■»M*.
mL.

The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
VOLUME xvn. — LETOXVTL
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) JULY 24, 1934
ŠTEVILKA • NUMBER) 173
NA CTRAIKOVMIH Me<3,a' najopasnejša sovražnica avijatikov William Green se srdijV soboto bo tukaj go-m 0in/4ir\U¥mn	in mornarjeV| premagana	na komuniste vorila Mrs. Pinchot |
FRONTAH SE IE POMIRILO
Zvezni posredovalci so na delu v Minneapolisu in San Franciscu, da se spore poravna mirno.
Včeraj je na stavkovnih fron-v Minneapolisu in San Fran-Clscu vladal mir, med tem ko So si zvezni posredovalci pričevali, da bi se industrijske sP°re, ki so v zadnjih dneh po-Jovno privedli do krvave bor-' Poravnalo na miren način. * Minneapolisu podjetniki za , ne skušajo zlomiti stav-e unijskih voznikov s stavko-°mei. Piketi so včeraj ustavili testnih vozov za odvažanje °dPadkov, .toda -unijski uradni-^ takoj naznanili, da se to e bo več zgodilo. Zvezni posre-valci prigovarjajo obema ®trankama, da bi osvojili načrt * referendum, potom katerega ^ vsi vozniki izjavili, če so za 1 ^ uniJa zastopa v ko-e«tivnih pogajanjih z deloda-Gov. Olson pa je posvaril,
in mornarjev, premagana
Iznašlo se jei tajno kemično tekočino, ki v trenotku razže-ne meglo. Prvi eksperiment se je zelo dobro obnesel.
CAMBRIDGE, Mass., 22. juli-«"
V soboto ob 6:30 zvečer bo.
PRAVUAJfO PA SE ZA VOJNO

reta H da'
se sporni stranki ne mo-
nrirno poravnati, bo on gle ne pride do novih bojev,
ja. — Megla, najnevarnejša sovražnica zrakoplovcev in mornarjev, je premagana. Premagala jo je znanost. Kot se je zvedelo včeraj, je |
SAMOTAR UBIL DVA IN RANIL SEBE
SCRANTON, Pa., 22. julija. -Henry Most, 54 let star sa-
na komuniste
1 Predsednik A. F. of L. se tudi jezi, ker je Amerika1 govorila v Clevelandu Mrs. Gif-j	-
priznala sovjetsko Rusijo. j^^J™1 '^p^J^SSj "Amerika mora imeti največjo zračno bro-
sd"^?"? dovie na sveV'pravi Bakeriev komiH
federacije, William Green, se je vršilo v Brookside parku.:
.	v., , ..	; Shodu bo predsedoval Dan Mo-
vceraj pridružil kriku podjet- fj	*'	nwian^
, I T <7 leg, predsednik Clevelandske niskih m ultra-patrnoticnih or-;5' f' ,
^Aln lrnlrrt faHorO r»l lO
pretekli petek Tehnološki inšti-! motar, ki zrn nedaleč od tu vi	zvr ygo kriv. delavske federacije
tut države Massachusetts na- nekem gozdu, je v prepiru u-,^ za	£ ke nemire| Mrs Pinciotbo^>speia
strehi 72-letnega John Lowiy, j stavke	na "komunistične a. veland iz Middlelowna, O.,
nn cjLriieol .lAhfl	l.icf fir.m «!, rtTWil 3Ti II
pravil prvi tozadevni eksperiment, ki se je sijajno obnesel. Tri minute potem, ko se je začelo brizgati neko kemično snov v gosto meglo, ki je ležala nad eksperimentano postajo Tehnološkega instituta v South Dart-mouthu, se je megla razpršila in jasno in razločno se je videlo 2,000 čevljev oddaljena poslopja.
Doseženi uspeh je plod večletnih raziskovanj, katere je vodil prof. Henry G. Houston. No* vo iznajdena kemična snov, k; se ie brizga v zrak, povzroči, da se redka meglena soparica v kondensira ter v obliki kapelj pade na zemljo.
Novo iznajdba jc posebno velike važnosti za avijatiko, kajti znano je, da se največ zrako-plovskih nesreč zgodi radi rae-&Je.
Glede Dillingerja
Kako se je zveznim agentom posrečilo zvedeti, kje bodo našli
^ San Franciscu, kjer so po-/ Pristaniških delavcev še ve-0 na štrajku delavci ene iz-
treh cestno-železniških bandita John Dillingerja, zvezne j^^- je padel s proge vož u-ene železnice, ker so neki ne-
ipela v Cle-v svo-aeroTjlanu. Na
ko pa je skusal 52-letni John,	viado	da;jem lastnem
Trasker posredovati, je ubil se,* ^ fa ^ yse tu krakpploviscn je bo ,p,ejel od-
njega. Ko je dospela policija je j	^ komunig^n	ri. bor c levelandskih unij i a avto-
vrgel proti nji iz svoje kolibe \i	.	e	—........— - —1—
plinsko bombo, potem pa	Cummings
strehi na sebe ter se smrtno	^ Perkins i-
nevarno rami Zdaj se Mh"ja|	^ ^
v tukajšnji državni bolnici. ^	^ ^ „da
1 obračunata s temi zahrbtnimi
I 88 bank odstopilo od agitatorji. Zakaj čakati? Res-!
v	niča je, da tekom zadnjih par; zveznega insurenca !let za praktične svrhe sploh ni; _v bilo nobenih deportacij."
Roosevelt se navdušuje za veliko mornarico. Baldwin dolži nacije za angleške vojne priprave v zraku.
Dočim diplomati vseh naro- kopnem morala znašati vsaj 2,-
dov slovesno obljubljajo naro-1320 letal. Zahteva tudi, da se
dom, da delajo za mednarodni število zrakoplovskih častnikov mobilsKi vožnji v Brookside ^ ge na d ; strani vse zviša vsaj za 250. Dalje poziv-
park pa jo bo spremljal pose- dežde mrzličn0 oborožujejo in lja, da se stalno armado pove-ben policijski oddelek na mov^.^^^ na ,.prihodnjo voj_ ča na število, ki je avtorizira-tormh kolesih.	jno „ v eni gapi gQ ZR mir y na pod obstoječimi zakoni.
'drugi pa govorijo kot da ni niti. Istočasno se poroča s krova Zanimiv dvoboj med misliti na to, da bi se svet "pri- križarke "Houston," s katero
;hodnji vojni" mogel izogniti. potuje predsednik Roosevelt na kačama V kletki	Poseben komitej vojnega de- Havajske otoke, da je imel
; partmenta za avijatiko, katere- predsednik pred posadko na
WASHINGTON, 23 jv.lija. — Uradno se poroča, da je 188 bank v deželi odstopilo od federalne korporacije, ki zavaruje bančne vloge do svote $5,000. Vse banke, ki so odstopile, ima-
ii/ huucmu u^navij.	TRENTON, N. J., 22. julija, i Je imenoval predsednik Roo- krovu bojne ladje govor, v ka-
Green se je tudi silno razsrdil !_y tukajšnjem državnem ži- sevelt, je pravkar dal v javnost terem je dejal, da je ponosen
i • _____•____-i _ C1 ____! .i__1_ • TI .....	.	.	u	• ,1, X__ „ .. ^ _« «1 ^ ..	m/v vi n n rv»nninlrn rn ArMinnA 1 M H O flA
radi priznanja Sovjetske Rusi je. Rekel je:
"Rečeno nam je bilo, da bo priznanje prineslo silen tok tr-
valskem muzeju se je včeraj obširno poročilo, v katerem po- na ameriško mornarico in da bo vršil zanimiv dvoboj med dve-jzivlja kongres, da prične brez skrbel, da se bo v teku prihod-ma velikima kačama. V kletko,, odloga z delom na avijatskem nji!i treh ali štirih let ojačila v kateri se nahaja debela črna | programu, ki bo dal Ameriki in povečala do polne stopnje, ki

koanci progo namazali z maščo-y dom nekega stavkolomca Je bila vržena goreča cunja , °cena v gasolin, vendar pa lsa ni zgorela. Med člani pri-
vaamŠkih UniJ Je v teku Slaso' j. Je> če svoje zahteve izroče °°LSeveltovemu odboru v raz-in odločitev.
e^oy štrajk klavniških delav-r.v grozi v St. Joseph, Missou-jet- delodaJalci nočejo spre-Se'mir°vnih pogojev, katere je ' tavil krajevni vladni delav-b 1 odbor, v mestu Holt, Ala-
Pa je včeraj šlo na štrajk tal Stavko ie odredila In
delavcev pri Central Foun-
^ Co. ________ j.......
^tional Molders unija.
1>1<?r MHTVIH, KO SE JE PREVRNIL ČOLN
J.^HOVIDENCE, n. Y., 22. ju-
je nekem bližnjem jezeru m^?61"^ utonilo pet moških, ter!| . terimi so štirje vojni ve-§nii ki se nahajajo v tukaj-W • ian Conservation Corps ko se je prevrnil njih
^MINALNI pisatelj ^MRL od STRAHU
Na n
* nenavadno tragičen način Umrl	- •
oblasti sicer uradno nočejo izdati, ampak splošno se govori, da ga je izdala neka njegova prijateljica, ki je žena ali ljubica enega izmed roparjev Dillin-gerjeve tolpe, ki je bil nedavno zajet, potem ko so ji oblasti obljubile, da umaknejo prosekuci-jo proti njenemu tovarišu in da ji razen tega plačajo $15,000 nagrade, ki je bila razpisana na glavo bandita. Oblasti seveda tega ne bodo izdale, vsaj za enkrat ne, kajti življenje izdajalca, kdorkoli bil, bi ne bilo dosti vredno, ker nižine imajo svojo 'justico" za "podgane."
Karakteristično za ameriško mentaliteto je bilo obnašanje lj'udi, ko je bil Dillinger ustreljen. Ljudje so drli od vseh strani in iskali "spominke" bandi-tovega konca. Moški in ženski so histerično planili na mlako krvi v umazanem alleyju ter v nji namakali robce. Tudi bandi-tov slamnik so raztrgali "suve-nirski lovci." Naval na mrtvašnico, kamor je bilo odpeljano truplo, pa je bil tako silen, da se je moralo prostor zakleniti. Senzacij željna masa bi bila banditu najbrže vso obleko strgala s trupla, če bi se ji pustilo blizu. Dillinger je bil po mnenju povprečnega Amerikanca pač svoje vrste "junak."
priznanje piiucoiu ancii luh vi- v Kateri se nanaja aeiaeia eraa riu6,,uuui	i----------jc----------1—
vse Utume	—- govine med obema deželama,;prerijska kača iz Georgije z i- zračno brodovje, ki bo kos zrač- je mogoča v smislu obstoječih
jo skupno pet milijard in 528 ampak trgovine ni. Edini rezul-1 menom "Gophie," se je dalo ni sili vsake druge države na mednarodnih pogodb, milijonov dolarjev vlog. K to-j tat, ki ga je prineslo priznan je, j drugo kačo, ki biva v gozdovih I svetu. Komitej sestoji iz enaj- Iz Anglije prihaja tretja vest zadevni zvezni korporaciji pa! je povečana komunistična pro- New jerseyja. Imenujejo jo; stih prominentnih civilistov in o vojnih pripravah. Angleški - - - — ' • • paganda in agitacija v Ameri-!«giim» in je zelene barve. 'Slim'! generalov, predseduje pa mu,minister Stanley Baldwin, ki je ki."	se je skrčila v svitek ter nekaj; Newton D. Baker iz Clevelanda, v odsotnosti premierja MacDo-
časa srepo zrla nasprotnico, po-i ki je bil vojni tajnik v Wilso- nalda načelnik vlade, je v sobo-tem pa udarila proti nji. "Go- novem kabinetu in ki je nekoč to imel govor na zborovanju phie" je v trenotku odprla ve- veljal za "pacifista." Vojaška i konservativcev na škotskem, v liko žrelo in zgrabila sovražni- avijatika nujno rabi več finan- katerem je sporočil, da bo Anka. Potem je "Gophie" začela1 čne podpore, je rečeno v poro-glija v teku prihodnjih 5 let mukoma goltati zeleno protiv-; čilu, ki nato poživlja, da si A- svojo zračno silo povečala za nico Ta se je borila, toda brez merika takoj nabavi 1,000 v0- 41 kadrov. Temu je v prvi vrsti uspeha. Končno pa je le še ved-1 jaških letal.	kriv sedanji nacijski režim v
d d r n no osem palcev poražene kače: "Prvi spopadi v prihodnji Nemčiji, Liga narodov je oslab-VODA UCiKUZA r K r.	"finnW" se ie
še vedno spada 14,020 bank izmed 15,500 v deželi. Med bankami, ki so odstopile, je 167 hranilnih bank (mutual savings banks), ki so formirale svoj
K temu je Grden dodal še "nasvet vsem razumnim možem in ženam delavskem gibanju."
lastni zavarovalninski sistem, j Rekel Je: "Lokalne unije mora Večina teh bank se nahaja v rjo nastopiti z vso odločnostjo
državi New York. Ostale so ter očistiti sv°je wste vseh trgovske banke, 21 po številu, i rdečkarjev." katerih skupne vloge znašajo $24,667,587.
Nesreča pri delu
Stanley Perušek, 14814 Hale Ave., je vposlen pri Dinoc Co., na London Rd. Ko je imel o-pravka pri kotlu, napolnjenem z žvepleno kislino, je prišel v dotiko s pokvarjeno električno
SEDNIŠKO PALAČO V VARŠAVI
VARŠAVA, 22. julija.—Strašna povodenj na južnem Poljskem, ki je vzela nad 200 človeških življenj, je včeraj dosegla tudi Varšavo. Reka Vistula*
ostalo zunaj. "Gophie" se je; vojni bodo v zraku," pravi po- ljena vsled dezertacije in mlač-dolgo mučila, da nasprotnico; ročilo Bakerjevega komiteja. nosti njenih članic, razen tega pogoltne, toda ni šlo—bila je; Poročilo pravi, da dočim A- pa se tudi vse druge države na-predolga. Nato je "Gophie" od-jmerika prvači v trgovski in glo oborožujejo v zraku, je de-prla žrelo ter pustila, da se je mornariški avijatiki, pa zao- jal Baldwin, kot opravičilo za
žico, močno 220 voltov. Vrgla I ki je napravila že 200 milijonov ga je daleč stran, kar je bila! farjev škode, je prestopila njegova sreča, ker možno je bi-Vegove tudi tukaj Voda ogro-lo, da pade v kotel. Odpeljali celo predsedniško palačo.!
so ga takoj v University bolni- -	. ,
co. Stanley je brat Josipa Pe- dan na ^ahljanih nasipih, da rušek, solastnika Krichman in j rešijo mesto pred katastrofo. V Perušek trgovine z pohištvom I predmestjih se vse prevažanje na 15428 Waterloo Rd. Želimo vršl v {olnih-mu skorajšnjo okrevanje!
zajeta kača izmotala na prosto. Muzejski uslužbenci pravijo, da bosta kači odslej naprej brez dvoma dobro shajali.
staja v vojaškem letalstvu in vojne priprave od strani Ang-da bi mirovna zračna sila na[lije.
Tužna vest
Mr. John Bartol stanujoč na; 1231 E. 170 St., je prejel žalostno vest, da mu je dne 5. julija v stari domovini ljubljena mati Anna Bartol, v visoki starosti 79 let. Pri hiši se je reklo pri Matičevih. Pokojnica je bila doma iz Loškega Potoka pri
MATI SPREGLEDALA PO!DVA SOCIJALISTA RA-DVEH LETIH	NJENA NA DUNAJU
za ceio	v— So^ WaTamaier^5 Akro-'. . YOUNGSTOWN, Ohio 22.
Vojaštvo in civilisti delajo poč na, ki vodi boj proti senatorju!	W^lham
- - ~ * Fessu za republikansko nomi-' stara 60 let, je danes zopet vsa
nacijo, trdi, da demokratje že-j srečna gledala svojih sedem o-
lijo/dabibilreakcijonarniFessjtrok in 28 vnukov. Vid je iz-
ponovno nominiran, ker vedojgubila tpred dvemai letoma racu da bi bilo njega v jeseni naj-', k traktov. Pred dvema tedno
lažje poraziti. To je vzrok, za-'ma je bila izvršena uspešna o-
^ -ena ženska 611 otrak
tisnjen od demokratov v poli- ^stih mesecev vrnejo vid tudi	-— —
tično areno kot "Rooseveltov, na drugem.	Mucilec živali
kandidat" za zvezni senat. Kar;	--pre(i par dnevi je neka žen-
se demokratje v Ohio najbolj	■ ska našla blizu 10731 Elmarge
boje, je to, da bi republikanci v	Pisarji so zmagali j road nekega mačka, v čigar gla-
Poljski odvetniki in zdravniki
V Clevelandu se vrši 3-dnev-na konvencija odvetnikov, zdravnikov in zobozdravnikov poljske narodnosti iz vseh delov Zed. držav. Zborovanju, ki se vrši v hotelu Statler, prisostvuje 400 delegatov. Vršila se je
je
Pisa*11 • Znani Praški kriminalni tU(J. Gabrijel Bernard, znan Bern glasbeni kritik. Pred
^sta ard°m se je te dni P°noči šali Vl1 neki krošnjar in mu v
lHellkP°molel pod nos čopič iz
te ke dlake. Bernard se je
WeJ tako Prestrašil, da se je
to . S*asu sesedel in kmalu na-
STRELA IZ JASNEGA NEBA UBILA MOŠKEGA
Ribnici, kjer zapušča več so-1 posebna spominska proslava na
rodnikov. Tukaj v Ameriki za-| čast pokojni Mme. Marie Curie,
pušča tri sinove, ki bivajo v j iznajditeljici radiuma, ki je bi-
Clevelandu in sicer Johna, Lou-Ja rodom Poljakinja.
isa in Franka Bartol ter dve	M	• „
v „,. ,, .	Nova mesnica
hčeri Fannie, omoženo Klinik in
Mary, omoženo Stražišar, in sestro Frances Kaputija. Naše is-
DUNAJ, 22. julija. — Dva socijalista sta bila včeraj resno obstreljena od nekega policija, ki trdi, da ju je zasačil, ko sta polagala bombe pod enega izmed pomolov ob Donavi. V A-chenkirchu na Tirolskem pa je eksplodirala bomba v neki ubo-žnici, pri čemur sta bila ranje-
primarnih volitvah nominirali pQ enotedenskem štrajku so,vo je nekdo zabil 14 en palec mladega in progresivnega repu- zmagali unijski pisarniški de-'dolgih žebljev. Žival je bila še Milran™ nr»vi Wanamaker. lavci pri Grennan Cake Co. Spo- živa, ampak je kmalu potem
razum določa $20 minimalne | poginila. Okrajni pasji warden
blikanca, pravi Wanamaker Hrvatski duhovnik umrl
ill T M^oni	- ----- —----------I člZiUlLL UUlUl,a v4""	i ' —	_
Umrl je Rev. Andrej Antuno- lage na teden> dva tedna po-' Leffingwell je razpisal $100 na-j. _____:___„„	. . . . ■, .	__I ararlp infnrmar.iie. ki bi do
kreno sožalje!
„„ . ... Odvetniki protestirajo
UNIONTOWN, Pa. 22. julija., gkupina 100Fodličnih cieve.
-Ko sta Grant Humbert, I landslcih odvetnikov je v soboto, 65 let, in njegov sin Clarence, m ko je aliga,a bivšega pru-star 28 let, počivala pod nekimjskega jugtičnega ministra dr. drevesom na njuni farmi, je «, Ro3efelda( sogiasno sprejela re-lq „ - —^^ «1 --------- jasnega neba udarila strela, kiS0lucij0i v kateri se odlo5no pro.
Kr"mrl- Zadela ga je kap. je očeta pri priči ubila, P® I testira proti preganjanju kato-nJarja so zaprli	I omamila. Sina so oživeli člani
linonAxr nrAfoofonfnv "llif^nv flfi-
t
^v8Ustna razprodaja
n)^.trgovini Krichman and Pe-Hu 15428 Waterloo Rd., je v k	avgustna razproda-
ia^ .tva- Opozarjamo na to-
Viim ? °glas v današnJi šte" Enakopravnosti."
i	., . . T." ličanov, protestantov, judov, so-
I družine, ki so prihiteli iz hiše, djalistov> komunistov in drugih ! in našli oba na tleh.
Mesnico otvori v soboto poznani mesar Matija Križman, st., na 5810 St. Clair Ave. O-pozarjamo na oglas v tem listu prihodnji petek.
Direktorij SND
Nocoj se vrši direktorska seja Slov. Nar. Doma. Pričetek ob 8. uri. Prošeni so vsi direktorji, da so gotovo navzoči. — John Tavčar, tajnik.
vič, duhovni pomočnik na hrvatski župniji Sv. Pavla na E. 40 St. Podlegel je srčni bolezni. Pokojni je bil rodom iz Bos-
čitnic s plačo, dvojno plačo za grade za informacije, ki bi do delo ob praznikih, čas in eno vedle do aretacije okrutneza ki tretjino za delo preko 40 ur na je na tako nezaslisan način tr-
teden ter priznanje seniornosti.
*--— J---^ -	VWivXl VVAi i	" * * J w —^ —- -------
ne in je bil šele 44 let star. U-|To je prvj štrajk pisarniških
t	____1	.. C*4- L'li r»oKof n . U.	___1 _ _ T T— i
manjšinskih grup v Nemčiji, i Protest je predložil okrajni sod-Darilo Zarji	nik Terrell in je bil brzojavno
Ker se ni mogel udeležiti pik- Poslan kancelarju Hitlerju, nika samostojne Zarje, je Mr.; Društveni asesment John Špehek, lastnik grocerije Jutri, 25. je zadnji čas, da pri na 16224 Arcade Ave., daroval | svojih društvih plačate ases-$1. Hvala, John! — Odbor. ment za tekoči mesec.
Kultura
mrl je nedeljo v St. Elizabeth sanatoriju v Youngstownu, kjer se je zadnji čas zdravil. Truplo je bilo pripeljano v Cleveland ter leži na mrtvaškem odru v hrvatski cerkvi. Pogreb se bo vršil jutri ob 9:30 zjutraj pod vodstvom A. Grdine in Sinov na Calvary pokopališče.
Ropar ustreljen
Od policije je bil sinoči ustre
uslužbencev v Clevelandu. Unija, ki spada k Ameriški delavski federaciji, je bila ustanov-
pinčil ubogo žival.
Demokratska politika
Demokratska organizacija v Cuyahoga okraju ne bo uradno - -	or>_ odobrila nobenega izmed treh
ljena šele letos ter šteje J kandidat0v za governersko no-članov in članic.	j minacij0> akoravno je znano,
Žalostna vest	jda večina st°£ ™ b™ k°n"
^ igresmanom Martinom L. Da-Mr. Joe Baškovič, 6614 Bliss «	^ Kenta Qstala dva
Ave., je dobil žalostno vest iz domovine, da mu je v vasi Velike Malence, pošta Krška vas
SAMOSTOJNA ZARJA
Nocoj, 24. julija, se vrši seja za ves odbor samostojne Zarje in sicer pri J. Birku. — Frank BradaCh, tajnik.
ljen 19-letni bandit Jos. Mossi-j na Dolenjskem, umrla ljubljena na, ko je s tremi tovariši sku- mati Uršula Baškovič. V domo-šal oropati Klein News Agency) vini zapušča žalujočega sopro-na E. 21 St. Ubiti bandit je bil ga, dva sina, štiri hčere in dve že večkrat obtožen radi raznih! sestri, tukaj pa žalujeta za njo ropov, ampak prosekucija ni i-'sin Joe in sestra Mrs. Frances mela nikdar dovolj dokazov zajLaurič. Bodi pokojni lahka do-
pravorek krivde.
'mača gruda!
kandidata sta Charles Sawyer in William G. Pickrel.
Bančna reorganizacija 1
Do včeraj je bilo za reorgani«
zacijo North American banke podpisanih 4927 delnic, delili« čarjev je bilo 1168, načrt za5 likvidacijo stare banke pa s(J podpisali vlagatelji z $2,004,-529.
13692578
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
24. julija, 1931
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
V
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by the AMERICAN JUGOSLAV PTG. &	CO.
Ml St. Clair Ave.	HEnderson 6811
iMued Every Day Except Sundays and Holiday* VATRO J. GRILL, Editor
»o raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto ........ $5.50
£a 8 mesecev ...... $3.00; za 3 mesece ........ $1.50
Po pošti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00
Sa 8 mesecev ...... $3.25 za 3 mesece ........ $2.00
Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ____ $4.50
Za 6 mesecev ....... $2.50;za 3 mesece ........ $1.50
Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države ca 8 mesecev ....... $4.00 5a celo leto ........ $8.00;
£1R,^Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at >j||r the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879..
SLIKA IZ TRBOVELJ
V soboto smo priobčili kratko poročilo o desperatni akciji trboveljskih rudarjev, ki so šli na gladovno stavko v znak protesta proti novi mezdni redukciji, ki jih je pognala v obup. Pretresljivo sliko razmer podaja v tej zvezi "Delavska Politika," ki z dne 11. julija piše:
Trbovlje, Zagorje in Hrastnik preživljajo dneve, kakršnih zgodovira v rudarski stroki še ne pozna. Po velikanskem shodu v-Trbovljah, ki se je vršil v pon-deljek, dne 2. julija pred Delavskim domom, kjer je bilo navzočih čez 7 tisoč rudarjev, žen in drugih zastopnikov, so se rudarji dne 3. julija vrnili navidezno mirni na delo.
Dopoldanska tretjina se je še vrnila istega dne iz službe, popoldanska tretjina je pa ostala v rovih na delovnih krajih. Takoj potem so ostale vse naslednje tretjine v rovih tako, da je bilo drugi dan, v sredo, dne 4. julija že vse rudarsko delavstvo, ki je zaposleno na premogu, v rovih.
Silno ogorčenje med rudarji, ki ga je povzročila razglasitev TPD, da se mu hoče odtrgati zadnji košček kruha, in dolgotrajno pomanjkanje, je rudarsko delavstvo pritiralo v obup. V svojem obupu je delavstvo sklenilo, da raje umre v nekaj dneh od lakote, kakor pa da bi umiralo mesece in leta ter zraven gledalo propadanje svojih otrok.
Zato so rudarji sklenili, da se ne vrnejo več živi iz rovov, ako TPD ne umakne svoje namere glede znižanja plač in drugo.
Temu sklepu se je pridružilo tudi vse zunanje delavstvo, katero je tudi prišlo na delo, prijelo pa ni za nobeno delo. Gladovni stavki se je pridružilo tudi delavstvo cementarne TPD in je že opoldan dne 4. t. m. zapustilo delo.
Trbovlje izgledajo danes kakor taborišče samih žen in otrok, ker so vsi možje ir< zaposleni mlajši moški bodisi v rovih ali pa v del/.vnicah in drugih delovnih krajih.
Pred rovi so izobešene, črne zastave, ki naznanjajo, da se v osrčju zemlje v črnih rovih zaključuje tragedija izkoriščanih bednih rudarjev. Te žrtve izkoriščevalcev odklanjajo vsako hrano, ki jo ljubeče žene vsled velike skrbi za hranitelja, moža in očeta hočejo vtihotapiti v rove. Tako je privozil voziček, v katerem se je nahajala vsa hrana, iz rova z napisom: "Odklanjamo vsako hrano, raje umrjemo kakor pa da bi se nas naprej izkoriščalo; naj pride smrt, skrbite za otroke."
Izmučena telesa se tiščijo eno drugega. Ležijo na deskah in v prahu. Na nekaterih krajih je mrzlo s prepihom, drugod pa neznosna vročina. Blatna obleka in blatne roke še spominjajo na pred 30 urami zapuščeno delo. Oči se iskrijo v togi in samozavesti. Tukaj pod preklanimi tramovji jih leži 10, tam pet! Drugod zopet stojijo in izmenjavajo kratke, nekoliko osorne besede. Samo eno je v njih telesih še živo, in to je silna volja, da se ne vrnejo iz jame, preden niso njihove zahteve ugodno rešene, če jih vprašaš, če so lačni, ti odgovore: "Res smo lačni, ali zunaj nas ne boste videli prej preden se nam ne ugodi, ali pa nas najdete vse mrtve.'' Kdor pride v njihovo sredo, ta ima obču-
, (Dalje v 6. koloni)
KUtmnttm«mmmm::»::ti»i»:»»»»:n»:»»ii»»»:»:»»»i»:nnt»»ii»i»»i»Kj«
UREDNIKOVA POSTA
nabrusil svoje pete, ker Sadar- 'ije y gvoj držayni gestav
ro veselo vrtelo. Proti
pa se je skupina zbrala in pri-j
K»»i»»i»i»ii»i»ii»»«»i»iiii»ii»i»»»»8nnnmnmTmtnnmumuiuiu8:ii»:iii8!M Zahvala in vabilo
Cleveland, Ohio Zadnjo nedeljo je slovenski delavski klub "Iskra" priredil svoj prvi piknik na Pintarjevih farmah. Vzlic številnih piknikov, ki so se vršili na ta dan, se je lepo število rojakov Slovencev in bratov Hrvatov udeležilo našega piknika. Štejemo si v dolžnost, da se vsem tem posetnikom iskreno zahvaljujemo za njih obisk, kar je v dokaz, da simpatirajo z nami in so naši iskreni prijatelji. Ker se je preskrbelo za one, ki radi balinajo, kot tudi razne druge tekme in igre, ni manjkalo zabave in slehernemu se je dalo priliko razvedriti se v prosti
' je več. Predvsem ne smemo po- *mmtnmm»nmm:»»nnn:mm»»i*
! zabiti, ;da se je rodil Adolf Hit-jler v Braunauu ob Innu. Zato ' Nemčija ne bo mirovala vse dotlej, dokler ne bo vključila Av-
ŠKRAT
jev orkester je tako izborno i-j Druga regnica je da je y Ay_ gral, da se je vse mlado in sta-j^-j mnogo ljudi( ki naravnost
večeru želijo, da bi se zedinila Avstri-
ja z Nemčijo. Takšen spoj
čela peti. Lepo so jo ubrali, leitrenutn0 poyečal nemško ozem. škoda, da je čas tako hitro tekel. Torej, še enkrat vsem skupaj, najlepša hvala za vašo u-deležbo in sodelovanje.
Sedaj pa vas vse skupaj, kot tudi one, kateri niso imeli radi
lje in storil, da bi se prebivalstvo Nemčije dvignilo na 72 milijonov duš. Konkretno povedano: Nemčija bi s tem pridobila dvanajst vojnih zborov.
"Mislim, da mora biti strašno
Tretje: Ce bi Nemčija dobila f	ki mora let° za„le"
J	J	tom igrati prepisane vloge.
kakšnega zadržka, priliko ude-: Aystrijo b- obkolila Ceškoslo-ležiti se piknika zadnjo nedeljo,. yaško Nemčija bi mejila naray_ pa vabimo, da pridete prihodnjo' na Italijo ^ fei imda s&lho nedeljo zopet na Pintarjeve far-,160 km do Jadranskega
morja.
me, kjer bo istotako klub Is-|Nemčija bi tudi mejila z Mad_ kra" priredil piknik, in sicer žarsko ^ w zaradi tega 1&hko namesto nekega drugega kluba,j pritiskala
na Romunijo. Tretje «v -
"Ampak še huje je za zakonskega moža, ki mora leto za letom molčati, ko njegova žena igra glavno vlogo."
<s>
Kaj, ti ne stanuješ več pri Kako pa to?"
Veš, stanoval sem pri nji štiri mesece, potem pa sem od-
ki vsled važnega.vzroka in™jcarstvo bi pritiskalo tudi na1 suri mesece, puuem pa. sem uu-naravi. Oni, ki se radi s prija- ™ obdržati »voje prirea . |Crno morje in proti Orientu z kril, da stanovanje nima ko-telji pogovarjajo, so se po svo-!VzP°red P^mka v nedeljo bo vgemi njegovimi prostranstvi. palnice."
je tudi dobro imeli, kajti
! povsem nov od zadnje nedelje in obetamo vsem rojakom že se-
vsemi njegovimi prostranstvi.
Zadnja posledica takšnega sklepa bi tudi bila, da bi prišla
pravljene so bile mize pod dre-i, .	, s , ,	-----r- — ----- ------ —
vesi. kjer so se lahko nemoteno!^ vam ne bo žal, ako nas železna gora v nemško državn0
in v hladu pomenkovali in gasili j si žejo z ječmenovcem ali vi-j nom. Marsikateri pa si je tudi j
boste zopet obiskali.
Na veselo svidenje vam kliče
Odbor
mejo. Ta stvar je kljub temu,
"Rada bi par čednih, elegent-nih čeveljčkov, ki me ne bodo tiščali."
"Razumem, gospa. Radi bi
da jo omenjamo na zadnjem takšne, ki bodo znotraj prostor-mestu, zelo važna, zlasti za ti- ni) na zunaJ pa tesni stega, ki ve, da je danes Nem-
i* i.I	* *|	v : sjmii jeziKuv. J. uicg i-cga j>-
l\OllkOr jezikov znas/poučeval holandščino in portu-toliko mož veljaš
skih jezikov. Poleg tega je.čija v pogledu železa navezana
Čudovit je dur jezikov
i galščino. Pozneje je postal i knjižničar slavne knjižnice Brit-1 skega muzeja. Med drugimi i jeziki je znal kitajskega, ko-
--i reanskega, tibetanskega, siam-
Učenjaki navajajo, da je na gkega, malajsko - polineškega, svetu okoli 950 jezikov. Vsi ti nadalje sanskrit, taruliščino, he-jeziki kažejo neko sorodnost, ki' brejščino, arabščino in turšči-priča o skupnosti človeškega ro-| n0. p0leg tega je obvladal več du. Tudi dejstvo, da se rodijo( jezikov, ki jih govorijo v vzhod-ljudje, ki se z nenavadno lah- ni indiji, koto naučijo izredno mnogo je-!
Jedilnik
zikov, priča, da imajo vsi jeziki nekaj skupnega. Splošno se' ljudje ne brigajo posebno, da bi se naučili tuje jezike temeljito.
Pesnik v 22 jezikih
na uvoz iz inozemstva
Versajska mirovna pogodba je vzela Nemčiji tri četrtine Pondeljek. Kosilo: jetrni riž njenih železnih rezerv. Izgubila^ kostni juhi. Sočna pečenka, je Alzacijo-Loreno, Luksem- j krompirjev pire in pražen grah. burg in začasno Posaarje. Jas- j Plošče iz krhkega testa z rano povedano, izgubila je naj- barbaro.— Večerja: Naravni večjo kapaciteto za primer voj- zrezki in salata. ne.
Torek: Kosilo: Špinačna juha z opečenimi žemljami. Zviti goveji zrezki v čebulni omaki,
V dobi miru lahko Nemčija! uvaža železo iz Švedske, Špani-! je in Alžira. Lahko si na ta na-' čin nakopiči ogromne zaloge že-' leza. Toda kljub temu ne bo
Dr. Juri Sauerwein (1831— prišla nikamor, kajti železne go-1904) je bil doma iz Hannover- j re s tem še ne bo imela, brez ja.
Ta mož je pesnil v 22 jezi-'nje pa je kakor uklenjena.
krompirjevi rezanci in salata.— Večerja: Pljuča v obari in zdro-bovi žličniki.
Sreda. Kosilo: Drobtinini cmoki v juhi. Govedina, nadet
Smrt z morilnimi žarki!
Oil Matthewsa do Longoarie
Ameriška vlada je te dni prepovedala nove poskuse s strojem, ki oddaja smrtne žark& To se je zgodilo, ker to zahteva blaginja ameriškega naroda, prav za prav vojno ministrstvo. Poskusi š tem strojem so trajali 6 mesecev in so končno dovedli do odločilnega trenutka. Prav iz tega razloga je vlada prepovedala javne poskuse.
Dolga je bila pot, ki jo je bilo treba napraviti od časa poskusov, ki jih je delal ing' Grindell Matthews, do danes, ko je ta izum vedel do praktičnih uspehov. Grindell Mat' thews iz Londona je že davno pozabljen. On je trdil, da je sestavil aparat, ki lahko električno silo vodi drugam, in sicer v tolikšni meri, & lahko ubije vsako živo bitje, ki je v določen' razdalji. Njegova trditev je takrat zbudila & redno pozornost. Posebno se je zanjo zanima-lo vojaštvo. Grindell Matthews je takoj zasl^ vel. Za njegov izum so se potegovali Angle® kakor tudi Francozi. Angleži so kmalu zapr11 vrata vztrajnemu inženjerju, medtem ko s" se Francozi še vedno pogajali. Grindell Ma**' hews bi bil moral na Francoskem javno pok8' zati uspehe svojega aparata. Toda poskus ge ni posrečil. Pokazalo se je, da ne more # gova priprava umoriti niti miši, ki 50 m čaka na smrt. Po tem polomu je Grinde11 Matthews zginil iz Evrope, šele nekaj let & to je javno nastopal v Ameriki, kjer tudi imel sreče. Žalibog pa ima človeštvo srečo5 takšnimi izumi, ki človeku pripravljajo smrt K sreči ni šlo s temi morilnimi žarki tako g'a<*' ko. če ni bilo mogoče sestaviti stroja na P0^' lagi inž Matthewsa. niso ostala stremljen? popolnoma zaman. Kakor znano, je zrak slJ, prevodnik električnih valov. Ultravijo^ žarki, ki so nevidni, napravljajo zrak
prevoden do dosedanje stopnje. Rodila se je mis®' da bi iz centrale vodili nevidne žarke do vražnega letala. Ob teh jarkih bi se elekt# ni valovi povzpeli do letala in bi ga uničili-sel je bila fizikalično popolnoma na mestu da v praksi se ni izkazala.
S povsem druge strani se je tega v nja lotil Američan Loomis. Ta je delal ra^ poskuse z drugimi valovi, katerih frekvenf znaša v sekundi 40,000; teh tako zvanih
te-
še danes je znano ime itali- kih. Neprestano je hrepenel po Kdor se pelje do Lepbna, vi- krompir in kolerabna prikuha. mevnih valov človeško oko ne zaiame. Ce jih nslcesra iezikoslovca .Tosina citml^n/^i >7nta ni nočol nilripr* mi- di tam zanimive stvari. Že Rim- i Kuhano sadie.—Večeria: Maka- I vodimo skozi vodo umori o celo velike rib® *
nekaj sekundah. Poskusi, ki so jih napr^"
narečja, deutsch.
Kuhano sadje.—Večerja: Makaroni zabeljeni s presnim- maslom in sirom—salata.
janskega jezikoslovca Josipa1 SVobodi, zato ni našel nikjer mi- di tam zanimive stvari. Že Rim
Mezzofanti ja, ki je živel od leta1' ^ gji je'nekaj časa na vseu-^jani so tamkaj zasadili lopate
1774 do leta 1849. Zanesljiva' čiliški knjižnici v Gottingenu.lv zemljo in jeli dvigati na dan poročila pravijo, da je obvladal! gveto pismo nove zaveze je pre-j zaklade. Trudili so se celih sto 50 jezikov; pri tem niso štetajvedei v bolgarščino, ruščino, tet, da so izkopali prvo tono kakor n. pr. "Platt- armenščino in endoganščinoJ železa. Danes delajo to druga-Še drugih 12 jezikov'Nato so ga poslali v Alžir, kjer, če. Ogromni svedri vrtajo v tre-je znal brati. Bil je tudi izred-J je preVedel sveto pismo v kabil-jbuh zemlje in dvigajo s pomočilo priden. Nikdar ni zapustil. ščino. živel je tudi v Londonu jo stisnjenega zraka na dan že-
svoje domovine, čeprav so gaj jn se tam naučil kitajščine in lezno rudo. S silnimi detonacija-1 Petek. Kosilo: Smetanova ju-vabili v Pariz in na Dunaj. V, hindostanščine. Prišel je na mi trgajo zemlji iz telesa sloje j ha s sirovimi štrukeljčki. Špi-18. in 19. stoletju so prihajali pjnsk0; v Estonijo in Rusijo.'rude in pridelujejo dnevno nad nača s posajenimi jajci in ope-
V njegovo rojstno mesto Bo-1	je jjvei v Abesiniji, kjer 6000 ton čistega železa.	j čenim pretočenim krompirjem,
logno številni vojaki iz oddalje-|se je naučil etiopščino. To mu| Najboljše leto so imeli v Ei-j Kuhano sadje. — Večerja: Meh-nih krajev. Mezzofanti je dolgo ge ni bij0 zadosti. Obiskal je' senerzu leta 1916. Takrat je^ko kuhana jajca, sir, salata. poučeval na vseučilišču v Bolog-'yendei Litavce in Norvežane dala železna gora 2 milijona ni. Ko je bil leta 1795 posve-|ter študiral njihove jezike in 260,000 ton železa. Lani je pa-čen v duhovnika, je obvladal; naVade.	idla Produkcija na 270,000 ton,
že 10 jezikov, med temi tudi|	^ 7 ^ -7	| letos kaže, da bo dosegla 400
koptiškega, ki je silno težak.
Posebno se je rad zabaval z' Leta 1930 je umrl Emel buje več nego producira Alpi-raznimi narečji stare in nove Krebs, vseučiliški profesor v no-Montana in da si olajša tran-grščine. Veliki ruski vojsko- Berlinu. Jezika Baskov se je sPort> uvaža po eni strani pre-vodja Suvorov in cesar Nikolaj naučil v treh mesecih. 24 let je mo£' P° drugi strani pa odvaža I. (1845) sta se čudila njegove- dejal v pekingu, kjer je bil tol-,z istirpi vagoni železo, mu izrednemu znanju ruskega mač kitajskega jezika. Imel je že 1 1916 so se v Eisener-in poljskega jezika. K njemu nenavaden spomin so prihajali tudi ugledni Angle- uh0i kateremu ni
Četrtek. Kosilo: Ponarejena možganova juha. Bržole s pra-ženim krompirjem in salato. Pehtranov štrukelj.— Večerja: Telečja obara in tenstan grah.
Sobota. Kosilo: Zelenjadna
juha s parmezanovim rižem.
Pražena jetra s smetano, pečen
nnn	,	(krompir in mrzla drobnjakova
000 ton. Nemčija seveda potre- v , ^ . . v, , ,. i<x \TCkrt	I polivka. Cresnjev štrukelj. —
Večerja: Omeletna potica s svinjino in salata.
Nedelja. Kosilo: Obarna juha s krpisami. Telečja ledvična pečenka, smetanova polenta,
na mačkah, miših in domačih zajcih, so ^ vedli do teh uspehov. Clevelandski fizik ^ goaria se je tega vprašanja zopet lotil, da' porabil te žarke za zgradnjo aparata za S®®" ne žarke: Valovi, ki jih odpošilja ta stroj, vejo takoj razpadanje krvi v normalnem ^ veku in dovedejo takoj do smrti. V javn"5
je prodrlo prav za prav malo poročil, radi je težko presoditi, kakšen je učinek teh valoV, Vse kaže, da. se je človeštvu "posrečilo" izU«® novo inorilno orožje.
ŽIVLJENJSKA DOBA IN USPEHI
Že 1.
m izvrstno211 Pojavili nemški oficirji in'mali krompirčki in salata. Ka-ušel noben odtlej so v tem kraju stalno vina penjava. — Večerja: Mr-
Gora, ki ograža mir
Zakaj hoče Nemčija imeti Avstrijo.—Pomen Eisenerza.
vojnega
ži, med njimi lord Byron, ki se zvok_ Znai je 68 jezikov, bavil ni mogel prečuditi, kako kra- pa ge je g no jezjki.
sno je Mezzofanti govoril an-	_
gleško. Mezzofanti je postal knjižničar vatikanske knjižnice. Leta 1838 je postal kardinal.
Nemška rodovina Gabelentz
je tudi dala dva izredna moža,	---
ki sta obvladala veliko število V Eisenerzu, alpski vasi juž-
jezikov. Hans Conon von der ne Avstrije, leži gorski masiv, Elsenerz zelo važna postojanka
je- ki je težak milijardo ton. Zara- 2a Nemčijo, že zaradi tega se mu Je pomagal kuhati
uradniki berlinskega ministrstva.
Po vojni je v Eisenerzu zaslužil milijone italijanski eks-ploatator Camillo Castiglioni. Za Castiglionijem je prišel Hugo Stinnes. In tako dalje. Nazadnje se je vsedel v Eisenerzu tudi škoda.
zla pečenka in mešana salata.
Kralj v vlogi kuharja
Ludovik XVIII., ki je imel vedno dober tek kakor vsi Bur-bonci, je bil tudi sam izvrsten kuhar. Najrajši se je pečal z Iz vsega tega se vidi, da je' iaum<>m novih jedil. Najvišji
dvorni mojster vojvoda D'Es-
Kralj
je izumil pire iz mav-To jed je vedno sam
NAČRT ZA VELIKI PARIZ
Odsek za načrte o preureja-
Gabelentz je znal okoli 80
zikov in narečij. Razpravo o di te železne gore lahko izbruh- ne bo Nemčija nikoli odrekla pomenu pasiva, v 200 jezikih, ne v Evropi vojna. Ta gora'AvstriJi' ker za sv°jo vojno in-,rohov-
Gabelentz je prvi znanstveno skriva pod seboj 300 milijonov, dustriJ° neobhodno potrebuje pripravljal, kajti bal se je, da obdelal jezike Mordvinov, Čer- ton materiala, iz katerega izde- avstrijsko železo, nisov in Čurasev.	lujejo topove, tanke, letalske	~
Njegov sin Georg von der- stroje in vso drugo vojno opre-Gabelentz, ki je živel od leta mo. In to goro hoče imeti —
1848 do 1893, je sledil očetu po Nemčija.	| nju Pariza v pariškem mestnem' silne bolečine
poti učenja jezikov. Postal je Nemčija zahteva Avstrijo — svetu je izdelal načrt, ki pred- kralievo zdravie1 Ukazal ie profesor na vseučilišču v Berli- Italija, Francija in njeni zavez- videva bodoči razvoj Pariza.'naj kralia zbudg in mu SDoroge' nu, in sicer za kitajščino. Spi- niki pa nočejo tega. In tako je'Načrt vsebuje niz cest, ki bodo da ie vo1voda vsled nieeove ie-sal je več kitajskih slovnic, postala Avstrija ognjišče naj- odpirale pota v francosko pre-'di smrtno Imel je izreden dar kombinaci- bolj ogorčene borbe v Evropi, stolnico od vseh strani. Na peri je.	država, ki bi s svojo iskro ute-Jferiji mesta bodo uredili več le
Reinhold Rost (1822—1896) gnila zanetiti sod evropskega pih parkov. S tozadevnimi delil "Kaj, da umira? Torej sem je dolgo let poučeval na misi- smodnika.	'bodo pričeli čimprej, stroški za vendarle prav trdil, da je moj
jonski šoli St. Augustine Col- Razlogov, ki zapeljujejo Nem-1 preureditev so veliki. Znašajo želodec boljši ko njegov!" — lege kot učitelj osmih oriental- čijo, da bi si osvojila Avstrijo, tri milijarde frankov.	Veliki mojster je medtem umrl.
Lindberghu je bilo, ko je prvič PrelCg Ocean, 25 let. Samo eno leto starejši Pit, ko je postal ministrski predsednik
Veli":
Britanije. Pesnik Chatterton je dosegel V šek svojega razvoja že v 18. letu. Tudi m^, matik Galois, danes že pozabljen, je dosegel 18. letu svoje dobe mojstrsko stopnjo. She1' je zaključil svoje pesniško delo v tridesetem tu. Schubert je napisal svoje zadnje komP" žici je v 31. letu; Mozart v 35., Bizet in Byr° sta zatisnila oči v 36. letu. In sta ostala nC" smrtna do danes.
KRAVATE IZ KAČJE KOŽE
Angleške tvrdke pripravljajo novo n10 senzacijo. Uvesti kanijo, kakor poroča ainste,^ daniski list "International Textiles," kravah kačje kože. S tem hočejo osvežiti moško M vatno modo in poživiti konkurenco v tej ki.
bi kdo ne izvohal njegove skrivnosti. Le dvorni mojster mu je pomagal. Neki dan sta oba po-užila neverjetno veliko te jedi. i Vojvoda je začutil okoli polnoči Zbal se je za
nevarno zbolel. Kralj se je veaelo začudil:
(Dalje iz 1. kolone)
tek, kakor da bi ga objela mrzla kakor da bi te nevidna sila vlekla k nj'1^' kakor da bi te objemalo tisoč soditi' rok. Imaš tudi občutek, s kakšnim p0llj( som bi umrl s temi trpini, s temi ki so nad zemljo tvoji sodrugi, tvoji ci in prijatelji. Sedaj se pa borijo za ljube, za skupne interese delavskega reda.


V tesni sobici med številnimi otroc1^ ozira skrbna žena in mati, kaj naj svoji družini, s čim naj potolaži gla^j trok, ki sprašujejo, kedaj pride atek. in oče pa globoko pod zemljo v črnen1
vu naroča s slabotnim glasom, naj pozdravi ženo in otroke...
r"' Kd*
■k/

% julija, 1934.
STRAN 3
Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza
Ustanovljena 1908
Inkorporirana, 19M
GLAVNI URAD: 255 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9666
UPRAVNI ODBOR: Vatro J. Grill, predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. John Kvartich, I. podpredsednik, Bridgeville, Penna. Rudolph Lisch, II. podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. William Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, 111. Mirko Kuhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, 111.
NADZORNI ODBOBs
Mike Vrhovnlk, predsednik, Huston, Penna.
William Candon, 1058 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio.
ftank Laurich, 10 T.inn Ave., So. Burgettstown, Penna.
POROTNI ODBOR:
Anton Zaitz, predsednik. Box 924, Forest City, Penna. 8teve Mausar, 4439 Washington Street, Denver, Colo. Vincent Pugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis.
GLAVNI ZDRAVNIK: F. J. Arch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna.
URADNO GLASILO:
"ENAKOPRAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O.
nit Ysa Pisma in stvari, tičoče se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-denar za Zvezo pa na ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede poslo-upravnega odseka se naj naslavlja na predsednika nadzornega odseki Pritožbe sporne vsebine pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti-se uredništva in upravništva uradnega glasila, se naj pošilja naravno« naslov "ENAKOPRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. Ohio.
V gos+eh v srednji Kitajski
več sto milj daleč. Tam živi na i sto tisoče ljudi v jamah v pobočjih hribov. Cele vasi so 1 vdolbene v te hribe. Zemlja je
---; rumenkasto-rdeča ilovica. Mest-
V gostilno si mora potnik pri- n[ zidovi( monumentalna vrata nesti peč m hrano.	v njlh> hiše v kitajskem slogu,
' jamska prebivališča, vse je na-Med Sianfu-jem, ki je bil pred; pravljeno iz iste snovi, ilovice, skoraj štiritisoč leti ob zori ki- ki je dovolj rodovitna) da Ven-tajske zgodovine glavno mesto! dar kaj zraste na njej Kitajske, in med ostalo državo' Iz Linpaoa v sianfu potuješ ni železniške zveze. Pot, ki melz yozom ali avtomobilom, če ga
je peljala preko dežele skozi provinco Shensi, je bila blokirana z vojaško silo, zato sem moral skozi notranje države. Pri tej priložnosti sem videl
najdeš, po starodavni cesti, ki jo je popravil maršal Feng do mesta Tungsian. To mesto je na meji treh provinc, Shensi, Hunan in Shansi. Žolta reka,
aktualno stanje v neizmerni sa-. „gkrb Kitajske„ loči provinci moti Kitajske, proč od tujih ko- Shansi in ShengL
Za cirkus ni vsakdo
K
l
cirkusa
| oslepel. Vprav ginljivo je bilo I gledati, kako je ranjeni krotilec Ojse godi za ZOVeSO skrbel za oslepelega medveda.
lonij in trgovskih pristanišč.
Ko popotnik zapusti Peking, ne najde nikjer več hotelov s centralno kurjavo in toplimi ko-pelmi. »Kitajske gostilne oddajajo za prenočišča samo prazno sobo s štirioglatim kupom opeke za posteljo, ki jo imenujejo k'ang. Ce je gostilna bolj mo-; ^et"naprej.'
derna, je v sobi postelnjak brez.	_
posteljnine. To si morajo gostje'
sami prinesti. V gostilnah z Najmanjši Ijlldje
malimi izjemami ni ne plina ne	_
elektrike. Tudi vodovodov ni. Popotnik si mora s seboj pri-
doslej so smatrali za najmanjše] človeško pleme Bambutijce v Srednji Afriki, ki merijo povprečno 4 čevlje. Poleg tegai pa je važna dopolnitev k seda-: njemu naziranju o pritlikavih plemenih. Doslej so poznali le j dve skupini pigmejcev, azijske! Negrite in afriške Negrile. Zadnji so se preselili menda v pred-zgodovinski dobi v Afriko. Odkritje novega pritlikavega plemena v Ameriki pomeni nov j člen v verigi, ki veže novi sveti z ostalimi celinami. Seveda pa nam s tem še ni postalo jasno,! kje je prvotno domovina pritlikavcev.
Tu se javno prodaja opij v trgovinah ob glavnih cestih mest in vasi. Glavni dohodek province Shensi doteka iz te do-bičkanosne industrije. Kmet-'Portsmouthu, ko je vozila v pri-je, ki pridelujejo opij, ne plaču- stanišče. Ladjo so po dolgem jejo davkov za svoje pridelke'manevriranju z vlačilci in tor-
VOJNA LADJA NA PLITVINI
Angleška največja in najdražja vojna ladja "Nelson" je te dni nasedla na peščino pri
samo za nazaj, ampak za vec
Ob neki priliki je velika opica ngsti peč na oglje ah petrolej, ujedla krotilca v nogo. Dasi je1 Imel sem s seboj peč na petro-ta vedel, da je sluznica opice1 le j in konservirano hrano v
Pritlikavci, ki merijo v višino komaj 80 cm
Arheoločka ekspedicija pod
™ ------ — j- --------- * i , v .	j u o ,„i vodstvom mehiškega raziskoval-
. Ko pride poletje in preneha-, nevaren strup, ni niti najmanj P ocevinas i poso a .	ca prof. Everarda Gamiza je v
Jo vsa večja gledališča s svojimi1 kaznoval predrzneža, pač pa ta- sem 30 na svoji peci.	skoraj nepristopnem gorskem
pednimi rušilci rešili iz negibnega položaja, v katerega je zašla.
Proda se
Studebaker avtomobil, 6 cilinder; 4 vrata, dobri tajerji in; vse v prav dobrem stanju. Proda se prav poceni. 998 E. 74 St.
rednimi predstavami, tedaj se'k°j °dšel v oskrbo in tudi o-J Več milj sem se vozil skozi o-	ozemlju Mezquiške doline v dr-
eto za letom pojavi'po večjih' zdravel. Ugriz leva sam na sebij 2emlje, gosto posejano z budi-	žavi Durango odkrila sledove
mestih potujoči cirkus, boljše ne bi bil tako nevaren. Toda levi stičnimi in taoističnimi templji,	visoke prazgodovinske kulture,
ali Pa tudi le druge vrste. Ven-!hkratu trga svojo žrtev s krem-|V katerih je maršal Feng Yu-	katere nositelji so bili pritlika-
dar Pa je teh vedno manj in v' plji. med katerimi so še ostankij hsiang popolnoma uničil kipe	vi rodovi. Iz mumij, ostankov
j^aj letih bomo potujočega cir-! konjskega mesa, torej pravi mr-1 bogov. pUstili so jih, kakor so	hiš in orodja je sklepati, da je
luškega človeka našli le še v | liški strup. V zapadni Nemčiji ^^ y mn0gih templjih pa so	to pleme merilo v višino komaj
r°manih.	je predlanskim tak lev s krem-;bile na mestih, kjer so prej sta-	32 palcev, njegove trdno zgra-
p°vsexn svoi tin so ti liudje P1^ ranil uslužbenca cirkusa, j u maliki> deščice z napisi, pred	jene hiše pa so bile 3 čevlje vi-
meščana ne sovražilo da celo že P° dveh urah je ta umrl na, katerimi je gorel svež virh.	soke.
v'soko ga cenilo na dopuste pa I zastrupi jen ju.	| Obvezovanje nog se na Kitaj- Ti prazgodovinski pritlikavci
da bi ta brskal in raziskaval ' Slon ima naJveč-'i strah Predi skem zelo opušča, ni pa še iz-	so dobro poznali geometrijo in
kakšn0 je cirkuško življenje na miško. Sivi velikan vsak večer, g-inilo. Nobene starejše žene ni-	obdelovanje kovin, za svoje o-
ftiotraj. Stari Busch ki ie imel'smrči v cirkuškem hlevu- toda'jsem videl z nepovezanimi noga-	rodje so uporabljali mnogo li-
na koncu nreišrHeffa stoletialče šviSne mim0 n:jega miŠ' te'! mi, poredko pa sem videl mlado	- - - ~m«mu «
^u prejšnjega sioieijd.,	naiin-1	_	mnilini-
Stal»e cirkuške stavke v vseh!daJ Je Vesviz sebe- kajti najin-(dekle s tradicionalnimi majhni
1.. - - mestih srednje Evrope in! teligentnejša med vsemi živalmijmi nogami. Po dežeii jih še tu min;___ . . . .„ ; „... I dobro ve, da mu ta mala zivali-,in tam povezujejo, v mestih pa
^čjih milijona
kot 16 leten
j —jwuar, je Stl vSpal Pod cirkuško plahto, stazi1 konje itd., kot vsak pri-en cirkuški uslužbenec. Ako je
IJOZtli -
ca lahko povzroči smrt, ako mu> yeč Kite sem videl pogosto, zleze v rilec.	j v Loyangu sem prenočil, da
tega svinca in so se oblačili v fine tkanine iz kaktusovih vlaken. Za orožje so imeli loke in puščice s kremenčevimi ostmi. Mumije svojih pokojnikov so
hranili v pletenih koših. Obla-
Cirkuški ljudje so v sploš-;bi ge drugo jutro peljal z via- čila teh mumij so se zaradi su-eje na*vrat "^"ieeove^velike'nem inteligentni' razumejo več kom v vas Lipao. Na tej progi, hega podnebja izborno ohrani-Pisarne v Berlin,, notrkal kak'jezikov in videli 80 SVet Nekl'so v prometu samo tovorni vo-la.
ezposelnež ie h I niezovo or i cirkuški ravnatelj še danes ne L Kakšenkrat jih spremene Sporočilo prof. Gamiza je an-V° vprašani "k t cir 'zna sv°jeSa imena PodPisati'jv tretji razred tako, da vanje tropološko zelo zanimivo, kajti
kusu Je služil P1\ko 'se ie taiker Pač ni imel prilike h°diti V j postavijo klopi. Na vlaku seve-;-=
°botavljal z odgovorom jemo-lšol° Pri svo;)'em veČnem pot°"l<ia ni bilo vode, zato je bilo
V najem se odda
prijazno stanovanje, obstoječe iz 3 sob. Najemnina samo $10. Vpraša se na 7004 Hecker Ave.
Stanovanje
obstoječe iz 3 lepo dekoriranih sob, se odda mali družini poceni. Ravno tam se odda tudi veliko sobo s kuhinjo za enega ali dva fanta. Na željo se dobi tudi hrana. Vpraša se na 6513 Edna Ave.
tel bi' ik«
vH
ley je-poro" n"'
lin1'
nil1 #
;i ^
10: r
je služil. Ako se je'taiker Pač ni imel Prilivke boditif^v| postavijo klopi. Na vlaku seve-j
^ oditi"s prlznhli nlkam'i na-1 vanJu' Razume in gOVOri pa S6:! treba na postajah skočiti k va ^otno pa T, lil h .1 dem Jezikov' Med 50 usluzbenC11 škim vodnjakom po vodo za ku-Sim cirkuškim človekom rad po-1 nekega cirkusa je bil° sam° p6t, ho. Popotniki so stali v gručah Skoval ea IThii na koza- takih, ki so govorili samo en koli svojih aparatov na špirit. rec ter ga obdaril nli ™ vrel v 3ezik- vsi drUgi pa VSaj P° ^ Na neki postaji sem s svojim SlUŽb^ Cirkušk	^maio' ^eki kočijaž je v cirkuSkem loncem vode skoraj zamudil
bcik sv«jjezilmiPo nek aj hlevu čital Homerjeva dela mvlak> Splezai sem v odprt to
Ukinite poletne prehlade, vroci-co in zgodnji "Hay Fever" Vse posledice teh neprijetnih prehladov se hitro olajša z mojim predpisom po večletni praksi in izkušnji. Mi zajamčimo uspeh v vsakemu slučaju ali pa vrnemo denar.
Imamo zdravila tudi v majhnih količinah za poizkus po 50c. Olajšanje v teku 30 minut.
E. A. HISS 7102 St. Clair Avenue
l>dah
Mst,
^eSa^irkusari^pred^seboj s0 Frank Wedekind, Kunt Ham- svojega voza pa nisem mogel-. h sleparia	Jisun in Bert Brecht nekoč "van- Med tem sem si prižgai cigare-
drali" po svetu s cirkusom, j tQ g svojim avtomatičnim uži-
cirkuški ljudje radi omenijo, da vorni VOZi poin vojakov. Do
cirkusu
0Jelik ugled ima pri je katerem je znano, da se v , , nJegov oče vozil po svetu S(-bnetlem cestnem vagonu, po-
Gerstaker je svojo krasno pri-, galnikom. Vojaki so skočili na povest "Umetni jahač" napisal, nQge in vgak je Vzel svojo čile po izkušnjah, ki si jih je pri-lgaret0) da bi si jo zapalil na v - v časti	k i	• dobil v cirkusu. Gerhart Haupt-|tem «tujem ognju," kakor se
U v takpm Pa Je	[t mannu se njegov cirkuški ro- imenujejo užiglice v kitajskem
Cirk^kimM Va/°nU ".T' , man "Wanda" ni posrečil, pač jezikuJ Vojaki s0 mi v zahvalo Poveri« A?' vlada snno	ker je zamislil za pisal- udili čaja in začeli smo se
>	PredSta^mo mizo-kjer pa cirkuškega^ arjati.
V^. ane> potem vzamejo	116 0
va~ Vo metlo ter jo sežgo sredi Na dan 13. vsakega °tv0 a gotovo ne potujejo in "- ntvene predstave na takšen
življenja ni.
ANEKDOTA
Kmalu na Chenchowom se za-j čne ozemlje, ki se razprostira
w vFreasuve n» ia«iBcu: Skladatelja Smetano je v AkoreČni" dan se izogibljejo.| mladih letih spodbujala, na sta-^QJe kak grbast človek medjrost pa podpirala Švedinja Fr-kUsVedneži, ko postavljajo cir-: joda Benecke. Mojster jo je v Spr'Pomeni to veliko srečo. Na-j njeni mladosti učil klavirja v j6 n° Pa je slabo znamenje, če Goteborgu in se ji je tudi du-vrstiecer Pri blagajni prva na ševho močno približal. Mogoče ' cUStara ženica. Koze vodijo! ju je zbližalo dejstvo, da je i-. rkusom samo zato, ker so mel Smetana bolno ženo, nje-
le2hi am> da te odganjajo bo-i- 1 12 hlevov
COAL — PREMOG Pri nas lahko naročite najboljši premog in drva. Dobra postrežba
KOREN in CHAPIC
14705 SARANAC ROAD MUlberry 3575
Sedaj je dobra prilika za kupce domov. Oglejte si te prijazne hiše.
15909 Elderwood Ave., 6 sob in
"gunroom," garaža. Pogoji $5«0 takoj, ostalo $.1« mesečno vključlvšl davke. .
$4750
1401-3 E. 26 St., 2 družinska hiša, 1 sobe vsako stanovanje in hiša sama zase s 3 sobami, /.;idaj*oArtA 1'ogoji: bančna fiiianea.—ipoUuU
14018 Woodworth Rd., Kast Cleveland. 7 sob. zidana hiša za 1 družino: gorkota na vročo vodo; garaža za avto. lot 10x18«. 1'ogoji : Bančna linanea.. $7000
1247 E. 100 St., od Superior Ave., •1 družinska hiša, « soli vsako stanovanje; garaža za 2 avta. Pogoji : bančna flnan-
$5000
1827 Wadena Ave., East Cleveland.
I sobe na prvem nadstropju. 5 son In kopalnica na dragem. 1 sobe in kopalnica na tretjem, garaža. Pogoji: Jfcmčua finim
$6000
10634.6 Leuer Ave., severno od St. Clair Ave. l>ve hiši po 7 sob vsaka za eno |<tružino: lot 40x150 Pogoji: Bančna fin nanca. _______________
$4500
20409	Ball Ave. ™l K. 200 St.. Kui'lid	Village. Lep zidan bungalow, 1	sobe in kopalnica. Pogoji, bančna finanea
$2800
13721 McElhatten Ave. Bungalow s 7 sobami, garaža ; vse v dobrem stanju. Pogoji: $300 takoj, ostalo po $47 mesečno vklju čivši davke __________
$4500
gova učenka pa bolnega moza, celo veliki cir- kar je sprožilo marsikatero
*
ItUSi K ~ • > >->-»«	I	T —
irriai ,0t Sarafini, Krone itd. j čenčo v mestu. v hlevih v ta namen.
M
Jški
Ko je Smetana v poznejših ljudje gojijo veliko'letih začel izgubljati sluh in je
moral zaradi svoje bolezni kon^ zultirati nekega inozemskega specialista, a ni mogel tega stoki
'Mel'	.s^J'J"
iuW J8lV0 med seboj, posebno
^tilo imai° do živali- Pri" DostavlSe je že, da na dan,
ko
%	cirkus, ravnatelj ves, riti spričo pičle pokojnine
\ ^ ničesar zavžil, mlade le-i mu jo je plačevalo češko gle-j h jgf^dke, opice in kamele j dališče, se je oglasila gospa Fr
Nek 2 vso ljubeznivostjo.
Her 06 se Je pripetilo, da je
tat^,111 medved krotilcu roko win,
joda Beneckejeva, ki se je bila medtem drugič omožila, ter mu poslala ček za 1200 goldinarjev
dni jmma razmrcvaril. Nekaj Dvajset let pozneje, 1, 1904, je njeg0a tem pa je po naključju j taista dama potovala v Prago, ^tiii V nasle<lnik tega medveda j kjer je obiskala grob svojega na očesu, tako da je ta'velikega učitelja in prijatelja
Zavarovalnino
proti
OGNJU, TATVINI, AVTOMOBILSKIM NESREČAM itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
Pokličite:
ENdicott 0718
THE CITY & SUBURBAN CO. 306-318 Anisfield Building, vogal E. 9th & Huron MAin 1645
V blag spomin
prve obletnice smrti našega dragega soproga in očeta
John Grošelj
KI JE UMRL DNE 25. JULIJA, 1933
Kako žalostni so dnevi, odkar Te več med nami ni, ljubi soprog in dragi oče. Spomin na Tebe pa bomo za vedno ohranili v naših srcih!
Žalujoča soproga MARGARET in sin RUDOLPH V Cleveland, Ohio, dne 24. julija, 1934.
Kupljena predno so se tržne cene dvignile iti prihranjena za to veliko posebno 3-dnevno razprodajo. Novi privlačni okvirji napravljeni visoko ob sencih z belim ali roža zlatom obliti. Opremljeni so s pristnim "torik" steklom, ki je natančno zbrušen za dolgi ali kratki vid.
SAMO ZA 3 DNI
Tu je senzacionalna ponudba, ki bi morala takoj ugajati slehernemu, ki nosi ali bi moral nositi očala, SAMO ZA OMEJEN CAS NUDIMO TO NENAVADNO PONUDBO. Najnovejša očala. Vam bedo dobro pri. stojala ter so jamčena, da vam bodo prikladna in vam nudila popolno zadovoljnost, drugače pa vas ničesar ne stanejo.
Poskusite jih za 10 dni.
Nosite jih 10 dni na naš račun. Ako ne boste v tem času popolnoma zadovoljni ž njimi, vas ne bodo stala ničesar.
Posebno pozornost se nudi otrokom
Preiskave po licenciranih optometristih V
DR. RITHOLZ OPTICAL CO. \
1976 E. 9th St., blizu Euclid Ave.
Preko 1,000,000 ljudi sirom dežele nosi Dr. Ritholz Perfect Vision očala.
Primerna dodatna cena za astigmatične uravnave. Urade imamo v vodilnih mestih dežele. Odprto ob sredah in petkih do 9.
\
Avgusta razprodaja pohištva
NAJBOLJŠI NAKUPI POHIŠTVA V MESTU PRIHRANITE SI DO 50%
P^eg. cena	Razprodajna cena
$5.98 $5.35 $8.45 $4.20 $4.95 $7.90 $6.75
9.50 Coil vzmeti, vse velikosti.........
7.50 Kovinaste postelje, vse velikosti . . .
2,75 Poster postelje (lesene) .........
8.50 Floor svetilke z senčniki.........
9.00 Mize za družabno sobo, iz orehovine
$ 12.00 Mize za družabno sobo...........
$ 1 1.75 Bombažni modroci..............
$ 28.50 Innerspring modroci ............$14.90
$ 75.00 Pohištvo za spalno sobo, 3 komadi ■ $53.75 $135.00 Pohištvo za družab. sobo, 2 komada J $149.50 Pohištvo za obednico, 8 komadov -$39.50
Novi 1935 i.. __ . „ phiico Radio $20.00 in vec			Apex pralni stroji $44.50 in več
Table Mo- . del peči / .OU	10 rablje- ^ nih ledenic $5.00 jn VeC		
Mi dajamo 80 centov na dolar na vloge International posojilnice v blagu.— Kupite sedaj.		Električne ledenice na av-gustovi razprodaji, $10 takoj, ostalo na lahka odplačila.	
The Krichman i Perusek Furniture Co.
15428-32 WATERLOO ROAD blizu E. 156 St.	KEnmore 0164
Ako pridete s poulično karo, vzemite St. Clair-Collinwood-Euclid Beach karo. Odprto vsak večer do 9. ure.
NAZNANILO EN ZAHVALA y
Cenjeni javnosti se naznanja, da se je Božji previdnosti dopadlo poklicati k Sebi
Rev. Joseph Skur-ia
župnika pri slovenski fariv Marije Vnebovzete v Pitts-burgh-u, Pa., 16. junija 1934, v štiriinpetdesetem letu svojega življenja. Njegovi zemeljski ostanki so bili položeni k večnemu počitku na pokopališču St. Mary v Sharpsburg, Pa., dne 19. junija, 1934.
Tu se želimo iskreno zahvaliti Dr. Arch-u in Dr. Zuck-u za pomoč, katero so delili pokojnemu pri zadnjih težkih urah svojega življenja.
Zahvaljujemo se prevzvišenemu škofu pittsburške-mu, častiti duhovščini, častitim sestram, Jugoslovanskemu konzulu v Pittsburghu, kakor tudi društvo Sv. Jožefa, št. 169 KSKJ, društvu Sv. Roka, št. 15 KSKJ, društvu Sv. Štefana, št. 26 JSKJ, društvu Sv. Družine, društvu Krščanskih Mater, Marijini Družbi, faranom Marije Vnebovzete, vsem slovenskimi pogrebnikom v Clevelandu in drugim profesinonistom in vsem mnogoštevilnim prijateljem in znancem, kateri so prišli zraven ob času naše žalosti in nam nudili tolažbo in pomoč.
Prisrčna zahvala vsem od njegove matere in sestre v starem kraju, in od njegovega brata, Dr. Anton Skurja in soproge Terezije v Cleveland, Ohio.
STRAN ?.

24. julija:
, 19k"
iJ|llllllillillllllllll!linilllllllllllllllllllllllllllllUIIMIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII|
I Mož Simone |
Roman	|
1 SPISAL CHAMPOL. PRELOŽIL V. LEVSTIK |
^IIIIIIIIIIIIHIHIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll?
V pomirjenje svoje vesti je iz-pregovoril gospod d'Avron:
"Ne prenagli se; počakaj še. Kakor dolgo se da. Človek ne more dovolj preudariti, predno na ta način zbudi občo pozornost."
"Pozornost ne bo velika ..."
" Razmeroma .. . toda obžalujem .. . "• •
"Ničesar ni obžalovati; ta položaj ni mogel trajati dalje."
"Pravzaprav je resnica, da ni mogoče do smrti čakati na moža, ki se noče vrniti!" je vzdih-nil gospod d'Avron in se obrnil k ženi.
Ta je zrla na zadevo s tragične strani.
"Slabo je, kar delaš," je dejala potrto, "zelo slabo."
"Saj to ni Simonino delo! je vzkliknil gospod d'Avron, ki je brž našel sredstvo, da pomiri duhove. "Ta nesrečni Rihard hoče napraviti poslednji škandal ki mu preostaja: on si je izmislil to zahtevo po ločitvi in nas tira pred sodišče. Ravno tega je še manjkalo! Poklicati hočem O-smina."
Misel, da odloži na Osminove
Sredi tega nemira, čegar vzrok je ona sama, je ostala Simona zelo pokojna v neomajani trdnosti svojega sklepa; opešala ni niti tisti večer, ko ji je Osmin naznanil:
"Prišel je, in jutri pojdeta o-badva k predsedniku." ,
dregi, dočim je gospa d'Avron za svoj del blagoslavljala božjo previdnost, nahajajoča prvikrat, da hrani francoska zakonodaja človeku sladka presenečenja.
Veselila se je prezgodaj. Nekaj dni za tem je prišel Tomaž z nepričakovanimi novicami:
"Rihard je stanovitnejši v svojih sklepih, nego sem si mislil," je dejal Simoni.
Motril je obraz mlade žene, ki je izražal zgolj veliko preplaše-nost, dočim ga je vprašala z negotovim glasom:
"Mislite, da bo prišel?"
"Mogoče ... A čemu se tako vznemirjate?"
"Torej nič ne mislite na to, kaj bo zame to svidenje?"
"Da, bojite se razburjenja in starih spominov. A bog ve, ko zagledate Riharda, nemara še izpremenite svoje mnenje. Še je čas."
"Nič me ne more omajati, prisegam vam; več značaja imam, nego si mislite."
Odločna guba Simonine ustnice se je risala globlje, nego kdaj, in ves njen obraz je izražal neukrotljivo odločnost. To ni bila
rame vse skrbi, ki so se mu obe- več tista nevešča in neizkušena
tale, ga je nekoliko potolažila. Gospa d'Avron pa se je težje vdala.
"Nisem te vzgajala za to, da vzgojim ločeno ženo!" je dejala Simoni.
In ni se pomirila, ko jo je hči poljubljala roke in ponavljala:
"Mama, primorana sem ravnati tako, kot ravnam; verjemite mi, ne bom vas nevredna."
Uboga žena je bila preslaba,, da bi mogla premagati toliko združenih volj.
Osmin sam, bržkone vesel, da ima eno pravdo več, je pospeševal zadevo' z neverjetno delavnostjo, rekoč:
"Treba je, da se stvar opravi pred počitnicami."
Navzlic vročini malega srpana je bil gospod d'Avron, ki je zdaj hrepenel po deželi, primo-ran ostati v Parizu s svojo rodbino vred, in Tomaž Erlington je moral priti z Angleškega, opremljen z Rihardovim pooblasti lom, da na licu mesta zastopa bratrančeve interese.
Ta naloga je delala njegove odnošaje z rodbino d'Avron dokaj težavne. Posečal jo je le po-redkoma in samo takrat, kadar so ga silili nujni opravki.
Nekega dne je prišel v zelo slabi volji.
"No, kaj bo zopet?" je dejal gospod d'Avron, sluteč novo neprijetnost.
"Velika neprilika . . mučna za obe strani! Rihardov odvetnik mi je pravkar povedal, da sta, predno pride zadeva pred sodišče, mož in žena primorana priti istočasno osebrio pred predsednika, ki ima nalogo, da ju poizkuša spraviti."
"Te gosposke ne vedo drugega, nego izumljati muke za ljudi!" je godrnjal gospod d'Avron. "Kakšen hasen more to i-meti?"
To, da je obveznost brezmisel-na, ne zadostuje, da bi se ji človek lahko odtegnil, in z zakonikom v roki so se kmalu prepričali, da je ta formalnost neizogibna.
"Ne vznemirjajmo se preveč," je dejala Simona, našedša izhod, "kajti Rihard gotovo ne bo hotel priti."
"V tem slučaju," je dejal Tomaž potrto, "obravnava ni mogoča in se mora preložiti!"
"In vendar je treba najti pot i7. te zagate!" je rentačil gospod d'Avron.
Vsi so bili presenečeni in v za-
deklica, ki jo je mogla lady Eleanor prevarati, preplašiti in prisiliti; bila je razumna, samovoljna in navdušena žena, trdno odločena, da si ubrani svobodo in zavojuje svojo srečo brez ozira na prazne-pomisleke in brezplodno rahločutje.
"Rihard pride," je dejal Tomaž polglasno.
"Dobro," je vzdihnila ona, "naj pride! Še ta preizkušnja, in potem bo končano."
Povesila je glavo. Nežnost ji je pokrila obraz. Že se ji je zdelo. da vidi konec svojih muk, in prihodnost, polno obetov. Ista fata morgana je zaslepila Tomaža. Preveč takten je bil, da bi tvegal kakšno besedo ah prezgoden namigljaj; ko pa se je poslavljal od nje na mračnem mostovžu, se je osmelil in dvignil njeno roko do ust. Ni mu je odtegnila.
Na srečo je bil mrak gost, dovolj gost, da ni videl, kako se je ta roka takoj nato s silovito kretnjo dvignila malodane do
Gospod d'Avron vso noc m zatisnil očesa. Njegova žena pa je bila tako onemogla in tako o-bupana, kakor bi prisostvovala poginu svoje lastne sreče.
Skrivaj se je bila podala k odvetniku Tomaža Erlingtona, že-leča se sestati z Rihardom; toda Simonin mož je skrbno prikril svoje bivališče v Parizu, da pokaže, da se podvrača le neizogibnim zahtevam zakona in izključuje vsako misel na spravo.
Hotel se je sestati le s svojo ženo v justični palači.
Sestanek je bil določen ob treh.
Gospa d'Avron je hotela po vsej sili spremljati hčer, ki se je odločno protivila.
"Prav ima," je dejal gospod d'Avron, ki je bil sam zelo ganjen. "Vi ne bi mogli mirno prestati tega svidenja. Jaz bom spremil Simono."
Mlada žena pa je z enako odločnostjo odklonila tudi to ponudbo, češ:
"Nihče ne more iti z mano v predsednikovo pisarno, do tjakaj pa mi zadošča, da gre Osmin z menoj."
Ko so še silili, je dodala: "Ljubše mi je tako. Prosim vas, pustite me ravnati, kakor je moja volja!"
V zadnjem času se je bila nenavadno osamosvojila. Svoje posle je upravljala sama s pomočjo Osminovo, in v njenem vedenju je bilo nekaj, kar je celo roditelja navdajalo s spoštovanjem pred njeno jasno in trdno voljo. Zato si je nista upala dalje nadlegovati.
Bližajoči se odločilni trenotek jo je nahajal v polni posesti njenih zmožnosti. Gospa d'Avron je celo dopoldne zaman pričakovala majhne omedlevice ali vsaj krčevitega joka, ki se ji je zdel na tem mestu dolžnost, in ko so bili konji že napreženi in je prišla Simona iz svoje sobe, so bila njena lica jedva malo bolj rdeča in njene oči nekoliko svetlejše nego po navadi.
"Kako si lepa!" je vzkliknil Georges, ki je prijezdil po stop-nični ograji na dvorišče, da se od bliže nastrmi nad krasotami sestrine obleke.
Nosila je priprosto črno obleko iz lahke svile in velik slamnik s peresi; toda ta obleka in ta slamnik sta bila tista, ki sta ji
In nemara je molila tudi ona sama, zakaj v kočiji je ostala tako molčeča in zatopljena v zbrano premišljevanje, da si jo je Osmin bal motiti.
Prišla sta bila na cilj in stari odvetnik je spremil Simono skozi ogromno dvorano Des Pas perdus.
Bila je ura obravnav. Skupine ljudi so hodile semintja, nekateri svobodnega in važnega lica, namreč tisti, ki se po svojem poklicu bavijo z zadevami drugih, nekateri pa z obrazi potrtih in preplašenih tujcev v teh prostorih gorja, privabljenih od svojih lastnih opravkov.
Tu in tam se je razdelila množica pred odvetnikom ali zagovornikom v groteskno veličastnem talarju. Vsi so govorili, razvnemali se in prepirali; tu so kipeli, šumeli in škropili svojo peno kvas človeških strasti, dočim je veliki Berryer s' svojimi belo-mramornimi tovariši molel iznad te množice, dvigajoč se na svojem piedestalu, miren, zadovoljen impozanten in vzvišen nad splošno umazanost.
Prekoračila sta bila dvorano in Osmin, ki je poznal ta kraj, je vodil Simono po manj znanih hodnikih. Hrup besedi se je oddaljeval in izpreminjal v nejasno, nemočno mrmranje. Začenjala se je samota, le tu in tam za hip skaljena po srečavajočih ju postavah slug z verižicami, pisačev z mapami pod pazduho in strank, ki so blodile po tem labirintu. Za bagateljnim oddelkom, odprtim vsakomur, so sledili manjši pravosodni prostori, skrita zatišja in oddaljena skrivališča, kjer zore velike odločbe, kjer se skrivajo veliki zločini in pripravljajo velike muke, in ta molk, ki ga je molčalo toliko tožba, in ta skrivnost, v katero se je zagrinjalo toliko bolečin, je težko legal na Simono, ni pa mogel omajati njenega poguma.
"Dospela sva, in zdi se mi, da je pokazal vrata na koncu hod-je pokaazl vrata na koncu hodnika. "Zdaj je napočil trenotek, ko pokažete, da ste še vedno mala Bretonka!"
Nasmehnila se mu je v slovo in hrabro stopila za slugo, ki jo. je imel peljati pred predsednika.
(Daije prihodnjič)
me ven izvabili in kako luštno smo se na party imeli. Moj namen je, da se vam tukaj zahvalim za ves vaš trud in požrtvovalnost, ki ste jo imeli z menoj, in sicer, v prvi vrsti se moram zahvaliti:
Mr. in Mrs. Prank Gregorich, ki sta si celo stvar zamislila, in
Batich, Mrs. Anna Keit l, Mrs. Frances Sušel, Mr Krist Marc. Mrs. Mary Cernigoj, Mrs. Dorothy štrancar, Mrs. Filomena Sedej, Mr. Joseph Lazar, Mrs. Mary Čermelj, Mrs. Justina Čer-melj, Mrs. Ivanka Čermelj, Mrs. Jerica Koloini, Mrs. Angela Kalin, Mrs. Mary Jerkich, Mrs.
na katerih domu se je party vr-; Antonia. Čeperlo, Mrs. Mary Čer-šila. Enako se zahvaljujem tudi j melj, Mrs. Mary Bolko, Mrs. vsem mojim prijateljicam, ki so ( Josefa Kocin, Mrs. Ivana Ba-šle okoli in nabirale zame za ■ tich, Mrs. Mary Sežun, Mrs. dar, v obliki krasne kuhinjske Stefania Bolko, Mrs. Antonia peči, in katere so sledeče: Mrs. Stradiot, Mr. Krist Kalin, Mr. Frances Petrovčič, Mrs. Mary! Frank Suban, Mrs. Josefa Rov-Bolko, Mrs. Frances Gregorich j tar, Mrs. Anna Lokar, Mrs.
in Mrs. Vera Troha. Nadalje se iskreno zahvaljujem tudi vsem tistim, ki ste pripravile in prinesle razne jestvine za moj party, naj to zadostuje, kajti imena vseh mi niso znana. Drugič se hočem na tem mestu zahvaliti tudi vsem darovalcem, ka terih imena priobčujem na tem mestu, in kateri so sledeči: Mr. in Mrs. Mary Stokel, Mrs. Milka Lah, Mr. in Mrs. Anton Ša tej, Mrs. Antonia Stokel, Mr. in Mrs. Max Kobal, Mrs. Antonia Jerkich, Mrs. Frances Kalin, Mrs. Martha Batich, Mrs. Katarina Stefančič, Mrs. Louise
Frances Martinjak, Mrs. Mary Vidmar, Mrs. Cecilija Stanich, Mr. Cvetko Hrobat, Mrs. Mary Batich, Mrs. Frances Zgonik, Mrs. Anna Maurich, Mr. Anton Mravlje, Mrs. Mary Prelc, Mrs. Mary Tomšič, Mrs. Mary Batich, Mrs. Mary Čepek, Mrs. Mary Špilar, Mr. Julius Mel-brant, Mr. Vincent Herreden, Mr. Steve Caughell, Mrs. Mary Kravos, Mrs. Mary Gregorich, Mrs. Mary Kolin, Mrs. Leopolda Jerkič, Mrs. Helen Pernuš, Mrs. Jennie Gerlj, Mrs. Karoli-na Gulich, Mr. Frank Cigoj, Mrs. Paulina Boštjančič, Mrs.
Mary Mršnik, Mrs. Mary Smrdel, Mr. Uršula Trtnik, Mrs. Frances Stupica, Mrs. Anna Kuhar, Mrs. Tanko, Mr. Debenjafc' Mrs. Jennie Godina, Mrs. J®' nie Bazinik, Mrs. Louise ViWer' Mr. Anton Pušnar, Mrs. Eni»s Krapenc, Mrs. Rose Krall, Josefa Prinčič, Mrs. Pauli«ž Vrh, Miss Debenjak, Mrs. Mart Komec, Mrs. Karolina Pibrov«' Mrs. Jerica Okar, Mrs. Seražif-Mrs. Ana Picelj, Mrs. An1" Hočevar, Mrs. Mary Jurlik, Pi"' tar Brothers, Mrs. Mary Ko»' sut, Mrs. Keler, Mrs. Kasafl* vich, Mrs. Ušaj, Mrs. Lipk* Mr. L. Zgonik.
Prosim ako sem nevedoma iz' pustila kako ime naj mi op1* sti. Slednjič pa vsem skupaj enkrat moja najlepša hvala ^ vse kar ste zame storili stajam vaša prijateljica, ^
Mrs. Louise Reja, 1910S 0* rokee Ave., Cleveland, OW
iinniuijiiijruinnnnnnnnnnnjur
Hi
mu
arid! I thought I couldn't Sew
//
njegovega lica, a je padla spet nazaj, kakor bi jo bil v zadnjem hipu zadržal pravočasen pomislek.
"Kaj se ti je zgodilo?" je vpra šal Georges sestro, ko se je vrnila. "Tako jezna si videti."
"Da, jezna sem, a tudi zadovoljna. Ti še ne veš, da more biti človek nad isto rečjo jezen in zadovoljen!"
"Ne," je dejal Georges in jo začudeno pogledal.
Navadil se je bil že, da ni več razumeval vsega tega, kar se je godilo okrog njega; med brezkončnimi posvetovanji odrastlih se je zatekal v svoj kot in se za-tapljal v poljasen nemir.
Celo Madeleina se je žalostila, in služabniki so delali položaju slabe prerokbe, ko so videli, da se čimdalje češče vrše obiski Os-minovi, male jezice gospoda in veliki glavoboli milostljive.
najlepše pristojala
Simona, ki je stala na zadnji stopnici, se je prijazno ozrla in vprašala:
"Ali je dobro tako?" "Jamčim ti!" je zatrdil Georges z obrazom poznavalca.
Nasmehnila se je in ga poljubila, kakor da ji je ta laskavost v veliko veselje.
"Kam pa greš?" jo je vpraševal radovedno.
Ozrla se je, če ni nikogar, ki bi jo utegnil slišati, in dejala je čisto tiho:
"Georges, svojega moža grem obiskat! ..."
Georges je bil tako osupel, da bi bil kmalu izpustil ograjo. Ko je zopet našel ravnotežje, je Simona že drdrala v Osmino-vem spremstvu proti justični palači.
Njen edini odgovor na vse materine odgovarjanje je bil: "Molite zame, mama!"
To All Who Suffer Stomach Agony, Gas and Indigestion
Money Back If One Bottle of Dare's Mentha Pepsin Doesn't Do You More Good Than Anything You Ever Used. *
"Why bother with slow actors when one tablespoonful of this splendid and pleasant liquid remedy will cause gas, bloating, heaviness, heartburn or any upset condition o t the Btonmch to •peedlly vanish.
And why should any man or woman suffer another hour with Indigestion or any stomach misery when the remedy that acts almost Instantly can be easily procured?
But there is more to say about this Remarkable remedy—something that will lnteraat thousands of despondent people, v	k,
Dare's Mentha Pepsin not only quickly relieves stomach distress, but it also conquers stubborn indigestion, (]yspepsi& and gastritis, and puts ail end to dizziness, nervousness, headache, sleeplessness and despondency which distressing troubles are nearly always caused by chronic stomach disturbance.
Dare's Mentha Pepsin |3 & supremely good remedy that druggists everywhere guarante*—a fine tonic that builds you up and makes you work with vim, eat with reliab ud fleop souudly.	•
ZAHVALA
Cleveland, Ohio V svojo dolžnost si štejem, da pridem in se na tem mestu r\ JJ-iskrenejše zahvaljujem vsem svojim znancem in prijateljem, ki so se potrudili in so me takoj prijetno presenetili za moj rojstni dan, dne 30. junija, ko ;f:> mi napravili Surprise Party; lahko rečem, da mi bo ta dan vedno v spominu ostal in v e-nakem slučaju ako mi bo mogoče, bom skušala vam vsem skupaj nazaj povrniti, za vso vašo prijaznost, ki ste jo ob tej priliki izkazali meni in mojim o-trokom. Ne bom tukaj opisovala pod kakimi pretvezami so
•	Thousands of women are making the same discovery by taking advantage of the Singer "Make-It-Yourself" Plan.
•	Through this Plan, you receive lessons in making dresses, children's clothes, rugs, draperies—style consultations-fashion books—sewing books-all the help you'll ever need to "Make-It-Yourself".
•	The complete service is given at no extra cost with the purchase of a new Singer Electric. A small down-payment— (easy terms) places the Singer in your home.
Ask for complete details.
Erasmus Gorshe
1030 East 66th Place
Comer St. Clair HEnd. 4245
-K®;;
mVH+f lf OS AJ
lxinnnnnnnnnnnrauinnnruinnnnnnnn^
Lično delo
Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje.
Enakopravnost
6231 St. Clair Ave., HEnderson 5811
VARICOSE VEINS-ULCERS—OLD SOKES
Clean Powerful Penetrating 0|' Quickly Promotes Healthy Heali®*
Get a two-ounce bottle of Moone Emerald Oil (full strength) the distinct understanding that must get quick relief and splf'1"1 results or your money cheerfullyfe funded.
The very first application W® ^ you relief and a few short trea ments will thoroughly I vince you that by stick'™
faithfully to it a short wh'1.
OUt MIT
u.i longer your troubles disappear. Guaranteed-
ffiU
Swiftest and Best
RHEUMATIC PRESCRIPTION
85 Cents
Pain—Agony Starts tt Leave in 24 Hourf
thW
Just ask for Allenru—'WltWB hours after you start to take ' safe yet powerful medicino uric acid and other circuit poisons start to leave your bo®^ In 48 hours pain, agony and . ing are usually gone-^-The -A110^, prescription is guaranteed—if * bottle doesn't do as stated—n*"1 back.
TELLS HOW SHE TOOK 4 INCHES OFF HIPS ,
7 INCHES OFF WAIST,*
In 40 days by taking Kruschen =clrf Mrs. Helga Blaugh of New Yoi'K „5 reduced M'A lbs.—took 4 i»cl&es hips, 3 inches off bust and m	- ~ off waist. Sli<- «r
"I haven't gonftV1 grv a moment*"? ,.si fine and look V-younger." , x><y To get rid o/ $W ble chins, hips, ugly ro«9 £ p< on waist and arms fUFGl;?^ __ .	without dlscpm'W
fc.- at the sair.e irf»
build up glorious health and acq an? clear skin, bright eyes, en erg J aji a vivaclousneijs—to look younger feel it—take a half teaspoonful o'^te> achen Salts In a glass of hot « every morning before breakfast, jui - One jar lasts 4 weeks and cos'^" a trifle at any drugstore the j|i»» over. Make sure you get ^V"?/ n(i because it's SAFE. Money back "
Buy handkerchief "with what it save*
It isn't necessary to pay 50* or moro to get ^^i«1*
dentifrice. Listerino Tooth Paste, made by ZuL Jfo*
of Listerine, cornea to you in a large tube . j^rt'
bow it cleans, beautifies and protects your
over it saves you approximately $3 a ^^
dentifrices. Buy things you need witb
bandkercbieCs ar« merely a suggestion.
nacal Co.
* LISTERINE TOOTH PAST*
25' *
"O, Gee!'
Grandma*
Walking' Downstattr
0
Bold
by
Druggists | i Use	'
WELDONA
Tablets	_
Write for ITOKE, fully lllustr«t«4„,, »•„ book, "History of RHEtJMATIflW.. "
rilc^iKaln. Mrrna nf rVi.nmft'1
chapter discussing germs of rheumf , WELDONA CORPORATION Desk 7. Atlantis Cilj, N.