Nar.5 d. m in univerziteina knjižnica
v Ljubljani

109426


'eyertL. tamtjA  eW c,

i! ogneta. ij)nu- irtu  J^u*y£<\_ f*e\

$V«l fitihvne. itna. tfefiehvL- Ze~ im^nuie^a

( '4i*e'ii£z.  ^ay^v_- - wetJc*tL-

[ 15*i 9+utjgfi Si  iL_- ,

P '^e la-n&i j?ff€ouj^qf>0y/ou~ iru*~jjX)

icit^i n<t/u^t jc ta- va-S  i-m^-

uIHkHl  ,«(i nai o^-yft^rt^£i.- j7eaufffentA_

0§*&i&ea~- • u$ej(‘£/i ‘ vtt ’*2 t 7S 'S*H

vO&4~y id(o»o>-  <«“- hu  iNL $£i'Ua-r-<^~~' \

ujzf/$u$t  ytie*ybm- Sc fa-^ /cu)|

ičkli/nt mu,  $c\_.

- < }Kiuen

^»«X v/e^Vm. &.&.’ «4e -ČetfL. ^ 7ta^v__’
$«et*. /hali tfa/jtoCifif/e^ Srufr^  j

Zl

'f£ W v«Wffk/
l/ ‘Suit £tySa— -Peuei&t*

Ve* ^»oj

j <£** >/ ŽL 0  /?0I/ t*^t £tsSa— -j>t

Ij ! Wm.  ♦eJoi^e**- i i)ni^*w žt’

lil *e3ni£k-CrL  / IBM, ta.iSaf>^TX-  .—,— J —-

O tflffjf SuJi , nvtb?fai/Uy?-e^r*i- //eGontf**-

■jle/ielrnit1 Scju, ,i^i+  ' Jt £*\ —

O ’noj/ ^’ufi enlmu, ite.^nimu^^iCx3\All^y~  -tt 4 ^-
'ftiliAii' o&fitfoit. >}ajsa'k SZ i\.fcy/t

(i()€vi§eJt  <v»oiaiumuju«- hutvv/i  t hm-
“ x ‘—

.:

1

mVo<\_ mo~qojrJiVr^ .  —-j- "> "TJ ""Va.

s*«*«.*

TTUl*#*.  vlg&  ^

y a.^J&£  ^ajse* Jam- J P&- / Ja /*-

ln\L l^Outl^hC^Strrt flOJ^foČk- 0^°j

'tfnfi $Z-6<*. •vvCcll&&~-

-Čst Česni \*+eJen., injSai %L- sl S ant  Kj-C-$ 2 _.-
»<Jow ttiu  J?a m  a«- 'Joč+atlhe^-,  • * '”

Qrnoj&i/l,»ttn£ btei-Mt-  Jem Mit

^«><vnv^f}uiC St?tl, &+eliflnigc^  j/tt+vL,

-Sd/t^V Jftm $We molja (“vpet- if^uS Ce/ttflaii

%.esfia  fu_' SttuetiJerrc ieJei,  Jani

'MrltliftVti  tttii itaitd a^imi  ui(a -n« Pn« P ^ IM M ^tvt-

4

^fiujeni  t  jul  $ o utaifiinL  m  Je vi*ty*el£f, ‘m* l

u$e^tejtertfine. nait<s\k  /W J ftttim. Je £\ Zt.

ttiffcCZ. attjrn ofttveri fatet/l  n<v JacviVu^ faj^u.
Kja. tun. ^ na*. yf(jkčll ••

■u. 9 <UH£>ft in ye noMim- tuteoLt n>ejrflXai QtZ.UA

Tj^' ^ kCČ^ikfaL

g. ^ tt *L_

-VC..

■VlJ-ev— mu. £w n*s~+- rJ-O  s

COMPENDIUM

RITUALIS

LABACENSIS,

CUM

APPENDICE

GERMAN 1CA,

CARNIOLICA.

PRO

ASSISTENTIA

MORIBUNDORUM,

CURATORUM USUI,

ET COMMODO,

CUM

Facultate Superiorum .

TERGESTV
Typis Joannis Thomse Trattner }
C*f. Reg. AuSae &' Fpifcop.Typcgr.

J 7 5 7-

J*  /

SERIES RERUM.

jgaptismus parvulorum*

4-

7>>. JJ Miniftratio facri Viatici.
š> g-Extreina Unftio.
jt-/• Benedifrio mulieris poftpartuna.
£,-x:  Sepultura adultorum.

'fj--  Sepultura parvulorum.

O- Benedittio aquse.

'S  <f- Benediftio armentoruiu. e/•
to-  Abfolutioordinaria,&extraord,
t  >- Abfolutio generalis.

Commendatio animae. \'
'iTr  Aftus virtutum Theolog.«//?*f'
cfi-  Intentio pie moriendi. Z/ hd :  ;
Ultima fufpiria morientium, ]J} -
Benedittiones domorum. r°  w -

g^(fau-m
—  «/,

PuLt^rn

*



( ■ jv  iVX

Ca


X>.'

/F tfrt/

1

« n

ORDO BAPTISMI

P ARVULORUM.

uomodo vocandus efi in-
fans ifte ? vel fi Patrinus
ignorat linguam lattnam,
germanice fic »nterrogat:

SBie m

vel  Koku fe iema jemenuate tu dette.
Patrinus refpondet:  N. Vel N. Sacerdos.
N. exprimitur namen infantis.  Quid p e*

tis ab Ecclefi i D;i ? vel  28fl$

fcu roti ter $irct)en ©Dttetf? vet  Kai

Selifch od te CerKue Boshie ? Patrinus
refpondet:  Fidem. ©EU ©TaufCtl, to vi-
ro. Sacerdos.  Fides quid tibi pncftat?
vel i Buč g teti tir ter ©tantrn ? veiKai

tebi da ta vira? Patrinus reftondet:  Vi¬
tam »ternam , vel  Četrti, v tl

to vezhlltl Shiulejne. Sacerdos.  Si igi-
tnr vts ad vicam ingredi, ferva manda¬
ta : diliges Dominum Oenm cuum ex
toto corde tuo, & ex tota anima tu>

A 3 &i

- & ex tota mente tua, & prosimum tu-

um ficut te ipfum.

Dar.de ter exfufflet leni ter in facient in-
fantis, tS dicat femel:  exi ab eo (vel
ab ea ) immunde Spiritus , & da locum
Spiritui parachto.

Poflea f o llic e faciat fignunt er učiš in
fronte, (J peftert infantss  , dicens  : acci-
pe fignum ctucis, tam in fronte | quam
in corde f, fume fidem cceleftiuvn prse-
ceptorum, & tališ efto moribus, ut tem¬
pi «m Dei jam effe poITis.

Oremns.

P reces noftras qu*fumus, Domine,
clementer exaudi; & hnne eledlum
tuum Cruci* Dominic* imprefiione
Signatum perpetua virtute cuftodi, ut
magnitudinis glori® tuše rudimenta fer-
vans, per cuKodiam mandatorum tuo-
lum ad regenerationis glori im pervenire
mereatur. Per Chriftum Dominum no-
flrum. T)i.  Amen.

Deinds imponat manttm fttper capHt in *
funtis  j tu dicat .

Oremus.

O mnipotens fempiterne Deus, Pater
Domini noftri JEfu Chrifti , re-
fpicere dignare fuper bane fsmulnm tu-
um N. quem ad rudimenta fidei vocare
iignatus es»- omnem cacitatem eordis

ab

ab eo expelle; disrumpe omnes Laqueos
Sathan*, quibus fuerat colligatus; ape-
ri ei Domine januam pittatis tu* , ut
figno fapienti* tuše imbutus, omnium
cupiditatum fcetoribus careat, &ad fua-
vem odorem prasceptorum tuorum 1*-
tus tibi in Ecclefia tua deferviat, &
proficiat de die in diem. Per eundem
Chriftum Dominum noftrum. Amen.

Demde Saccrdos benedicat falem t  tjui
pemtl benedičlus a/ids ad eundem ufunt
defervire fttefi.

Benedi£tio Salis.

E xorcizote, creatura Salis in nomine
Dei Patris Oinnipotentis f, & in cha-
ritate Domini noftri JEfu Chrifti f, &
in virtute Spiritus Sanfti f, exorcizo te
per Deum vivum f« P er  Deum verum
t, per Deivn Sanftum f, per Deum, f
qni te ad tutelam humani generis pro-
creavit, & populo venienti ad creduli-
tatern per Servos fuos confecrari praece-
pit, ut in Nomine Sanft* Trinicatis
efficiaris falutare Sacramentum ad effu-

J andum inimicum. Proinde rogamus te
)omine Deus nofter, ut h tnc creatu«
ram falis fanftificando Sanftifices f, &
benedicendo benedicas f, ut fiat omni¬
bus accipientibus perfefta medicina, per-
manens in vifceribus eorum, in nomine
A 3 e ju*-

ejusdem Domini noftri JEfa Chiifli, qni
•venturus eft jadicare vivos & mortuos,
& fieculum per ignem. \y..  Amen.

Deindč tmmittat modtctim faiis bcnedt-
(ti tji os inf ant is, dtcens :  N. accipe fa-
lem fapientise: propitiatio fit tibi in Vi¬
tam xternam. yi.  Amen. Sacerdos.  Pax
tecum. Ec cum Špiritu tuo.

Oremus.

"T\Eus Patrum noftrorum, Deus uni-
verfx conditor veritatis, tefupplices
exoramus, ut hunc famuhim tuum N.
refpicere digneris propitius, & hoc pri-
mum pabulum faiis guftantem , non diu-
tius efurire permittas, quo minus cibo
expleatur ccelefti, quatenus fit femper
Špiritu fervens, fpe gaudens, tuo fem¬
per nomini ferviens. Perduc eum Do¬
mine , quxfumus, ad novse regeneratio-
nis lavacrum, ut cum fidelibu* tuis pro-
miflionum tuarum sterna prsmia con-
fequi mereatur. Per Chriltum Domi-
num noftrum. Amen.

Exorci7.o te immunde Spiritus in no-
mine Patris f, & Filii f, & Spiritus
Sanfti f, ut exeas , & recedas ab hoc
frmulo Dei N. Ipfe enim tibi imperat,
maiedi&e damnate, qui pedibus fuper
riiare ambulavit, & Petre mergenti dex-
teram porrexit.

Ergo maledifte diabole, recognofce
fententiam tuam, & da honorem Deo
vivo , & vero, da honorem JEfu Chri-
fto Filio ejus , & Spiritui San&o ; &
rečede ab hoc Famulo Dei N. Q.uia
tftuin fibiDeus, & Dominus nofterJE-
fus Chriftus ad fuam fanftam gr.aciam,
& benediftionem , fontemque bapcisma-
tis vocare dignatus eft.

Hi c follice in fronte fignat infantem,
dicens :

Ec hoc Signum SanftsB Crucis f, quod
nos fronti ejus damus , tu maledifte Dia¬
bole, nunquam audeas violare. Per
eundem Chriftum Dominum noftrum.

Amen.

Mox imponit manum fuper caput infan-
tis , d dicit :

Oremus.

2C* ternam, ac juftiffirnam pietatem tu-i
•dd-j  arn  deprecor, Domine Sanfte, Pa¬
ter o mnipotens, seterne Deus, Auftor
luminis, & veritatis, fuper hunc famu-
lum tuum N. ut digneris eum illuminare
Jumine intelligenti« tu® : munda eum ,
& fanftifica: da ei fcientiam veram, ut
dignus gratia baptismi tui effeftus, te-
aeat firmam fpem , confilium reftum,
doftrinam fanflam. Per Chriftum Do¬
minam aoftrum. Amen.

A 4 rojita

Pojita Sactrelos imponlt cKtremam paf-
ttm Jlola fuper infantem  , ti introducit
e um m Ecclefiam  , dl etn s ;

N. Iugredere in templum Dei, ut ha-
teas parcem cumChrifto in vicam seter-
nam. l}?. Amen.

C um fuerlnt Eccltjiam ingrtJJl , Sacer -
det precedens ad fontem cum fujcepterliut
cenjundim tiara vece dicit :

Č redo in Deum Patrem Omnipoten-
tem, Creacorem cceli & terrse. Et
in JEfum Chriftum Filium ejus unieum,
Dominum n.-ftrunt. Qui conceptus eft
de Špiritu Sanfto, natus ex Maria Vir-
gine : paffus fub Pontio Pilato , cruci-
nxus , mortuus, & fepultus. Defcendit
ad inferos, tertia die refarrexit a mor-
tuis. Afcendit ad Ccelos, fedet ad dex-
teram Dei Patris Omnipotentis. Inde
venturus eft judicare vivos & inortuos.
Čredo in Spiritum fanftum; Sanftam
Ecclefiam Catholicam; San&orum Com-
inunioneir 5 Remiflionem Peccatorum :
Carnis refurredlionem: & vitam scer-
nam. Amen.

P ater nofter, qui es in Coslis, fan-
ftificetur nomen tuum : adveniatre-
gnum tuum : fiat voluntas tua, ficit in
Ccclo, &interra. Panem noftrum quo-
tidianum da nobis hodie, & dimitte no-

bis

bis debitta noftra, ficut & nos dimitti-
mus debitoribus noftris: & ne nos in-
ducas in tencationem: Sed libera nos k
malo. Amen.

Vel Germani c e dicat : ©pce#t tttit tttiC

ten &I)cifllid)ert gatfjolifcbert ©lauben,
famt bem Ijeiligen 23attcc unfer.
f*# glaub in ©£>tt Scttter, alfam#*
,0  tigett Scbopffec šuntmclč unb bec
gcben. Unb in 3Sfum gfjcijtum, fci*
nen einigen ©oljit, unfecn£gccn. ©ec
rapfangcn i(l con bem £eiltgett ©eift-
©ebobceit auč SJlacia bec Sungfcau. ©e*
litten untet ^ontio ^ilato, gecceu$iget,
geflocben, unb begcaben. Sfbgeflieaett
ju bcc£6llen;am btittenSag rotbec duf*
ecfianben con ben Sobten, 9lufgefa()>
cen ju ben ^immeln, ft^et ju bec Medi*
ten ©£>tteč beč allmdcbtigen Sattettf.
25on baitnen ec fommen tcicb ju cidjfeit
bieSebcttbictett unb bieSobten. S# glaub
in ben £eiligen ©eift: Sine Ijeilige ali*
gemeine gfjii|lli#e $icdjc: ©emeinfcfmft
bec £eiligen: 2lbl«fj bec ©itnben: 2luf»
ecfleljung bež? gleifdječ: unb ein etoigeS
Ceben. Stmcn.

Qlattcc uitfec, bec bu bift in betr£im»
rneln. ©eljeiltget mecbe bein 9fabm.
gufomrae unč bein Sftet#. ©cin 5M
3 ef#e&e, nue in £tmmel, alfo aucb auf
A 5 €r»

Gvbdtt. unč fitut  uttfer tagtid&cč
©rob. Unfc uergiefc unč unfcre @#u U
fcen , atčaud? rotr »ecjjefm unfmt ©ct)ul»
fcigmt. Unfc fufjte unč nicfct in bieS3ct»
fudjung; fcmtm erlofe unč pon fcctn
Ufcet. SJtmcn.

Vel Carmolice dleat:

J eft virjem va Boga Ozheta ufligamo-
gozhniga ftuarnika Nebefs inu Sem-
le. In« v’ Jefufa Chriftusha Synu nega
ediniga , Gofpuda nashiga Kir je Spo-
zhet od Svetiga Duha, Kojen is Marie
Divize, Terpou pod Piontiam Pilatus-
ham , Krishan, vmerov, vu grob po-
loshen. Doli jeShou h' peklam , na tre¬
ti dan Spet Gori vftou od mertvih;
Gori je Schou v’ NebefTa , Sedy na De-
fnizi Boga Ozetha vfigamogozhniga:
Od Vunod ima priti, Soditi te shive,
inu mertve. Jeft virjem v’ Svetiga Du¬
ha ; Eno Sveto Catholofhko ,  Cirkou:
Gmaino teh Svetnikou : Odpufshaine
teh Grehonj Vftajajne tega MelTa: inu
vezhnu Shivlejne, Amen.

O zhe nas , Kir fi v’ Nebeftih. Po-
fuezhenu bodi toje Itne. Pridi
K’nam toje Kraleftvu. Isydiffe toja vo¬
la , Kaker na Nebn, taku na Semli.
Dei nam danas, nash ufakadajni Kruh. ■
nam Odpufti, nashe douge: Ka¬
ke

ker tny odpushimo, nashim doushni-
kam. Inu nas naupelai v’ Skushnavo*
Temuzh nafs reshi od Siega. Amen.

Quihus ptraclis /strgane, (3 Baptigam
4ntequam accedat ad B.iptifterium, dicat r

Exorcismus.

E xorcizo te , ornnis Spiritus immun-
de, in nomine Dei PatrisOmnipo-
tentis f, & in nomine JEfu Chrifti Fi-
lii ejus, Domini & Judicis noftri f, &
in virtuce Spiritus Sanfti f, ut difcedas
ab hoc plasmate Dei N: quod Domi-
nus nofter adcemplutn fasftum fuum vo-
care dignatus eft, ut fiat templum Dei
vivi, & Spiritus Sanftus habitet in eo.
Pereundem GhriftumDominumnoftrum,
qui venturus eft judicare vivos & mor-
tuos, & faeculum per ignem. Amen.

Poj} e a Sitccrdos digito accipiat de Šali¬
va oris fui  , (3 tangat aares , (3 nares
infantis: tangendo vero a ur cm dcxteram,
(3 [tniflram, dicat:

Ephpheta, quod eft adaperire : dein-
de tangat nares dicens ;  in odorem fua-
vitatis ((f f ubdit : ) tu autem effugare
diabole; 'appropinquabit enim judicium
Dei.

Pofiea interrogat baptigandum ncmina-
tim, dtctns : N. Abrenuncias Sathanse ?
Wn>iktfag|i trn km Seufrt? vti  fe ad-
A 6  po-

povesh temo hudizho ? refpondet Patri-
nus:  Abrenuncio, vel id)  UMbecfag, vel
jeft fe odpovem. Et omnibus '•peribus
ejus ? vel  uttfc flEen fftnett SBetfen ? Je¬
no ufemo negovemo diaino ?

J?- Abrenuncio, ve/ id)  ttHbecfacj, vel
jeft fe odpovem. Et omnibus pompis

eju»? vei  Unb ali« fmter £ofart? vel

Jeno ufemo negovemo nipuho ?

I?. Abrenuncio , vel  i$ JtU&erfag , vel
jeft fe odpovem &c.

Deinde Site er do s intingit pollicem in
eleo catechumenorum ( cujtts capfula e/l ji-
gnata litte>a S. qua indicatur faerum ole-
Hm catechumenorum  ) (S tnfantem ungtt
in podore, (j inter Scapulas in mo dum
crucis dicens :

Ego te linio f oieo falutis, in Chri-
fto f JEfu Domino, ut habeas vit trn
aternam. 9?. Amen.

Subinde pollicem, (j inunda loca ab-
fiergit tomlacio , vel rt fimili , deponit [lo-
lam violace.tm, f$ ajfumit aliam albi co-
loris, (j interregat expreJJo nomme bap-
tiz.andum  , patrino refpondente :

N. Credis in Deum Pitrem Omnf-
potentem, Creatorem Cecli bk  f err* ?
ve/  grauBft i>u ttt <$£>t t  Battec (ttfmacb*
Scf)opfer£tmmelč unb bec (Srfeen?
vel  virjesh ti v’ Boga Ozheta Uflig*

mo-

tnogozhniga , ftuarnika Nebek , in*

Semle ?

i£. Čredo, vet  id) CcTrtlt^ ^ vrt  jed ve¬
rujem. Credis in JEfum Chriftuin Fi-
lium ejus unicum, Dominnm noflrmn,
rut.itn, & pallhm ? vet  (jicutbft bu ttl

8€fum (Cjjriflum fetnert eimotcrt @ofm,
imfent -gjSccn SSfunt Eijriflum, ber %i*
boijmtifl, tmb gelittett fiat? vel v ir-
jesh ti v’ Jefufa Chriftufa Synu niega
ediniga, kir je roien hin , ienu je ter-
po.l? H'. Gredo , vel  id) glflub, vel  jeft
virjein. Credis in Špiritom Sanftnm,
fin,dam Hicclefiam Catholicam , Sanfto-
ruiti communionem , remiiTtonem pecca-
torutn , carnis refurreftionem, vitam
»temam? ^e'©(flubjl bu itt bctt|>eififtftt
©rit, eitte Ijetfige attgcmcittc Cfertfiricbe
£atfjoIifd)e $ird)e, ©emetttfcbaft ber £ci*
li$m'  3[HǤ berSuitbett, 2tufcrfteljim$
fceč gletfc&eč, utib m  ett>ige$ Sebett?

vel  viriesh ti v’ fuetiga Duha, eno fue-
to Catholdiko Cerkou: gmaino teh fuet-
nikou : Odpushajne teh grehou , ufta-
jaine tega meiTa , jend vezlinu Shivleine ?

Čredo, velitj)  gi(lUb,iN?/ jeftviriem.

Stil in de expref[o nomine taptiiandi , ter
Sne er les interrogat.

N Vis baptizari ? vel btl CJCtCUlffc
WWbftt? vel  ozhesh ti Karshen biti ?

A 7  9 -

i?. PAtriaus:  volo, i$ tbitt, vd  oz-
hem.

Ou&rat deinde Sacerdos , an proptef
pentulum evitandum fit circa baptismum
■infanti s alitjuid attentatum d tjutpiam !,
Et firefpondeatur, mbtl ejusmodi faftum,
tune Patri no , vil Matrina, vel utrtpue
( < .fi ambt admittantur  ) infantem fupra
dcxtram tcnente, Sacerdos vafculo , jat
urceolo accipit aquam baptismalem , (f de
ca ter fur.dtt fupra caput tnfantis in mo¬
dam crucis, tf fntul verba preferens , fe-
mel tantum dtflir.Re , if attente dictt•

N. Ego te baptizo in nomine Patris,
f fundat primo >  & Filii f fundat feeun -
do, .&  Spiritus f Saufti , fundat tertib.

Amen.

Si vero dubitatur, an infans fuerit
baptiitatus , ut at ur hac forma.  N. Si noti
es baptizatus, $go te baptizo in nomi-
r.e Patris , f & Filii, f & Spiritus f San.
fti. vp.  Amen.

Deinde tntingii pollicem in facro Chris-
mate  ( Cujus cap/tila eflfgnata lit ter a C. ft-
gnificando facrum Chrisma, ttvgit in-
fantemin fummitate capttis tn modum cru¬
cis  , dicens:

Deus emnipotens, Pater Domini no-
ftri JEfu Chrifti, qui te regeneravit ex
aqua, & Špiritu Sanfto , quiqtie de lic
tibi remiffionem oranima peccatorum,

(ih

(htc innngit )  ipfe te liniat Chrismate
lalutis f in eodem Chrifto JEfu Domi¬
no noilro in vicam »ternam, lj/. Amen.

Sacerdos.  Pax tibi. ty-  Et cutn Špi¬
ritu tuo.

Tum btmbacto %  aut re flmilt abfiergit
pollicem fuum, dtfcum inunclum  , tm-
pomt capin ejus linteolum candidum loc«
mcflis alba  , diccns :

Accipe vedem candidam, quam im-
maculatam perferas ante tribunal Do¬
mini nodri JEfu Chridi, ut habeas vi-
tam »ternam, vg.  Amen.

roftca dat et , vel p at rine candelam ac-
Ctnfam , diccns :

Accipe lampadem ardentem , & irre-
prehendbilis cudodi baptismum tu utr.:
Serva Dei mandata , ut cum Dominus
venerit ad nuptias, poflis occurrere ci
una cum omnibus Sanftis in aula Ccc-
ledi, habeasque vicam »ternam, & vi-
vas in fxcula faculorum. i£. Amen.

Poflremo dicit : N. Vade in pace , &
Dominus fic cecum. i£. Amen.

Ordo miniftrandi Sacram
Comnranionem infirnais.

Ingrediens lecum, ubi jacet infirmus ,
dicat:  Pax huic domui, yt,  Et omni¬
bus habitantibus in ea»

Tum

Tum depojisum Saeramentum fupermen-
fa , fuppojito corporali, genuflenus ado-
rat , omnibus in genua procumlentibus, iS
tnox accepta a epu a Lcr.idiRa afpergtt infir-
mum  , iS ctibiculum, diccns Anttphcnam :

Afpergesme, Domine, hylTopo &
lnundabot': lavabis me, & fnper nivem
de ilbabor : iS primum ver [um Pfalmi.

Miferere mei Deus, cum Gloria Patri.
Sicut erat &c.

Deinde repctitscr Antiphana.  Afperges
me, &c. Poflea. f.  Adjutorium noftrum
in nomine Domini. ». Qui fecit cce-
ium & terram. Domine exaudi ora-
tionem meam. Et clamor men s ad
te veniat.

ir.  Dominus vobiscum.

9?. Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

F ^xaudi nos Domine Sancie, Pater Ora¬
la nipotens , »terne Deus, & mittere
digneris fanftum angelum tuum de cce-
lis, qui cuftodiat, foveat, protegat, vi-
fitet, atque defendat omnes habitantes
in boe habitaculo. Per Chriftum Do¬
minam noftrum. lp.  Amen.

His pernciis acetdat ad infirmum  , iS
tpfum bievtbus verbis  , ac fnavibus ad
kane Divina vifiihrionis gratiam excitet,
iS ad peccatorum contritieucfi , ac recon-

cilia -

tiliationem ( Si e/utt tllt po/l confcjjionem
peccata confitenda tn mentZm "venit e rit )
iS ad fattentiam, meltoriujue vita fru-
gem exhortetHr ; IS inqutrat, an (it ex-
communtcatut ? an iajufie alscfutd pojjide -
at? an habeat dehita ocenita ? an jit vo-
tis , aut pcrcgrinationtlus obnoxius . De¬
ta de bLinde IS leniter tnfirmum allocjtia-
tur, admoneatque illum ad pattentiam ,
rogetejue  , fi quem adhuc confcientia ferti-
pulttm babe at? fi fie s tl lit m t ter at o audi -
at, (S abfolvat, nec non ipfurn inducat,
ut ab ibi prafentibus fiert pro fe preče s pe¬
ta t  , rogettju e tn gene r e , t] »as o/fen dere
•vel ver bo, vel faclo potutt, ventam■ /pe¬
dali ter vero accedere jubeanur, qut de
familia aut fanguine iliius fant, ut ab
eo ventam precentur . Qptod (i capitalem
alicjuam tntmtcitiam advsrfus qscempiam
gerat, /l ude at Par o c h us dtffid ntes , cjttan-
ium in fe efi, amice conctliare. lpfe tpuo-
tfue ttgrctus injurias f fibi fiorte illatas, fe
dimittere declaret. Pofiea hortetur itt-
Jlrmum , ad devote, iS c um firma fide fu-
fcipiendum corpus Dcmint tbi prafens  ; (S
ctreumfiantes mencat, ut pro tnfirmo orent,
quatenus ad falutem ansma fua pojjit ftt-
mere Sacrofan&um Corpus Domini noflri
Je[h  Chrifii.

Poflea falla de more confe/fione generali
five ab tnfirmo, fivc ejus nomine ab aho,

Sa-

Sacerdos dicit :  Mifereatur, čkc. Indul-
genti tm , &c.

Dcinde faaa genuflexione accipit fa-
eramentum de vafcttlo, atque tllud  e/e«
Vans cftendit in firmo a  dicens:

Ecce Agnus Dei, ecce, qui tolliff
peccata irmndi.

©eijet bcsč Saram &Dtteč, Met, mU
fi)tf  §tmufjmt &tc ©uttb bet  SSclt.

Pogleite to jagne Bofchie, pogleite
Katiro uiTiga fueca grehe odiemle.

Et more folito ter dicat :

Domine non fum dignus, ut intrei
fub teftuvn meurn ; fed tantum dic ver-
bo, & fanabitur anima mea.

2) ! td) But nicfct , bag

bu cittge^efl uttfer mein ©ad); fonbern
ipvtcf) nut etn 5Boet, fe> n?ict> gefunb
metne ©cef.

O Gofpud! jeft nillim ureden, de ti
gredefch pod mojo Streho, temvz reze
le eno beffedo , toka bode osraulena
moja dilfchiza.

Et infi.mus ftmul cum Sacerdote dicat
eadem faltem femel Jttimiffit voce\ ttem
Sacsrdes dans infirmo Eucharifliam dicat :
Accipe frater ( vel  foror ) viaticum Do¬
mini noitri JEfu Chrifti, qui te cufto-
diat ab hofte maligno, & perducatteia
vicam seternam, Amen.

Si vera communio non dat ur p tr mo dum
viatici , dicatur more er dinar 10 :  CorpilS
Domini noftri JEfu Chrifti cuftodiat,
&c.

Oued Ji mors immineat, £f pcriculum
fit in mora, tune dieto ,  Mifereatur &C-
pradiclis precibnS omnibus  , vel ex parit
emiffis , ei Ji at im vi ati c um prabeauer.

Poji e a Sacerdos ablutt dietttss , m kil di-
tens , £ 5 " injirmo detur ablutio. De/nde

dtcat.

O faerum convivium, in quo Chri-
ftus fumitur, recolitur memoria paiTio-
nis ejus , rnens impletur gratia , & futu-
r* glori* nobis pignus datur.

Kyrie eleifon. Chrifte eleifon. Kyrie
eleifon. Pater nofter.

Jr.  Et ne nos inducas in tentationem.
ip.  bed libera nos a malo.

■f.  Salvum tac famulum tiiutn, vel  f,i-

mulam tnsm.

Jjr. Deus meus fperantem in te.

ir.  Mitte ei auxilium de Sancto.

lp.  Et de Sion tuere eum, vel  eam.

ir.  Efto ei Domine turris fortitudinis.

9 . A facie inimiei.

ir.  Domine exaudi orationem meara.

3 ?.  Et ciarnor meus ad te veniat.
ir.  Dominus vobiseum.
i$l.  Et cum Špiritu tuo.

Or e-

Oremus.

p\Omine Sancie Pater Omni poten*
»terne Deus , te fideliter depreca-
nrar, ut accipienti fratri noftro {vel
forori ncfir*) SacrofančtumCorpusDo-
mini noftri JEfu Chrifti Filii tui, tam
corpori, quam animae profit ad reme-
dium fempitermim: qui ceeum vivit &
regnat in unitate Spiritus Sanfti Deus,
per omnia fascula fatculorum, Amen.

Oremus,

“Brotege Domine hunc famulum tuum
•*- { vel  famulam tuam ) fubfidiis, &

beacx Mari* Virginis patrociniis confi-
dentem , a cunčtis hofiibus redde fecu-
rum ( vel fecuram.)

Onmipot ns fempiterne Deus, falus
»terna credentium, esaudi nos pro fa-
mulo tuo (vel fanaula tua) mifericordis
tu* implorances auxilium, ut reddita fi»
bi fanitate , in Ecclefia tua gratiarum
tibi referat aftiones. Per Dominum no-
ftruin JEfum Chriftum , &C.

Qutbns finttis redeat adagretttm  , ip~
fumcjue confoletur  , ČJ" inflrttat tali exhor-
tatiane , in quantum fiatut infirmi ad-
mittit.

Oj: a J; ni ta infirmum ajttd ietiedifta
' afpergat , & ; (t altera particula Sacramett-

> ti

ti furtrfuerit ( f,'upertjjfe auttm ftmper de¬
bet, fnererquam in cafu Iongi on s itine-
ris , j<m dtČlo  ) ge »»/ledit, furgit , im-
penfaqtee ei benedithcne ctim vtntrabih Sa-
crnmento ad Ecclefiam revertstnr dicendo
pn-vatim in via P/almum.  Laudate Do-
minum de Ccelis. Et alios P/almos, (j
Hymnos, prout tempseS feret. Cumqtee per-
■ve.eiit .td Ecclefiam, poa;t Sacramentum
fuper alt ar e  , adorat; deinde dscit :

it.  Panem de Ccelo prsftitifti eis.

()mne dele&amentum in fe habentem.
it.  Dominus vobiscum.
ig.  Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

D Eus, qui nobis fub Sacramento mi-
rabili pallionis tu® memoriain re-
liquifti; tribne, qu*fumus, ita nos cor-
poris & fanguinis cui facra mvfteria ve-
nerari, ut redemptionis tu® truftum in
nobis jugiter fentiamus. Q.ui vivis, &
regnas, &c. Amen.

Deinde anntenciat indttlgcntias d ftem-
mis Pontificibus conct/fas fandi/firnum Sa-
ttamentnm comitantibus.

Pofiea cnm Sacramento in pyxtde vele
eooperta faciat pgnttm crucis Jitper popu-
Inm, r.ihil dicens. Vo/lrtmo tilu d in lo -
c* J'uo rep o nat.

Oho d fi ob difpcultatem, aut longitu-
dinem it meri s, tj  el quia e a  , qua decet
■veneratione , Sacramentum ad Ecclefiam
tommode rep ort ari non potefl , fumpta fu e-
rit una tantiem particula conjecrata  , ut
dtflum efi j tune e a infirmo admtnijlrata ,
Sacerdos predctlis preobut recitali s , e um
manu benedseit, fi tena cttm aliss priuči¬
te hali/n  , cxUn(Us luminihus, urnbella
demiffh, latente Pjxide ad Ecclefutm, Del
domum quisqne fuam revertatur.

De Sacramento extremse
Unčtionis.

C um perv entum fuerit ad domum, teli
jacet tnfirmus; Sacerdos tntrans eubteu-
lum , dicit : Pax huic doir.ui. Et om¬
nibus habicantibus in ea.

Poflea flans verfus e gret um  , dicat:

it.  Adjutorium noftrum in noinine Do¬
mini.

(-iui fecit- ecelum & terram.
it-  Dominus vobrseum.

J?. Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

I ntroeat, Domine JElu Chrifte, do¬
mum hanc fub noftrs Immilitatis in-
grellu , seterna felicitas, divina profpe-
ritas, ferena lxtitia, charitas trufhiofa,
fanitas fempiterna; effugiat ex hoc loco

accelTui

acceflus d*monum ; adfint Angeli pacis,
domumque hanc (leferat omnis maligna
difcordia. Magnifica , Domine, fliper
nos noinen fanaum tuum ; & Benedic
f noftr* converfationi: fanftifica noftr«
humilitatis ingreffum , qui fančtus, &
pius es, & permanes cum Patre, & Špi¬
ritu Sanfto in fscula fsculorum, Amen.

Oremus , & deprecemnr Dominum

noftrum JEfum Chriftum , ut benedi-
cendo »benedicat f ho,c tabernaculum, &
omnes habitaotes in eo , & det eis An-
gelum bonum cuftodem , & faciat eos
fibi fervire ad confiderandum mirabilia
de lege fua, avertat ab eis omnes con-
trarias poteftates: eripiat eos ab omili
formidine, & ab Omni perturbatione,
ac fanos in hoc tabernaculo cuftodire
dignetur, qui cum Patre, & Špiritu
Sanfto vivit & regnat, Deus in fscu-
la fseculorum, Amen.

Oremus.

E xaudi nos, Domine Sanfte, Pater
Omnipotens , »terne Deus, & mit-
tere digneris fanftum Angelum tuum de
cadis, qui cuftodiat, foveat, protegat,
vifitet, atque defendat oirmes habitantes
in hoc habitaculo. Per Chriflum Do-
aiinum noftrum, Amen.

g«*

xJ-

gua oranonet , fi temput nen pattatrr ,,
tx tar le , vel in totttm potemni tmitti.
Tum de more fačla confejjtone generali,
lattno vel vulgari fermone Sacerdos dicat:

Mifereatur tui, &c. indulgentiam, Ab-
foJutionem, &c.

Tune Prashyter pr o loco  , tempore , (f
adflantium numero vet rf.talilate recitalu
f e prem Pfa mot paniteatialei ( vel Ji lem-
pus non ferat , faltem P f utrnem Miferere)
tum btaniit. verfcults  , U orationihut.

Septem Pfalmi paenitentiales
cum Litaniis.

Pr o injtrmis  , anteejuam  , vel dum Ja-
ero Itniuntur oleo, feu pro alta necejffita-
te  , dicuntur Jlexis genih us.

Antiplon :  Ne reminifcaris.

Pfalm. 6.

D Omine, ne in furore tuoarguaame;
neque in ira tua corripias me.
Miferere mei Domine, quoniam infir-
»us fum; fana me Domine, quoniam
conturbata funt oifa mea.

Et anima mea tarbata eft vaide; fed
#u Domine usquequo.

Convertere, Domine, & eripe ani-
mam meam ; falvum me tac propter mi-
fericordiam cuam.

Q.uo>

Ouoniam non eft in morte, qui me-
mor fit tui; in interno autem quis con«
fltebitur tibi?

Laboravi in gemitu meo, lavabo per
fingulas noftes lečlum meam; lachrymis
meis ftratum meum rigabo.

Turb tus eft ^ furore oculus meus;
inveteravi inter omnes inimicos meos.

Difcedite b me omnes, qui operamini
iniquitatem; quoniam exaudivit Domi¬
nus vocem fletus mei.

Esaudivit Dominus deprecationem me¬
am ; Dominus orationem meam fufcepit.

Erubefcant , & conturbentur vehe-
menter omnes inimici mei: convertan-
tur, & erubefcant valde velocicer.

Gloria Patri, &c.

Pfalmus 31.

TJeati, quorum remiil« funt iniquita-
■*-*  tes; & quorum tefta funt peccata.

Beatus vir, cui non imputavit Domi¬
nus peccatum; nec eft in Špiritu eius
dolus.

ftuoniam tacui, inveteraverunt olfa
mea; dum clamarem tota die.

Q.uoniam die,ac noftegravata eft fuper
me manus tua; converfus fum in *rum-
na mea , dum configitur fpina.

Deliftum meum cognitum tibi fecij
& injuftitiam meam non ablcondi.

B Di-

Dixi: confitebor adverfum me iniu-
ftitiam meam Domino; & tu remiufti
impietatem peccati mei.

Pro hac orabit ad te omnis fanftus;
in tempore opportuno.

Verumtamen in diluvio aquarum mul-
tarum; ad eum non approximabunt.

Tu es refugium meum k tribulatione,
circumdedit me; exultatio mea, erue
me h circumdantibus me.

Intelle&um tibi dabo, & inftruam te
in via hac, qua gradieris; firmabo fu-
per te oculos meos.

Nolite fieri ficut equus & mulus ; qui-
fcus non eft intelleftus.

In camo & trsno maxillas eorum con-
ftrlnge; qui non approximant ad te.

Multa flagella peecatoris; fperantem
autein in Domino mifericordia circum-
dabit

Lstamini in Domino, & exultate ju-
fti; & gloriamini omnes re&i corde.

Gloria Patri, &c.

Pfalmus 37.

D Omine, ne jh furore tuo arguas
mej neque in ira tna corripias me.
Q.uoniam fagitts tu* infixs funt mi¬
lji; & confinnafti fuper me manum tu-
SSHJo

Non eft fanitas in čarne me a a facie
ir* tu®; non eft pax olltbus meis & facie
peccatorum meorum.

Q.uoniam iniquitaces me*- fupergreif*
funt caput meniti; &. ficut onus grave
gravat® funt fuper me.

Putruerunt, & corrupt® funt cicatri-
ces me®; a facie infipientis me*.

Mifer faftus fum, & curvatus fnm
Ujque in finem ; toča die concriftatus
ingrediebar.

Q.uoniam lumbi mei impleti fnnt il-
lufionibus; & non eft fanitas in čarne
mea.

Affliclus fum, & humiliatus fum ni-
mis ; nigiebam a gemitu cordis mei.

Domine ance te omne defiderium me-
um; & gemitus meus a te non eft ab-
fconditus.

Cor meum conturbatum eft , dereli,
quit me vircus mea; & lumen ocnlo-
rum meorum , & ipfum non eft mecum.

Arniči mei, & proximi mei; adver-
fum me appropinqiuveiunt, & fteterunt.

Ec qui juxta me eranc, de longe fte¬
terunt; & viin faciebant, qui qu»rebant
animam meam.

Et qui inquirebant mala mihi, loca-
ti funt vanicates; & dolos toča die me-
ditabantur.

B 2 Ego

4-<r-

Ego autem tanquatn furdus non au-
diebam; & ficuc mutus non aperiens o»
fuum.

Et faftus fum ficut homo non avidiens;
& non habens in ore fuo redargutiones.

Q.uoniam in te, Domine, fpcravi; tu
exaudies me, Domine, Deus mevs.

Quia dixi, ne q\iando fupergaudeant
mihi inimici mei; & dum commoven-
tar pedes mei , fupei me magna locuti
funt.

(iuoniam ego inflagelJa paratusfum;
& dolor meus in confpe&u meo femper.

Q.uoniam iniq itatem meam annuntia-
bo; & cogitabo pro peccato meo.

Inimici autem mei vivunt, & confir-
mati funtfuper me;& multiplicati funt,
qui oderunt me iniqne.

Q.ui retribunt mala pro bonis, detrahe-
bantmihi ; quoni imfequebar bonitatem.

Ne derelinquas me, Domine, Deus
meus; ne difceffti is a me.

Intende in adjutorium meum; Domi¬
ne , Deus falutis meae.

Gloria Patri , &c.

Pfalm. 50.

p  \Tiferere mei Deu,; fecundum ma-
«,^  gnam mifericordiam tuam.

Et fecundum multitudinem miferatio-
num tuarum ; dele iniquitatem meam.

Am-

I

Amplius lava me ab iniquitate mea ,
& k peccato meo munda me.

Q.uoniam iniquitatem meam ego co-
gnofco; & peccatum meum contra me
eft femper.

foli peccavi, & malum coram te
feci; ut juftificeris in fermonibus tui«,
& vincas, cum judicaris.

Ecce enim, in iniquitatibus conceptus
fum : & in peccatis concepit me mater
mea.

Ecce enimveritatem di)exifti; incerea,
& occultafapientiaetuae manifeftafti mihi.

Afperge* me hylTopo, & mundabor;
lavabis me, & fuper nivem dealbabor.

Audicui meo dabis gaudium & beti-
tiam ; & exultabunt ofla humiliata.

Averte faciem tuam 'a peccatis meis j
& omnes iniquicates meas dele.

Cor mundum crea in me Deus: &
fpiritum reftum innova in vifceribus
meis.

Ne proijcia* me a facie tua ; & Spi-
ritmn San&um tunm ne aufferas a me.

Eedde mihi Istitiam falutaris tui* &
fpiritu principali confirma me.

Docebo iniquos vias tuas; & impit
ad te convertentur.

Libera me de fangmnibus, Deus, De-
us falutis mes; & exultabit Iingua mea
juftitiam tuam.

B 3  Do-

Domine ,- labia inea aperies; & os
memn annuntiabit lsudem tuam.

Ouioniam, fi voluilfes facrificiuin, de-
clijTejn utique; holocauftis non delefta-
beris.

S a eri F cium Deo Spiritus contribula-
tus; cor contritum & humiliatum Deu»
non defpicies.

Benigne fac Domine in bona volim-*
tace tua Sion; ut sdificentur muri Jeru-
falem. . •

Tune acceptabis facrificium juftiti*,
oblationes , & holocaufta ; tune impo-
nent fuper altare tuum vitulos.

Gloria Patri, &c.

Pfalm. ior.


omine exaudi orationem meani; &
clamor meus ad te veniat.

Non avertas faciern tuam a me; in
quacunque die tribulor, inclina ad me
aurem tuam.

In quacunque die invocavero te : ve-
lociter exaudi me.

Q.uia defecerunt ficut fumus dies mei;
& ofla mea (icut cremium aruerunt.

PerculTus fum iic fcenum, & aruit cor
meurn; quia oblitus fum commedere pa-
nem meum.

A voce gemitus mei: adhasflt os  me¬
um čarni me*.

Si-

Similis faftus fum pellicano folitudi«
nis: faftus fum ficut nyfticorax in do-
rejfilio.

Vigilavi: & faftns fum ficut pafler
folitarius in tefto.

Tota die exprobabant mihi inimici
mei: & qui laudabant me, adveifum
me jurabant.

Q.uia cinerem tanquam panem man-
ducabam; & potum meum cum fletu
mifcebam,

A facieir®, & indignationis tu® ; quia
elevans allififti me.

Dies mei ficut umbra declinaverunt $
& ego ficut fcenum arui.

r f u autem Domine in seternum per-
manes; & memoriale tuum in genera-
tiouem, & generationem.

Tu exurgens mifereberis Sion: qui*
tempus miferendi ejus, quia venit tem-
pds.

(Juoniam placuerunt fervis tuis l.spi'
des ejus; & terr® ejus miferebuntur.

Et timebunc gentes nomen tuum Do¬
mine ; & omnes reges terr® gloriant
tuam.

Quia »dificavit Dominus Sion; &
videbitur in gloria fua.

Refpexit in orationem humilium; &
non fprevit precem eorum. '3

B 4 Seri-

Scribantur haec in generatione altera ;
& populuj, qui creabitur, laudabit Do-
minum.

Quia profpexit de excelfo fanfto fuo;
Dominus de ccelo in terram afpexit.

Ut audiret gemitus compeditoruin; ut
folveret filios interemptorum.

Ut annuncient in Sion nomen Domi¬
ni ; & hudem ejus in Jerufalem.

In conveniendo populos in unurn: &
reges, ut ferviant Domino.

Refpondit ei in via virtutis fuas: pau-
citatem dierum meorum nuncia mihi.

Ne revoces me in dimidio dierum
meorum : in generationem, & genera-
tionem anni tui.

Initio tu Domine terram fundafti: &
opera manuum tuarum funt cceli.

Ipfi peribunt, tu autem permanes:
& omnes ficut veftimentum veterafcent.

Et ficut opertorium mutabis eos, &
mutabuntur; tu autem idem ipfe es, &
anni tui non deficient.

Filii fervorum tuorum habicabunt: &
femen eorurn in faeculum dirigetur.

Gloria Patri, & Filio &c.

Pfalm. 129.

D e profundis clamavi ad te Domine :
Domine exaudi vocena meam.

Fiant

Fiant aures tu* intendentes: in v#cem
deprecationis me*.

Si iniquitates obfervaveris Domine:
Domine, quis fuftin^bit?

Quia apud te propitiatio eft: & pro-
pter legem tuarn fuftinui ce Domine.

Suftinuit anima mea in verbo ejus:
fperavit anima mea in Domino.

A cuftodia matutina usque ad no&em:
fperet Ifrael in Domino.

Quia apud Dominum mifericordia: &
copiofa apud eum redemptio.

Et ipfe redimet Ifrael: ex omnibus
iniouitatibus ejus.

Gloria Patri, & Filio &c.

Pfalm, 141.

"P\omine exaitdi orationem meam, au-
ribus percipe obfecrationem meam :
i'n veritate tua exaudi me , in tua jufti-
tia.

Et non intres in judicium cum fervo
tuo: quia non juftificabitur in confpe-
ftu tuo omnis vivens.

Quia perfecutus eft inimicus animam
meam: humiliavitin terra vittm meam.

Collocavit me in obfcuris ficut mor-
tuos f*culi: & ansiatus eft uper me
Spii itus meus, in me turbatum eft cor
nteum.

»5

Me-

Memor fui dierum antiquorum, me-
ditatus fum in omnibus operibus tuis:
in faftis manuum tuarum rneditabar.

Expandi manus meas ad te ; anima
mea (icut terra fine aqua tibi.

Velociter exaudi me, Domine: defecit
Spiritus mens.

Non avertas faciem tuam ime:  ČC
fimilis ero defcendentibus in lacum.

Auditam tac mihi mane mifericordiam
tuam : quia in te fperavi.

Notam tac mihi viam, in qua ambu-
lem : quia ad te levavi animam meam.

Eripe me de inimicis meis , Domine,
ad te confugi: doce me facere volunta-
tem tuam, quia Deus meus es tu.

Spiritus tuus bonus deducet me in
terram reftam : propter noiuen tuum
Domine vivificabis me in aequitate tua.

Educes de tribulatione animam me¬
am : & in mifericordia tua difperdes ini-
micos meos.

Et perdes omnes, qui tribulant ani¬
mam meam: quoniam ego fervus tmis
fum.

Gloria Patri, & Filio &c.

Antipbona.  Ne reminifcaris, Domi¬
ne , delifta noftra, vel parentum no-
ftrorum, neque vindi&am fumas de pec-
catis aoftris.

Li-

LITANIJE.

K yrie eleifon.

Chrifte eleifon.

Kyrie eleifon.

Chrifte audi nos.

Chrifte exaudi nos.

Pater de ccelis Deus. Miferere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus. Miferere
nobis.

Spiritus fanfte Deus. Miferere nobis.'
Sanfta Trinitas unus Deus. Miferere
nobis.

Sanfta Maria,

Sanfta Dei Genitrix,

Sanfta Virgo Virginiam,

Sanfte Michael, £>

Sanfte Gabriel,

Sanfte Raphael,

Omnes fanfti Angeli & Archangeli,
orate pro nobis.

Omnes fanfti beatorum Spirituum Ordi~
nes, orate pro nobis.

Sanfte Joannes Baptifta, ora pro nobis.
Sanfte Jofeph , ora pro nobis.

Omnes fanfti Patriarch* & Prophetae,
ora'te pro nobis.

Sanfte Petre, ora pro nobis.

Sanfte Paule, ora pro nobis.

Sanfte Andrea, ora pro nobis.

Sanfte Jacobe, ora pro nobis.

B 6  Sanfte

Sanfte Joannes,

Sanfte Thotna,

Sanfte Jacobe,

Sanfte Philippe,

Sanfte Bartholomxe,

Sanfte Matthse,

Sanfte Simon,

Sanfte 'I hadse,

Sanfte Mathia,

Sanfte Barnaba,

Sanfte Luca,

Sanfte Marce, _

Omnes fanfti Apoftoli & Evangeliftas,
orate pro nobis.

Omnes fanfti Difcipuli Domini, orate
pro nobis.

Omnes fanfti Innocentes , orate pro
nobis.

Srnfte Stephane, ora pro nobis.

Sanfte Laurenti, ora pro nobis.

Sanfte Vincenti, ora pro nobis.

Sanfti Fabiane & Sebaftiane, orate pro
nobis.

Sanfti Joannes & Paule, orate pro no¬
bis.

Sanfti Cofma & Dainiane ,  orate pro
nobis.

Sanfti Gervafi & Protafi, orate pro
nobis.

Omnes fanfti (VTartyres, orate pro nobis.
Sanfte Silvefter, ora pro nobis.

Sanfte

Sanfte Gregori,
Sanfte vmbrofi,

Sanfte Martine,
Sanfte Nicolae,

Šantle Auguftine,
Sanfte Hieronyme,

Omnes fanfti Pontifice* & ConfefTores,
orate pro nobis.

Omnes fanfti Doftores, orače pro nobis.

Sanfte Bernarde,

Sanfte Uominice, I ®

Sanfte Francifce, J ?

Omnes fanfti Sacerdotes, & Levit#, ora¬
če pro nobis..

Omnes fanftiMonachi, & Eremit#,ora¬
če pro nobis.

Sanfta Lucia, ns

Sanfta Agnes, fo

Sa fta C*cilia, g

Sanfta Cacharina, S".

Sanfta Anaftafia, J

Omnes fmft* Virgines & Vidu#, ora-
te pro nobis.

Omnes fanfti & fanftse Dei, intercedite
pro nobis.

Propicius efto , parce nobis Domine.
Propicius efto, exaudi nos Domine.

Sanfte Antoni,
Sanfte Beoedifte,

Sanfta Maria Magdalena.
Sanfta Agatha,

Ab

£ 6 ■

Ab omni malo, ' 1

Ab omni peccato,

Ab ira tua,

A fubitanea & improvifa morte,

Ab infidiis Diaboli,

Ab ira, & odio, & omni mala vo-
luntate,

A fpiritu fornicationis,

A tulgure, & tempeftate,

A morte perpstua,

Ptr myfterium fanft* incarnationis
tu*,

Pet adventnm tuum,

Per Nativitatem tuain,

Per Baptifmum & fanftum jejunium
tuum,

Per crucem &  paflionem tuam,g
Per mortem & fepulturam tuam,

Per fanftam Refurreclionem tuam,

Per admirabiletn afcenfipnem tuam,
Per adventum Spiritus fanfti para¬
dni,

In die judicii,

Peccatores, te rogamus audi nos.

Ut nobis parcas, te rogamus audi nos.
Ut nobis indulgeas, te rogamus audi nos.
Ut ad veram pšnitentiam no* perducere
digneris, te rogamus audi nos.

Ut Ucclefiam tuam fanftam regere &
confervare digneris, te rogamus au¬
di no*.

Ut

Libera nos Domine.

Ut domnurn Apoftolicum, & omnes’'
Ecclefiafticos ordines in fanfta Re-
ligione confervare digneris,

Ut inimicos fanft* Ecclefi* humi-
liaie digneris,

Ut Regibus & Principibus Chriftia-
nis pacem, & veram concordiam
donare digneris,

Ut cunfto populo Chriftiano pacem
& unitatem largiri digneris,

Ut nosmetipfos in tuo fanfto fervi-
tio confortare, & confervare di¬
gneris,

Ut mentes noftras ad cceleftia defi-
deria erigas,

Ut omnibus benefafroribus noftris
fempicerna bona retribuas,

Ut animas noftras fratrum, propin-
quorum, & benefaftorum noftro-
rum ab »terna damnatione eripias.

Ut fručlus terrs dare, & conferva¬
re digneris,

Ut omnibus fidelibus defunftis re-
quiem »ternam donare digneris,

Ut nos exaudire digneris,

Fili Dei, j

Agnus Dei, qui tollis peccata mun-
di, parce nobis Domine.

Agnus Dei, qui toliis peccata mun-
di, exaudi nobis Domine.

Agnu*

Te rogamus audi nos.

Agnus Dei, qui tollis peccata mun-*
di , miferere nobis.

Chrifte audi nos. Chrifte exaudi nos.
Kyrie eleifon. Chrifte eleifon. Ky-
rie eleifon.

Pater nofter &c. Secreto.

ir.  Et ne nos inducas in tentationem,
yi.  Sed libera nos a malo.

Pfalm, 69.

D eus in adjutorium meum intende:
Domine ad adjuvandum me teftina.
Confundantur, & revereantur : qui
qusrunt animam meam.

Avertantur retrorfum , & erubefcant:
qui volunt mihi mala.

Avertantur ftatim erubefcentes: qui
dicunt mihi, euge, euge.

Exultent, & lstentur in te omnes, qui

S uscrunt te: & dicant Temper, magni-
cetur Dominus, qui diligunt faEtare
tuum.

Ego vero egenus, & pauper futn:
Deus adjuva me.

Adjutor meus, & liberator meus e«
tu : Domine ne moreris.

Gloria Patri, &c.
ir.  Salvos fac fervos tuos.

9!. Deu« meus fperantes in te.

f.  Efto

■jr.  Efto nobis Domine turris fortitu-
dinis.

1 £. A tacie initnici.
jr.  Nihil proficiat inimicus in nobis.
yp.  Et filius iniquitatis non apponat no-
cere nobis.

ir.  Domine non fecundum peccata no-
ftra facias nobis.

jjr. Neque fecundum iniquitates noftias
retribuas nobis.

■jr.  Oremus pro Pontifice noftro N.
yt.  Dominus confervet eum, & vivifi-
cet eum; & beatum facist eum in ter-
ra, & »on tradat eum in animam ini-
micorum ejus.

Oremus pro benefa&oribus noftris.
9». Retribuere dign .re Domine omni¬
bus , nobis bona faciencibus propter
nomen tuurn vitam seternam, Amen.
■f.  Oremus pro fidelibus defunftis.
ip.  Requiem »ternam dona eis Domi¬
ne , & lux perpetua luceat eis.
ir-  Requiefcant in pace.

Amen.

jr.  Pro Fratribus noftris abfentibus.

9?. Salvos fac fervos tuo«, Deus ineus
fpermtes in te.

j r .  Mitte e ; s Domine auxilium de fanfto.

i)i.  Et de Sion tuere eos.

ir.  Domine exaudi orationem meam.

B>. Et clarnor meus ad te veniat.

f.  Do-

■jr.  Dominus vobiscuiM.

Et cum Špiritu tuo.

Orerrms.

D eus , cui proprinm eft mifereri
femper, & parcere : fufcipe depre-
cationem noftram: ut nos, & omnesfa-
mulos tuos, guos deli&orum catena con-
ftringit, miferatio tus pietatis clementer
abfolvat.

Exaudi qu*fumus, Domine, fuppli«
cum preces,' & confitentium ribi parco
peccatis: ut pariter nobis indulgentiam
tribuas benignus , & pacem.

Ineffabilem nobis> Domine, mifericor-
diam tuam element er oftende: ut fimul
nos, & k peccatis omnibus exuas, & k
psnis, quas pro his meremur, eripias.

Deliš , qui culpa offenderis, psniten-
tia placaris : preces populi tui fupplican-
tis propitius refpice: & flagella tu* ira-
cundi*, qu* pro peccatis noftris me<

remur, averte. -- 6

Omnipotens fempiterne Deus, tnife-
rere famulo tuo Pontifici noflro N. &
dirige eum fecundum tuam elementi am
in viam falutis »tern*: ut te donante ribi
placita cupiat, & tota virtute perficiat.

Deus, k quo fanfta defideria , refta
confilia , & jufta funt opera ;  da fervis
tuis iilam , quam mundus dare non po-

teft

tefl pacem , ut & corda noftra manda¬
tih tuis dedita, & hoftium fublata for-
midine : tempora fint tua protečlione
tranquilla.

Ure igneSanftiSpiritos renesno^ros,&
cornoflrutn Domine,ut tibi caft > coipore
ferviamus, & mundo corde placeai.. w.

Fidelium Deus omnium couditor &
redemptor, animabus famulorum , fa-
mularuinque tu.irum retniffionem cumflo-
tum tribue peccatorum : ut indulgen-
tiam, quam femper optaverunt, piis
fupplicationibus confequantur.

Acliones noftru, ansfumus Domine,
afpirando prsveni, & adjuvando pro-
fequere : ut cunda noftra oratio, & ope-
ratio £ te femper incipiat, & per te
ccepta finiatur.

Omnipotens fempiterne Deu*, qui vi-
vorum dominaris, fimul & mortuorum,
omniumque mifereris, quos tuos fide &
opere futuros elfe prsnolcis : te fuppiice*
exoramus; ut pro quibus effundere pre-
ces decrevimus, quosque vel prafens Cx-
culum adhuc in čarne retinet, vel fu-
turum jam exutos corpore fufcepit, in-
tercedentibus omnibus fandis tuis, pie-
tatis tu* clementia, omnium delidorura
fuorum veniam confequantur. Per Do- '
minum noftrum JEfurn Chriftum Filium
tuum, quf tecum vivit & regnat in uni-

tace Spiritus Sanfti Deus, per omni*
fascula fsculorum , Amen.
fr.  Dnminus vobiscum.

J£. Ec cuin Špiritu tuo.
ir.  Exaudiat nos omnipotens, & rnife-
ricors Dominus.

J#.  Amen.

f.  Et fidelium anim* per mifericordiam
Dei requiefcanc in pace.

1$.  Amen.

His p er zel is Sacerdos neeedit ed h&um
inf! mi, tf extenfn man ti dtxtera fdcit
ter ftgnttm cruefs fttper etem dicens :

In nomine Pajtris, & Fiflii, & Spi¬
ritus f Sanfti, extinguatur in te omni*
virtus diaboli perimpofitionem manuum
noftrarum , & per invocationem omni-
um Sanftorum Angelorum, Archange-
lonim, Patriarcharum , Prophetarum,
Apoftolorum, Martyrum, ConfeiTorum,
Virginum , acque omnium fimul Sanfto-
rum, Amen.

• Deinde intin&t pollice in olet fanfto in
med', m crucis inungit inflrmumpartibus hic
fuifcriptis aptando proprio loco verin
forme, in hftne mo dum.

/Id oculos.

T)er iftam fanftam f Unftionem, &
ftiam piiiTimam mifericordiam indul-
geae tibiDeus, quidqmd deliquifti per

vifum: In nninine Pat ris, t & Filii,

& Špiritu* Sandi. f
1£. Amen.

Mintfter vero p efl in facris, vel ipfe-
met Sacerdos pofl qttamltbet undionem
tergat lota i-,.unda novo globnlo bomba-
eii , vel rei jimilis , eatfue m v a [e mun-
do repo nat, iS ad Ecclefiam poftea defe-

T)er iftatn fandam f Undionem, &
fuam piiflimam mifericordiam indnl-

geat tibi Dcus , quidquid deliquifti per
audituni: In nomine Patris, f & Filii,
t, & Sp : ritus Sandi. f
Amen.

T)er iftam fandam f Undionem, &
fuam piiffimam mifericordiara indul-
geat tibi Deus, quidquid deliqnifti per
odoratum : In nomine Patris, f & Filii,
f, & Spiritus Sandi, -fr
9?. Amen.

Ad Os comprejjis Lahiis.  ,

TDer iftam fandam f Undionem, &
fuam piiflimam m ifericordiam in d ul- v
geat tibi Dorninus, quidquid per guftum,

&•

Ad Narts.

& locutionem de1iquifti: In nomine Paf-
tris, & Fiflii, & Spiritus f Sanfti.
Amen.

T)er iftam fcnftam f Unftionem, &
•*- fuam piiflimam mifericordiam indul-
geat ti bi Dominus, quidquid per ta/lmn
de]iqui.fti: In nomine Pajtfis, & Fiflii,
Či Spiritus f Sanfti.

9?. Amen.

Et udverte , tjuod Sacerdetilus , ut
dittum efl  , manus non tnunguntur
interms , fcd ex/erius.

er iftam ifen&am f UncHonem, &

fuam piiiTim nn mifericordiam indul-
gert tihi Dominus, quidqnid per gref-
fum dcliquifti: in nomine Paftris, &
Fiflii, & Spiritus f Sanfti.
yt.  Amen.

T)er iftam fanftam f Unftionem , &
fuam piifTimatn mifericordiam indul-
geat tihi Dominus , q j'dquid per lum-
borum deleftationem deJiquifti: In no¬
mine Pafcris, & Fiflii, & Spiritus f
San&i. ip, Amen.

Ad Manus.

Ad Pedes.

Ad Lumbos.

Jf<er mitem Vnftio ad Lumbos, ut Jt-
£ium e tl, omittitHr femper in f te¬
mini!  , H etiam in Virts , qut ob
infirmitatem vi. v, aut fine pericula
moveri non poffunt. Quibus om¬
nibus peradis Sne er do s dicit :

Kyrie eleifon. Chrifte elevfon. Kyrie
eleifon. Pater nofter, &c.
ir.  Et ne nos inducas in tentationem.
jj?. Sed libera nos a malo.
ir.  Salvum fac fervum tuum.
ip.  Dens meus fperantem in te.
ir.  Mitte ei Domine, aimlium de Sanfto.
jp.  Et de Sion tuere eum.
ir.  Efto ei Domine turris fortitudinis.

A Facie inimici.

ir.  Nihil proficiat inimicus in eo.

Et Filius iniquitatis non apponat
nocere ei.

ir.  Domine exaudi oratidnem meam.

1?. Et clamor meus ad te veniat,
ir.  Dominus vobiseum.

3$?. Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

T^omine Deus, qui per Apoftolum
tuum Jacobum locutus es: infir-
matur quis in vobis? in ducat Presby-
teros Ecclefias, & orent fuper eum, un~
gentes eum oleo in nomine Domini, &
oratiofidei falvabit infi^mum, & alle-

viabie

v iabit eum Dominus,& fi in peccati* fit re-
mitfencur ei.:curaqusfumus, Redemptor,
nofter gratia S<n«i Spiritus 1-nguare*
iftitis infirmi ; ejusque fanavulnera, &
dirnitte peccata, atque dolores cunftos
nuncis, &  corporis ab eo expelle, ple-
namque irterius & exrer : iis fanitatem
mifericorditer redde, ut ope mifericor-
dia- tu* reftitutus ad priftina reparetur
officia. Qui cmti Pa^re, & Špiritu
Sanfto vivis, & regnas Deus in fscula
fsculorum, yi.  Amen.

Oremus.

R efpice qu*fumus Domine, famulum
tuum N. in infirmitate fui corporis
fatifcentem, & animam refove, quam
creafti; ut caftigationibus emendatus, fe
tua fentiat medicina falvatum. Per Chri-
ftum Domirium nofttum, Amen.

Oreirms.

D omine Sanfte , Pater omnipotens,
seterne Deus, qui benediftionii tu*
gratiam sgris infundendo c rporibus,
tafturam tuam multiplici pietate cufto-
dis, ad invocationem tui nominis beni-
gnus aiTifte, ut famulum tuum ab *gritu-
dine liberatum, &fanitate donatuin, dex-
teratua erigas, virtute confirmes, pote*

ftate

fiate tuearis, atque Ecclefiai tuše fančlae,
cum omni defiderata profperitate re-
fiituas. Per Chriftum Dominum no-
ftrum , Amen.

Deinde affumpta imaginc S. cruci*
faciat fuper infirmum fe^ucntes tc~
nedittienes , dicens.

Dominus nofier JEfus Chriftus apud
te (it, ut te de f iendat. Intra te fit,
ut te re t ficiat. Circa te fit, ut te
con t fervet Ante te fit, ut te de t
ducat. Poft t« fic, ut te con f fortet.
Super te fit, ut te undigue muniat, &
Lene f dicat. Spiritus Sančtus defcen-
dat & maneat fuper te.

}?. Amen.

i r .  Propitietur Dominus cunftis iniqui-
tatibus tui».

1^. Amen.

ir.  Et fanet omnes Languores tuos.

Tji.  Amen.

Redimatque de interitu vitam tuam.
9». Amen.

Et faciat in omnibii« bonis defideriutn
tuurn. Qui folus in Trinitate unus De-
us vivit, & regnatiu fiecula faculorum,
Amen. Pax tecum.

Vt/lea exte idlt manam dextram, vel
fi commode potefi, rangi t Cafut if-
fus injirmt , dicend«  :

C Sa-

Sanet te Deas Pater, qui te creavit
in čarne.

Sanet te Filius, qui pro te paffus efl
in cruce.

Sanet te Spiritus San&us, qui tibi in-
fufus efl:, in Baptifmate.

Sanfta & laudabilis Trinitas, unus
Deus, gratiam fuam ad profečlum falu-
tls animae, & corporis in te augeat, &
ab rnnni malo te liberet, ac in bono ju-
gitcr confervet. Qui vivit & regnat in
fscula fatculorum, Amen.

Egrejfa arama dt ccrpore fiatim di-
catur.

Subvenite Sanfti Dei, occurrite An¬
geli Domini fufcipientes animain ejus,
offert nces eam in confpeftu Altiliimi.

f.  Sufcipiatte Chriftus, qui vocavit
te, & in finnm Abrahse Angeli dedu-
cant te.

iy. Sufcipientes animam ejus, & offe-
rentes eam in confpeftu Altiliimi.

■ji'. Requiem »ternam dona ei Domine.

Et lux perpetua luceat ei. Ofte-
jrentes eam in confpeftu Altiliimi.

Kyrie eleifon. Chrifte eleifon. Ky- .
rie eleifon. Pater nofter. &c.

■f.  Et ne nos inducasin tentationein. j

jy. Sed libera nos a malo.

ir.  Requiem »ternam dona eiDomine.

„ Et liuperpetua luceat ei.

•jr,  A porta inferi.

yi.  Erue Domine animam ejus.

jr.  Requiefcat in pace.

3 £. Amen.

jr.  Domine exaudi orationem meam.
9’. Ec clamor ineus ad te veniat.
f.  Dominus vobiscum.

9?. Et cnm Špiritu tuo.

Oremus.

T ibi Domine commendamus animam
Famuli tui N. ut defunftus fsecu-
lo tibi vivat, &qust per fragilitateo hu¬
man* converfationis peccata comifit, tu
verna mifericordiffimae pietatis abfter-
ge. Per Chriftum Dominum noftrum.
9?. Amen.

De BenerH&ione Mulieris

poit Partum.

Si tjtiA puerpera pofl partum, juxta ptdm
ac laudabtiem ccnfuetudiKcm ad Ecdeftam
•vemre voluerit, pro incolumitatt (na D ta
gratias acbtira, petientc/ue a S ac er dot e
benedidiontm , ipjc ]uperpell)ceo  , 0" do¬
la alba indutus, c um mmijlro afpergil-
him deferente ad ftres Ecclcfu acttdat ,
ubi illam foris ad limina genufiecdentem,
0 * candelam accen\am tn rnanu tenentem
bentdicla afpergat dcinde du.it :

C 2 f.  Ad-

ir.  Adjutorium noftrum in nomine
Domini.

Q.ni fecit ccclum & terram.

Antifh.  Hsec accipiet benediftionem a
Domino.

Pfalmus 23.

D omini eft terra, & plenicudo ejns:

orbis terrarum , & univerfi qui ha-
bitant in eo.

Quia ipfe fuper maria fundavic eum;

Et fuper flumina prsparavit eum.

Quis afcendet in montem Domini:
aut qais ftabit in ioco fančto ejus?

Innocens manibus & mundo corde:
qui non accepit in vano animam fuam,
nec juravit in dolo prosimo fuo.

Hie accipiet benediftionem a Domi¬
no .• Et mifericordiam % Deo falutari fuo.

Hxc  eft generatio qu*rentium eum: p

qu<erentium faciem Dei Jacob. |

Attollite portas Principes veftras, & j
elevamini portas stternales: Et introibit
Rex glori*.

Q.uis eft ifte Rex glorise ? Dominus
fortis, & potens, Dominus potens in pr»-
lio.

Attollite portas Principes veftras, &
elevamini port* seternales ; Et introibit
Res glorist,

O.uis eft ifte Rex gIorix? Dominu*
vjrtuttim ipfe eft Rex gloris.

Gloria Patri &c. Sicut erat &c.
Hsec accipiet benedičlionem a Domi¬
no, & mifericordiam a Deo falutari r uo,
qi>ia hic eft generatio quserentium Do-
rainum. Ingredere in templum Dei,ad-
ora Filimn beats Mari* Virginis, qui
tibi facultacem tribuit prolis.

Et ipfa ingreffa genuflcčiit coram alta-
ri {f orat , gr ati as agens Deo de benefi-
ciis (iti collatts , (f Sacerdos ji ar. s verfus
mttlierem dicit :

Kyrie eleifon. Chrifte eleifon. Ky-
rie eleifon. Pater nofter &c. Secreto.
it.  Et ne nos inducas in tentationem.

J£. Sed libera nos a malo.

ir.  Salvam fac ancillam tuam Domine.

Deus meus fperantem in te.
ir.  Mitte ei Domine auxilium de fančlo.
J?. Et de Sion tnere eam.
it.  Efto ei Domine turris forcitudinis.

A facie inimici.

it.  Nihil proficiat inimicus in ea.

Et Filius iniquitatis non appoaac
nocere ei.

ir.  Domine exaudi orationem meam,

Et clamor meus ad te veniat.
ir.  Dominus vobiscum.

Et cum Špiritu tuo.

C 3

Ore

Oremus.

O mnipotens fempiterne Deus , qui
per beats Mirite Virginis partum
fidelium parientjdm dolores in gaudium
vertifti: refpice propitius fuper liane t'a-
mulatn tuarn, ad tempi um fanftum tu¬
lim pro gratiarum aftione ]stani acce-
dentein: Rt pršila, ut poft hanc vi¬
cam ejusdem Maris meritis & inter-
ceiilone ad seternae beatitudinis gaudia
cum prole fua pervenire mereatur. Per
Chriltum Dominum noftrum. Amen.

Detnde illam dfpergit tterum

L e ne dlet n , in modum crncis dUens :
Pax & Benediclio Dei omnipotentis,
Paftris, & Fiflii, & Spiritus f Sanfti
defetndat fuper te, & maneat femper.

*  Amen >/c/u ^ ^

Exequiarum. Or do.

Parochus , ubi a d f ores vel domtm de -
fun&i pervenit  , mox dtci t Antit>hon.  Si
inTquitatesi~5‘ pfafmum  ■ De profun-
dis , & c P g / unijn£ne T  Reguiem gter-
nam dona ei Domine , & lox perpetua
luceat ei, t S repet it Antip konam_ tatom.
iy.  Si iniquitates obfervaveris Domine,
Domine quis fuilinebit.

Kyrie

Kyrie eleifon. Chrifte eleifon. Kyrie
eleifon. Pater noUer.

>’ r . Ec ne nos inducas in tentationem.

Sed libera nos a malo.
i r -  A porta inferi.

Erue Domine animam ejus.
ir.  Requiem aternam dona ei Domine,

*)?. Et lux perpetua luceac ei.
ir.  Requiefcat in pace,
lp.  Amen.

ir.  Domine exaudi orationem meam.
l£. Et clamor meus ad te veniat.
ir.  Dominus vobiscum.

JJ?. Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

A bfolve qnaefumus Domine animam
famuli tni N. ( vel famulse tu*)
ut defunftus ( vel defuntila ) fsculo
tibi vivat, & quae per fragilitatem car-
nis humana converfatione commifit, tu
venia mifericordiffims pietatis abfterge,
per Chriftum Dominum noftrum.
i£. Amen.

Si de funclus faerit  Sacerdos , in tri-
tione dicatar.  '

Animam famuli tui N. Sacerdotis, &c. .
f.He quiem »ternam dona ei Domine.

Et lux perperna Incest ei.

C 4

ir.  Re-

tO~

f.  Requiefcat in pace.

9?. Amen.

Deinde afpergatur fa nta a g ud. i c-
rt edicia dl c en do j

Rore ccclefti perfundat animavn tuatn
' o  Deus, in nomine Patris, f & Pilil, f
J* & Spiritus f Sanfti, Amen.

-- Cum autt m pcrvenent  ad fepu lrhrttm ,

,t^ r  L. ' Šacer do stfiiid bened tc/j , dtcent
bane or ati onem._

Oremus«

^•i^T^eus, cujus miferatiorte anitns fide-

’-lium requiefcunt, hunc tumulum

benedicere dignare , eique Angelutn fan-
ftum cuum deputa Culiodem , & quo-
rum,quarumque corpora hic fepeliuntur,
animas eorum abfolve vinculis cleiifto-
rum , ut in te femper, cum Sančlis tuis
fine fine lstentur. Per Chriftum Do-
minum noftrum.

Amen.

Pi da oratio ne , afpe rogt fepulchrum ,
dicendo.

Sanftificetur illud fepulchrtnn. In no¬
mine Pacris, f & Filii, f & Spiritus f
Sanfti, Amen.

Ta n c funta  ponatur in fepulehrum
~ dicentc Sactrdoite :

Sam-

Summe Cerra, quod tuam eft: fuim*
mat Deus quod fuutn eft, corpus de
tena formatum eft, Spiritus de furfum
infpiratus eft.

Afp ergattir poflea,  1’untts aqua bt-
nedutd , dtcutur:

Rore ccelefti rtficiat animam tuam
Deus, in nomine Patris, f & Filii, t
& Spititus f Sanifti.

Amen.

Er tburific etnr  dtcendo'.

Odore ccelefti pafcat animam tuam
D eus , in nomine Patris, f & Filii, f
& Spiritus f Sanfti,

Amen.

Deindc Sactrdos p ala ter p roj icieni
ter i-am [uper fu nta  , dicat£

Memento homo, quia pulvis es, &
in pulverein reverteris.

roji e a dicat  Sa cerd os :

Kyrie eleifon. Chrifte eleifon. Ky-
rie eieilon.

Pater nofter.

ir.  Et ne nos inducas in tentatijnem.
yi.  Sed iibera nos a malo.
ir.  A porta inferi.

Erue Domine animam eju*.
ir-  Requieicat in pace. <,

Amen.

c 5

ir.  Do-

— ir.  Domine exaudi oraeipnem meam.
ij». Ec clamor rneus ad ce veniat,-
ir.  Dominus vobiscuin.

Ec cum Špiritu Cuo.

Oremus*

pac qu*fumus Domine, liane cum fer-
vo cuo detdnfto ( vel famula cua de-
funfta ) mifericordiam , ut fačlorum fuo-
rnm in psnis non recipiac vicem , qui
( vel qux ) cuam in votis cenuit volun-
tacem , ut licuc hic eum (velearn) ve¬
ra fldes junsic fidelium turmis, ita illic
eum (vel eam) enamiferatio fociec An-
gelicis Choris. Per CHriftum Domi¬
nam noftrum,

IV. Amen.

ir,  Requiem secernam dona ei Domine.
#. Ec lux perpecua luceat ei.
ir.  Requiefcat in pace.

. Amen.

Anima ejus, & anitnse omnium fide-
lium defunftorum, per mifericordiam
j*  Dei requiefcanc in pace.

*Č-V

$*-**.-.  Ordo Sepeliendi Parvulos.

j a Js*-jr' um tnfans , vel puer ha.pt iz at a s de -
fun&us fuerit ante ufum rationis,

■ it c imponttttr ei cerona de flortbus , feu her*
I »«■”«<- Ifis armnUtis, tf edvnferis , inftgnum

1  CocnniC

integritatts car nis,  £ 5 * •virgmitatis , iS

Parochtis fiuptrpelltceo  , d Jlola alba tn~
dutus d alti de clero (fi adfint) prace-
dente er ute, qua fine  , -vel c tim hafia de-
fertur , accedtent ad, dotnum defunBi cum
Clerico, vel alfo afperforitim dejerente.
S ac er do s afpergit corpus  , detnde dtctt ,
vel c ant at :

-rlntiph.  Sit nomen Domini.

Pfalra. irs.

T j^idate pueri Dominum: Laudate no-
*- J  men Domini.

Sit nomen Domini benediftum: Ex hoc
nune , & usque in fsculum.

A folis ortu usque ad occafum: Lau-
dabile nomen Domini.

Enceifus fuper omnes gentes Dominus:
& fuper cceios gloria ejus.

Q.uis ficut Dominus Deus liofter, qui
in altis habitat: & humilia refpicit in
ccelo & in cerra ?

Sufeitans a cerra inopena: & de fter-
core erigens p auperein.

Ut collocet eum cum Principibus: cura
Pri ncipibus populi fui.

Q.ui habitate ficit fterilem in domo :
Matrem Filiorum ktmtem.

Gloria Patri & FiJio , & SpirituiSan-
fto: Sicut erat in principio, & nune, &
femper, & infiecula fseculoruin. Amen.

C 6 -dn  *

Antiph.  Sic nomen Domini bene-
difturn ex hoc nunc,&usque in feculum.

Poftea dicitnr .  Kyrie eleifon. Chrifte
eleifon. Kyrie eleifon. Pater nofter &c.

Secreto  , interim afpergit cerpus.

y. Et ne nos inducas in tentationem.

bed libera nos a malo.
ir.  Me autem propter innocentiam fufce-
pifti.

Ec confirmalli me in confpečtu tuo
in sternum.

ir.  Dominus vobiscum.

Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

O mnipotens , & initiflime Deus , qui
in omnibus parvulis renatis fonte
baptifmi, dum migrant a fsculo , fine
ullis eorum meritis, vitam illico largi-
ris »ternam, (icut animre hujus parvuli
hodie credimus te fecilfe ; tac quxfumus
Domine , per interceflionem beatx Ma¬
ria femper Virginis, & omnium San-
čtorum tuorum, hic purificatis tibi men-
tibus famulari, & in paradifo cum bea-
tis parvulis perenniterfociari. Per Chri-
ftum Dominum noftrum.

9?. Amen.

Dum portatur ud Ecelefam vel Ci¬
met eri um dicatur;

Pfaltn.

Pfalra. ii8*

T?eati immaeulati in via: qui ambulant
in Lege Domini.

Beati qui icrutantur teflimonia ejus:
in toto corde exquirunt enm.

Non enim qui operantur iniquitatem :
in viis ejus ambulaverunfc.

Tu m.indafti: mandata tua cuftodiri
ni mi s.

litinam diriganmr vi® me*: ad cu-
ftodiendas juftificationes tuas.

'Tune non confundar.- cum perfpexe-
ro in omnibus mandatis tuis.

Confitebor tibi in dire&ioue cordis:
in eo qaod didici judicia juftiti® tux.

JufLficationes tuas cuftodiam: non
me derelinquas usquequaque.

In quo corrigit adohfcentior viam fu-
am ? in cuftodiendo fermones tuos..

In toto corde meo exqui(lvi tef ne
repdlas me a mandads tuis.

In toto corde meo abfcondi eloquia
tua : ut non peccem tibi.

Benediftus es Domine : doce me ju-
ftificationes tuas.

In labiis meis : pronuntiavi omnia ju¬
dicia oris tui.

in via teflimoniorum tuorurn delefta-
tus fum: ficut in omnibus divitiis.

C 7

In

In mandatis tuis exercebor: & confi-
derabo vias tuas.

In juftificationibus tuis meditabor:
non oblivifcar fermones tuos.

Gloria Patri, & Filio , & Spiritui
Sanfto : ficuc erat in principio, & nune
& feinper, & in fsculu feculorum. Amen.

Cnm autem pervenerit <id Ecclejiam
vel C&metei mm, dicatur :

Antiph,  Hic accipiet.

Pfalm. 23.

omini eft terra , & plenitudo ejus :

Orbis cerrarum , & univerfi , qui
habitant in eo.

Q.uia ipfe fuper maria fundavit enm:
& fuper flumina pratparavit eum.

Quis afcendet in montem Domini:
aut quis ftabic in loco fanifto ejus ?

Innocens manibus, & mundo corde:
q'ui non accepit in vano aniinam fuam,
nec juravit in dolo proximo fuo.

Hic accipiet benediftionem a Domi¬
no : & mifericordiam a Deo fnlutarifuo.

Hsc eft generacio qu*rentium eum;
quxtentium faciem Dei Jacob.

Attoliite portas principes veftras, &
elevamini part* stsrnales : & introibit
Rex gluri*.

Q.uis eft ide Rex glorias? Dominus
fortis, & potens, Dominus potens in
prslip.

- Ateollite portas principes veftras, &
elevainini portse sternales : & introibic
Rex gloria;.

(Ai,is eft ifte Rex gloris? Dominus
virtuttnn, ipfe eft Rex glorije.

Gioria Patri, &c. Sicut erat &c.

Antlpk.  Hic accipiet benediftionem
a Domino, & mifericordiam a Deo 1’a-
lutari fuo , quia hsc eft generatio qu*-
rentium Dominum.

Interea a d fepulchrum pervcmens, tU
Ittd afpergat aqua bsnedtcld, a.tque thuri-
Jicet , dlcens:

Sanftificetur fepulchrum iftud. In no-
mine Patris, & Filii, & Spirisus San-
fti. iji.  Amen.

C um detndeparvidi fttnusin fepulchrum
ponitur  , dicit :

Smnme terra, quod tuinn eft, fumafc
Deus , quod fuum eft, corpus de terra
formatom eft, Spiritus de furfum infpi-
ratus eft. Et fiatim tilu d afpergtt atjtta
6c-nedt£lce,tf thurificat .

Ditttde pala ter 'tnjtctat terrarn, dicen-
do :  Memento homo , quia pulvis es,
& in pulverem reverteris.

Po/} e a d,cit.  Kyrie elsifon. Chrifte
eieifon. Kvrie eleifon. Pater nofter

ir.  Et

&X:

i r .  Et ne nos inducas in tentationem.
})’.  Sed libera nos a tnalo.

■jr.  Sinite parvulos ad me venire.

9’. Talium eft enim regnum ccelorum.
ir.  Dotninus vobiscuin.
ii)l.  Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

O mnipotens fempiterne Detts, fanft*
puritatis amator, qui aniinain hu-
jus parvuli ad ccelorum regnum hodie
mifericorditer vocare dignatus es ; di-
gneris etiam, Domine, ita nobiscum mi¬
fericorditer agere, ut meritis tu* fan-
ftifiims pafltonis, & interceliione beatas
Mari* femper Virginis, & omnium San-
Čtorum tuorum, in eodem regno nos
cum omnibus Sanftis & Eleftis tuis>
femper facias congaudere.

Deus , in cujus miferatione anims fi-
delium requiefcunt, famuiis, & famula-
bus tuis omnibus, hic, & ubique in Cliri-
fto cpiiefcentibus, da propitius veniam
peccatorum, ut a cunftis reatibus ablo-
luci tecum fine fine laetentur. Per eun-
dem Dominum nofirum. &c.
ir.  Requiefcant in pace.
ty.  Amen.

Ordo

Ordo ad faciendam aquam

benedičtam.

D ieius Domtntcis, d sjuandocuncjite opus
f uti it , pr&pM-ato !u/e, & ae/ud man-
dd benedrcenda in Ecciejia  , vrl tu Saoi-
jlt a  , Sacerdos cum Euporptlhceo , Sttf-
lti violacea indutus , primo dtcit :

ir.  Adjutorium noftrum in nomine
Domini.

Q.ui fecit ccelum , & terram.

fttlis.

xorcizo te creatura falis per Deum f

vivum , per Deum f verum, per
Deutn f ftnftum, per Deum, qui te
per Rlifaeum Prophetam in aquam mit¬
ri jufTit, ut fanaretur fterilitas aqnx : ut
efficiaris fal exorcizatnm ili falutem cre-
denciuin, & his omnibus fumentibtis te
fanitas animae & corporis : & elfugiat,
atque difcedat a Ioco , in quo alperfum
fueris, omnis pbantafia, & nequitia,
vel verfutia diabolic* fraudis omnisque
Spiritus immundus adjuratus, per eum,
qui venturus eft judicare vivos & mor-
tuos, & fseculum per ignem.

Amen.

I mmenfam clementiam tuam, omnipo-
tens Sterne Deus , bumiliter implo-

Detndc abfolute tnctptt euorcifmuvt

Orenrms*

rairuis, iic hanc creaturant falis, qnam
in ufum generis humani tvibuifti: bene-
dicere f & fanclificare f, cua piecate cli-
gneris, ut fit omnibus fumentibus falus
mentis, & corporis, & quidquid ex eo
taftum , vel refperfum ftierit, careat om¬
ili immunditia, omnique impugnatione
fpiritualis nequiciae. Per Chriftum Do-
minuin coftrum.

V/.  Amen.

Exorcifmus : £f dicatur  /5w

Oremus.

E xorcizo te creatnra aquse, in nomine
Dei Patris f omnipotentis, & in
nomine JEfn f Chrifli Filiiejus Domini
noftn, & in virtute Spiritus f Sanfti,
lit fias aqua exorcizata ad effugandam
oranem poteftatem inimici; & ipfum ini-
micum eradicare, & explantare valeas
cum Angelis fuis Apoftaticis: per virtu-
tem ejusdem Domini noftri JEfu Chri-
fti, qui venturus eft judicare vivos &
mortuos, & fsculum per ignern.
i^r. Amen.

Oremus,

T^eus, qui ad falutem humani generis
maxima quxque Sacramenta in
aquarum fubftantia condidifti : adefto
propicius invocationibus noftris, & ele-

mento

mento linic mnltiinodis purificationibus
praparato, virtutem tu* benedictionis
t intunde, ut creatura tua myfteriis tuis
ferviens, ad abigendos dsmones, mor-
bosque pellendos divina: gniti* fumat
effeftum, ut quidquid in domibus , vel
in locis fidelium h<ec unda refperferit,
eareat omni immunditia, liberetur a no-
xa : non illic rsfideat Spiritus peftilens,
non aura corrutnpensj difced mt ornnes
infidi* latentis inimici; & fi quid eft,
quod ant incolumitati h.ihitantium invi-
det, aut quieti, afperfione hujus aqu*
effugiat, ut falubritas per invocationem
fančti tui nominis expetitu, ab omnibus
impugnationibus lit defenfa. Per Dorni-
num noftfum j E fu Chrifhim Filiuin
tuum &c,

Hie mittdt fal in at^nam m medlim
erucis  , dictndo fini čl :

Cominixtio falis, & aqus pariter fiat:
In nomine Patris f, & Filii t > & Spi¬
ritus f Sanfti.
ip. Amsn.

f.  Dominus vobiscurrr
Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

"T^eus invicl* virtutis Auftor, & infu-
perabilis Imperii Rsx, ac femper
iuagnificus Triumphator : qui adverfcs

do-

dominationis vires reprimis : qui inimici
rugientis fsevitiam fuperas: qui hoftiles
jiequicias potenter expug>,as : te, Domi¬
ne, trementes, ac fupplices deprecamur,
ac petim is, ut hanc creaturam falis,&
aqus , dignanter afpici s, benignus il-
luftres, pietatis tu* rore fanftifices , ut
ubicumjue fuerit afperfa, per invoeatio-
nem fanfti tui nominis, omnis infefta-
tio imitmndi Spiricus abigatur: terrorque
venenoft ferpentis procul pellatur: &
prsfentia Sanfti Špiritu* nobis Miferi-
cordiani tuam pofcentibus ubique adeife
dignetur. Per Dominam noitrum JE-
fum Chriftum , &c. in unicate ejus-
dem Spiritus Sanfti &c.

Benedičlio Armentorum,
Equorum, Boum, &
Ovium. &c.

ir.  Adjutorium noftrum in nomine Da¬
mini :

Q.ui fecit ccelum & terram.
ir.  Dominus vobiscum.

9?. Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

r\ens Pater Domini noftri JEfu Chri-
fti, cujus verbo cccli formati, cui

o m-

emnis creatura defervit, omnis poteftas
fubjecta eft, cujus audito nomine, fer-
pentes concjuiefcunc, dracones fugiunt,
viper® filent, fcorpiones exftinguuntur,
regnli vineuntur, phulangia nihilnoxium
operantur, venenata non nocent, cun-
cTquenoxia animalia, licet terocia, ter-
rencur:’ ad auxilium noftrum te implo-
ramus. Tu ab hoc armento omnes dia-
bod traudes repelle , ferarum incurfus
amove, venena refcinde, eutnque ab om¬
nibus infumitatibus, adverfitatibus, &
periculis libera. Dignare Domine per
nomen fanftifTunum dulciffimi Fiiii tui,
per interceftionem B. V. Mari* Matris
•jus, merita S. Antonii omniumque Ele-
ftorum tuorum ccnfervare hunc gregem,
espurgare ab omni adverfariorum ne-
quitia ftabulum , falvificare pabnlum,
fsECunditatem ei tribuere, & tua effica-
cillima benediftione replere ornnia, qu®
ufui hujus armenti adaptantur, & ad-
aptanda erunti Per Dominum noftrum
JEfum Chriftum, Filium 6 c.

Sequentia f fanfti Evangelii f fecun-
dum Lučam, f

if?. Gloria tibi Domine.

I n illo tempore , paftore? loquebantur
ad invicem, dicentes; tranfeamus us-
que Bethlehem , & videamus hoc ver.
bum , quod faftum eft , quod Do-

minus

minus oftendit nobis , <5c venenmt fe.
flinantes , & invenerunt Mariam & Jo-
fephum , & infantem pofitum in prsefe-
pio. Videntes autem , cognoverunc de
verbo, quod diftum erat iilis de puero
hoc , omiaes, qui audierunt; mirati funt,
& de his, qu* difta erant a Paftoribus
adipfos. M-ria autem confervabat orn¬
im verba hsc conferens in corde fuo.
Et revrrfi funt Paftores , glorificantes,
& laiidantes Deurn in omnibus,, qus
audierant, & viderant (Icuc diftum eil
ad iilos.

iy.  F.aus tihi Chrifte.
i/.  Dominus vobiscum.

^■  ££t cum Špiritu tuo.

Oremus,

D omine Deus, Rex cceli & terrae. Ver¬
inim Pati is, per auem omnia fafta,
fuftentationi noftrse tradita funt. (Aui,
ut redimeres nos peccatores a faucibus
inferni, & a poteftate diaboli, čarnem
noftram fumere decrevifti, & per Spi-
ritum Sanftum in utero B. Virginis Ma¬
ri® couceptns; in caulatn inter jumenta,
pafci non es dedignatus, & pannis in-
volutus in piaefepio reclinari voluifti:
refpice qusfninus, humiiitatem noftram,
& ficuc noftris laboribus, atque necef-

fita-

fitatibtuper jument i fubvenimenmm tri-
buifti, ita tua benigniiTnna miferatione,
h*c armenta cnftodire j & meri non
recufes, nobisque famuiis tuis, curntem-
porali proventu mam lficelfabilem gra-
tiam conferre. Qui vivis & regnas &c.
Jtfpergantur armenta aqna benedicta.

Benediftio Stabnli« Equorum,
Boum & aliorum Armentorum.

Ex rituali Labacenfi.

'f.  Adjucorimn ncftrum &e.

Oremus.

F ^xaudi nos Domine Sanfte, Pater
j  omftipotens, sterne Deus, ut ficut
domos Hebrasorum in ^Egypto farsguine
agni afperfas cuftodifti in eorum exitu
de iEgypto, ab Angelo percutiente : ita
mittere digneris fanftum Angelum cuum
de ccelis, qui cuflodiat, foveat, proce-
gat, vificet, atque derendat ftabulum,
feu locum iftnm a maleficiis , fraudibus,
& ab omnium inimicorum infidiis. Per
Chriftum Dominum noftrum , Amen.

Oremus.

"Oenefdic Domine locum iflntm, & de-
■*-"  fende illum cum Omnibus jumentis
(vel pecoribus &C. )  ejus ab omni mala

tem-

tempeftate, ab igne, & infirmitate, ab
ira venturh, & ab omnibus diabolicis
tribul itionibus , & infidiis. Rt tu Eeus,
qui unigenitum Filium tuuir., ae Ee-
demptorem noftrum, in jumentorurn fta-
bulo nafci, & collocari voluifti, ejus
eiie veliš habititor, & cuflos , euinque
ab omni malo cuftodire digneris. Per
eundem Chriltum Dominam noftrum.

Amen.

Abrolotid ordinaria Ecclefise
poft Sacramentalem
Confelfionem.

Confejfarius ps.nitentem abftilvere volcns,
injunfta ei prt us, & ab eo acceptata fa¬
lus ari panitentid prsmo dicit:

Milereatur tui omnipotens Deus, &
dimifiis peccatis tuis perducat te ad Vi¬
tam »ternam. Amen.

Deinde dextra verfus p&mtentem ele-
•vard. dicit:

Indulgentiam , abfolntionem , & re-
miflionem peccatorum tuorum tribuat ti-
bi omnipotens, & mifericors Dominus.
Amen.

Dominus nofter JEfus Chriftus te ab-
fblvat, & ego authoritate ipfius, abfol-
vo te ab omni vinculo excotr.unicatio-
aij, fufpenfionis. & interdifti, in quan-

tum

tum poiTum, & tu indiges. Deindeego
te abfolvo a peccatis tuis. In nomine
Patris, f &Filii,&SpiritusSančli. Amen.
Si fit Laicus omittitur ■virlum  /#•

fpenfieniš.

Paflio Domini noftri JEfu Chriftii
merita beat* Mari* Virginis, & omnium
Sanftorum, & quidquiu boni feceris, &
mali fuftinueris, fint tibi in remillio-
nem peccacorum, augmentum gratis,
& pr*mium vit* seternse. Amen.

Ur gen te gravt necejjitate 3  in ftri-
eulo mortis, dicitar tantttm.

Ego te abfolvo, ab omnibus cenfu-
ris, & peccatis, in nomine Patris, f &
Filii, & Spiritus Sanfti, Amen.

Abfolutio a fufpenfj^je, vel
interdičlo extra, vel intra Sa*
cramentalem Confelllbnem.

Ptnitens dicat.  Confiteor Deo &c.

Sacerdos.  Mifereatur &c. Indulgen-
tiam &c.

Authoritate mihi, ab N. N. tradita.
Ego te abfolvo a vinculo fufpenfionis,
( vel  interdifti ) q’iam, (ml  quodj
propter tale fiftum,  ( vel  caufam) in-
currifti, ( leu  incurrille dedaratus es)
ln nomine Patris f &c.

D si

*r±-

Si baiuirtt foteftAttm difpenfandi
futtr irrcgularitate, foft abfolutionem
feccatorum a d (Ut,

Et eadem auftoritate, difpenfo tecuro
fuper irreguhricate ( vel irregul >ritati-
bus) in quam(vel in quas) ob talem,
vel tales caufas N. N. incurrifti, & ha-
bilem reddo, & reftituo te executioni
ordinum, & officiorum tuorum. in no-
anine Patris, t & Filii , &c.

Si nullum habeat »rdtnem dicat.

Habihm reddo te ad omnes ordines
fufcipiendos.

Vel etiam ad ali a , juxta tenorem
•mandati.

S/ neeejjfe fit titu/um btneficii refti°
tutrt , IS frr(t im  tnale ptrceftos condonare
fubjttngat.

Et reftituo tibi titulum, feu titulos
benefii ii, feu beneficioium, & condo-
jio tibi fruftus male perceptos. In no«
anine Patris, f &c.

«ICo)88

MO-

MODUS

A. SS. D. N. BENEDICTO

PAPA XIV. approbatus.

Pro opportunitate temporis
fervandus, ut infra in Rubricis

notatur, ad impertiendam Benedičlio-
nem in articulo mortis conftitutis, ab
liis , qni faculcatem habent a Sede
Apoftolica delegatam^

B enediciio in articulo mortis cum (o le at
impertiri poji Sacramenta Panitentia,
Euchari/Iia  , £3' extrem* Unct/onis tllts in-
jirmis, qui vet silam petierint , dum fa¬
rsa mtntc, tj iistegris jenfbus er ant, fett
•vero fm tli ter petiijfent, vel dederint figna
Contritionis  , impertienda us dem ejl , e t i*
amji poffea lingua , caterorum<jue jenfu-
um ufu fint dejlituti, aut in delirium , vel
amentiam tnctderint. Excomrnunicatis ve*
ro, Impcenitentibus,  £3* qui in manifeflo

peccato mortali moriuntur , efl tmnini
de n egandA,

Hahens pradiHam faeultatem , ingredt-
tndo cstlieulum , ubi jacet infirmtes , di-
cat ;  Pas linic domuj &c. ac deinieagrt -
intn , cubitnlum, (j circumjlantet ajpcr*
D 3 gdt

gdt Atiua benedilla, dicendo Antipionam }

Afperges &c.

Quod fi dgrotus voluerit conftcri, au-
dl at tllum , tS abfolvat. Si ConfeJJionem
ntn petat, excitet tllum- ad clicicndtim
aftum contritionis ; de h tej us benediOtonis
ejjicacia  }  iS vir t ut e, JI tempus fer.it , tre,
viter admeneat ; tum in/lruat , atcpue hor-
tttttr , ut morit ineommoda , ttc doleres in
anteacla vita exptationem hienter perfe-
rat , Deoijue fefe parat um ojferat ad ul¬
tra acceptandum  , eputdcpuid et placuerit,
(J mortem ipfam patienter obttendam in fa-
tisfactionem pcenarum  , epuas peccando pro-
meruit  ( NB. acceptatio mortis eft opus
pro indulgentia injunftum ) Tum piis
ipfum verbis confoletur , in fpem erigens
fore, ut ex divina munijicentie. largitate
cam pcenarum remijjionem  , (S vitam fit
senfeceetttrus At er nam . Poji e a dicat:

it.  Adjucorium noflrum in nomine
Domini.

3^. Q.ui fecit ccelum, & terram.

Antiphona.

Ne reminifcaris Domine delifta Fa-
mnuli tui (vel  Ancill* tuae) neque vin-
di&am fumas de peccatis ejus.

Kvrie eleifon, Chrifte eleifon, Kyrie
eleifon. Pater nofter &c.

Et ne nos inducas in tentationem.
M, Sed libera nos 'a malo.

f. Sal*

f.  S;tl v urn fac fervum tuum ( vel  An-
cillam tuam.)

Deus meus fperantem in te.

■f.  Domine eaaudi orationem ineain,
Kt clamor meus ad te veniat.
ir.  Dominus vobiscum.

9;. Et ctim Špiritu tuo.

Oremus.

C lementiflime Deus, Pater niifericor-
diarum, & Deus totius confolatio-
nis, qui neminem v is perire in te cre-
dentem, atque fperantem , fecundum
multitudinem miferationum tuarum re-
fpice propitius Famulum tuum N. {vel
Ancillam tuam, )  quem tibi vera fides,
& fpes chriftiana commendat. Vifita
eum in falutari tuo, & per Unigeniti
tui paflionem, & mortem, omnium ei
deliftorum fuorum remiifionem, & ve-
niam clementer indulge, ut ejus anima
in hora esitus fui te judicem propitiatum
inveniat, & in fanguine ejusdem Filii
tui ab omni macula abluta, tranfire acl
vitam mereatur perpetuam. Per eundem
Chriftum Dominum noftrum.

Tum delto  Conficeor &c. Sscerdos di-
cat:  Mifereatur &c. Deinde:

Dominus nofter JEfus Chriftus Fili«
us Dei vivi, qui beato Petro Apoftolo
D  3 fuo»


fuo dedifc poteftatem ligandi, atque fol-
vendi, per fuam piiflimam mifericordi-
am recipiat confcilionem tuam, & re-
ftitu.it tibi ftolam primam, quam in Bap-
tifmace recepifti; Et ego facultate mihi
ab Apoftolica Sede tributa indulgentiam
plenarnim, & remiiTionem omniurn pec-
catorum tibi concedo. In nomine Pa-
tris, &c.

Per facrofančla humanx reparationis
myfteria, remittat tibi omnipotens Deus
otnnes prsfentis, & futurae vits pcenas,
Paradifi portas aperiat, ad gaudia
fempitern* perducat, Amen.

Benedicat te omnipotens Deus , Pa¬
ter , & Filiu* , & Spiritus Sanftus,
Amen.

Si vero inflrmus /it adeo mer ti prtximus,
ut rietfue Confefjionii faciende., nequeprt-
miffdrutnprecutn recitandarum temput fttp-
pitat, ftatim Sacerdos iencdi&ionem ei
impertiatur , dtccns ;  Benedicat te &c.
vt f“pra-


Com-

Commendatio Animas.

Ex

Breviario Romano.

fočrt etfarme bi<& uttfer.

*V erbatme btcfe uafer.

6€rt erbarme btc& uttfet.

4>etlige SJtam, 7

20 ic |>citigc Grnget, tmb Srj^ttgel,

$. mi,

Me tybt  bet ©etec&tett,

t . Stbta&attt,

. Statute? bet Saufet/

£. Sof tpb

2 ttte^).^).^>fltciat^en r unb ^5  §topten^

Š>.  Vetev,

£. ^aule,

4>. SCnbte«/

£. gogmme*,

StUe £. £. Stpoffet, uttb ©baitgeliflett/

SUte h- h'  Sttttgec betf
Stile £. £. unicbuibige jjinbteto/

&. ©teptane,

Sautentt,

Stile $. •£>. ^attpret/

S . ©ploefter,

. ©tegort,

4?. SCugujttne,

Mt  £, £, S&ifdjof, tmb S5eid>tiget/J
D 4 £.

»itt (SitteO A fu t i$tt gre.)

"O

£. SSenebiefe, m  fur tfitt (fte.)

%>.  grancifec, bttt fur t(m (fte.)

Mt $>.  £. 3K6n#, unb ginffMer, Utttt
fur tim (fte.)

£. iUtaria fSftagbarena, bttt fur ifm (fte.)
4>. £ucta, t>itt fur #n (fte.)

SfUe §>.  £. ^ungfrauen, unb SSBtttfrauen,
btttet fur tljn (fte.)

9fUe (tete SCučentml^to ©stte#, btttet
fur #n (fte.)

©epe tljttt (#r) gnabig, oetf#otte i^m
(#r) £> £<£rr.

©ettetfjm (#r) gnabig,erlofetfjtt (fte.)

£> £€rr.

25on beinen gotn,

55ott @efa|jr beč Sobč,

23on hofem Sob,

33on (jo(lff#en $etnen,

25ort cttten Ube(,

33on ©etoalt betf bo fen getnbč,

©ur# bettte ©eburt,

©ur# betn £reu|, unb Sepben,

©ur# betn Sob, unb 93egrdbnufj,
©ur# bein glorttmtbtge2fuferftebung,
©ur# betn tt>unberbabrlt#e -gum*
melfaifrt,

©ur# bte ©nab be$ £. ©eifieč beč
Srofierč,

Sfrn Sag beč @ert#tč,

SBtr arme ©unber, trtr btrtettbi#,erbote

©a*

cz

vCS

tJ

<5*

CZ

t>u feiner (i^rer) oerfc&ottefl, wir
bitteit bic&, er§6re unč.

£<?tr er&arme bic& feiner (i|jrcr.)
fflfjrijie erbarme btci> feiner (i^cer.)
£€rr erborme bic& feiner Ci^rerO

©ebctt

££a!jre Ijitt, £> £6rifHi$e <5eeH  auč
O biefer SBert: in ftafjmert ben
tigett@Dtt SSatterč, ber bic^ erfd^affen:
in Staljmest SSfu.£^riflt bee (ebenbigen
©ofin @£>tteč, ber not- bicb gelitten ijat:
in Siabmen beč ^teiiigen ©eifiesf, ber
uber bicb ifiaučgegoffen svorben. Sn fRa^-
men ber (Sngefn, unb (Eri^ngein: Sn
Staijmen ber&jronen, unbperrfcbaften:
Sn 9taijtncrt ber Surftentfmmer unb @e*
tnauijaber: S« Dta^men ber ffljierub.nt,
unb ©eraobim: Sn Siaijmen ber ^atri*
<tr#en , unb 'JSooEjcten; Sn Sialjmett
ber jpcitigen Sipoftcr, unb (Etmngelttlen:
Sn £ftabmen ber ^»eiiigen SDtoore^unb
©cicbtiger: Sn DM;rarn ber ^eiligen
fOJoneb, unb (^tnftbler: Sn itfafjmen ber
ipciligen Sungfrauen, unb aller £eili*

. gen @£>tteč: £eut fen bcin 9iuijepla&
im Sricben, unb beine SBo^nung in ber
^eiligen ©tabt ©ion, burcfc benfelben
£&rilium unfern £€rm, Stmen.

D s Q5e*

$ebetf.

O 35atfflfeetjtger ©£>tt ! £>  gutiger
&Dtt  ! £> @£)tt !  ter bu nad) bet
SKenge fcetnec čtfearmnuiTen bie Sitnbcn
bet Suffcnben aučlofcfeeft, uttb bie <5tyul*
ten bet bcgangenen fiafiecn butcfe gitabt«
ge S^ac^fajTuttg tetjepfeeft; roenbe guttgfl
bein Stngefitfet auf btefett beinen Sienet
9i. (biefe beine ©ieneritt) SR. unb trčit
et(ffe) (& fic deinceps) mitootfiget 23c«
famunug beč ^ecjen^ aUet ©unben 23er»
jepfeung bege^ret, To taffe biefe gndbigricfe
etbitten. Srtteute in ifern * £> allet«
gutigflec SKattec, aUeč, roač burefe tet«
bifebe ©ebrdefelicfefeit oetbetbet, obet butcfe
teuftifd^en SSetrug rettruftet ifi: uttb ter*
einige ifen * ar«? etn ©lieb, bag bu etto«
fet feafi, mit bem Seib bet feeiligen $it«
efeen. £rbarraebicfe,£>£®rt,uber fettte *
©eufjet, erbatme biefe ubet feine *

$et, unb roeil et * tein tmbete 3uoer«
jtefet feat, afd atleinig auf beine 93arm»
feecjigfeit, fo lafTe ifen * ju ben ©efeeirn«
nu§ beiner Serfbfenung fomtnen. Sutefe
fffetiliutn unfetrt £<?rcn. Stmen.

S # feefefele biefe, liefejlet Srubet, liebffe
©efetoeftet, ben allmaefetigen©£>tt/
uttb ubergebe biefe betne, befFen ©efcfeopf
bu feift: barait bu, mmn bie ©(feultfeer

9w

SUtuc bucd) bett jeitltdjett Sob 5ej«$Tet,
ju  bettie« Ucljebec / ter bid) <*uč bett
©taub tet Scbett aeflaftct Ijat, toiebecutti
tucucEEebren mogefl. Seinec autffabcen*
t>cit ©tele auč ten Setb folten bie fefcetn«
ba^ce gngelfc&aaren, ter mac&tige 2too#
fkdmb,  ba§ triump^itrente peer bec gian*
jenben SOtattpcec entgegen Eommen: Ste
SUictuoettTe ©cbaae bec SSeidtttgec folte
bteb umgeben, ter frolocJente Sungfcauen
gboc folte tict empffingen, mtt tte
itiaccben follett tidt trt ter ©ebooč bec
fitucffeeligen 9iube umacmen. £Ijriftu$
SSfu^ er^eige tir etn milbeč, unb bolb*
feetige^ Stngeftcbt, unb fietle bicb untec
tie jettige, fo ieterjcit tcy t?>me fle^en.
6$ repe bie unbeEant atteč, roač tn tene
ginfiecnuffen fcbrecEet, »atf in gtamraett
pra^Eet, nun? in ter 9Ractec pepntget-
Sic toeicbe ter atfcteudcte ©atan tnie
feinen ©efelien, unb ba bicb bet) teinep
StnEuttft tie Sngel tegfeiren, erjutere,
unb entfliebe ec in benepfcbcocfticbenSfb*
grunt ter etrigen Sinfiecnuffen. ©Sit
tfebe auf / unb feine gnnbe folten jer«
flreuet toecben: Unb folten soc feinen
Slnseftcbt flie{jen, bie i(jn paffen: S8ie
eia Dinucb pecfcbtpinbet, folten aucbfte
perfcbtDittben: 5Bte bač 5Bacbč poc  betn
Seuer jerffteffec, folten bie ©ofttofe ooe
bem Stngeftdbtt&Dtteč $u ©cunb ge^ten:

D 6 Sic

©ece$te abet fottett ftd? 6etj bem$ifcb
erfteuett. unb tot @£>tt fcorodPen. €č
ttctbcn bann fcbamtotl) alie {jollifc&e peciv
unb bie Sienet betf ©atam? follen ftcf)
nicbt gcttauen beincStteitf ju tedjinbern.
S$ ctlofe bi# tonalieu©#metjen.£bti»
fiuč, bet tot bi# gcEreu^čgct n>ort>ett:
S 3  calofe bi# con beti ettigen$ob£ijti»
ji#, bet jt# getturbiget fiat eotr b d) 5«
flecben. £f)tt|lu8' bet ©ofjn beč feben>
btgcn @£>tteč fufjre bi# in bie SB0II&*
fienfeineg^acabetfcč/unb etfemte bi# al$
etn tcaJjret piti fur feitt ©#aflein. St
fpte#e bi# (oč ton ailen beinen ©un>
ben , unb ffette bi# jut 9 fe#tett uutct
bic 3aEjl feinet %uMtwa$ltm,  bamit bu
betnen Stfofet ton 2Ingeft#t ju -2tngc*
ff#t feljen, in feinet beftanbigett ©e*
gemtatt bie Hace unb ojfenba&re 2 Ba$c»
feit mit feeiigenSfugen jebeneit anf#au 4
en ,  unb alfo untet benen peecf#aatett
aUet Sfutfettcaljlten bie ©ufigfeit be£
©6tt(i#en 2 tngefi#tč gcnietTen moged
»on Sroigfeit ju Sttigfeit. Sfmen.

©ebett,

A Scr! nekrite auf beittettlDienet, *
<V itt bač 2>tt£) betSrlofung, bie ec
* ton beinec žSntm&etjigfeit oetfjoffet.

^ ma -  *«.

£gcc! evlofe bie ©ert beittcS StettevS

* auč attcr ©cfa^c bcv ^odcn, auč be>
nen S5anben bec Stcaf, uttb auč allett
SrubfeeliaJeitctt. Sfraen.

£gtc! cctofc bte@eel beinečSiettevtf,

* ©te bu eclofet Ijaft bett gnocb, u;tb g>
liam v 5 on allgemcittett Sob bec 28elt.
ip. 2tmcn.

£gvv! evlofe bie©eel beineš Siene«?,

* ©te bu ben 3toe eclofet Ijafl oott ben
©uttbfluf?. j?.  Strncn.

£grv! evlofe bie ©cel bemcf? Siettcvč,

* ©te bu eclofet Ijafi bett 9lbtaljam auč
Uv bec gfjalbacv. w.  Slmeit.

£grv! evlofe bie ©cel beitteč Sictterč,

* ©ie bu eclofet ^afl bett Sob oott allem
glettb. iv.  Slmett.

£gcv! evlofe bie ©cel beitteč Sieitcvtf,
5,1  ©te bu eclofet fjaft bett Sfaac oott bett
©cblac&topfev, uttb oon bet £«ttb feitteč
SSattevf? 2lbva(jattt. w-  Slmett-
£gvt! evlofe bte ©cel beittečSiettevtf,

* ©ie bu eclofet bati bett Sotij oott ©o*
borna, uttb oott bett geucrčffamtmit.
y.  Slntett.

£€vc! evlofe bte ©cel betttečSiettetč,

* ©ie bu eclofet Ijafi ben SSftoofett ooti
bec -€>attb ^acao betf ggpptec & 6 tU 3 č?-
w,  Sfrnett,

£©rr' crlofc bic ©cel bciucčSicner^

* mte bu erlofet ^afl ten Sanici auč tec
Somengrutcn. w.  Silnic n.

£©rr! erlbfe bic ©cel beincčStenertf,

* mte bu criofct l>ajl bie breo^naben au$ j
ten Seuerofen, imb oon bet £anb be$ :
gottlofen Sbnigtf. i?. 2lmen.

■£>©rr.' crlofc bie ©cel beinečSienertf,

* mic bu criofct fjafl bett Saoib oott bec
£anb be$ ilortiftč ©aul, unb »on bcc
|>anb beč ©oliatfj. 9 ?. 2lmen.

4>®rr! erlfoe bie ©cel beinctfSienerč,

* mte bu criofct Ijafl bic ©nfattna oon
t>cr sSejud&ciauua. 2lmcn.

£Srt! crlofc bic©ccl bciiteč Siencrč,

* trne bu criofct fjafl Metrum, unb spau>
lum auč ben $er?ern. y.  Sitmen.

Unb mic bu btc fccltge Sungfrau, unb
SBtarttjrin $$ecla oon brepen erfctr6df>
lic&en bronen criofct finff,. fo crlofc auc&
bic ©cel biefeč betneč Štcnectf, * unb
»erlcibc, bafj fic mit. btr in bcitcn l)tmm»
lifrijen ©utern ft$ erfrcuc. y.  Stmen.

©e&ctt

foStc, mir bcfcblcn bir bic ©cel tet*
»V netf Sienerč * 9i. unb baten bi#
£©rc b?©fu .(Eljrifte, bu £et)(anb bcc
SBelt, baft bu felbe in beinec ^atriareben
©cfcpptf mpUeji aufneijmen, meil bu me>

m

g«ti$rfo bom$erstaTif& auf bie Črte«
&$ ijerabsejKegen. (Srfenite, £> JpSrr!
tein ©efdjopf, bafi ni#t ron falfdjett
©ottern, fonbertt olleinig »oh  bit toar*
$«ft»mtb letmtigen@Štt etfc&affen ift,
bamt e® ifl fein anberer ©£>tt autfer bit,
unb ttiemanb beitten SBerfett gleicb. €r*
freue fettte * ©cel, £> -£>£rtJ iit tem
9 £nfcbauen betnetf 2ittgeftcbt3, Uttb ge«
benfe tticbt feinec * alren fDiiifetljntert,
uttb itnmaftigfeitett, trelcbe bie Ubcrei*
lung uttb ipeftigfeit ter bofcrt SSegiccbett
ertoecčet bat ©amt obipo^len er * oft
gefuttbiget bat, fo bot er * bocb benSSat*
ter, uttb ten ©obn, uttb bett ^eiligctt
©eift nicbt oerlaugnet, fonbertt geglaubet,
uttb bett čgfer @i)tteč in ftcb gebabt,
unb @,Dtt ber ibtt * erfcbaffen bat, se«
treulicb angebettet.

©ebett

9 fuf bie Serbtecbett, tmb ttmtufTenbeu
<\  ten feiner * Sugcnb gebenfe tticbt
£> eg>(grr, fonbertt nacb beiner groffett
Sarmberjigfeit, gebenfe fetner * in ber
©torb bciner £ertfid)feit. Saffe ibm *
tie fpimmeltt eroffnen, unb bie Čngel
uber itn * ftcb erfreuenmimtnebeincnSte«
tter, * £> Jp(?rr! in beinen 9leicb 5 «
©noben ouf, foiie i$n * oufnebtttett

tet ^etftge Srjengel CStticfmer, merc&et
»etbtcnct fyat  etn Surfl bet Jjimmlifc&cn
£eetfdmaren 5« roctbm. Sč follett ifjra

* erttgegen tommen btc 4>etiigen (Snget
@£>tteč, unb ibn * fujjrctt in bte
lifcbe Stabt Sctufafem. Stf nebme ijjtt

♦ auf bet feeligc 2ftofleI ^etruč. Seme
bte ScbtufieC beč £>tmmelč ubetgeben mot»
ten. ©č Jjelfe i|m * bet beilige 2Cpo(Iet
^auluč, ber ttsurbtg gemefen cin aučet* 1
matjlteč ©efafj ju fetm. ©č btttc fut
iljtt, *betfjeUige unbaučctttaIjlte@;Dt>
teč SCpoliel So^antte^ beme bic bimmli*
fc&ett ©efjetmnuffen fetmb geoffcnba|irct
rnorben. ©č bitten fut t§n * aUe peU
lige 2tyotM, betten bet ©emait ju t>in»
ten, unb aufjulčfen ton beti £©tttt ifi
etegebeh motben.' 2tUe £etiige, unb
Siutferroafjlte ©Stteč, bte fut ben S^ab*
mettJDjriftt, auf bteferSBelt fo »ieltSJtar*
tpe aučgeftaitben, fotlen feitte * Surfptc«
d)cr fcptt/  bamit et ton iietbftcfcen 33 au*
ben aitfgefofet, ju bet ©(ort? beč pim*
nteireic&č gelangen fonne, buteb 23 er*
tetjbuttg unfers' £©ttn 3©fu ©J^fti, bet
mit bem SBattet, unb ben£eiltgcn ©etft
letet , unb regitet ton ©ttigfett ju ©mige
feit. y.  Sluten.

Egreiln.

EgrelTa, autem anima diciturhoc.

y.  $ommet ju ^>ulf t^r -g>ctrtc 5 c
tež , tommet eittgegen #e Srhgel bež
£grrn: empfanget teme * ©eei, uitb
beinget ftc pop  baž 2tngeft#t bež 2Ulee»
Jj6#ilen.

ir.  <Sž empfange bi# £&rifiuž, bet
bi# beeuffcn fjat, uttb bic Srtgcl beglei*
ten beine ©eel in bie @#oož bež Sibpa*
Jjam.

y.  Smpfanget feine * ©eel, uttb brin*
get ftc pop  baž 2fngeft#t bež SUteeJjo#;
flen.

ir.  25eelej#e iljp, £>  £€ee! bie ctsige
Sfujjc, uttb oaž etpige £ie#t bei#če #p.

w.  Unb bfinget fte pop  baž 3tngefi#t
bež 2tUep^o#fien.

4?®pp epbapme bi# mtfep. £!jc ijfe cp*
baerne bi# unfcp. £Spp epbapme bi#
iinfee. 33attep unfep.
ir.  Unb fufjee unž ni#t in 2$epfu#ung.
W.  ©onbetn cplofe unž pon bemUbef.
ir.  SDeplep^e ifjp £> ££pp  bie emige
3iu$e.

y.  Unb baž eroige £ie#t (ei#te #p.
t.  2)on bep fpopteu bee polten.

H', etpette fein * 6eei, D  ££pp.
t.  £(?pp  eeijope mein @ebet
v.  Unb laffe mein@ef#pepju bipfom*
men.

Saffcf ttttS 6effetn

‘it befefifctt bir, £> §©n:! bie ©cel
> beitteč ©iencrč ( beincr SDienem
SR.) bamitfte, meil ftc biefer 5BeIt id
fl&jjeilorbett, bit tummcljro lebe; uttb
bittett bic& fetteč, trač ftc bur# ©ebrecfr'
lieftfeitbeč 93lenf#li#en5Banbelč gefutt*
biact Ut,  burcb beitt uncttbli#e SBacnt’
^crjtgfcit guttafl na#$ula!Tett. Sur#
Sgfrnn £bciftura uttfer« ££trtt. y,
amen.

APPENDIX

Pro

Afliftentia, Moribundorum.

Uebung t>eč ©lau&etič.

Cftjcin ©£>tt f
-"*• bu bur# bein ffeilipe,


i$  glaube atleč/ tr«$
allgemeitte*
ffbrifllic&e Utrdben befx|lfl ju glaubett
(trčile« bu fol#cč geoffenbabret/ ber bu
bie cujigc SJabrbeit, unb SBeitffjett bift)
S« biefen ©laubett mili id? icbe«, u«b
tferbett. £> ©£»«! fiarfe mi# in biefert
©laubett.

Cflftein ©£>tt! i&> poffe  gattj eertraulid)
vVl bur d) bie 23erbientfert meineč .£>©rnt
SCrfu £^t|Ii SSecjctj^uuci allec meiner
©uuben; i# Ijoffe mit betnec ©6ttli#ett
©ttab, unb 23ct)|ianb, beinen 2Billen ju
tmlljieben, bie 6unben ju meiben, unb
alfo bie emige ©eeligfcit ju erlangcn:
(SBctfen bu fal#eč »erfpro#en (jafl, bet
fcu bifl unetibli# macbtig, gutig, unb
getreu tn beincn 23erfprc#ert) Sn bie-
fer jpofnung mili i# leten unb fterben.
£> &Dtt! flavte  rneine £ofnung.

ile&un# t>ec £iek , tmt>

CftVin ©.Dtt! i# liebe bicb ton ©ruttb
tneineč £etjenč ubec altetf. 8d>
i»ill (iebec taufenbmafjl Herbert, altf bid>
tneinen @£)tt, ba§ flllerbocbfie ©ut mit
cinetr ©unb beleibigcn. 5# mili mi#
cud) BefleiiTert, bit in allen ju gefallett.
©č iji mit leib, baf? ict> bi# jemalč be*
leibiget bube. (23eilen bu bifi bač allce*
&o#He ©ut, aller Grb.t/ unb Sicbe ubec
«Ueč mutbig.) 2n biefet Siebe mili id)
leben, unb flctben. £> ©Dtt' entjun*
t»e in mit ba$ gruet beittet Siebe.

Intentio pie moriendi

Card. Ptolomeo.

! idj opfcrc tir metn Miti,
ba§ id) pon bic bir empfangen $ab.
8d) biti ju altcc beeeit ju fierbett/
nad) bcinen aUer^ctltaflcn SBotjtgefallctt.)

CSdi »id flcrben,) »eitenbu etf»ilft/
unb aUtn  ffltenfd&en $ajl aufgcfe^et eitt*
mal ju flerben.

( Sd) »iti (ieeben,) bamit idj mit bet
Slngft,, uttb 23ittecfett meineč Sobč bet«
ner ©ottttcben ©etedjttgfeit genug tl)uc,  h
fuc jette.unjatjfbaee ©unben, mitbettett
id) bid) beteibiget, unb molji taufettb
Sob verbicnet l)ab.

(3$ »iti tferbettO bamit id) bod) cit*
©nb mac&e rneiner fo vitle« bic jugefus*
ten Selcibigungen.

( 3dj »ill flerben,) jut 3eugnu$ meie *
ner Sanfbarfeit, fo id) bir fc&utbig bitt
fur fo oiel/ uttb groffe, mir Unmurbt*
gen er»iefene ©uttfjate«.

( 3d) »iti flerben,) bamit idj mit bett
Sobbe^eige, baft id)  melje bein ©tort),
alg metn Sebe« petlange.

(8d> »iU flerben,) bamit id) bid) etvtg* ,
lid> liebett, uttb lobe« fonne, bet bu mcitt

le$tr*

tc$tcg Sit, unb ®ttb bili, tubcn t#
fc&afFen tun.

(S# trttl tferbcn,) aug rcincfler Ste«
bc gcgcn bir, trčil tu bi# getciirbigct
jjafl, mir j« Sicb, auf bcn £ccu& ju
fterben.

S# bitte bi# baljcro , D &Dtt  met*
neti £emnč; but# bctg bittcre čcttben,
unb ©tcrbett SSfu S#cifli bcitteg ©otjng*.
tcrlcgbc mir cin glutffeelige ©terbflunb,
unb Iflft jene rncinc ©ccl ntcf>t ju grunb
geljett, mcl#c bcin ©o(w mit fcincn foji*
b(#rcn SJlut crlofct ijat, Slmctt.

Ultima Sufpiria pie
morientis.

bette bi# an, £> einiger , febeit*
«0 biger, unb maljrrr @£>tt.

S# glaubc in bi#, D  cmigc 5Bat*
$cit.

S# fjojfe in bi#, £) uncnbli#e 23(trm>
Jjccjigfcit.

S# liebc bi# mtgen bciner, £> un«
rnbii#e @utte.

£®rr, aug Siebc bciacr reuet cg mi#,
b(tS i# gefunbigct, in alle (Smigfcit
»iti i# ni#t mcijr funbigen.

SSiu, bu ©rijn ‘Dascib, erbarmebi#
meiner.

9ti#t

£fti#t mcin SSiffen, £> ^Src, fon*
fcmt tein 2Bt(l gcf#el)c.

£icr f#neibc, fjtet brenne; §iec m*
fc&ottc ni#t, bamit bu in Smigfcit »«»
f#on?fh

D  ^Sfu, f ?9  mcin SOrfutf, tmb ecl$«
fe mi#.

£> 3Sfu, mcin ©tlofec! bitlek  t#,
bit  flcrbc id),  racin ©£>tt unb alktf.

3©fu, SRaria, Scfti#. @u#  f#cnfe
i# Scib unb ©cel.

£ctlij*c SKaria, 9Kuttcr @£)ttcč! ge*
tenfe meincc, unb bittc fuc mi#.

£> uftartfl ! iffluttet bet  ©nabcn, SJJut*
tet bet idamfietiigleit, fd>u$ m id) tov
meinen Seinbcn, ncljme mi# auf fuc
je&unb, unb in bet ©tunb mcincč 2tbftcc»
bcnč.

^etligec 5Ri#«cI bef#u§e mi#.
|>etfigcc @#u&cttsel beraafjce mi#.
£cil. ©ngcl unb Scjengcl fle^ct raic bC 9 .
£eifiacc Sitfmač , ^eilige 23acbac«/
fcittet fuc mi#.

Stile £ciliae, unb 9£u€fetn>a^tte &DU
teti,  bittct fuc mi#.

£€cc 8©fu, in bcinc £anb bcfc$l i#
mcincn ©eift,

J¥--

BENEDICTIO.

Pro

Thnrifficatione domorura.

In Vigilia faativitatis*

^nttphcna.

H odie fcietis ,  quia veniet Dominus,

& mane videbicis gloriain ejus.

Pfalm. 50. Miferere inei DEus, &c. -£> 6'

& Canticum Magnificat &c. Hodie
fcietis &c.

f.  Dominus vobiscum.
ip.  Et cum Špiritu tuo.

Oremus.

r\Eus, qui hanc facratiflitnam noftem
■f'' veri luminis fecifti illu.ftratione cla-
refcere : da qu*fumus, ut , cujus lucis
my£leria in terris cognovimns , ejus

a ue gaudiis in ccelo pertrilamur. Per
em Dominum noilrum J. C. &c.
i li.  Amen.

f.  Divinum auxilium maneat femper
nobiscum.

9. Anjen,

In

4 A 4 :

In Vigilia Circumcifionis.

E cce, Maria genuic nobis Salvacorem,
quem Joannes videns, exclamavit
dicens: Ecce Agnus D<i, ecce qtii tol¬
pe peccaca mundi. AUeluja. Plah 50.
Miferere &c. & Canticum Magnificat.
&c. Ecce Maria. &c.

Dominus vobiscum.

}ji.  Ec cutn Špiritu tuo.

Orenms.

D Eus , qui falutis stern* beatse Ma¬
ri® , virginicate tsecunda humano
generi prsemia pracftitifli; cribue qu*fu-
mus: ut ipfam pro nobis interceclere
fentiamus, per quam meruimus »ufto-
rem vit® fufcipere , Dominum noftrnm
JEfmn Chriftum &c. Amen.

f.  Divinum auxilium maneat femper
nobiscum.

Amen.

pertis thefuuris fuis, obtulerunt Ma-

gi Domino aurum, thus, & myrr- 1
ham. AUeluja. Pfal, 50. Miferere &c. j

Antiphona.

In Vigilia Epiphanise.

&

& Cinticum Magniffcac &cv Apertij
Tiiefauris &c.

-5^. Dominus vobiscum.

Igr. En cum Špiritu tuo.

Oremus.

D Rns, qui hodierna die Umgenitum
tuum gentibus ftella duce revela-
fti; concede propitius, ut; qui jam te
ex fide cngnovimus, usque ad contem-
plandam ipeciem tuše celfitudinis per-
ducamur. Per eundem Chriftum Do-
niinum &c. Amen.

f.  Divinum ausilium maneat fempe#
nobiscum.
jgr- Amen.

Alia Benerli£lio,

Domus.

f.  Adjutorium nofirum in nomine Do->
mini.

V-  Qui fecit coelum & tetram.

ir.  Domihe esaudi orationem meam.

9?. bt clamor meus ad te veniat.

&•  Dominus vobiscum.

^ Et cum Špiritu tuo.

E Ore«

Oremus.

"Oenedic D E US omnipotens locum
iftuin, ut fit in eo f.nitas, caftitas,
Vicloria, virtus, humilicas , bonitas, &
manfuetudo, plenitudo legis, & gra-
tiarum ačtio Deo Patri , & Filio &
Spiritui Sanfto, & hsc be; edidtio ma-
neat faper hunc locum, & fuper lia-
bitantes in eo, nune, & in fascula i*-
culorunn ij?, Amen.

LETANJE.

G  fpud ufmili fe z.hes nafs,

Chrifte ufmili fe zhes nafs,
Gofpud ufiriili fe /.h e s nafs,

Sueta Maria, profit iain ( faino. )

Uili Sneti A-geli, inu Arhangeli, prof'
flte lain (faino,)

S Abel,

Ufi* drushina nebefchka,

S.  Abraham,

S. Toannes Karftriig,

tiflt S. S. Paniarchi, inu Propheti,

S. Peter,

S. Paul,

S. Andr e,

S. joannes,

Uili S. S. Apoftelni, inuEvangelifii

l

Ufi

?

UflTi S. S. Jogri tega Gorpuda,

11 (Ti S. S. Nadoushni,

S. Stephan,

S. Lourenz,

UlTi S. S Mtrterniki,

S. Silvefter,

S. Gregor,

S. Auguftin,

UiTi S. S. Shkoffi, in Spofnauzi,
S Benedift,


S. Francifc,

Ufli 5. S. Minyhi, inu Fushauniki,

S. Magdalena,

S. Lucia,

Ufle S. S. Divize, in Udov«,

Um Bofsy Suetniki, inn Suetnize,

Boji nemo (.ne) Miloflven. Sanelfi
nemo ^ ne ) O Gnfpnd,

B'di nemo (n;) Mil 'ftven. Odrej-
ki negi (no) O Gofpud,

Bodi nemo ( no ) Miloftven. Odi eshi
nega (ne) O Gofpud.

Od coje jefe, odreshi nega ( uo ) O
Gofpud.

Od novarnofte te Snerte, odreshi nega
(no) O Gofpud.

Od p-.klenskiga terplejna , odreshi ne¬
ga ( no) C) Gofpud,

Od na hrezhne Smerte, odrsshi nega
( no ) O Gofpud.

Profli (proflite) fain (faino.)

s;

3

Od ufliga hudiga, Q

Od oblafte tega hudiza,

Skufi toje S. roiflvu,

Skufi toy Chrish, jeno S, terplejne,
Skufi tojo fmert, jeno pokopalishe, ^0
Skufi toje veffelu od fmerte uftajejne/^
Skufi toje Zhudnu u nebu hojejne, ^
Skufi gnado S. Duha. troshtarja, O

Na dan te Sodbe, J p

Mi greshniki, te proftimo ufšhlishi nafs*
De n-mo (ne) odpuftish,, te proflimo
ufshlishi nafs..

Gofpud ufmili fe Zhes nafs.

Chrifte ufmili fe Zhes nafs.

Gofpud ufmili fe. Zhes nafs.,

Molitou..

P ozhi fe O virna dusha is tiga fueta.

u imeni Boga Ozheta ufiga mogo-
zhniga , Kateri je tebe ftuarou: ii ime¬
ni Jefufa Chrifliufa Synu Boga Shivi-

f a, Kateri je fa te terpou, u imeni
. duha „ Kateri je tebe poiuetou k
imeni Angelou, inu Archangelou: k
imenu tronou, inu gofp. ftou: uimeni
firshtou, inu oblafteh: u imeni Cheru-
bin, inu Serafih : u imeni Pacriarhou,
inu Perokou: u imeni Snetih Apoftel-
nou, inu; Kvangelifiouu imeni Suj^ik

jdarternikou, inu Spovednikon: ii ime«
ni Suetih Minyhou, inu Pushaunikou:
u imeni ufih diviz, ufih Suetnikou, inu
Suetniz Bofyh: Bodi danes u myru to-
je meftu, inu toje prebivalishe U fuetim
fiono Skufi nashiga gospoda Jefufa
Chriftufa Amen.

Molitou.

O Miloftvi Buh ! O ufmileni Buh !

Kateri po tuojmu velikemo ufmi-
leno, grehe teh, Kateri pokuro delajo
uven sbrifhesh, inu shtrafinge teh do-
perneflenih grehou Skufi fanefleine, inu
odpushanje prozh ufamesh , pogledei
miioftou na tega toiga Slushabnika N-
(Slushabnizo N. ) inu ushlishiga gnad-
livu, Kir on ( ona ) s* grevanim Ser-
zam profil odpushanje foyh grehou. Po¬
novi O dobrutlivi ozha u nemo (ne )
dufle, Kar je Skufi pofemelsko slabuft
resdianu , al Kar je Skufi goluffniga fa-
tana Shkodvmu inu oslablenu inu Kir
je tudi en vud tega odreshejna, perpeli,
snu perdrushi nega C no) h’ shtivejno
teh vernih. Smili fe O gofpud zhes ne-
gpvo (  ne ) fdihvaine , Smili fe zhes
niegove ( ne ) f 0 ufee: inu K r nima
drugiga favupajna, Kaker ii toje nsilo-
) perpufliga ( no ) ks’ krivnoili toje
E 3 fpra-

' fprave. inu gnade priti, Skufi Chrifto«
sha Gofpoda na»higa. Amen.

Perporozhajne te tushe.

P relubi Brat (  feftra ) jeft tebe perpo«
rozhitn Bogu oiligs mognozhnimo,
in'i re caifteinii, katirig ftuar G ti, zhes
dam, de ti, kader bodesh ta douh tega
zhlovftua is fmertio plazhon ( plazha-
la J  fe fupet nafai vernesh h’ tojmo ftu«
arniko, katiri je tebe is ila te femle
ftttrou, inu toku, kader fe toja dusha
od tega teileiia lozhe, nei ne na pruti

i mdejio te S. S. Angelze, nei no shrez-
lajio ti SS. Apoftelni, nei ne na pruti
pvidejio ti SS Marterniki, nei no ob-
dado ti SS. Spovedniki, nei no obftie-
she ta veiTela pojezha mnoshiza teh Di-
viz ; nei dofeshe toja dusha ta vezhne
pokoi U naruzhio teh Patriarhou. Ta
krotki, inu vedeli pogled Chriftusha Je«
fufa fe tebi perkashi, nei tebe Chriftus
taiftem perdrushi, katiri fe shnim vede¬
le. Nei bode pred teboj fakiito uiTee,
kar ie grofovitno ti ternee , uflee , kar
skriple u plemenru, uiTee, kar martra,
inu terplejne della. Nei bejshi od tebe
ta peklenske fatan fe fojme tovajshe,
nei ie on uftrashi, Jur tebe ti AngHzi

Sprem-

Spremljio. Nji  beishi od te^e ta pek¬
lenske fatan ii te vezhne ternnize. Ufta-
ni gori 6 Buh, inu nei bodejo refpode-
ni t oji fonrashniki, nei beishe pred to-
jetn oblizhjam, katiri tebe fourashio.
Koker fgine ta dim, toko nei oni fgi-
nejio Koker fereftopi ta uftik prizna
ogna, toku, iinajio konz ufete ti gre-
shniki pred bofsjein oblizhiam. Ti pra-
vizhni pak bodejio per tnife bofsjie jed¬
li, inu fe pred negovim oblizhjam vef-
felilli. Sromota objide zelo peklensko
voisko. Inu leta fe nima podftopit toj
prihod u nebeffa muditi. Chriftus, ka¬
tiri je fa te Chrishan biu, te reshee od
terplejna, Chriftus, katiri fa tebe ume-
rou te re.hee od vezhne fmerte. Chri¬
ftus ta fin shiviga Boga tebe poftavi ii
foji ulTelej feleni, inu rosh pouni pa-
radish. On tebe kaker ta pravi dobri
paftir fa fojo ouzhizho fpofnei. Oa
tebe od uffih tojeh grehou odveshi, on
te poftavi na fojo defnizo, ii ftivejne
teh ifvolenih. Gledei od oblizhja da
oblizhja tojga odreshenika, inu ulTelej
pred nim ftojezh ( ftojezha ) is ifvelli-
zhanemi ozhmi gledej to ozhitno refni-
zo Bofsjo ii drushine teh isvelizhaneh
ushivej to shkfiuft bofsjia oblizhia na
vekomei. Amen.


Molitou,

O  Gofpud ufemi tega toiga Shlusha-
bnika ( Shlushabnizo) U prebiva-
lishe tiga jfvelizhajna, kateru je favu-
pou dolfezhi od toie milolle. Odrovtr.
Amen.

•>

O Gofpud reshi dusho tega toiga slus¬
habnika is ufih nevarnaflih teg;T pekla,
imi od flrikou teh shtrafing, inu is
ufih nadluh. odg.  Amen.

O Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika, Koker fi reshou Enoha,
inu Elia ifgmain fmerti. Odg.  Amen.

O Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika, Koker fi reshou Noeta od
potopa. Odg.  Amen.

O Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika, Koker fi reshou Abraha¬
ma, is medla ot teh Chaldejou. Odg.
Amen.

O 'Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika , Koker fi reshou fiaka od-
offra, inu od rok foiga ozheta Abra¬
ma. Odg.  Amen.

O Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika , Koker fi reshou lota od
Sodome inu od plemena tega ogna. Odg.
Amen.

O

O Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika, Koker fi reshou Movfela
is rok Pharaona tiga iEgyptouskiga
kralli. Odg.  Atnen.

O Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika, Koker fi reshou Daniela
is jame teh levou. Odg.  Amen.

O Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika. Koker fi reshou trji Mia-,
denzhe is mozhnu gorezhe pezhi, inu
is rok tega Krivizhniga kralla. Odg.
Amen.

O Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika , K ker fi reshou od greha
Suf no , Krivizhnu fatosheno. Odg.
Amen.

O Gofpud reshi dusho tega toiga
slushabnika, Koker fi reshou divida
js rok Saula, inu Goliata. Odg.  Amen.

O Gofpud reshi dusho tiga toiga.
slushabnika, Koker fi reshou Petra,
inn Paula is jezhe. Odg.  Amen.

Inu Koker fi reshou S. Teclo divi-
zo , inu marternizo od truje grefovit-
ne martre, toku reshi dusho letega toi¬
ga slushabnika, inu fturj de fe bo ona
stabo u nebeshkimu kraleftvu velfelila.
‘°dg.  Amen.

Molitou*

*V/Ty perporozhimo tebi, O Gofpud,
dusho tega toiga slushabnika (to-
ie slushabnize ) inu te pioiliirio, O
Gofpud Jefus Chriftus, Ifvelizhar tega
fileta , de to dusho , fa volo katere fi
ti po toje tnilofti na femlo prishou, tl
to naruzhje tojeh Patriarhou poftavish,
fpofnei O Gofpud tojo fhrar, katera
ni od drufih Bogou ftuarjena , temuzh
odtebe famiga ihiviga , inu praviga Bo¬
ga , dokler ni drufiga Boga, K oker ti
fam, inu nezh ni rojem delam enako:
O Gofpud refvetli niega (ne) dusho
pred tojem obiizhiam, inu nikar nefe
nafpouni na nega ( ne ) Bare pregrehe,
inu navmnofle, katire so ir nemo (ti ne)
obudille te hudobne shellee, aku je lih
on grešhiu vander ni ozheta, inu sy-
\  na, mu S. Duha futajou , temezh je
virvou inu je u febi imou ta ajter Bo¬
si^ , inn je Boga, kateri je ufe ftuaruu,
zhaftiu, inu molou.

Molitou,

O  Gofpud mj, tebe profimo, de fe ti
na fpounish na tegrehe negove (ne-
ne ) mladofti: temezh po toje veliki mi-
lofti fpouni na nega (no) iitoje zhaft-

live

live fuetlobe nebeshke, nei fe nem#
( ne ) adpro nebelfa , nei fe shHjrn
(shno) veilele ti Angeli. Ufemi gori
toiga slushabnika ftojo slushabnizo)
O Gofpud ii t >je kralleftvu. Nei ne¬
ga (no) obftieshe S. Archangel Bo-
shje Mihael, kateri je tireden poftou
Firfthvo nebeshke voiske fadobiti. Nei
nemu ( ne ) na pruti pridejo S. Angeli
Boshji, inu nei nega (no) pelajo u tu
nebeshku ineiftu Jerufalem. Nei nega
(no) obftres-ie S. Peter Apotlel, Ka-
tiriirm je B h kluzhe nebeshkiga kral-
leilva isruzhou, inu zhesdau. Nei ne-
mu(ne) pomtgaS. Paul Apoflelkateri-
gtie Buh, isvoleu keni i voleni P ■•n  >-
di Nei prodi fa nega ( no ) S. Joan-
nes isvoleni Boshji Apoftel kacerimu fo
ble refudete nebeshke shrivnulti. Nei
profTio fa nega ( nio) ulil fieti Apo-
ftelny katerim je od Boga dana oblaft
favefati , inu odvefati. Nei fi nega
(no) proilio uili fuetniki, i iu Isvoleni
Boshji, kateri fo fa ime Chrill.ofa mar-
tre na temo fuetu prelblli, ds on (ona)
bo advefan (odvefana) od 1’avefe tega
melfa uteden ( uredna ) poftane priti
K’zhaftj nebeshkiga Kralleftva. Tu ne¬
mo ( ne ) dodelli nash Gofpud Jefus
Chriltus: Kateri s’ozhetam , inu fueritn
E 6 duham

&uh*m shivi inu kralluje od vekoma,
da vekoma. Odg.  Amen.

Egrefia anima dicitur.

¥'T)ridete na pomuzh uffi fuetniki bof-
sjie, pridete napruci uffi Angelzi
tega Gofpuda, inu ufemite gore nego-
vo (neno) dushn fpremite no, inu no
pred bofsje oblizhje poftavite. Chri-
ftush te h’ febe ufemi, katiri te je s’te-
ga fueta poklizou. Angeli nebeshki pre-
nellite to dusho u Abramovo naruzhje.
Inu no pred bofsjie oblizje poftavite.

Gofpud ushlishe nas.

Chrifte ushlishe nas.

Gofpad ufslishe nas.

Ozha nosh. &c. &c.

■f.  O Gofpud dodelli nemo (ne ) ta
vezhne myr, inu pokei
ty.  Inu nei nemo ( ne) ta vezhna luzh
fueti.

ir.  Od urateh tega pekla.

9 ?. Odreshe O Gofpud negovo (neno)
du3ho.

ir.  Dopufti O Gofpud to dusho ij my-
ro pozhivac.

’<’• Amen-

•f.  O Gofpud uslilishe mojo molitou.

1)1.  Inu pufti moje upytie h’ tebi piite.

Molitou.

T ebi O Gofpud perporozhimo to dus-
ho toiga shlushabnika N. (shlus-
habnize N ) de, kader fe je s’tega fue-
ta lozhilla, bode famprei per tebi ii
nebeshkim kr.tlleftvo shivella, inu kar
je skufe zhloveshko slabuft pregreshil-
la, ti ne po toje nasgruntane miiofte,
inu dobrufte faneflt, inu odpufti. Sku-
fi Chriftusha nashiga Gofpuda. Amen.

Appendix pro affiftentia

moribundorum.

Vira.

O moi Buh jeft vitjem ufee, Kar fe
ti nam skufe tojo fueto Catholsh-
ko cirkou fa viruati naprei poftavou.
Satorei jeft ufee le to virjtm, che fe ti
togovorou, inu refodeu, hatiri fe ta
vezhna resniza, inu modruft. U te vi¬
re ozhem shiveti, inu nmreti. O moj
Buh poterde me u te fuete, inu prave
vite.

^7

Upajne.


Upa/ne,

Moj Buh! jeft imam eno veliko

fanpaine, de bodem od tebe sku-
fe to sashlushejne mojga Gofpuda Jefu-
sha Chriftusha fadobou odpushajne udih
mojeh grthou, jeft faupam s’tojo fue-
to gnaclo , inu pomozhjo tojo volo da.
poun.ci, varvat fe ulleh grehou, inu to-
ko to vezhno isvelizhajne dozezhi, uf-
fee le to jcft faupam fategavola, che fe
ti nafgruntano iVlogozhen , Dobrutleu,
inu fueft ii tojeh oblubah, ii temo fau-
p tjno shelliin shiveti, inu umreti. O
Golpud Buh poterde moje faupajne.

Lubefen, Grevmga,
Naprejufetje,

O kjpj Buh jeft tebe lubinij is zeli-
ga mojga ferza zefs ulTee to dru¬
go fategavola, che fe ti fam na febe
nar ta vezhi fuetluft, lepota , ta vezhna
uffee huale zafti , inu lubefne uredna
dobruta, meni je shou , n ene grevajo
udi inoji grehi zeliga mojga shiulejna,
de fem jeft tebe reshallou. O debe fe
nablo nekole fgodillo, kar je tebe re-
shalillo ! ozhem raishe taufenkrat umre¬
ti , koker tebe vezh reshaliti. U te lu-

besne

besne ozhem shiveti, inu umreti. O
moj Buh uiTgji, obudi u mojmo ferzo
eno pravo, ftanovitno , vezhno lubefeo
prute toji dobruti.

Ex Cardinalo Ptolomeo.

O  Moj Buh, inu Gofpud jeft tebi
isrozhim moje fou'ejne, od Kate-
riga fem jeft tajftu prejeti, lem perprau-
len umerti ulUkatiri zash po toje fueci
voli.

Jeft ozhem umreti, dokler ti toku
ozhesh , inu je od teDe toko ifvoleno de
imajo ulit leaie enkrat umreti.

Ozhem umreti, de ftetn teshavam
britkufte moje fmerte fadofteftritn toje
bolšje pr'.vizi fa moje bres ftivejna
fturjene grehe , is katirim fem taufent-
Urat umreti Safshlushou.

Ozhem umreti, de bodem en konz
fturou mojeh grehou, is katirim fem
jeft tebe tolkokrat reshalou.

Ozhem umreti, de na fnajne dam,
mojo huallesnoft, katiro fem jeft tebi
doushin favole tulkai dobruti katire fsin
jeft od tebe prejeu

Ozhem

'Ozhem umreti, de is mojo fmertio
skasheuu de vezh tojo zhaft, koker
moje shivlejne sheliim.

Ozhem umreti, de te bodem pulFeh-
mau premogou na vekomei lubiti, inu
hruliti , che fe ti moj fadni zil inu konz,
h’katiremo fem jeft ftuarjen.

Ozhem umreti , s’ene prave , zifte
lubefne pruti tebi, che fe ti na ivetom
Crisho sdubefne pruti meni umrete
otou.

Jeft tebe tedei proftim O Bug' sku-
fi te rane , inu (mert Chriftuslaa tojga
fina dri mene eno shrezno fadno uro,
inu na favershi mojo dusho, katiro je
toi lubesnieu fin s’fojo ulToku uredno
kervio odreshou. Amen.

Sadno sdihvaine eniga
umereozhiga.

Moi Buh jeft tebe tnollem koker

mojga famiga, praviga, shiviga
Boga.

Jeft virjem fna tebe o vezhna refniza!
na tebe jeft faupam nafmirna miloft!

Jeft tebe lubim zhes uffee to drugo d
uezhna dobruta!

O

O Gofpud is ltibefne p rute tebi je
meni shou de fem te reshallo ! naveko-
mei te nozhem vezh reshallet!

Jefu ti fin Davidou uiTmile fe zhes
me!

O Gofpud, nikar moja, temezh toja
vola fe ifgode!

T ikei o moi B ih na temo fueto, ti
mene terpleine mkladei, inu me reshe
od vezhniga terpleina.

Jefus bodi meni Jefus, inu me od-
reshi,

Jefus moi ifuelizhar, tebi jefi: fchivim
tebi* ozhem umreti, 6 moj Buh, inu
uffee.

O moj Gofpud. 6 moj Buh.

Jefus! Maria! S. Jofeph vam zesh-
dam moje ferze , inu dusho !

S. Maria Mati Bofiya fpoune fe na¬
me , profle fa me !

Maria Mati te gnade, mati te milo"
fti ti me pred peklenskim fourashnikam
ovarji fedei, inu na fadno uro!

S. Mihael pride meni na pomuzh.

S. Angelz varh bode moj varh na
mojo fadno uro.


UfTi S. S. Angeli , inu Arch mgeli
bodete moj pomozkniki.

S. Difnus: S. Barbara: S. Jofeph:
--ProlTite fa me.

UIT« Svetniki, inu Suetniz« bofsje fa¬
rne Boga proflite.

O Jefus u : emigore mojo dusho u to-
je roke' 6 Jefus jcfl: mojo bogo dusha
tebi perporozhim.

O. A. M. D. G.

i

£ane. 1 S)W<»«vn. ^yi
£ *V 5 r &~n-tLMn i

nci »w- y»*r^«i- •'k AV -

c€ _ _

CVK Auic.  »/t<i

tV»- ,

■ <3

l&f'

£<■/ont-nj. fuj AitŠVgijoi./^

>-^e 4  ?«,£_ J^TM in«. Ajfopfc  e-/
y&&ot— : me.  , c/

9-at£tK*S^- . »L£-i

$uLen.ike»rl jUcUlteeire  . mA$£*eeb+&iaeyrL.

j M *** ^ ,,

7  Ji ^.5  ~'en l s '<.  >t<*t «'6  ^njc_|

■»fLC. »fi-

‘nu.‘>.<i*<-<^dj*^-'a-‘tfx. i^-' £4 $*£.uAA

■ftuem.  , tc yicti&> ■ iT- Ahrmir^e. <čX-a^*sh.  jj

(**<»- rruus^rn-

l- c. £.coJrruyt

,xj & K- -vf - fe&irtt *i\l  y  j


&

g. 0*f^ ,. y

72 £*-> t>a*.nc4K^

/7

0*nni


l  rC»—« j;

jbx>&+ —

1 > ><W 1 J. 1 f\**eyr^.

, ci>c^t 7 j / ^a«.' c**j^ t V<»-«’ž Ja-o-ifiS

a4yi> J?ejfe.nJ*c  •» £V*- n ' a ' 4>

-V°”?zttu.yrL Ka4/f~o-*&- J%r ASHCJL .

^ CzL-oJIa c. +<-& f^jhVluS  >t»t*. : .



lH  nom-LTLe^ M ai

, v? £

'trikni.* &'in£*

O+^ ltLM. S

-S<u3ty *3(dbtrL- ornnifiateAi&tn.

'ž 0 ***’ 1 ** > f*° &**- Some,

<>■< ri(\&i-icL‘K>*-i{žt*4 egtAJi / oll.  4&-tucs: uJ$

^ e^&Kndtfitk**.,

*f< Al.  £oni*> cvtni£*i4 avm-^t£ia-Jjz_

-  nS-Ui: (UL J^om-i? i^_ ,  J2^

O^ocCl aAltL^%  I 'jV&CkJHL , <y/š*~

- &t<£-  -ufcA-t— žu&iicjL*

o. %m?*l  e*+**-rrt. _ _

- fu-m- <Z*-ys wy*CxA.yrL -&e.nzSiel&Lt-  e/'!

^a-nJIiiUA^ /td-rtc. J^snU^  J

3 LČU .* 7 Aan-e-^‘<J qs-Z £4 $»nu4-?n  j

^A« *f fi&i I

$ji**i«A3 'tAžŽi-^i  1 7cTtd*&4 *'*-£- \

infiia.£ii&*<4 / &A-myidL  , <**  <^ v< ^

'<L,-n4. /frt £+— j

noč^ujn.  . jž- A*«e«. . I

'' ’ / ..!

. , Stu v a<w-^  j

^  * IC - -$*«- ft.'^ji<yp£>'

mv<.yt$OL8-&4 —/ CaiieL. r. I

i /Zi%efJ&+/L.  ®*< I

C\.$f1C*-c{&} rn^ cf&. \

}’: c t  >x<+> o£-

; / -v > g ■ i£0-H

^ /-k-«l $ctia~*e.. C'ani^-fLu^->

fcimu.C*4 ?airi p*Sr4*jyiK-' P<t)tiyl<n-e. r  u-^.

.+***-& čifyL*.oS£«&4*4  ^.-1  ;

-atWc_ , < 5 u- r >c*- tu-m.

/L. Al vndii.

c£*^rfL~-nt- 'fi-H-mn . <xrrut^

"l ta *-

Q**.rniA4 .

i ^mnvrio^nS  C« TitiSn-^&ri -$j**f. > JL?^\

/ 7 . - - ‘ L “'—<  "»•  ■“*,/££ 2)1

»mj«

iufh^'^^*- CJCOKMrLKf, •J-/h u-ie^

%l<-dL- cp-J& fiSL ,  c,

CiU^-ppx -4  -«. .  / i£±a^  (S. Olt J

, a^ea 46 y)&$<*+<. , ci\*L >.'&Jj
a.fru.n.\M-*t/pa-n\. &-3-

'Ča.tjiHb

e£/‘L^S c ^- S*r*-***4  • ^c»-

* .. /A. .... „•

dfitlvh- , yrL '$it.<+m- no4**~

/lc

< 2 ^.
o/


.<*-**&  ».f««k.-»n. / Sx*

, *■ P  I

t«. G*V



/

, f fltCtnvj. ^  w

ShLjpidtifo .-pnš?  •

»U:n ¥ t'a-m jii.e*a.&i ŽLl-.  ; ^

JiujiA CeGČevtt.' ■rfčne^ifrju .j

Sa-n-di/itfe*,  flu> Corriitrtem vr'&_. u,Ju.nh
Ofonde. t &4 $ct£u.£t£j>n_  , o4?'ii\^_  J

Oc^ juga.^ om.ne.nv JL

-6to£-i.c!<fi~. t^inka-Abrtii tndu^iu-nt. : urf

cx- e«. /Ctu^e^n'/,  -v-e-C

lfi4'e*-tn^/ ~<$eC.  m u cAa^rta,$ m
-  CC. fs<\.r-yi Za-iiGul AolUA^oZ  ČLq\A-£*~  tA^-L
^jLe^-CT. '/: $>fiv& vi*4uji\ , o -C sUntttlici Sa

-doSene^  u /jtft S±1U.& .

"■‘■'ča-Jc-t-'  / &■>' ornntu.ru.

Aorntno i cjto-rio-i cia£+e.  «£#£ aw ^ i ^ (
,. ^ t  d/ir^itL*.  J- %-n.u.m. ri&t&ujm . (KYnk.\

-£'*C

p a

■t -$ut5 *** jf 1  5^

^Cii/uJinem. ,

(jSoittoon. cu)vl.»U*a*h_  ma.na.tX. \vjlu>* 1:

Zj&k.  , ju.4&t&- '*U &n*&y<uA

«£« V3&«— ?toJfr-4~+b’ o£f‘<^<-u-rn fu-n-c /ic>ni4,


, ysrC«-Cc<-C-*i«V-

Z.Cr- cfaitftm r!J*£-~

Ovmen-.

7

ggc-v ^Ot-^ a -v  Ce^«-c.^E^-» (

-v^O^C-

S^j7>T7tw'l


^ Xu.£ f«-fe<-ji /-fccrmirLo ^


^T77P

-&1l

■

[//iiid-ULtJB- -m-e-tl ■^• £ r  £

t  n ^‘nt.  ^G-t-rLc&n- 4j

f  . ,č«..-Cfc»«-VS- v. y»w.a/^«-g y/«y^

v  1 >^M^ $a.nc/A  / o«- «W

) cA*&l.  £.i &° nUn.L , a*Uyf[£>

<Lj>*4  C- <*»»- tn

' ix£. iti' SiTM-i . j£ 7oi<^4‘~' 1 ^

I V<J c'^ U.^/ ^e. ; ,'rt. JiH,^

t/l&CLfcč^ ^hy£. £l JLt-t4x*v^

• SvAdtiipie-id^ {S-nvmaort^ o, )*-* ?>.

^7^*-na^ri.^Qgg. Q

t. oun, t.n_

<£*n.Sj%B.tdL^ a£ ?**f S 1


Ln.&e*> l jl

^-e> ,

/Uu.

rL ^<- p%&+— gtz_ cntrulh^m^  -

r/

5^

-t>tH'- S^iu^Ccd^f^ CkHt-ii

C-_ a. L/-^— <U /7  $ (L ,?  • „ :

- ?CoianA*- eJnvznJaJ^ f,,^

i&i-  Sia<Vv ttjdk. , omo.

■$a+£~ juJiHtem- V-C&eniA f  g%j-i Jur

' /7  • , • ^:/L.m.  * rr.. / ^

C\a-&*-zJ',  in.$iijrtJu 4  St^ruviLU!^

tlLi. 4 «f.l ii >4  čl J?  ^

-v^t

.- - ga-L.  w jlA,  _

*j£iyyLa 4  in-  ^a£a. Stui^eZDomsj
Qj-n.jaj'-

JZ**- mz -$e mine. JL n&rJ^

fr-Jt-na— in. Jl'c. S&&- He.rn.Zn- S<\-\

qu.Ck. nJo &Z& 7TL0 ven.Sc ž*tr/

VCv. :  J?«.«, -V-«_ rtCfij jčJ-
5 k.c'ufam. ifjn&n. .

,Vf£:

}}•  «^twcii^ ^c\c 4 'oč>  5  **-"*- z^e  /

7>i e o / j2o»c_ Jcičo- fr-io •*z?zz.+čj, aj^

'V c ' w ' -y-tx. i. r  a\j-ajnJo

- ~£.i 'Tri-one.nSi S^rtJ Jj 7 Je+— +-CZ
1 / Jče* čO*. .JI:er i +£— ColColvU/Jl
""# a / 7 'mišk *-i  A—. / tA'«-* m.a.CfrUK.,

e^ot-moe.  *-ow o?£*- čJJ %  v-e. - |

;  TIZ*.  tA ^ , u-tA c:a-t~Z_  ?A<^umv jH £f ~  j|

qn£.rri. . 'flč < 2 egit.ie.m- Srčut-na-m, ojk

J J S- -JLi&z*-J-- <»**- JhiJ-' J

.

®- . g&č L  v(> 4

a£.  j

^ &f inčznSa/.f tfbf '  j'

in. $tntJoi / 7>eiyi.*-‘m--^j SzS Či&t-H*- Tt(H o^_
m<*~{~0‘ V* *A Jfe+fa. CruftL^i . -S^
a.nim-a**n- ojn-i.

8 ^fcq%*i.fc>ek/ t-n. ^3 čudo. ■ <fo. ctrtL£.rL-<y(.
•_^t ? C<c_ ejtau-A' ^ tmJL-m. rn-ea^m_. ^

£-/ id£a.ma+- vjer. Vf-^&nuA  - ~ j<£:

C> ‘ >/ »*-->^X Jžjt l*i 1^*-*-

S^L*  «w, *^r-

OimtncL, ^%.ntu. £■{.  a?" .i-A $«.«. v. A- -

Cnt-Am. £atfie_ JU- £lck~  SJfrjdu&v 7n-id*A.

*-G- vv/ V-CTL. Jnxjh\£  C.ft.771 -^i.rL

7K.0L.nu4 inimidi  / yieyA< (rffi£iu.ifdou*uS in
^inAttu. , SzJL ju.@ea4 OA.nL.  lV  s'a-n.U%b  ./«.

z<^o£.l 4 SdieCc^L , ouj j?c\.*a$i;•

-  A” : urf qu-la  in-  «2cl SfiOto-  ^

jjlulo-  ir* t«.

v/fr/ iUeJL'Jd-f ncn. -paOna4 inJ^t-nC

'£Of-KA

iu+iZlrL-eA^, 9e.J aout-Su^- ‘%'e.m.^iL
•pljAcJ-HoU?. ,y)(Z+~- C-d ^ ■

'n.o^UUuu&tJ. . i/Čm-On. .  ___

•v (

J*±

L ~&”~

ij. .'J 1 - i^n-gH~£-i- :  OJ- 2u-e c\$vtiv2u^

. ČCpCoctjf :$£. TKO-r^t&i, e//^a.*-Hu.

- 2cKtv22s~  tn Ct tLLik/em. ^a-nd^ia--^
j(±*-u4(x£lG.m-  • C3ž&t-u4 ^rlac2ai^u)
&L QuSdi-pd«sf, a/"

O1u-0n.vh.n1 &^2&t-nixn\  j*

&a.£eo4  •

&Qftj/tv-££n*-m. j^Cjt-v^nviMi t&u.2 Jf&rze.^,

Z Cc&r&dJtH# ittuns- trndto-rvem. ) nuj)- Ztjj

Jf?6^j/L- ^ J  » ew n/y. ^

QU+fo^

At 2“, b$£?. 22oL7HAte^<,aL^-a

*i&cLt-<K- m-(~- & v&.  g^e- ^;J2J)-

@zn.tv&i£'/incdejtftD tirfingotu# ‘n.

J\y* Ce - *&***On~t Č/ltUŽC C&t-iem- ,£fjn
t Zetiofl. , o- 6 ^Žl  voiZtL -Juddf . /potfey. yi£

zn$v*2a$  «-"»• 2^n'da2dcn.CL7n.  *■ ^
^t«Wc **#«. ^ ^/^ 4 -

! r  '■ f ■ »- g

,* . J' d>6.*tM.'0iČeLj ’//<**&• Ž- cUrten.

'K  f» *££Ž

I




^ . in. ou/.jicj&iiiLni. rri£M4rL-

'ckcL  ojL^i^rJk-

nuz. £L&xyu>+-- <\£o~4~-*~-t

cičLa-j^.  • ^

j[ flfm-in-o yrt-£~0- *

[ * $C-<Ls~_ cx. rrt-e.L$ ■

■i j^ant-s- jitrTUXfn~ inim-idet £v-a / $ ,

Tictn^ nMt\h~ nc

L  '

$taIe.(L

A^*- cjn.

;'rnitutb &X— Sier'—  :*£ .Satnirut-tJZ.
in. -nuzSi-e in im-iciyt-n-nx. ^L^yf~u~nx. .

+***n. in.  Al  VtfHS

Jlt>  ttL $Li£&nS*i+-& L i $ A.rui/c?r-u*ix.

*?' uij2*f-Q A.\x //&  £0.4. H-f>L- CLH _^

. rt-vi _A £ g  > /? ^ 7 '

ji c/  tuttv-

, j, c/ £c\jL&+$&i> in. &~&+~  ,

'S<\jLes~fL_ ,

a- $v.9c4+i6 Jvt.lt> , >jr

* /7 / ‘  "***

*.Vi- ,v.£Az_  v*-*©-- _

r<~.OyQ^}> .

Ju-J^cLo^&f 'in.  ->

^ : * CfcrrLjuto

, $tx t>t/ in- $z-»a~ Ju£-

OjCo^i^-  5 sžd-.

& ^-cujSaJb- yiovx£-'>i _ $~mYnin.L..  *

XcW£-K.. $syrn-iru. '{j&rl&Jui
£-iX- tto-s .— yi~u-n~c— j ^i/u^cyu\
V*L $ fr-cL*-*~£ t .* . < r>-i, __

(\— So£l* or-t/jL*. —
o*- J- odda^bu-m— ;  4, £-&*-*-* _

nant&H- flmn. t n~£.

<df g cdc£su4  — cmt-TL^>

/Xt4 $oLti/$&mdrUt4

c^ \j*-d in- a^&^s fcaSvl&tf,  *

fiyffiiLntjd£d&^ fJLSpuiditf ',
Q&z£-c  W i,

ir

qJ\$q _ ‘}{cL4~eL &+-e  On-x.^e,rvi  j

i\jjf^oltčCcV'&4AJH. dtL.nL, .jt-Ht-rtdt-  ,
.ib dtt-ttL- ^p^Ltldi^liJ^dL^ 'lf&~

j' — $^u.  , ^

j/u-L j^xJ-t4' $pz+-L  -

- ~CznL, Lil Stf~m~0 frfr ^Jusi-td-.

-(dfl&.rdh? i_

-Z*.

fe.


d^-^JUL- £> -rrlin^-Vd^

■£olaA-S^ bd.

Om,n£-i> <j£_
dVL,m^._ cmlJTLCj yorfb*-£-tL- .
^yU.cyiiot, r >fL, Q^o'ii^'L*ntia<^x^
L, U JL£^~ Vlffi

0-yAd>: ib £/'* -v-e+^a^ ^cnd^'
Vrl^rL&^in—


* dnitTLO— 7*1 C(\^

.

dXM~e/cnnu/'&fli*-wu4 Wl£u) t

in -$U) rn~e~e -

%>■ J/LLLd— *^4y&3E<^-fiti>ni£-i$d£.7\

Omn.^

..- — -

/j* (J^LoJ-ledi/f niijti TncLtirtCL- ^

^l<yž&nJy &//■■ & tdS CL.*tVn*jrrL. }la

C £-}t^ < /?.

i ^ 0^4 7>Llb-£-i- lC-0~7v^^~ Q-JU^> ol.

' . MMiiL i.*i_ & dtm&n

-jW- 4 I ^ičdh^  j^j
.yU^+-a~^>~c’ri-Z.‘i> .  JT

, a.Crti£- m. jvrec^G-rLL&i & i^trnčji
iLu~r>x. _

£. Xesiv 'i«. ■

c  &L0-.* 4u.V7Z4-&yi THCu

•= £k~ Co^-vfc •

^Q~cyto$vLv/‘$- JS - —

SjuLzl.^  & a/tUCo^Cjeudi^
fciitniE^i .


* j jf ^^10/

o/J+M-»Jl&i> 'Sč-mi^i/ i 1710^?LC$ .

|*JC- ^ult.y/£-acL\.L4'u^, &*?/<xJ^ j4a<$e$

f 'floi&vi, ># is~ii+-(xfiOL.m- , J'*...

-■Vilni  £.;W in SfiJ.vc€b^_

rrh^*- '>\4(li

(

»mi -

ViCo  k/lVc AiP^CK - -

*5  # 5

^Os

- /^, a

■5^1 > •

'J &JL

mO$

/o. -#g£L - .

^s-^tv_ if4jrv&-+-cdu-4--,

evrne? v^nacCL  .- 3

^ , o/S cjhl.

! ' 5 *

/77

~ sjjdii. 7 rL.-i in.d&jZa^£i&L  -v*^<£_

^MLTlcJui,  ’

J§d~rLC^Pi-, ^a-ftc^u^: ^omirULL^

" '$-**■* SoS^eSL .

ji / ~&jbnx. Su.rv/SL&-£*~ <d/$a+n
~ ^IcJje*a£<y+U&—

' {L^ oficn^ib^ L/jledcč*-.

~~ *-vLjn~

/o- —

&


\

(^.cc-^-®*-*-**-— . rji
im.vuLnS^~~ Jicy£S &&i >»

^ JL-vw»^ _,

> " cV-VVMJ.C'>*>n^_ ji-£~iurrr\_-. . t^~t
Ža-ncSvuru.  j/M-<?4,-tM2_ rMt+tuL^

ji’ a£crt-+-&-~

W-C. rf» T^*— rjjMtJhb
e^> .

y_- cxxi^ £-i&z-

Suj<L£j3~/i*--t-t-±if JlcrnunGL-rn^.  ?

/ V*^*— atni*,

-<2» ^L—_

Orio-i^Ltf c^cLu^^tLe, :
Q&?-£L&/n&£*‘4 f^ntrL- C£&Če+i<2<

r

40 - a~jL

$£4  žeje* ■■ in

o«M Cii-fi*  C teuhj

J\Cb c,Ani'  j. j J

d '  , i '

//• f^ 2 — G ~+^ e  (yLn&Su-mxi^ }  >

ja.rnu.Ci 4  ‘jfU.ftte. 7 if. jiUf)y

d m  u. »/*-*/*. 4- ^

np+-swfriyc žandtuine^  *«L-|

n$e~ 3 mi>ftL. »if

-4jc*-<.. {fxu7f $0i7tc$4 $xii>:

tin^£c^-icf. THOTLCf-cf+C  .

^tAJU.ym -jhminnf -. zff

- TveuLfc- fen+nJUMČt#;

<h o-4 ojyj y  e/ o~?cJe€iu

v$4&£> ‘tu  3~in4Mu )«

'£, f~vpz+- ŠinoLiL.Lxyj>

^ £ejn4l mm) y^dCrTixe6 JL*

a/

JZ


\

£ / £xajjx>nii 4  7 icM-£-n. _

> zVz .- e/ž’n^

^S>^lt £. u^M- SA-£±*-£jI ,

■$oniirL£L ^Li n,
_; £in^_ rrt&*-*-od<> n<yi>

ie jlcr^H-t^ s$onzznj£L.: 7 nxS-^-*-o^^

-! n±A 4 &~-iL~ .  |

«  <a—

Vel* a L-G-vL-čLcLniatliLjn^
$jp£-»-ajujL*rLWi>  *Vi_ jž g  . ^c«
^71  $2 — ^ern-LTUL^ S^z+chaI  ;
Tlorv  in. f)L&+nu}.

CiCvr ^


■&//j^i£L-ii%4-rrK^ gU^m—

£l J

£u>n_ 17L

^^cmin^. 2j2c.au. jL  O-tdL.

, f^oT^ejm^ W2u-*n_ .

02^. otf'(L£-ajruyi~ ineui

^^evUnui> '1/frifiibClvcrn'.  |

Q4~Q-J7UP$ •

Qmnif*&!M* ScmftA-nJL.

^4jab } y, VuL ^l&cLi^/z- £aVlllr

ftxl$ in CU>nj^f *LorLe^ f

rx?a-+~c£^ £.cLa~L 3

jte«

71  yw trt

Vno^ei/a^is  a/s-^^. vru-z

ih-^ejyn—  j, au^Su^tuA^, u/

SLjučcL&nU. £iOJdi- £ii~*r L *'~

, oS^cnrLrLL&^t

$e.rryi &+— 7)tivnL(\~rrLu- + ~  --
OuLi>Cj*4C5* Of^f - ^T7«Z -

, 7UL1TL. not / *  «- < 7 *1 — _

^L&vLrrL- Ju

ut^nv. ^

\ftl

!'• fvui 2*uLxAr^

jp£/ / 7^2-fcn^ .

^Oominut 'V(t1n6^ujn^
&/ču~*n. ^<-<.ff.

—o - jrl t-M-e »

.^* $*• op+A**-

^y/^(L clLukit^

(Xniw-3^  — m*-***- ->

~ -+~^-<L.o-*-xh-Ci-3r\^_

in. •

%c- tiL THUB-r^ .

Ti—  .


' 5  orLijviss^^m.

*~><X>iq U- uni^(^*-C— yt+C#U?ti~


l-m_ m-i<-n

t^Z  *■

■vod+t$ C\xi7iJZf^<^C

figoc- &I-£^9xJ^a e**&u.?n_.

£,■ n<y(fi4 TUv^S

CJC tnieLcJa^ >

c/tk viuftjp Č(TTLuJZf4(y&i4 ?
žjicutsie ■\>-e^£c $a-iruLyu^
5u-«_' i*-<&?Čas$u4

■yrLtL+~c> d€xxt^i^.

7%f. ^j-W~~ Su^^rrtS- notdb-  C^-nA

’ %«uttx.WL&ejn5 <UKm-

co^d~ £e^S— Jj£&-wJZ.
£l&4 ltL  £LcL-ajcL-4?tl/£*^3

$tV$uu'ž MJt\j2.i£o4  -

.H

4^- , xKs-ri€*n

'i »£fwu -i f<*+-&-c>  (Za.f^n-£m_
C ^^jr /  ^i*^ l - < ~ e - Sct-nou-nj

c£,U  »TtifU-n. / $jOu(ia4

x ^C.£tx^u/, a~cL &t-*7i<3L->%d.u^y?\__
Cjnf~ 5tntx&L*~tx.*rt~- i  StrČtK^ ^

$u~0£do<f.

6’  }4i/»u j? a.

^<Lruz+&mM~+-— (L&j-tujuL-

C4 'ML4^a/l^O~7H~ /I\>£tM7L^v£tx.rr^

y- /IMJ-nu. /čk^u^nLCiidi

Koi*-&- tZ-Os&i ;

/yh-%/ty/Jtfož ^ tx jf

.L Qc

; 3erL$ txu^nL

5* nh2nv/&4*- , ac.7t-L^<y u ~* 2 ~~

^cl£u4

/v*- mycL&-\9 J z-iL/^*- ^

(^omjKK*~ $i^£^\iu)cd<-4 .

MuAJi'

\u / ‘~r 'M&K—  ♦ a X,
- , - —-- C-<?^— Tnj&xx~yn^

^u-£«_ i^encAic^. q

Gž>


j ^ 'VC&S>c'ia

(lL'. o^/du-rri-

^ : .a J .s /7 *

5 -^VtV*— «^«-er.

v /. r jniJti^nL- Skndi ^vn-rt-Az

•f Ol£.o+-u*^ 7&L’ J&

Cu-m..  j

, f l//tCL4t n 9ZZLJ

0^ g£o+tA~ 7t& J&ertvin^--  <»

QjL 2 i£-*a^»<u 4

ZZ-Jlrli/i, L Ttj &euJuxL.

JicirK.  • (^Jkuv/jlcia-c. ■
}4 <\clc. 0z\i7£m~ pznuc/

* <\dtrS \\i4£j)*t-~ pz-Ttrt^%7

't-ajdCes 0uA rf^cLok

L nim ij/ * _0A. C ji YL

C

y  (

J.. r  . y~-jy j ---

ys*yLlti/rn£e~*-€$

0x {K-m. <x^%~-  • y+ft.A. . t- Cf (\.u?/£)
lU^fšJucrr^ om /^^1

L tlV • /ti  /.yLVrL

n

“■TTf v »w * rv (V(VipW'L

t-4n__ ; oUf-<v.rrv cw>^>n *

cjnurtA.  v^-» • dttntirMK-  '

o^l^vrv ^nui 4  VČcfim:

&\r>  ra. ^ ? •> s>

(

Pč^unt (KirfLvi gcnuif

- *y4

; Tn^+vUrruz

if^*-n 4 vuy+{x 4 t^  ' /-•./?’

yh*su<_  r $t£<^vfiieJZ^ olw0u\

nQjn\AiM ; ^o*t?_

/ {^£&Cc**z>tv uintitf vfikvu);
f£/iicU Oattš-rri-aCUiVjf <£j£tc*f§'
^j£tct.ciw OMjicjm- CjCrUUi -^\i
i £&b->- *.vi&*n- tiZ.nu.Cy $aC£fo<&.

/ f W /7  A

(' ■  ■»"  . ^ — w  - Sl /f  ^V»»—

OMt&n- CfC.nuy/  eiUW ;
•it/titn- tkMz&t&L-  JCTIV-V<t> £ilw;

£ZL\J&<\V' / ££*>l~  qzyi\ud/ .

^Sjc C.<U>fV*—• . ••.' C«uv-^«w*—

(ku&TVL- <pz^tu 7 ~J.d$*-n~ :

l /IcKfJtivn.- cLi^/c-in jjp-Ttiiit

jlevcteif;

C  r A  _

i

-v*-**- u-m.

,  v 9 ^ a tM TLv^o-i

r. t y A f <..! A

ti-r ^.C iiiS i <max  / -v&č~aJ<s*-$m~-

?c*. ^Htsn-gcfea*.  vC< 4 .
Vč£e^Wt*-*- l/ "

J.

S

S*

/. • llC^u£^u^^ J <H -1

l

t

v/ičormni ftUKič . *' —4  i

5u&^LrLCjx~ yQ4  - <L^\ *) |
UrLjZtvU-ifo^ 'Xrr&L

4

*T . *


* tt^ 4~+**^-4<*- t>  \ ^ I

U4-  j 1

; <

v

? Mvl vuimL&rt £>.~

Auznvfij.

■ \JU ^ omniUK, id^6
/p£t.'c 'mjk.  c< emvri^

^onSe^^o-^^  Jcau£#^.J_^

Q.X.aujftt Qrt~ct^4t(fnsb_

TTV^CK^m^ .  A
JpC: < d > <Ž£oL.Tn&*^ m£ui  (Vv*ic. vC.Tžta
| f orni-nu) .

£ . QA <ZuJrr~ Sjpi+*A»— &L0 .

* ^ (Ji+^:.'>rLU/t> .

*>?£ ^OWt0 tC^kv;|

TtUVifj ŽMti '
nejvaU#^ *Q ~:'
- yieJ$aindi'*s*-. : odQ&+£a *~\ 1
^«^cw__ dh>Wožfod'Ha.£tgni :

% foA &tnfC4  j

,1

Jp#fc JVuticaJu+-,  Jj

jk- j  M'’Qj?rtAC+~vi.eii~<*~-*-

jZc<£urf , c/? i ru  co .

JlCLSi^dn/feif i  C^-OK QM00

it

yn~ Tfomirrdl. d

Qy/ £xnt4i.\l

v«-, . i^Lirudn^  .

Sc-


* Žvcnd<X~ C&f- rnJUun- C/-M

ijl **?&*-_ 'ft 7XJL - &MtJičeb*£- ¥*?

y/- cmilnuS r l/o/&čtAj>rL,  ,

'jj & / dvcin  •

* AnxAvuJVd. Sa-nc^L  <£y<
cl C A-y  5c d^njfitMK v4<K+^Z\

&C-1&. $cr>tiLni&  .

v^n

'9°:™

<MV4Q^ ^A~fUnvi  *£u-«u?n. /? J

(^Ut 'V~tl<JL.V\

fu*Jn-l<hs n^9C

A

a.m  cc

—" —*

v/ č f  . / ■  — 'untu^ 1

USi.  / -

ti p ► /jh f  , J  .

t <Xy n£t-o £*i y>i~cU)cnJLb 4^Cixmi

\ z ^lJ(aa/ 3 nptCvb CcumJ&£i f  &■/
i  j JžonoL fijjtZČLi.de.olj
tj - 'Cod&4j&s,^

' j o Aa£L

&/ <yj+$-cii^oUH*4  !vXt,Ven^ •
VOit i <l r &Wi4 '+ — WC. <'lM'1>'/
'TKj^  : C 'ujv / t ntyrt  Su.tr^‘ Jt^nuff
Orroč  ion. ifkr*i

zČej+u-m. *~yu,t>’ &ty> £oj1w\

?  vz tp (\-Oa^oL. :  v^c. I i

OK^ <v~<y1>  11

Sflj+l&i •  — . *-»™fj

■/i ,

A<ry+t<*~ t/£i>~rjifti-*c7?WJ£jy\^

II

imičob


V' q ^(  f \\'

£ft jnf^t / A*/Zq^  . j ^ J H

<ymrii'

-mc^(Lo.  _ - _

}/• &£. $u.£t?&nA4^ j Sl/f


*■ \JV^

Jnic &(ynS&+K 41 ) ^

' ~ y£t <jVl.Q-+i4 . }  —

b .'u4^/t^£T 1!

n<yi'Uv^ yf: frfcurij  ^

~&orHLA-+n  ’ S*Y

0 -k\_

j PtU>yiA^tx_ 7 t\jz^yy\ .

r QjT  • QlČ 0 LMlO*t— 7 TL<UA^> Ou/

1 i2e_ -vO-rlCa^.

2  * £omxriu 4  q/ 0 lft- ^tun. -

(fo-. O^cUum, ¥ l< -0  •

Cj Q*£*nu4

(jj^ ^trrrvo Čt*-CK. 7  O/U&ČUMIUI t
^ow.me $j}i**foS?Z 4  ■?t'L.ci/tu&<SL.

: Q,'f  jtcL».

Jk&ijtdLs>J7''wuK€*ani&& Jkrn.^
M«o>Mxsn\^ yv&*— cJZf^JŽd

~ j CjJlAl/odjLCLJ^Vl*-

Q- 0 rt±B~*-+J~?- 4 ? t '  *-#- CodlvL$


;

m~ Q~o

fcLfC^aJn^^-

ter®

h3C^t+x4*%L Mf 4~±-<yy&4,
$Anc/&. čjL'

twi

■m

p m-  ■ -

V,

t$u.ruh\- £&+- -*&k

-$9LC-

.—•—*'■*"■ "—- ■ ■ '■—■ - , _——     4 »—

X- ^cmivLuA nstrlfri^u-trL .
<&. w*čum. X < '&.

ripi A-7xi/i%oru Š(K7ltXi ^

J$L& *&ču~nl^ujrL £u-či

Jl<ž+o-

- XC$ +*t~£jCb ) SmsjLsl^

- ^5  7iomirLZ.jX\

5  ~ , v ^- 'V # ^ C ^L dfc<K.

C-v »^co-v- JUčic i

' <ff <M-< r 7v- , C// 71 om-C*i

Q.j,XA/i> ^fCiSCL^U^  •

ČUU^TTL. }4A&fa- <X7tlXc (\~^

z  j in cfei^ 1 ^

m

t\ m. r\ *r\

\h

.iy <ymni&4 'TKa.rLdrt&s V/

®rrr>rini

e* iicy?i

L T w  w m  — » ■■- — ^  -ji

UrJ'  I r  r>

jtnt. IQ4 aSL*-£-L&^  - e

- /-A' , '

£>«,/ t J+£±%x 4 > <u> a myS

• //'*•- /p n  f/P r\’ • n .-

gdzručCf'
5£'i <\m&c np-točcfaLji&vfliy\^

Š\*lb» JZoLtd^Mn. &$,y

&4t^o»L ? Cu~»n~ $cue£&+^$t

(k+i&i,

vi  o*-aAV»-$_  (ui ~

; & ?  5C£V*-n^£«^*^t..

Qj)it5vvC^{cx^i^J?L $osik+J*0

. ^ ecx-^ u/1«--

Cjh*$u*«^ -V10VJ1+* *  f
Jid in.  ^4 .J J^onuni ,_
£4  oittnju^ yru.t~C4 / i i'u^o ~>+0 -
yhl£L  <ua/ <y+*\p*4
fccy?~t^l  * t

'»'O*/ 7 \AJL$LM_ ■

i/6n

j  !

! - ^ouiu^ &£\

I - 7K<y+ i+^ulfi SuLie+r  SS,
CVu/ <Vu^Cw_ oX tftu^
C7^i^£iv 5: Tt-C. ftliru&ivi
JtZck- ckcK^io ~-: y ttOKi(\*n.

«LXUUufc^- O^/^lz-^+Z

££cs*&<M fc^M/
fi&L £*.£x.\JCm^ y xrJ-C~(X ^^>  1
'jtcttuvn-  eja$ 4 ° <xn ^- (Lry ^ n
&  sl**/ gcuŠf^™- ^

C_XuiVcC^: g/W^£  tn
nfuJimiajU

^ - 1,7

Q^<<z_rit 7 n^
mcLOfnat  $>*?/

c/


'i

tce.*iv>7L %cm
CK*5~fuu~*L-

C ijc. \m&+e 7na£+i*> 1  w5L_ •

VUL&fot 4- ičlo+i^yn j/
+<tJi£L W$oZ

p THinujrL j \rjt^cr*\.K?yv- \

Q/^iyW±- <y1+-  cu

r&A»v trt- Snfli+d^-  C/ ^

OlzTVUj&t+Aj 7  Qj>+\9rs~.

podfr+A^v^ irL £i€i<yb

0*iv\sU&Sv-£<y$  ol ^"

^ ■ /7

/

/v 3 ^ g u*K?tq&& e “r  vVft^L 1

/i ^ <lc  P/l _>r#v-<-*' -

r\fi*d£ZOU l l&*+' w

? utiruzsi- A


) 4^-msL. }

Jetrni rcL

SuJc/a^nJL^_ }  ^ <<J
m^u TtivrČk^.)

&++£—

<^iynS^i —.

, \¥utYL.Q~f-vb ' — J '^rj

j " ,1  <y

yj/ wi iniTTltC^

(OjiuCts-LcP - — $ll  rni°

JL-C^rU^

Cjitid/LCLnj/J  1

r


C4 v^Jb-ajrL-

£ ^ ?> vvA o>T " ^

I

i J-eno^

H

» s$om-nJZ~  ^Xo.tt,Ai 0/0^- -

j 5. V^CnMJtrtr- 7ti&~a~rt\_ ,

1^, QS^ea-m#i^ m&ui *£.

^ oWSc^u~*r 1 _ .

~[^C' ^,/ cWt,^* , *‘^- &C& .

2 / a  Or^” 1 "*-

^Uw jU^-cL- ,

f ^»ttnfiL $j}t\i/o*£s>y Tl&JLlul x

'■'  -- g ^/ 7

aiLfJ^K^ru. Jbd&JLfddL~

; ^CjruLta# fy.7H^j2£-1 U-rri_ , j.
CjL*it/*+n- JrKO-m- '*&$/*-<.±m-

&c *  (/^ • ,.-;

^jn-^six c  ^ cčr7L ^r *

Q[av 0 $+r %a£\


C~<\ti-

• jtrt. jfovn

Vtnc.  j ^

Pa£**i  ►£* £4?£*€/',&/ 5f' 1 '-'<-£

S^c4C  . ^

. 6^0 [

\^_va.«.^e.Ct«^-wx_ ^L-

(//lu.nr£o>~- (L#-*- r?tC*L>tL  7

^h~.

ino4

n


'<Cc-- . [v

! jfc- £// ^”£  4** Vt

*Jg ^«.l^tU4fV~- $lk.VU/&L-  I ^

C^-va-n^e^-«/' &sL\jkJKAjjd §J

j J  o csjYivLQ~yr^-  . ♦

• <e P— p>  . p

- £u-y>\--, J v-*Zt-&ti-rrL.

7  O. f ^-ClU$

'■tl

n.

u/

tn.

$*JU*TL. * $7rUYli<^  1

/\ ijl4u~rrc- Ju.  Wf '

v

5 tn*__ <^LC»xwa.

TLl^i^CL. % £^oJj^<S~du-vi_
W? 4 rL iyu> vobs ^+ 44 ■> M
'Vl/MV. ifU^c_ jioM.inxU:

d£±* jx-  m- £c*~l\

. Zla/,  ^-n.c^-V^L Cck~m_
7 ?<W_ QiemL/Pt^M  «

<jWo cdLifsuA O" —„

//žo)  CVt TlarrULtL.  Gl_xv/
f focLJirUZi. /lic- i&rtii LVL-
i £^2  t-i~>rt-tryi_ i  iwn__ /

j

v


i

l KjJ y&ytlyrLcrnxxL.n\_

~ %£l/$S 2^ &±*ruLrO£^  7  xJu fl  j
QwinC4

v  « J\i(rft o~+-cL/f

U%^_ £*k 4C-  / $<lA-  u/
c fcvtorujjtfn^ stf&irfligjiiJV? \>
<^-£- f €u>.rtiXtUl_ . ^Jf^f
C\jLK  V-ČK*— / <^tLiP~

- ntintuJomiULnt ftominx,m.

v«-w.Lt>X)tu in- J fiu^n^

MiLncLium-  * JnuM^o

z// ntiLn^rsl ‘jj V *^- — ^

£ous$u& eAtj ^
m.u.n.\l~\*4<TLorL^jcio'.  , l
tnotu^« r^.

e

a


<

a

tfo^Ju-L /Lcrrt.  ^

c\mJ#->h^  *e~cic 7 '?*-*-*A-W ^

• . . fc_ L

4

n.


4Lyti/b  * j/UJL nori-  e?C

W/ n.Q^,iMz.  Cl^C

|o»(>^aUt^^ Ojbjvnit ; 7 ULd/j
| C^C. 'i><3£u.h//o^B_-  a»tW >ž<£<L
A  <Lpe l ?l ojlti  ^cn/.

i &4  V - *-*€ i £j*~v<j
;  Xa.c^iu 7 C g/ '&<k£i .

1  - ^o^£c/fin. ncH&> • *£i

xnvtfn **4  a£<yf-^<*~‘* r ^-

~ r? * <s i '  .. „


f

x^ (uy<- uml

Y

T~'


rrL. & t-o/fe$<.

• C ^-

// 5„<5  »■ %A*-<Yex^_  I

XMca.WW- j  j

• idUtrUht


&ut£& , e/ čl/ crw*
-  — —

)/ \fk Šn&<LVJ^<U

rrior&L

■tJLvL  e/ &<y7i&+uaj

AuMl

£~t<\+š~ JL^n.$Lf-C6  —

^lU7Ldi^yr\J S

\ VrAUTL. 1  • .

( yffayvtcJU4 opoJl^i  <. i
ctufl^te?t^L^c_T * 3
- )  "5

y. \K/f\t

' n^' irl  ffwA  T5

/ C** 1 ”"*'-  !

,$vms fiia^

. 7kuA  , J$cmyvz^ ^u^dat  .

i

‘TrlC&Cani&t) &uriit&S$i&L.v\.  j. \
y2-£*— C ft *-idwrn. * &trmdu)J±
/ f &  . c^ne*

\docČoy£ &n£~JhJ<4nZ' \
^.■kcŠlcUo tsi&+— j  Cr
r$i<Uu~*~~ j d ;

6LQ ^MhV<L*^&4 ;> <b~q,*^^-

(J,*xco v*£~ jF*^

~ &*•$»-

c
\
x 7>


a

® ^ -. .^w &td0c . f.


'ni

*

XK 1

It ^

rruLn.

ff;


t To»ttion- ..

i p! ry?CL.7l&jyrL~  v^L- Ca&&

r L

^ y sji dčloJČilp L .

Pr . Qynn&- . J^£qx^jtl6^D -

in.  5^. £a£e*dzm~ \s£/Že.£uičL .  I
)p! ^h>trtin.u4  v<*T&5c^r>'C .

diArtL- Sfiildb*- $Lx<3.

aU^TUtf* $u£$xd+V*~  -
csP- fjLgtlii

n

. tnsLnjh , rtifA$i&- p i
&c<9-

'UM QL 0 +y<u»'>4 , <l 4‘ Ž<x*L%uXni4

?ui  5a<^ML. vuiA&*i£L

X '•<Vvt. ;  14^

} V* rl&fciA, juqi>~£+- f C Zi>‘H,
i ~ O/tA-*?  y-tu.i4

f- yl&r^~ o/n. n  *iw . f

J— ^ i/ČfflArirC.


.

T

\if

&

(

-rufe. QevtnC-  i&tt e &'<&*£.. ■

^locrf-m. yu.ierfx.rtL eCf Lru ^ yn -  , t ,

pum. čonaularfrutini yfemtru*i  om^i, ^
, jrtefervi. ffc. airrtCtL. -  - ' {

>  e/v^t'£tt^e. : »

yu.ia. aJu£Mxritii\)£rlaf- $ t 'xficCuj
' cyt*JXrtL £co +UJjiejri  eWui* yuJLiJZn$  - j j

I ^txCm JfuioiM?: Cu-i t&fčirfžŽe t^eVh^z^  j (

^-•/e. • & «J*.m , mCVLrSL*^  j ^

w *^ 4,  J£o* £ io  $**#•■'**'

rfjuJb+ctLttL tidirfrunt- ut nemirt^
<&tum. •£>

rr}(x@eL+. yt&i£^ — c^-.

^ y. 'f/s>  - ^ - jnvji n-yyiyTi^

V

O

^ Qjsyi£:rfca-r~- %&}

C ^ t >c nrirff-t- trttniflerfbrri Mf..

; *• amen. • — 2$rtAu££t.u£ 'čLrrL.

C\.&»£tirf > LCyvZvrL^/uLrntfit 'ttn£)*rf.  a/n*A
?(• n^l -ftiii $<t£.urfx 4 -li rit&rf**-.

5^. Mir 7 aue^. tVa«t- rfittm. x no&fo. ‘t
»n. \rfjtxtf<r*iu.m. rtLSSLrrL  '

J

tvv^ eu^utra-rVJo

4 tra.rtJu.ru. me  ^}/i‘n<t . j j

Cx2e£uj.cr~'  • 'Jbrfb d*b C-* •

■ fiu*/  cxJCc.iu.fiL.

'n, l .ff

vn.yiodisJte.rru ,  dXo.itvt.im rnSL.

fytutjv4#č£$- in &ri<?u-£&fianSi^

; rruivAd .

*iJ?Lii<ue+a. yn£.i.:*<U&XA“vi <s+<ultfrw metu 1 .
£i.&' &cvu.tu**n Cet-fi^v  % »

\jfyvu$Si'£i.'aifa v0.nitfasf4.yrL , C*/tM 4 .fU*.ieii  ji

nti+ipctutu^- 9 -n.ivj
j 5 uu.M:» flnCf GiOUiviSve# 1 ,

jVm. CT&kma.u-fiK> OLi? <

. tf+ViimvTti  e/nc^ rt.e.cc*+£_  ■• A
\fidu4vi  •V et^4-Jl'fu4 tl

, <n

'»litf-vi Cjarrvflnn^mini-  • ^

j So-^M-^Jca^Sg. f>«vt+Lj£iciu.r*U givifavtJK. > Q/t
; Sy)Q-*a4!z. in $no-% muč/t J^'tUvtv'/;
o*t£.n§d•nt&vi fcernot-  • *

S^ruviutn. n<fj €n.ntC.n.

. 2ni, ■*. Qt4*4 * xyrl  in . ‘~**Ss.m£0'

&.fryu4<*- Xfu.fne.tv4i , vini’t4oZej. Su-i *

.4  'mAv&lCs&Cs.aJ^i ~

$rU  iyv_ u/C^vitt-itu.  ■*• 4{ytvrtL<un\~.

^■**-f*ia4c'cunu. . n

^Uonioum. 2*^ Ca.*iru

i


£y)«.vcvu-v  ? it en. CLan^utu
in. S^Vf-itet-nu  -* in. ■^i^4c4- 4 -cv^.
£Li&e^€U. yyu^_ .

>neL OM.4&n. iLo^n  „

C\ccG«ji+^_ ,  t+u4^ ,

C-S^> wu'«-&-' $cunt yr*&k*Vm*2n.

in. -$omum *$ a sr* u/fjAtvur 7 ^

W1 A J-j*  # > ilA » /t

!

^!o TTlLA  O^fvr
^lt'it»tt •mtM.nt M £L~ < o//

7lems.*i  i^uu-m. nuj_ ^(uu^

***** ' nLe -fl  ' /? p

^cluce*  me »/e tA.yu&oft*c~ c^ua.^

&&cxrrtvWa*v/;W<'*/i '*yuani <v.»n_

<if> yydk-t'/(r+~ ynAu4-
"J-rt. VMa~nv4 ¥uaJ <ZeWLn$o
rnJtMM .: k . ucJt»Uyfi- miz.  $< wm '? u <

✓* ^ .1  _^

7

-. (
i C

,,„ tfet" &*£•■ C*mota£i4<*+ ■

$LCtrf$*<>'■ fu44.ZjYi*r*~ 1H.ZU4 ^ &*- ’  ®»
r>ijCUf.m -; * -$eu4

- r-A&O  «»C- <tU-»l— • /O • /?.

" ^ &***/"*-
^ CAfvf&> vejLartL*T*- f e4r  <*- *“*■:

&/f 'flCMtlu} &jAi> Sjp e - f '^'^-

J

■ /l  dju6:  X

* TUstl  /mcČvi Ol. 9 ^mo**Z. 7 i<H. 4 u-f-tL 0 .

0C. uh.  i^C. cl  n&ip/uo

0- 5a$-~--—•— - -  - --)-■  -

vrt- rGJl€.{y*-l$ :  * dH^»VC'
.CvL-tJtt- , &/Jhf*-OnUI VUt-^iStATLO  •

%*o mi&e-,t//$^)

'm.i&ia* ul  §£PC'ft'vi cj)%i {ixl/ /e Jrt

Kan- OupH*pin.<yua-&l/. ^

j :-$*&■■■*- S^*dA*x&u.£Le>nC)7L

[punixnt  & ej $ta ■we.Ca  •, ^ ai#> *

i2twmw£ I3aiui\/' t-CpiJi icnL VLtrL. . c
Kcn. OjcjLzStj/% a)  %£_ vncuCu-tTL  ;  < $/$£//  ■.

•-qe£****_ ^{M^Atna.u.^i///&.(//+-

r  c  '
. | (jiUoniajn i/fittjč&i  5 1 **$ yna.nua.iu/ 9&- cd.

1  *  u/ tuji}i/i.'<\yv2 %L. in avtni&4 vp .

j J*- TfcOLni@u4par/t-(>u.yv//%£_■.<

\ tojjpniktj a$l2pu/e*n- ptSe.nL

MJii/km. t/j/ov>i&f<-LL>yt OLHl  .

*. g/CtfrUj^CO^** {eS/ijD
v> u^c^njS-Trt. -  _ ^7

^M-on-Cajn.  *.«.

[

£ 2 - -fin-vj SiOTlj  *

j,*+L  ^j£t/(ie£vc
Oj£c*i  cu i/f*^

~ iAivL.+&-*e- y*x£i ' , c/e^Ctivc/ j^.

^L — / >n£A&H — .

(kC&&/<l.  .■ if£e£y^

cvgCfcft^ v <  — — —

eu#L~ mcaviivnu Čogn^ ^
! uiH n-orn£-TL- rnJUuru . * " <  «

Q^£cunxG>4<&mic idn$o  C^aj^Ai^

Om-vu  * tim 5 uwl  m- ?*i(?uJZi t^,
e-4-Zjfrcun.  tutn e^eaptpc^^,  eu»n^'
-Congi.'/u.&*iQ^_ r ^tu*>L AZUiZd^f,
C4«.m-1 * c/ rtfenJcim. i$u  5*£m^l^c_

^c<c. nu«c {fetaufid^iZc-  -^ni-»rL. x
otnncs 5c*-uC ■

^t*x’ ijt $onur £rvx : + vrt, <Hrty,

$«rmu4 yia$ k-v. •
itL nodi&t& tZacjbCtžjČcL tUclU**^
feat in.  r X ty/

D

fcurn**-^ ■

£u.cis eud JiL ^Ltmuutni }  i*L*unt
" ČC&rftCn.

{J.CaJ&*-~j rtoidivtui, \J!'&K'  iW-

3  J- . S?


yjj)+o<Ud<L  «fi_c cXjv/ ‘šorrutux. , viyt<5<L  -,,
, ftuiM— jfl/?xnfoi‘>lud<L-, '£e>ri(j,u-tL_
'JloV&n.m. <Zarrtfl *<-»*-£- / ->tC_

fU*+~  • &  J

(?w^>- itn‘■‘-G- i Ct*n- *■*■'&*—
^}£LKvx£. v iŽ> tlcjrtcuvi  ^Z£*- or/nnG^

iu. o,u.£ent in ne€^ &f nemt^

Sxnt£um- putcm intm<~aJum &//)u.^£-+—
mtf>:  n«. J&tGČirtMUtf tUfi, $<rrru'niL

Ifc* ***#*+-  • iS >.

-' ^tt. ma-nu*) , ^fuz_ -f. Cj>m&n%

• • / - _ _ A# A J a-ja a _ _a . a / Cu *■ /% i

£yp£+i,#ui*n».. 77l&.uyyu  # *Vt •*

l(. <&S&njL>>4t no) jŽk. -$Qu4-ve.*i&$$.  *
i OLss-ntje-nj^o  - -

y) oc£-o~&i- ■  , . 7

t»rt^W*a |? ^ njiPiD $+0 .,

= *t*5. _'


2>a €tca-~

Jfu-tLC. $Cf-l?u-trl.

< « 5 tt ^t-u-rr^ t\  f  ~ i

(Xcu 43 u mC-i.  x [

tju-otTjja.*-<*Wi  x ^LC-^icm^ ayt\.

-. n  tn-m_ jjgpiL^a-f-i*-** i_ •
-!^m.iLn H .a^ L f^e£(t^(f nZm^

V

„ ^Mtm. : (y^cjC<^i^ fl^

Jtt-cdL^l . ~ C^€»+la~ '

5d-€vcv n&i $n£~ v‘-'<xt&-h/$c$

QLm^oS%  mri ■$*&.  y

vd?-isJjičcmui d****- c-fl+iA^c ,<zJj

}

% j 2 M,ti&fc!o>.>n*vJ in
** J

j^ij+tA- <Scčifenl'  C fc*nV&~  e/jeij^

zčcvurri- -

g~)o£c^' nttvb-— 2>

Q~ye&c  tW <2

4 *e: ^CTJLVnSL.

/cm fa.^^ ru?y£*+'+ yrt ~ •

$>&ju>~eeJL~ .

' m.

4


'4j£.n.£&c4L~ynxt5 ^i&iD

£u.m Sa-Kc^t?  •

JL- £cs^S t e.‘nuI> oJ<,xx^MOCaC&^  -.
i 771U4 tt.VL.rTL in. S&aJLČ-ov^ ,

}£ C* ife *'«- fcf-mcv.  .

s r 'nuLn^c . <y

ji' 1r£>L£vica/f (i^cut (mru \

; /~^o4zn^ (L/Pyni*,e.+Li£0T*5 $cfnxru*$ -

%C OunjL.n~ ‘ n .

Vf-Sj? rtdtC  /(wu'n£ 7toi4z.  .

2>«iC_^?Ccca^o 72ctf Cu^^oiAV-C .

71' nrt^t-i ^-yUL- •

V[' yni$&*-icLM-ibt- ^ica~  .-£W

j<y ^JirnoSnurS^rn. SfiZ+aMirnjv}
&2L • ~

ty: ^f 0 nvin£~  Ocan-iA o-mAhrud

^ &/č&uru>+~ meut

i

}/f:  . ^fmnxnxiS Vtffj idu.nL >

q /2

O-i&tLUj.

aic&JbtLmut ^ne ., Act^/

cZ. /7- . J.  •. /? .0 .  ■ =•

- 1>$L*TL. 7 idVTMlCS V9L-

- ^S-loJs  inimiii.  a6 £u~_ Gsru^

i

-^e^7e^L: CLitacfU  iW Sccnc^
m/Al  c<v., /n.

_ o/W^<? ^ W( Wf<i+~ nrt

J I - W>njfli2+-  , 'jQ£+-~ .

f yč£ orn  tnu4 "VC .

| C.u.wt $jji-*-*■'&*— -

Zr^ert-fL-(lcc.asnt*4  •

^ j,p.a4u*J-

SfJ+dv-t D<^rijz4u^  .

/ j^ c - CtW~LM — . I

i

I (t&nJlJU J VTJ4VCČ S

.  „ /k.. tZ:  . A.  . -,z? . tu

| r n£&in£ii<j&~ \f-ctč C-oci-a-f-L-c^- GjhP'-

j ,y^vn<,' <y>yUrtyiMt-r- J^rf-TUPT^ ali^fii-.

I < ^‘ S £? y £ +-'  c Ju.'n$'
Vpicv/L-i *— - - —- - — . . . .-ijr

yi<yW+-i A

] '[fcL^o*-*

%omhu2- $ornirii  •

i gjtfCfcfn.nL qJ

■<]cntLn£L Q-j£o.u$i o+a/ccm&3i

M&ajtrL-  . C4^ c(fcnu>b~ d

■Kl.  ovCLn« je

9orn.imx4>  vtf^foscfion. *

dfiii/i— JiLO  •

> ' /

Qtc.n LLL*

f ")VL% ijhyftLhA te.mjpyiu02-+- nd

■fenu-*, f  q..^l>lS^.  'ffLrUnS

i <c


- --~'***y

| \qj> ^uu-;  tl f

I “ Tf 1 ^ <fr'<&'&arn^ %a.c\jri^

| &*  j

Mo4&-i\r/L~ clS  farflcLnL  i

:,. /|2^iu/<M£»L, ^lUKOn^

’y2£+-u-£.nta/‘ /m jf LfL * —

\jj^- ■ (KtnArri^

* f


(i  £o,eič-^o irL >no9~l>  J*

■ ;  * J

^m.yix &znjaJtcfl<<)rtSL (ZaSZ&Vk^
^JSj&afU 2^.