DeltaF=2 in neutral mesons from a gauged SU(3)subF family symmetry