223
Acrocephalus 25 (123): 223 – 238, 2004
Slovenija / Slovenia
Pritlikavi kormoran Phalacrocorax pygmeus
Pygmy Cormorant – several observations of a single 
immature individual between 25 Jul and 29 Aug 
2004 at Medvedce reservoir SE of Pragersko (UTM 
WM53, NE Slovenia); on 2 Aug 2004, 5 individuals 
(2 adult, 3 immature) were observed  
Med obiskom vodnega zadr`evalnika Medvedce 
jugovzhodno od Pragerskega (SV Slovenija) 
dne 25.7.2004 sem med {tevilnimi kormorani 
Phalacrocorax carbo opazil osamljen mladostni 
osebek pritlikavega kormorana. Verjetno isti osebek 
se je zadr`eval na zadr`evalniku do 29.8.2004. Dne 
2.8.2004 sem naletel na kar pet osebkov te pri nas 
redke vrste, od katerih sta bila dva odrasla, trije pa 
mladostni. Ve~ina podatkov o pojavljanju pritlikavih 
kormoranov v Sloveniji je iz zimskega obdobja 
[[tumberger, B. (2000): Rezultati {tetja vodnih ptic 
v januarju 2000 v Sloveniji. – Acrocephalus 21 (102/
103): 261–274; Bo`i~, L. (2001): Poro~ilo nacionalne 
komisije za redkosti o opazovanjih redkih vrst ptic za 
obdobje 1997 – 2000. – Acrocephalus 22 (106/107): 
109–113; [alamun, @. (2001): Pritlikavi kormoran 
Phalacrocorax pygmeus. – Acrocephalus 22 (108): 175; 
Bordjan, D. (2002): Pritlikavi kormoran Phalacrocorax 
pygmeus. – Acrocephalus 23 (110/111): 49; Ko~evar, 
J. (2002): Pritlikavi kormoran Phalacrocorax pygmeus. 
– Acrocephalus 22 (109): 233]. Pri vseh teh primerih 
gre za posamezna opazovanja in ne za zadr`evanje, v 
opisanem primeru pa se je osebek zadr`eval ve~ kot 
mesec dni. 
Dejan Bordjan, Ulica 8. februarja 50, SI-2204 Miklav`, Slovenija, e-mail: 
dejanonih@email.si   
^rna {torklja Ciconia nigra
Black Stork – regularly occurring along the Sava river 
near Kresnice (260 m a.s.l., UTM VM80, central 
Slovenia) in the summer months from 2002 to 2004, 
and observation of 1 individual near ^rni vrh in 
Tuhinjska valley (600 m a.s.l., UTM VM81, central 
Slovenia) on 11 Jul 2004 
V Kresnicah na ju`nem bregu Save (260 m n.v.), 
pribli`no 200 m V od mostu ~ez Savo, se je od leta 
Iz ornitolo{ke bele`nice
From the ornithological notebook
2002 do 2004 v poletnih mesecih redno pojavljala 
~rna {torklja. Navadno je stala na gru{~u tik ob 
vodi, kjer se je verjetno prehranjevala. ^eprav je ob 
Savi ve~ gozdi~kov, kjer bi utegnila gnezditi, gnezda 
nisem nikoli na{el. O~itno je Sava na tem predelu 
pomembno prehranjevali{~e ~rne {torklje, saj je bila 
vrsta tu opazovana `e leta 1983 [Matvejev, S.D. 
(1984): ^rna {torklja Ciconia nigra. – Acrocephalus 
5 (19/20): 22]. Sicer pa sem ~rno {torkljo v bli`ini 
opazoval tudi 11.7.2004 v Tuhinjski dolini pri ^rnem 
vrhu (600 m n.v.).
Andrej Kapla, Cesta Hermana Debelaka 21, SI-1430 Hrastnik, Slovenija, 
e-mail: trechus@volja.net
^rna {torklja Ciconia nigra
Black Stork – 2 adults and 1 juvenile observed on 7 
Aug 2004 in a wet meadow at Strug between Makole 
and Maj{perk (UTM WM53, Dravinja valley, NE 
Slovenia) 
Dne 7.8.2004 sva okrog 18.30 ob Dravinji v Strugu 
med Makolami in Maj{perkom (UTM WM53, 
Dravinjska dolina) opazovala 2 odrasli ~rni {torklji 
in mladi~a, ki so se prehranjevali v dru`bi 7 
grivarjev Columba palumbus in 4 duplarjev C. oenas 
na poko{enem vla`nem travniku. ^rne {torklje se 
pogosto pojavljajo ob bli`njem vodnem zbiralniku 
Medvedce [Vogrin, M. (1990): ^rna {torklja 
Ciconia nigra. – Acrocephalus 11 (43/44): 29], 
sicer pa ~rna {torklja gnezdi na Pohorju [Bo`i~, L. 
(2003): Mednarodno pomembna obmo~ja za ptice 
2. – Monografija DOPPS {t. 2, DOPPS, Ljubljana] 
in v Ho~ah pri Mariboru [Bra~ko, F. (1996): ^rna 
{torklja Ciconia nigra. – Acrocephalus 17 (74): 29]. 
Morda pa opazovana dru`ina izvira iz kakega doslej {e 
nepoznanega gnezdi{~a v velikem gozdnem kompleksu 
bli`njega Bo~kega pogorja in Dona~ke gore. 
Petra Vrh, Gri~ C. IX/1, SI-1310 Ribnica, Slovenija, e-mail: petravrh@yahoo.com 
Al Vrezec, Pra`akova 11, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, e-mail: al.vrezec@nib.si