'j }|\IUK Prepir eniga piima G o fp o d fajraofhtra v’ Babolni na Tifi na Ogerfkim, v* o r i m pifhejo ta Ikerbni gofpod kako Xo frezhno sdravili tift.e, ktere je bolesen kolera prijela. jlj^er je bila nafha vaf v’ veliko navar- noft prifhla, ne morem Boga vligamogozh- niga dofti sahvaliti, de fim pofkujftl, in ta¬ ko hitro sa to ftrafhno bolesen pomozh iu s dr a vilo najdel. Kolikor bolj je nevarna bo¬ lesen, toliko losheje fe da osdraviti, kakor bolesen bres sdravil fmert perpelje, tako pulti bolnika, zhe fe sdravila rabijo in nu- zajo - , in kakor gotovo nrnerje, kteriga bo¬ lesen bres sdravil napade, ravno tako fpri- zlmje fkuflmja, (kakor de je dvakrat dvoje fhtiri), de kar eden ne umerje, zhe le moje lahko sdravilo rabi in nuza j vender je tre¬ ba de bolnik ne jenja poterpeshljiv biti, dru¬ gi pa, kteri bolniku ftrelhejo, v’ ftreshbi ne prenehajo. Ko fo bili sbe trije na naglim umerli, in je gofpofka fposnala de je nevarna bole¬ sen she tukej, fim prezej snamnja bolesni per pervih treh mertvih preudaril. — Ker bolesen Itori, de zhlovek na naglim omer- sne , fim per dveh moshkih, ki fta fpet s’ vfimi snamnji te bolesni sbolela, in ker fim miflil, de tako moreta umreti, in de jima fhkoilvati ne morem, zhe jima tudi ne po¬ magam, fkulil jih dobro sgreti. — Rekel fim tedaj oba bolnika v’pofteljo djati, do¬ bro odeti, jim gorke oblake in gorke pija- zhe dati, vodo pa fim prepovedal. — Ta moja fkufhba je bila s’ boshjo pomozhjo tako frezhna, de fta oba moja mosha osdra- vila, (to je bilo dobro, de fta oba rada vbo- gaia.) To mi je fhe vezhi ferzhnoft dalo fvo- jim vbogim bratam pomagati, ker mi je kma- lo po* tem prepif pifma nekiga nemfhkiga sdravnika is Rufovfkiga, ki ga je fvojim lju¬ dem pifal, v’ roke prifhel, in ko fim v’ novizah bral, kako v’ Rigi bolnike sdravijo. Is teh fe je pokasalo, de fim prav sazhel sdraviti. — Toraj fim v’ zerkvi in sunaj os- nanil nevarne naftopke te bolesni, in kako fe je je nafproti lahko obvarvati, zlie fe po- mozhki soper njo rabijo in nuzajo. —- Ka¬ ko fe more bolefen sdraviti, fim fvoje farma- ne poduzhil. Tiftih, kteri radi vbogajo, kar eden ne umerje, tiftih pa, kteri v’ fvoji ger- di, flepi neumnofti terdovrathi oftanejo, ali pa zhe bolnik, ker velikokrat pamet sgubi, is neumniga ufmiljenja tiftih, kteri mu ftre- fhejo, mersle vode dobi, kar eden ne bo fmerti odfhel. — Vfe sdravljenje obftoji v’ tem: Ljudje fo bili fhe preden je bolesen perfhla poduzheni, kar fe tudi fhe šdaj vfak dan sgodi, po kterih snamnjihfe p osna, 3 y * Je fe bolesen zhloveka blisha; zhe kdo sa- kel z ^ Ile v ’ glavi vertinz, flabe roke in noge, ^ kokor de bile rasbite, teshave v’ shelodzu ali grisho dobivati, fe more prezej vlezhi. T i Bolnika rezhem v’ gorko pofteljo djati, s’ ^ kozi in koshuhi odeti, tako de nikjer ne mo- r , t re kaka merska fapa do njega, fam nof ofta- )o ne odkrit, glavo pa tudi rezhem sakriti.— Kader fe bolnik vleshe rezhem, tudi obla- go perpraviti, (ktera fe tako le naredi:) la- Be * e mete, abrote, fhetraja, shalbeljna in ■ a pap.eljnov, ki po potih raftejo, rezhem na- mrezh sresati, s* vodo pariti, ali pa te na v’ drobno, sresane rezhi med dve ruti djati, in « na eni ftrani s’ gorkim vinam namozhiti, in gorke bolniku na shelodez naglo poloshiti 0 in ga prezej fpet dobro odeli. — Tudi pi- iko J az he rezhem prezej perpraviti, namrezh : )0 ^ bele mete, besga ali pa kamiliz, rezhem na r vodi fkuhati, in to bolniku gorko dajati.— “li Zhe ni bele mete dobiti, vsamem tudi po- kar kteri per naf po travnizih rafe. Zhe je er- bolnik shejin, rezhem tudi jezhmena na vo- ali f^hati, in to gorko piti dajati; zhe je jj* lazhen, mu rezhem dati gorke shupe, sa pi¬ re- jazho pa jezhmenove vode. Kader bolnik k 0 vrozhrno preftoji, ktera bolesen preshene, ; y > defiravno fhe pod odejo v’ vrozhini oftane, >en 7 en der poterpesbljivo prenefe. To fim ,j • velikokrat 1 kalil, ker fim bil fam vprizho. na, Dokler fe bolnik fhe poti, mu rezhem fu- 4 ho, zhedno periio preoblezhi. Zhe tudi sa- zhne bolniku boljfhi perhaj ati, venderfhe ne pultim gorke oblage s’ shelodza vseti, temuzh jo rezhem v’ novizh pogreto nalo- sliiti, in bolnika do vratu s’ dvema rjuhama odeti, de fe na naglim ne prehladi. Zhe fe bolnik tudi pod rjuho vedno poti, je dobro snamnje, takrat mu puftim vftati, tode fe more po simfko oblezhi, in kader fe gorke shupe naje, mu dovolim tudi malo vina. — Tako she mnogi mojih bolnikov, ki fo sju- traj sboleli, s vezli er she po hifhi hodijo.— De fe priprolti ljudje perpravijo, de fe vle- shejo, jih je treba' neprenehama profiti in opominjati. Mene she perfi bole, sakaj ne- poduzhnim ljudem je komaj mogozhe kaj pametniga dopovedati. — Tri tedne firn od jutra do vezhera od hifhe do hifhe hodil, (sakaj fhpitala lukej ni bilo mogozhe napra¬ viti,) fim per bolnikih fhtatal njih roke in noge, in fe nifim nizh bal, tako de fim od farne velike hoje in od govorjenja vef of la- bel; pa tilto vefelje me je poshivilo, ki fim ga per ti mifli obzhutil, de nam je Bog, kteri nal po pravizi tepe, vender pomozh podal, gotovo pomozh, kako fe samoremo liar hujfhi teshe njegove fhtrafinge, namrezh frnerti obvarovati, in vefelje, de fim f’ po- mozhjo boshje milofti fvojimu bratu shiv- i^jenje otel, me s’ novo mozhjo poshivlja. Sraven tega, de bi predersen ne bil 5 * viditi, in de, ker shivlejnje drusih ljudi ote- vam, fam fvojiga ne sgubim, (sakaj tega ni- lim vreden, de bi Bog savoljo mene kak zhudesh delal,) fim dve shenfki najel, fim jih s’ gle dalijam nauzhil kako jes sdravim, in fim jim obljubil, de bote obe sa vfazi- ga bolnika, kteriga bdte osdravile, ofem grof hov dobile, zhe pa bolnik um e rje, ne bote dobile nizh. Poverh fim jima obljubil, zhe bote pridne, sa njih pridnoft dva ftar- ja pfheniže. To je bilo mojim farma nam treba fturiti, sakaj, ker fe je od kon- za hifha, v 5 kteri je bil kak bolnik, safta- vila in saperla, fe jih je veliko savoljo ftra- ha fkrilo , bolnika je bilo teshko naglo naj- diti, in sdravljenje je bilo sato filno te- shavno. Te dve shenfki pa fte prav pridno fledile vfaziga bolnika. De bi bil ljudi per- pravil, de bi bili bolnike hitreje povedali, ker je holnikov zhedalje vezh bilo, fim go- fpofko profil, de bi nizh vezh hifh ne sa- pirali, ker je to vezh fhkodvalo, kakor nuzalo. Pa tudi ljudi bi ne bilo dofti, ko bi bili hotli vfe hifhe saftaviti. Dva groba fim tudi sapovedal iskopati, in fim osii.mil, de bom rekel tifte bolnike, kteri fe bodo perkrivali, ali kteri per sdravljenji ne bo¬ do pokorni, prezej pokopati, ko bodo ko¬ maj umerli. Le tako mi je bilo mogozhe 1’ perproftimi ljudmi kaj opraviti. Nektere bolnike pa bolesen tudi huj- 6 fhi prime, f’ temi ravno tako ravnam ka¬ kor fim slie povedal. Zhe pa tako ne mo¬ rejo v’ pot priti, nektere rezhem pariti, ne- ktere pa kopati. Pariti fe da bolnik tako le: Zheber fe pernefe in bolnik fe v’ njem na ftolzhik poladi, k’ nogam bolnikovim na dno zhebra fe deneta dva ali trije vrozhi Kegli ali kamni, na ktere fe jefih na pol s’ sbganjam smefhan vlije, bolnik fe hitro do vrata f ’ kozi ali koshnhi savije, de fopari- za ne more nikjer ven> rasbeljeni zegli pa fe tako dolgo premenjujejo in v’ novizh po¬ livajo, de bolnik sazhne fe potiti. Po tem le bolnik more pofufhiti in ohrifati, le pre-. blezhi in v* 1 pofteljo fpraviti, in gorko, oh- lago na shelodez dobiti, (kakor je bilo pred re- zheno.) t S’ foparizofe tud,i tako le lahkaravna Nafeka fe akazijovih vej, te fe v’ Vodi per ognju savro, in vrozh krop v’ zheber vlije. Bolnik fe vfede na ftolzhek v’ zheber, in pod noge fe mu dene fpet drug manjfhi ftolzhik, de noge do kropa ne pridejo, ta¬ ko fe fpet dobro savije, de ga fopariza ipo- ti. £ Skuhane akazijove veje fo po moji fku- fhnji sa kopel boljfhi, kakor pa difhezhe seli, ktere fim poprej tako rekel kuhati, in bolnike v’ njih kopati. V’ gorki kopeli je treba bolnika tudi okoli in okoli saviti. —- Zhe bolnika boshjaft lomi, rezhem de mu f’ kafernim jefiham in shganjam roke, no¬ ge, in zel shivot ribajo- Tudi takim bol- 7 nikam rezhem gorke vode od kuhane me¬ te dajati, tako dolgo de nagnenje do kos- lanja ali grisha perjenja, in ne maram zhe tudi kuhano vodo bolnik is febe mezhe, de fe le shelodiz Ogreje, bo tudi vfe raj- l'hi v’ lebi obdershal. Sa shejo je tudi tu- kej gorka jezhmenova voda, in obloga zhes shelodez le ne Ime posabiti. Refnizhno, 1’ tem olkerbljevaujem fim tudi take osdra- Vil, kterih refhiti nifim niz.il Vezh upanja imel. V’ Babolni na Tifi fe je bolesen sazhe- la 25. maliga ferpana, in kar jes vem, jih je do danfi sbolelo 120. Od teh jih je umerlo 21 domazhih in en ptujz. Od teh, ki fo umerli, pervi trije nifo nobene po- mozhi imeli, drugi pa kteri fo umerli, fo bili sapusheni otrozi, ki fo nefkerbnim ma¬ teram umerli, ali pa nevbogljivi fvojogtav- ni ftarzi. De fo ti umerli je bilo nar bolj to krivo, de nifo prave poftreshbe imeli, ker fo puftili bolnikam fe rasodevati, ali fo jim na profhnjo Vode, ali 1'he Zelo ledu dajali. Po vfi pravizi fmem saterditi, de bi fhe trije ne bili umerli, ki bi bili ftu- rili, kakor fim jih uzhib Tako jih je osdra- vilo 98. Nekterifo bili tudi, kteri nifo nizh hotli povedati, de fo sboleli, ker fo Vedlli kaj jim je fturiti, fo fe mirno v’ pofteljo fpravili, fe fpotili in vfe drugo sapoVedano fturili in fe osdntvdi« 8 Jes fim od sazhetka fhtiri shakeljze klora f’ leboj nofil, posneji pa fim jih od feb e vergel; sdaj pa le v’ zhafi roke s’ jeliham umijem, tako de ga malo na ruto Vlij ena. Dokler ni bolesni bilo, po navadi s jutra j nifim nizli jedel, sdaj pa vfak dan. Vezhkrat i'e sjutraj v’ poftelji nalafh fpotim, pa le malo. Zhe. fe podnevu fpotim , fe tu¬ di vfelej preblezhem, vzhafi fe f kopljem, s’ mero jem in pijem, polebno fe varujem shelodza prehladiti, in Je pot v’ shivot na- saj ne ftopi. Szer nilini do sdaj nobeniga sdravila nuzal, de bi fe sanaprej bolesni obvaroval jShe sdaj obifkujem in fprafhujem bol¬ nike, in bodi Bog sahvaljen, flie sdaj nizh ne zhutim bolesni. Frol im pa tudi vfe, kteri bodo to brali, de naj nikar ne miflijo, de Ivo je hvale ifhem, le lamo saupanje in fpo- fhtovanje do vifoko zhaftitiga, miloftiviga gofpoda velziga fhkofa patrijarha, nai higa ljubiga ozheta, in ljubesen do blishniga, f’ ktero shelim fvojim bratam pomagati, to mi je ferzhnoft dalo refnizhno in is fer- za vfe povedati, kar fe per naf godi. Babolna per Tlfi 3. velziga ferpana 1831. JANES MORVAJ, Fajmof liter, ■> . “