5$.32ä,5$/1,.$
,UHQD2EODN)UDQF$QGHUOXK


329=(7(. 5DNSRåLUDOQLNDMH]DUDGLVYRMHDJUHVLYQHQDUDYHEROH]HQVVODE RSURJQR]R1DM
SRJRVWHMãDKLVWRORãNDREOLNDMHSORãþDWRFHOLþQLNDUFLQRPNLMHRELþDMQRY]JRUQMLKGYHKWUHWMLQDK
SRåLUDOQLND9]DGQMHPþDVXSDYUD]YLWHPVYHWXQDUDãþDãWHYLORSULPHURYDGHQRNDUFLQRPDNL
MHSRJRVWHMãLYVSRGQMLWUHWMLQLSRåLUDOQLNDýH]PHUQRSLWMHDONRKRODLQNDMHQMHVWDSRYH]DQDV
SORãþDWRFHOLþQLPNDUFLQRPRPYNDU±=PDQMãDQMHãHEROMHSDSUHQHKDQMHNDMHQMDLQ
XåLYDQMDDONRKRODVWDQDMEROMãDSUHYHQWLYQDXNUHSD 


892'
5DNSRåLUDOQLNDMHUD]PHURPDUHGHNWXPRUVDMJDMHPDQMNRWYVHKSUL
PHURYUDNRYLQPDQMNRWPDOLJQRPRYSUHEDYLO>@3RMDYQR VWEROH]QL
VVWDURVWMRQDUDãþD0RãNL]EROHYDMRYVDMWULNUDWSRJRVWHMHNRWåHQVNHQDMSRJRVWHMHYDOLGHVHWOHWMXåLYOMHQMD96ORYHQLMLMHYOHWX]EROHOROMXGLPRãNLKLQåHQVN>@
0RþDQSRUDVWLQFLGHQFHDGHQRNDUFLQRPDSULSLVXMHMRSUHGYVHPVSUHPHPEL
QDþLQDåLYOMHQMDLQSRVOHGLþQLYHþMLSRMDYQRVWLGHEHORVWLJDVWURH]RIDJHDOQHUHIOXNVQHEROH]QH*(5%LQNDMHQMX.RWJODYQDNULYFD]DQDVWD QHNSOR
ãþDWRFHOLþQHJDUDNDSRåLUDOQLNDQDYDMDMRNDMHQMHLQXåLYDQMHDONRKROD>@ýH]PHUQRSLWMHDONRKRODLQNDMHQMHVWDSRYH]DQDVSORãþDWRFHOLþQLPNDUFLQRPRPYNDU±>@0HWDDQDOL]DL]OHWDMHSRND ]DODGD
þH]PHUQHXåLYDOFHDONRKRODRJURåDSORãþDWRFHOLþQLNDUFLQRPSRåL UDOQLND
NDUNUDWEROMNRWDEVWLQHQWH2EWHPMHSRPHPEQDWXGLNROLþLQDSRSLWHJD
DONRKRODLQSRJRVWQRVWSLWMD>@3R]QDQMHWXGLVLQHUJLVWLþQL XþLQHNþH]PHU
QHJDSLWMDLQVRþDVQHJDNDMHQMD>@NMHUVHWYHJDQMH]DQDV WDQHNSORãþD
WRFHOLþQHJDNDUFLQRPDSRåLUDOQLND]YHþDWXGLQD±NUDWYSU LPHUMDYL]
QHNDGLOFLLQDEVWLQHQWL>@
6,03720,,1=1$.,
6LPSWRPLLQ]QDNLUDNDSRåLUDOQLNDVHSUDYLORPDSRMDYLMRSR]QR7HåDYHNL
MLKEROQLNRSD]LVDPVHRELþDMQRSRMDYLMR±PHVHFHSUHGSRVW DYLWYLMR
GLDJQR]H>@*OHGHQDQDþLQUDVWLWXPRUMDLQQMHJRYROHJRVHUD]OLNXMHMRWXGLVLPSWRPLLQ]QDNL7XPRUMLNLUDVWHMRLQILOWUDWLYQRRELþDMQRWHåDYHSRY]URþDMRNDVQHMHNRWWLVWLNLUDVWHMRHNVRILWLþQRL]UDãþDMRL] VWHQHLQVHERþLMRY
VYHWOLQR
'LVIDJLMDRWHåNRþHQRSRåLUDQMHQDMSRJRVWHMãL]QDNEROH]QLV HSRMDYLãHOH
NRMHSRåLUDOQLN]RåHQQDHQRWUHWMLQRR]LURPDLPDVYHWOLQRRåMRRGPP
1DMSUHMVHSRMDYL]DWLNDQMHWUGHNDVQHMHWXGLSDVLUDQHLQWHNRþHKUDQHYVH
GRQDVWDQNDSRSROQDIDJLMHNRSUL]DGHWLGHOSRåLUDOQLNDQHGRS XãþDYHþ
SUHKRGDQREHQHKUDQHLQDOLWHNRþLQH3ROHJGLVIDJLMHSULVNRUD MYVHKERO
QLNLKRSDåDPRWXGLL]JXERWHOHVQHWHåHNLMHSRVOHGLFDPRWHQHJDSUHKUD
QMHYDQMD2ESRVWDYLWYLGLDJQR]H LPDRE]QDNDNDUEROQLNRY>@
%ROH]HQVHODKNRãLULVSUHUDãþDQMHPQDVRVHGQMHRUJDQHVDSQLNDOLVDSQLFL YHOLNH åLOH JUOR SOMXþD WUHEXãQR SUHSRQR KUEWHQLFR  VUFH LQ
RVUþQLNDOLSDSROLPIQLKDOLNUYQLKåLODK]DVHYDYRGGDOMHQHRUJDQH2E
QDSUHGRYDOLEROH]QLVHODKNRSRMDYLMRRGLQRIDJLMDEROHþLQDSULSRåLUDQMX
EROHþLQD Y SUVQHP NRãX KULSDYRVW ]DUDGL SDUH]H ODULQJHDOQHJD å LYFD
VLQGURP]JRUQMHYHQHNDYHNURQLþQLNDãHOM]DUDGLWUDKHRH]RIDJHDOQHLQ
EURQKRH]RIDJHDOQH ILVWXOH KHPDWHPH]D KHPRSWL]D LQ PHOHQD PDOLJQL
SOHYUDOQLL]OLYSDUH]DKHPLGLDIUDJPH]DUDGLLQYD]LYQHUDVWLY IUHQLþQLåLYHF
LQ+RUQHUMHYVLQGURPNLQDVWDQH]DUDGLSULWLVNDQDVLPSDWLþQR åLYþHYMHWHU
]YHþDQHYUDWQHLQVXSUDNODYLNXODUQHEH]JDYNH+HPDWRJHQH]DVHYNHQDMSRJRVWHMHQDMGHPRYSOMXþLKMHWULKSOHYULNRVWHKOHGYLFDKLQQDGOHGYLþQLKåOH]DK',$*1267,.$
2VQRYQDGLDJQRVWLþQDSUHLVNDYDMHH]RIDJRJDVWURGXRGHQRVNRSLMD NLRPRJR
þDSULGRELWHYY]RUFD]DSDWRKLVWRORãNRSUHLVNDYRVNDWHURVHE ROH]HQSRWUGL
=DRSUHGHOLWHYUD]ãLUMHQRVWLEROH]QLPRUDMREROQLNLRSUDYLWLUD þXQDOQLãNRWRPR
JUDILMR&7SUVQHJDNRãD]HQGRVNRSVNRXOWUDVRQRJUDILMRSRåLUDOQLNDDOLEUH]
QMHLQ&7WUHEXKDWHU3(7&73ULEROQLNLKVWXPRUMHPY]JRUQMHPDOLVUHG
QMHPGHOXSRåLUDOQLNDQDGUD]FHSLãþHPVDSQLNDDOLYQMHJRYHPS UHGHOXMH
WUHED]DL]NOMXþLWHYSUHUDãþDQMDWXPRUMDYYHOLNHGLKDOQHSRWLRSUDYLWLWXGL
EURQKRVNRSLMR>@
6SRPRþMR]JRUDMQDYHGHQLKSUHLVNDYRSUHGHOLPRKLVWRORãNLWLSU DNDSRåLUDO
QLNDLQKNUDWLRFHQLPRWXGLUD]ãLUMHQRVWEROH]QLSRNODVLILNDFL ML710


='5$9/-(1-(
2QDMSULPHUQHMãHPQD þLQX]GUDYOMHQMDVH]DYVDNHJDSRVDPH]QHJD EROQLND
YHGQRRGORþLPRQDPXOWLGLVFLSOLQDUQHPNRQ]LOLMXWRUDNDOQLNLUX UJUDGLRWHUD
SHYWRQNRORJLQLQWHUQLVWRQNRORJJOHGHQDVWDGLMEROH]QLORN DOL]DFLMRWXPRUMD
WHUVSORãQRVWDQMHEROQLNDLQQDQMHJRYHPRUHELWQHVRþDVQHEROH ]QL>@
9VNORSXUDGLNDOQHJD]GUDYOMHQMDUDNDSRåLUDOQLNDSULGHSUL]DþHWQLKREOLNDK
EROH]QLYSRãWHYOHNLUXUãNDRGVWUDQLWHYWXPRUMD3ULYLãMLKVW DGLMLKEROH]QLLQ
NDGDUEROQLNL]NDNUãQHJDNROLUD]ORJDQLNDQGLGDW]DRSHUDFLMR DOLSDMR
]DYUDþDSULGHYSRãWHYUDGLRNHPRWHUDSLMDERGLVLNRWVDPRVWRMHQQDþLQDOLSDYVNORSXSUHGRSHUDFLMVNHJD]GUDYOMHQMD%ROQLNL]ORNDOQRLQ DOLUHJLRQDOQR
QDSUHGRYDOLPNDUFLQRPRPNLVHQDKDMDQDGUD]FHSLãþHPVDSQLND VXSUD
NDULQDOQLWXPRUMLSUDYLORPDSUHMPHMRUDGLNDOQRWLVWLVWXPRUMHPSRGUD]FH
SLãþHPVDSQLNDLQIUDNDULQDOQLWXPRUMLSDSUHGRSHUDFLMVNRUDG LRNHPRWHUDSLMR
6OHGQMD]PDQMãDWXPRUNDU]YHþDYHUMHWQRVW]DSRSROQRUHVHNFLM RKNUDWLSD
WR]GUDYOMHQMHPGHOXMHWXGLQDPRUHELWQHPLNUR]DVHYNHGUXJMHSRWHOHVX3ULSORãþDWRFHOLþQLKNDUFLQRPLKNLVHQDKDMDMRQDGUD]FHSLãþHPVDS QLNDVXSUD
NDULQDOQLWXPRUDOLSUHWHåQRVDPRQDYUDWXMHNLUXUãNLSRVHJWHKQLþQRSUHFHM
]DSOHWHQ3RRSHUDFLMLVRSRJRVWLUHVQHMãLSRRSHUDFLMVNL]DSOHW LRSLVXMHMRSD
WXGLSUHFHMãQMRVPUWQRVW]DWRVHYWHKSULPHULKRELþDMQRRGORþLPR]DUDGL
NDOQRUDGLRNHPRWHUDSLMR>@
9SULPHUXNRMHEROH]HQåHL]UD]LWRQDSUHGRYDODVHSUDYLORPDRGORþLPROH
]DSDOLDWLYQRLQSRGSRUQRRQNRORãNR]GUDYOMHQMH3UHGYVHPMHSRPHPEQD]DJRWRYLWHYXVWUH]QHSUHKUDPEHQHSRWLYVWDYLWHYRSRUQLFHYSUH GHOWXPRU
VNH]RåLWYHL]GHODYDKUDQLOQHJDVWURDOLMHMXQRVWRPHSDOLDWLYQRREVHYDQMHLQXVWUH]QHDQDOJHWLþQHWHUDSLMH
.OMXEYVHPXQDSUHGNXYRQNRORãNHP]GUDYOMHQMXMHUDNSRåLUDOQLNDWXGLY
UD]YLWLKGUåDYDKåDOãHYHGQREROH]HQVVODERSURJQR]R9]DGQM LKOHWLK
VLFHUVHMHOHWQRSUHåLYHWMHVLFHUQHNROLNRL]EROMãDORMHSDãHYHGQRPDQMãH
RGRGYLVQRRGUD]ãLUMHQRVWLLQKLVWRORãNHJDWLSD>@

=$./-8ý(.
=DYUDþDQMHNDMHQMDLQþH]PHUQHJDXåLYDQMDDONRKROQLKSLMDþMHQDMXþLQNR
YLWHMãLQDþLQ]PDQMãDQMH]EROHYQRVWL]DUDNRPSRåLUDOQLND


/,7(5$785$
 &]LWR%*'HQLWWLV$6:LOOHWW&*(VRSKDJHDOFDQFHU,Q+D OSHULQ(&3HUH]&$
%UDG\/:HGLWRUV3HUH]DQG%UDG\VSULQFLSOHVDQGSUDFWLFHRIUDGLDWLRQRQFRORJ\
WKHG3KLODGHOSKLD/LSSLQFRWW:LOOLDPV	:LONLQV± 
 5DN Y 6ORYHQLML  /MXEOMDQD 2QNRORãNL LQãWLWXW /MXEOMDQD (SLGHPLRORJLMD LQ
UHJLVWHUUDND5HJLVWHUUDND5HSXEOLNH6ORYHQLMH
 3RVQHU0&0LQVN\%',OVRQ'+&DQFHURIWKHHVRSKDJXV,Q'H9LWD97-U
/DZUHQFH765RVHQEHUJ6$HGLWRUV'H9LWD+HOOPDQDQG5RVHQ EHUJ
VFDQFHU
3ULQFLSOHV 	 SUDFWLFH RI RQFRORJ\ 3KLODGHOSKLD :ROWHUV .OXZHU/LSSLQFRWW:LOOLDPV	:LONLQV±
 3DQGH\D1:LOOLDPV**UHHQ$&:HEE30:KLWHPDQ'&$XVWU DOLDQ&DQFHU
6WXG\$OFRKROFRQVXPSWLRQDQGWKHULVNVRIDGHQRFDUFLQRPDDQG VTXDPRXVFHOO
FDUFLQRPDRIWKHHVRSKDJXV*DVWURHQWHURORJ\
 2]H,0DWVXR.:DNDL.1DJDWD&0L]RXH77DQDND.HWDO$OFRKROGULQNLQJDQG
HVRSKDJHDOFDQFHUULVN$QHYDOXDWLRQEDVHGRQDV\VWHPDWLFUHYLHZRIHSLGHPLRORJLFHYLGHQFHDPRQJWKH-DSDQHVHSRSXODWLRQ-SQ-&OLQ2QFRO±
 6DNDWD.+RVKL\DPD<0RULRND6+DVKLPRWR77DNHVKLWD77DPDNRVKL$-$&&
6WXG\*URXS6PRNLQJDOFRKROGULQNLQJDQGHVRSKDJHDOFDQFHU)LQGLQJVIURPWKH
-$&&6WXG\-(SLGHPLRO6XSSO6±
 3UDEKX$2EL.25XEHQVWHLQ-+7KHV\QHUJLVWLFHIIHFWVRI DOFRKRODQGWREDFFR
FRQVXPSWLRQRQWKHULVNRIHVRSKDJHDOVTXDPRXVFHOOFDUFLQRPD$PHWDDQDO\VLV$P-*DVWURHQWHURO
 6PHUQLFH]D]GUDYOMHQMHEROQLNRY]UDNRPSRåLUDOQLNDLQH]RIDJRJDVWULFQHJDVWLND
(*6$QGHUOXK)%XW+DGåLF-&UQMDF$*DFHYVNL*+OHEDQMD=-HURPHQ$HGLWRUV/MXEOMDQD2QNRORãNLLQãWLWXW/MXEOMDQD3ULGREOMHQRQDVSOHWQLVWUDQL
KWWSVZZZRQNR
LVLILOHDGPLQXVHUBXSORDG6PHUQLFHB]DB]GUDYOMHQMHBUDNDBSR]LUDOQLNDBLQB(*6BVSOHW
SGI
 $QGHUOXK)3RJOHG]GUDYQLNDUDGLRWHUDSHYWDQD]GUDYOMHQMHU DNDSRåLUDOQLND,Q
âRODWXPRUMLSUHEDYLO,,/MXEOMDQD2QNRORJLMD ±