrinja Meta Derganc, farmakolog
Lovro Stanovnik, psihiatrinja Martina
Tomori, nefrolog Jože Drinovec, patolog
Tomaž Rott, patofiziolog Janez Sketelj,
čeljustna kirurginja Vesna Koželj in kardio-
log Aleš Žemva. Tudi med uredniki iz
drugega desetletja Razgledov so nekateri
univerzitetni profesorji: internista Rok
Accetto in Pavel Poredoš, nevrolog David
B. Vodušek, psihiatrinja Marga Kocmur,
kardiokirurg Borut Geršak in nevrokirurg
Borut Prestor. In tako bi se lahko razgledali
skozi nadaljnja desetletja. Med Razgledovci
pač niso vedrili povprečneži.
Prostor, namenjen prostim temam, je
odseval življenje študentov v različnih obdob-
jih in s tem ustvarjal kulturno-zdravstveno
kroniko medicinskega šolstva in zdravstve-
ne kulture obravnavanega obdobja.
Ob 20-letnici revije so pripravili biblio-
grafijo objav s seznamom strokovnih član-
kov po predmetih Medicinske fakultete
Univerze v Ljubljani (MFUL) in z avtorskim
kazalom (4). Iz seznama je razvidno, da so
Razgledi imeli poudarek na preglednih
člankih predkliničnih in kliničnih pred-
metov za oba študijska odseka.
Medicinski razgledi so si pridobili doda-
ten strokoven pomen z izdajanjem tematskih
suplementov. Strokovna srečanja zdravnikov
in zobozdravnikov različnih specialnosti so
strnili v zbornike. Tako od leta 1974 izda-
jajo tematske dopolnilne zvezke, npr.
Derčevih pediatričnih dnevov (od 1979),
Memorialnih sestankov profesorja Janeza
Plečnika (od 1981), Tavčarjevih dnevov (od
1983), Oftalmoloških dnevov (od 1984),
11Med Razgl. 2022; 61 Suppl 1:
SMRK 2022_Mr10_2.qxd  21.3.2022  7:52  Page 11
Sodobne interne medicine (od 1984), Medi-
cinskega izvedenstva (od 1990), Kongresov
otorinolaringologov Slovenije (od 2000),
Lige proti epilepsiji (od 1993), Memorialnih
sestankov akademika Janeza Milčinskega
(od 1996), Infektoloških simpozijev (od
1996) in drugih strokovnih in znanstvenih
sestankov, številnih organiziranih v okvi-
ru Slovenskega zdravniškega društva in nje-
govih sekcij.
Učbeniki so najpomembnejši študentovi
učni pripomočki. Nič čudnega torej, da so
bili ravno študenti pri Razgledih posebej
zainteresirani za njihove izdaje. Med učbe-
niki so v prvih desetletjih izšli med drugim
(kronološko) (5–19):
• Temelji klinične hematologije: bolezni
krvotvornih organov in celic bele vrste,
• Patologija sečnih poti in moškega spolovila,
• Klinična nevrološka preiskava,
• Arterijska hipertenzija,
• Fiziologija živčevja,
• Revmatologija,
• Ženevske konvencije o zaščiti žrtev vojne,
• Navodila za predpisovanje receptov,
• Rentgenologija: diagnostične slikovne
metode in intervencijska radiologija,
• Zdravljenje notranjih bolezni: algoritmi
odločanja in ukrepanja,
• Nevrološki pregled novorojenčka,
• Temeljni postopki oživljanja: navodila
za vaje,
• Splošna medicinska virologija,
• Imunologija: priročnik za vaje in
• Praktikum ambulantne operacijske kirur-
gije.
Nekateri učbeniki so doživeli več ponatisov
in izpopolnjenih izdaj. Med drugim so pri
Razgledih izdali tudi nekaj publikacij
v angleškem jeziku.
Ni lahko doseči prepoznavnosti, brano-
sti, spoštovanja in upoštevanja. Medicinski
razgledi so z vztrajnim delom nadgrajeva-
li svojo raven, se razvili iz »učnega pripo-
močka«, polnega preglednih člankov, kot je
zapisano v uvodniku prve številke, v revi-
jo, ki je v svoje vrste privabljala vedno nove
sodelavce, tankočutne za potrebe časa, vse-
binske in oblikovne posodobitve. Najvišjo
naklado je revija dosegla leta 1983, ko so
jo tiskali v 3.500 izvodih. Še kot študentka
se spominjam, da je bilo ob koncu 70. let
njeno naročanje za bruce obvezno, nato pa
smo običajno kar ostali naročniki in neka-
tere Razgledove članke uporabljali za pravo
malo študijsko biblijo. Današnja naklada je
manjša in znaša 1.800 izvodov. Revija je
skozi desetletja z zunanjimi recenzenti
pridobila kakovost, indeksirajo pa jo zbir-
ke, kot so Biomedicina Slovenica, Chemical
Abstracts, Bowker International, Biological
Abstracts in druge. Pri tem zaradi proble-
ma kritične mase ne gre prezreti pomanj-
kanja recenzentov, še posebej za redka
medicinska področja.
Ker sodobna informacijska družba ponu-
ja vse bolj praktične poti do znanja, v javno-
sti pa nasploh vladajo načela utilitarizma, se
tudi Medicinski razgledi odločajo za celovito
izhajanje na medmrežju. Sodobne trende
bomo s historične oddaljenosti morali tudi
ovrednotiti; presoditi, ali bodo elektron-
ski zapisi prav tako preživeli tisočletja,
kakor to velja za knjige. Tudi Medicinski
razgledi iščejo nove poti, ki ustrezajo pred-
vsem potrebam sedanjega in prihodnjega
bralca. Razgledi so si utrdili mesto med slo-
venskimi medicinskimi revijami. Humorno
plat svojega življenja in dela študenti medi-
cinske fakultete objavljajo dandanes v publi-
kaciji Erektor, katerega predhodnici sta bili
glasili medicinske fakultete Š. č. e. n. e. in
Appendix, Razgledi pa ohranjajo renome
resne in ugledne študentske medicinske
revije, katere Razgledovci ostajajo zvesti
svojemu poslanstvu (1).
znanstvenoraziskovalno
delo
Prešernove raziskovalne naloge so štu-
denti MFUL pripravljali od leta 1949 (20).
Medicinski razgledi so nudili študentom, ki
so se prvič srečali s pisanjem raziskovalnega
12 Zvonka Zupanič Slavec Poslanstvo medicinskih razgledov (1962–2022) in znanstvenoraziskovalnega …
SMRK 2022_Mr10_2.qxd  21.3.2022  7:52  Page 12
prispevka, priložnost, da ga s pomočjo potr-
pežljivih in vedno na nasvet pripravljenih
urednikov tudi objavijo. S tem študenti
niso promovirali le svojega raziskovalnega
dela, ampak tudi navduševali druge. Tako so
Razgledi pomagali vzgajati nov znanstve-
noraziskovalni in strokovni kader.
Leta 1989 je MFUL vpeljala Kongres
študentov raziskovalcev Medicinske fakul-
tete. Prvo leto ga je vodila mikrobiologinja
prof. dr. Marija Gubina, nato pa sta vse do
leta 2007 kongres zaporedoma vodila pro-
fesorja Dušan Sket in Zvonka Zupanič
Slavec (slika 1). Potekal je s pripravo pov-
13Med Razgl. 2022; 61 Suppl 1:
zetkov raziskovalnih nalog v slovenskem in
angleškem jeziku, ki so bili objavljeni v vsa-
koletnem zborniku, poleg tega pa smo
v avli Medicinske fakultete za dva tedna raz-
stavili panoje s predstavitvijo posameznih
raziskav (slika 2). Na kongresu so študen-
tje predstavili svoje naloge in smo mentorji
ter vodje vodili razprave. Leta 2007, ko je
potekal 19. zaporedni Kongres študentov
raziskovalcev Medicinske fakultete, so nji-
hovo organizacijo prevzeli študenti in ga
preimenovali v Študentski medicinski razi-
skovalni kongres (ŠMRK). Leta 2010 so na
pobudo Medicinskih razgledov razširili
slika 1. Prodekan prof. dr. Dušan Sket odpira 3. raziskovalni kongres študentov medicine v slovesnem
vzdušju ob glasbenem nastopu (arhiv Dušana Sketa, leto 1991).
slika 2. Razstavljeni panoji v avli Medicinske fakultete Univerze v Ljubljani, s predstavitvami posameznih
raziskav, ki so bile vključene v Kongres študentov raziskovalcev Medicinske fakultete (fotografija Jelke Simončič).
SMRK 2022_Mr10_2.qxd  21.3.2022  7:52  Page 13
kongres s študenti mariborske medicinske
fakultete in z drugimi fakultetami z razi-
skovalnim delom v biomedicini. Kongresi
so potekali podobno kot prej s kratkimi
predstavitvami tem raziskovalnih nalog,
z diskusijami, izmenjavo različnih idej in
raziskovalnih interesov ter predstavitvijo
plakatov.
Uredništvo Medicinskih razgledov je
v drugem desetletju 21. stoletja začelo orga-
nizirati tudi različne dogodke: delavnice in
predavanja na temo pisanja medicinskih
prispevkov, predavanja o izvedbi raziskovalne
naloge in pisanju Prešernovih nalog itd.
Dnevi Medicinskih razgledov so pripravili
tudi večje simpozije, kot je bil recimo Etika
v medicini leta 2012. Medicinski razgledi
organizirajo Sejem študijske literature, ki
pomaga študentom z lahkoto in ugodno
priti do potrebne študijske literature in zapi-
skov (21). V zadnjih nekaj letih se zaradi epi-
demije koronavirusne bolezni 2019 ni izva-
jalo nobenih novih dogodkov, so pa v tem
času izšli zbornik za Schrottove dneve 2021,
vse redne številke revije in ponatis učnega
pripomočka Specialne anamneze in statusi.
zaklJuČek
Čas je s svojimi spremembami, ki jih
spremljamo tudi v svetu, prinesel številne
novosti tudi v Medicinske razglede. Prožni
mladi uredniki jih vedno znova oblikujejo
v ustrezno vsebino in obliko, ki kakovostno
nagovarja študente medicine in dentalne
medicine. Učitelji in asistenti Medicinske
fakultete v Ljubljani smo iskreno ponosni
na sodelavce Medicinskih razgledov, ki
predano bdijo nad kakovostno pripravo
svoje revije, primerne potrebam časa in štu-
dentov, ki jih poleg študija zanima razi-
skovalno delo v medicini in bioznanosti.
Iskrene čestitke Razgledovcem in naj se
žlahtna tradicija raziskovanja in objavljanja
nadaljuje in nadgrajuje.
14 Zvonka Zupanič Slavec Poslanstvo medicinskih razgledov (1962–2022) in znanstvenoraziskovalnega …
SMRK 2022_Mr10_2.qxd  21.3.2022  7:52  Page 14
literatura
1. Zupanič Slavec Z. Peščena ura je odmerila 40 let. V: Medicinski razgledi: štirideset let! Ljubljana: Med Razgl;
2002. p. 65–9.
2. Medicinski razgledi: medicinski pregledni, strokovni in raziskovalni članki. Med Razgl. 1962; 1 (1): 3
3. Naši reviji na pot. Med Razgl. 1962; 1 (1): 3.
4. Seznam objavljene literature. 20 let. Letnik 1–19, 1962–1980. Med Razgl. 1980; 20: 67–128.
5. Bohinjec J. Temelji klinične hematologije: bolezni krvotvornih organov in celic bele vrste Med Razgl. 1976; 15
(4 Suppl): 1–130.
6. Mašera A. Patologija sečnih poti in moškega spolovila. Ljubljana: OO ZSMS Medicinske fakultete; 1981.
7. Lavrič A. Klinična nevrološka preiskava. Ljubljana: OO ZSMS Medicinske fakultete; 1983.
8. Jezeršek P, Accetto R, Cibic B, et al. Arterijska hipertenzija. Ljubljana: OO ZSMS Medicinske fakultete; 1987.
9. Štrucl M. Fiziologija živčevja. Ljubljana: OO ZSMS Medicinske fakultete; 1989.
10. Pirnat V, Sentočnik J. Revmatologija. Ljubljana: OO ZSMS Medicinske fakultete; 1989.
11. Dolenc A ed. Ženevska konvencija o zaščiti žrtev vojne. Ljubljana: OO ZSMS Medicinske fakultete; 1989.
12. Budihna M. Navodila za predpisovanje receptov. Ljubljana: Medicinski razgledi; 1990.
13. Tabor L ed. Rentgenologija: diagnostične slikovne metode in intervencijska radiologija. Ljubljana: Medicinski
razgledi; 1990.
14. Keber D, Fras Z ed. Zdravljenje notranjih bolezni: algoritmi odločanja in ukrepanja. Ljubljana: Medicinski
razgledi; 1993.
15. Neubauer D. Nevrološki pregled novorojenčka. Ljubljana: Medicinski razgledi; 1997.
16. Pečan M, Vlahović D ed. Temeljni postopki oživljanja: navodila za vaje. Ljubljana: Medicinski razgledi; 1997.
17. Koren S, Avšič-Župevc T, Drinovec B, et al. Splošna medicinska virologija. Ljubljana: Medicinski razgledi; 1998.
18. Kotnik V. Imunologija: priročnik za vaje. Ljubljana: Medicinski razgledi; 2001.
19. Smrkolj V. Praktikum ambulantne operacijske kirurgije. Ljubljana: Medicinski razgledi; 2001.
20. Dekleva T. Petdeset let podeljevanja Prešernovih nagrad študentom Univerze v Ljubljani. Kronika : časopis
za slovensko krajevno zgodovino. 1999; 47 (1–2): 169–78.
21. Ilovar S, Dovč A. Društvo Medicinski razgledi – strokovna medicinska revija in še marsikaj. Isis. 2012; 21 (11): 92.
15Med Razgl. 2022; 61 Suppl 1:
SMRK 2022_Mr10_2.qxd  21.3.2022  7:52  Page 15