Grammaticalization, lexicalization, and frequency : evidence from clitics