UDK 808.1 + 881.09(05) ISSN 0350-6894
SLAVISTIČNA REVIJA
ČASOPIS ZA JEZIKOSLOVJE IN LITERARNE VEDE JOURNAL FOR LINGUISTICS AND LITERARY SCIENCES
SRL
IZDAJA - ISSUED BY: SLAVISTIČNO DRUŠTVO SLOVENIJE ZALOŽBA OBZORJA MARIBOR
SRL	LETNIK 37	ŠT. 1-4	STR. 1-4%	LJUBLJANA	JAN.-DEC. 1989
Uredniški odbor - Editorial Board: France Bernik, Varja Cvetko-Orešnik, Aleksandra Derganc, Matjaž Kmecl, Tomo Korošec, Janko Kos, Boris Paternu (glavni urednik za literarne vede - Editor in Chief for Literary Science), Aleksander Skaza, Jože Toporišič (glavni urednik za jezikoslovje - Editor in Chief for Linguistics), Franc Zadravec.
Odgovorni urednik - Executive Editor: Franc Zadravec, Aškerčeva 12/11, YU 6HXM) Ljubljana.
Tehnični urednik - Technical Editor: Velemir Gjurin.
Naročila sprejema in časopis odpošilja - Subscription and Distribution: Založba Obzorja, Partizanska 5, YU 62000 Maribor. Za založbo mag. Marjan Žnidarič.
Natisnila - Printed by: Tiskarna Ljudske pravice, Ljubljana.
KAZALO
Riglerjev zbornik (ob šestdesetletnici rojstva)....................................................1-383
RAZPRAVE
Stjepan Babič, Upotreba instrumentala u slovenskom i hrvatskom književnom jeziku ....	103-108
Francka Benedik, Slovanski lingvistični atlas ................................................263-271
France Bernik, Heinrich Heine in slovenska literatura........................................429-443
Poezija Stanka Majcna ....................................................................453-462
William W. Derbyshire, Remarks on new homomorphs and homoforms in Modern
Slovene....................................................................................213-218
Metka Furlan, O slovanskem *sëlb in hetitskem Seli- - slovansko-hetitski izoleksi?..........143-149
Velemir Gjurin, Podgesla v slovarčkih Bohoričevih Zimskih uric............................365-383
Marc L. Greenberg, Ägost Pâvel's Prekmurje Slovene Grammar............................353-364
Jadranka Gvozdanovič, O akcentu i vokalskom kvalitetu u Brižinskim spomenicima . . .	39-49 Miran Hladnik, Majcnov avtobiografski fragment med spomini in podoživljanjem (Poskus
transformacijske literarne analize) ........................................................463^169
Alojz Jembrih, Rukopisni umetak u Vramčevoj Postilli (1586)................................295-308
Marko Juvan, Med identifikacijo in negacijo: pripovedkovni intertekst v Cankarjevi povesti
Potepuh Marko in kralj Matjai............................................................471-487
Tomo KoroSec, Besedilnost »vprašanja« v intervjujskem dvogovoru..........................319-341
Frederik Kortlandt, The accentuation of neuter nouns in Slovene and West Bulgarian . .	31-37 Rado L. LenCek, Notes on the evolution patterns of the Common Slavic *g > y and -g > -x
in Slovene dialects..........................................................................219-231
Horace G. Lunt, Common Slovene and Common Slavic......................................7-14
Boris Markov, O prislovih z orodniškim obrazilom v sodobnih slovanskih jezikih............201-211
Nina B. MeCkovska, Predšestvenniki sravnitel'no-istoričeskogo jazykoznanija v slavjanskoj
knižnosti XVI-XVII vekov................................................................343-352
Majda MerSe, Izpridevniški glagoli v Dalmatinovi Bibliji ....................................189-200
Gerhard Neweklowsky, Raba podrednih veznikov v Trubarjevem Pismu Rimljanom . . .	109-119
Martina Orožen, Govorno in knjižno besedišče v Megiserjevem slovarju 1744 ..............121-133
Jože Paternost, Jeziki nagrobnih napisov v Sloveniji: sociolingvistične posebnosti ..........283-293
Boris Paternu, Estetika »dveh brezen« v Bratih Karamazovih................................385-401
Heinz D. Pohl, Slovenske (in slovanske) izposojenke v nemškem jeziku Koroške............253-262
Том S. Priestly, Baudouin de Courtenay as phonetician: His description of the zasopli
vokali in the dialect of Rezia................................................................233-240
Marko Snoj, Sledi praslovanskega predloga *яъ 'podoben, enak, približen' v slovenščini . .	151-158
Alenka Šivic-Dular, Južnoslovansko *gatati -ajç 'vedeževati'................................135-141
George Thomas, The role of diglossia in the development of the Slavonic literary languages .	237-282
James W. Tollefson, Language planning and social theory....................................309-318
Zuzanna Topolinska, О pewnej osobliwej sloweriskiej konstrukcji prowerbalnej............97-102
Jože Toporišič, Slovenska knjižna tonemskost govora Jakoba Riglerja........................61-96
Willem R. Vermeer, Traces of an early Romance isogloss in Western Balkan Slavic..........15-30
Ada VidoviC-Muha, Zgradba neglagolskih tvorjenk v Vorenčevem slovarju..................171-188
Claude Vincenot, L'accentuation slave, étude diachronique ................................51-60
Franc Zadravec, Odtisi Dostojevskega v slovenski poetiški, filozofski in estetiški zavesti
v prvi polovici XX. stoletja................................................................403-427
Majcnova poetika besede in njena sled v njegovih pesmih..................................445^t51
Pavel Zdovc, O besedotvornih variantah imen za prebivalce krajev na zamejskem Koroškem v zamejski koroški publicistiki........................................................159-169
Zinka Zorko, Govor vasi Žetinci (Sicheldorf) v avstrijskem Radgonskem kotu ..............241-251
OCENE - ZAPISKI - POROČILA - GRADIVO
Aleksandra Deroanc, Sprache und Literatur Altrußlands....................................489^194
Popravek ......................................................................................494
CONTENTS
Volume of Contributions to the Memory of Jakob Rigler. On the Sixtieth Anniversary of His
Birth................'........................'....	1-383
STUDIES
Stjepan В abič, The use of the instrumental in the Slovene and Croatian standard languages .	103-108
Francka Benedik, The Slavic Linguistic Atlas................................................263-271
France Bernjk, Heinrich Heine and Slovene literature........................................429^143
The poetry of Stanko Majcen..............................................................453-462
William W. Derbyshire, Remarks on new homomorphs and homoforms in Modern
Slovene ....................................................................................213-218
Metka Furlan, Slavic *sêlb and Hittite Seli- - Slavic-Hittite isolexes? ........................143-149
Velemir Gjurin, Subentries in the glossaries of Bohorič's Arcticae Horulae..................365-383
Marc L. Greenbero, Âgost Pâvel's Prekmurje Slovene Grammar............................353-364
Jadranka GvozdanoviC, Accent and vowel quality in the Freising Fragments................39-49
Miran Hladnik, Majcen's autobiographical fragment between memoir and reminiscence:
An attempt at a transformational literary analysis..........................................463-469
Alojz Jembrih, A handwritten interpolation in Vramec's Postilla (1586)......................295-308
Marko Juvan, Between identification and negation: The folk-tale intertext in Cankar's story
Potepuh Marko in kralj Matjai ............................................................471-487
Tomo Korošec, The textuality of the "question" in the interview dialogue....................319-341
Frederik Kortlandt, The accentuation of neuter nouns in Slovene and West Bulgarian . .	31-37 Rado L. LenCek, Notes on the evolution patterns of the Common Slavic *g > y and -g > -x
in Slovene dialects..........................................................................219-231
Horace G. Lunt, Common Slovene and Common Slavic......................................7-14
Boris Markov, Adverbs with the instrumental formant in contemporary Slavic languages . .	201-211 Nina B. MeCkovskaja, Precursors of comparative-historical linguistics in 16th—17th c. Slavic
writings....................................................................................343-352
Majda MerSe, Deadjectival verbs in the Dalmatin Bible......................................189-200
Gerhard Neweklowsky, The use of subordinating conjunctions in Trubar's Epistle to the
Romans....................................................................................109-119
Martina Orožen, The spoken and literary lexicon in Megiser's dictionary of 1744 ............121-133
Jože Paternost, The languages in epitaphs in Slovenia: Sociolinguistic aspects ..............283-293
Boris Paternu, The aesthetics of the Two Abysses in The Brothers Karamazov..............385-401
Heinz D. Pohl, Slovenian (and Slavic) borrowings in the German language of Carinthia . . .	253-262 Tom S. Priestly, Baudouin de Courtenay as phonetician: His description of the zasopli
vokali in the dialect of Resia................................................................233-240
Marko Snoj, Traces of the Common Slavic preposition *sb 'similar, same, approximate' in
Slovene ....................................................................................151-158
Alenka Šivic-Dular, South Slavic *gatati -ajç 'to soothsay'..................................135-141
George Thomas, The role of diglossia in the development of the Slavonic literary languages .	273-282
James W. Tollefson, Language planning and social theory....................................309-318
Zuzanna Topolinska, Notes on a peculiar Slovene proverbal construction ..................97-102
Jože Toporišič, Standard Slovene tonemicity in the speech of Jakob Rigler..................61-96
Willem R. Vermeer, Traces of an early Romance isogloss in Western Balkan Slavic..........15-30
Ada Vidovič-Muha, The structure of nonverbal derivatives in Vorenc's dictionary..........171-188
Claude Vincenot, Slavic accentuation: A diachronic study ..................................51-60
Franc Zadravec, The echoes of Dostoevsky in the Slovene poetical, philosophical and
aesthetic consciousness in the first half of the twentieth century............................403-427
Majcen's poetics of the word and its traces in his poems....................................445-451
Pavel Zdovc, Derivational variants of names for the inhabitants of Slovene localities in
Carinthia (Austria) in their Slovene press..................................................159-169
Zinka Zorko, The microdialect of Zetinci (Sicheldorf) in the Radgona area in Austria . . . .	241-251
REVIEWS - NOTES - REPORTS - MATERIALS
Aleksandra Derganc, Sprache und Literatur Altrußlands, ed. by G. Birkfellner............489-494
Corrigendum....................................................................................494