Zgodovinski Z Č | Ljubljana | 77 | 2023 | št. 1-2 (167) | str. 1–237 HISTORICAL REVIEW Josip Banić – Sebastiano Blancato, The Agreement between the Patriarchate of Grado and the Patriarchate of Aquileia Regarding the Metropolitan Jurisdiction over Istrian Bishoprics (24 th of July, 1180): New Critical Edition of the Charter  Jaka Banfi, Jošt Helfenberški (Soteški) (ok. 1388–1458): krvnik Veronike Deseniške?  Aleksander Panjek, Črna leta in rde če številke Ivana Černeta, župana v Tomaju sredi 18. stoletja: o dolžniško-upniških razmerjih na podeželju  Matic Bati č, »Mislimo sicer nemško, čutimo nemško, a nikomur ne bomo zamerili njegovega druga čnega mišljenja«. Nemški goriški list Görzer Wochenblatt in njegova politi čna usmeritev  Matic Kristan, Anton Sovre med puško in kredo (1906–1929)  Denis Cerkvenik, Kozaški korpus v službi nacistov s posebnim ozirom na obdobje delovanja v Operacijski coni Jadransko Primorje (1944-1945)  Goranka Kreači č, Miloš Štibler o sodobnikih: fragmenti iz dnevniških zapisov časopis Z Č | Ljubljana | 77 | 2023 | št. 1-2 (167) | str. 1–237 ISSN 0350-5774 9 7 7 0 3 5 0 5 7 7 0 0 2 Zgodovinski časopis | letnik 77 | leto 2023 | številka 1-2 (167) 1-2 Z Č | Ljubljana | 77 | 2022 | št. 1-2 (167) | str. 1–237 HISTORICAL REVIEW Izdaja ZVEZA ZGODOVINSKIH DRUŠTEV SLOVENIJE Ljubljana Zgodovinski časopis ISSN 0350-5774 UDK 949.712(05) UDC Zgodovinski HISTORICAL REVIEW časopis GLASILO ZVEZE ZGODOVINSKIH DRUŠTEV SLOVENIJE Mednarodni uredniški odbor: dr. Kornelija Ajlec (SI), dr. Tina Bahovec (SI), dr. Bojan Balkovec (SI) (tehni čni urednik), dr. Rajko Bratož (SI), dr. Ernst Bruckmüller (AT), dr. Liliana Ferrari (IT), dr. Ivo Goldstein (HR), dr. Žarko Lazarevi ć (SI), dr. Dušan Mlacovi ć (SI) (namestnik odgovornega urednika), dr. Božo Repe (SI), dr. Franc Rozman (SI), Janez Stergar (SI), dr. Imre Szilágyi (H), dr. Peter Štih (SI) (odgovorni urednik), dr. Marta Verginella (SI), dr. Peter V odopivec (SI), dr. Marija Wakounig (AT) Za vsebino prispevkov so odgovorni avtorji, prav tako morajo poskrbeti za avtorske pravice za objavljeno slikovno in drugo gradivo, v kolikor je to potrebno. Ponatis člankov in slik je mogo č samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. Redakcija tega zvezka je bila zaklju čena 10. april 2023. Oblikovanje in oprema: Vesna Vidmar Sedež uredništva in uprave: Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete v Ljubljani, Ašker čeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenija, tel.: (01) 241-1200, e-pošta: info@zgodovinskicasopis.si; http://www.zgodovinskicasopis.si Letna naro čnina: za leto/letnik 2023: za ne člane in zavode 32 €, za društvene člane 24 €, za društvene člane – upokojence 18 €, za društvene člane – študente 12 €. Cena tega zvezka v prosti prodaji je 16 € (z vklju čenim DDV). Naro čnina za tujino znaša za ustanove 45 €, za posameznike 35 € in za študente 25 €. Pla čuje se na transakcijski ra čun: SI 56020 1 000 12083935 Zveza Zgodovinskih društev Slovenije, Ašker čeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenija Nova Ljubljanska banka, d.d., Trg Republike 2, 1520 Ljubljana LJBASI2X Sofi nancirajo: Publikacija izhaja s fi nan čno pomo čjo Javne agencije za raziskovalno dejavnost RS Prelom: ABO grafi ka d.o.o. – zanjo Igor Kogelnik Tisk: ABO grafi ka d.o.o., Ljubljana, maj 2023 Naklada: 500 izvodov Zgodovinski časopis je evidentiran v naslednjih mednarodnih podatkovnih bazah: Scopus, European Reference Index for the Humanities (ERIH), Historical Abstracts, International Bibliography of the Social Sciences, ABC CLIO, America: History and Life, Bibliography of the History of Art, Ulrich’s Periodicals Directory, Russian Academy of Sciences Bibliographies. http://www.zgodovinskicasopis.si info@zgodovinskicasopis.si BULLETIN OF THE HISTORICAL ASSOCIATION OF SLOVENIA (HAS) International Editorial Board: Kornelija Ajlec, PhD, (SI), Tina Bahovec, PhD, (SI), Bojan Balkovec, PhD, (SI) (Tehnical Editor), Rajko Bratož, PhD, (SI), Ernst Bruckmüller, PhD, (AT), Liliana Ferrari, PhD, (IT), Ivo Goldstein, PhD, (HR), Žarko Lazarevi ć, PhD, (SI), Dušan Mlacovi ć, PhD, (SI) (Deputy Editor-in-Charge), Božo Repe, PhD, (SI), Franc Rozman, PhD, (SI), Janez Stergar (SI), Imre Szilágyi, PhD, (H), Peter Štih, PhD, (SI) (Editor-in-Chief), Marta Verginella, PhD, (SI), Peter V odopivec, PhD, (SI), Marija Wakounig, PhD, (AT) The authors are responsible for the contents of their articles, they must also secure copyrights for the published photographs and fi gures when necessary. Reprints of articles, photographs, and graphic material are only allowed with explicit permission of the editorial offi ce and must be cited as sources. The editing of this issue was completed on April 10, 2023. Design: Vesna Vidmar Headquarters and Mailing Address: Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete v Ljubljani, Ašker čeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia, phone: +386 1 241-1200, e-mail: info@zgodovinskicasopis.si; http://www.zgodovinskicasopis.si Annual Subscription Fee (for 2023): non-members and institutions 32 €, HAS members 24 €, retired HAS members 18 €, student HAS members 12 €. Price: 16 € (V AT included). Subscription Fee: foreign institutions 45 €, individual subscription 35 €, student subscription 25 € Transaction Account Number: SI 56020 1 000 12083935 Zveza Zgodovinskih društev Slovenije, Ašker čeva 2, 1000 Ljubljana, Nova Ljubljanska banka, d.d., Trg Republike 2, 1520 Ljubljana LJBASI2X Co-Financed by: Slovenian Research Agency Printed by: ABO grafi ka d.o.o., Ljubljana, May 2023 Print Run: 500 copies Historical Review is included in the following international databases: Scopus, European Reference Index for the Humanities (ERIH), Historical Abstracts, International Bibliography of the Social Sciences, ABC CLIO, America: History and Life, Bibliography of the History of Art, Ulrich’s Periodicals Directory, Russian Academy of Sciences Bibliographies. http://www.zgodovinskicasopis.si info@zgodovinskicasopis.si ISSN 0350-5774 UDK 949.712(05) UDC Zgodovinski HISTORICAL REVIEW časopis KAZALO – CONTENTS Razprave – Studies Josip Banić – Sebastiano Blancato, The Agreement between the Patriarchate of Grado and the Patriarchate of Aquileia Regarding the Metropolitan Jurisdiction over Istrian Bishoprics (24 th of July, 1180): New Critical Edition of the Charter ....................8–37 Sporazum med gradeškim in oglejskim patriarhatom o metropolitanski jurisdikciji nad istrskimi škofi jami (24. julij 1180): Nova kriti čna izdaja listine Jaka Banfi , Jošt Helfenberški (Soteški) (ok. 1388–1458): krvnik Veronike Deseniške? ...............................................................38–59 Jobst of Helfenberg (c. 1388–1458): Veronika of Desenice’s executioner? Aleksander Panjek, Črna leta in rde če številke Ivana Černeta, župana v Tomaju sredi 18. stoletja: o dolžniško-upniških razmerjih na podeželju ....................................60–87 The black years and red numbers of Ivan Černe, mayor of Tomaj in the middle of the eighteenth century: rural debt and credit relations Matic Bati č, »Mislimo sicer nemško, čutimo nemško, a nikomur ne bomo zamerili njegovega druga čnega mišljenja«. Nemški goriški list Görzer Wochenblatt in njegova politi čna usmeritev ......88–115 "We Think German, We Feel German, but We Will Not Blame Anyone for His Different Opinion": the German Newspaper Görzer Wochenblatt and Its Political Orientation Matic Kristan, Anton Sovre med puško in kredo (1906–1929) ...............116–148 Anton Sovre between Rifl e and Chalk (1906–1929) Denis Cerkvenik, Kozaški korpus v službi nacistov s posebnim ozirom na obdobje delovanja v Operacijski coni Jadransko Primorje (1944-1945) ....................................................150–162 Cossack Corps in the Service of the Nazis with the special Regard on the Period in the Operational Zone Adriatic Littoral (1944–1945) Goranka Krea či č, Miloš Štibler o sodobnikih: fragmenti iz dnevniških zapisov .....................................................................164–191 Miloš Štibler about his contemporaries: fragments from his diary notes Zapisi – Notes Armando Pitassio, Marco Dogo, inovativen pristop k sodobni zgodovini Balkana .........................................................................194–211 Marco Dogo, an innovative approach to the modern history of the Balkans V spomin – In memoriam Andrej Studen (Žarko Lazarevi č) .............................................................214–218 Desanka Kova čevi ć Koji ć (Darja Miheli č) ............................................... 219–221 Ocene in poro čila – Reviews and Reports Leto 1941 na Slovenskem: vojna in okupacija (Špela Chomicki) ............224–226 Dr. Albin Šmajd, Dnevnik in dosje 1941–1946, znanstveno-kriti čna izdaja (Renato Podberši č) ..............................227–229 Marta Verginella, Ženske in meje med preteklostjo in koronavirusom (Urška Strle) ......................................................230–233 * * * Navodila avtorjem prispevkov za Zgodovinski časopis ...........................234–237 Instructions for Authors Ocene in poro čila Zgodovinski časopis | 77 | 2023 | 1-2 | (167) 224 Leto 1941 na Slovenskem: vojna in okupacija. Ljubljana: Študijski center za narodno spravo, 2021, 250 str. Leta 2021 je minilo 80 let, ko je vihra druge svetovne vojne dosegla slovensko ozemlje z nemškim napadom na Kraljevino Jugoslavijo 6. aprila 1941. Zgodovinarka Joan Beaumont je po petdeseti obletnici za četka druge svetovne vojne zastavila vprašanje, in sicer, le kaj bi zgodovinarji po čeli brez obletnic, ki jih tako kontinuirano obeležujemo tekom let? Obletnice, na žalost pogosto tragi čnih dogodkov človeške zgodovine, nam namre č dajejo priložnost za raziskave, ki z novimi perspektivami in metodološkimi pristopi prinašajo nova spoznanja ali pa med raziskovalci vzpod- bujajo diskusije iz katerih se porajajo vedno nova vprašanja. S takšnim namenom je ob osemdeseti obletnici za četka druge svetovne vojne na Slovenskem Študijski center za narodno spravo (SCNR) v sodelovanju s Parkom vojaške zgodovine Pivka v juniju 2021 organiziral simpozij z naslovom Tragedija 1941. Na simpozi- ju je v štirih sklopih predavanj svoje referate predstavilo dvanajst raziskovalcev. SCNR je nato izdal monografi jo z naslovom Leto 1941 na Slovenskem: vojna in okupacija. Monografi jo sta uredila Renato Podbersi č in Matic Bati č, nastala pa je v okviru raziskovalnega programa Kršitve človekovih pravic in temeljnih svoboš čin na slovenskem ozemlju v 20. stoletju (P6-0380), ki je sofi nanciran s strani Javne agencije za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije (ARRS). V monografi ji je objavljenih devet prispevkov desetih avtorjev, ki so se dotak- nili razli čnih tematik. Raznovrstnost nabora tem prikazuje kompleksnost slovenske medvojne zgodovine. Pri tem so se avtorji osredoto čili na okoliš čine, ki so pripeljale do izbruha druge svetovne vojne na Slovenskem. Tekom tridesetih let 20. stoletja se je obro č okrog Kraljevine Jugoslavije, z vse ve čjimi pritiski fašisti čne Italije in nacisti čne Nem čije, vse bolj sklepal. V prvih mesecih prelomnega leta 1941 so tako sledili dogodki (od podpisa in pristopa Kraljevine Jugoslavije k Trojnemu paktu, do množi čnih demonstracij, državnega udara idr.), ki so pripeljali do napada Tretjega rajha na Kraljevino Jugoslavijo. Obenem je to pomenilo vojno in okupacijo sloven- skega ozemlja s strani štirih okupatorjev – nemškega, italijanskega, madžarskega in hrvaškega, ki so skozi okupatorske sisteme uveljavljali razli čne oblike represivnih in raznarodovalnih ukrepov. Najve č prispevkov v monografi ji se ukvarja s tragi čno tematiko vojne, vojaških operacij, okupacije in terorja na Slovenskem. V monogra- fi ji sta objavljena tudi prispevka dveh tujih avtorjev, in sicer Petra Lieba in Bojana Dimitrijevi ća, ki v svoji tematiki posežeta izven takratnih slovenskih meja. Zgodovinski časopis | 77 | 2023 | 1-2 | (167) 225 Peter Lieb je predstavil nemško historiografi jo po letu 1945. Čeprav je bilo za obdobje dveh desetletij po drugi svetovni vojni zna čilno, da se je nemška družba distancirala od nacisti čne preteklosti, pa se je miselnost spoprijemanja s preteklostjo za čela razširjati v šestdesetih letih 20. stoletja. Proces soo čanja nemške družbe s tako grozovitimi zlo čini kot je holokavst, ki ga danes razumemo kot eno najtemnejših poglavij človeške zgodovine, je bil vsekakor težaven. Premik je med drugim dosegla generacija mlajših zgodovinarjev, ki so se osredoto čili ne samo na nacisti čni režim in na vlogo ozkega kroga ljudi okrog Adolfa Hitlerja, temve č so za čeli preu čevati tudi vlogo Wehrmachta v nacisti čnem režimu. Avtor v prispevku opiše generacijske konfl ikte pa tudi razlike med soo čanjem s preteklostjo v Zahodni in Vzhodni Nem čiji. Jelka Piškuri č je v svojem prispevku predstavila poro čanje slovenskega časo- pisja na predve čer izbruha druge svetovne vojne na Slovenskem med letoma 1939 in 1941. Časopisni viri nam ob kriti čnem vrednotenju predstavljajo pomemben vir preu čevanja, saj so lahko pokazatelj javnega mnenja, obenem pa lahko iz poro- čanja časnikov izvemo v kolikšni meri je bilo prebivalstvo informirano o dogod- kih svetovnega, državnega ali lokalnega pomena. Avtorica se je osredoto čila na analizo poro čanja dveh vodilnih časopisov z razli čno nazorsko delitvijo, in sicer liberalnega časnika Jutro in katoliškega časnika Slovenec. Z vpogledom v oba časnika je avtorica predstavila njuno poro čanje vse od nemškega napada na Poljsko v septembru 1939, skozi celotno drugo vojno leto v Evropi in njuno poro čanje o dogajanjih na bojiš čih. Obenem je predstavila vzdušje ob vse bolj brezizhodni situaciji, v kateri se je znašla Kraljevina Jugoslavija in kako je vojna nevarnost postajala realna grožnja. V monografi ji se z analizo časopisnih virov ukvarja tudi prispevek Damjana Han či ča. Avtor je analiziral glasilo organizacije Koroške ljudske zveze Karawanken Bote, in sicer za obdobje med julijem in oktobrom leta 1941 z ozirom na njegovo propagandno vlogo na zasedenem obmo čju Gorenjske. Avtor je propagandne objave glasila razdelil v ve č sklopov od propagande za čimprejš- njo germanizacijo obmo čja, socialno propagando, vojaško-politi čno propagando, ideološko-politi čno propagando in protijudovsko propagando. Aprilska vojna v letu 1941 se je v smislu vojaških operacij odvila hitro. V ojaške operacije jugoslovanske vojske ter nemške vojske in njenih zaveznic med aprilsko vojno leta 1941 sta v svojem prispevku predstavila Tomaž Kladnik in Mateja Čoh Kladnik. Prispevek tako obravnava nemške priprave na napad, za četek vojaških operacij z bombardiranjem Beograda, opis nemških, italijanskih in madžarskih vojaških operacij ter nasproti vojaško delovanje jugoslovanske vojske, ki pa je v kratkem času morala pristati na kapitulacijo. Avtorja sta ob podani oceni izvedbe omenjenih vojaških operacij besedilu dodala vojaške zemljevide, ki prikazujejo vojaške operacije in situacijo na jugoslovanskem bojiš ču skozi obdobje aprilske vojne, kar je pri obravnavani tematiki za bralca zelo dobrodošlo. Igor Grdina je v svojem prispevku predstavil razli čne historiografske razpra- ve o tem, kakšne so bile prakse pri čakovanja vojne in okupacije na slovenskem ozemlju in drugod po Evropi. Čeprav si okupacije Kraljevine Jugoslavije ni želel noben tabor, saj so si jo tako sile osi, kot zavezniki želeli ob svoji strani, mnogi Zgodovinski časopis | 77 | 2023 | 1-2 | (167) 226 katastrofo, ki jo je s seboj prinesla aprilska vojna razumejo tudi kot enega od mej- nikov svetovnega spopada, zaradi katerega je Hitler prestavil napad na Sovjetsko zvezo. V jedru prispevka je predstavljeno delovanje slovenskega politi čnega vrha in njihova prizadevanja v zadnjem obdobju pred okupacijo. V monografi ji sledi prispevek Bojana Dimitrijevi ća, ki je predstavil okoliš čine v Kraljevini Jugoslaviji tekom prelomnega leta 1941, nato pa dogodke, ki so sledili v zasedeni Srbiji. Po okupaciji in razkosanju slovenskega ozemlja so v okupatorskih sistemih kmalu sledili razli čni represivni in raznarodovalni ukrepi, vendar so se razmere med obmo čji razlikovale. Najhujši pritisk nad slovenskim prebivalstvom je izvajal nemški okupator, ki je takoj za čel z izgoni in preseljevanjem prebivalstva (najve č na obmo čje Hrvaške in Srbije). V skupine za izgon so zraven drugih izobražencev primarno spadali tudi duhovniki in redovniki. Tamara Griesser Pe čar se je v svojem prispevku posvetila raziskavi preseljevanja duhovnikov v letu 1941. Predstavila je potek izseljevanja iz razli čnih obmo čij slovenskega ozemlja, posredovanja škofov in delovanje Škofi jskega odbora za pomo č izgnanim duhovnikom. Slovenska medvojna zgodovina je med drugim kompleksna tudi zato, ker je ve č kot četrtina slovenskega etni čnega ozemlja že po koncu prve svetovne vojne, natan čneje s podpisom Rapalske pogodbe v letu 1920, pripadla Kraljevini Italiji. Slovenci na priklju čenih obmo čjih Goriške, Primorske, dela Notranjske, Istre in Trsta so se tako s pritiskom fašisti čnega režima sre čali že dve desetletji pred izbuhom druge svetovne vojne. Oris razmer na Primorskem v letu 1941 je v svojem prispevku predstavil Renato Podbersi č, ki je že v uvodu poudaril specifi čnost razmer, s katerimi so se sre čevali tam žive či Slovenci. V članku je predstavil dogajanje na Primorskem pred izbruhom druge svetovne vojne in po vstopu Italije v vojno z ozirom na par- tizansko delovanje v letu 1941, drugi tržaški proces v decembru istega leta in za četke komunisti čne revolucije ter krepitve osvobodilnega gibanja do leta 1942. Ob za četku napada na Kraljevino Jugoslavijo so se nemškim vojaškim enotam pridružile tudi italijanske in madžarske enote. Čeprav je obmo čje Balkana veljalo za italijansko interesno sfero pa je vodilno vlogo prevzela Nem čija. Z namenom boljšega razumevanja kako je prišlo do preobrata v razmerju mo či med silami, je Matic Bati č v svojem prispevku predstavil zunanjepoliti čne odnose med Kraljevino Jugoslavijo in Kraljevino Italijo z ozirom na vse ve čji vpliv Hitlerjeve Nem čije. Avtor se je osredoto čil na oris razmer in predstavitev politi čnih odlo čitev, ki so Italijo vodile do podrejene vloge v odnosih s Tretjim rajhom. Znanstvena monografi ja Leto 1941 na Slovenskem: vojna in okupacija je izpolnila svoj glavni cilj, saj so se avtorji ob osemdeseti obletnici izbruha druge svetovne vojne na Slovenskem imeli priložnost posvetiti razli čnim tematikam, ki prinašajo nova spoznanja in odpirajo nove diskusije o prelomnem in tragi čnem letu 1941. Monografi ja se navezuje tako na širši politi čni in vojaški kontekst, obenem pa se osredotoča tudi na orise kompleksnih razmer, ki so se na slovenskem ozemlju odvijale med drugo svetovno vojno. S tem je monografi ja dobrodošla pridobitev tako za zgodovinsko stroko, kot tudi za širšo javnost. Špela Chomicki Zgodovinski Z Č | Ljubljana | 77 | 2023 | št. 1-2 (167) | str. 1–237 HISTORICAL REVIEW Josip Banić – Sebastiano Blancato, The Agreement between the Patriarchate of Grado and the Patriarchate of Aquileia Regarding the Metropolitan Jurisdiction over Istrian Bishoprics (24 th of July, 1180): New Critical Edition of the Charter  Jaka Banfi, Jošt Helfenberški (Soteški) (ok. 1388–1458): krvnik Veronike Deseniške?  Aleksander Panjek, Črna leta in rde če številke Ivana Černeta, župana v Tomaju sredi 18. stoletja: o dolžniško-upniških razmerjih na podeželju  Matic Bati č, »Mislimo sicer nemško, čutimo nemško, a nikomur ne bomo zamerili njegovega druga čnega mišljenja«. Nemški goriški list Görzer Wochenblatt in njegova politi čna usmeritev  Matic Kristan, Anton Sovre med puško in kredo (1906–1929)  Denis Cerkvenik, Kozaški korpus v službi nacistov s posebnim ozirom na obdobje delovanja v Operacijski coni Jadransko Primorje (1944-1945)  Goranka Kreači č, Miloš Štibler o sodobnikih: fragmenti iz dnevniških zapisov časopis Z Č | Ljubljana | 77 | 2023 | št. 1-2 (167) | str. 1–237 ISSN 0350-5774 9 7 7 0 3 5 0 5 7 7 0 0 2 Zgodovinski časopis | letnik 77 | leto 2023 | številka 1-2 (167) 1-2