Transformation of a strictly controlled border area into a tourist destination : making heritage in communist Hungary