S e r .f u $ e t n c 6 d t f) ttl 0 l 0g t f 0 n g b e v šlotonttfrfjnt iftutrtart i n 3nners£)ejierrci$. \ » 9M) »etiafftcfyen Quellen Gearbeitet t) o n Wrimt SfxvntU, (an&eöfutfHic$em Pfamt ju 9)?oo$6uvg. 7.1 LAW »IZQtitfuvt 1832» (Sebrucft unb oerfegt von Serbinanb Sblen ooti ßleinmapr. 83prertnn.erutt& 23otliegenbe SltSett, ein gebtdngteö 2öutjelm6ttetbud> bet flotvenifdjen Wunbat't i|f in biefetgotm bet etfte, fteilicfr nod> un»oUfommene> Söetfucfy, bie 9G85ttet benanntet @ptacfce in etpmologifcfce Svbnung ju btingen, unb fü, foroofjl tem ein£eimif$en ölö ftemben £e§tling ben 25au betfelben aufju* fließen, tfjmbie (Jtletnung ju etleicfrtetn, alö aud& ben 3Beg jut 5öev-gleicfcung mit anbeten uetroanbten DNunbarten allmdfrtig ootjubeteiten; benn tiefe leitete Setibenj roitb bei ben neueten ^itologen fatf alle»: £)ialefte; mit ganj befonbttet Slufmetffamfeit betutfjtcfctiget, roaö in bet $olge »>'in gtojjem Sftuljen roetben fann. <©cfcon beiläufig t>ot einem 3a$tje$enb $at bei- SBetfafiee etroaö biefem SBetfe äpnlic&eö beaibeitet, unb btucfc oon 1 fein £et gemalte Slufmuntetung fottgefefet; allein Langel an ben nötigen litetatifc&en £ulf$mitteln $u einem folgen Untetnefcmen (jatte baö beginnen geflutt. 9Hittleraeile $atte et auö ben etfefrienenen flafiifc&en SBetfen fo smanc^eö $ugelemt, unb alö bet fc&on geringe Söottaty oon ©utämann'ö Sßottetbud&e ju (5nbe beö 3a£reö 1828 fajl »etgtijfen rcav «>at ei xn getbinanb čblen ». Äleinmapt'ö, ali S3etlegetö, angelegentliche <©otge, bie^ fem SBebötfniffe balbm6gli# abhelfen, unb bet fcauftgen SRa^ftage um ein floweniföeä Sexicon mit einem neuen 9EBetfe ju entfptecfren. mann'ö Arbeit fonnte Sei bet feit ein ^aat Sa^tje^enben fottgefefrvittenen ©ptaeftfuftut ni$t me&t aufgelegt werten, et f>atte füt feine Seit genug get&anj bie gegenwattige fotbett mefct, ba befenbet* in Ätain unb bei ben fteietmfafifc&en «Slowenen bic ^ifologie mit auögejctc^nctcm čifet unb mit einet <£inftc$t fjettie&en rcitb, feie pon bet begonnenen 23it&ung bet ^pt«? cfce fut bie fommenbe 3c't fafan utcfr baä pon bem ebefattft&igen #ettn SSetleget in nticfc gefegte S$et« Jtauen aufgemuntert, begann iefe bie 2lt6eit von Beuern, o$ne von bet fcüs (jeten ©eBtawc^ j« machen, intern id& min einen anbetn ^lan entwatf, bet baö Sltbeiten bei?euteni? etleic&tette unb f$tbert*t £>et (Jttwa biefet S5es fc&dftigung awiet Eintet waten übet ao/ooa Rottet; weisen 33ottat£ ein 7 fe(>t Pete$tung$wtft$iget $§i(o!og au$ bem eilliet*#teife mit einet f Jj I.T.J—1 I Il.l IM • *«*»' IM , I mit gan$ unbefanntet Sßoctei?, bie. bort. tfblicb ftnb, 00$ mz mefjtte, <$5e(tenet potlommenbe ?B6rtet unb Sfaöbtäcfe,, bie. ni$t. ubetall. gebtaucfclicb ftnb, unb bie föoti t>on flößten angezeigt,, unb, in ifjten Herten befannt gemalt wutben* wevben m biefe^i etpm.ologü fon mit SSeifefcung bei- tarnen i^tev Tutoren gegeben. SBecaltete,, auö bem 2I(tffowif<$en obet aui anbetn XMeften ang,efu(>tte, (tnb $um Untetfcbiebe Don ben gangbaren, mit einem <^tefn.ct>en besnet. 9BeiI in bet (>eimat^ fielen Sftunbatt fo manche SSöutjetn t§ei($ tjevattet« t£eilč öetfebwunben. (fnb, inbeji bie ^geleiteten, nod* im polten. ^cfjwunge ge&en* fofufjtte bie 2(tbeit ganj unwi«fu$t(icfe unb ungejtvungen aut 23etgleic&ung be$ wirken, fo roie jut 9Setat£ung bet übrigen. perrcanbten £>ialeften, fo :fetn ifjre OueUen mit ju ©ebote ftanben. Um bct$ Stöetf nid) t unnötig ju erweitern* würben bie SÖetbal t Äbs' j'eftiöe wegge(aj[en,; weil fte auf? ben eingefügten S3erbal.i@ub|tanti»eJi ofc nc^in etfennbat ftafc Sfuc& fommm fe§t fetten aufammergefe^te Haupts mottet wie im £>etitf$en mr roei( folcfce im @(awifc&en au noeb gtoferet 5öei-beutlic^ung butefe SQetwanblung bcö einen ipauptrootteö alä «Pvaöifatä in ein Beiwort, obet abet no$ Reffet n«cf> bem ©eniuö bet ffowenifc^eii ctt»cn. £)afj bet: S3orrat£ ber @pra$e in biefem čtpmologifon bei weitem nic^t erfc&opft »ft/ n>ifb jeber ermeffen, bet t>ie @<$wierigfeit biefer 2tv6eit fcnnt. bem 9WitteIpunfte beö SDialefteg, in ben fäblic&er unb oftlic&et gelegenen Greifen, wo man bet; reinen tinb fic&eren ^Quelle am najden ijf, fann ba$ SSejte geteijtet »erben. Barnten (jat ft# fcfcon fo mancfceö t>er« (oren/ wa$ bort noc& in toller Äraft foctMö^et, unb bem preiöwurbigen glcifje ber frainerifcben unb fteierifc&en ^ilofogen i|l e$ t>orbe(>atten, einem fpateren 5Bevfe biefer Strt jene SRei^^altigfeit unb ®ebiegen(>«it ju uerfc&afr fen, wie man fte nur t>on bort^er erwarten fann. 3n ©utömann'ö SBerfe, ber fclbfl ein fleißiger «Sammler war, tom* men Diele 2öorter t>or, welche jtc& bei feinem Vorgänger, Sttarfuč, porftn« ben, beffen fleine* ©Srterbucfc in breien ©pralen mir t>or 93eenbigung beö etpmologifpn'ö bur$ bie®äte beS#etrn Söerlegerö jugemitteft werben ift. 3n biefem SCBerfe «Poc^Im'ö (tnb 10,645 härter enthalten, unb mit 216« rec&nung ber erwiefen graben t>on 1362, unb auffec biefen ber oon i&m fe(bft gefömiebeten unl> auž anbern JDialeften o(jne 2fuöwa£[ unb Stngaöc aufgenpmmenen, burfte bie 3a^( ber ecfct einfceimifcben ftefe noc& tiefer £erab* flimmen taffen, Stber beffen ungeachtet enthalt e$ gewijj fo manche ec&t fraU netile SBörter, baf e$ bieOTufje tonnen würbe, fte mit ber SSejeicfcnung i(jrer £eimat(j fi'ir ben «öebriftgebraueb $u gewinnen, 1 <§?tatt nac^ bem gewöhnlichen 2Up(>abet, worin bie ffawifchen @tdmme fo fe£r uon einanber abweisen, würben bie 2BurjeIwörter nach ber S3er« wanbtfcbaft ber Saute georbnet, welche fHei^efotge audj fdjon in #errn Sftetelfo'tf ©rammatif beobachtet wirb. £>iefc Orbnung i|t folgende: 33 o c « l e. I. i) a. o. u. e. i, 2) ja> je, ju. Confotirtnttn. H. v, (f), b, p, m. in. n, I, T. IV. d, t. V. s, sh. i, fh, (fhzk). z j zh, VI. g, h, k. i @efc$w&en im 3fpvil i83o. JD c r 8 e t f « f f c r. r 33 e r .5 t i $ n i ft b t t im s£tt)mologifott öorforamen&en SBurjelročrfer. VII t e i a f f * ©tammlaute ttnb €5tammfpl(>en, tue mu* «ui etntm <55cu«&Inute fcetfc* «$ mag bamit ein SSocallaut üecbunbe» fepn pDcv nicfjt. A-Ii, ober, allein. 0-, uin , ■ U-«lie, fcfjotr. » Ob-u-jem, obuti, aitjtefjen. . I, if)n, nad-i,überifjn. i)i - no, ttnb I - dem, iti, ge^en. 1-mem, jel, jeti, beginnen. V', in, ju. Vt, • m ,.. , i' Vt-tl, vijem , rcinben. V€-jem, veti, yejati, tt>eJ>e«. Ve , ber Saut beö SÖ«inin6 , bo^er v«-k. Ba-li, ^iefjtr,- fomm &er. Ba-jem, bajati, «beti, fptfc^etu Bij -ti fe, (a. bojati fe), ji d) fürchten. Bö-dem, id) iverbe fegtt. Bi-ti (b'ti), ff^n. Bi-ti, bijem, fd^ogett. < *Be, er war, (a) ; in O» Srnt.,*r "tvörc / fjätte, tvt'iröe. - • Ee, ei, mo&l! .Iii S; (■«*• Po-jem , pe-ti V fingen. Fi-ti, pijem, trinfen. Te-ti, pnem , fpannen. Ma-jein, jati , bewegen. Mi - nem, niti, »ergeben, *)»rflie{$c.n. Mi , mir. ' Mi-jem , miti, wofc^cn. Me-ti, menem, reiben, ijirč ab« treten. r No in ber SSerb. mit i,-ino , ttnb. Ni nicfjt, niköü' niemals. < * *Nr(ny)un«, Det «Ite 7(ccnffltwii1 Ns^ouf, AU. 'i -h, Na! bft ^#]l!natfl', dual, natopi-No ! nu! Ne, nid)t. Nu ! wo^ani < » ,-U Seite 1 i.2. t' 5 . 5 6. jnV >t 10 11 12 rb M Ni j ne, »»eber. Ne, nije, eS ifi nicf)t. Li- ti, lijem , gießen. Ru - jem, rv - ati, raufen, ausraufen. Rju-ti (rjoveti), rjovem, brüllen. Ri-ti, rijem , tUM^Ien. *Re-ii(rejatirel. rejal, a.), rinnen. Ri-tjem, rinili, jtpgeu. Da, bajj.' ..... •I)a-ti, dam, geben. Do, bis. De. in g-de-, s - dej, fadaj, jejjt, De-m, djati, 0un. -Du-jem veraltet, wofür «Dirjem, di-1, di - ti, weuigatfwie'n, TL bu. . .Ta-jam, tajati, tf;auen. T-nem, beigen. Sa, für; $inter-. II. <£T. sad. ' ■Si - jati, sijem , sijal, gaffen , gähnen. She, fct)oi» (f. oben ushe). Ske-ti, shenjem, shanjem, ©e--treib fcijntibeu. ti, shemefu , fernliegen, Shi-ti, leben. S' mit («ttfl. mit floro) , ffcv, gelinb s-■Su-ti, tujem , fdijütteii. fSu-nem , niti, ficfjelt. S', fi, fe (alt) biefer, t, ,SL, fpbi , ftd;,. 8at. fibf. ,Se r jati, le - jem, fäen. , -•SLa-jöm , fijati, fdjetnen. ,Sbe - dem (alt) ici) ge&e. . ,Shi - ti, fjiiism , natjen. Zhe, wenn (aufl. afhzhc). Zhi - ti tn po - z.Ui - ti, rnflen. ' Zba-jati je^t zfiäkati,'»earteii. Zhe-ti in po-zhe-ti, aerro»if«n. Ku - jem, kovati, befdjfugtn. Ki-ja, bi» Äinberjierbe. Ki - nem unb kivam (alt) jej) t kimam, nicfe. Seit« 27 28 £ Uff.« free £Buqtlfy(6tn, in roeftfan jwei ©junMaut« twiunben jtn&. 28 I Ig-o» j'g°> ta« 3od), jugum Jag-oda, bie ©eere. Jug, ber ©utxn, ©ubwinb. Juh-a, bi« Sörü^e» Jalt, »»acfer, tapfer» ftattlicfy. Jek» bafl Jok, baö SBe&eflagen. Voj, vojna (jtfrt vojfka) b« Äailipf 29 | £rieg. Vab - iti, tinlaben , rufe». Vap - no , apno , ber Äalf. Vp-iti, fcfyreien, rufen. 30 | Vhn-e, Äufjeuter. Vun, auö, aud) vunka, * Vonj, altjT. ber ©erucfy. Vin-o, ber SEßein. Ven-ez, ber ©traujj, Äranj. Val-iti, wäljeni brüten. Vol, ber Od)«. 31 | Vel - eti, nennen ; Reißen , befehlen Vil - e, pl. bie Jjeu - ober ä»i|lflflbopl. "Vet, bie Siebe, ba^er obet u. f. w. * Vit-i, fiegen, vites ber Jg>fIE>, Stitter. *Ves-em, vesti, führen. Ves-ati, binben. Vis-avina, ber Jpaufen. V'f, vfa, vfe, aller, e, el. Vef, vaf, baS Dorf. 34 | Vef-el, a, o, freubig, luj%, frö&licfy. Vaf, eucfy (©eniti»). Vil-ok, a, 0, A j - z, ber ©ipfel. *Uj, wofür uj-iz, ber üftutter SßruDer. Ov, a, o, biefer, e, (9. Ob, um. Up - ati, am, fjoffen. Vop! eine ?(uörufung. Um, bie 33ernunft. On, er. Ol, 23ier. U1, ber Sienenforb. Or, bie gpflügejeir. Ur-a, bie ©taube. Ud.vud, baö ©lieb. Od , alt ot, »on, ab, weg, bau«n. As je£t jas, jes, jefl, idj. Is , auä. Us - da , bie «pferbfjalfter. Of, ofa, bie Sßefpe Ug-a, ugez, ber ©riinfped^t. Uh-o< >aö Ofjr. Oh-ati, riechen. Ok-o, baß 2luge. Uk, bie Se&re. Jaj-ze, baö gl. Jej, altfl. jfl. Jej, ber weibf. ©ati», i&r. Iv-a, bie <3af>Iweibe. ^ Ja v-iti, javljati, beseitgen, erweifen. Jam-a, bie ©rube. In, a , o, (jin, a, 0,) b. b. b. flnbere. j * Jun , jung. II, jil, ber 2e$m. Jal, galb. Jel, bie Sanne. Jar, g-rü^fingl» Jad, ba6 ©ift. Jeden, dna, dno, einer, e, t$, Jed-el, jelti, effen. Jed-ein, jehati, reiten. Jasba, baö Codj. Jesh, ber 3gel. Jafan , ber (Sfäbflum. 34 55 36 37 33 39 40 41 45 44 Vif.et», f>«"3«n, Hebt«, $aften. Vefi«. ^"Öf11-Vufb» Cau6-Vezh, tne&r. VeZh-er» 6« Sbenb. Vega. bi» ©d)iefe. Veh - a i ber ©ininbjäpfert. Vih-a > tih' er, ber ©turtmvin». Vik (vyk) oeraltet, ivofiir s - vik, ber ©cbröiitf?» Veit, fcflä Zeitalter / ©Äcultim. BaV, iit ptebavati, wrfodjen. Bnfe-a, alteö SBeib. Bob, bie 23of>ne. Ban, ber oerWaöbt mit Pan, Bal' a, bet ŽKofc/ gew. fmerkelj. Bolj, befjet /• meljr. Bolj, ber ©djaurj. Bil, bet Jpalnu Bel, Blju-vati, erbrechen. Ber , bar, ber Scuic^. Bar-ati, fragen. Bot»a, bie gö^re. Bur, bie ©djnjelgerei. Berbern i brati, lefen. Bir - izh, berzh, ber @erid)t$btener. Briti, raftrein Bre-j, trächtig. gt. bat ig, Bod-em, bofti, mit Jpörnern fioffew. Bed-a, böö Slenb, Bde-ti, n>ad)en. Bot»ati, aUSglefctjfrt. Bos-ütak, bie @icf)trofe, Besje|tbrcs, oljne, geruertescg IC. Bas-»ja, ber ä5ejta»b, tlmjlanb» Böf, bfltfuf. * Bei, ültfl. ber SBöfe. Bez-nem» buž-nem, jhdjen, flupfen. Buzh* a, ber &ürbi$, ©cl)ebel. Bog, (Sott. Beg, bieglucftf. Bali - ati, ffd) brüften, SSBinb mfldjen. Boh , ber ©pecf'bacfyen. Buh - niti , fcfyweüen. Bok, bie ©eite be8 CeibeS. Buk, bi« 23runjl ber Äülje. , Buk-ev, bie 23ud)e. Bik, ber ©tier. Pav, ber <£fau. Pop, ber Kabel. P»]?a» bi« Sabafčpfeife. 45 46 47 43 49 50 51 52 PAN, ber Jjerr, Penj ber etocf, (23«ngel)> Pal, ber ?>fIocf. Pol-i, pl. bie &rücfenjod)t» Polj-iß, baögelb. Pul - iti, im , ausraufen. Pilj-a ober pil-a, bie geile. PeUln, pel-en» ber SBermut^. Pel»jati) führen. Plahti, poletn, brenne»!, £eif$en. Plu-ti, je£t plavati, fdjmimnmi. Ple-ti, jäten. PIju»niti, fpucfert. Par- a, ber ©atan; fparza btr&ttnfl. Pir« h, ba6 Öjierei). Per-eti i ttiobern. Per*o, pere> bie gebet. Pra im Ottfl. prapraded ber Utfl^n. Pro in prodati, oerfaufen. Pte, über. Per, pri, bet, neben. Per-em, prati, nmfcfyen. Pre t'n vpreti, fpreiljeu. Pad-em, pafti, falle«. Pod, unter. Pod - Iti, treibe,n; jagen. Pjad, ober ped unter p£ I. <£l. Pot, ber ©d)n>ei|j. Pöt, berSBeg. Put-a, bie i^emte. P't*äti, fragen , ft. prafhati. Pet-a, bie gerfe, unter pfe I. El. Pet, fünf. Pas-iti, 2(d)t fcaben. Pes - a, bie göltet; 23ei£e. Paf-em, pafli, 93tef> weibett» Pef, päf, ber ipunb, Pif-ati, fcfyreiben. Pazli, wofcl (JU pak?) Peg»a, ber ©olittenflecf. Pah - niti , einen Sinbfc^lag tfjun Puh» bet ©d;»>all. Peh-niti, einen ©to^ geben. PA in upehati le, ftd) mübe ge^eti Pak, ober. Pok »niti, fnatlett/ fcerften. Pek-el, pezhem, bacfen. Pik-niti, empfin&lic^ liefen. Mdn»iti, meinen. Menj, weniger. Mal, a, o , Hein. Moliti, beten. Mul, bie Sette. *) Mil, a, o, lieb, roertfj. Mel-em, mleti, malen. Mar - oga, ber ©djmufc; bie $?afern Mor, bi* @eucf)e, ag«r. Mat-i, matere, bie S0?Utfer. Mot-ati, am, weifen. Mot-iti, trüb machen; reiben. Mut-a, bet Mit-p, bet geJjenmiftjwewö, 2Bu$er Met-em, mefti, fejjren. Met - ati, mezhem , werfen, Mus-ncm, niti, «blflulieu. Mes - čti, fprnbeln. Mas-ati, falben. Mis-a, &er Sifcf). Mosh, bet SJHann. Mif- el, bet ©ebaflfe , ©inn, bie gjeinung. Mef-,0, ba« {$Ieifc&...' Mef-'iti, fnetten. Mt»f i a , bi« Qxoxtt.. Mafli - iti, im, floppen , fttllen. Mifh., bie Sflau«. Mogrel, morem4, fonnen, mögen Mig-uiti, nem, winfen. Mah, ber. @cf>n>img. Muh-a, bie i Meh, baö 76 Niv-a, bet Mer. Neb-o, bet £immel, coelum. Nem,' ftuili,fprad)loö; fpracfyfremb. *Nynje, nun, jegt. Nora, bie ijö&te , antrum. Nad, über, ob, ober, oben batauf.| Nud-iti, nötigen. Net-iti, fceifcen f. gne't III. Gl. Nit-, be* gaben. Nis - ati , aufreihen. *Ni«, nieber, ab. Nush, baö SBiejfer. Nef-em, nefli, tragen. Nof, bie 9?afe. Nozh, bie D^a^jf. Nag , a , o, naeff. Nog-a, ber Sujj. !*Neg-a, 2Beid)lid)feit. Nak in snak, vsnak riicflingö. Nik, ©uffi; jur 23ilb. bet ©ub« jiatitioe. Nok-ata, ©teinflee. Laj, baö Söellen. Lav - a , ber £reb*n$tifcf>. Loy , bet Saug, bie 3agb. Lev , ber 2owe. Lev kazhji, ber @d)langenbalg. Lev, a , o, linffeitig. Leb (l'b) ©tirne, SKunbiing u. f. n>. Leb ed, labud.ber ©cfyroan. Ljub, a, o, lieb, wert(>, angenehm. I Lap - a , bie 23ärenta£e. Lop -a, bie faube, §lur. Lyp, ber 58aft. Lip * a, bie 2inb«. Lep a , o, fdjön. Lom , ber Jörud^. Lau-i, »ergangenes 3a§r. Lan,len, ber gfaeijö. L.oa-o, ber @cf)ooö. • Lun t a, bet 2Honb. • Lin-a , baö Sadjfenjfer. Lejj,, trag. . Lul-ika, Uufra^t, Srefpe, Coldj. "Lad-, ja, baö ®d/i|f; 1 Led, giö. Led-je, bie Led-ina, öbe Statte, Ljud', baö «CoIT; " Lat, bie 2(e()re. Let - eti, laufen. Let - o , baö Safjr. Ljut, a, o, grimmig, tbrtb. i „t-Iti te, btn *»8«if tein, lefii, ftftd)en , fing». I is - ati , lecfen. K*-to., (ddfaa) t.r «jffrf. Lush-a,ber OTorajl, £ot$. Laf, öaöipaar, f. St.Iir.Tlar. 160 Löf, baö fiUnbtjKr. Lif, bie SCTatfel, t>er »Lif, ber gern. lefiza tt>. Liif, ber SBalD , baö ©e^otj. Lifli-er? ber $rebigtf!u&r, Lofh, glitter. 9?ouf(l)goIb. Uz-o, bie Sange. Lozh-iti, im, fdfjeibeit, trennen. Lozh , baö $D?ooögraö. Lezh-a, bie Cinfe, lene. Luzli, baö £id)f. Ljuzh - ati, mit freier Jpanb werfen Log, Die 21ue. • Leg-ek, leidjt. Leg - el, lezhem, lezbi. Lag, in polagati, poloshifi, £ttt fMen. Lg-ati, leshem , lasbem, lugen. Leh - a , baö ?fcferle£en. Lak - et, bergllenflab, Slfenbogen Lok, ber Stögen. Lok - ati, lecfeu wie bie Jpunbe. Lik-ali, am , glätten. Lik-ar-ija, bie Catwerge. Raj (fveti), baö'$>arabieö. Boj, ber 23ienenfcfymarm. Eav-en, na, no , eben. Rev-a, baö Stenb, bie 9?otfy. Rv-ati f. rujem. I. (£f. 15, Rab - a, bie Arbeit. Rob-a, 3eug, @enit£, Sffiaare. Rib - a , ber gifd}. Reb-ro, bie D?ippe. Reb-izhje, bie siftooöbeere. Rop-ot, baö ©etöfe. Rup - a , bie Gifterne. Rep, ber ©cfnveif. Rep - a , bie «Hübe. Rip - ezh , ftfjarf, beijjenb. Ram - a , bie ©d)uffer. Rem - en , ber SRiemen. Rum-ar, romar, ffißatlfafjrter. Ran a , bie ©mibe. Run-o, baö 93liefj. I'en-a, ber i?afenbecfel; afteö Sifen. gern, bereitwillig. 86. 87 89 OO 9» 92 85 Bad in * neraditi je($t ne roditi fi'd) nidjt flimmern. Rod, baö ©efcfyledjt , ber ©tamtti bie ©eburf. Rud - a , baö £rj. Red (af{ ret) in obredel, obrefii, finben. Red, JKei^e, Seile, Orbnung, Orben Red-ek, ka,ko, fd)titter, feltfam, fpärlid). rat-ifhzhe, ber Canjenjtiel. '"Röt.'a, ber @d)U>ur. Rot, ber Jpudjcn. Rut - a , baö £üd?ef. IRit, berJpintere; unter ri-ti I. Gf. ? Rde - ti fe, errßtJjen. Ras, jer<, auöeinanber. Kos-ga, «Keifer. Rfs-a , baö Äleib. Res, bie ©cfyneibe. Rs - ati, miesem. Rash , ber Sripp. Resh (reh), ber joggen. Rčsh-ati, im, blecfen. Rishaft, a, o, geflreift. Rofa, ber £$au. Ruf, a, 0 , rotbraun. Ri'f, ber Cucfyö, £iger. Ref-a, «efjrenfpifce. Ref, fürwahr. Rufh-iti, @efd)irr reiben. Refh-iti, lofen, toöfaufen. Raz-a, bie Snte. Rez - el j, ber ObflffengeL Rizh-ek, ber £>otter (eine Del frudjt) ju riti? Rag unb ragift, ber giöjapfen. Rrtg, baö iporn. Rüg-ati, fraufen. Rah - el, la, lo, locfer. Rak , ber Ärebö. Rok - a, bie Jjanb. Rek-el, rezhi, rezhein, fagen. Doj - iti, im , fdugen. Dav-e, ^eute SttorgenS. Dar-iti. würgen. Dva , dve , dva, sivet. Dev- et, neun. Div-ji, ja , ja , Wilb. Dev - a , (diva, divtoa , ©erb. devöjka) 5«ngfer. Dob - n , bie SBeile. Dob-er, ra , ro , gut. Hl Seite 92 93 94. 95 96 97 98 Döb, bie Eidje. ! *üeber, baö Dupla , bie Ü3aumf)6^1f, Dtfm, bie ijeimatb, 83c&OKf"»9« Dum - oti, meinen, benfen, »dfcneu, Dira, ber 9?aud), Din - a (dinja) bi» OTelone. Den, dan (a.d'nj), ber Sag, Dno, bet Sjoben, Fundus. Dalj, weiter. Dol, nieber, ob. Del, bet Sbetl, <5rbt$ei!« Dilj-a, baö SBrett. (Dar) in v-dar-iti, fd;lagen. Dre-ti, fcfcinben. Ded , ber 2l$n. Dud-e, pl. ber 2>ubelfacf. Det-al, rotier @yed>t. Det - e, ber ©augling. l)esh-a, bie$čfe,Söottung. Der-et, jebn, Dof-ni, na, no, recbtb«nWg, dexter. , ijefe- Tem -o , ber ©djeitel. Ten-eis, ka, ko, bilnn, fein, tenuis. Ton-iti, im, fenfeit, Ton , (a. tune) sa -ftojn, umfonjl "Tin (tyn) ber 3aun. Tal - övje , Sftiefjiviirj. Toi in tol-asliiti, beruhigen, be^ fänftigen. Tul, ber Söcber. Sa-til-nik, baß Öeiticf. Tele, baö Ä Seite 99 10a 101 tos 104 105 io6 Tel - o, ber Ceib. Tle-ti, glimmen. Tla, ber «loben , Tur, ber 2luerod}ö; baö Tri, brei. Ter- ein , treti, bredjeln» Tat, ber Sieb. Tet-a, bie SMubme; »rautjungfer. Tet-iv, bie ©enne am S3ogen. Tef-ati, tefhem, behauen; jim- tneru« Tif, ber (šibetibaum. Tel - en , eng. To»h-a, ber Jpagel. Tog , a, o , jlarr. Tag - nem in potegnem, niti, on jiebeu. Tih, a, o, fliU. Teh tn vtefhiti je&t Ttashiti, be ruhigen, füllen. Tek - el, tezhi, tezhem , laufen i fliegen. Tek, bie Srgiebigfeitber {Hu^en Tk-dti, »eben. Tek-niti, nem, jlecfen.. Saj-z, ber ^»afe. Sva-ti, eovem, rufen. Sob-ati, amr Äörner frefjen. Sob, bec 3«b»<-Sih - ati , Iem , wiegen. Seh - », sebfti, frieren. Sem-lj.a, bie €rbe, ber (šrbball. Sira-a, ber SBinter.. • Smij tn. emija,. t». fcet Sracb. Sna-ti,l , m , fenuen,, ivi||en.. Sen - iza, ber Augapfel. Sal, a , o , prächtig* S'l, sla, slo jejjt hud* a, o^böf«. Sel-o gewöhnlich slo, fefcr. Sel-je, baö. Äraut.. Sor-iti, unb sreti, jeitigett. Sar-ja f, bei rde-ti 9*. Sre - ti, «rim, fetjen, blicfeu. Sad, hinter, juriicf. Sid unter dali 17. Shva - ti jefjt shvekdti, fduen. Shab-a, ber Srofd). Sheb-niti, einmal fragen. Shep (?) bic Safcfje. Shim - a , baö JKo^aar. Shen- a , baö SEBeib. Shal, adv. Ieib; uub(shalo) shelo Söi«iienftac^cl. «it« 106 107 toa 109 no iti 114 114 115. 116 Sliel - ja > fei« 25egierbe, bat 23er» langen , ber SBuiifd). ßljxl-a, Die 31Der,oDer ju shiti©.2i. Shar, Der ©trabl, ©djein. Shre-ti, shrrl, ghrcni, fcfylucfen , freffen. ♦Shad - ati, »erlangen, ghga-ti, 1, shgem , brennen. Shug - ati, al, am , netfen, Drosen. SIiol«-niti, nem, nieberfcfyraettern. #Sov-a, Die Gule. ßiv,. a, o, grau. .Sap-a, Der Ätzern. t)*,Sup-njen, erjlaunt. .Sip - ati, lern , (freuen, ftyuttttt, 'Spa - ti, fpim , fdjlafeij. ^Spe-ti, eilen. 93gl. peh ©. 60. )sam, a , o , allein, «injein. ]Som, Der 9BeI$. .'Sme-ti, 1, m, Dürfen. .Sme-jim fe, jalfe, Iacfjen. 'San-i, pl. Der ©dj litten. ('Sin, Der ©o$n. ]Sinj -i kamen, grauet ©(ein. 4Sen, Der ©djiaf. 'Snu-jein, fnovati, ainetteln (©am). ,Scn - za ,, 6er ©chatten. Sen-o, Da6 i?eu. .Sal-o % Da& ©cfcmeer. ,Sol, Daö ©alj. Sel - a , bie 2üiftebelung. Sil-a, Die ©eiualt. «Sla - ti in po-Oa-ti, pofhlem , fd;i»erer 21t$em. .Soh - niti , nil, nem , oerfcfymad)' ten , borreu. .Sak, baß gifcfynefs, Suggant. .Sok, ber ®aunifaft. .Sok (altfuk) 3ljt int Jpolje. .Suk-ati, al, fuzhem, bremen, fpu^len. .Sfck in vfdkftiti, fd)neu|en. ,Sek - ati, fjauen , bacfen. .Sik , f. oben fizhati @. 129. *,Shij - a, ber ipoB. .Slioj - a , fhoga, ber *,Shuj-za, linfe Jpanb. .Shib - a , bie SHutfje. .Shub - a , fhavba, SBeiberjatfe. .Sliap, J?irnbtnD»I; gä£er SJuögujj. ,Shep, ber Sfleufdjein. ,Ship-ek, bie Hagebutte. .Shum , ba3 ©eräufcf), Der SBalb. .Shem- a, f. I. £1. unter fhe, ©. 24. ,Shen - a , f. bo. .Shin , ©crupel. (Slial-a , ber ©cfjerj. j * ,Shar, oltfl. bie garbe. .Shir-ok, a, o, breit, au6geD»£nt. Shat, baö Sellertüc^el. .Shei-iti fe, f. I. (El. unter fhe ©. 24. Shte - jem , fhtel, fhteti , iä&len Sheft, fec^ö. Shifh-ka, ber ©allapfel. ]Shog-a » ber Jjd&et j", cbfn fhoja ©. 131. .Slizhc-ne, junger ipunb. ,Shzhe-Y-ati, ben J?unb ^e^en. Žer, bie Öto^re, ©pufcle. Zeb - niti, nem, mit Dem guji auS» f^lagen. Zib-a, ^>u^n<^en. Zep , ©palte; ^fropfreifer. Zep-et, baS ©e|lampfe. Zap, jerlumpter S0?enfd>. Zip-a, ber ©djmeeroogef. Zim-a, «Riibenblätter, Seim. Zen - a, Der ^preiö. Zun-ja, Die Sötte. Zel, a, o , gauj. Zul-ja, ein SÜünbel. XIU Seite 129 «30 131 13Ž 133 134 *Zar, ber Ä on ig. Zer, ber Birbenbaunt. Zur-iti, im, triefen, Zed - iti, im, feidjen. X *Zat-a, altfl. ber Senar« Zik-lja, ber SBeififo&f. Zok-Ia, ber Jpoljfcfyu^. Zuk - niti, nem , einmal {upfen Zhaj-ka, bie 2fd)aife. Zheb - ljati, Ijal, ljam , föwäfcen, liäpeln, Zhap-.lja, ber ©toref). Zhep, ber Sopfen. Zhop , bie Heine jjorneule. Zhin in nazhin, m. bie 2lrt «nb SBeife, Zhel - o, bie ©tirne. Zhle - jem, 1, ti, ftd) fernen, o. Zhar-a, bie @d)war$funft. Zher , bie ©teinfpifje, Zhed-iti, »1, im, fdubern, teinigen. Zhud - iti fe, fid> Wimbern. J * Zhud je&t tuj, ptuj, fremb. Zhot - ara, bie Sürbiöflafcfie , %\&)WUx. Zhet-a, bie Motte, iufhte-jem? ©. 153. Zhes, zhres, über, zheshin, ©cfyalle, Start*. Zhaf, bie 3eit. Zhef-äti, zhefhem , fduimen. Zhafh-a, ber Söedjer. Zhuh - a , junge .Suf)., Zbili-ati unb kih-ati , »fferö niejjen. Zok , ber ©toef, SHutnpf. Gaj, ber 2Balb, gortf. G«j - iti, Reifen. Gov i edo , baö 9Ünb. Gab-es, bie SBa^twur^el, Göb-a, ber ©cfywamm. Gub - a, bic gälte. Gib - ati, lern, al, bewegen. Gum-no , bie Senne. Gen-iti, bewegen, f.I. Gl. ©. 26. Gm'-ti, faulen. Gna-ti, 1, shenem, treiben. Gel, a , o , blofj, lebig. Gul-iti, im , aöretben, Hopfen. Gar-ja, bie firafje. Gor, auf, ^inQuf. Gre-ti, 1, m unb grejera, warmen Gad, bie 'ißiper, eil. Hish-a, hifha, baö Jpauö. Hek-ati, al, am, Gljor fingen. Kij, ber jpoljfdjlägel. Koj, bie Oia^rung. Kav-ka, >ie Sovile; 3ätljaue. Kob - el, ber ©i£ mit gleid)ge|trecF. ten gaffen. ■/ - Kub-anza, ©trubel, SlafjmjhU' bei, ©trucEel. Kap-niti, tropfen. Kop - äti, al, lern , grabe». Kop-neti, fcfyueeloö werben. Kop-ito, ber Caijl. Ilop, ber Schopf.. Kop-ati fe , alfe, am fe , batwn. Kup - iti, il, im , faulen. Kep-a , ber Grbfloij, ©djneeballen. Kip- eti, el, im, aufwallen,.aufftfibejM, ©cit« Ut 142: 143 »44 145 -5- 146 - -t rr Kin &0Ö JBilfrwipi 1 „n ber Stein. et»«« auč> Kun-a, ber COTarber. > Kail-ja» eine 21rr93P3eI9e,er. r* Kon , «Itfl- b« *nf«nfl. Konj, ba§ K»i - iti, im, trüb m «eben. Sol-em , klati, f!«taarTocfc; fcerg>ut>el. Rod-elja, bö$ SEBerg; ber špinn--ročen. Kud-iti, il, im, tabel», Kid-ati, al, am, ÜWijl Werfet!. Seite 148 149 150 151 152 Kot, ber äBinfel. Kit-a, ber Sopf, bie giedjfe. lvas-ati, al, hasliom, {eigen. Kas - iti, il, im, pfufdjen, entmannen. Kos-», bie Biege. Kogh-a, bie Jpaut. Kosh-el, ber ©piniirocfen, b. Äutifel. Höf, bie 2(mfef. Köf-ä, bie (Senfe. Höf, 046 @tucf. Rof-em, gßoUraidPel. I Kof-niti, berühren (alt). K'f-en, na, no, fangfam, verfpätef. Ruf in y-kuf-iti, fojlen u. f. u>. Klf, ber 5(fig. Rafh-a, <8rep. Röfh, ber Sragforb/ bie ü)?([lfrippe. Ruz-niti, nem, flurjeit. Razh - a, bie (Solange. Rozh-a, f[eine3 £au$. Rug-a, bie <£>eß. Ruh - ati, fodjeu. Rik-elj, Jpemb, Stiftet. Rok-lja, bie ©ludf^enne. Rok-alj, Colrf), ber Äornraben. Ruk-ati, guefen, burcijblicfen. 152 153 154 155 156 III. £I äffe ber ® u r| e(fp(6 en. @tammfp(6en/ in welchen bm unb mt^u ©vtinMaute oer&unbtn roetben. Abor-a, ber ©djoberfelj. Abronka, bad ©aucfjfjaar. Abranka, SJaUttljapfen. Abrata, »aureif, Stein fahren. Alk in lak-ota, ber junger. w oder, baö ©efleH, bie Srage. Adrafh, «jilbe Sidje. Adofs, f, vdod, »66. Utr-o, jutro, ber Sffiorgen. Olm, ad)t. Ufm , altfl. in Uiinje , ba« Geber Öfter, ra, ro, fefearf, fpi&ig. Uft-a, ber SHunb. Afhzhe, wenn; jefct zhe. Agn-je, baö Gamm. Ognj, i>ö$ geuer. Ogel, vogel, biegefe , baS Scf. Oglj, vogelj, bie Äofcle. Ov-el, ber J^abtr. Olfh-a, bie grle. Oreli, bie Vlači Der Oybaum. Ugor, ber 2lalfifdj. 157 158 Orodje, gßerfjeug. Oroshje, bie SBaffetl. Upati, f. np II. ®f. ©.18. Otava, f. II. 104 unter tovati. Irt, ber 9toj$ä()er. Ift in ti'ü - i, a, c, jener, e, eö. Ifk-ati, al, ifhzhem, flU^eil. Ifbr-a, ber gunfe. . Igr - a , bad Spiel, lkr-e, bie ginnen. Jabl-ko, ber 2ipfef. Jader-n, na, no, fcfynell, £urtig, Jetr-a, bie Ceber. Jerh, SBeifleber. Jefhzhe, noefy, jeijt fhe. Jezhin-en, unb jazhm-en, bie@erjff. J arm , bfld Javor, a, ber 21btfrnbaum. Jaftr - eb , eine 2frt ©eier. Vnuki, ber gnfel. ' Vla-a, bie göeüe, je£t val, m. Voln.a, bie Sßoüe. 159 XVI * Via«! -ati, am, walten , leiten {l«rrfd)iQ. Vlaf, jejjt laf, bad Äopf&aar. Viag - a, Die »rü^e, Suppe, geuzte Vlah, ber 3taliener. Vlek - ei, vldzhi, vldzhera, gießen Vik (volk) »er SBelf. Verv, SJin&feil. Verb-a, bi« SKeibe. Vrab-el, ber ©pat*. Vrap-a, bie »iuniel an ber £aut. Vrem - e , ba3 Detter; bie Vran, ber Kate. Vom - iti, il, em, wenben, umfejiren Vred, baö ©efdjnmr. Vred, en, na, no, ntürbig. Vret-ifhzlie, a. Gicilium, ©«cf. V ort, Vrt, ber ©orten. Vrat, ber £aI3, Sragen. Vras-iti, il, im, n?af>rfagen. Vers-el, bie 3«"n»fTnu«g-Vrlt-a, 3?ei&e, QrDnung; Weile. Vref, bie Jpri&f, ba« Jpeibacfc. Vrfk, ba3 fjeftige Steinen. Vrag, ber Äofobänton. Verg-el, vershem, vrrzhi, werfen. Verb, ber ©ipfel, bie 3inne. Vi-rk-ati, am, quotfen; flirren. Vdov-a, bie SB twe. Vdod,ber3Bib&opf; geW.butej, odq>. t* Vtor - i, ber jweite» Vofk, baa SBad)ö. Bobr, beher, ber S5iber. Hleb-et, bad ©eplapper. Blan-ja, ber ?oben. Blod-iti, im, fd)»elgen, ftd? »ergeben. Bled-em, bleiii, pbantaftren. Bled, a, o , bleid). B!at-a , bad SWood, ber Jtotf;. Blit-va, SJIangolb. Blas, »na, geberbettge_rät£. Blis-i, na^e. Blif in »ablifniti u. f. m. Blag, a, o, gut, gütig, fromm. Bolh-a, itr glob. - Blek-niti, fterauöpla^en. Brav, ©$af»ie$, Jfcammel, Äaflraun. Berv, ber ©teg über'ö SBaiJer. i * Berv - no , oltfl. ber »alfen. Berb-ati, wü&len. Brem-e, bie fiaft. Bran-a, bie ggge. Brin-a, Slabcl&oliajlf. Seite 160 16t 162 163 164 165 166 167 68 Bern - eti, ei, im, furamen, braufen. Bron, (£rj, ©fetaH. Beri - eti, im, fd)led;t leuchten , fd>»ac& fe{ien. Brad-a, ber Söart. Bred-em, bredl, brefli, waten. Brod-iti, »üblen, flatibeln. Berd«o, fünfter ^ügel. Brat, ber 50ruber. Brasd-a , bie gurdje. Bersd-a, ber 3aumA bie Älemme. Bres-a, bi* Sijirfe. Brasg^otina, bie SRarbe. Br&k-va, ^ferftd). Bers-n, na, 110, fcfynell, (jurtig, flinf. Berf-a, eerborbeiter5ßaar, ber m galten. eife 174 75 176 \n 178 179 Pifk, ber <£fijf. Pefk unb pelek, ber ©aiib. 180 181 Mnog, a , o , mancher. Mlad, jung. Mlat, bie 3>efd)jeit. Mols - em , molfti, merfen. MIak-a, bie Cadje, ber ©uropf. Mlek - o, bie SKildj. Molk in u-molk-niti, trflumraen. Mrav-lja, bie Jtmeife. Mren-a, Olefc uui'ö ©ebdrm,2(ug Merd . ati, al, am, JJJafen riitnpfeu. Mers-i mu, tö verbrüht i$n. Mresh-a, baö SHef. Merg.oleti, wimmeln. Merk-niti, nem, ftcfc wftnfitrn. Mesd - a, ber Cieblofjn. Mesdr-a, baö ©efröfe. Moß, bie SSrucfe. I* M'ft, bie 9?ad)e. Mcß-o, bte©tabt; ber <}>[a&, Kaum. Mefk, ber S3?«ulefel. Mesg-a, ber »aumfaft. Mosg, baö ©e^irn. Mosel, bie SHarbe, ©djwielr. * Nrav, bie Statur, ©itte. Noter, hinein. Nedr-a, Sßufen, ©d>oofj. Njuft, baö 3obe[t$ier. Nizbke, nifhzhe, pl. ber SÖacftro^. Lift, baö 5BIatt, Caub; ber SJrief. •Lift, bie Cifl, Sdufcfjung. Lefk-fl, bie ^>afel(laube. Lefk, b« ©fanj, ©^imitier. Lullt-a, bie ©cfynppe. Laftoviza f. vlad ©, 160. Ripl-ati, mit bem ijintern we&en. Refk-etati, wiebern. Reshg-ot, in-z, Sprott, ein 33ogeI. Rak-ita, bie SBeibe. Raft, ber SBad)öt&um. Dver , duri, pl. bie £(jüre. Dvor, ber ijof. Dvig-nitl, einmal Ijeben. Dolb-em, dolbfti, meißeln. Dlan, bie fladje £anb. Dlet-o, ber SSfteifiel, baö©temm-eifen. Dlefk - ati, mit ber3unge fdjnafjen. Dlaf-na, baö 3a£nfleifd). Dolg, lang. Dlak-a , ßaarlam üeibe. Drev-o, efa, ber 93aum, Drev-e, £eute 2Ibcnbö. Dröb, baö Singeweibe. 182 185 184 185 186 187 eeitc 188 Drap - ati, froren , reiben, ürem-ati, äl, lje/11, fct)Iummeni Denn - a, @cf)af» unb giegenfutter. Dren, Die Sornelfirfche, bet £be-Derfk-ati, f^narren. Drash-il, im, reiben. Drosh-je, Jpefe, ©eieger. 189 Dersh-ati, al, im, halte«* Drag , trener , wertf?. Drag-a,gurche au beuSBiefe», u. f. W. Drug, ber fßrautfübrer. Derg-nem, niti, nil, fdjärfen, ri&en. Dreg-nem, niti, einmal floffen. •Drjah-el, betrribf, niebergefchiage«. 190 D er h - al, Ttu^ang, ©efbtb. Derk-m'ti, nem, rirtfrfjrn. Dernk - ati, flirren. (Deshdj) deshj , ber Siegen. Deshel- a , baö Canb. DTk-a, S&rett, ©omSWetall. Snoj, ber ©chiveifj, bie Jpijje. Slat - 0, baö ©otb. Slak, berSBinbfing, töelfcheSrbfe Sern - 0 , ber Äern. Shlub , bie Stinne. Shelii-a, ber ©rünfpecht. Stiele»-o, baö Sifen. Shlei-a, bie 2>rtife. Sherjav, ber Äranich. Shreb-e, baö giUlen. 8hern-ov, ber WJüfylfieitt. Sherd, ber SSieöbaum. Shelto-'pirniza, ©treitfolbe. ,8 vin-ja, baö ©chwein. f.Svar, ber Äampf, ©freit. ,Sever, ber OTorbipinb; 9?orb. ,Svrb f. unten frb. f (S\ id-ina, ber Hartriegel. Svat, Sörautmerber, ipochjeitögafl. .Svit, ber Sageöanbruch. ,Sv&t, a, o, heilig. Sv6t, bie SSelt. Sverg ober fversh, «Ofa-rf im .(polje. .Svak, ber ©chwager. Spor-.n, a, o, abfchenlich« Smil-ka, «Kottenfraut. Smol-a, Dftö $>ecb- Seit, 194 195 196 197 198 1 cn^d-eti, 'k nid,nem,Otylien. Wl-fti. il, im, (engen. Äk-va, bie geig«. r4a uk-niti, gd^ entfalupfen. Sb-iü^1'1"1'25^ MtUlu \„;w, Die ©arbe. Sag-»' Sneg, ber Sliv, a, o, blflul.d). Slab , a, '. Slap, SBajTerjp- Slep, a, o, bltnb ! I Slam-a, baö ©trofj. Slcm - e audj (lernen, ber 3f Afir|l. 'slan, a, o, $erb, ftflrf gefallen. 'Slon, ber gigant. Slin-a, ber ©peicfjel. Solnie, fonze, funze, bi< @Clltie. 'Slad - ek, ka , ko, fujj. Sledi bie ©pur. 'sles-.ena,flesono, flisena, bie Sb'f, baö l£ibifd)fraut.' Suis-a, bie S&räue. K 'Slug-a, ber Diener, &necf)t. Sluh, baö ©e^iör; ber 9vuf. 'Serb-eti, el, im , jucfen. .Sreb - ati, lern, fd)Iurfen. Serp', bie ©icfyef. Srep, a, o, ungeheuer, fejjr groß. Srjamfa, bie Slfe, ber Slöbauin. .Sram, bie ©cfjam. Sern-a, baö Sred-a, bie 9J?itte. *Serd, ber J?ajj. .Seri h-en, £ornijj. '.Srak-a, bie glfler. 'Serk-niti, nem, einmal fd)It'irfe». .Steb-lo , ber J^alm. s'töp-a, bie ©tampf. .Steu - a, bie SBanb. Stol, ber ©tubi. .Stla j ti, 1, ftel'em, trn ©falle jireuen. Stari a, o, Iebenöalt. .Stre-ti, fterl, fterm, breiten. .Stud, bie ««einigfeit; ber Scfrij bie «alte. .Stcsd-a, ber $fab.. .Stög, bie ©etreibtarfe. ^Stolp, ber ^feileir,, 2fjitrtti. Stroj, t>ie 25ei|e. .Siri/-z, bet Detter, jOn.fcf. Scitf 199 200 tot 202 203 204 205 207 208 .Strop, bie SimmerbecFf. Strup, baö ©ift. .Sterm, a, o, jleil, abfc!)uffig. ;.Stran, bi« ©eite; Partei, ©egenb. .Strun-a, muftfalifdje ©ait». .Stero, ber ^alm, bie ©toppel. .Str«4lt>, il, im, fdjtejjen. .Strad - ati, al, um, üftflligefleiben. .Sterd, ,§ontg. .Štcrih - eni, tfepfelfcl>aben/ u.f.tv. ,.Strug-a, ber gujjarm. .Strčg - el , ftresh - em, ftrdzhi , atifroarten. .Strig-el, ßrishem, Srizhi, fc^eeren. .Strah, bie guretjt, ber ©d)recfen. .Strök, bie JJiHfe, Jpülfenfrucfct. Strek-el , ber ©tumpel. St'k-Io, baö ©laß. Seftr-a, bie ©d)it)ejler. Skub - em, fkubfii, rupfen, fdjaben. Skom - im, eti,' ftd) bef limmern, befhirjen. .Skalna, ber getö. .Skor-o, balb. .Skod-la, ©cf)tnbef. '.Skud-en, na, no, notdürftig. Skut-a, ©Rotten »on ber SÖ?itci>. .Skit f. unten Tbzhit. ^Skök', ber ©prung. Skrun in o - fkrun - iti, bejlecfen. .Skös., burefy. Skerb, bie ©erge. [Skran-ja,, Äinn. jskrin-ja, bie £ru£e. Sobol, ber 3°bel. jSokol > eine ?(rt J?abi<$te f. II. Gl. . kla-ti. .Shvig-ati, al, am, ©djmiffe geben. .Shyerk - niti, nil, nim , etli-eil ©cfymifj geben. ;Shpran-ja', bie Älumfe. 'Shlap - a , ber Sofpel. "Shlat- ati, al, am, betajlen. .'Shtarsh, 3«Pfen am 23aume. 'Shterb-onzel, bie SSofjpflaume. .Shterbunk - niti ; in'Ö SBöffer pfiuinpfen. .Shtor, ber ©tninpen abgeljacffer Söätime. Shter-1-in-k - ati, Oagiren. .Shterk-niti, einmal fpri^en. Shtren-a, bie ©arnminbe. Shtrig-la, ber O^riintrm. 208 209 210 211 212 2 tč Shtrig-on, b«r 23Mfa»ger. Shtul-a, ©Jutttrfpij}. .Shell, fecfjö. aShefhk-au, mit 9Jutfjeni<3<$ttgen. (Shkarje, pl. bie ©cfyeer». ^Shkerjahz, bic Cercfje. .Shkerb-ati, ü. ljati, fragen, fcfjaben 4Slikerp - niti, nem , jufdjneüen juflappen. Shkrip-nitii nem, fd&arf efnbeifjen jshkop, @trof>fd>abe. jshkod-a , ber @cf)abe. [shkrat, aiergmdnndjen. jshkern - iti, im , fnarren , weg« jwacfen. ^hkerz - niti, ben Caut ber Speere »Ott ftd) geben. 4Shzhip-niti, fneipen. Shzhit, ber ©d;ilb. Na- fhzhiü - je, @d)nuj)jjen. tShzlict, bie Süürfle. ]shzhed-cm, ber SBalb. 'Shzhek-ati, al, am j melfen. Shzhuk , bie £orneule. Z vel - iti, gleinen (o. b. ®d}U>tinen) Zvre-ti, 1, m, prägeln, rö|len Zvfzh. ba6 ©eroinfel. Zvet, bie SSItitftf. Zmök , ber Stölpel. Zrnel - ar bie «Binilerin. Zmer-drati, weinen mit©cf)Iudjjen. Zermenjak , fiierbotter. Zerk-niti, abfielen, verrecfen. Zerketati, jappeln, gierig verlangen. Zerk, ber ©locfenfcbwengrl. Zirk-ov, bie Sirene. Zell-a, bie Straffe. Zhverft, f. unten zherfiv. Zlierzh - ati, jirpen. Zhink - ati, itn ©efjen fdjjwanfen. Zhmel, bie Jjtimrael. Zhmer, baö ©ift. Zhmerh-niti, einenCattt ».ftd) geben. Zhlen , baö ©elenf, ©lieb. Zholn, baS @d)iff. Zhrev-o, ber Saud}. Zherv, ber SBurm. Zhrep, bie @d)erbe. Zhrem-ha, f. frjainfa. 204. * Zhermen , rot£. Zhern , a, o, fdijivarj. Zheron - tim , tili, feitIVflrtö ab lein fpielen. Beitf 214 215 21 6 117 Zhrod- a, bie j^jerbf. *Zhert-a, bie Sini«, ber |labe. Zhefni - ina f. zhef-ati 137. Zhaft f. fhte-jem 131. Zhaft-i, oielleic^t. Zhrü-o, oft. Zhift, a, o, reiit, laufer, fettfdj. Zhunt-ovina, ber Änod^ent^eif. Zhetir - i utlb fhtiri , vier. Govor, bie 9tebe. Gvosd, altf. ber fißagef* Gosd, bie Äodjiualbung. Gabr, bie Šei|jbucfye. Goder-njati, murmeln. Gmet-en, na, no, (ro0, erfreut. Gump, ber Änopf. Goms-eti, wimmeln. Görnas-iti, im, frieden. Gnev, altf f. ber Sern. Gnid-a , bie 3Iiffe. Gnat, w. ber @d)ttnfett. Gnet-em, al, gm-ßi, fneffen. Gnet - iti jefjt net - iti, im, ^eijjen. Gnesd-o, bad DJejt. Gnuf, ber ßcfel. Glav - a , baS Jpaupt. Gliv-a, berÖ3aiimfdjwamm, ßropf, Glob - ok, tief. Glen, 93ie&w«fferfud)t. Glin-a , ber Söpfert^on. Goln-a , ber Glad , ber junger, ju glodati. Glod-afi, al, am, nagen. Gled-ati, am, flauen. Golt, ber @d)Iunb. Glesh-en, ber Änödjef. Glish-a, bie £>rtife, četrte. Glaf, bie ©timme, ber Zon, Catlt. Glift-a, ber Äinberwurm. Gfog, ber SÖeijjborn. Gluh, a, o, taub. Griv-a, bie Siojjmäljne. Grab - iti, im, rechen. -Cit« »17 21Ö 219 220 221 224 225 226 „ . creblti, fdjam«/ grab«. ^-''^lÄnnern. /■Vrn in o-gern-iti, um$ullert. Herl-o, H« Sad, ßcftlof/ bie »urS, Grad-im, i«, Ü;.:««fl»> M« Cerd, o, gar|!«9, ««f^'ö-Grid-elniza, 2Bagfl«beii. Gred-6, fte flejtn Gert-An. H* cS-1, *« Stfel, Zauber, 3fbfd)ea. Crosd, Vu Srauie. Gres, SRotflft. Gris - el, gnfti , grishem, betten Grd??- ka, bie Kirn; ber »irubaum. Grnzb-a, ber Slog. Gerg-ati, Mara, gurgeln. Grah, bie Srbf». Groh-otäti, grob wd;en. Greh, bie ©unb*. c.erk-ati, freifdjen. Gofp-od, ber Jperr. Golt, bet ©oft; ö« Snwopner. Goß, a, o, bicfct, tief. Gufh, bie 5S5«|Terfd)Iflnge. Gufhzhef f. kufhzhar ©. 240. llvoj-ka, äßolfdmild). Hval-iti, im , loben. Hvod , ber $flocf, Sram. Hvat-ati f. fhlat - ati ©. 213. Hvofi in ©low. holla, ©e^olj. Hvraft, top. 58. (Imel, ber $opfen. Hlev, ber Jpornoifljflall. Hleb, btr Kroblaib. Hlap, bie CebenSluft, ber Solpel. Hlop! ein 3luSruf be3 Sinl>alten3. Hlep-iti, im, brünftig fepn. Holm, ber ipi'tgel, Kergfogel. Hl en - iti fe , faullenjen. Hlin-iti Te , ftd) oerjtellen. Hlad, bie Siifjte, Äü&lung. Hlod-f. Hvod ©. 228: j — Hlaft-niti,nem, g<5() ^eroorbrec&en. — Hlazh-e, pl. bie £ofen. — Herv-at, ber Äroat. — Hery-or, ber ^elftem, gurman». — 223 127 228 229 Ilreb-ati» fc&roeipeln. Herb - et, ber Kücfen. Ilrop-lern, Ati, f«id>en, tSd^eln, Hrep-niti, einen SracfylauJ von ftcf> geben. Hrep-rtam, (lüfleln, übel Hingen. Hrep-eneti, f.hlep-iti ©. 220. Hrip - ati, lern, Reifer fepm Hrup, ba« ©etSfe, ber Auflauf. Hram, bie Cammer, baö ©peife», ober ©etränfbe&4ltni|j, ber Äeller, ©etreibfe^ranf. Hrom , a, o, labt». Hrum, baö ©eräufdj. Hran - iti, im, behalt»«. Hren, ber SWeerrelttg. H rod, bie Diippe. Herl, bat Sßinbfpiel, Uralt, bie (Sid)». Hruft-ati, am, fcartefl beigen. Hrufh - iti, im , raufdjei». Herzh-ati, im, anfcfynorc$«n. Hrig-ram, fdjnattern. Herk-ali, am, räufperw. K vir, ber ©cfyabe. Kverk, (ein 9?aturlaut). Kvaf, ber ©auerteig. Kvedfro , bie ©d>u$lappe. Koper, ber DiH. Kmet, ber Kauer. Knes, ber Äneed, ©raf. Klej, ber grofje £aberjifc&. Klob - afa , bie äßurjt. Klop, bi« Kanf. Kl j upa , bie geuerjange. Klöp, bie Kiep-niti, nem, flirren. Klam-a, ber 2app. Klon-iti, neigen. Kljanz , ber itltfifcf). Klen - iti, fd)lie jjen. Kien, ein Kaum, (bie Senne). Klin , ber Äeil, böljemer 9?agel. Klad - em , 1, klafii, fe£en , (teilen, Klav - ern , a, o , melandjolifdj. Klot-iti, Dbfi Ijerabfc&lagen; ea giren. Klet, ber Äeller. Kljul'-e, baö ©aumrof. Klaf, bie Äornä^re. Kielt-iti, 2lejte abwarfen. Klelhzhe, pl. bie Sange. Klefht-ra», flbfötogen, $<»uen. 2 »9 230 231 232 235 254 XXII 'j -'<•*>• i s' / « KHz- ati, klizhem , rufwi. Kolz - ati, kolzhem, auff(f)na', Söergfcarj. Kiek-niti, nem, fnien. Kljuk-a, bie ©djnalle, ßlinfe. Kraj, Ort, ©teile, Silbe, Ötanff. Kroj, ber ©djfnitf. Krav-a,-bie Kerv geročljnltdj kri, baö S3lut. Kriv, a, o, frurattt; fdjulbig. Krabruliza, Äörbelfrauf. Krap, ber Ärapfe , 'fttubef. Krop - iti, im , befpreng«n. Krup - iza , bte -Jj>erbgrube. Kerp-a, ber glerf. Krep - ek, ka, ko , jlarf, frdftig. Korp, ber Äorb. . Kram-a, ber Äram. •'<■• i' Kramp, ber-iRarjh-^"< • Kerm - a, baS «Gie^ftifter. * Kerm , kern , $intertf)eil beö ©djiffeö. Krem - en, ber gietWrjJdn. Kern-ir, bie 23ot&entafdi)e, ju krti? Krön - a , bie Äri»««.-- -..... Kralj, ber Äönig. Kril - iti, gruden. Kradem, krafii, fteljlen. Kord-ezh, baö ©cfywert. Krat 5.®. enkrat, einmal. Krat - ek, ka, ko , furj. Seite 235 236 237 238 Krot-iti, jdfjrattt. Kert, ber üftaulwruf. Ker«-en, Äirfcfylebet. Ker6h, ber SBrotftruf. . Krish , baö Äreu($. , jO-Krush-.iti fe, ftdj fdjdlen. !*Krflf-en, na, no, ,jci)ön. Krfin fkerf - ati fe, genefen. Kref, bie ©onnenroenbe. Kriftanz , ©tec^alm, SBalbbiflel. Kraft-a, bte Ärdfce. f Kerß, bie Saufe. Krofh-nja, bie Ärddjfe. Ras-kerfh-iti, ftruppidjt madjeu. Kerzh, ber Krampf. Krezh - ati, im , fretflen. Krag-ulja, bie ©djelle. Krog, bie Siuitbe. Krig-Ia, iie ^eiferfeif. Kroh - ot, lauteö ©elfter. R«ihT baö Sörot... Kerh-ek, ka, ko, gebred)lid). Krak-ar, ber ©ewe^r^a^n. Krok - ar, ber 9?abe. Kruk - la , bie Äulcfe. lvavr-ej, tttbian. ipafjn, ju kur ? Rcrk-ati, jlurnpf machen. Krek-a, im ©erb. baö grofc&ge? quäcfe.' Krik, baö ©efdjr«-, feer Auflauf., Roß, bflö »ein. . 23g 559 240 i, € I a f it itt 6'tammlaute trnb ©tammfpl&m, bte nur einen ©umMaut «S mag fcamit «in SSocallaut »evbunben■ fepn ttic^t. A , ein S3ihb*Wort, im ©low* nur in ber 3uf«mm*nfe|jung. a-li, aber, allein ; ober fh ih. a-Ii, aud) jeli, gelt bu? a-lita, geltet i£r Söeibe? a-lite, geltet ; i * a-mo, altfl. wooon noč) gebrlid) tft: a-m-n-äk, biejjfeitS* ©utSmann. O, unt/ i«; ovelikej nozhi, umOjlern. U-she, gewö£nli<& shč, she, fdjon. ob-u-ti, ob-u-1, ob-u-jein, einem ©cfjulje tmb ©trumpfe angießen, ob-u-ti fe, ftd) ©djulje unb ©trumpfe anjiefien. < pre-b-u-ti, f!. preobuti, einem anbere ©datlje unb ©tcümpfe angießen, pre-b-u-ti fe, ftd) in eine «ubere gufi- befleibung werfen, f-pre-b-u-ti, wie prebuti. f-pre-b-u-ti fe, Wie prebuti fe. 's-u-ti, einem (sbd)u{>e unb ©trumpfe auöjiefjen. 's-u-ti fe, ftd) bie gufibefleibimg auS--jieljen. 2£nmerfttng. Sad rabicale u erhielt ftd) felbftim 2atcinifd)en in-d-u-o, ex-u-o u. f. w. Verbalia significat. perfect. Ob-u-t-je, baö ?l«5ieben ber ©cfjulje unb ©ttämpfe; aud) bie Söefdjubung. pre-b-u-t-je, baS Ueberfleiben ber ©d)»be unb ©trumpfe, f-pre-b-u-t-je , idem. 's -u-t-je, bas 2fa$$ie&rangloö@ebilbeten ober bebienet jücfy jebe S)?unbart tfjrer greifjeit. ©efbft jebe einzelne läfjt ftd) börin nidjt binben. 3wangIo6 ©ebifbete. ob-uja, bie gufibeffeibimg, (im fdrnt. 2)eutfdjen pflegt man fie n feg a ba (mit^bem flow. SBilbungölaute ada) ju benenen.) 2. SieSeit beögujjbefleibenö. ob-u-t-va, idem. Sttetelfo. ob-u-v-alo, <&d)i\f)e, unb (Strümpfe, ob-u-v-ak, ber ©tiefelfjacfen. Sainfo. 's-u-ja, baö 2fuöjic^en ber gufjbeflei bung; bie 3«it beö 2fuösiefjenö. 's-u-v-ak, ber ©tiefeljie^er. 2). I. i$n, nad-i, über ifjn, (nünj) a. fl. 53om «It. T, ja,'je: is, ea, id, wo» jjon jego b. i. njega, njemu u. f. w. bann njegov, a, o, unb njih aud) njihov, a, o; ferner f. njeji. i-li, gew. älj, ober, i, i-n, i-nu , i-no , unb. I-dem, fhel, i-ti, gelpen, po-j-dem, fut. 2)aö rabicale i, wie im Pat. i - tum i-tu, i-re. ©t. idem gew. grem. u-i-dem, u-i-ti (vjiti) entgegen, v-ni-dem, vniti, eingeben, eintreten, po-j-dem, gut. icfy werbe getyen. po-j-de fe , man wirb ge(>en. na-j-dem, najti, ftnben. is-naj-dem , is-na-j-ti, erftnbett. s-na-j-dem fe, bejTnbe mid); finbe micl) ein. do-j-dem, do-j-ti, im©e^eneinholen, sa-j-dem, sa-j-ti, »ergeben, ffdj im ©efjen »erirren, ba^in fonunen. f- n - i - dem fe , f- n - i - ti fe , fid> ein« ftnben , jufamme« fommen. 2>urd) Sin-fd&altung beö n wie oben vnidera. ob-i-dem, ob-i-ti, befallen; obide ga ftrah, grosa , eö befällt i$n ©cf)re--tfen, ©raueit. ot -i - dem (ot - i - ti) od - i - ti, baoon gefeit, is - i - dem, is - i - ti, auögeljen; in ber £0--$ern ©c^rfibirt. is-i-tife, is-i-de fe, fid) ereignen, pre - i - dem, pre-i - ti, perge^en, oerflijjj'C| pr-i-dem, pr-i-ti, fommen. predpriti, uorfommen. nasaj priti, jurücffommen. pod-i-dem, pod-i-ti, fief) untergeben subire. nad-i-dem, barüber weggeben, ras-i-dem, auöeinanber ge^en, pred-i-ti, »orge^en; im $>rdf. fl.pre,). i-dem fagt ntan lieber pred grem; fo and}, zhres-i - ti, zhres grem, ban'ibcr gef;en] fkös-i-ti , fkos grem, burdjpaffiren burcfyge^en, fcinburd) gefjen. Substantiva verbalia. i-t-je , baö ©eljen. u-i-denje, baö (-Entgegen, v-n-i-denje, baö Gintreten. na-j-denje, baö ginben. is-na-j-denje, baö Grfüibeit. s-na-j - denje, baö jßejinben. do-j-denje, baö Gtnljolen. sa-j-denje, baö 35afyingerafljen. f-n-i-denje , f-n-i-t-je, baö Sufant» menfommen. ob-i-denje, baö SÖefallen. ot-i- denje , baö ?lb--3Begge^eit. is-i-denje, baö Jluögeljen, is-i-tje, Greignifj. pre-i-denje, baö 93ergeljen, 93erfliejjen.! pr-i-t-je, baö Äommen. pod-i-denje , bie Unterwerfung, nad-i-dertje, baö Sarüberweggeljfn. ras-i-denje, baö '2luöei»anberge^en. pred-i-denje, pred-i-t-je, baö 93or»j ge^en. zhres-i - denje (?) baö 2>arüberge§en. j fkos-i-denje, fkos-i-t-je , baö ipin*j burdjge^en. Abstracta. pa-j-d-afh , bet ©efdltrte. pa-j-d-afhtvo, bie £amerabfdjaft. pa-j-d-afhem fe, gefelle ttiicf). f'nm , f'menj, fenjam, ber^ird)tag/bie] sßolföuerfammlung, baö «Golföfejf, von f- n-i-tife, jufammenfommen.^j. fneti?) j fenmar, ber 9)?arftbefud)er, ber bem 1 93oIFöfe|h beiwohnt. II. ©feiern», fenmariza , bie S3?arftbefud)frin. fenmoV , jum 2>?arfte gehörig, f'nmifhzhe, ber ^irctyplafc, ber gHafcfüt Site SSolföfejl. rmuv-ti* ^ pr"ii^noß!hbte Gmfigfeit, ber gleiß. 'Ti a, ber Wu£en. , Se-pr-i-d'n, nflc^Iäßig, faul, n.cht.g. "Äoft/Scbtäpigfeit, Unt^tWWt. pro pr-i - d'- n,fe^r bra», ungemein tfjattg. prcpridno, adv Syt{gfeit. ÄÄ W« WlgWt. f^ pridani a , adv. fe^emftg. famo-priden, eigennufctg. lamo-pridno, adv. famo-pridnoft, Stgennu£tgfett. nre-i-dejozh , i'erganglid). _ pro-i -dejozhnoft, Okrganglicbfeif. «ridka, scerflnlotjung. M prrprida (?) tfeeibenj. ©utömann. * pri-fhlez , flnfömmling, grembltng, advena, attfl.eigentlich unter fhe-dem. I, Je (ja). i-mem, jel, je-ti, anfangen, beginnen, v-je-ti, v-je-1, v-je-mem, fangen, v-je-ti fe, gefangen werben; ptiza fe je vjela, ber 93ogel geriet^ in bie Schlinge, po-v-je-ti, abfangen, pre-v-je-ti, pre-v-je-1, pre-v-je mem, auffangen, v-n-e-tl , v-n-e-l, v-n-e-mem, entjünben. v-n-e-ti fe, entjünbet werben, ficf) entjünben. po-je-ti, po-je-1, po-je-mem, altff. netjmeit, mit ftd) führen., na-je-ti, mieten, hingen, aufnehmen, sa-je-ti, SSBaffer fchöpfen (einmal), sa-je-ti fe, geköpft werben, f-n-e-ti, f-n-e-1, f-n-e-mem, her--abne^men, bnvrfj ginfchaltung beö n, jlatt f-je-ti, wie oben f-n-^i-ti fe, unb v- n-i-ti. fneti fe, herabgenommen werben. j>ofneti, abrahmen; abbilben. pofneti fe, abgerahmt werben, ob-je-ti, umfajfen, umarmen. / pred-vs-e-ti fi na-prej-vs-e-tl fi ob-je-tife, einanber umarmen, ot-e-ti, ot-e-l, ot-mem , fh od-jeti, odjel, odjemem, befreien, retten, erlöfen. vs-p-ti, vs-e-1, vs-e-mem, nehmen, annehmen. s-e-ti fe einanber heiraten, po-vs-e-ti, entnehmen, sa-vs-e-ti, vernehmen, sa-vs-e-ti fe, fidt> oerwunbern. ftd) »ornehmen, entfließen, 93ot-. fa& faffen. pre-vs-e-ti fe, gem. fieb übernehmen, hochmütig werben, is - je- ti, auönefjmen, wenig gebrätti^Iicfj. pre-je-ti, pre-je-1, pre-j-mem (prejem cm) erhalten, empfangen, überneb* men, eine Jjube wahren b. i. ingefe&-lidjen 83efi£ nehmen, f-pre-je-ti, empfangen, erhalten, f-pre-j-mem, begleite, pri-je-ti anfaffen, angreifen, pri-jc-1, pri - mem. pri - je-ti fe, einanber empfangen , mit Jjanbfchlag begrüben , ba^er fagt man bei ber Darreichung ber Jpanb, Bog te pr^i-mi, ©ott empfange biefy, grüße bicf> ©ott. 2. Sich anpaefen, einen Äampf beginnen, f-pri-je-ti, entnehmen, erfaffen , »erflehen; f-pri-je-1, f-pr-i-mem. Verbalia perfect.' vjetje, baö gangen, prevjetje, baö Auffangen, vnelje, baö Sittjünben. *pojetje, baö gflitftchführen. najetje, baö2J?iethen,Singen, Aufnehmen, sajetje, baö Schöpfen, fnetje, baö £erabnehmcn. pofnetje, baö Abrahmen., objetje , baö Umarmen, otetje, baö befreien, Metten, vsetje, baö lehnten, povsetje, baö (Entnehmen, fsavsetje, baö «Bernehmen, bie «Öerwun« berung. predvsetje, ) fccr e„tfd)luß. naprejvsetje, ^ prevsetje, ber Jpodjmut^. PWjbie Uebernahme, baö empfangen. prijetje, fea« Angreifen, tfnfaffen, ber gmpfaog. fprijetje, ba« Srfaffett, JSegreifen, 53er,-ßehen, Verb a imperfeetiva. i-m-e-ti, haben, befi^en; n&nam , ich habe nicht, je - m -ati, (beginnen, anfangen), nehmen jemati fe , mit ßeirathen umgehen, v-je-m-ati, fortfangen, vjemal,vjemam v-je-m-ati fe, fortgefangen werben, pre-v-je-m-ati, fortroährenb anfangen prevjemati fe, fortwdhrenb aufgefangen werben. y-n-e-m-ati, fort entjunben, vnemal, ▼n&nam. vnemati fe, fort entjünbet werben, po-je-m-ati, fchlud)jen. na-je-m-ati, mit Stfwthen befchäftiget fepn. «a-je-m-ati, fortfcbopfen. sajemati fe, fortgefchopft werben, f-n-^-m-ati , mit bem Jperabnehmen fortfahren; ©chulben forbern. fndmati fe, fortwahrenb abgenommen werben. pofndmati, abrahmen (offer); nachahmen, pofnemati fe , abgerahmt werben, ob-je-m-ati, öfterö umarmen, objemati fe, einanber oft umarmen, od-je-m-ati, wegnehmen, vs-e-mati, bafür gebräuchlicher jemati, nehmen; flovo jemati, Urlaub nehmen, po-vs-e-m-ati, immer entnehmen, savs&nati, öfterö oernehmen. «avsčmati fe (?) fich bejldnbig WUttbem. SiftSAJ M pre-vs-e-m-ati fe, fwcbfraben. is-je-m-ati, auönehmen, herausnehmen, pre-je-m-ati, eine Jčntbe übernehmen, f-pre-je-m-ati, empfangen, oft erhalten, f-pre-j -m-ati, 5« begleiten pflegen, pri- je-m-ati, angreifen, oft anfafen. . . _ . . ) einanber ju beqrilf- f-pn-je-m-ati fe,^ ^p'^g^pflegen! fipri*je-m«ati, anfangen j« begreifen. Verbalia imperf. vj&nanje , unb vjemlenje , baö fangen prevjemanje unb prevjemlenje, baö Auffangen. vnemanje, unb vndmlenje, baö Gut, jtlnben. pojemanjeu. pojemlenje, baö @cblucb$en, najemanje, unb najemlenje, baö Singen, sajemanje, unb sajemlenje, baö (Schöpfen, fnemanje, unb fnemlenja, baö ijerab, nehmen, ©chulbeneiitforbern. pofnemanje, unb pofnemlenje, baö 3b» rabmen; baö 3?acbahmen, objemanje, unb objemlenje, baö Um» armen. odjemanje, unb odje'mlenje, baö 2Beg« nehmen, Abnehmen, (vs^manje, unb vsemlenje), baö 2fnnehmen. i povsemanje, unb povs&nlenje, baöSnt» nehmen. savsevanje, baö hernehmen; SBunbern. 1 pred jemanje £ baö 33ornehmen , ber naprej jemanje ^ beftänbige röorfajj. prevsemanje, unb prevsemlenje, hoch» trabenbeö SBefen. isjemanje, unb isjemlenje, baö Jperauö' nehmen. prejemanje, unb preje'mlenje, baö lieber* nehmen, SSereljren einer .$ube. fprejemanje, unb fprejemlenje, baö lieber* nehmen , Smpfangen, (Spalten, fprejmanje, fprejmlenje, baö «egfeiten, prijemanje, prijemlenje, baö Angreifen, Söertihren, baö £änbegeben; baö 23'e« ginnen eineö Äampfeö. fprijemanje , fprijemlenje, baö Srfaffett, baö Söerfleheu, begreifen. Adjectiva verbalia. (?) vjemen , vjemaven, fangbar. prevjemen, prevjcmayen, auffangbar, vnčmen, vnemaven , entjünbbar. pojemen, pojemaven , jum CÜ?itfüb«tt geeignet. najemen, najemaven, mietbar, baher najemnik, sajemnn, sajemaven, fdfjopfbar. "nemen , fnemaven , abnehmbar, pofnčmen, pofnemav en, ji(m?Ib, rahmen tauglich, baher wie unten po-fndmniza, pofnemavka. Iobjemen, objemaven, liebfofenöwerfb. odjemen, odjemaven, WOÖ j« M Jjinweg* nehmen ifl, prejel«, prejemaven, uberne$mb« f" '3 wangloö ©ebilbete. p imena, ber 9?ame. \'ma„o hifhno, rodno, narodno, flav-no hne, Sauf*, ««rt-«Oolföberü&niter 9?ame' imenovati, nennen. imenovati fe, genannt werben , ^etpen. „„imenovati, nennen, benarafen. {i a im en o vati, ben tarnen geben, imenovanje, baö Rennen. poimenovanje, idein. naimenovanje, 9?amenöuerletf>ung. imeniten, namhaft, $errlid>, ru&meoll. imonitnoß, 9tuf>mwtirbigfeit, fcfjürjen. # opafanje, baö ©dmrjen. opafivnka, bie 93?oinnerbinbe, U. @t. prepafati, umgürten, prepafati fe, ficf) umgürten, prepafanje, baö Umgürten, podpafh, g)ferbgurte. 2>. najem , ©ebing, 9Q?iet$e. najemnik, 9J?ietfjliug. najemniza, Saglö^nerin. najemavez, ber 9J?iet£er. najemftvo ? baö ©ebinge? fnemavez, ber ©cfyulbenforberer. JÄ5S | 9ia§mtöffel, ©c^aumloffel, pofnetik, baö 2lbbilb, Portrait, prevseten, {wffärtig , jtolj. prevsptnoft, .§offart, ©tolj. primfhzhi, «part. adv. fiel) an&alfenb. primfhzhina, bie 93erebftfhg einer £ube; bie G^rungötare, pnjas'n, adj. freunblid). prijasnofl, greunbltdjfett, 1 •• ija^uiti fe, greunbfdjaft fcf)lie|jen. iprijasne.nje, baö ©fließen ber greunb- fd)aft, baö 23efanntwfrb bi> jpanb auögefegelt. ob-vi-ti, bewinben, bewicfeln, umwinben. od-vi-ti, wegwinben, abwiitbeit, loö» winben. is.vi-ti, auöwinben, pre-vi-ti, überwinbett, anberö winben, umwinben. per-vi-ti, fjinjttwinben. pod-vi-ti, in ttörbl, 2)?unbarten: auf« wicfeln, aufrollen, pred-vi-ti, uorwinben. ras-vi-ti, auöeinauber wicfeln, loöwi» rfeln, loömadjen. Yerbalia pcrfect. vi-t-je, baö SSinbeit, Srečen. po-vi-t-je, baö Sin wicfeln, gafften j baö ©ebdren. i'povitje, idem. navitje, baö 2lufwicfein, 2tufwinben, dovitje, baö 23eenbigeu beö S8iitben$, savitj«, ba0 Sinwicfeln. 6Tit)'e, baö 3"fammenWtcFefn. «bvitje, baö SBewinben, Söeiütcfelti. odvitje, baö Coöwinben. isTitje, baö Jtuöwinben, Soöwicfeltt. pre vitje, baö jwette SSittben, nod)ma= ligeö Stube», pervitje, baö j§m$uwtnben. portvitje, baö Sufwicfefn, ?fufroCTett. predvitje, baö «Korwinbeit. rasvitje, iaö Soöwicfefn, Coömodjen. Verba imperfectiva. ■vi-jati, vijal, vijam, fortwinben. povijati, einwtcfeln, einfatfcfeen; entbinbett. navijati, attfwicfeln, aitfmiitben, anwt'nben. dovijati, ju (Snbe Wiefel», eavijati, einwicfeln, bremen, »erbre^en; »erfefjrte ©efimumgen äußern, fc-vi jati, mit bem 3nfammenwicfeln fortfahren. obvijati, fcewinben, beroicMn. odvijati, fortfahren abjttwinben, abju--wicfel». isvijati, auöwinben, loöwtnben. previjati, überwicfeln, anberö winben, nodjmatö winben, umwicfeln. pervijati, ftd) mit ^tnjuivitiben befestigen. podvijati, aufwiefefn, aufrollen, predvijati, oorwinben. rnsvijati, fortfahren auöetttanber 51t wi-rfeln , loöjuwirMn, loöäiimacfyen. Verbalia imperf. vijenje, and) vijanje, baö gorfwtnben. povijenjtf, baö Sinwtcfeln, (Sinfatfcfjen, gntbinben. navijenje, baö Aufwiefefn, 2fufi»inben, 2fnwinben. dovijenje, baö SBicfeln gegen baö Gnbe. savijenje, baö ©efd)dft beö Ginwidfelnö, 35reheuö, 93erbrehenö; bie SSanbel--barfeit, Gfjarafterlofigfeit. svijenje , baö ©efcfydft beö 311 fairtitierr-wicMnö. obvijenje, baö ©efcfydft beö QJewinbenö, 93ewicfelnö. odvijenje, baö ©efcfjäft beö 2fbwinbenö, MwicMnö. isvijenje, baö ©efdjaft beö Coöwinbenö, fcuöwinbenö. previjenje, baö ©efd)dft beö Ueberwicfefnö. pervijenie, baö ©efdjdft beö Jjtnjuwin« benö, Attfwicfclnö. podvijenje, baö ©efdjdft beö 2fuf»0{-, efetnö, 2tufroUenö. predvijenje, baö ©efthdft beö 53orwinbens. rasvi'jenje, baö @efd;dft beö Soöwicfelufc 3wangIoö ©ebifbete. vi-t-el, bie Sßeberfpufe. vi-t-ra, *aö JHeiö, vimen, 93?. vi-n-k, ber Umweg, ber Umfreiö. baö altff. vinu (vi-nem), weldjeö ji. vi-ju, (vi-jem) gebraud)t wirb, ovink, Umfcfpeif, povijazha, eine 2trt SSBurftfpeife in baö 9?e£feII eiugewicfeft. £>. <}>oti£en. potiza ft. povitiza, g-Iabe, 9>oti£en. povoj, gatfdje. povojzliizh, dim. povojak, S3lumenffrauf, ©. povojnik, Sttrban. @. savit, adj. eingewicf'eft; »erfcfyrofcen. savitnolt, Skrfdjrobetifjeit. s-vi-t-ek, ber Sragfranj. ©. fi-vi-t-ize, pl. Unterjiehhofen. ©. svijäzha, Siji, galfcfj^eit. f-vi-ba, bie 23aumweibe. ©; f-vi-b-ov-je, coli, eine 2)?e"nge 5l3aunv weiben. f-vi-n'-z, baö S3lei, »011 f-vi-nem (s-vi-jem), fvinzhen, adj. »on 33let. fo-voj, baö £ienf>oIj. Ve-jem, veti, ve-jati, ve-1, ve-jal, weben ; ©etreib winben. povejem, fanft wehen, navejem, w'el aufwinben (aufberSinb* mii^fe). dovejem, ba-ö ©etreibwinben beenbigen. isvejem, auöwinien. prevejem, baö ©etreib ttod)maIö auöwtub. savejem, anfangen ju wehen, pervejem, wehenb anfonimen. Verbalia. vejenje, baö SBehen; ©etreibwinben. povejenje, baö fanfte SEBe^en. navejenje, baö 'Kufminbeit. dovejenje, baö iöeenbigen beö ©etreib= winbenö. isvejenje, baö ?fuöwinbeit. prevejenje, baö nodjmalige 2fuöwinben. savejenje, baö asegintten beö SBefjenö. pervejenje, baö J^erannö^en beö SBehcnö. IW angloö ©*6il&«t». veja rejizÄ, dim. vejaft, oft'S- „ Ä'Ä Weibwerfen 9e£;6rt. vlvniza, bie SSButffcfcaufel. J « SBBi-nb.ä h«d, mersel, topel veter, ftarUt, faltet, warmer 2Ö«nb; ^•ter.Weshi, Der SBinb fänetbet, brennt t'n'ö ©efic^t. _ vetern, adj, W«nb«fl. veterno, adv. preveterno, fefcr Wtnbtg, adv. veternib, SBetter^n. yeterniza, ÖBinbrofe, aud) top. 58. etneö £>orfeö; 2. Sic SBinbmühle. * vetrilo, «Segel. / savettm, fäüfce, neunte an, auf. savetje, winbfidjerer Ort, uneigentlid) Sufludjt. saveten, ivinbjic^er, adj. savetno, adv. Vč, ber Saut beö SBeinenö. ©afjer ve-k, baö Seinen, ve-k-ati, weinen, povekati, ein wenig weinen, savekati, einmal weinen, anfangen ju weinen. pervekati, weiitenb anfommen. isvekati fe, fid) fatt weinen. Verbalia. vekanje, baö SBeinftt. povekanje, baö furje SSBeinen. »avekanje, baö plofclidje äßeinen. pervekanje, baö Anfommen im weinen- ben Si't^anbe. isvekanje, baö ©attweinen, 2luöweinen. vekavez, ber ba weint. Teklja, bie gern weint. B, Ba-ii, f>ie$er, fomtn her, 3)?. Ba-jem, bajati, al, rebeit, fprecfyen (alt); nur nod) in ber SBebeutung: Iofelit. bajefije, baö Cöfelit. sa-bä-viti otroka, baö Äinb füllen sabavljati, ijänbel anbetteln; ob. u. bar? sabävlenje, baö 2fnjetteln ber ijönbel. A b s t r a c t a. ba-ja, baö Coö. ba»f-n , bie gabcl. bafnirfivo , S8. baö gabelwefen. * Bo-jati fe (alt), jefjt: bati fe, fid) fürchten, bojim fe, bal fe. sbati fe, befiird)ten. bojžzh, furd)tfcm. bojezhnoll, gurd)tfamfet't. prebojezh, fe^r furd)tfam. prebojezhnoft, grofje gurd)tfamfeif. bogabojezh, gotteöfürd)tig. bogabojezhnoft, ©otteÖfurd)t. bojasnj, altfl. bie gurdjt, bei ©. ©cfyrecfen. bojasliv, fd)iid)tern. @. bojaslivoft, ©d)üd)ternheit. ©. Bo (in anbern Siaf. bu) bo-dem, icf) werbe fet;n. bodi, bodi fi , fet) eö, wie wotjl. Bi (by). Sur 58ilbung beö Optatioö. Bi - ti (b'ti) , fet)n. do-bi-ti, erhalten, dobim u. doböm. -po-do-bi-ti, bilben. podobiti, auöbilben , gehalten, fpodobiti fe, ftcf> gejiemen. vdobiti i erBalten, gewinnen , er» reichen. perdobiti ) ' sa-bi-ti, oergeffett. posabiti, oergeffen. sesabiti fe, fid) oergeffen. pre-bi-ti, auölatigen, uberfteljen, attö* galten. s-ne-bi-ti fe , ftd) loömacfjen, anbringen. Verbalia. bi-t-je, bie SBefenljeit. do-bi-t« je , doblenje , baS Erhalten, podoblenje, baö SEilben. vpodoblenje, baö Auöbilben, '©eftaltett. fpodoblenje, baö ©ejiemeti. vdobitje, vdoblenfe, \ baö greifen sadobitje, sadoblenje, | ©ewinnen , perdobitje, perdoblenje, ^ (Erreichen, sa-b-l-enjc, baö SSergejfeit, bie 93er» geffenfjeit. seäenT,' ( böS ^Gergeffen. pre- bi-1 - je , baö grbulben, (Ertragen. S -ne- bi-t-je, bte 2oSfd)lagung, gnt= fcfylogung, ober unter biti. ©. 8. V e r b a imperf. bi-v-ati, nur in ben 3ufammengefe£ten do-bi-v-ati, dobivljati, oft «galten, vdobiyati, vdobivljati > oft gewinnen, «adobivati, sadobivljati t erreid)čn, perdobivati, perdobivljatl J erhalten, (po) sabljati, i »ergeffen ; posabljati fe aesabljati, $ 'fi<& »ergeffen. posablevati , ( ^ ^ sesablevati, pre-bi-v-ati', roo^nen, fid) aufhalten s «ne-bi-V-ati fe , fid) pflegen ju ent--fdjlagen, (ober unter biti fd)Iageu?) Vcrbalia imperf. bi-v-anje, (alt) baö oftmalige @et)n. do-bi-v-anje dobivlenje, baö oftmalige Spalten. \baö oftma-- /Iige ©ewin-- vdobivanje., vdobivlenje sadobivanje, sadobivlenje ^n™, £rrei perdobivanje, pcrdobivlenjel djen , Gr-- jjmecfen. (po) sablevanje ) baö oftmalige «öer-sesablevanje $ geffen. pre-bi-vanje, baö 2Bof>nen, ber 2fuf* enthalt. . »*ne-bi-v*anje , baö oftmalige 2oö.-mad;en. Swangloö ©tbilbetf. fcitva, flet'neö Sing« titvizaj, dirn. biiftvo, baö SOBefeiu dobitek ) . dobizhek \ vdobizbek 1 sadobizhek J ©ewinn , SSort&eil. perdobizhek J podoba, baö 55ilb, bie ©ejfaft. podoben, adj. ä^rtfidj. nepodöba, üerjerrteö Söitb. nepodoben , uitä&nlicfy. nepodobno, adv. fpodoben, gejiemeub. fpodobno , adv. prepodoben, fefer prepodobno, adv. posabliv , j Ä«, (strnit. Sien | posablivez \ «'" "'«W« posablivka, eine oergeßlicfje 28eiböper|>nJ prebivälez, S5ewol)ner. prebivalni, bewohnbar, prebivalniza , SBo&nort. prebivalifhzhe, gßoljnffdtte. pre - is - bi - ti, tfltf l. einen großen lieber« flufi £aben. * is-bi-t-ek, Ueberflltß. Bi-ti, "bi*l , bi-jem, ftfylagen. ubiti, vbiti, erfd)lagen. pobiti , nieberfdjlagen , ju SBoben fdjlö» gen, erlegen, erfd)lagen. pobiti fe, fid) anfd)lagen. nabiti, anfctjlagen, anklagen ; obrozh nabiti, einen &eif auffctjlagen. dobiti, baö Schlagen beenbigen (?) sabiti, oerfdjlageu, einfdjlagen, sbrebelj, einen 9?agel. sbiti, jufatnmenfdjlagen. odbiti, wegfdilagcn, abfragen, isbiti, tyeraitöfd)iagett. prebiti, bnrdjfdjlagen , einklagen, perbiti , barjufdjlagen, ^iujufcfjlagen / anklagen, podbiti, unterfcfylagen. rasbiti, jerfd)lagen< Verbalia perfectiva. bitje, baö @d)Iagen, «Raufen. vbitje, baö Grfdjlagen. pobitje, baö 9iieberfd)Iagen, Kriegen/ Erfragen; bie fflieberlage. nabitje, baö 2lnfd)lagen, Jfuffcfylagen. dobitje, baöiöeenbtgen beö <2>cf)lagenS (?) sabitje, baö Werfet)lagen , Ginfdjlagen. sbitje, baö 3ufammenfd)lagen. odbitje, baö 2$Jegfcf)lagen, 2Ibfd;lagen, isbitje, baö Jperauöfdjlagen. prebitje, baö 2>urd)fd)Iagen. perbitje, baö 3nfd)Iagen. podbitje, baö Unterfdjlagen, rasbitje, baö Serfct)lagen. Verba impf, bijati, eb. bivati, bijam, bivam, bifil, bival, fortfc^lagen. ubijati, ubivati, toDtfd)lagen. pobijati, pobivati, viel juiöobenfdjlagei», nabijati, nabivati, Biel äuffdj lagen, dobijati, dobivati (?) »abija» sabirati, viel »crfdjlagett, ein>| , ?^Csnbivati »bij»11 • t>tel jufamnieiifcfylagen. odbivati, forttvdfjrenb tveg-- Idbijat', • ÄfTsbivati, jUt» $erauöfd>lagen. ,S jbiiati, prebivati, immer i>urd)fc^Iagen. nrrbi ati, perbivati , immer anfd)lagen. „odbijati, podbivati, immer unterfd)iagen. rasbijati, rasbivati, immer {erfragen. Vcrbalia impf. biicnje , bivanje, baö flete vbijenje, vbivanje, baö vielfältige fir-fcfylagen. pobi jen je , pobivanje, baö vielfaltige ju 23obeit ©plagen, uabijenje, nabivanje, baö vielfältige 21uffd)lflgen. _ _ dobijenje, dobivanje (?) sabijenje, sabivanje, baö oftmalige Ü3er fragen. sbijenje, sbivanje, baö 3ufammenfd)lagen. odbijenje, odbivanje, baö öftere 2fceg= fct)lagen. isbijenjc, isbivanje, böö öftere Jjeraüö gen, ba&er ba9 Äroatif^e batina, «in ©tocffcfjlag, batine dati, fcfylagen lafTen, butiti, butil, butim, anrennen, anprel* Ien , ficf> anfd)Iagen. butenje, baö ilnprellen. butez, ein fcfjmerfdllig gebauter 93?enfeitfd)e. biz i bizhje [ 25infenro$r / S3iitfengetvdd)ö bizhovje ) bizhati, getgeln. bizhanje, baö ©eigeln. boj, Sanipf, ©treit, ©efecfyt, ©djlacfyt, bojiz , Ädmpfer, «Käufer. bojäk, ©treiter, ©olbat. bojn, adj. ©ireit- bojnik, gelter. bojevati, bojeval, bojujem, fötnpfcit. bojevanje, baö kämpfen, bojeväven , jtreitfüdjtig, fampfgeübt. /•bat, baö Septer; ein ©tocf juro ©<$!« ^ 'pa - le, mieber/ tfi baö alte pa-ki, unb in U. Ädrnt. gebräuchlich Po - jem , pel, pe-ti, fingen. 9?ur im spräfenö erfdjeint bie Surjet po, fonjl bleibt fie in ber gorm pe. po-po-jem, popel, popeti, ein wenig fingen. sa-po-jem, finge ein ©tücf. f-po-jem, fpeveti. fl. vs-pojem, fiuge. od -po - jem, beenbe baö ©ingen. is-po-jem, finge auö. DO-iem l w'e&er$oUf O*« pre-p -j , ^ nur etnmaf# per-po-jem, fomme ftngenb an. Verbalia perfecL petje unb penje, baö ©ingen. popetje, baö ©ingen. sapetje, baö ©ingen eine® ©tücfeö. fpetjc , baö üttitfingen. odpetje, baiö Abfingen, ispetje, baö 2luöfingen. prepelje, baö wieberljoTfe @ingen. perpetje, baö Äommen mit ©efang. Verba impf, pevati, peval, pevam, fortfingen popevati, popeljati, unlerbrodjenjingen. r— io — sapcvah, sap^vljati, oft anfangen ju fingen, fplvati, fpevljati, oft beengen, odpdvati, odpevljati, oft abfingen, ispdvati, ispevljali, oft auffingen, prepdvati, prepevljati, ben ©efang oft ju luieberbolen pflegen, perpdvati, perpdvljati, oft fingenb fln» fommen. Verbalia impf, pdvanje, pevljanje, baö gortfingen. popivanje, popiSvljanje, baö unterbrO' ebene Singen, sapevanje, sapdvljanje, baö oftmalige ©ingen eineö ©tücfeö. fpdvanje, fpdvljanje, b.oftmalige 25efingen. odpdvanje, odpevljanje, öftereö ?Ibftngen.| -ispevanje, ispevljanje, öftereö Böfingen, prepiti fe, fidj übertrinfen. prepdvanje, prepevljanje, oft wieberborterIpcrpiti, jutrinfen. prqpeMza, bi» SBadjtel. prepelizhin, ber 2Bad)teI eigen, prepellzhiza, «eine SBac^tel. P i •ti, trinfen. opiti, abtrinfen. vpiti fe, fid) betrinfen. popiti, megtrinfen. napiti, jutrinfen, jubringen. napiti fe, fid) »olltrinfen. dopfti, jur ©enüge trinfen, trinfen. sapiti, oertrinfen. f-piti, jufammentrinfen. odpiti »vegtrinfen. ispiti, auötrinfen. allcö on« / ©efang. perpdvanje, perpevljanje, baö Öftere 2fn fommen mit ©efang. Smangloö ©ebilbete. f penita, bie ©raömücfe, 5J?. wn penje. pefen, baö £ieb , aud) pčfm. pefniza_, dim. popevka, ein ©ingflücf. petelin, ber Jjajm; fcf)erjweif» cud) koköfhmosh, ober kokot. petelinov, bem ipafyn eigen, petelinz, fleiner ©eroebrbabn. petelinzhik, fleiner .Spa^n. petelinzhkov , bem f leinen JJ>abne gehörig, ptiza, ber 93ogeI. ptizh, idem. ptfzhik, «Gögelein; poj, poj, poj ptizhik moj! bolj bofh pdl, bolj bofh moj! Narodn. p. ptizhiza, dim. ptizhni, 5SogeI* ptizhji, 93ögel* ptizbnik , ptizbnjak, ptizbdr 53ogIer. ptizbniza, «Bogelberb. pdtni, a, o, ©ing* petjia mefha, gefangene Sfteffe. peten glaf, ©ingftimme. pevez, ©dnger. pevzo, bem ©dnger gehörig, pdvfki , bicf)t(rifd). pevzhizh, fleiner ©a'nger. fpvevljavez, froblid;er ©anger. «kepevljavez, unwbroffener ©änger. Verbalia perfect. pitje, baö Srinfen, ©etrdnF. opftje, baö Jibtrinfen, jum ©cfyabeu trinfen popitje, baö SBegtrinfen. napitje, baö 3utrinfen, 2. OJoIItrinfen. popitje, baö JKeinauöleeren. sapitje, baö 93ertrinfen. fpitje ? baö 3uf<"nmentrinFen. odpitje, baö SBegtrinfen. ispitje, baö 2(uötrinfen. prepitje, baö Uebertrinfen. perpitje, baö 3u*rinfen. Verb a imperf. opivljati, abtrinfen, ju ©ctyaben trinfen. popivljati, megtrinfen. napivljati , oftmal jutrinfen. napivljati fe, ftdj oftmal uolltrinfen. dopivljati, sapivljati, fpivljati, odpivljati, ispivljati, prepivljati fe, perpivfjati, reinauöleeren. »ertrinfen. jufammentrinfen. »vegtrinfen. craötrinfen. fid; übertrinfen. jutrinfen. Verbalia imperf. opivlenje, oftmafrgeö opivljanje, trinfen. popivljanje , baö öftere SBegtrinfen. napivljanje, » » jutrinfen. dopivljanje, » „ 3"eni>trinfen. sapivljanje, « » 93ertrinfen. • f baö öfter« Bufaronwtitrinfeti fpirljani«- . gßegtrinfen. odi»yljwJa» * . ?luötrinfen. 'ifanie. » • Uebertrinfen. PSSS. - - ^mangloS O e b 11 b«t f. Pij.\n, trunfen. r'L' , Trunfener. trunfene« SBeib; 2. tira 3Jrt f betäubenden gelbgewddjfeö. pijanoft i | Srunfen^eif. pi|an?ha0ti, betrinfen, tem Srunfe * ftd) ergeben. pijänzhanje, baö SBerauföen. pi anzh'vati, bem Sriinfe ergeben fepn. pijanzh'vanje, bie Sruilffucfct. vpijaniti, antrdnfen, vpijaniti fe, ftd) betrinfen. vpijanenje, baö Söetrinfeu. P')a' \ ©etränf. pijazha, } pijaihen, adj. ©etränf» * pi'vo, in anbeten Sialecten: 25a« 93ier. pilifh inojelifh nam tekne, baö Žrinfen unb 6|Jen gebeizt uuö. ©. pijaviza, l pijavka, V €gel. pivola, ) piul, bie Seednte, pivniza, bie Scfyenfe. ©. napivek, baö Srinfgelb. X). napitek, ber 2Ict beö 3utrinfenö, opitek , ber 2tbtrunP. napojiti, trdnfen (einmaf.) napoj, bie Stänfe. napajati, eben trdnfen, eft trdnfen. napajanje, baö Sränfen. nap ajalifhzhe, bie Srdnfe. ©. PČ- ti, f. oben pojem. ti , (alt pjati) pe-I, pnem, fpail» uen , firengen , heften, opeti, umfpannen. vpeti, entgegentreten, vpeti fe, ftd) entgegen fiemmeit, wiberfefcen. popeti, ein wenig fpannen. napeti, anfpanneit ; koga napeti, einen ju etiuaö üerinögen, anfiiften, aufbeben, napeti fe, fief) an|leminen, anfpreijjeit. dopeti, bie Spannnpg auöbalten/ fpeti, jefctfiatt vs-peti, auffpantten. fpki fe, fict) firedfen, uberainanber fem* nun; bei ben $>ferbe«: fiefy bäumen, jlatt vs-piti fe. sapčti, jufnöpfen. odpfeti, bie (Spannung nacfylaffen, ab- fpannen. ispčti, auöffrecfen, auöfpannen. ispeti fe, auögejlrecft werben; jicf) ftreefen. prepeti, uberfpannen, barüber fpamten. perpžti, anftrengen, anfpannen. podprti, unterfpannen. nadpčti, oben bariiber fpannen. raspiti > auöeinanber fpannen, freudigen. Verbal»* perfee t. pžtje, baö Spannen, Strengen, bie Spannung, opetje , baö Umfpannen. opietje, bi« Umgebung, ber 23ejitf,Um» freiö. ©. vpitje, baö(Sntgegenfprei&en, bie ©egen» fpannung. popetje, bie furje Spannung, napčtje, bie Straffheit, bie 2(nfpannung. dopfetje , bie Äraft ber Spannung, sapčtje, baö jufnöpfen, fpetje, bie Jluffpaunung ; ber Striit; baö SBäumen. odpetje, bie 2(bfpannung. ispžtje, bie 2luöfpannung. prepčtje, bie Ueberfpannung. perpetjo, bie Jinftrengung. podpetje, bie Unterfpannung. nadp^tje, bie 2>artiberfpannung, bie obere Spannung, raspetje, bi» Äreu}igutt|. Verba imperf. openjati, ficf> mit Umfpannen befdjäfttgen, vpenjati, bie ©egenfpannung unterhalten, vpenjati fe, ftcfy fortwdfjrenb entgegen-- fiemmen. popenjati, unterbrochen fpannen. napenjati, fortwd^renb anfpaniten. napenjati fe, n ftd) anjiemmen. dopenjati, bie Äröft ber Spannun^ auöbalten. sapenjati, mit bem 3ufnöpfeit fortfahren, fpenjati, » Auöfpannen » fpenjati fe, fid) (Irecfen, janfen, bäumen, odpenjati, abjufpannen pflegen, ispenjati, fortwdijrenb «uöfpantien. prepeljati, fortw pajenk, I ®Pinne' pauk, ' pajezhina, baö Spinngewebe. J2Ä1 ^ortud,. penkle, pl. «Kebldufe, SBeintraubenflen« gel; baljer openklati, bie Beeren von ben Strauben abflauben. opdnka, Scf)nürfd)ub, £apu$inerfcf)u£. popetna, Seppicf). ©, saponki, pl. Sdntfjfdjnallen. sapona (altf. 93orbang), £aftel. Sopotniza, top. 23. ber Satni$, eineö r fteineu Bergftridjeö nacfyji Älagmfurt. psrpu», parter Stuhlgang. M. M a-jem, majati, majal, fcfywingenJ bewegen. majati fe , ftbewegen, getrieben werben.' permajati, fdjwingenb fommett. s am aj ati, einmal fcfywingen, anfangen ju fdjwingen, majenje, baö Silwingen, Bewegen, glattem, permajenje, baö fdjwingenbe 3fnfomnten. samajenje, ber Anfang beö Scfywingenö, gfatternö. majaft, adj. fd)wingenb, gefdjwungen, beweglid). M 1 - nem, miniti, minil (attcl) minul), »ergejjen, oerfließen, premine, preminiti, worüber geljen. minutje, minenje, baö 93erge^eu, SJer« fließen. preminutje, preminenje, baö Sßorüber« geben, minijozh, t>ergdnglicf>. minijozhoft, Š5ergdnglicf)feit. inimo, oorbej, oorüber. Mi, mir. me, nticf). mi, wir, moj, a, e, mein, meine, mein. Mi -jem, mi -1, m(-ti, wafc^en. miti fe, ftd) wafc^en. omiti, abfpüfjlen. vrniti, abwafcfeen. vrniti fe, ft'd> @eficf)t unb Jpdnbe wafdjen. pomiti, abfpüfjlen, doraiti, baö ŠJBafc^en beenbigen. smiti, rein wafdjen. odmiti, wegwaren. jsmiti, attöwafc^en. premiti, überwafdjen, ttodjmalö wafdjen. podmiti, unterwafdjen , »on glüjfen , welcfje baö Ufer Wegfcfjwemtnen, fonjt aud) podprdti. Verbalia perfect. mitje, baö SBafdjen. omitje, baö 2lbfpül>Ien. vmitje, baö SBafcfyeit, Jlbwafdjen. pomitje, baö 2lbfpü£len.' — i3 — v» baS iöeeitbigen bed SÖaföenS. doIi;; ,e,5fla gtetomfdw. 'T,i je, baö SBegrcafaen. • ' i! baa 3iua»«tt«n. fodmitje, bas Unterwoföen, SBegfpühren. Verba impert mivati, öfter« Saften, mit SOBafäen fiel) befetjaffigen. ornivati, eben oBfpu^Ien. vmivati, » «bwaföen. vmivati fe, ftcf) mit bem «SBaföen beS ÄörperS befestigen, pomivati, gerabe abfpühfen. d ornivati, baS SBafefjen beenbigen. smivati, mit bem Abmafdjen fortfahren, odmivati, » w SBegroafcfjen » ismivati p » AuSttafcfoen • premivati, » » Ueberroafcfyen • podmivati, beflänbig wegfpühlen. Verbalia i m p er f. mivanje, baS gortmafc^en, omivanje, bie gortfejjung beöAbfpührenö. vmi van je, » » > ffiafcfcenS. pomivanje, baS ©efefjaft beS Abfpühlenö. d omivanje, baö 23eenbtgen beö S(Bafef)enö smivanje, bie Arbeit beö Abiuafci)en8. odmivanje, » » » SBegfpühfenö. ismivanje, » » ■ Auömafchenö. preinivanje, » » » UeberwafchenS. podmivanje, baö beftaubige SBegfpühlett. 3«>angIoö ©ebilbete. * milo (mylo, mydlo)». in anberen 2)ia« lecten: bie @eife. sssrl w»* umivalo, baö 2Bafcf)becfen. umivaln, jum Abfpüljten bienlicfy. umi val niza, Abwafcf)$Otte. pomivalo, j Äafper. ,Sam Bog je v zhifiej vodi vmft, mf drugi le 's pprtiij, pr0v. flfiiemanb ijl rein alö ©ott atiein. podmov , Uferbruch:. J>aS flltff. umovenje. Me - ti (alt mjati), meneči, mel, $irö abtreten, reiben; in Ätai« t fy. No! «u! Ne, nicht. Nu! roohtoi. Ni , ne, mitr. Ne , eö iji nicht. L. Li -ti, Ii -1. Ii-jem, gießen. uliti fe, Baö '2Ibt»eicben haben. vliti, gießen, eingießen. politi, begießen. »aliii» aufgießen. deliti, baö ©ießen beenbigen. eaü'ti, nachgießen, vollgießen. sliti, iufammengießen. obliti, begießen, herum begießen. ©dltti, baoon gießen, weggießen. isliti , auögießen. preliti, vergießen. perliti, baju gießen. podliti, barunter gießen. rasliti, »ergießen, »erfchttffrw. Verbalia perfe«t» h'tje, baö ©ießen. «litje, baö Abweichen. »Iitje, baö ©t'eßen, eingieße», polit je, baö begießen, nalitje, baö Aufgießen, dolitje, baö Beenbigen beö ©ießenö. šalit je, baö ©ießen, Nachgießen, gießen. slitje, baö 3ufamnttngießen« oblitje, baö iperumbegießen. odlitje , ber 2lbguß, baö Abgießen, islitje, baö Auögießen. prelitje, baö Vergießen, perliije, baö jpinjugießett. podlitje, baö Saruntergießen. razlitje, baö Vergießen, 93erfchiitfen. Verba imperf. li-v-ati, auch li-j-ati, fortgießen. ulivati fe, öftereö 2fbt»eichen haben. vlivati, gießen, eingießen. polivati, mit beut begießen fortfahren. nalivati, öfterö aufgießen, dolivati, baö ©ießen beenbigen. sali vati, immer nachgießen. sli\ ali, » jufammengießen. oidi'vati, oftotä $#rtHtt begießen, odlirati, » weggießen, islirati, » auögießen. prelivati, » vergießen.' perlivati, » bajugießen. podlivati, » barunter gießen. _ raslivati, » »ergießen, verfehlten. Verbalia imperf. Iivanje , auch lijanje, baö gortgießeit. ulivanje, öftereö Abweichen, vlivanje, baö gingießen, polfvanje, baö .{lete Begießen, nalivanje, baö Aufgießen, dolivanje, baö Beenben beö Spießend, salivanje, baö Nachgießen, slivanje, baö 3ufanimengießen. oblivanje, baö .fperumbegi'eßen. odlivanje, baö SBeggießen. islivanje, baö 2luögießen. prelivanje, baö Vergießen, perlivanje, baö ijjinjttgießen. podlivanje, baö Untergießen, raslivanjo, baö Vergießen, 93erfchüf{?n. 3roa«gloö ©ebilbete. trichterförmiges Ueberleerttngö» ©efdß, ber S.rtdjter, baö ©ieß.» gefaß. lJ» ija , ijak ♦ iv, ivjek, ilo, lijaj, 5fl3affereinter, Brunneneimer, itusli, ein ©chenfhauö. ikeb, ein äßeinwirth. (93gl. Ceutgeb.) iven, na, no, adj. ©ieß» ivar, ber ©ießer. S öj, baö Unfchlitt. ojaft, eon Unfchlitt. Vlijazha, ber Nachguß an ©tippe u. f. jolivka, bie ©uppe. polijaven, Begieß -polijavniza, bie ©pri£fonne. naliv, ber Regenguß. dolev, bie naffe güUe. 2>. * saliv, ber ©unb, 95?eerbufen, altfT. cerviprelitje, baö Blutvergießen, kerviprelivanje, baö häufige Blut»fr« gießen. * vodolij, ber SBaffermanit, jpimmflj* 3eichen. \ H. Ka. Ril-jem, rv-al, rv-ati, raufen, ÖU« raufen. po-rv-ati, ein wenig raufen; abraufen isrvati, auöraufen. „arvati, anraufen, »iel raufen ; rdpe narväti, 9iuben anraufen. Verbali* rvanje, baö Staufen, porvanje, 3ufammenraufetfc isrvanje, baö 3luöraufen. narvanje, baö Anraufen. 3wangloö ©ebilbete. ravf, ber 3anf. ravfati, janfen. isberavfati, cöllig ouöjanfen; Semanben beftig ausmachen, ravfanje, baö 3anfen. rvanka, ber 3wift. um. Vielleicht gehört auch rufh rufha Der Sorf unb rufhiti ^ic^cr f KjU-ti, rjoveti, rjo-vem, rju-l, rju-t, brüllen. Vgl. rugire. sarjüti, sarjoveti, anfangen ju brüllen, rjovenje, baö Sßrüllen. sarjovenje, ber Anfang beö SDrüHcitö, einmaligeö iörüllen. * sarjev, (alt) 2lugufi; ber 2(nfang ber Brunft. * rjujen, (alt) September; bie tolle SBrunft. Ri-ti, ri - jem , ri-1, wühlen, oriti, abmühte» / umwühlen, poriti, ein wenig wühlen, narili, aufwühle«, isriti, auöwühlen. preriti, Durchwühlen. Verbalia. ritje, baö Sßühlen. oritje, baö Umwühlen, poritje, Daö SSBühlen. naritje, baö Aufwühlen, isritje, baö 2luöwühlen. prent je, baö Durchwühlen. ' Juli, ber JRüjfel. Vielleicht auch rov? rit, ber Jptntere. ritnifko, hinterwärts. ri»ee, einer mit g«of5«i ^interbaefe». ^Re-ti (rdju, rdjati, rel, rejal), fliegen, rinnen; ceraltet. rd-ka, ber glujj, SSach.; baher Reka, giurne. rezhen , jum glufje gehörig, rdzhiza, fleiner S3ach. rozhat * j ®ir8f11/ c&nt ©erben. Pordzhe r Porezhah, top. Ä3enennungeit in Samten, ^örtfebacb. Porezhan, ein ?pörtfchacber. Pordfhki, Porofhki, adj. rake, pl. ber 95?ühlgang, ©afierleitung, obrakniti, fchwellen. obraknenje* baö Sdjwellen. obrakel, kla, klo, fd)WÜljtig. lieber gehört auch baö 2}. unb r6k, baö 3ahr. f-r^-n, ber iparfcf)/ J?arfd)t (». hart.), b. i. gefrorener Schnee, ber oom @c» rinnen f-rd-ti ben tarnen erhielt. Po frdni klafje pobirati, fein SBrob Oer* geblid) fliegen, f-re-n-ja, bie 93olföjunft. 0. frdnji prednefti, ber ©emeinbe »ortragen. 9Jach ber Stpm. fo viel alö: eine ju» fammengeflofjene Spenge, f-ra-ga, üerfürjt auö f-rd-ja-ga, ber in ein#m Sropfen geflogene Schweif?; baher frage mu ftoje na zheli, bie lichten Schweißtropfen flehen ihm aa ber Stirne. 2)aoon werben abgeleitet: f-ra-j-za, >baöi?emb, etpm. Schmeiß« f-ra-j-ze, ] fleib. f-rd-j fhzhe tm pl. f-ri-fhzhe, baöJpemb, in O. Kärnten gebräuchlich, f-rd-sh, bie Siöfcholle, baö JKogeiö, bet giöjopfen. f-rd-sh'n, adj. Oehört etwa freda (f- re - daT) auch b"eher? rov, ber Äanal, bie Slinne; glußbett. rovash, baö Serbholj; in Ädrnten ge» wohnlich nach ben Slaw. 9tofch genannt. Porövez, top. 93en. einer großen Jput» weibe, einem §luße entlang. Porovzhizhe pl. (v' Porovzhizhah) top. Benennung beö 2>orfeö S5ernborf, baö neben einem tiefen ©rabeit liegt. Sflach ben angeführten ftnö noch bie Stob« ju »erieidjnen: po-rč-ti, porejati, bafjinfließen. f-re-ti, f-rö-ja-ti, jufammenfließen. Ri -nem, riniti, rinil, flößen, po - ri - nem, niti, nieberfloßen. ob-ri - nem, niti, abflößen, abgeben abfegein. rrinem, niti, einflößen, einbringen, sarinem, niti, jurücffloßen, verrammeln, perrinem, niti, ^injubrdngen. Verbalia per£ rinenje, baö Stoßen, porinenje, baö Sftieberfloßen. odrinenje, baö Abflößen, 2(bfegeln. rrinenje, baö (Sinbrängen. earinenje, baö Verrammeln, perrinenje, baö Jpitijubrängen. Verba impert riva - ti, oft flößen, porivati, » nieberfloßen. odrivati, » abflößen, abfegein. ▼rivati, » einbrdngen. sarivati, » eerrammeln. perrivati, » binjubrdngen. Verbalia imperL rivanje, oftmaligeö ©toßen. porivanje, » Siieberjloßen. odrivanje, » vrivanje, » sarivanje, » perrivanje, » 3 w a n g I o ö Abflößen. €inbrängen. Verrammeln. Jpinjubrdngen. ©ebilbete. narba (na - rv - a) ber ©perrring / bafi ©perreifen, bie klammer: fe£t baö 3eitwort na - ri - niti, narivati »oranö. sarinek, ber Siegel @. podrivaln, adj. waöjum jurücFfdjieben'ifl, ©; beutet auf ein Verbum: podrini-ti, podrivati, jurficffdjieben. D. Da, baß. dabile, wenn nur. dali, obwohl. Da-ti , dam, dal, geben, udati, vdati, auö^eirat&en. vdati fe, fceiratjjen (o. ei m SBtibfyW fon); 2. ft<$ ergeben. podÄtf, barreidjen, bargeben. podati fe, fid) begeben. nadati, aufgeben, baran geben. dodati, genug geben. «adati, oergeben, cergiften. savdati, » » s-dati, bauen (alt), jejjt »idati. S3lg. condere. obdati, umgeben, oddati, weggeben, isdati, verraten, auögeben. predati, jegt fo oiel alö prodati, »erfaufen. prodati fe, oerfauft werben, perdati, ^injugeben. perdati fe, ^injugegeben werben, poddati, untergeben, poddati fe, ftcfy untergeben, rasdati, Wertteilen, rasdatife, eertfjeilt werben, prezhdati, weggeben, beffer oben oddafi. Verbalia perfect. danje, baö ©eben. vdanje, baö Jjeirat^en; gebräuchlicher vdajanje. podanje, baö Sarreidjen. nadanje, bie Sarangabe, dodanje, baö mögltd^e ©eben, sadanje, / baö Vergiften (Ädrnt. T>. w savdanje, \ geben nad) bem ©laoifdjen). ßdanje, (alt) je£t eidanje, baö 23auen, bie &aufü$rung. obdanje, bie Umgebung, oddanje, baö SOBeggebett. isdanje, baö 2luögeben; Verraf&en. \»«»'-f™- perdanje, baö Sugeben, Söeifugen. poddanje, bie Untergebung. rasdanje, baö Verteilen, prezhdanje, baö SSBeggeben, beffer oddanje. Verba imperf. dajati, öfter geben, mit ©eben befdjjdfti* get fepn. udajati, vdajati, mit bem 2Iuö5et'raf$en umgeben. vdajati fe, (oon einer SBeiböperfou) £ei* rafften. podajati, barrei^en, aufreihen, podajati fo, fid) begeben. uadajati, oft bora« geben, viel Daran geben. dodajati, baö ©eben erfdjivingen. gadajati, vergiften, obdajati,, umgeben, oft umgeben. Oddajati, fid) mit SBeggeben befestigen, isdajati , oft verraten, predajati, /oft verlaufen, imSJerfaufefepn prodajati,^mit fe, verlauft werben, perdajati, viel, oft jugeben, beifügen, poddajati, im Untergeben fepu. poddajati fe, fid) ju untergeben pflegen, razdajati, weggeben/ verfcfyenfen, ver< tfyeiltm Yerbalia im per f. dajanje, baö SBerf beö ©ebenö. -vdajanje, Die'JtuSbn'rat^ung, Daö Jpeirat^en podajanje, baö @efcf)äft beö 55arreid)enö. nadajanje, » Deö 2>arangebenö. dodojanje, Daö grfdjivingen beö ©ebenö sadäjanje, Daö «Bergiften; obdajanje, baö Umgeben, Umringen, oddajanje, baö 583eggeben. isdajanje, baö 93errathen. predajanje, ) WetfÄufen. prodajanje, ) perdäjanje, baö Zugeben, beifügen, poddajanje, Daö Untergeben, rasdajanje, baö SBeggeben, SSerfdjenfeii, 53 erteilen. «ßerbat -- 2Ibjecttv e. dan, ä, ö, gegeben; dajaven, na,' no, maö jum ©eben geeignet ijt. Unb fo folgen Die Uebrigen: vdana, vdajavna; in IV. ©. podan, podajaveri. nadan, nadajaven. dodan, dodajaven. sadan, sada javen, obdan, obdajaven. oddan, oddajaven. isdan, isdajaven. prodan, prodajaven. perdan, perdajaven. poddan, poddajaven. rasdan, rasdajaven. fibeit fo fönnen aud) Die ©ubftantive ge--bilbet werben; dajavez, podajavez, u. f. m., bie nebftbei bie ašebeutung ber Smperfective beibehalten. 3roangloö ©ebilbete. daz, dazija, | 2luffcf)lag, ©teuer, Abgabe, dazha, j podank, frei lebigeö ©ut. ©. podanolt, bie (Ergebenheit. podajavniza', | ^»^gaber. vdanoft, Ergebenheit. vdaja, bie jjeiratf). odaja, ber Verlauf. £>. dodatek, bie Sugabe. prodaj, na prodaj, jum Söerfaufe. prodaja, ber ©ertauf. davk, bie ©abe, b. i; bie öffentliche ©a* be, Abgabe, ju unterfdjeiDen von dar, bie freiwillige, bie milbe ©abf. dariti, fdjenfen, fpenben. podariti, befcf)enfen. obdariti, begaben. darenje, Daö ©djenfen. podarenje, Daö SBefcfyenfen. obdarenje, Daö begaben. Verba imp. darovati, befcf)enfen. podarovati, im 23efd)enfen fortfahren, obdarovati, begaben. V erb al ia. darovanje, baö 23efd)enfen. podarovanje, baö oftmalige Söefc^enfen. obdarovanje, baö ißegaben. daritva, ( darilo, ©efdjenf. daroven, ©efdjenf» daroviten, freigebig. 53om obigen s-da-ti, b. i. sidati, bauen, fömmt: sid, baö ©ebäube. os1dje'(collecf- 50iflueriverf. sidar, ber 23aümeijier: sidarija, baö S)?aurerhanbmerF. sidärftvo, bie 23aufunfl. gerner: nasidati, Darauf bauen, nasidanje, Daö ©araufbauen, ber Ue» berbau. Do, biö. De, in ben .gufamraengefejjtcn: s-de, s-dej, s-däj, fa-da, fadäj, fe däj, je&t. s-daj-zi, fogleid), in SO?. Ärut. dajzi. po-s-di, fpdt. po-s-de-je, fpdter. pösh'n, poshna, pöshno, adj. fpdt, gem. pos'n. prepösh'n, feljr fpdt. pöshnjak, ©pdtlüiefe. De -m, djal, djati, jI. dejal, dejati, t^un. o-d-em, Jttl)tillen, odeti fe, ficfy ju-pllen. ras - o - de - m, offenbaren, enthüllen; gem. rasodenem. (©. unten Jenem), v-de-m, einfabeln. po-de-m, baljiit tlutn, bal;in pellen, fe£en. na-de-m, barauf tljun. na-de-m fe, erwarten, do-de-m, erreichen, vollbringen, sa-de-m, »ermaßen, »«Jaunen, uer= fcfjrdnfen. s-de-ti fe, s-de-1 fe, mit ber ?lbwei; cfyung im 9>rdfenö: s-dim fe, fid) biin--fen (etpm.ftd) 3«fammen tf)un); fcfyeinen. od-de-m, ^inweg t$un. is-de-m, Ijerauö tbun. pre - de - m, überfallen , uberdnbern; begrdnjen, »erfcfyrdnfen. per-de-m, ^injut^un, beilegen, pod-de-m, baruntertljun, unterteilen, ras - de - m, ausbreiten; Jjeu flreuen, gladjö breiten, var-de-m, »erfucfjen, probieren. Verb alia perf, djanje, baö SBerf, baö £f)un, bie 93er-- ricfytung. odjanje, bie 93erf)ullung. podjanje, baö ipinflelleit. nadjanje, bie Erwartung; baö Darauf* legen. dodjanje, bie grreidtjung, ^ollbringung. sadjanje, baö 53erjdunen, 93erfcf)ränfen. oddjanje, baö SBeglegen. isdjanje, bie JperauöjMung. predjanje, bie Ueberflellung, ©erdnbe-- rung, Sßegrenjung, 53erfč|rdnfung. perdjanje, bie /pinjulegung, ber Sufaft. poddjanje, bie Unterteilung, Unterlegung. rasdjanje, bie Ausbreitung, 3erfliebung, Serjtrenung; bei ben gelbarbeiten: baö ©treuen beöijeueö, baö breiten beö glacfjfeö, u. f.1 m. vardjanje, ber 53erfucf), bie $>robe. de-nem, denil, deniti, oft nur djal, djati, legen, flellen, fetjen. o-de-nem, juf)iiUen. ras-o-de-nem, enthüllen, offenbaren, vdenem', einfabeln. podenem, ba^inflellen. nadenem, barauf flellen. dodenem, bie ^iuftellung erreidjett. sadenem, angeben, treffen; to njega sadene, baö trifft tljn; te zhlovek veliko sadene jim, biefer 3)?enfcf) »er« urfacfyt t'bnen »iele Unaunefjmlicfyfeiten. per-sa-de-nem fi, ftd) betreten, be* fleifjen, bemühen, oddenem, ^inwegt^ttn. isdenem , tyeroorflellen, ^eroortbun. predenem, uberjlellen, überfejjen. poddenem, barunter flellen. rasdenem, etwaö auöeinanber tl)un. V erb alia. de'nerije, baö Jjinjlellen. odenenje, baö 3"büUen. vdenenje, baö (Einfabeln. podenenje, baö Da^inflellen. nadenenje, baö Saraufflellen. dodenenje, baö Söewirfen beö ijinflel--lenö. sadenenje, baö 23etreffen. oddenenje, baö SBegftellen. isde'nenje, baö Jperauöflellen. predenenje, bie Ueberjlellnng. poddenenje, Baö Sarnnterflellen. rasdeuenje, baö 2luöeinanberfWlen. Verba .imperf. de-v-ati, ©fterö ^inflellen. odevati, » ju^üllen. odevati fe, reeip. vdevati, einjufdbeln pflegen, hinein* Sieben. podevati, öfterö binfteFlen. nadevati, » baraufflellen. dodevati, baö ij>inflcllen beivirfen, sadevati, betreffen; 93erbrufj »erurfacfjeit. oddevati, fortfahren abzulegen, isdevati, » fjerauöjiiflellen. predevati, » 511 uberflellen. — ig — üoddevati, fortfahren, barunter «ujlellen rasdevati, » auöemanber gu tfuin; ' bei ber gefbarbeit: ijeu freuen, u. f. w. Verbalia iinp. devanje, öfteres J^injletlen. odevanje, » Suhutlen. vdevanje, » ginfäbeln. podevanje, » 2>ahin|kllen. nadevan je, » Saraufftellen. dodevanje, baS SÖenu'rfen beö JjinfMIenö. sadevanje, b. betreffen, «ßerbru)3 machen oddevanje, baö beftdnbige Ablegen, isdevanje, baö fortwährenbe JperauöfMen. predevanje, » Ueberftellen. poddevanje, » 2)arunterjftllen. rasdevanje, » Auöeinanber tl;un; bei ber gelbarbeit, baö ipeuflreuen. SwangloS ©ebilbete. podev jelenov, Jjirfcfcgimiuer. podev sadnji, bie Jpinterbad'eit. * odev, bie ajebecfung. SO?, nadega, bie Jpoffnung, Unruhe. @. nenadjan, uitoorgefehen. nadevka, bie SSBurftfülle. £>. perdevik, ber 3»iname stdnik, | Teufel, Ä«foM«non. slodejov, beö SetifelS. slodejati, fchelteit, beit Seufel nennen, slodejanje, baö ©djelten. slodejftvo, Söööartigfeit. de-Io, bie Arbeit, delati, arbeiten , delam, delal, delati fe, werben, gefdjefjen. vdelati, eigentlich videlati, ausarbeiten, kosha je vldelana, bie Jpaut ijl auS= gearbeitet. (00 man baö 1 nid)t wie u auS-fpricfjt, ijt biefeö «ßerbum ergiebiger. Verbalia. delanje, baö Arbeiten, vdelanje, videlanjc, baö Abarbeiten, podelanje, baö Sertreten, SBerwüften. nadelanje, baö Anmaßen, 93erurfachen. dodelanje, baö «Gerfertigen, sadelanje, baS Verarbeiten, sdčlanje, baS 93erhaufen. obdelanje, baö bearbeiten, oddelanje, baö 23eenben ber Arbeit, isdelanje, baö Ausarbeiten, predelanje, baö Ueberarbeiten, lleber-- ntachen. pcrdelanje, baS (Erarbeiten, poddelanje, baS Doppeln ber @cf)uhe. (vdelavati) vdelavljaii, wüthen, toben, rafen. (vdelävarije) vdelavljanje, baö SKafeit, Soben. ' - 3wangloö ©ebilbete. deldvez, ber Arbeiter, delaven, arbeitfam. delavnik, Sßei'ftag. delavnfza, SBerfjVätte. vdel, a, ber 93orfd»ub, gemein, podel, perdölik, Arbeitslohn, erwirthfd)afteteö @ut, ©elb. _ t , nedelja, ber «Sonntag; ut Saint. auet) eine SSScc^e. no(l<;l, ber geiertag. ---------- - , . nedelz, fleiner geiertag, abgebrachter geiertag. , , nedeln, fonntäglid), feiertäglich- , nedelfk, fonntäglid). ponedeln, feiertäglich angezogen, ponedelik, ber Wontag. Dtl-jem, veraltet, bafür di-jem, di-1, di-ti, wenig athmen. dibla, SBlaferohr. 5W. diblati, auf beut ijorn blofen. diblanje, baö Olafen auf beul duh, (du-h), b«r ©eifl, ©erudj. duhati, ©erucf) geben, fdjmecfen. duhanje, bie Verbreitung beö ©mtchö. duhür, ber^ltiö, ober *ur II. Gl. unter d'h (?) duhan, ber Sabaf. duh-oven, geifilich-duhovnik, ©eidlicher, duhovenftvo, \ duhovßvo , ( bie ©eifllicbfeit. duhovfhzhina, \ , duhovfhniza, baö ^prieflerhauö. dufha, bie ©eele; dufhen, adj. @eel* dufhiza, @eelcf)en. Bogu dufhizo, meni mofhnizo. Prov. 2) SOTutterfraut. obdufhje, ©emiitlj. perdufhiti fe, auf bie ©eele fchwören. perdufhenje, baö (Schwören auf bie Seele, dufhiti, (liefen. - sadufhiti fe, erjlicfeit. dufhenje, baö ©tiefen, sadufhenje, baö (Erflicfen. dufhnik, baö Cuftlod). sadufhliv, erflicfenb. bresdufhen , lebloö. difheti , ©eritch geben, difhenje, baö ©eruchoerbreiten. T. Ti, bu. tebi, | 1)115 s'teI)ö> »'teboj, mit bir, te, bidj. tvoj, a, e, bein. t', (te) ta, to, biefer, biefe, biefeö. leti, leta, leto , » » » tele, tale, tole, biefer ba, biefe ba, bie» feö ba. Stoti, tota, toto, biefer, biefe, biefeö. ^totile, totale, totole, biefer ba, biefe ba, biefeö ba; in Kärnten gebräuchlich, jeboef) übereinflimitienb mit ben nörb liehen Sialeeten. tifti, tifla, tifle unb tifto, jener, e, eö. tiftile, tiftale, tiftele, jener bort, jene bort, jeneö bort, tikati, bujjett. tikanje, baö Sujjen. tu, tukaj, tukej, teka, hier, tule, tukajle, tukejle, hier ba. tukejfhni, a, o, hierortig, hujas. temo, in U. Äärnt. hier. thauen. tam, bort, tainle, ba borf. tamta, borthin. tamefhnji, ber Sortige. tod, od töd, von bannen. Ta - jam , ta - jal, ta - jati potajam, wenig fdjmeljen. f-tajam, aufbauen, fdjuteljen. rastajam, jerfrf)iueljen. Verbalia. tajanje, baö Schmelzen, Sfiaueit. potajanje, baö lattgfame Schmelzen, ftajanje, 2iufthauen, Schmelzen, rastajanje, baö Serfchmeljen. nicfjt toväti, fchwinben, Damitwwanbt? T-nem, beißen. satnem, sateti, einbeißen. tnenje, baö Beißen. satn^nje, baö Sinbeißett. tnälo, ein jum ipofjhacfen bejlimntter^Ma^. OT.; auch knalo. natan, naten, £ber Jpacfjlocf. Siefeö fefjt ein Seit= wort nateti, natnem Oorauö. -©ehört etwa baö altff. in ber II. Glajfe oorfomntenbe tyn, ein 3aun auch £?tcS>etr? S. (semlja.) Sa, für; hinter. II. dl. sad. Si - jati, si-jem, si-jal, gaffen, auf« gefperrt fepn. posijati, ein wenig gaffen, persijati, gaffenb anfommen. sasijati, einmal gälten. Verbalia. sijanje, baö ©äfjnen, ©äffen, posijanje, baö ©ahnen, 2Ingaffett. persijanje, baö gahnenbe, gajfenbe 2ltt* fomnten. sasijanje, baö einmalige ©äffen, ©tf&neit. Verba imperf. sevati, gähnen, oft gähnen, posevati, weilenweife gdhuett. persevati, gäfjnenb fommen. sasevati, oft gähnen. Verbalia imperf. sevanje, baö ©ähnen, ©äffen, posevanje, baö jeitweife ©ähnen, ©affeit. prrsdvanje, baö Xnfomraen im g<5£nenben 3ujlanbe. saseranje,ba5 öftere ©ä^nen, Angaffen. 3 iv a rt g I o 3 ©ebilbete. sijalo, aurf) sijadlo, ber 99?aulaff. sijala pl. bie 3aIouften. sijavez, J sijazh, > ber ©affer. sijak, J sehati, Iecf)jen. s čh an je, baö fiedln. SH. (shivite.) She , fdjon, f. oben ushe. She -ti (alt slijati), «he-I, shenjem, ©etreib fcfjneiben. poslati, baö ©etreib abfdjneiben. nash&ti, » » anfd»neiben (öiel). dosheti, baö ©etreibfdjneiben beenbigen, odsheti, »om ©etreib abjdjneiben. issh^ti, ben Sdjnitt beenben. presheti, burd)fd)neiben. Verbalia. shčtje, baö ©etreibfdjneiben. poshetje, baö 2tbfdjneiben beö ©etreib'ö. nashetje, baö in Sftenge 2tnfc^neiben beS--felben. doshetje, baö Beenbigen beö Scfynitteö. odshetje, baö SBegfcfjneiben. isshetje, baö Beenben beö Sdjnitteö. preshetje, baö 2>urd)fcf)neiben eineöSo^nß. Sroangloö ©ebilbete. shetva, bie (Srnte. shenz, ber Sdjnitter. shenjiza, bie Schnitterin, shetoven, roaö jum Schnitt gebort, fenoshet, bie Bergwtefe. She -mera, sheti, shel, fdjmiegen (alf), poshemem, eti, ein wenig auöfäwtiegen. seshemem , eti, auöfcfymiegen (aud) wyshemem). "V erb a im p. assri seshemam, ati, » shemanje, baö Sdjmiegen. poshemanje, » seshemanje, 2lu§fd}miege». S H i-ti, leben, (art). v-shl-ti, T-shi-1, v-shi-jem, genießen, po-rvrshi-ti, junt S^eil genießen. sa-vrBhirti, eerje&ren. * shitje, altfl- baö Ceben. vshitje, ber ©enuß. povshitje, baö ©enießen. savshitje, boö sßerjcfjren. vshivati, fortgenfeßen (aud) vshivljati). porshivati, ofterö genießen (povshivljati). savshivati, fortjebren (savshivljati). vshivanje, vshivljanje, baö ©enießen. povshivanje, povshivljanje, » savshivanje, sarshirljanje, 93erje$ren. shi\'eti, leben. poshSveti, fortleben, doshiveti, erleben, isshiveti, attöleben. preshfveti, überleben, pershivdti, erleben, ßhivlfenje, baö Cebett. poshivenje, baö fortleben, doshivenje, baö Srfeben. > isshivenje, baö Tfuöleben. presbivenje, baö Ueberlebett. pershivenje, baö Srleben. shiviti, leben machen, narren, shiviti fe, jtcf) ndfrren. poshiviti, erquicfen, ergoßen, oshiviti, lebenbig machen, shivitje, baö 92df>ren. poshivitje, bie grquicfttng. oshivitje, baö 2ebenbigmad)en, Aufleben, oshivljati, lebenbig macfjen. oshivljanje, baö Sebenbt'gmacfyen. 21 b g e I e 11 e 1e. shiv, lebenbig. shiv-ot, ber lebenbtge 2eib. shiv-oten, bem Seibe eigen. shiv-otnina, bie $>erfonaljteuer. sbiv-ad, jjattStfjier, Ungeziefer. shir-al, baö Sfjier. shivalda, Spiere, ©eflügel. SO?. shiv-al ni, bem Spiere gehörig. shiv-ina, baö ^auöoief). shiv-iniza, fleineö JjauStfjier. shiv-inzhe, »_ » shiv-inski, »ieljifdj. shiv-ak, eine ŠBurscI an ber SSehtrebe. shiv-e'sh, 97a&rung. shit-o, ©etreib. sliit-ni , ©efrt'ib: • ; f shit-niza, ©ctreibfafleti. shit-ar, ber ©etreibljdnbler. shit-arjov, bem ©etreib&anbler gehörig, sljit - arfki, ben ©etrei&^dnblern gehörig. shit-njak, ) @t,trcibb^after. snitmza ' Verbalia. fu-tje, baö ©djutten. ofutje, baö 2rnfd)fitten. vfutje, baö 2lbfchüttcn. pofatje, baö 2lnfchütten, 3ujd)ütten. nafutje, baö 2tuffchütten. d ofutje, baö 23eenben beö Sd)üttenö. ßhit-izhe, 'pl. top. 58. Sittich; in Srain hn» safutje, baö «»erfchutten. •Setizhna. v.shitek, Der ©etuiß. *vshitezhno, 33. nü£lid). *nevshitezhno, 33. unnüj). .-•-Sheljär, rja, ber ©afl, 3»W>hn'r. üheljarija, bie ©aflfchaft. £>. •shivotvoriti, altfl. Iebenbig machen. *shisn, altfl; baö geben. *shisnodavez, altfl. l'ebenögeber. *shilifhzhe, altfl. bie a3ehaufung, ber SBohnort. S. (flovo), S', s, mit, »or nj-geftt eö auch gern in sh über; sh'njim, mit ifjm; sh'njega hlapzam fo prifhli, mit feinem Unechte finb fte gefommen. Su-ti, fu-1, fu-jem, fcfjutten. o-fu-li, «nfchütten. v-lu-ti, hinfdjütten, abfehiitten, j. 23. ©etreib. . . po-fu-ti, anfehütten, jufchutten. na - fu - ti, auffchütten. nafu-ti fe, anfgefchüttet werben, do - fu - ti, baö Schütten beenöen. sa - fu - ti, oerfchütten. sa-fu-ti fe, oerfchüttet werben, se - lü- ti, jufammenfehütten. se-fu-ti fe, jufammengefchüttet werben, ob - fu - ti, befchütten ; fig. jaftlreich überfallen. ob - fu - ti fe, befd)üttet werben, od - fu - ti, wegfehutten. od-fu-ti fe, weggefchüttet werben, is-fu-ti, äuöfchütten. is-fu-ti fe, au6gcfd)üttet werben, pre - fu - ti, überfchütten. pre-fu-ti fe, überfctn'ittet werben, per-fu-ti, jufchütten, bajujchutten. . per-fu-'ti fe, baju gefd)üttet werben, pod - fu - ti, Unterfchütten. pod-fu-ti fe, untergefchüttet werben, ras-fu-ti, oerflrenen, verfetjütteu. ras-fu-ti ie, oerflreuct werben. sefutje, baö «fufammenfehütten. obfutje, baö Söefchütten; fig. zahlreiche Ueberfallen. odfutje, baö SSegfchütten. isfutje, baö 2fuöfchütten. prefutje, baö Ueberfchütten. perfutje, baö Jpiniufchütten. podfutje, baö Unterfchütten. rasfutje, baö Verflreuen, Verfchüfteit. Saö Stnperf. fipati gehört in bie 11. GT. unter fip O-fu-jak, ber Wärj; ober ge^örf eö unter of, II. Gl.? S U -nem, nim, nil, niti, flößen, sa-fu-niti vrata, ben S^orriegcf nor^ fchieben. is-fu-niti mezh, baö Schwert auö ber Scheibe jiehen. safunenje, baö Surticfflößen, isfunenje, baö (Entblößen, £erwr$iefjen. safunka, ber Sperriegel, fti-lz, ber i?liehen, fuliza, ber Spieß, ber Speer. fi, fe, (fi, fija, fije) biefer, e, eö. Bereitet, aber noch gebrdudjlid; in do fega malu (fing), biö bie SSeile. do fih mal (plur), biö bie SBeilen. do fe dobe (fing), biö ju biefent 3eitpnnft. do fih dob (pl.), biö $u biefen dementen, po fih mal (pl.), uad) biefer Beif. ob faj, vfaj, ja woftl (fe je?) , fazen, bem Vernehmen nad), fizi, fizer, fonfl, auch hie^-gehören ? Si, fkh, { febe, fleh, ( fe, fich, accus. Paf. se. o-feba, bie ^erfan, baö 3nbioibuum. o-febltvo, ^»erföiilichfeit. o-feben, fonberbeitlich. @. o-febenek, ber 3"Wohner. 2)?, o - febenkovati, alö 3nwoljner leben. 95?. po-febe, befonberö, fonberlid). po-leben, na, no, ber, bie, baö befeubfre. Pat. fibi. po-febno, adv. befonberö. po-febnoft, befonbere Sigenfcfjaft. lu-feb, fonberbar. fu-feben, na, no, adj. fonberbarer, e, «8. ..fakfebe, adv. auöeinatiber. ' fvoj, a, je, ijt baö Sat. suus, a, ura. fvojiz, ein freier SOfenfdj. • fvojftvo, perfönlt^e greif)eit. fro- boda, ( €f;arafter. fyoboden, frei. ©utömann führt für «perfoit aud) . vfebltvo an (?) Se-ja-ti, fe-jem. fe - j al (tnait fagt ober lieber fjati, fjal, mit 53erfd;lin--gung beö e), faen. ofjati, befaen. rfjati, anfden, eitifa'en. pofjati, anfaen, befaen. nafjati, anfden, barauf fdett, »iel fden. dofjati, baö Säen beeubigen (2>. Samt. jtifden). safjati, oerfden. obljati, befaen. odi'jati, baö ©den oollenben. isfjati, auöfaen. prel'jati, fid)ten, burd)reutern. peri jati, hinjufaen. podfjati, unterfden. rasl'jati, jerjlreuen. Verbalia perfect. fjänje, baö ©den; 2. bie ©etreibfaat, 2lnfaat. ofjäne, baö 2ftifdett, fBefdert. v fjänje , baö 2lnfäen, ginfden. pofjänje, baö SBefaen, 2lnfden. nafjänje , baö 2lnfden, Sarattffden. dofjänje, baö SJeenben ber ©aat. safjänje, baö 93erfdett. obfjänje, baö SSefdett. odfjünje, baö Vollenben beö ©denö. isfjänje, baö 2luöfaeit. prefjanje, baö ©icl)ten, Surebreutew. perfjdnje, baö Jjmtjufden. podfjänje, baö Unterfden. rasfjänje, baö Serflreuen, bie 3erflreuung. Verba imperf, fevati, fortfaen. of'evati, befdeit, ftdf) bamit befefjäfttgeit. vfevati. einfden, ftd) iamit befestigen, pofeyati, befaen, bett ©cbttee bfßveuen. nafevati, mit bem "Mnfden fortfahren, dofevati, mit bem ©den ju Ginbefommen. safövati, fortfahren 51t oerfaen. obfevati, baö ©efcbdft beö 93efdeitö haben, odfevati, baö ©den pollenben. isfevati, im 2luöfäen fepn. prefevati, oft burd)ftd)ten, burcf)reutern. perfevati, im 3"fäen fet)n. podfevati, int Unterfden fei)n. rasfevati, fortwährend serftreuen. Verbalia imperf. fevanje, baö gortfdeit. ofevanje, baö SÖefaen, baö ©efdjaft beö* felben. vfevanje, baö ©efcbdft beö Sinfaenö. pofevanje, baö äSefden, SEejlreuett beö ©chneeö. nafevanje, baö oftmalige 2fnfden. dofevanje, baö 3"fäen, Vollenben beö ©denö. safevanje. baö ©efc^äft beö Vevjaenö. obfevanje, » » beö iBefaenÖ. odfevanje, baö Vollenben beö ©denö. isfevanje, baö ©efcbdft beö 2luöfdenö. prefevanje, baö oftmalige ©icfyten, £»urcf)* rentern. perfevanje. baö öftere Sajufden. podfevanje, » » Unterfden. rasfe vanje, » » 3erjlreuen, Verfden. 3 w a n;g 10 ö © e b i l b e t e. i bie @aat,2lnf«at. fetovna, $ fetniza, ber ©djufjoogel. fevka, ber ©deforb. ferne, gen. femena, ber ©aame. fem in , a , 0, jum ©aamen gehörig, ©aamen* . femnjak, ber ©aamenfotbe betnt Sufurnj. femniza, baö ©aamenfraut. femenithzhe? seminariuln. pofevik. baö 97ad)m«frl. ©• pofevnik, 23rot auö bent D?achmehle. perfevik, bie SRebenfaat. SO?. ? redefeja, große Deuter, goftofevzi, bie @lucfh««»e, bie pejaben; mahrf^einlich gehören hiebet fi - to, baö ©ieb. fitize, baö ©iebdjen. fitar, ber ©iebmacher, ©iebler. fitarza, bie ©iebmacberin. fitoyje, ©iebiverf' Sl-jem, fijal, fijati, leuchten, fchetneti. pofijati, ein wenig leuchten, (cremen, ofijati, befcf)einen, beleuchten, nafijati, anfdjeinen. safijati, augenblicflich fcfjeinen. prefijati, tuieberfcfjeinen. perfijati, anfangen ju leuchten, fd;einen, podfijati, barunter fcheinen. obfijati, befcheinen, beleuchten. SHan h®rt : f°lnze pofeva* obfeva; allein in ber gem. «Hebe wirb fijati mit fejäti »erwechfelt, weil man 23eibe wie fjati auöfpricht. V erb alia. fijanje, baö Seuchten, Scheinen, ofijanje, bie SBefcheiuung, pofijanje, fparfameö feuchten, nafijanje, baö Anfcheinen. safijanje, augenblicflicheö feuchten, prefijanje, baö SBieberfcheinen. perfijanje, ber Anfang beö Seuchtenö, ©ch.einenö. podfijanje, baö Unterfeucfjteit. obfijanje, baö iBeleudjten, S3efcheinen. *fijateln, adj. erlaucht. Tijatelfiro, <£rlaucf)t. ,SH» She -dem, ich gehe, Oeraltet), iji nur noch im «prdterito fhel gebräulich , welcheö oben unter i-dem in ben fammenfe^ungen ^auftg uorfömmt. 3m Steratio fbe - t - ati, fhe -1 - iti fe fömmt eö wieber cor. fhe-ga, bie ©itte,, ©ewohnljeit / ber ©ebrauch, (etpm. baö ©angbare). Po ftarej fhegi , nach alter ©itte. 3?. fhag, ©ang. fhe-ma, Saroe, S0?aöfe, abgetragener/ abhangenber Jjut. fhemaft, a, o, abgetragen (»om ijute). fbe-na, ber žKothlauf, wenn nicht ju fhiniti? obfhemati, uerlaroen. obfhemanje, bie 93erlart»tng. dafhliza, SBiUfommbecher, »om ©erbi fchen dobro dofhli, willfommen! * fhe-va, im ©erb. bte Cerche. fhfc-t-ati, im ©erb. gehe«, fpajie= ren; hier fhetiti fe, herumjlreicfjen. fhetenje, baö Jperumjireichen. 4Shl-ti, fhi-1, fhi-jem, nahen; man ftnbet eö in ber 3ufatnmenfegung se- fhi-ti, jufammenuähen. ©oujt ijt bie irnp. gorrn üblicher: fhi-v-ati, tidhen. ofhivati j abnähen. pofbivatl, abnähen, baö Ü?dfjen enben. nafhivati, annähen, aufnähen, doi'hivati, baö Iftähen biö jur beft. 3eit enben. safhivati, »erndhett« obfhivati, benähen, öbnd^fn. sefhivati, juf. nd^etli isfhivati, auöndhen. prefhivati, burchndhen. perfhivati, annähen, podfhitati, unternähen. Verbalia. fhitje, baö SKähen. sefhitje, baö 3ufammennähen. fhiranje, baö 9?ähen;-2. bie Üta^f. ofhivanje, baö Abnähen, pofhivanjei, baö gnben beö Sftähenö. nafhivanje, baö Aufnähen, dofhivanje j baö Söeenben ber Osterei biö jur beftiinmten Seit; safhitanjej baö 93erndheit. obfhivanje, baö ißenäben, Abnähen, sefhivanje, baö 3"[animennähen. isfhivanje, baö Auöndhen. prefhivanje, baö iüurchnähen. perfhivanje; baö Annähen, podfhivanje,- baö Ünternäben. Swarigloö ©ebilbete. fhev, bie 97aht.- fhivilja, bie Jftahierin; fhivilin, adj. S; i *»** fhivävez, ber näht.- podfhev, bie Unterricht. fhilö, Ahl/ auch fhidlowie bei beu 5H. ©lauen.-fhilovje, «Habfach eon ben SBalbbäumen. fhvelzhiza, bie Neunauge , glufjlam* prete, lampetra, a lambendis petris. z. ZH. Zhe, wenn (alt afhzhe). Zhi -ti, oeraltet, bafür je$t po-zhi-ti, po-zhi-1, po-zhi-jem, rajien. fpothiti, I aufraftert. fpozhiti fe, ) pozhitje, baö 9ta|ten. fpozhitje, baö fluöraften. pozhivati, ju rafien pflegen. Stalle, ( ««^aflen pflegen, pozhivanje J baö öftere Mafien. fpozhivanje,$ » v 2tuörajteii. .gmdngloö ©ebilbete. ,hi-zh, bie Jpanblung beö 9?ieberft£eii6 , ber bod) nur in gemein. Diebe, zhizh ne da nizh, ober zhizh je nizh, delavez je hlebavez, mit ©i£en ver--bient man nicfytö, Arbeit bringt Krot. ©. zhizhati, zhizhkati, fi$en, bocfy nur in ber Äinberfprache. £ben fo zhizhanje, zhizhkanje, baö @i|eit. zhundta, bei ©utömann,- bie ©cfylaffam nier, ein Ueberbleibfel vom veralteten ihi - ti. ziiumnata, eine Cammer. 93gL9t. komnata. po-zhi-t-ek, 9tu£e, Stafi. pokoj, bie 9?uf)e. pokojna, o, adj. ruhig, pokojno, adv. ruhig, pokojnoft, griebfertigfeit. pokojßvo, ruhiger Suftanb. po-zki-n-k, ber ©tillftanb. ©. nepokoj, Unruhe, i nepokojn, Unruhig.-nepokojno, adv. unruhig« nepoköjitvo, unruhiger 3»fl<»nb. Zha - jati (alt), erhielt fid? in ber gorm: zhaj! matte! pozhaj! ivarte ein menig! zhakati, zhakal, zhakam, warten, pozhakati, ein menig marten. dozhakati, ) perzhakati »W(,rten' zhakanje, baö SBarten. pozhakanje, baö 3umarfen. Äfo i zhakän, 3ögerer. pozhak, 3umartung, dati denarje na pozhak, baö ©elb auf 3uwartung geben Zhž-ti , alt zhja-ti, in po - zhfe - ti, anfangen; a. fidj übel auf-laffe». f-po-zhi-ti, empfangen. na-zhö-ti, angdnjen. sa - zhö - ti, ) c , . f-zhe-ti, \ anfange«/ beginnen. per-zheti, anfangen. Verbs perf. pozhetje, ber 2lnfang/ baö Keimten; baö ^uffahreiii fpozhetje, bie gmpfditgnij}, nazhetje, baö tfngdnjen. f - zhetje \ | baö Keginneii. perzhetje, bdö Anfangen. Verb a imp erf. pozhinjati, anzufangen pflegen; *. ßdj auflajfen; fpozhinjati^ beginnen, nazhinjati, angdnjen, aujuganjeu pflegen. SS; j*#*« perzhinjati, krava perzhinja, bie entldjit, wirb balb falbem. Verbalia. iozhinjanje, baö gortlämten. fpozhinjanje, » nazhinjanje, baö öftere 2fngänje». St.n„p, j perzhinjanje, baö Sntlaffen ber Äitye. Swangloö ©rbilbet*. sazhetik , ) . e zhetik, \ ber *nf«* perzhetik, Söeginn. nazhetik, Sr|llinge; Zhll-ti, zhu-1, zhü-jem, wachen, hören, zhu-t-je, baö SBacfjeit, frören, zhu-v-äti, al, am, machen, 1)otd)tn. zhuvanje, baö Sachen, i?ord?en. zha-v-äj, ber 2Bdcf)ter, bie Sache, zhuvalni, »vaö jum Sachen gehört, zhuvalnizä, bet Sdchtpojtrn. * zhu-v-ftvö, baö ©efühl. zhu-t, ber ©inn, baö ©efühl. zhu-t-iti, fühlen, wahrnehmen, pozhutiti, fühlen/ empftnben. ozhutiti, empftnben. sazhutiti, momentan empftnben. nredpoabutiü , «in 93orflefö6t fyabtn. * —. a6 — Verbalia. zhutenje, baö 3Baf;rnef)men. pozhutenje, baö gmpjmben / SJJefu^ten. ozhutenje, » » sazliutenje, baö jeitWeife gSahrnehnicn. predpozhutenje , baö , 53er füllen. 3 w a n g I o ö ©ebilbete. predpozhutik, bfiö ?6oräefttJ)f. zhutliv, empfinblid). zhutlivoß, (fmpfntblidjfeif. pozbutlivoft, gnipfinbfamfeit. G. , Ge-m'ti , ge-nil, ge-nem j£«lem) be--wegeit. - ge-nite fe, fidf) bewegen, ruefen. vge-niti fe, fict) «berriiefen, rühren, ^lag machen, nage-niti, fe, idem. sge-niti fe, oon ber ©teile nufen. genitje, genenje, baö 83ewegen, ŽKiicfen. vgenitje, vgenerrje, baö tleberrucfen. nagerjitje, nagenenje, ,, __ » sgenitje, sgenenje, baö Shicfen »on ber ©teile, vgenek, biegfant, adj. nagniti, neigen, nagniti fe, fid) neigen, nagnenje, bie Neigung. Alle biefe fönnßn aber eher unter gan (gen) ber II. £1. gebären. H. Ha! ha! ho! ho! he! he! he! heba! hi! hi! K, K, ju. ki, fi. kiri, kteri, ber, welcher, kaj (flu d) koj), ©eil. zhela; zhemu; zhim; zhem. zhemü? woju? ferner bflö 53mieinenbe: nizh, x(auö bem alten nizhto) mit ber Declination: nizhefar unb nizhefarja; im ©ati»: nizhemur, wooon baö Abjeeti» nizhemurn, nichtig, eitel; baö adv. nizhemerno, nichtig, eitel, nizhemernoft, 9iicfytigfeit gitclfeit. sanizhuvati, »erad;ten, mißachten, hfr"' abwurbtgen. sanizhuvanje, bie 93erad)tung, Jperab* wtirbiguttg. sanizhuvavez, 93cräcf)ter. nifhterz, uidjtö bebeutenbeö SBort. nekaj, etwaö (nezhto). pokaj ? warum ? sakaj, benn; weswegen, sazhefdeli, wejfenthalbett. kar, waö (bejiehenb) mit ber Declin. zhefar, zhemur, zhimur. karbödi (imÄärnt. Seutfcfy. heiter waö). karkoHT'lWH* immer, nikar, nid)t. nikarta, (nicht follet ihr 23eibe). nikarte, nicht (follet) ihr. sanikarn, nid)töwürbig. sanikarno, adv. sanikarnoft, 9?id)töwürbigfeit. sanikarnik, SHicfytöWttrbiger. b'r, wo. nikir, nirgeubö. kirbodi, im ßörnt. 2>. heiter wo. kirkoli, wo immer. (k-to) kdö, wer, mit ber Seclination: koga, komu, s'korn; banuzhegä, unb zliigav? weffen? kdor, wer, mit ber Seclination : kogar, komur, s'kornur, 93gl. ktoslie. kdorkoli, wer immer, mit ber Seclina* tion: kogarkoli, komurkoli, »'komurkoli. kdörbodi, im «drnt. Seuffcb. heiter wer* £>ecl: kagorbödi, kumurbödi, s'ko-murbödi. nekdo (nekto), SetUflnb, nekoga, nekomu, s'fieköm. nihzher, 9?iemattb, nikogar, nikomur,,- «'nikomur, k-le-ri, jlatt k-io-ri, welc^eö im gpofnifdjen noch gebräulich t|1, welcher, nekteri, mancher. kak, waö für einer, kako, wie? (fragenb). kakfhen, maS für einer? von welker SöefdEjoffen^eit. kakfhinoft, bie aSefc^affen^eit. kakor, wie (relativ), kakorfken, wie befcbaffen. kakorbodi, (Äärnt. X>. b«'*er nekak, ein geibijfer. nekako, auf eine gewijfe 21rt. nekaki'hen, gewiffermajjen. kje, wo? nekje, irgenbwo. kam , wohin ? (fragenb). kamor, wohin (bejiehenb). kamorbodi, je W0$in (£• Wobip). kamorkoli, wohin immer, nekam , irgenb wohin, nikamor, nirgenbö (;in. kada? wann? (fragenb). kadar, ba, wann (bejiefjenb). kadarbodi, (Ä. £>. hfiterjvaun) je ju-- weilen.. kadarkoli, warnt immer, liekada, etnjienö, weilanb. ianekada, bereinfi. nekdäjnolt, bie weifanb 3eit. nekedina, 9)?annögebenfen. nikdar, feineöwegö. köd, wo herum? köder, wo herum (bejieheitb). odköd, von wannen, kali, etwa. kolik, wie baö Cat. quantus. koliko, wie viel ? kolikrat, wie oft? kolikor, wie viel (bejt'e{jenb). kolikorfhen, wie vielerlei. kolizhkaj, etivaö SEßenigeö. kolikuat, wie vielfad;. nikoli, niemals. 1 nekoliko, einiges. dokler, > in aitff- dondeshe, dokleder, ^ fo lange, K a - jati, verweifen. ka-jati fe, kajal, kajam fe, bei ©. bereiten, wie im altfl. kajanje, ber Verweis, bie Bereuung. 3n ber nämlichen Bebeutung. karati, al, am , ahnben. karanje, bie Ähnbung. ©ehören etwa prekarjati unb fprekar-jati fe auch bieber, ober unter kor? kajati aber, tföberti, gehört hinab unter kad-iti. Ku - jein, (kovam) koval, kovati, be- fchlagen. u - ku - jem , ovati anfchmiebett. o - ku - jem, okoväm, befchtagen. po-ku-jem, pokovam, » na-ku-jem, nakovam, anfcf)Iagen, an» nageln, do-ku-jetn, dokovam, baS Befdjlage» beenben. sa-ku-jem, sakovam, »erfd)lagen , ver« nageln. f-ku-jem, f-kovim, sufamntenfcbmie« ben, erbicfyten. is-ku-jem, iskovdm , attöfcbniieben. pre - ku - jem, prekoväin , bttrcbnageftt. pod-ku-jenij podkoväm, baö Jpufeifen auffchfagen. x Verbalia. kovanje , baö Befdjtagen , JjxSmmern, Nageln, ukovanje, baö 2fnfffltebfn. pokovanje, baö Befchtagen, jammern, Nageln. nakovänje, baS 2(nfd)lagen, Annageln, dokovanje, baö Befd)lagen, ©chmteben volTenben. sakovanjc, baS Vernageln, fkov&nje, baö Sufammenfdjmieben, (Er* bicbten. iskovänje, baS ?(tiSfcbmieben. prekovanje, baö Sttrchnageln. podkovanje, baö Befragen beö J?ufeS> 3 w a tt g 10 ö ©ebilbete. kov, bie (gchmiebarbeit. SO?, koväzh, ber ©cbmieb. kovazhov, bem ©djmieb gehörig. SÄ: i >i! ei,nii,>i"- koväzhizlien, ber ©chmiebin gehörig, koväzhniza, bie ©djmiebe. kovafhtvo j ba3 ®d)iuicbbanbwerf. kovalo (kovadlo in D. £.), ber Jammer, kovalize, kovadlze, n. ßdmmei'cben. okovi, pl. bie Befdjfäge." 99?. nÄklo, 1 nakox-alo, | ber 2(tnboö. nakovalnik, ) podkor, baö JJmfeifen. podkovnik, ber .^ufnagel. |o - ku - nj, m. bie Bdrfe, arn SBerbfeefo genannt; ©utömann nennt biefen gi(d) ofiresh. Okunj oon o - ku - jem , o-ku-1, o-ku-ti, gleicfyfam ber be-fcfylagene ober bewaffnete gifcl). 2tud) in ben übrigen Sial. ^eißt er okünj. ekunjeri, a, o, adj. ber Bdrfe eigen. Ki - ja, bie Äinberjierbe. nem, oeraltet. ®ki-Y-am, oeraltet, bafür jefcr. ii? aö 53erbuni upati ift jioar fremb, im Slam, bat man bafür na - de-jati fe, aber eö erföeint fcfyon im 2llt|l. in ber gorm upovati. Vöp! ein 2aut, um bie Ocfjfen ju leiten. Um, bie Ssernuüft. um-iti, u-m-il, um-im, nacf)benfen t nad? (innen. ki-m-am, kimal, kimati, mit bem .Kopfe niefen, burd) Ssenvanblung beö r in m. pokimati, ein wenig nitfen. sakimati, einmal niefen. perkimoti, niefenb fotnmen. kitnanje, baö liefen mit bem Äepfe. pokiinanje, baö STticfen. sakimanje, baö einmalige 97icfeit. perkimanje, baö 9?icfenbfommen. kimavez (?) in Ärain ber September, roaf>rfd)einlicf) oon ben reifen Baum« fruchten fo genannt. -/»■j-z, ber ©ipfel, ©. (ff. jaj-iz?) aj-ze, f. jaj-ze. Ajeviza, top. B. eineö Stiebö (jaj - eviza ?) 93rgl. baö altfl. äs ff. jäs, u. f. 10. alt, bafür je£t uj-iz, ber 9D?utter Bruber. uj-zev, bem Ofjeim gehörig, uj - zhej, dim. uj-na, SEfiutter -- Bruberö * grau, uj-nin, ber Butter«Bruberö»grau ge» ^orig. Ov (alt), biefer, ova, biefe, oyo, biefeö, nur in ben ofifidjjten ©egenben beö £>idleeteö nocfy ju ffnben. •r-en, ber SBibber. ov-za, baö Scfcaf. ov-zhiza, baö Sd)dffein. or-zhji, ja, je, Scfjaf» .OT-zhar, ber Sdjafljirt. or-zharjov, bem Schafhirten gehörig, ov-zharka, bie Sdjdferin. or-zharkin, ber Schäferin ge^örij.-er-zharftvo, bie Schäferei, przhji hier, ber SdjafftflU. •vzhji fir, Sdjaffdfe. orzhja pafha , Sdjafioeibe. fiTzhje ml<5ko, Sdjafmild). gyafeiaa, baö SdjaffeK. po-um - iti, ten, (Srjtnnen, dvomlenje, baö Siveifeln. fumlenje, baö Argwöhnen, hudumlenje, baö Soben, SHafen. f-hudumlenje, baö SKafenb werben, Verbalia imp. umljati, öfters nachfinnen. pouinljati, » » isumljati, * erbichten, erfinnen. dvom l j ati, » jiveifeln. hudumljati, hudumovati, fortwdhrenb rafen. fumljati, immer argwöhnen. I . fl1^ umlevati, poumlevati, isumlevati, dvomlevati, fumlevati, ftudumlevati, Verbalia. umlcvanjc, baS öftere 9?achfinnen. poumlevanje, » » » isumlevanje, » » £rbid)ten,(5rftnnent dvomlevanje, » » Zweifeln, fumlevanje, » » Argwöhnen, hudumlevanje, » » Soben, JKafen. Abgeleitete. umen, vernünftig, umnoft, 93erjldnbigfeit, ©emufh. neumen, unoernünftig. neumnik, Unoernünftiger, Sfjor. neumniza, Unoemünftige, Storim neumnoft, Sfjorheit. preneumen , fe^r unoernünftig. preneumnoft, grofje Unvernunft, hudumen, wahnfinnig, hudumnik, SSBahnfinniger. hudumniza, SBahnfinnige. hudumnoß, w«hnftnniätr S"!*«1^- flabounem, fdjwadjftnntg. oitroumen, fcharfftnnig. dvomliy, zweifelhaft, rasum, berSSerflanb (gew. pamet), rasumen, oerfldnbig. rasumeti, verliehen. rasumenje, baö 93erjlehen. rasumevati, ju vergehen pflegen. rasumevanje, baö volle 23erjlehen. an-ti, alfo, OT. o. On, er. uni, a, o, ber önbere, jener, unod, von bort, unak, jenfeitö. 25; i olovnik, ) ^jett,r3uer. ©. olovar, ^ ■ol'k, feineö.vegö, nur in U. Ädrnfen g<-"Traudjlid). Oüh, a, m, @iftfd)wamm. <£. OT. Mar.ölj-a, top. 58. bie SCNarolla, eine ©emeinbe, f. mar. i Del; jmar frernb, bod> tnt Ol-ej, m. I oerjäf)rten ©ebraud)e. 3"» olje, u. \ 'iiltfl. fleht bafür maflo. 5! ber Delbaum. ellidjt. od> ■ alt gebräud)Iid), unb wafjrfcfjetnfirf) mit vr-eme oenuanbt, \ ba bie einfachejSBur^efur, vrTor (im 2at. mit einem Jjaticfje verjlärft) hervortritt, huda ura j ©ewitter. hudournik, ber Sßilbbach neurje, baö Ungetvitter. Ud, baö ©lieb', mit bem 53orfcf)fage aud) vud. ras - ud -ras - ud-en £ beut 93ater gehörig (U. Äiirtrfi atejov). ozhin, ozhetov, ozhetovfk, väterlich. Ä i ozharh, Patriarch. @. ozharhcfr, bem $>atrtard)eit gehörig, eigen. ozharliovfki, patriarcf)alifd). ozhim, ber (Stiefvater. ozhimov, bem Stiefvater gehörig. ozhimfki, a, o, ftiefväterlich. ozhimfko, adv. fiiefvdterlid). * otzheflvo, baö SJaterlflnb (altfl). As, veraltet, bafür. jas, jes, jeft, id). IS' auö; ivenn ein n nachfolgt, geßt gerne iit shiviteüber; 5. 33. isn-njin hifhe, aitö ihrem ipaufe, jt. is n jih hiiha, ÜS-da, bie ^ferbhalfter. usdiza, dim. nausdati, bie ipalfter an fegen. nausdanje, baö Jpalftern. bresusdan , halfterfoö, jügelloö. -vosa, sßerhaft @. /osel, ber Snopf. vosljati, fiiöpfen, savosljati, jufnöpfen. vosljanje, baö Änöpfett. jsavosljanje, baö 3"fnöpfen. voslovje, knoten, vosloven, adj. fnoticfjt. % vösek, ösek, adj. fchmaf, ft. us-ek, preusa, baö Ueberbaub. preusar, ber Seiler. ©. t-ush-en, bienjlbar, adj. ush-noft, bie ©tMijibarfeif. ush, uosh, bte EHiinte, SBajTcrrohr, AU. jugörittne. o. en-iti, ( rasudenenje, | Selberting, ud-en, glieberreid). ud-iza, bie Angel, udeb, f. bei vdod III. (Tf. Od, von, ab, iveg, bavott (aft ot). ot- ez jefjt ozha, ber SSater (U. Äärnt. atej). ■ ok,"':m-1.«* of, IV. bie Ad;fe. ofinak, m. j ofem'fhzhe, u-~! baö Sßefpemteji ofir, m. ' ofm ' ( t)ic ' ®tllPf«- öS, \ «• of-at, ) of- et, [ t>tc £>ifiel. of-ez, I of-at-l'za, ber Siglfing, ©tieglif;. öflja, ber äBegflein. ofljak, baö SBerg. oflenek , baö 9Se||leinborn. of-no, baö ©panneifen an ber Seinwanb beim SBeber. oförn, frf)arf. ofob, ©eißef. ©. ©ehört ofujak, ber 20?arj etwa f)iefyer? af-va, ber 2lffel. a[vaft' i affelig. aloven, $ 11 3 21 um. Damit fitib ju »ergleichen bie tn ber III. Gl. unter oft Vorfommenben, Die man leicht auf bie einfache SBurjel of reöuciren fanri. ag - aviza , f. unter jag. Ug- a , ber ©rünfpecfjt. ©. Ug-ez, » » £). Uh - o , ufheta, unbufhefa baö O^r. Belo, de sa uho metätyu gleiß überböten, uhniti, eine Df>rfei9e geben. uhnenje, ©ub|T. uhati, nnl)r Ohrfeigen geben. uhanje , ©ubfh ufhetiti, bei ben Ohren jiehen. ufhetenje, ©ubjl. uhaft, langohrig. uhazh, Sangohr. "auhanj ruÜniza,!0^' ssä. i belouihka, bie 2Bajferfd)lange. faroouh , eigenfinnig, SP?, dolgouh, langohrich*» Oh-ati, ob. vohati, voham, yohal, riechen, povohati, anriechen, savohati, erriechen, erfchmeefen, auf bie ©pur foinmen. vohanje, baö Diiedjen. povohanje, baö 2lnrtecf>ett. savohanje, baö Srriecben. vöhavezy ber ©d)itopperer. vohlja, bie ba gerne riecht, vohön, ber ©pürhuub. Ok- o, baö2fuge, im ©enitip. ozhefa. oknize, pl. geu|ietrahmen. oboknize . pl. ozhefni, 2lugen» ozhäla, pl. 2iugengfdfer. medozhje , bie Sbeile jmifchen ben2lugeu. obozhje, bie um bie 2lugeit. zhernook, fchtvarjäugig. u. ük, bie Cehre. uzh-iti, lehren. uzhiti fe, lernen. pouzhiti, untermeifen. pouzhitife, bie Sehre aufnehmen, erlernen. nauzhiti, ben Unterricht erteilen. nauzhiti fe, erlernen. isuzhiti, auölehren. isuzhiti fe, auölernen. «uzhiti koga, einem Sehrgelb gebenIaffen. preuzhiti, übergemöhnen. priuzhiti koga, im ©erb. einen ange- wohnen, poduzhiti, unterrichten, poduzhiti fe, unterrichtet werben. Verbalia. uzhenje, baö Sehren. pouzhenje, baö Untermeifen. nauzhenje, baö (Erlernen, isuzhenje, baö 2luSlernen. preuzhenje, baö Uebergemöhnen. priuzhenje, ©erb. baö 2lngemöhnen. poduzhenje, baö Unterrichten. uzhen, unterrichtet, gelehrt, neuzhen, ohne Unterricht, anwiffenb. uzh'n, adj. gelehrig, neuzh'n, adj. ungelehrig, nauk, ber Unterricht, uzhenik, ber Sehrnieijier. uzhenz, ber Sehrling. * uzhilifhzhe, bie ©djule. J. Jaj - ze (altfl. jaj-e), baögi, atichajze. jaj-zh-en, na, no adj. vonStern, gier* jajzhnik, Siermuö. jajzhar, ber gierhänbler. jäjzharza, bie gierhänbleritt. jajza nefli, Sier legen. jajzhize dim. baö fielen, ptizhje, golobinje, prepelizhno jnjze, Vogel», Sauben*, Bachtel»Gi. *Jej, altfl. ja. Jej , bei weibl. £>afi», iljr, auch njej. Iv - a, bie ©afjlioeib«. iv-in, ber ©ahlweiDe eigen, iv-je* ber grofi, 23aumfrofl« 21 unter f. Ive'r wirb in bie III. Gl. gehören? getner ifl eö auch unter l'b £u finben. * Jav - iti , javljati , bejettg^n, ermei fen, fatnmt ben abgeleiteten ifi in £drn-J ten nicht mehr gebräuchlich. Jam - a, bie ©rube. jamen, na, no, jur ©rubč gehörig, jainiza, ) @rilbci,ert, jamzhiza , y Jamniza, bie Ceimgrube, top. 23. jamina , i ©raben. jamovina, ^ eajamen, na, nö, waö hinter ber©rubeifl. jamnik, ber ©ruber, ©rubenbauer. jamovez, bie ©teinbuche. ©. jamaft, locherig. * In - a, o, ber, b. b. anbere (alt), in-de, anöerö wo, in 95?. Kärnten mit bem Vorfchlage h, hinde, ba in in an= beren 23?unbarten wie jin gefprocheit wirb; baher biefer Vorfd)lag auch bei golgenben blieb: h-in-iti fe, (b. i. jinite fe) ftch werfteüen, fich anberö machen , änbern. h-in-enje, bie Verfleflung. h-in-j-avez, ber Heuchler, h-in-j-avka- bie 4>eud)lerin. h-in-j-av-fk, a, o, adj, heuc^etif4-h-in-j-av-fhzh-ina, Heuchelei, h-in-j-av-zh-evati, gleifjnen. h-in-j-av-zh-ev-anje, baö ©leifjnen. h-ira-ba, ber 23etrug. h-im-b-aft, betrügerifch-in - ako , «nberfl. Jun , oor 2llterö: jung, mit biefem tinb bem lat. juvenis jun-ior eerwanbt. jun-ak, waeferer, mnthiger junger SDlenfcf). jun - akov, bem waefern 3üng'littg gehörig, jun-afhk, adj. mutheoU, helb«ümäfjig. jun-akoft, Sapferfeit, OTutft. jun-«, junger Cd)i. Jel, jun-zev, bem jungen Ochfett eigen, jun-iza, junge halben, jun-izh-in, ber jungen Äalben eigen. II, auch jil, Sfton, Jpafnerleim, Ce^tn. i lehmicht,thonicht, auch ilaft i oven, i iloTat> ilovnat, \ iloviza, Cfhmerbe. iloVniza, Ci'hmacfer. llnik (Ivnik) lehniichter Ort; auch top. 23. beö 95?arfteö Gibeöwalö. teU jal-ov, galb, auch alov. jal-öv-iza, auch alovza, fo »tel alö juni'za. jal-öv-ina, bie Jpaut ber jungen halben, jal - ov - je, collect, jungeö ober ©alboieh. al-fha (av-fha ©.) ber Ceichtfinn. bie tonne. jela, jelovka, jelov* ber Sanne gehörig, jelovina, baö Sannenholj, ber Sannen» flamm. jelen, ber Jjirfch; in ber 23runft: ko- fhütni« jelenz, diin* jelenov, bem Jpirfchen eigen, jeleniza, bie i?irjci)fuh (fonjl kofhüfa). jelenxna, rotheö SBilDbrät. jelenov rög, Jpirfchhorn; ©ewei'h: ro-* govile. jelenov podeV; f, oben unter de. jelenfki, a, o, adj. Jjirfch' jelenzov, bem jungen Jjirfchen eigen, jelenizhin, ber jungen jjirfchfuh eigen. Jar i altfl. bie grühlingöfaat/ je£t: jat - ina. jar-iza, ber ©omirterrdggen. jar, a, o, gruhlingö-jar-ek, bie alle grühjah" auf ben Jßie« fen gu grabenbe SBafferrunfl. jar-kiza, grühhenne, junge Jjenne. jar-o shito, ©ommergetreib. jar - liže', pL welfcfje Strien, weil ße früher reifen. Jadj baö ©ift. jad-iti fe, flarf gürnen, ergrimmen, itrf gem. Ceben gewöhnlich: fid) giften, jad-ov-it, giff'fl/ iommüt^ig. Sooon abgtltitit: jesa, berSorn; wenn nicht jurn fllten jasja? bie SBunbe. jesov, ) i0rnig> 1» jesen. prejesn, fefjr jornig. P fel jiS: js*«... rasjesati koga, Jemanben «rjurnen. rasjesati fe, erjiirnett, jornig werben« rasjesanje, baö Erjiirnen. jesovina, ein jtfrnmiithiger Sftenfdj. Jed-en, einet, unüs,auch ofynt %ot> fchlag : eden, nnb verfurjt: en. ed-in, a, o, ber b. b. einige, cd-in-iti, edinim, edinil, einigen, ediniti fe, fid) einigen, ed-in-ovati, ed-in-ujem, vereiniget*, edinovati fe , fid) vereinigen, ed-in-en-je, bie Einigung, ed-in-ovanje, bie Bereinigung, fed-n-oft, Einheit. Ittto, \ * <*nigf«it. en-äk, gleich / ö^nlictji en - 6k - oft, ©leich&eit, 2lehnlichfeif. en-ik-fben, flhticlnb« en*ak-fhinoft, bie 2(eljnlid!)feit. nobeden, jufflmmengfjogen / jI. äs-ob* ed*eii, feiner, ob-ed-eü, feiner. *-ed-eti, na, too, befiänbig. t-ed-no, adv. en-krat, einmal. Jed-el, jefti, jem, effen (d. jafli), v-jed-el, v-jefti, v-jem, beigen« po-jed-el, po jefti, pojem, ivegejfen/ dufjehren. «a -jed- el,najefti, najem fe,fid) fatt «ffeh. «a-jed-el, ino sapil, er h«* Verje^rt Unb vertrunfen. f-n^d-el, f-n^efti, f-li-em, ciüfjeh ren / abfpeifen , baö Ejfen vollenben ; ^ier tvirb »ie bei t*n-«idem, f-n-i-dem, v-n-e-mem, f^n-e^taem baö n äBohlflangöbalber eingefchaltet« ob-jčd-el, objefti, objem, fd>maro<>en, abejfen, abfrejfen, ju ©djaben effen, od-jed-el, odjefti, odjem, abfpeifen baö 93?al vollenben; con tiner ©peift etwa« wegeffen pre-jed-el, prejefti, preje« fe, fty ubereffen. pod-jed-el, podjefli, podj&n, «nt««« frejfen. Verbalia. jed-enje, baö Ejfen, (a. jadenje). vjedenje, baß ©eigen, pojedenje , baö ©erjeljrerf. najedenje, » ©atteffen. sajedenje, » Berje^ren. fnedenje, » 2lufje§ren. objedenje, * ©chmarofce«/ 2lbfr«ff»n, odjedenje, » 2lbfpeifen. jirejedenje, • Ueberfrefferi. jodjedenje, » Unterfrejfen. Verbs i m p. tjedati, vjedal, vjedam, oft btiß«». jojedati, oft aufjeljren« najedati fe , ftch oft fatt ejferi. »ajedati, viel verjeten, fnedati, viel/ oft flufje$fefi. obedati, abfreffen , m^Ijeittn Iitbett, odjedati, oft baö vollenben; weaefT«* prejedati fe, ftcE> oft liberejfen. podjedati, &äuftg uftterfreffen. Eben fo fonrten auch bie fOtrhatfub* ftantive gebilbet werben. SWangloö ©eHU«tf. jeftvina, ©peife> 9?ahrurtg. jeftiiina, ©peifentracht. jefhzh, bei 2lppetit. £0?. jefhzhnik, bie ©peiferöfc«. 93?. jeder, jedra, ber OTanbelbauni; jederz v'ozhefah, ber 2fogapfeL jedro , ber &em beö ©teinobfle«. jederze, n. dim. jedez, jiarfer Sjfer (attfl. jadia). eshbin, ber SiBilbfntterer. eshbinje , SSßilblager. &. efhbizhje, ©djütt'SBilbfüttet. jAfhzbar, bie ©peifefammer', in ' fdrttten gebräuchlich, vöft-J5« «ltei< §orm jafti. 3m altfl. heigt jafhzheriza bi« CEibe^«/ f. gufh. unb güfhzhar. jafli, pl< bie Ärippe. «-jed-i, pl. asieiblinge Von @p«ift*.-ob-ed , groge Sttabljfit. ob-ed-ina, grefl"er»i, š pod r jed , bi» Sfßerle, i« SUrnten gebräuchlich, ft. bramnir. med - r- ed, ber Bär (etpm. £onigfreffer). medvedov , bem Bären gehörig, medvedji, adj. Bären* med-v-ed-öv-iza, bie Bärin, medredovizhen, ber Bärin gehörig, medvednik, ber SBeifjborn. zhervo-jed-ina, ber 2Burnijiid>. Jed -em, jedefh, jehati, bafür jejjt. jesd-im, jesdifh, jesdil, jesditi, rew ten; baö s iff (jier iJBo&Uiongö^alber ein--gefdjaltet. pojesdim, t d) werbe reiteu ; s. abreiten, objesditi, abreiten , umreiten , bereiten, prejesditi, überretten. Säf' j «*«• ©bjesdenje, ) baö Umreiten, Bereiten, objesda, \ bie Bereitung. jesdariti, reiten, oon einem irgenbwo ge< bräunlichen jesdar. jesdarenje, baö Dieken, jesdez, ber Sieifer. i'esdni, a, o., ber üKeitenbe. S - ba, gew. jif- pa bie Stube, jif-p-i'za, baö @ttibd)en. jifpen, jifpna, no, Stuben» jilpizhen, jum Stäbchen gehörig, na-jf-pa, ber obere J)ad)boben fammt bort beftnblidjen Kammern. (3n Ober-; färnten gebräuchlich). Is kuhinje v' ifpo, attö ber Äüche in bie Stube b. i nirgenbö^iin. Sprichwort. Jas - ba, baö Cocf>. jas-b-iz, ber Sad)ö. jasbizov, bem £)achö gehörig. jasbizhen , ^Sachö-« jasbina, baö 2>achöfelJ. jesbiza, berSSogelfdjtag, ober unter jes? Jes , bie «ffiefjre. j^s-iti, il, im, Santm machen, jes-enje, baö 2) a mm madjen. j^s-en, adj. SBehr« jes-niza, baö Schweßbret. ©. j&-ero, ber See. SS-'Su.l m&ivm, «»jtHrfki, ber j-enfeitö bei See'lwo^nt. jes - ermza s- erniza i ber Seebad nza, ^ Jesh, ber 3gef. jesh-ov, bem Sgel gehörig. jesh-ov-ina, bie Sgetyaut. jesh -ati, al, am, gät)ren iß. jiffen). jesh-anje, bie ©ä^rung. sa-jesh-ati, \ oergä^ren. bie 93erg%ttng. s- jesh-ati, po-jesh - ati,' sa-jesh-anje, s-jesh-anje,-pö-jesh-anje, Jaf-an, jaf-en, af-an, ber Sfchbaum. jaf-anoT, jur fifche gehörig. 2) jaf- en, jafna, jaino, fetter, $ell, Flar. jafniti fe , (Ich Reitern, vjafniti fe , heiter werben, objafniti, erheitern, aufhellen, aufheitern, isjafniti, auöheitern. i sj a In iti fe, fid) auöheitern. rasjalniti, aufhellen, erheitern, flar ma* chen, auch jaf-n-eti, heiter werben. "V e r b a 1 i a. jafnenje, ba« Jjeiterwerben. vjafnenje, » * objafnenje,» Aufhelle», isjalhenje,» Auöheitern. rasjafnenje, bie oolle Aufhellung. jafnoft, bie Jpeiterhit. prejafen , na , no, überauö heiter. prejafno, adv. Ig-o, baö 3od). 53gl. jug-umu.3och. pod-ish, ber 3od)poI|ter. pod-ish-iti, bie 3«hpölfier auflegen, pod-ish-enje, baö Auflegen ber 3ud;* pölfter. 2) ig-la, bie sr?aber, SJgr. ae-us. ig-liza, dim. ig-len, ber 97abel eigen, ig-lizhen, Dtdbelchen - ig-l-izh-ar,( »« ig-lar-ija, baö Sftablerhanbwerf. ig-l-av-en, ber ffiabel gehörig, ig-l-ay-ni-za, bie Ötabelbudjff. Jag - oda, bie Beere, JKothbeere. jag,öd-iza, Beerlein. jag-od-en, adj. Beeren« jag-od-izh-en, adj. $u ben Beerletn gehörig )ao od-izh-ina, im altfl. ein ivilber geigenbaum. jag-öv- iza , jt. jag-oda. jag-ov-izh-en, fh jag-od-izh-en. 2) jag-la, ber Breinfern. jag-l-izhi, pl. ber Brein alö ©peife , in Unterfarnten gebr. 3n Oberfärnt. kafha Vielleicht gehört ^ie^er auch agres bie (Stachelbeere jt. jag-res? Jug,ber (Silben; ber ©ttbivinb, im 25. ber Saug, v. ©law. Wan fagt auch juga , im iv. im 2at. Africus, jug-ov, bem ©ubivinb eigen? jug-ov-ez? Jugöva vef, HttgÖborf, top. B. eineö ÜDorfeö nächfl Velben, (füblid) bavon). jush-'n, ©üb»; jusli-n fneg , «uft£au= enber ©chnee. jushna Itran, bie ©übfeite. jushina, SWittagöeffen. jushinati, mittagmahfen. mala jushina, aud)mayshina , bie 3aufe, baö Vefperbrot. malojushinfki, ivaS jur Saufe gehört, jushje, Sh«U-- ober fogenannteö 3augivetter. Juh - a, bie Brühe. juh-anza, bie ©chaufel. Tak , »vaefer, tapfer, befonberS in Unter' fleier gebräuchlich-jakoft, bie ©tattlidjfeit, (Srojsmuth. jako, bafür ako. Jek, baö gd)o. jezh-ati, feufjen. jezh-anje, baö ©oafjen. 2) jek-lo, ber ©tahf. jek-elz, baö SBagjilng^eit. jek-lina, ©tahlmaterie. jek-len, a, o, ftählern. jek-lall, von ©tahf, jek-l-ar, ber ©tahfmadjer.. jek-l-arjey , a , o , adj. Jok ? baö laute Sßejjeflagen, von bem Saute jo ; aber eben barum fcheint jo-k, fo tvie ve-k, eher inbiel.Stalle ju ge--hören. Jok sagnäti, f. sajökati. jok-ati, tveheflagen, laut weinen, na-jok-ati fe, fich fatt meinen. ia-jok-ati, eine SBeh^oge au«lajfe». ob - jok - ati, bemeitien. is-jok-ati, auöiveineti. per-jok-ati, tveinenb fommett. jokanje, baö SBeinen, SÖeheffage«. najökanje, baö viele SBeinett. sajökanje , ber ?lnfang beö SÖeineö. objökanje,"baö Beweinen, isjokanje, baö 2(ttötveineit. perjökanje, baö tfnfontnten im weinen* ben 3uftanbe. objokuvaven, na, no,&eweinungöwürbij. objokuvavno, adv. V. , vojna, ber£ampf,Ärieg (floW.boj) * vojn, Kämpfer, ©olbat (altfl.) voj-evati, fampfen , (gebr. bojeviti.) voj-evänje, baö kämpfen (bojevanja.) voj-nik, ber ©olbat. voj-fka, baö Sriegöherr, 2) ber Ärieg. voj-fkovati, Ärieg führen. ' voj-fkovanje, baö Šriegfiihren. voj -fkar, ber^eereöanführer, Sriegöfürjt. voj - f kar-iza, bie Sriegöfiirjlin. voj-fkarjov, bem Sriegöfürjten gehörig, voj - fkarfki, friegöfürjllich. voj-fkarizhen , ber Sriegöfür(lin gehörig, voj-fka prednja, Vorbertreffen. voj-fka sadnja, Jpintertrefen. voj-fhak, ber gelbfürjt. voj-är, ber iperrfcher, ©. voj-ar-iti, ^errfctjcn. voj-ar-enje, baö ijerrfchen." voj - f k - a fefjt ein adj. voj - fk, »oroul. Vab -iti, U, im, einlaben, ruf«n. po-väb-iti, einlaben, ua-vab-iti, jufammen laben, per-vab-iti, herjulaben. vab-l-enje, baö Saben, «Hufen, po-vab-1-enie , baö ginlaben, na-vab-l-enje, baö 3ufammenlaben. per-vab-1-enje, » jperjulaben. vab -levati, forttvährenb laben, rufen.' povablevati, » einlaben. navablevati, » jufammenlabe«. aervablevati, • herjulaben. vablevanje, baö jlete Saben, «Hilfen, povablevanje,» » ginlaben, navablevanje, » » 3ufammenlab»»* pervablevanje,» » Jjierjulaben. vabee , ber i'aöer. yableve«, » » vablenka brr Cotfoegel. Vap -no, aucf) ap-no, ber £alf, porapniti, mit «off anpreisen, fiarapniti, » , » povaplenje, baö 93erroeiget» mit Äalf, navaplenje, » » . » » na vi plen! | apnaft, faffig. Ä.J apnär, öer Saffbrenner. V'p-iti, fdjreien, rufen, dovpitj, erfd>reien, savpiti, auffcfyret'en. pervpitj, fdjreienb fommen. , ypjtje , baö ©efdjret. dovpitje,» <£rfd>reien. «avpitje, » Auffdjreien. p er vpitje,» Anfornmen mit ©efdjrei, Tp-ijati, fortfdjreien. «avpijalj > oftmal auffd>reien. perrpijat», » fcfyreienö fommen. rpijanje, bflö gortfcfyreien, eaypijanje, ofterö 2iuffd)reien. pervpijanje, » 2(ttfpmroen mit(Scfc^rpi, «hivo vpitje, 3ettergefcf)rei, Vim.e. ©en. vimena, &u£eut*r. vimez, ©en. yimza, idem, l'Z-'lti, i ▼im-ljati, entfajfen, großeö Guter bf fommen. vim-ljanje, b«ö Gntfaffen. Vutl, ven, v'n, flu«, vunka. vun-ž, außerhalb, to-vne, brflujjen. fovne, berauben, to-vn-ka, to-vn, fo".vn-kaJ *erflu* f-un-a, 8-un-aj, »on tfußett. «-un-ajn, 1,0, ) . „ „ • -un-afhnji, a, e, } ber «-un-ajnoft, bie dußere S3efd)ajfen&eif« van-der, flücfc vln-i, bod>. *Vonj, altjT. ber ©erud>. von-k-ati, mutmaßen Tön-k-ovati, imperf. TdH-k-anj«, bai SWuthraa^w, | hinaus. ▼on-k-oranje, imperf. von-k-a, baö EKdthfel. Vin-o. ber ©ein. vin-ze, ©eind)en. vin t fk, ©ein = adj. y in-jen duh, ©eingerud), vinjen, Weinig. vin-jak, baö iKebenmeffer, vin-ika, wilbe Siebe, vin-iza, bie ©einbirn, aud) top. !8. vinograd, f. unter grad. Ven - ez, ©. venza, ber ©traujj, Äranj. ven-zh-izh, dim. ven-zh-ati, frdnjen. o-ven-zh-ati, befranjen. ven-zh-anje, baö Äränjen. o-ven-zh-anje, baö Sßefranjett. Venzinje, pl. im Cocal v' Vžnzinjah , top. 93. beö Dorfeö «Kofenou. Venzinfki, a, o, adj. Stofenauer» Val - iti, im, tvdljen; 2) brüten, povalfti, abrodfjen, navaliti, flinpäljen. dovaliti, baö ©dljen beenbigen. savalit», hiimdljen, svaliti, umrodljen, obvaliti (obaliti), umflammern 9Jl. odvaliti , megwäljen. isvaliti, herauöwäfäen; fluöbrüten. prevaliti, überrodljen. pervaliti, herjuivtdtjen, podvaliti, unterrodljen. rasvaliti, auöeinanber rodljen. ©erben flud) mit fe gebraust. Verbalia. valitje, baö ©dljen; 2) baö »rufen, povalitje, baö Mbrodljen. na valitje , baö Anwdljen. dovalitje, baö 25eenbigen beö ©dljenö. savalitje, baö J?inroäf{en. svalitje, baö Umivdljen, obvalitje, baö Umflainmern. odvalitje, baö ©egrodljen. isvalitje, baö £eroorrodljen. prevalitje, baö Ueberwdljen. jervalitje, baö Jperjurodljen. podvalitje, baö Untermaßen, rasvalitje, baö Auöetnanberrodrjett. [/ Verba imp. ▼41 jati, viljal, väljam, fortwdfjen. povaljati, flbivdfjen.j „„valjati, anwdljen. doviljati, baö SBdljen enben. saväljati, ^itijvdljcn. sväljati, untwdljen, iufaramemvdljen. obväljati, abwdljeu. odvaljati, wegwdljen. isvaljati, herauöwdljett. preväljati, überwdljen. perväljati, heriuwdljen. podväljatiuntenodljen.^ rasvaljati, auöeinanberwdljen. Verbalia. valjanje, baö SSBdfjen. povaljanje, baö Abwdljen. naväljanje, baö AttWdljen. doväljanje, baö Beenben bed SBdljenS. saväljanje, baö Jpinwäljen. sväljanje, baö Umwäljen. obväljanje, baö ütteberbrücfen burch «Bälgen, odväljanje, baö SBegwdlgen. isväljanje, baö Jperauöwälgen. preväljanje, baö Ueberwälgen. pervaljanje, baö Jjerjuwälgen. podväljanje, baö Unterwälgen. rasväljanje, baö Auöeinanberwdljen. Frequentatita Völ , ber Odjö. Krava-gre pod vole, bie Sufj öd)6net fid). vol-öv-ji, beni Od)fe eigen, vol-öv-fk, bem Ockfen gehörig, Ochfen« völ - ej, Verba yälevati, poväleväti, navälevati, dovälevati, savalevati, svalevati, obvalevati, odvalevati, isvalevati, preval evati» pervalevati, podvalevati, rasvalevati, Subftantira. valevanje. povalevanje. navälevanje. dovalevanje. savalevanje. svalevanje. obvalevanje. odvalevanje. isvalevanje. prevalevanje. pervalevanje. podvalevanje. rasvalevanje. Swangle« ©ebilbete. ▼41, im pl. valovi, bie 2BeDe; nach einer Socalmunbart auch ravhar. vdlej, bie SBalje, ber @d|)nörfel. valj-ov-ez, ber SEBaljer, bie SBalje. valiz, eben baö; rasrah'na, JÄuine. valj-av-n, waö jum Sdljen ijh valj-av-ni-za, bie Salfe. Pre-val-e, pl. top. 58. ^reuli|. »»yaljuh, ein träger SRenfdj; 23og«banb. vol vol :s: i -izh, ) Heiner Dch$. vol-izh-ek, ) _ . vol-izh-izh, j Oe^km. vol-ej- ov, bem fleinen Ockfen gehörig. .1 ■I vol-ik-ov, vol-izh-ov vol -ov-ina, Ochfenfjaut, auch gleifch. vol-är, ber Ochfenfnecht. vol-är-jev, bent Ochfenfned)t gehörig, vol-ar-fki, ber Ochfenfnechte. bi-vol, ber Büffel, bi-vol-fk, Büffet» Vel -eti, nennen; heiße»/ befehlen, poveleti, anbefehlen, velenje, baö feigen, Befehlen, povelenje, baö Anbefehlen, velevati, oft heilen, befehlen, poveleväti, ben Befehl führen, velevanje, oftmaligeö Reißen, Befehlen, povelevänje, bie gührung beö Befehlö. povele, ja, baö ©eheifj, ber Befehl, völj - a, ber SBiUe. volj-n, a, o, »iiiig. volj-no, adv. volj-n-oft, bie SBilligfeit. vol-iti, wählen, wollen ©. do-vol-iti, bewilligen, genügen, isvoliti, auöerwählen. pervoliti, einwilligen, volenje, baö SBdhlen, SBoHen. dovolenje, bie Bewilligung, isvolenje, bie Auöerwahlung. pervolenje, bie (Einwilligung, do-völj, genug, do-völjn, genügfam. ddvoljnoft, ©enügfamfeit. sadovoljn, jufrieben. sadovoljno, adv. sadovoljnoft, 3ufriebenh«tf. isvoljen, a, o, cuöerwdhlt; isvoleni, bie Auöerwdhlten. prevoljn, fehr willig, prevoljno, adv. prevoljnoft, grofe SBilligfeit. »e-yo?j-a, ttnwtflf. ne - volj -n , unwillig, ne-volj-no, adv. ne -volj-n -oft, tlnwilligfeit. nevolivam, bin unwillig. X>. dobre volje, guter Sing, aufgeräumt, dobre volje mofhne köle, baö Sujligfep leert ben Söeutel; dobrovoljez, ein lu fliger S0?enfd). dobrovöljn, gutwillig, dobrovoljno, adv. dobrovoljnoft, ©utmilligfeif. shidane völje, fe£r aufgeräumt, hude völje, übler Saune, radovoljn, bereitwillig, radovolino, adv. radovoljn oft, bie »ereitwilligfeit. savolj, b. i. sa volj-o, wegen, »a-tega-voljo , beßivegen. velj -äti, gelten. saveljäti, geltenb werben, gültig bleiben veljänje, baö ©elten, saveljänje , » » veljaven, adv. gültig, neveljäven, ungültig, preveljlven, fefir gültig, veljävnoft, ©ültigfeit. neveljivnoft-, Üngültigfeit. preveljkvnoft, überaus große ©ültigfeit. veljäk, accrebitirter SWann. vadi j a, bie äßette, WOU kaj velij? vadljam , wette, vadljänje, baö SBetten. vadljavez, ber eine SBette mflc^t. vel-ik, a, o, groß, veliko, adv. »kl. velikoft, ©röße. velikan, ein ©roßntögenber. prevelik, feljr groß, preveliko, fe^r oiel, adv. prevelikoft, erflaunlicbe ©röße. *velizhiti, preifen, erböten; magnifUnre; velizhit dufha moja Gofpoda (altfl. SBibel bei f. I. 46.), magnificat ani-ma mea Dominum, vel-jzh-'ft-en, velizhäften, majeflatifc^. velizhaftno , adv. velizhäftvo, Sftajefldt, Jperrlicbfeit. poyelizhiti, greifen, rüljmen, anrüjjltten. povelizhenje, baö 2lnrubmen. svelizhati, feiig machen. »velizhan, fetig. isvirek, svelizhanje, bie Sefigfeit. svelizhänfki, feligmadjenb, $etlbringenb. sveh'zhar, Seligmndier. navelizhati fe, überbrüßig werben, (&. 3). urrüßig werben, fid) begnüten). navelizhanje, ber Ueberbrnß. navelizbliv, oerbrüßficf), überbrüßig. Vll-e , pl. aucb vidl'e, ,£eu? ob. $?iflgabel. vil-ize, pl. Sifcbgabel, aucb vidize. rogovila, ein 2ffl mit 2luöwüd)f»n. rogovile, pl. Jpirfcbgeweib. vilizhen, adj. ©abel* navilizati, aufgabeln. @. nävilizanje, baö Aufgabeln. Vre -ti, vre-l, vre-m, v. n. fiebert,' brummen, povreti, ein wenig fieben. dovreti, genug fieben. savreti, auffieben; anbonnerit. isvreti, auöfteben, quellen, Ijcroorfprubelu, prevreti, überfieben. pervreti, Jufieben. vretje, vrenje, baö Sieben, povretje, baö furje Sieben, dovretje, baö SSolIfteben. savretjc, baö 2luffteben. fsvretje, baö Jltiöfieben, ^Quellen, prevretje, baö Ueberjiebeu. pervrelje, baö 3"ft?ben. vre-y-ati, fortfieben. povrevaii, öfterö ein wenig fieben. dovrevati, » oollfteben. savrevati, » anfftebeit. isvrevati, » auöfteben, $et»0{f>eig (O.^rt. vrenzh) vrezhina, Jjji|e. vrozhnlzha, ^i^tgeS gieber. S. vrozhinfk, ^igig. ver-uga, ver-iga, bie $etfe. fa-vre-ti, savrem, saverl, baö 5Kab fperren £a-vir-ati, impf. savretje, baö ginfperren baö 9?abeö. savirsnje, baö oftmalige ginfpew» beö--felben. sa-var, ber Sperriegel, savara, savera, bie Sperrfette, aud) sävarn'za. na-vor, ber Jpebebaum. 93?. Sie «Kabical-Sr)lbe erfchetnt alö ver, vre, vir, var, vor. gernerö bei ©utö-tnann ror, ber gloß, worattö ftcf> baö alt)l. *pre - var - iti, überfegeln, überfdjijfett, überflöffen, erflären läßt. Yerbum activurn. Var-fti, wärmen, fiebert, lötten, Mleko variti , ä)?ild) fteben; Sheleso variti, baö Sifen fdjweißeit, lötten. povariti, ein wenig fiebert, s-var-iti, abfieben, mleko, sheleso, bie 3)?ild) abfieben, baö ©fen jufam-menlötten, frfjweißen. od variti, baö Sieben beenben. prevari d, überfielen, brauen, obariti, obvariti, brüten, abfieben. Verbalia. varenje, baö SEBärmen, Sieben, Sötten, povarenje, baö für je 21bfieben. s-varenje, baö Abfieben, baö Schweißen, odvarčnje, baö ißeenben beö Siebenö. prevarenje, baö Ueberfiebcn, Sräuen. oharenje, obvarenje, baö frühen, Aufleben. __ isvarik, bie Schlad*. ©. Prevare , pl. top. SB. $rot>ern, aud) ^räuern. Vir -iti, hüten; variti fe, ftd) fyüttn. obyariti, behüten, bewahren. varjenj«, baö J^üten. obvarjenje, baö 83ehtUe.lt, varvati, oft hüten, forthüten, wachen, varvati fe, ftch hüten, dovarvati, ereilten, verhüten, dovarvati fe, fid) erlitten, varvanje, baö ipüten , SBachen. dovarvanje, baö Verhüten, obvarväti, bewahren, behüten, obvärvanje, baö gewahren, SSewadjen. Swattgloö ©ebilbete. var-ih, var-h, ber ©achter, Jjüfer. var-hov, bem 2ßäd)ter gehörig. tovarfh, j ®on vero unb jeti, altfl. ver-u-jati, ©lattbett nehmen, beginnen, ver-jetje, baö ©laubenbeimeffen. ver-oväti, glauben, im tfjeoL Sinne, verovanje, baö ©laubeit. 3 w angloö ©ebilbete. vern, a, o, adj. gläubig, vernik, ber ©laubige, vernikov, bein ©lättbigen eigen, verniza, bie ©lättbige. vuvera, ber g>fanbfc|tlling. prevera, 1 babja vera, > Aberglaube, prasnavera, ' prevern, abergläubisch. prasnovem, » prava Yera, ortf;obo.m' ©lauhf, prarorer«, Rechtgläubiger. nevera, Unglaube. nevern, ungläubig. nevernik, Ungläubiger. nevernikov, bem Ungläubigen eigen. neverfki, a, o, ungläubig. neverftvo, baö 3Befen beö llnglaubenö. ßaroverz, 2lltglauber. kriva vera, falfdjer ©taube, Sefjeret. krivoverz, £e£er. Vad-iti, il, im, gewonnen; 2) ©terfr linben. po-vad-iti, üben, na-vad-iti, gewöhnen, angewöhnen, na-vad-iti fe, fid) angewöhnen, od-vad-iti, abgewöhnen, od-vad-iti fe, fid) abgewöhnen, pre-vad-iti, überwöhnen. pre-väd-iti fe, ftch überwöhnen. per-rad-iti, jähmen, angewöhnen, per-vad-iti fe, fid) $ugewöhne«. ras-vad-iti, verwöhnen, ras-vad-iti fe, fid) Verwöhnen, na-vad-a, ©ewohnheit. od-vad-a, 21bgewöl;nung. pre - vad - a, tleberwöhnung. per-vad-a, bie Angewöhnung, ras-vad-a, i bie Verwöhnung berSÜ?ifj--s-vad-a, $ brauch, üble ©ewohnheit. na-väj-ati, angewöhnen, bamit fortfahren« na-vaj-ati fe, jtd) angewöhnen« od - vaj ■< ati, entwöhnen, od - vaj - ati fe, jtd) entwöhnen, pre - vaj - ati, überwöhnen. pre-vaj-ati fe, fid) überwöhnen. per-vaj-ati, hinjugewöhnen, jdhmetf, per-vaj-ati fe, hin$ugewöhnt werben, ras - vaj - ati, verwöhnen« ras-vaj-ati fe, ftch verwöhnen, navajenje, baö Angewöhnen, odväjenje, baö Entwöhnen, prevajenje, baö Uebenvoljnett. perjavenje, baö ijjinängewöhnen. rasvajenje, baö Verwöhnen« vadenje, baö ©terjlinben. rokovdd, bie .^änbgarbe, Jpampfef, Vöd-a, baö SSßajfer.- vod - iz a , Sßäjferchen. vod - en, Wäfferid)t, Saffet * vod - en - iza, $Ž8afferfud)č. rodenlzhen, wajferfiichtig. vod-Är-na, 3iflerne. po-vöd-nj, bie gluth, Ueberfchwemmung, po-vod-nik, SBaffermann. na-vod-nen-je, baö 2lnfchwemmen. pod-vod-en, na, no, adj. waö unter bera Saffer ifh Med-vod-ämi, top. iß. 3wifd>enwaffern. v'Vod-ah, top. K. eineö SBalbplafceö, wo eö Quellen gibt, im Sobach genannt, vidra, (wydra) gifd)Otter, mit bem griechifchen hydra au vergleichen. @Iav. v o d - a, plattbeutfd) wat-r, gttechtfd) hyd-or gehören ju einer unb ber nam« liehen SBurjel. Ved - em, ved-el, vefli, leiten, führen, vod-lti, leiten führen. v-vod-(ti, einleiten, sa-vod-lti, hingeleiten, per-vod-iti, h'rSuIe'"n- vod-en j e, taä Seiten, gieren. ▼ -vodenje, baö ginleiten, savodenje, baö £ingeleiten. pervodenje, baö ^erjugeleiten. vod-ba, bie ßeitung, gührung. v-vod-ba, bie Einleitung, Einführung, sa-vod-ba, bie Jjingeleitung. per-vod-ba, bie Herbeiführung, vod-ija, ber gührer, voden, leitenb. vodnik, ber SEßegWeifer. vöje, pL bie Ochfenjiehter (2>eic|fel). vojnize, pl. bie ©abelbeichfel. 7afiiiWWrKozt. Itu I ™ v-vod, bie Einleitung, po-vod-ez, 3ügel/ Ceilfeil. SD?. Erinnert an ein jjeitwort povodi'ti, pövefti. navod, bie 2lnjtiftung, 2>. fe^t baö 3eitwott navoditi vorauö. sa-vod-le, pl. bie 53erlobnig. ©. 0. savoditü obod, b. t. ob-vod, ber 3irfelbogen 2)?. vom 3* ber Heerführer, ^erjog, vojvodar ,J vojvödftvo, l baö J^erjogfhum / ž>d$ vojvodarftvo, ^ ^>eerftil;rtramt« Vi(l• eti, unb Tid-iti, M, i«, feben. * nc.na-rid-eti, haffcn, aud) na-vid-eti, wofür je§t fo -yra»h-iti, gebräuchlich * sa-vid-orati , bettetbeu. pre-vid - eti, »orfehen. vid-eH-je, baö ©ehen, 2fuöfehen. * ne - na - vid - en-je, ber Jjaß, baö Jjaffen. pre-vid-en-je , bie SBorjic&t, 9Sor= fehung. Vid'-n, fichtbar. vid-no, adv. vid-ama, adv. ftchtbarer Seife. Tid- esh , baö äußere 2Iuöfehen. ne-na-vid-'n , ) ffjnbfeli3; * ne- na-vift-en, S p " 1 pre-vid-en, adj. »orftdtjttg. pre-vid-no, adv. pre-vid-noft, bie Vorfeljung. »„ne-na-vid, i Uf ^ ne-na-vift, ^ * vid, ; bet vift, } ja-vift sa-vid-en $a-vift-en, \ lepoviden, fd)ön JU fe^en. lepovidno , adv^ lepovid, »eloeber (?) ne-pre-vid-en, unuorficf)tig. ne -pre-vid -no adv. ne-pre-vid-n^ofi, Unoorpdjtigfeit. flabo-videnj ha, no, fchmachfichtig; flabovidno,. adv. flabovidnoli, bie Sursflchtigfeit. videz, ber ©eher. previdez, ber »orh«r ftef/t, ber 5Sorfid)tige. ne-vid-en, unfichtbar. ne-vid-no, adv. ne-vid-n-oft, Unftcbtbarfeif. Ved-niti i ved-nil, ved-nem, weifen; (vjanuti, alt), s-ved-nirij »erWeifen, ved-nen-je, baö 3Belfen< s-ved-nen-je, baö Verwelfen.-ved-el, Weif, pre-ved-el, gänj Weif, vžd-l-etii babin weifen; s -ved -1- eti , »erwelfen, weif werben, ved-1-en-je, baö ©ah.inwelfen. s-ved -1- en - je, baö Verwelfen. ved ,1-evati, in Vertoelfung übergehen, s - ved -1 - ev - ati, göttlich »erwelfen. ved-1- ^v-anje, b(t$ Uderg^ett iu bie Verwelfung. ,s - ved-1 -dv-anje, baö ganjli^e 93 boefy nur in Kärnten. vied-ati, jii röiffen pflegen, v - vied - ati, anfangen in Äenntniß ju Fommett; po-vied-ati, oft irjähleri. sa-vied-ati fe, (S. 25. ftcf> »erwijfen.) s-vied-ati, oft erfahren, pre- vied -ati, oorhir ju wiflen pflegen, vied-anje, baö genaue SBiffen. v-vied-anje, baö öftere Erfahren, po - vied-anje; baö öftere Srjählen. sa-vied-anje, baö öftere (Ä. 2). 93er* wiffen). s-vied-an je, baö öftere (Erfahren, pre-vied-anje, baö öftere Vorherwijfen.-£>aö richtigere unb alte ved - eti, flatt bem jtarf in Schwung fommenben ved-ati, ijl im Unt; Äärnt. noch fdfi burch* auö gebräuchlich- sperfect. Seitwörter mit hoppelt e n Vorwörtern. na-po- ved- eti, napovedel, napovela, napovem, anfagen. dopoy^deti , dopov&i erflären. s»poy6deti, sapoyrfti, gebiete», odpovedeti, abfagen. odpovedeti fe, entfagen. 'spovedeti, Sßeidjt bören. 'spovedeti fe, beichten, preporedeti, »erbieten, prepoyedeti fe, »erboten werben, napoved, bie Anfage. dopoved, bie 93erbeutfii$.ung. sapoved, baö ©ebot. odpoved, bie Abfagung. 'spoved, bie S8eid)t. prepoved, baö 53erbot. Smperf. Seitwörter, »apoviedati, jtch mit Anfagen befchdftigen »apoviedati fe, angefagt werben, dopoviedati, »erbeutlichen. dopoviedati fe, »erbeutlichet werben, sapoviedati, mit ©ebieten fortfahren, sapoviedati fe, geboten werben, odpoviedati, abfagen. odpoviedati fe, fort entfagetl. 'spoviedati, 58eid)t hören, 'spoviedati fe, fortbeichten, prepoviedati, oft »erbieten, prepoviedati fe, oft »erboten werben, napoviedanje, baö @efd)4ft bed An< fagenö. dopoviedanje, baö SJerbeittlidhen. sapoyiedanje, baö ©ebiefen. odpoviedanje, baö Abfagen. spoyiedanje, baö 58eid)fen. prepoviedanje, baö Verbieten. Verba iterativa. napövedoväti, napovedoval, napovedujem , oft, wieberholt anfagen. napovedovati fe, wieberholt angefagt werben. dopovedovati, »erbeutlichen, »er|Wnb- iich madjen. dopovedovati fe, »erfiänblich gemacht werben. sapovedovati, 93erorbnungen , «Befehle ftutb machen. sapovedovati fe , gefejjlid) funb gemalt Werben, odpovedovati, oft abfagen. odpovedovati fe., ju entfagen pflegen, 'spovedovati, Reicht hören, 'spovedoyati fe , oft beichten. »erbetttlichen/prepovedovat» , jh »erbieten pflegen. prepovedovati fe, oft »erboten werben, perpovčdovati, » erjagen. napovedovanje, baö ^äufr'ge Anfagen. dopovedovanje, » » Verbeut* liehen. sapovädovanje, » » Äunbma-- chen ber befehle, odpovedovanje, gittfagen, Abfagen. 'spovedovanje, Söeichthören, deichten, prepovedovanje, baö fiete Verbieten, perporedovanje, • » (Erjahlen. 3wanglo« ©ebilbete. Ä | «*■»• poveden, faglich. saveden, bewußt, sveden, erfahrbar, prevžden, »orwiffenb. napoveden, Anfag» dopoveden,ber fich et mi »erbeutlichen 1ä jlt. sapoveden , ®ebot« odpoveden, Abfag« 'fpoveden, ©eicht» prepoveden, 93erbot» pripoveden, (Srjähliingö» neveden, unwijfenb. nevedno, ady. unwiffentlicfy. vednoft, SBiffenfchaft. prevednoß, «ßorwiffenfehaff, praweitntia. nevednoß, Unwifleuheit. fpovednik, 23eicht»ater. vedama, adv. Wiifentlidj. vedesh, SBijfenfchaft. " fredök, 3euge (SD?itwiffer) »?. bei fvidek. vr.ß, baö ©ewiffen. poveft, Srjählung. f - veß , bie 3uoerfieht. pripovefl, baö Sprichwort. * veßnik , ber 23otfd)after. veßöben, gewijfenhaft. ueveßa, bie SJraut (etpm. bie Oiichtbe« wußte, llnbefannte. bie ©ebräu^e ber alten Sla»en). neveßen , ber SÖraut gehörig, syeß, getreu. Ä i * «»» nesveß, untreu, nesvrßoß, t nesveßoba, $ Untreue. .vrftiti f«5 fich fleifjen. posreßiti fe, ftd) befleißen, beeiferH. srefhzhenje, baö gleifjigfepn. posvefhzhenrje, baö Befleißen. * Vet-ih, yet-ha, vet-ho (altfl.), fad^olt, unterfchieben von ftar, lebenö* alt. Savon werben abgeleitet: ezha, ©teuer, 3inö, ©tift, in 90?. u. U. Äärnten gebrdudjtid), unb foviel, als bie alte ©tift, (Siebigfett, jum Unterziehe von ben neuen An> lagen, bie man novize nennt. Na vezho iti, fliften ge^rit. vezh'vati, jleuern, bie ©tift bejahen, rezh'vanje , baö Begasten ber ©tift, baö ©tiften. rezhorni, a, o, adj. ©tift« vezhövno bukri, pl. baö ©tiftregifler, VÖt-el, la, lo, adj. vot- iti, TOtil, Yotim , votlim, isyotiti, «uS^len. Totenje, baö Jjohlmachen.-isrotenje, baö votizh, ber Bimöileiu. ®. Ä, i rotlöft, bie ipo^lung. SS, ( Wbeil, Reifen,©. »votliven, na, no, Jpojjl« svotlivni fyeder, .^oblboljrer. * Vet, bie ütebe (veraltet). obet, fl, ob-vet, Verfprecfjen,Verheißung. Veliki obpti, malo prejeti, grofe Verheißung, wenig Seiflung @. obdzhati, j •«&»«*««. obezhoväti, oiel verfprechen, oft verfprechen. obetanje, > baö Verfprechen, bie obdzhanje, \ Verheißung, obezhovanje, baö vielfeittgeVerfprecheu. obetaven, ber viel verfpridjt. obetavnoil, ©roßfprecherei. f-vet, ber «Katfj (9J?itrebe, 9J?itfprad)e). f- vet -oviti, ratzen, Dtatjj geben, f-vet-ovinje, baö jKatben, SRathgeben. fvetoviyez, ber Stat^geber. * sa - vet, ber Bunb, foedus. savetim, fchüjje, nehme an, auf, eiel- leicht gehört cö ejjer hieher, alö unter vejem I. £1. * otyet, bie Antwort (altfl). * oty»~fhxhati, antworte«. odvetnik, bei ©utömann : ber gürfpre» eher; bei 3>ainfo: ber Srbe (b. i. ber Sntfertigte, bent baö Vermögen ein» geantwortet wirb). * vefhzh, bie ©ad)e; baher obfhzh, obfhzhij, gen»infd)aftlidj>, com- mu iis, »on ob unb yefhzh. Vap'fhka yef, ober Vapzhe, pl. top. B. SBaltenborf, v. obfhzh. obfhzhina, gern, obzhina, ©emeinbe, ober ©emeinweibe, welcher 9?ame im gangen Canbe febr baujig vorfömmt. obzhina fladka , kiftla, fuße, faur» Weibe. obzhinka, ein einjelneö ©tücfchen von ben im ©etreibfteben weggefallenen S-beilen. 2). vofhzhiti, wünfehen, gönnen, navofhzhiti, anwunfdjen. pervofhziti, oergönnen, guwünfehen. Tofhzhenje, Me ©unfl, ber SBunfch. navofhzhenje, baö Anwunfdjen. perrofhzhenjc, baö Vergönnen, nevofhliv, neibig, mtfgünjlig. nevofhlivoft, 9?eib, 30?ißgunjl. nevofhlirez, 9?eiber. * Vit-;, (legen, veraltet. Vgl. ba* Cat. vincere, victum. vit-es, £elb, stitter, auch viteshnik. vites'n, na, no, adj. ritterlich, {K'beit* map ig. vitesno, adv. vitesov, a, o, adj. bem Witter eigen. Vs (v's) ein Vorwort, fo viel alö: auf, nur in wenigen SEBörtern noch gebrauchlich, g. B. TS - dig - niti, vs-dig-ovati, tt. f. w. ©ewöfinlich (Tel baö t. weg, unb man braucht in vielen SBörtern bafür nur ein s. * Ves - cm , ves-1, yes - ti, führen, Vgl. baö Cat. vehere. vef-lo, baö 9tüber, vef-ljati, rubern. vef- ljanje, baö SRubertt. vef-l-iza, bie Auöwinbfchaufel. f- vesh, guhrgefpann, Befpannung, 3«g, Sugvieb; nema fvžshi, er bflt fein vös, baö guber, 2) ber SSagen. vos-izh, dim. v®s-iti, führen, mit gieren befdjaftiget fe^*. po-TO»-W, jufammenfdhren, nteberfd^tren. na-vos-iti, anführen, do-ros-iti, biö jum Siele führen, sa- vos -iti, »erführen, bahinführen. s - vos-iti, gufamtnenfüßren, is-vos-iti, auaführen, od-vos-iti, wegführen, pre-vos-iti, überführen, ras-vos-iti, «uöeinanber führen, vöshnja, baö führen, bie gal;rt. navöshnja, bie Anfahrt, baö Anführen, odvöshnja, bie Abfahrt, bie 2lbfuhrung. prevöslinja, bie Ueberführung. rasvoshnja, bie Auöeinanberfiihrung. vosnina, gu^rlohn. vosrdk'( S«^mann. trevos, bie Ueberfuhr. olovos, baö SBageitgeleife. voshnji, adj. 2Beg« roshnji pot, gahrmeg. voshnja zefta, gahrtftrajje. VČS - ati (alt vjasati), veiaJ, veshem , binben. povesati, bebinben. navesati, aufbiubeit. dovesati, baö Binben beenben. savesati, oerbinben. svesati, jufatnmenbinben. obvesati, obešati, ttnibinben, »erbi*ben, obešati rano, bie Sßunbe oerbinben. odvesati, loöbinben, frei fpredjen. prevešati, überbinben. peryesati, jubinben. podvesati, unterbinben. rasvesati, loöbinben. Verbalia. vesanje, baö Binben. povesanje, baö Bebinben. navesanje, baö Aufbinben. dovesanje, baö Beenben beö Binbeitö. »avesanje, baö 93erbinben. »vesanje, baö 3ufantmenbinben. obešanje, baö 93erbanbanlegen. odvesanje, baö Coöbinben, greifprechen. prevešanje, baö Ueberbinben. pervesanje, baö 3ubinben. podvesanje, baö Unterbinben. rasvesanje, baö Soöbittben. Frequentati ya. yeshovati , yeshoyal , veshujwn , oft Jinben. povesbovali, oft bebinben. nayeshovati, oft aufbinben. doveshovati, baö Binben beenbe«. saveshovati, befidnbig oerbinben. sveshoväti, beflänbig jufainmenbinben. obeshovati, » 53erbanb anlegen, odveshovati, » loöbinben, freifpredjen. preveshovati, » überbinben. perveshovati, » jubinben. podveshovati, » unterbinben. rasveshoyati, » loöbinben., Verbalia. veshoyanje, baö bejldnbige Binben. poveshovanje, baö beftänbige Bebinben. naveshovanje, baö bejtänbige Anbinben. doveshovanje, baö beßdnbige 3«enbe* binben. saveshovanje, baö beftanbige SSerbinben. sveshovanje, baö beftdnbige 3ufammen» binben. obeshovanje, baö beftdnbige 33erbinben. odveshovanje, baö bejlanbige ?oöbinben. preveshovanje, baö bejlänb. Ueberbinben. perveshovanje, baö beftdnbige 3«binben. podveshovanje, baö befidnb. Unterbinben. rasveshovanje, baö beftdnbige Öoöbinben. 3wangloö ©ebilbete. vesa, \ vesba, | baö Banb, vesilo, i Vesenize. pl. top. B. oon Sbelhofen. savesa, Bunb; Bünbniß. obesa ^ f Ueber«l«3 bei 5Bunben.' odvesa, bie Coöfprecbung. preveslö, baö ©arbenbanb, podvesa, baö Äniebanb. rasyesa, bie Coöbinbung, vesha, bie 93orlaube; ve'shni, Cattben* Vis-ayina, vis-a, ber Raufen. Vf, aller, omni$, w. vfa, u. yfe. yfäki, jeber. vfjazhefki, (altfl.) allerlei, allerhanb, mancherlei, vfigdar, allemal, jeberjeit. vfelej, allzeit (lofal and) vfolej, vfeljan). vfelennaja, altfl. baö Seltall, wofür jefct vefolni fvet, gebrdud)ltd) ift. povföd, überall^ aller Orten (alt vfuda). pwyl'odafhni, ber aller Orten ifi. Taf> to* Swf -refni, «i Dorf« yefnija, bie >ö«J>Ifcf>aff. reftiTati, yefuyal, vefnjem , fluf bie a5«^rfcf>aft ausgehen, (borfen, gaffeln, brenntet»), vefuv.inje, bas 23uhlen (Dorfen, @af» fein, 23rennteln). yefniza, bie Dorfgemetnbe. D. refza, Dörfchen. Vefijan, 58auer. Včlzhorf, top. 58. CuDmannSborf. Ternja-ref, top. 93. SernDorf. D'shnja-rif» t. 23, Dejfenborf, Dranja - vtf, t. 58- ein Dorf in ber Pfarre am ©anbhof, o. dren, jjageborn. Drashnja-vef, Drafenborf, top. 93. unb Dergl. top. 23. gibt eS in Spenge, 2) V"ef-d, a, o, freubig, fröhlich luflig. refelje, bie greube, baS «öergnugen. Na vefelji, t. 23. Srpf>M (wie 23el»eber) yefeliti, erfreuen, vefeliti fe, fid) freuen, povefeliti, etwas erluftigen. poyefeliti fe, fid) etwas erluiligen, pervefeliti fe, frö&Itc^ flnfommen, rasyufeliti, erfreuen, rairefeliti (*, ftd) erfreuen. V e r b a 1 i a. refelenje, baS Srfreuen, povefelenje, £rluftigung. perrefelenje , bie frohe Anfunft. rajyefelenje, Die £rfreulid)feit, V. I vefeloyati fe, ftcb erfreuen, beluftigen, poyefeloyati fe, Äursweile ba&en. peryefelovati f e, öfterS frö^Iicf) fommen. rasyefeldyati fe, ji d) oft beluftigen. ,. vefeliten, fröhlich, munter, vefelitnofi, bie Sttunterfeit, gröhlichfeit. Vaf, eud) (®enitio). Vif - ok (yvfok), hoch, adj- yifoköft, Die jjöhe. previi'ok , fehr hod). preyifokoft, fehr große Sftye. Vifakä, top. 23. Des alt. echtoßeS ob ©?. ©al. yifhi, höher, vifha, 1 vifhavi, [ tie Jjöhe. yifhnjayi, ! poyifhati, erhöh'"/ beförbern. povilhan je, bie Srhöhung, 93eförberung. poyifhoyati, y. imp. povifhoyanje, yerbale imp. prtviflini, Der höcf)tte. previfbnik, ber £ödbfte, baS Oberhaupt, preyifhnoft, bie Erhabenheit. Ryifhko, empor. * vifper, hod), (alt). V'Yifprije, plf top. 23. SBeiSpriach. Vif -eti, hangen, fleben, haften, poyifeti, hangen bleiben. Ä \ Tifenje, baS Äleben, ijangen. poyifenje, baS jeitweilige Sieben, odyifenje, > baS Abhängen, bie Ab« savifenje, ) h<*ngigfeit. bifaga, Sragfacf, SKanje. f-yif-Ii, p'l. bie ^oljtrifle, Vef -iti, hangen (in anb. Diaf. auch wägen). povefiti, bahin ^nä'"/ aufhangen. sayefiti, »erhängen. obvefiti, aufhängen. prevefiti, überhängen, überlüften. peryefiti, anhängen. rasyefiti, auSeinanber hangen. V. imp. et freq. refhati, forthängen. poyefhati, poyefhovati, bahin hange», savefhati, savefhovati, »orhängen. obefhati, obefhovati, aufhängen, prevefhati, prevefhovati. überlüften, pervefhati, pervefhoyati, anhängen, rasyefhati, rasvefhoyati, auSeinanber hangen. V e r b a 1 i a. ve'fbanje, baS gort&ängen. poyefhenje, povefhanje, povefhovatije, baS Dahinbängen. savefhanje, sav^fhoyanje, ba393orbdngen. obefbanje, obefhovanje, baS Aufhängen, jreyefhanje, prevefbovanje, baS lieber« lüften. peryefhanje, pervefhoYanje, baSDaju-hängen. rasyefhanje, rasyefhovanje, baS AuS< einanberhängen. «avefa , ber Vorhang, yefha, Cichtfalter. pov^ftno, bit Sttiftt, $fod)iivi(ftl. Vufh, bit Saud. Tufhir, läufig. ▼ufhirez, unreinlicher 9J?cnfcf>. Tufhivina, SauSbalg; unfaubere ^erfon vufhenek, ) nVfr Tufbizh, { V0*"' vufhzi pl. bie Sftilbe. ©. Tufhkanz, Älapf, Uufraut. Tulhorati, laufen, vufhovanje, «übst. Vezh, mehr. ▼ezhi, großer. prevezh, ju oiel. ne vezh, nicht mehr. nizh rezh, nidjtS mehr. ▼ezhi del, größern p»yezhati, vergrößern / cermejren. povezhanje, subst. rerb. porezhorati, oft oermehren, porezhoranje, subft. terb. Vezh - er, ber Zbenb. svezhern, ( ^"»blfc*. ;:«herš,j ^ «#«-. rezherja, 2lbenbmabl. ▼ezhei jati, nachtmahlen. Tezherjanje, ba$ OTadjtmahl«. pcvezhirk, ber Schlaftrunf. Tzhera, geflern. Tzherafhnji, b« geflrigt. Veg-a, bie Schiefe. Teshen, adj. Teshno, adr. regaft, fd)ief. IÄ. j a»3feich mache«. pove'sniti, umflürjen, umlehnen, flülpen. saregniti, v. n. einfinfen. TveSje, j brt U»gW*«a*e«. povesnenje, ba« UmjWrjeu, Umlehnen, Stülpen, savesnenje, ba6 (Sinfinfen. Veh - a , Spunbbeule. veahniza, bo. Teh-nem, rehniti, weifen. 46 - TTM rih-er ' ( ®h,tmu>iB*' ^«|regen. Tih-ati, h'tmufbeugen. naTihati, einen anfpornen, oermögen. poTihati, hinoufbiegen, abflülpen. satihati, flülpen. Tihanje, tat Jpinaufbeugen. poTihanje, baö ©eben ber Stüfp. «aTihanje, baö Stülpen. TihoTati, öfter« £inaufbeugen. povihoTati, » » «aTihoTati, » flülpen. TihoTanje, > poTihovanje, f fubgtantiTa. «ayihovanje, ) »avihan ldobuk, aufgeflülpter £ut. Tihnim, niti, »erfchwinben, ©• Vik (Tyk) oeralt., fo wie obizhaj j*. obyizhaj, poTiknuti, u. f. m. baher: i - Tik, ber ©ebraud). ©• Vek, baS 3eitalter, Säculum. Tezhen, na, no, emig adj. Tezhno, emig adv. yekoma, ifl jum adT. geworben, rwig. Tezhnoft, bt» Swigfeit. B. Bav sabiTiti, füllen. S. 7. > «fibaTljati, Jpänbel anjettefn. prebaTlenje, Verbauung prebayliv , perbaulid) @. jrebavlivoü, Verbaulid)feit ©. Bab-a , ölteö SOBeib, Jpebamme. babovati j -Spebammenbienft »errichten. \ babina, Vettel, babji, adj. babin, bem alten 2ßeibe gehörig, babnjak, SBeiberer. babiza, i)@roßmuftcr, 2) ber Sangelflocf. babizin, ber ©roßmutter gehörig. SlbXa, ( b bolevati, ) sbolehati, ) öfter« franf werbe», «bolevati, \ beginnen franf 4« werben, prebolevati, herangenefen. Verbalia. I prebolevanje, baö allmdlige ©enefen. boln, adj. franf. bolnik , ber Äranfe. bolnikov , bem Sranfeit eigen, bolniza, bie Äranfe. bole»n, bie Äranfbeit. boleft, mefancholifcber ©Räuber. ©. bolfignoft, ©chierling. Stt ib« bila, ber 93orabenb, gajla&enb. bilufh, wilber ©pargef. Bei, weiß. beliti, weißen, bleichen. pobeliti, weiß machen. nabeliti, anweißen. sabeliti, oerweißen, mit gett begieße». dobtSliti, baö München beenbigen. prebeliti, übertünchen. obeliti, weißfchölen, abjiehen. rasbeliti, glühenb machen. Verbalia. belenje, baö SBeißen, Sßfeichen. pobelenje, baö äSeißmachen. nabelenje, baö Anweißen, »abelenje, baö SBerweißen, mit Jett be« gießen. pobelenje, baö SBeenben beö Sünden«, prebelenjr, baö Uebertünchen. obelenje, Abfd)4Iung. rasbelenje, baö ©lühenbmachen. 3wangtoö ©ebilbete. Bila, fBenenn. oieler 53ticf)e, gewöhnlich QSellach gefprocfyen, unb fo oiel a!5 SBeißenbadj. Belza, dim. S'jweißegarb, sabel,m. ©peifenfett, ?8erweißet. belizh , ber Pfennig (0. ben alten ®if» berpfennigen). beles, bie Ceinwanbbleicfje. beljüga, weiße« ©chwein, (herlaufen), beljak, giweiß. bevka, bie Sau«, belkaft, adj. weißlicht, podbel, Huflattich, ein Äraut. BljU-vati, erbrechen, nabljuvati, anfpeien. sabljuvati, erbrechen, bljuvanje, baö (Erbrechen, sabljuvanje, boö Anfpeien. nabljuvanje, baö (Erbrechen. * blevotina, ©peichel^uß. Ber (bar), «Pfennig. Bar- ati; fragen , mehr»" Barnten g« bräunlich, unb fdjeint fremb ju fepn; jebod) Vergl. man baö altfl. no bre-shifhi, frdgjt bu nid)t barnad)? »on nebregu, nicbt achten , »ernachfdjfigen, ©. unter £1. III« unter bregu, pobarati, nachfragen, 'sbarati, erfragen, baranje, baö grdgen. pobaranje, baö Nachfragen, 'sbaranje, baö Erfragen, barek, begierig/ oerlongenb. nebarek, nicht gietig. barkovati, frütfcheln« 'sbarkovati, auSfratfcheln. prebarkovati fe, mit SBorte« ftteitetf. barkovanje, baö gtatfcheln. •barkovanje, » Auöfratfd)eln. prebarkovanje, bef SBortjkeit« Bor-a, Söhre (garche), boriza, dim. borovez, göhrenfiatftm; garchef. borov, a, o, göhren« borovni, göhren* bofovnik, göhreiihofer,- gafcher, Borövnz, top. 33. eineö SBalßdntheilö/ borov'je ( borovina, gohrenjtamm. barovniza, ©chmarjbeere. Borle, pl. top« göhrlad). Borovlje, pl. top. 25. gerlach' Bur, m. ©chmelgerei. buriti, fiürmen* saburiti, anflürnten. doburiti, oertoben, perburiti, herbeijhirnten. burenje, baö ©türmen, saburenje , baö Anflürmen. doburenje, baö Vertoben, perburenje, baö £erbeifiürmen.-burja, ber ©turni, burjaft, ftürmifch- Ber - em, brati, lefen. vbrati ürune, ©aiten jiimmen. obräti, auflefen, beflauben, abfiffelit/ pobrati, «ufflauben. pobrati fe, fid) forlpacfen. nabrati, attflauben. dobrati, ju Snb lefen. sabräti, einmal oorlefen. •brati, »««fantmeltt. odbrati, fcüüoti flauben. isbrati, auöFlauben. prebrati, überflauben. rasbrati, unterfcheiben. predbrati, oorlefen. V e r b a 1 i a. branje, baö Sefett. vbranje, baö ©tiinmen. obranje, baö Auflefen , AMiffeln. pobranje, baö Aufflauben. nabranje. baö Anflauben. dobranje, baö SBeenbigen beö Ctfen«-sabränje, einmaliges Vorlefen. sbranje, baö Verfammeln. odbranje, baö 2Ibftaubcn« isbrafije, baö 2luölefeii/ Auöflauben. prebfanje, baö Üeberflauben, Ueberlefen. rasbranje, baö Unterfcheiben. predbranje, baö Vorlefert« Verba imperfectiva. vbirati ftrune, ©aiten fortjlimmen. obirati, auflefen, obfiffeln/ oerläumben. pobirati, ftch mit auflefen befchäftige« , auffamineln. nabirati, Piel fatnmelrt. sabirati, einfammeln, einfajfen. sbirati, oerfammeln. odbirati, fortiren, bavoit flauben. isbirati, duöflaubeit/ auöfuchen, aufliefert.' prebirati, überflauben. rasbirati, auöeinanber flauben / nnter- fcheibeti. predbirati, oft oerfefen. V e r b a I i a. vbiranje, baö ©aitenjlimmen. obiranje , baö Auflefen / Abfiffelu, Ver« Idumben. pobiranje , baö Auffammeln. » häufige ©animeln, Auf/ nabiranje, lefen.- • sabiranje, » sbiranje, » odbiranje, » isbiranje, » prebiranje, » rasbiranje, » Unterfcheiben. predbiranje, baö Vorlefen. Smangloö ©ebilbcte Bir , Auöfienerung, SBiegeubanb.- Einfammeln, Einfajfen/ Verfammeln. ©ortiren, Jlbfonbern. Aufliefen, Auöflauben.-Üeberflauben. Auöeinanberflauben / - 0auw*ltt«g. ©ammler. bet t bernja, bratva, bernati, fammetn bernazh, bernavez beräzh, ©animier, 50?enbi«ant. berazhiti, betteln, berazhenje, baö 23ettefu. berazhija , 23ettelei. berazhaft, bettelftaff. bereg, Woraft, « rasbor, m. ber Unterfchieb. ©. rasbora, bie Sattgwiebe. Bir - izh, berzh, ber ©eridjtSbiener. birfhag, bie @efe£eöflrafe. ©: Bri -ti, brijem , raftren, barbieren, pobriti, abfeheeren. obriti, runb abfeheeren. odbriti, wegftheeten. Snje,( ^»«tWrer«. pohrijeVje, \ Kafimn obrftje, baö nette 83atbieretf. odbritje, baö SBegfcheeten. brivez, ber 23arbier. britva, baö ©ürtelmejfeir; 2) SSarbiet« meffer. britviza, baö ©ürtermefferdjen, bee Safcljenoeibef. Bre-j^ adj. trächtig SSjJs.' (m*eii- vbrejiti fe, trächtig werben. Jpieher fönnte anty breme gefegt werben , eö fömmt inbefj unten in ber Gl, III Oer. BÖd-em, bodel, bölli, flehen, vbodem, einem einen Stid} »erfe^eny töbtlich tieeben, obodem, 93?ücfen(lid)e geben, pobodem» nieberjlechcn. naboderti , anflehen, sabodem , momentan fielen , (tfa'rnf. betitfd) oerflechen, nach bem ©f.) prefcödem, burchflechen. isbodem, auöflechen. podbodem, anfpofnen, (unterflechen). Verbalia. bödenje, baö Stedjen. vbodeiije, baö Griechen, obodenje, baö £ernmflechett. pobödenje, baö JHieberflechen. nabödenje , baö Anflehen, sabödenje , baö momentane Stechen, prebödenje, baö Durchfielen, isbodenje, baö Auöflechen. podbodenje, baö Anfpornen. Verba imperfectiva. bädati, oft flechon, bamit fortfahren, vbadati, erjlechen. obadati, 23remfenfliche eerfefjen. pobadati, liieberflt'chen. nabadati, anflechen. sabadati, oft ©tiche verfeuert, prebadati, burchfledjen. isbadati, auöflechen. podbadati, anfpornen» Verbalia. badanje* baö oielmalige Stechet vbadanje, » » Grflechen: obadanje, » » 83remfcnflechert. pobädanje, » » 9Jieber|ted)ei^ nabadanje, » » Anflechen. , 7 — 5ö — sabadanje , ba« oielmalige Seifenflec^en.'sbujati, aufweefen. »sbadanje, » » Auöjtechen. «bujati fe, erwachen. £»urd) (lecken prebadanje, • » podbadanje,» » Anfpornen. 3wangloö ©ebilbete. bodljaji, pl. Stichfchmerjen. bodnje, pl. Seitenjledjeti. ©. bodalo, ber Pfriem, budati, baö 9»abelloch nid^t tteffen. obäd, m. Brünte, SWücfe, <}>ferbfliegf, poböd bie Anfpornung. nabad, ni. t nabada, tu. j ber Stapel, Sporn* naböda, w. ' nabaji, pl. SBilfen an ben $ü{jen. ©. nabosiz, naböf'z, gleichfam nach polflf* feber 2lrt nabodzie, ber Bohrer. *Bed - a, baö eienb. beden, na, no , elenb ,■ fehr bürftig. bedniza, elenbe glitte/ «Hübengrube* beden, SBeinwanne. @. bedäk, ©ummfopf. bedäzba, eine Summe, bedneti fe, binfen. budalost, £bct&eit-a) bed-ro, bie £üfte. bedrast, breithüftig, sbedrim fe, sbedreti fe, fruttlmfußig werben. Bde-ti, wachen. bdenje, baö Sachen, buditi, weefen. buditi fe, geweeft werben, obuditi, erweefen. obuditi fe, erweefet werben, pobuditi, aneifern, pobuditi fe, angeeifert werben, «buditi, aufweefen. sbuditi fe, erwachen, prebuditi, auferweefen. prebuditi fe, auferwachen. Verbalia. budenje, baö SBecfen. obudenje, baö (Srwecfen, bie (Srwecfnng pobudenje, baö Aneifern, sbudenje, baö Aufweefen, Aufwachen, prebudenje, baö Auferweefen, Auferwa* chen. Verba imperfectiva. obujati, erweefen. pobujali, «nfpornen. buz-nem prebujati, auferweefen. prebujati fe, aufertoacben. Verbalia. obujanje, baö Srwecfen. pobujanje, » Anfpornen. sbujanje, » Aufweefen. prebujanje, • Auferweefen,Auferwachen. 3wangloö ©ebilbete. Ä, | »«»«"'• buden, adj. Wach, wachfam. budnoft, bie SSBachfarofeit. «buden, erwachbar. sbujen, aufgeWecft. sbujenoft, Aufgewecftbeit. ßudänja, top. U3. 93ögelejj* (£er SGBaeh* pojten ?), Bot-Ätfy düögteicheiu botaviti, fchwellen. obotavljati fe, wanfen, jaubern. botänje,- bie Auögleichung. botavlenje, baö Schwellen, obotavlenje, baö SBanfen, 3aubern. ßos -urak, bie ©ichtrofe, paeonia. Bes j ohne; jefct brčs. bes-eg, ijoUerjiaube. bes - ovči, Jjollerbdum / 2) 83lüthf, 5) Suppe* besgovina, .^ollergebölj* besgaljka, Jpollerfprijje.-, besgavka, Sfttanbelgefchwür* besgovniza, Schlaghäufel* besov, adj. ipoller-besniza, SRübengrube' / f. oben bedniza. besam , ati, jtupfen / hüpfen, besgetäti, besg^zhem, briinjtig fepn, hüpfen. besäiije, baö Stupfen, Rupfen. besgetÄnje, baö Jpüpfen, bie 23runjt. 3llS - ija, Beflaub , Umflanb. ©. 36f, barfug. boliti, ben J?uf abnehmen, bofenjs, baö Abnehmen beö Jpufe«. Bef, (alt) ber Äafobämon ; 93gl. ber 83 ö f=e. bif, ber fßüffeloch«. 3eZ-nem | flehen, ffupfen, (einmal); — 5i — i-nenje! \ einm«lW* ©tupfen, r.anfe', ( °ftmar,'9e8 ©tupfen. bez-büz bez buz bee-buz buzika, bie ©tecfnabel. bezkam, ati, auöhohle. bezkanje, baö HufyofyUtl. bizhje | baö »infenrohr. 0. 0. 9 bizhovnat, ». S3infenrohr. Buzh -a, ber Äürbiö, 0 bresboshnoft,- ©ottlofigfeit. poboshen, adj. fromm, oubdc^tig, flotf' feiig. poboshno, adv. poboshnoft, grommigfet'f. pobosham, ati, bemitleiben. ™og, arm. vboshtvo, Jtrmuth. Tboihez, Armer. ti, ? ». I ! » *—■»■ boshjäk, bie geringfte SKünje. born, arm, ft. boshen, burd) 93erroanb« lung beö sh in r wie more ft. moshe, bogat, reich. Ä; {"»*««>"■ bogatin, ein reicher gilj. prebogat, fehr reich-obogatiti, reich »erben, obogatenje, baö Steichwerben. bogaßvo, ber JKeichthum. lieg, bie glucht. pobegniti, entweichen, vbegnit», • , pobegnenje , j tfl0 vbegnenje, ^ beshatj .fliehen, vbeshati, entfliehen, pobeshim, ich werbe fliehe«, odbesbati, hinwegfliehen, sbeshati," entfliehen , ftch flutten, perbeshatl, herjuftüchten. beshanje, baö gliehen. vbe'sbanje, baö entfliehen.' odbeshanje, baö SBegflüchtett. sbeshanje, baö glüchten. perbdshanj?, baö 3uflüdjten. beganza, baö «Kuthenbürbchen. beshäj, ber SKennplajj. 35. besljäti, ) fliehen, wie baö t>on SDtudfe* besati,' $ geplagte £orn»ieh-besljaj, ber glüchtling; 2) »ejoarflein. »eshliv, adj. flüchtig, perb^halifhzhe, ber 3uflud)töort. 1 3ah-:ati, fleh brüften, 28inb machen, perbahati, groß thuenb fommen. bahanje, SBinbmacherei. perbahanje, baö Anfommen bieferHrt. Böh, ber Specfbachen. . 3llh-nit!, fchweffen. ■ sabubniti, üerfdjweHen. bubnenje, baö Schwellen, sabuhnenje, baö 93erfchroellen. buhati, anfallen, buhtim, il, iti, aä6 anfallen. buhanje, baö Anfahrt, 9% Vimen, «rfbuhel, «ufgeDunfen, ^OK, bitZtiutoititorUtWad, JDUK, b,e fßrunjl ber Sf,$f. oybati, brunflig fei>n. bukanje, baö Oechönen. bukniti, flößen (einmal). buknenje, baö «Stoßen, tunkati, flößen, fragen; feigen. bunka, dontiifton, tunke, pl. Baßgeige. bunkarza, SEßeinfaß. »unkoTez, B'äßgeiger. x)UK-eVt bie Buche. bukovje , collect, viele Buchen. «ukövinä, ber Buchenflamm. »ukovina, ber Buchemoalb i>ukovni, Buchen « fcukovnik, Buchmalber, Sab'kafe, pl. top. B. ©roßbuch, buk-vi, pl, baö Buch. bukvizi, pl. » Büchrein. fcukvar, ber Buchführer, Buchhanbler, Bik, ber «Stier. Bikäst, adj. flierartig. fcikov, bem «Stier eigen. bikovinä, bie @tier§autf "ika, Binfenfraut. heka, bie Sefcmeibe, baö gaßbeir, "av, ber $fau. pavzb, dim. pavov, bem «pf(1„en aetfria. pavizhor, bem f(einen Pfauen gehörig, pavovfk«, Pfauen« a ^P, ber 9?aber. popik, dim. popizh, baS Aug eines Aweiaet, popzhati, äugeln, popzhanje, baö Aeiigeln. Pipa, bie Sabaföpfeifej ber Rapfen, pipek, ber «Stopfe!. pjpati, raufen, repopipati, «Hüben raufen, pipaü fe, raufen, fragen, popipati, abraufen. jspipati, auöraufen. ffipati fe, i,, 9vaufh4uber top. SJeticn-Hungen »on flachen Aecfern. I poljana, glacbfelb, auch fjäuftg top. 58. poljanz, Bewohner ber gbene, beö gtach-- felbeö (wie poljak). poljanka, Bewohnerin beö glachfelbeÖ. poljfhzhina, gelbfrücbte» poljaj, Rollet). pol, hbann aucf'als jtanti», j. B. na unim polu Drave, jenfeitö ber 2)rau. poloviza, ) ^ polövma, $ * ' polmiz, po polmizi, jur JJdtfte. wahrfch- auö poloviza jufaramengejogett. polizh, bie Jpatbflafcbe, ber JJalbfrug. polizhnjak, jjalbmajjflafche. polizhnlza, » polovnjik, ber $albftart{n. f- pol, baö©efchledj^moshki fpol, mann» licheö ©efchlecht. plll-im, iti, auöraufen, rauben, pulenje, baö 2luöraufen. * pulj-a, 3?. bie Äuget, f-pulj-a, baö Dlohrbein, b. i..baö Bein mit bem Kolben, am gube fugelförmi» gen Änochen. Pilj-a, bie geile, «Itff. bie ©dge. piliza, diin. piljati, feilen. popiljati, abfeiten. napiljati, anfeiten. dopiljati, baö geilen beenbigen. sapiljati, »erfeiten. opiljati, runb abfeilen. prepiljati, überfeilen. Verbalia. piljanje, baö geilen, popiljanje, baö Abfeilen, napiljanje, baö Anfeilen, dopiljanje, baö Beenben beö geiTenö. «apiljanje, baö Verfeiten, opiljanje, baö JRunbabfeilen. prepiljanje, b(JÖ IWwfetfcK. pnermittmoc§. pepelnizhni, adj. pepelnjak, 2lfdj)enbebältmf?. pla-m, pla-m-en, bitf glömme, piamenfti, flammen, vplameniti, entflammen, plamenenje, baö glammen. vplamenenje, baö Sntflammett. piamenaft, glammenartig. pla - niti, fhirjen, anfallen, pla-n, Sturj, Einfall, pla-n-enje, baö 2lnfallen, @tür$en. pla-n, adj. eben, planjava, bie Sbene. planina, bie2llpe, fcbeint jet>od> fremb, unb oon alp Durch Verfe^ung ber Ü3nch (laben entflanben jn fepn. planiniti, bte 2llpenwirtl?fd)aft treiben, planinenje , baö Sreibett Der 2llpen« wirt$fcf)aft. P'anz' j 2lelpler. plamnz, ) r planinzhan, 2llpenbirt. planinfhzbiza, ©enbin. planinfk, 211 pen« Plu-ti, »eraltet, jefct plavati, fdjmimmen. vplivati, entfdjmimmen. » oplävati, um» ab« fc^mimrnen. poplavati, ein tnenig fcbmimmen. doplavati, biö jum giele fdjwimmen, fplavati, jufammenfd)mimmert. odplavati, bwingfeber. plavuta, glogfeber. plavuden, fdjmimmenb. plavka, SBafferoogel. preplutje, Ueberfcbmemmung. plaviti, fcbmeinmen. poplaviti, abfcbmenimen. plavenje, baö ©cbmemmen. poplavenje, baö 2lbfcbmemmen. plo-lia, ber^Ma^regen, Šcbmemmregen. pioholadja, ber glog. Ple- ti, ple-m, plejem, plel, jäten, opleti, tein jäten. popleti, ein menig jäten, baö Sdfen enben. napleti, viel, in Spenge jäten, dopläti, baö Säten beenben. ispleti, auöjäteu, Verbalia, pletje, baö Säten, opletje, baö reine Säten, poplet je, baö Söeenben beö S^fenö. napletje, baö eiele S^ten. dopletje, baö «ßeenben beö Sätenö. ispletje, baö 2iuöjäten. V, imperf. plevati, fortjäten, opldvat», rein fortjäten, poplevati, ofterö tbeifmeife jäten, naplevati, ofterö eiel jäten, doplevati, ofterö baö Säten beenben. , jtplevati, auöjujäten pflegen. Verbalia. ple'vanje, baö gortjäten. oplevanje, bie 2lrbeit beö 9leinjätenö. poplevanje, baö tbeilmeife Säten, naplevanje, baö Säten in SDlenge. doplevanje, baö SBeenben ber 3ät. isplevanje, Die 2lrbeit beö 2luöjätenö. 3- plevka, baö Unfraut. polzha, ba« Satfraut, wen» e« nicfct etwa unter polem, pUu, ober unter puliti gehört, pleve, pl. Slaiben. plevni, a, o, adj. glaiben« plevniza, ber glaibenfacf. * plevel, baö Unfraut. plevfhati, baö ©etreib düöfcblagen. plevfhanje, baö Auöfcfylagen beö@etreibe«. fplčvfhati, baö ©etreib ausfragen, be-enbertj fplevfhanje, baö Beenben beö ©etreib* anöfd)lagenö. naplevfhati, in 2»eng* bdö ©etreib fdjlagerti naplčvfhanje , (beö nötigen 93orrat$ö«) ©etreib* Auöfdjlagung. Pljll-niti, nim, nil, fpucfe». opljuniti, anfpucfen. popljuniti, fpucfen. sapljuniti, baljtnfpucfen. pljunenje, baö ©pucfen. opljunenje , baö Anfpucfen. popljunenje, baö ©pttcfen. säpljunenje, baö 2>abinfpucfe». pijü-T-atii fpeieth opljuvkii diifpeičm popljuvati, fortfpeietti sapljuvati * befcfpeiem pljuvanja, Saö ©peieri. opljuvänje* bdö Anfpeien. pöpljuVanje, baö gortfpeie«. säpljuvänje, baö 93erfpeien. pijuvotlha ^ bei Speichelfluß. ©. Par - a j ber ©4tdn; im Altfl. ber£unfi. f- par - za, / $ ^ ^ f 0uflfai lo - par - za i ^ 1 par * iti, im .j il* bru^etU oparitii abbrühen, op kriti i fe, ftd) »erbirennen. / pärenje, baö Brünen, öparenjev baö Abbrühen; Verbrennen, parnik * ©Üßbirofe oparri vol j on ber 2Bafferfperre leiben« ber Dd)ö. aW. sapor , baö ©ubwaffer jum Einbrennen ber gäjfer. Pir-h, baö Öfterer; 93gl. baö altfl. pir, ein fejllidjeö «Ola^l, ^c^seitöma^. pir-a, ©raupen. ©. Per - eti, mobern. peret5e' i baö «tobern. perenje, ( perezh oginj, feiger Sgranb. preperel, »ermobert. pirav, fetnfaul; pirav Ičf, fernfoule« Jpolj. Pef ^o, per^öj bie geber. £32; i perüta, bet glügel. perütniza, perütni, a, ö, glugel* peretnina, baö ©efliigef. perttniza, glügel beim Spinn» unb «JKüblrab. perefni noshizhek, gebermeffer. pörje, coli, baö ©efieber. pernat, gefiebert. Pra, im Altfli $<5ttjTg, j. 03. pra-ded, pra-pra-ded, u. f. W. pro, in prodati unb einigen baooit ab* geleiteten, fonii ijt eö faft ganj außer ©ebraud), man »enoeebfeit eö mit pre, übet. per, pri, bei, neben. Per-em, prati, pral, wafcfyen, untere febieben »on mitu popräti j tbeilweife wafefcen. isprati , auöwafcbem p rep r Ati« übeüwäfcben. pranje, bie SBäfcbe; baö SBafcben. popranje, ba« t^eitiveife 50ßafcf>en. ispränje baö Aüöwafcben* prepranje, baö Ueberwafcben. poperati / öfterö Waffen; isperati, auöjurodfcbert pflegen, preperatij öfterö übermalen, poperanje, baö öftere SBafcben. isperanje, baö öftere Sluöioafcben. preperanje, baö öftere Ueberwafcben. 3. ©. periza, bie 23ß<5fd)erin. perla, bie Stubenmagb. perilo, bie SBäfcbe. perilnik, ) perulja, $ ber SBafcbblänel. perivniza, baö SBafcbfcbaff. Pre, in v-pre-ti, m, prl, fprei^en, unterjlujjen. v-pre-ti fe, fieb fiemmen, fpreifcen. o-pre-»i, fhl&eft. opreti fe, fid) flu^ett, ffemme«. popreti, ein wenig uuterflii§ei». «apr^ti, jufperren, »erfd)lief en. sapreti fe, eingefperrt werten; fidj »er fdjliefien. odpreti, auffperrett. odpreti fe, fid) auftfjun. perpreti, juletjnen. podpreti, unterlegen, unterfingen, podpreti fe, unterlegt »verteil, prepreti, entgegenjtemmen. prepreti fe, ftctj entgegenfiemniei». raspreti, auöeinanberftetnnien. rpretje, vpertje, SBeigerung, ©preide, popretje, baö ©tii^en, ©prei|en. sapretje, baö Vertdiliegeu, odpretje, baö Auffdjliejien. perpretje, baö 3ule()neit. podpretje, baö Unterlegen, Unterflu|e^i. prepretje, baö gntgegenjkmuieii. raspretje, raspertje, bnö Auöiinn werben, perpirati, ju unterfhtieit pflegen, podpirati, unterfingen, uiuerfprei^cn. podpirati fe, unterfpreifjt werben, prepirati, entgegenflemmen. prepirati fe, janfen, bai)crn. raspirati, auöeinanber ju fleromen pflegen, vpiranje, baö ©preisen, opiranje, baö ©temmen. popiranje, baö ©preisen, sapiranje, baö Verfcl)liefjen. odpiranje, baö Auffdjliejjen. perpiranje, baö 3ufel)nen. prepiranje, baö 3<*nfen , Jpabern. podpiranje, baö Unterfhiijen. raspiranje, baö Auöeinanberftemmen. Swangloö ©ebilbete. vpir, ©preide, ©tu|e. opir, SB^irf, UntfmS, opernza, bi* .Krticfe. oproda (?), ber gSafcHträgcr. saparn'za, ( V[t «4M», Kr^fd.^ sapir? i ®?fm>3er-sapertik, SSüibei. ©. odpor, ber SBiberflanb. odporna, ber Einwurf. podpora, ©tufce, Unterlage, podpertik, ber »Pfeiler. praprat, | bfl* "" prapor, bie galnie, ber Scanner, prepir, ber gonf, Jpabe*. prepirliv, janf|ld)tig. raspertija, bie Uueinigfeit. shestopirniza , bie ©treitfolbe. ©. uporn, abgeneigt, wi&erffrebeiib, perifhzhe, Jpanbootl, ©iff. Pad - em , padel, pafti, fallen. opafli, befallen. vpafli, einfallen. popafti, angreifen / beigen. napalti, anfallen. dopalti, gefallen. sapafti, uerfaDen. fpafti, jufammenfallen, fpadem. odpafti, wegfallen. ispafti, auöfallen. prepalli, überfallen. perpafti, Jufallen. podpafli, barunterfallen. raspufli, jerfallen. prezhpafti, wegfallen, f. odpafii. V e r b a 1 i a. padenje, baö fallen, opadenje , baö gefallen, vpadenje, baö ginfallen, popadenje, baö Angreifen , ©djnappen. napadenje , baö Anfallen, dopadenje, baö Sßohlgefaüen. sapadenje, baö Verfallen, fpadenje, baö Sufamnienfallfn. odpadenjo, baö SBegfalleti. ispadenje, baö 2luöfallen. prepadenje, baö UeberfaHett. perpadenje, baö SiifäUm. podpadenje, baö Sarunterfaüen« raspadenje, baö 3«rfallen. Verba imperfectira, t. freq. padati , öftcrö fallen» opadati, -vpadati ; popadati, napadati, dopudati j napadati, fpadati , odpadati, ispadati, prepadati perpadati podpadati ra spadati', befallen, einfallen. angreifen, fchitappett; anfallen. gefallen. »erfüllen. jufammenfallenj wegfallen. ausfallen. überfallen. jufaüen, fdjw'arifen. barunter fallen. jerfaÜen. Verbalia imperf. padanje , baS öftere fallen. opadanje vpadanje, popadanje, napadanje, dopadanje, sapadanje, fpadanje, odpadanje, ispadanje, prepadanje perpadanje podpadanje raspadanje » » » » » » t » » ,' » I » » » » » ' » » » » » -» » » anfallen; Einfallen. Augreifen. Anfallen, ©efalien. Verfallen, 3ufatnmenfaQen. SBegfaÜen; Ausfallen. @d)toaitferf; 3ufallen. 2>arunterfallett. 3erfallen. gerner h°rt man aud) bie grequentatioe prepadüje, dopaduje u. f. »». mit ben Verbalien prepadüvanje, dopaduvaiije; 3wangloö ©ebilbete; Pad, ber goß, auch padez. najjad, her Anfall; 3ufall, ©efc^cf, sapad, ber 3?iebergaitg. ispad, ber Ausfall. i perpad, ber 3ufdll. prepad, ber Abfall, Abgrün'b.' raspad, ber Berfall. paft, bie galle. napäft, bie SBiberwärtigfeit. ©. * propaft, ber Abgrunb. prabad. padaviza* fjtnfallenöe Äraufheir. odpadek, Abfälle »on bem, was nimmer auf ben SBagen'fann aufgefajfet werben, šapadniza, Shorriegef ©. šapopadliv, »erjidnbltd), begreiflich. Mapadliy* anfällig. dopadlit, gefällig. 6apadliv, fällig, fpadliv, hinfällig, prepadlir, fehr hinfällig-raspadliv, jerfallen, jutn 3erfaSen. dopadlivoft, ©efälligfeit. fpadlivoft, bie ipinfälligfeit. raspadliToft, bie iÖaufdUtgfeif. PÖd, unter, pod, ber SJoben. fpod, barunter, unten hinein; 2) hervor {barunter, fpodej, $ Ipodnji, adj. bei; untere. ipodinz, ber Unter im Äartenfpiefe. podljanz, ber Sennboben. Pod - iti (in anb.£>; pnditi), treiben, iaaen popoditi, forttreiben. '' fpoditi, fortjagen; forttreiben, sapoditi, abfertigen, fcfjrtefl aborbne« / expebiren. odpoditi s wegtreiben , wegjagen; prepoditi, »ertreiben. perpoditi, herjutreiben. * raspoditi, oertreiben, jerfftVienj Verba imperf. pojati, forttreiben, im Sriebe femi; pojäti fe, ifi ber Söruiift fepn. popojatij ein wenig treiben, fpojati, jufammentreiben. odpojati, wegzutreiben pflegen, prepojati, übertreiben, perpojati, ijerju ju treiben pflegen, raspojati, im Vertreiben fet;tt, Verbalia. jiojenje, baS treiben j Sagen; bie »fuMft; popojanje, baö Äerunrfcheefern, fpojanje, baö Siifammehtretbeii. ödpojanje, baS Wegtreiben, Verjagen, prepojanje, baö Uebertreiben. perpojanje, baS Jjerjiifttfoen; raspaja 11 je ; baö Verfr.iben , Verjagen. poja, ber trieb, bie Sagb; pojavez, ber Sreiber. pojoviza, ber Uebertauf beö SBetterö. Pjad, ober ped, f. oben unferpfe, I.(ff; Pöt 5 ber Schweif, pöten, fcht»i|ig. potiti fe, fdjwifteit; vpotiti fe, in ©djweiß geraten, fpotiti fe, ficf) auäfd)U)i$en. potenje , baö ©d)»t>i£en. vpotenje, baö in ©chweiß ©erfl^en, fpotenje, baö Auöfchroi&en. potiven, »oni ©chipeiße triefenb. potivno, adv. potivniza, bie @dj)n>ij}» eber 23abflubf< potnifhzhe, baö ©chmi^bab. Pot (put), ber 2Beg. pöten, SBeg« potnina, baö SBeggelb. popoten, reifenb. popotnik, ber SBanberer. popötniza, ber Sßuftfmarfch,v unb bie SBegjehrung. potuvati, potujem, reifen, popotvati, reifen , ivanbern. poivanje, baö SKeifen. popotvanje, baö SSBanbern. napoten, hinberlid). napötje, £inberniß. ipotama , in einem fort, unterwegö. .Sopotje, in Unt. @t. Jttame eineö 2Begeö, ber mit einem größeren neben fortgebet, 83eiweg, Illeben weg. raspoten, waö jum ©djeibeweg gehört, raspotje, ber ©djeibeweg , bivium. raspotnik, ber am ©cheibewege wohnt, terpotez, terpotik, perpot, ber Sßegratft Put -a. bie Jpenne. putan, ber SSogelfropf. P t - ati, fragen, fl. prafhati. p'tanje, baö gragen. Pit -ati, maflen. napitati, anmdflen. perpitati, junidflen. f-'pitati' \ bic b"nbfK' pitanje, bie Sföofl. napitanje, baö Anmdflen. perpitanje, baö Sumäflen. dopitanje, fpitanje, baö Auöttldflen. pitovnjak, ber 9J?aflflall. pitana shivina, baö Sftajlüielj. pitanz, ©emdfieter. pizha , baö gutter; ältfl.pifhzha, ©peife. pifhzhe, eta, baö J?ühnd)en. pizhati, im, al, hervorragen. Pet-a (pjata), bie gerfe, fc^einf un« ter bt'e ŠJurjel pe, ju gehören. opatnik, gerfentfteil beö ©cf)ufj*5. pezelj (?), ber ©tengel. Pet, (a. p jat), fünf, petnajß, (altfl. petnadefet), funfje^n. petdefet * auch petred, fünfjig. petßö i (eigentlich pet f't, wie eö in an. bere« Dtalecten nach pet abänberlid) tfl, im flow« aber außer ©ebrauch), fünf Jpunbert. petiza, ein 15 Äreujer = @tücf. peti, a, Oy ber fünfte; peto aud) pete jutro, greitag SWorgenö. petik, ber greitag, b. i. ber fünfte Sag. petire, je fünf unb fünf, petäk, fünf «reujer'©tücf, aucfc ein gaß ooii 5 (širnem, petalifhnik, günffingerlfraut, quin-que folium« Pas ^ iti ^ acht habe«, fc^eiut auö po-si-jati jufammengejogen / unb unter si I« £1. ju gehören. ©.- to. pas-ha, Ad)fe. y pas, £R. bie guge, baher. pashiti , 9?« bie Sßanb füttern, posojber Dräche. Auch ju «if Pes«a, bie Softer; Ö3ei&». pesati, foltern« pesanje , baö goltern. Diefc fcheinen hinauf unter pe I. €1. ju gehören; f. ©. n, 12. Pal - em, paf-el, paßi, «öieh hüten, weiben, paßi fe, weiben. popafti, abweiben; popafii, ergreifen aber gehört unter päd. napäßi, fatt weiben. napaßi fe , fich fatt weiben. sapäfli, überfehen. fpäfli, erwifchen, tako dolgo ga je pafel, da ga je fpafel, fo lange hat er ihn gehütet, biö er iftn ertappte, odpafii, baö Sßeiben beenben. prepäßi, überweiben. Verbalia. pafenje, baö Seiben, 93ief)Ijüten. popafenje, baö Abweiben. napafenje , baö ©attmeiben. sapafenje, baö Ueberfehen. fpafenje , baö grtappen , Grwifchen. jodpalenje , baö SBeenben beö Sßeibeuö. - 5s> - prepafenj«, baö Ueberweibe«. 3 w a n g l o ö ©ebilbete. pafha, bie SBeibe. pafhnik, ) öje 2-rift> fpafhina, S . , „ . . pafhar, top. «n« groß«« ©emeink treibe, paftir, ber £irt. paftirka, bie Jjirtin. pafterk, ber Stieffo&n. pafierka, ) ©tief-, »««ft' pafteriza , S ftelje. . paftirjov, bein Jpirten eigen, paltirfki, Jpirtcn» paflerzhin, ber Stieftochter eigen. * paftuh, fl. ber i?irt. pafhina , baö SBeibegelb. popafhllv, weibbar. @. faniopafhen, mutwillig. Pef, p'f, ber #unb. pef ji, i?unbö« pfiza, bie Jjiinbin. pfizhji, ber Jpiinbin eigen, pfizhik, baö jjiinbchen. I fina, JKupfen, bie Abfälle beim ®re cbeln. pfäjnar, pefljžjnar» ltvär na pol zhlo 7 vek, na pol pa pef, ali zhlovek fpefjo glavo, in s'tremi nogami, ktiri zhloveka ofleduje ino ga shre, ehres vodo ga pa ne more vezh vgoniti. Je oßanik haidovfke vere, ktira fvo»; podobe v' Indii najde, pefa, 99?angolb. pef je, «Kot^rube. ©. Pif -ati, fdjreiben, pifati fe, gefchrie» ben werben; fid) fdjreiben. opifati, befchreiben. opifati fe, befch rieben werben, popifati, ein wenig fdjreiben, «nfchteiben. napifati, auffchreiben. napifati fe, aufgefd)rieben werben.' dopifati, baö Schreiben beenben. dopifati fe, oollgefchrieben werben sapifati, eerfdjreiben. sapifati fe, oerfd)rieben werben, fpifati, jufammenfchreiben. fpifati fe, jufammengefchrieben werben, prepifati, itberfcbreiben. prepifatife, überfchrieben werben, podpifati, untertreiben. podpifati fe , unterfcf)ri«ben werben , fid) untertreiben. nadpifati, eine Ueberfchrift mad)en. padpifati fe, barüber gefchrieben werbe«. V e r-b a 1 i a. pifanje, baö Schreiben, opifanje, Die $8efd)reibung. popifanje, baö Anfdjreiben. napifanje, bie Auffchreibung , Auffchrtft. dopifanje , baö «Bollenben beö Schreiben«, »apifanje, bie 93erfd)reibung. fpifanje, baö 3ufammen|"chreiben. prepifanje, baö Ueberfirö). op'hati, abflämpfeit. nap'hati, anflämpfen, w. f. W. p'hanje, ©ejlämpfteö. op'hanje, baö 2(bflümpfen. nap'hanje. » 2(nftdmpfen. pfheno, geflämpfter Jpirö, fcret. pah, ber SHiegef. sapuh, ber Sperrrt'egef. Pih -niti, einmal bfafen. opihniti, abblafen. popihniti, biafen. napjhniti, anblafen. napihniti fe , angeblafen werben, sapihniti, babin Hafen, fpihnifi, auöblafen. 'spihniti fl. ts-pihniti, aufbtafen. odpihniti, wegbfafen. prepihniti, überblafen. raspihniti, anöeinanber bfafen. Verbalia. pihnenje , baö einmalige bfafen. opihnenje, » » 2lbbfafeit. popihnenje, » » 83fafen. jiapihnenje, » » Jlnbfafen. jjapihnenje, » » Dabinblflfc«. fpihnenje, baö einmalige Tfudbfäfen. odpihnenje, * » Sßegblafen. prepihnenje, » » Ueberblafen. raspihnenje , » » 2fuöeiiianberl}fqfe[t, Verba imperf. pihati , oft bfafen, oiel bfafen. opihati, » abblafen. popihati, » bfafen. napihati, » anblafen. sapihati, » babin bfafen, cerblafen. fpihati, » auöbfafeit. 's - pihati fl. v«-pihati, «nfblafen. odpihati, oft toegblafen. perpihati, bfafenb anfommen. prepihati, oft überblafen. raspihati, oft auöeinanber bfafen. ^ Verbalia imperf. pihanje , baö fortgefejjte SBfafen. opihanje, » » 2lbblafen. napihanje, » » Jlnblafen. sapihanje, » » Dabinblafen. fpihanje, » » 2iuäbfafen. s - pihanje fl. vs- pihanje fortgefefjteö 2(uf» bfafen. odpihanje , baö oftmalige Sßegblafen. perpihanje', baö iperjufcbnaiiben. prepihanje, baö flete Ueberbfafen. ra6pihanje, baö flete 2fuöeinanberbfafen. Btoangloö ©ebilbete. Pihez, ber Söfafewinb; pifh, bie Cuft. i ' pifhiv, pifhltav, HHirmjlidjig. Peh. u-peh-ati fe, fid) mübe geben. SD?» f-pefhiti fe, oon Statten geben, f-peh, bie gertigfeit. f-pefhett, fertig, pefh, ju guge. pefhez, ber guggänger. Pak , aber. PÖk - niti, v. n. (b. t. pukniti) fnaflen (einmal). sapökniti, einen SnatI oon ftcf) geben, napokniti, anfct)ricfen, einen 9?iß be« fommen. raspokniti, seriellen, jerfpringetr. pöknenje, baö einmalige Änallett. sapöknenje, baöÄnaflen mit ber ^eitftbe. napöknenje, baö 2lnfd)ricfen. raspoknenje, baö 3erfpringen, pokati, fortwÄ$r«nb fnaÄett; berften. napokati, anfcbricfeit. raspökati, jerfpringen. pokanje, baö ftete Änaflert. napokanje, baö Anfd)ricferr. raspokanje, baö 3erfpri"gen. poknjen, gefchricft; geborjteu. "ÄD> I «»ä<»rift. raspokan, jerfprungen. opökel, adj. mit ©chrunben. pozh, bie SHijje. pozh-ift, Sreibförner, ©priitgfraut. ©. IOeffnung oon ber Äälte ober Jpifce. ©. SRan vergleiche baö fdrntn. ©eutfcbe: auffpacfett, j. Sö. bie j£änbe finb ihm aufgefpacft. poklja, bie große Snallpeitfche. pokaljza, bie Heinere, pukfha, bie glinte, baö ©ewebr, £rad)* ro^r, in welchem fid) bie ältere gorm puk erhalten hat. Anbere 2>ialecte bran eben bafiir pufhka, etwa o. pufhzhati? Pek -el, pezhem, pezhi, baefen. opezhi, anfettgen , oerbraten, dopezhi, baö 23acfen enben, auöbacfen. fpezhi, auöbacfen. prepezhi, tiberbaefen. pezhenje, baö ißaefen. opezhenje , baö Anfängen, Verbraten, dopezhenje, baö Auöbacfen. prepezhenje, baö Ueberbacfen. opekati, burchbraten, eollbraten, brennen, fpekati, auöbreniten, auöbacfen. prepekati, tiberbaefen. opekanje, baö VoIIbraten, ©urc^hren« nen. fpekanje, baö Auöbaifen. prepekanje, baö Ueberbacfen. pek, ber QSäcfer. pdk?8' i a3«cfcrc«, asacfmerF. pezh, ber Ofen; 2) gelfenmanb. pezhniza , ber SBatfofen, auch top. 35; ^oefatt. ESS&'.f >« pezhka, gebratene Stube, 2) «Jßeinbeer« förnlein, waö eher pizhka ^ci^en follte. pekel, bie Jjölle. peklenz, ber SJöfe. opeka, ber Siegel. Pik - niti, flecben, von giftigen HfyUttn, tupfen, haefen. f-pikniti, auöbacfen, auöftechen. piknenje, baö Stechen, Supfen. fpiknenje, baö Auöflecben. pikati, oft jiedjeu. fpikati, oft attöfteeben. pikanje, baö öftere (Steuert, fpilcanje, » , Auöftechen. pika, baö Üupfchen; ber ©roll, pikez, idem. pikaft, blatternarbig, pizh-im, pizhiti, el, empftnblid) flehen, pizhenje, baö @ti*d)eii. pizhiza, baö Süpfd)en; ber öbjlfern. pizhel, la, o, fparfaiu, gering, Vgl. piccolo. M. Män •iti, im, il, meinen, pomeniti, benieinen. nameniti , Jttgebenfen. menenje, baö Steinen, pomdnenje, baö »enteilten, namenenje, Bebachtnahme. namenjen, entfchloffen. mena, ) namen, | bie Stteinttng. namena, 1 pomniti, bebeuten. | dopomniti, gebenfen, fid) erinnern, pomnerije, bie SBebeiitung, baö An« jeidjen. op^nenje', j^ahming, Erinnerung, dop'omnenje, bie Stücferinnerung. fpomin, baö iDenfmahf, SO?erfjeichett, Anbenfen. fpomenitlir, gfbenfiÜ'jr, erinnerlich, opomena, bie (Ermahnung, pomnjati, auch pomljati, unb pomilo-vati, welches lejjtere unter mil gehört, gebenfen, ftcb bureb (Erjdhlung erinnern, fpomnjati, fpominjati, erinnern, opominjati, oft ermahnen, erinnern, pomnjanje, pomljanje, baö ©ebenfen. fpomenoranje, fpominjanje, baö (Er« innern. opomenoyanje , opominjanje , baö g-rmabiteit. — fe —' pamet, baö ©ebd^tniß/ ber SJerflanb. pameten, oerftdnbig. pametnofi, «Berftdnbigfeif. nefpamet, Unoerftanb. nefpameten, unoerfldnbig. nefpametnofl, Unoerjtdnbigfeit. fpametovati, ffug machen, wiegen, fpametovanje, baö SBifcigen. prepameten, fe^r »erftdnbig. prepametnoft, große £lug£eif. men-iti, wecbfeln. meniti fe, gewechfelt werben, »meniti, auöwechfeln, prememu^ j fibfnW(WeTn/ cerwanbeln. Ipremeniti premeniti fe, ) oenoanbelt werbe«/ fid} iti fe, \ oerfldren. baö 3Öed)feln. baö Auöwechfeln. je, ) bie 93erwanblung, 93er ije,f fpreineniti menenje «menenje Jiremenenj premenenje Hdrung. mdnjati, baö Sßecbfeln oornebmen. «menjati, baö Auöwecbfelu » EZ3& i—•«**<»• menjati fe, gewechfelt werben, «menjati fe, auögewecbfelt werben, premen jati fe, ) unwanbelt, oerHdrt ipremenjati fe, y werben, omenjati fe, einen Übeln Saufcft machen, menjanje, baö SBecbfeln. smenjanje, baö Auöwechfeln. premenjanje, ) baö Umwanbeln, 93er; fpremenjanje, y dnbern, 93erfldren. omenjanje, baö üble £aufd)en. menja, ber Saufd), SBechfel. menjavez, ber 20ecf)öler. menjavfka misa, bie SBecbfelbanf. menitva, bie SOBecbttlung. «menitva, bie Auöwechfelung. fprememba, ) bie 93erwanblung, 93er-fpremenitya, \ dnberung, Umwanblung. menitliy, wecbfelbar. «menitliv, auöwedjfelbar. premenithv, jum 93erwecbfeln bienlicb. fpremenitliy, umwanbelbar. fpremenliv, »erdnberfid). nefpremenliy, unoerdnberlicb. Men j, weniger, menji, ) menfhi, y ffeiner. Heiner, rtnger, ber werben. ntuit« bie 93erHeinerutig , Verringerung, 93er» minberung. ber 93erntinberer. adj. menfhati, Kein, gering machen, menfhati fe, Heiner, geringer werben. pomenfhati, j MrfIeinmt verringern, vmenf hati, vttmniet„' smenfhati, ) pomenfhati fe, vmenfhati fe, smenfhati fe, menfhanje, pomenfhanje, vmenfhanje, smenfhanje , pomenf havez, pornenfhevavez, Main, a , o, ber Heine mal - o, aejv. wenig, ne malo, nicht wenig, premalo, febr wenig, malej, ber Älet'ne. maljzhik , liomunculus; infantnlu». majhen ft. malahen, Hein, adj. premajhen, na, no, fefcr Hein, majhnoft, Äleinigfeit. premajhnoft, große ©eringfügigfeit. majzen, ) miken', | ^ mihen, ' maliti fe, Hein werben, malnoft, -Kleinheit. | Sßwaare; Heiner Abgott. malikoväti, Abgötterei treiben, malikovänje, ber ©öfjenbienjt. maükovavez, ber Abgötterer. maljni, pl. £imbeerfrucbt. malinje, coli. Jpimbeerfiaube. mali travnik , ber April, gewöhnlich {raven, mali ferpan, ber 3ult. Mala , ober menja goriza , top. 58. Antenbichl. Mol-iti, beten. pomoljti, ein wenig beten, obmoliti, anbeten, molenje, baö, Beten. pomolenje, baö furj« ©ebef. obmolenje, bie Anbetung, moütva, baö ©ebet. molitviza, baö ©ebetlein. molitoven, molilen, na, o, ©ebct» molitebnik, baö ©ebetbucf). molez, ber Anbeter. * molba, bie 23itte. moledovati, injtänbig bitten, moledovanje, bie injtäitbige 23itt& moliti, molim, molil, hervorragen, molenje, baö hervorragen. > Mul, bie Sette. mulnali, lettid)t< mul-iti, il, im j abjtreifen. mulenje, baö Abjtreifen. Mil* a, ö, adj. lieb, roert$; •) uui t f) ig / mitleibig, fanft. milo, adv. me^nititfx'g, fehnfuctytövoll. premilo, adv. Superlativ, miloll, bie ©nabe. nemiloft, bie £artherjigfeit. miloftiv, barmljerjig. miloflivoftj 23armbetiigfeit. mil-iti fe, erbarmen; dnar fe-rriu nizh ne mili, er fragt nidjtö um'ö ©elb. milovati i milujem , Witleiben haben.-miloiarije; bie 23eWitIeibUiig. Ä i miloshnik, ber 2Jemitleiber.-pomilovativ ujem, jid) erbdrnieri; pomiluj ga Bog! ©otf £>abc ihn feiig! pöriilovanje, bie Erbarmung. f - militi fe,- \ vfmiliti fe, l fidjj erbarmen, pofmiliti fe, J fmilenje^ I ' vfmilcnje, > baö Erbarmen, pofmilenje * I nevfmilen, unbarmherjig. nevfmilenje, Unbarmherjigfeit, Mel - em, mleti, mlel, malen, vmleti, aufmalen, pomleti, ein menig malen, namleti, anmalen. domleti, vermalen, baö Walen beendigen. samleti, vermalen, anmalen. semleti, jermalen. permleti, jumalen. premleti, übermalen. rasmieti, jermalmen. Verbaiia. mlätje, mlenje, rnčlerije, baö Waten. vmletje, vmlen je, vmdlenje, baö Aufmalen, pomletje , pomlenje , pomelenje , baö tvenige Walen, namletje , nainlenje, riamelenje, baö Anmalert. domletje » doinlenje j domelenje , baö 93ertnaleiu . iämletje, samlenjd, sämdlenje, baö An* malen; semletje^ »mienje; smelenje, baö 3«1 malern permletje, permlenje, permelenje, baö Sumalen; premletje, prcmlenje, premdlenje, baö Uebernialen. rasmletje, rasmlenje, rasm&enj«, baö 3ermaluien. 3- ©• J ©emateneö, Walter, meljaja, \ ' mlin, bie Wühle. mlinfki, WühI» «dj. mh'nizh; dim. deine Wü^te. mlinzhizh, dim. mlinar, ber Wüller, auch miläzh. mliriarjov, bent Wüller gehörig, mlinarfkiv Wüller' mladmlo, 28ei£enfud)en in füger Wild;. mehna, bie ©anbbanf; aud) top. 58. meiern , iti. baö $>fla|Ur. mlenz,,-. jj mtertzhizh, j Dbtäte.- münz, I münz, ©d»arrenbldtfchen, SMinje. molj, bie Wotte. mev (mel), baö ©taubmehl, Äe^rmebt. ©. mavz, ber ©ppö, im 9t. mel, bie Äreibe, ober unter mja-ti? f. I. El. a--ftinraffen morija, morilva, pomorftvo morivez, ber Sobter. pomor, bie Seudje. /morana, bie ^ßarje. Mor-e, morje, baö OTeer. morfki, adj. SOieer« Jrimorp ^a«Äüflenlanb(«Bgl.^»ft«m> pomorfki', i primorlki, ^ 1 samorje, regio transmarina. samorfki, transmarinus. samorjan, 9?orblvinb (?) <3. samörz, ber 9Jtofjr, homo transmarinus.' moräk, inbianifdjer $ahn. mornar, marnar,, ber (Steuermann. mornarjov, bem Steuermann gehörig. mornarfki, a, o, Stettermannö-- Mor-a, £rub , Alp; Statte. Aud) truta mora, ob nicf)t unter mör? morem, id) fanti, mag, f. unter mog. Mir, ber griebe. mirn, friebfatn, adj. mirnd, adt. frieblich. mirnoft, bie griebfertigfeit. nemir, ber Uttfriebe. nemirn, a, o, adj. unfrieblicl), unruhig. prenemirn , fefrr Hnfrfebfertig. nemirno f adv. tinftiebfam. nemirnoft, bie llnfriebfamfeit. nemirika, bie Unrufte in ber llljr. rnirnik, bie Ajfel, A^el, 3nfeft. miraljubnik, filtiettfi. miraljuben, na, no$ adj. frieblit'benD. miraljubno, adv. friebiiebenD. smiram, adv. mit griebe; immer, miriti, griebe mad)eit. vmiriti, befriebigen, beruhigen, befänf* tigen. Mur-i, gen. murna, fcfjtuarjer OcfyÖ. mur, i muran«, ( fdjwarje örbgrille. murenzh, \ Otröfhka jigra: Zhuri muri pojdi ve»! Mer-a, baö 9)?aß. meriti, mer-im, meril, nteffen. meriti fe, fid) meffen; genieffen werben.- vmeriti, einmeffen. vmeriti fe, eiiigemeffeit werben. pomeriti, abmeffen. pomeriti fe, abgemeffett werben. nameriti, an,meffen. nameri fe, eö trägt ftcf) ju, ereignet ffcfy.- domeriti, t>erme|feit. domeriti fe, »erineffen werben. samčriti, oermeffen< sameriti fe, fid) nertneffen. obmeriti, utnmeffen. obmeriti fc, henitngemeffen Werben.' ismeriti, äuöntejfen. ismeriti fe,' aitögemeffen werben. premeriti, übcrmejfett. premeriti fe, ubcrmefjcn werben. permčriti, anfd)lagen, sielen; aniiieffenV >ermeriti fe, angemeffen werben; ftd; jutrageit. podmeriti, untermejjen. podmeriti fe, üntermeffen Werben, rasmeriti , abntejfen , »eritieffeu , aiič--meffen.- rasmeriti fe, »ermeffen werben.- Verb a I i a. merenje, baö 93?effen. vmerenje, baö Giunieffen.-' pomerenje, baö Abmeffen.' namerenje, baö Annieffen. domerenje, baö Vermejfen.-iamerenje , baö SJermejfen.- obmerenje ,, baö Ummeffen. ismerenje, baö 2luömejfen. premerenje , baö Uebermeifett. permerenje , baö Anfragen , 3ielen. podmerenje, baö Untermeffen. rasmerenje, baö 93ermeffen, Auömeffett. Verb a imperf» mirjati, ju meffen pflegen* vmirjati, bejtdnbig einmejfen. pomirjati , » abmeffen. namirjati, » onmejfeti. domirjati, » ,»ermeffen. samirjati, »ermejfen. obmirjati, »iet rurtb abmeffen. ismirjati, oft auömeffert. «mirjati, fchimpfen, läftefh, TOtttapett, freiten, mit bem Sati»: komu smir jati, premirjati, oft üfecrnieffett. permirjati, anmeflen, oft jielem podmirjati, oft untermejfen. rasmirjati, ju bermeyfen pflegen. Verbalia. merjanjö, bie Arbeit m Steffen« » » beö (Sinmeffenö. beö Abmejfenö. beö Jlnmeffenö. beö Vermeffenö; m » » Ümmeffenö. » Auömejfenö. » Uebermeffenäi » Anmeffenö,3iefenö » Untermeffenö. » Vemtejfenö, 93er= Vmerjanje^ pomerjanje, namerjanje, domerjanje, samerjanje, obmerjanjei ismerjanje, premerjanjö j permerjanje, podmerjanje * rasmerjanje, gleichen*. ä- teerizä* baö kleine S0?afjS£J?e^It»tčrtL merzhiza, dim. idem. merik, baö 9ftaj?i tnerež t merizhnik i ihčrnik, meržhiin $ merovez, ^ .. therild, bie OTaßerei, ber 2)?aßftab. samira, samera,bie Vermeffung,Ungtidbe. rasmir, ber Vergleich/ bie Auömap. Mreni i merjem, irierl, fierben. vmreti, jflerben/ bahin fcheiben. ber Sföefier/ gelbnieffer. premržti, fid) erfäftigen. mrčtje, baö Sterben, vmretje, baö Verleiben. * Ismretjet' ( bflö *tbtn- premretje, baö €rfdltigen. Verba imperf. vmfrati, in 3"gen liegen, agoniiare. pomirati, bahinjterben. odmirati, Wegftetbeh. premirati, (ich fort erfdttige*. Verbalii. vtairanje* baö Verfcheibert. pomiranje, baö Sahinjterben. odmiranje, baö SBegflerben. premiranje, baö Srfältigen. iriertev, va, vo, adj. ; tobt. mertvafhk i mertovfhk * \ mertvafhzhik, Sterblicher. 0. memaž 4 bie Ceiche. mertväzhiti, äbtöbtem mertvazhenje, bie Abtöbtung. ttiertväzhnoft, bie Sterblichfeit, mertviza* bie (Sicht/ tobte SBrenttefek mertvizhen* h^tobt/ adj. odmertija j ber Sobfall. SD?, merteln, a, o* adj. jlerblich. zhö-rmret-lj-a, ber SobtenBogef; merl-izh, bie Seid^e^ merl-iti, im, il, fcht»a$ trennen, merlihati, al, am, c» * merlihanje, \ merlisgati, al, am, trag effen. merlisganje, baö träge (Ejjfen. vmerlit, fterbftdj. TmerliToft, Sterblichfett. nevmerlHr, unfterblich-nevmerlitoft, bie Unfletbiidjjfeif; premeri , jtarr / premerle roke * »r Ädlte erjiarrte £änbe. merha, . Kai' I *<»'«• J baö Aaö. merletina , merfhletina . nterhar, bie Aaöfliege. f-mett, ber Sobi fmertni, a, o, 2ob* Sta; j wm«™ m, ©finertiti, tobten, ofmertenje, baö Sobfen. Möd-er, weife, flug, adj. (müder) modro, adv. weife, nemöder, ra, ro, adj. unWeife, nemodro/, adv. unweife. premoder, feljr weife, adj. premodro, adv. » modröß, SBeiöbeif, Slugipett. nemodröß, Unflugljeit. premodröß, große ÄBeiöljeit. mödriti fe, weife thun. pomodriti, flug machen, smodriti fe, flug werben, modrenje, baö Sßeifethun. pomodrenje, baö Älugmadjen. smodrerije, baö Älugioerben. modruvati, flügeln, oerniinfteln. * moderßvovati, » v modruvanje, ) baö klügeln , * moderltvovanje , \ Vernünfteln. TOodrian, SOBeifer, Älnger, Ä, i«» modrorezhnik, äßo^treblier. Möd -er, ra, ro, adj. blau, modrina, blaue garbe. modräf, 23rennfd)lange. modrifh, blaue Šornblume. Modrinja vef, top. 33. SKobernborf. kamüder, b. i. kamen müder, Blauflein Möd-e, pl. bie £oben. nxodetnjak, baö Brud)banb. wadrön, bie Jjarnwinbe, SolliF. Mad -esh, bie 9J?acfel; fd)eint frentb. madeshen, na, no, ntatfelfjaft. madeshovati, raatfeln. ©madeshovati, bemacfeln. madesliovanje, baö SWacfelrt. emadeshovanje, baö 83eniad'eln. Mud -iti, fdumett. x muditi fe, fdumen, verweilen, pomuditi fe, ein wenig weilen, samuditi, verfdumen. samuditi fe, ftd) »erfpdten. mudenje, baö ©dumeit, SBeiten. pomudenje, baö furje SBeilen. samudžnje, baö Verfdumen. xaudba, bie ©dumniß. pomudba, bie Verwertung. äs±, (* inuden, faumfelig. premudeii, fehr faumfelig. ' Med, jwifc&en, barunter. meja von media, alt meshda , bie ©renje, ber «Hain, baö ©efcfyiebe. mejiza, ©reujlinie. 2). mejaih, ber ©renjjlein, ber ©renjer. 2?. me!ak' £ ber ©renjer. mejazh, \ mej|mV i angrenjen. ©. mejim ie, ^ ° mejam, raine an. @. mejni, a,'o, adj. ©renj- mejnik, menik, ber ©renjflem. menim, iti, ©renjen machen. ©. menim fe, meniti fe, angrenjen. menizhiti fe, grenjen. mem'zhenje, bie 33egrenjung. med, bie SWafd), gemifchteö gutter. medem, medel, mefti, Butter rühren. vmedem , vmeßi, einrühren. __ namedem, nameßf, ) baö Stühren be» domedem, domeßi, ^ enben. smedem, smeßi, jufammenrühren. smedem fe, smeßi fe, fid) irren. premedem, premeßi, überrühren. medenje, baö führen. vmedenje, baö (Einrühren. namedenje, ) baö Beenben beö domedenje, ) «Hührenö. smedenje, baö Sufammenrühren. premedenje, baö Ueberrühreu. 3- smedki, pl. \ SffiiS. *»»• ' metuda, ' fmetana, ber SHa^tn. podmet, 9)Juö. med, £onig, 50?eth< mediza, » medenika, 33ienenfr«ut. mednize, pl. ©erm, J>?efe, and) drösbje. medenzhar, ©ernitrager. medija, Dbftfammer. 'mediti fadje, Objl abliegen laffen. ©. med, Weffing. meden, oom 9)?effing. medenina, ätfeffingmaferie. mednik, $?efftttg. medeniza, baö ©iefjbedfen, s ' medenza, meffittgene Stecfnabel. Med-el, la, lo, frager. medleti, el-im, fragern. pomedleti, ein wenig frager werben, smedleti, ablagern, omedleli, ofrnmätfrtig werben, »amedleti, frager »»erben, inedlenje, baö Jjagern. pomedlenje, merfbareö Ablagern, smedlenje, bie Abfraaerung. omedlenje, baö Ofrnmachtigwerben. samedlenje, baö Ablagern, rnedlevati, frager werben, fcfrwtnben. pomedlevati, merfbar frager werben, .omedlevati, »erfragern. omedlevati, in ber Dfrnmacfyt liegen, •amedlevati, im Abfragern fepn. medlevanje, baö (lete Abfragern. pomedlevanje, merfbare Abfragentng. «medlevanje, «Berfragerung. omedlevanje, bie bauernbe Ofrnmacfrt. samedlevanje, baö Abfragern. 3- ©• medlöft, bie ^agerfeit. medlina, fragere ©ejlaft. medlivez, ein abgefragerter Sttenfefr. medljuh, ein ©cfrwinbfttcfrttger. iE: i * preroedel, a, o, adj. fefrr frager. Mat-t, matere, bie 9)?utter. matern, a, o, adj. mütterlicfr. materniza, bie ©ebärmutter. materftvo, bie 99?utterfcfraft. / tnoter , betagt, adj. 93?. S3gl. baö a. samatoreti, betagt werben. mat.-iza, ber SEBaifel, bie SBtenenfontgin. mazheha, mazherha, bie Stiefmutter. mazhehen, adj. ber Stiefmutter eigen. xnazhefhiza, j ÄuenM , *0$I- mazhJa' dufhiza, »enbl. materna, $ 5 Mot -äti, am, al, weifen, namotäti, anweifen. domotiti, baö SBeifen beenbigen. samotiti, ein@ewirre macfren, »erfrafpeln. motinje, baö Seifen, namotanje, baö Anweifen. domotainjje, baö 23fenbeu beö Sßeifenö. sarnotanje, baö Söerfrafpeltt. motovilo, u. motovidlo, bie Jpafpel. motävez, ber Jgtafpler. motavka, bie Jpafplertn. motika, bie £aue; motika kmeta in» krdlja v'eno jamo fpravlja, ber Spaten ntadit ben SBauer unb ben Äönig gleich, samotki, pl. SSBirrgarn. Mot-iti (mut-iti), trüb machen; lodttt, reijen , »erfud)en. motiti fe, trüb werben, t>erfuch* werben, pomotiti, etn wenig trüb machen, abirren, smotiti, »erwirrt machen, betfrören, smotitife, »erwirrt werben, motenje, baö grüben, «ßerfuchen. pomotenje, baö Abirren, smoterije, baö Sserwirren. möten, motna, motno, trüb. adj. Mötniza, trübeö SBaffer, Srübenbach, top. 83. omotiza, ber Schwinbet. smöta, bie Verwirrung, ber gefrier. Mut-a, ber 30II. mutar, ber Söllner. mutarjov, bem 3öllner gefrörig. mutarfki, ben 3öllnern eigen, mutarza, bie grau beö Söllner», mutarzhin, ber 3<>Ufrau eigen, muten, na, no, 3°U» mutna hifha, baö 3oüfrauS. mutati, samütati, »ermautfren. mUt-aft, a, o, adj. flumm, f. »«*• mut-ez, ein Stummer, mutati, fdjweigen, pfuoteit. Mlt-o, Cefrenmietfrjinö, Süßucfrer. mit-ar, ber ßofrnfrirt, £eerber, ber bt» beerbe einer ganjen ©emeinbe wetbet. mitärjov, bem ipeerber gefrörig. mitarfki, adj. nach ipeerber-- Art. mitarka, bie Jjeerberin. mitarzhin, ber £eerberin eigen, mitariti, ben Jpeerberbienft ucrrt^mi. mitarenje, ber £eerberbienjt. m!lie> £ baö Sefren. mitovina , podmit-im, il, iti, befielen. podmitenje, baö SBejlechen. miten, mitna, mitno , Sefren» Met-em, medl, mefti, fefrren. ometem, omedl, omefti, abjlaube*. pometem, pomedem, pomedl,pom6fti, abffebten. nametem, anfe£ren, viel festem sametem, samedem, oerweben, premetem, premedem , tiberfebreit, permetem, $eranweben, podmetem, barunter weben, rasmetem, <>uöeinanber weben, bertye^n, Verbalia. «letenje, baö Sebren. ometenje, baö Abflauben. pometenje, baö Auöfebren. mmet&nje, baö Saranfebren. sametenje, bftö Verweben, premetenje, baö Ueberfebren. permetenje, baö Jperanme^n. podmetenje, baö Sarunterweben, rasmetenje, baö Verweben. Verba imperf. pometati, fiel) mit Auöfebren befestigen, ometati, mit Stbflauben befebäftigt fepit» namdtati, ffd) mit £>argnfebren befd)qftigen, sametati, fortwä^renD mwef;eti, premetati, oft überfebren, permetati, oft beranweben. podmetati, oft unterweben, rasmetati, oft »erweben. Verbalia. pometanje, bieJpanblung beöAuöfebrenö. ometanje, baö @efd)äft beö 2lbflaubenö, nametanje, baö oiele Saranfebren, sametanje, baö flete Verweben, premetanje, baö flete Ueberfebren, permetanje, baö flete ^eranweben. podmetanje, baö flete Unterweben, jasmetanje, baö flete Verwegen. 3- ©, sažtla, 58efen. metljaji (?) pl. (ggelfranfbeit, metliza, dim. znetlikoyna, | ««fuß, Äraut. fmetlika, Augentrofl, Äraut. roetilj, £ ber@d)metterling, oonberbejlan metulj, $ bt'gen Söeweg. feine« Schwingen paeta, bie Sttünje. meteniza, «Kübfraut. omelo, ber Söartwifdj, SnatV I iie ©$nee»e$en. j fmžt, ein <25tüdf eom Auöfebrtcfcf» gft'tjt, «oll, 3(iiöfebridE)t. fmdtiti, unfattber machen, anbetteln, nafmetiti, ^e^ri^t antragen, fmetenje, beö 33obenö Anzettelung, nafmetenje , baö Antragen beö Äeb« richte am neugefebrten'gujjboben. Met r äti, metal, mezhem, werfen, metäti £e, ringen, balgen, qmetati, fjd) mit bem Anwerfen befdjaftigen. nametäti, anwerfen, dometäti, baö äßerfen erjielen. sametati, oerwerfen, smetäti, berabwerfeit, pon se $erab ; 2) jufammenwerfeti, odmetäti, wegwerfen, ismetati, auöwerfen. premetati, überwerfen, permetati, bin$uwerfen. podmetati, unterwerfen, rasmetati, jerwerfeit. Sinb auch mit fe bejiebenb, ober paffit> jju gebraueben, Verbalia. metanje, mezhenje, baö SSerfen. ometanje, omezhenje, baö Anwerfen, nametanje, namezhenje, »" dometänje, domezhenje, baö Streichen beö SBurffpielö. sametanje, samezhenje, bie Verwerfung, smetanje, smezhenje, baö ^>erabl»erfen; 2) baö 3ufammenwerfen. odmetänje, odmezhenje, baö Verwerfen, ismetanje, isinezhenje, baö Auöwerfen. premetanje, premezhenje, baö Ueber* werfen. permetanje, permezhenje , baö JjinjU* werfen. podmetanje, podmezbenje, baö Unklt» werfen. rasmetanje, rasmezhenje, baö 3eri0erfen. Fr e q ue n tativa. mezhuväti, oft werfen, omezhuväti, oft anwerfen, omezhuväti fe, oft angeworfen werben, pomezhuyati, oft babinwerfen. pomezhuyati fe, oftbabingeworfen werben, namezhuyati, oft anwerfen, namezhuvati fe, oft angeworfen werben, domezhuvati, oft baö SSerfen erzielen, domezhuyati fe, oft jum 3'ele erworfeit werben, »amezhuväti, oft oerwerfen, »amezhuyati fe, oft oeworfe« IVerbttt» «nezhuväti, oft ^erabmerfett; jufammen werfen. smezhuväti fe, oft berab, ober jufflm- men geworfen werben, odmezhuvati, oft wegwerfen, odmezhuvati fe, oft weggeworfen werben. Israezhuväti, oft auswerfen, ismezhuvati fe, oft ausgeworfen werben, preinezhuvati, oft überwerfen, premezhuvati fe, oft überworfen werben, permezhuväti, oft binjuwerfen. permezhuvati fe, oft binjugeworf. werben, podmezhuväti, oft barunter werfen, podmežhuvati fe, oft barunter geworfen werben. rasmezhuvati, oft jerwerfen. rasmezhuvati fe, oft jerworfe» Werben. Verbalia. mezhuvanje, baö oiele SBerfen. omezhuvänje, » ■ Anwerfen, pomezhuvänje, > • SDabinwerfen. namezhuvänje, » » Anwerfen, domezhuvanje, ■ ■ SBerfen na<$ bem 3'ele. samezhuvänje, • » Verwerfen, »mezhuvanje. baö »iele iperabwerfen; 3ufammenwerfen. odmezhuvanje, baö oiele SBegwerfen. ismezhuyanje, > premezhuvanje, » permezhuvanje, » podmezhuvanje, ■ rasmeziiuvanje, » 3. metavniza, SSurfgarn. mezh, baö Schwert. mezhfr,* | mSISvje, | (®«W> mezhik, ber 58aH. mezhe, n. ber gadjer, SSebel. vmetaven, adj. gefchicft. vmetavnoß, ©efct)icflid)feit. nametje, j »>»•«'' e• * smar, b. t. smet, bie Sammlung, Cot» lecte, im mittleren Safein: conjectus. Mus-nem, niti, nit, ablauben ; eim D^rfeige geben, mus-ati, am, al, ablflu&e«; »ft tyt feigen $eben. Auswerfen Ueberwerfen. ipinjuwerfen Unterwerfen. 3erwerfen musnenje, bie Ablaubung; baö O^cfet» gen geben, musanje, baö Ablauben; Ohrfeigen geben, muselj, ljna, ber S SKannin, mannbare« moshäkinja, \ SBeib. wosbat, ) moshaken, | mannbar, mofboren, ' tnosb - iti, auöbeirat&en. moshfti fe, ftd) »erfjetratbeit afö SBeib. omoshiti, eine SBeiböperfon verebelidjen. omoshiti fe, fid) alö SEBei&öperfcn verefje« liefen. 1 1 mosbenje , 5aß yiitfyeiratfyen. omoshenje, bie Verf)eiratfning, moshitva, bie Sjeiratt), Jpocbjeit. Mif -el, ber ©ebattfe, ©inn, b. 95?ei« nung. mif-l-iti, im, il, benfeit, meinen, filmen» omifliti, jugebenfen, bemeinen. pomifliti, bebenfen, namifliti, aufbenfen. domifliti fe, erfimteu, fid> erinnertt baratt gebenfen, ftcb entfinnen. samifliti fe, fid) in ©ebanfeit vertiefen, 'smifliti, erbenfen , erbidjten. premifliti, überlegen. * rasmifliti, jweifeln. Verbalia. miflenje, baö Senfen, b. SWeinung. omiflenje, omifhlenje, baö Sugebacfyte. pomiflenje, baö Bebenfen. namiflenje, namifhlenje, baö ©ebeufett. domiflenje, domifhlenje, bie Stuftnnuttg. samiflenje, samifhlenje, bie Vertiefung in ©ebanfen. 'smiflenje, smifhlenje, bie ®rbid)tung, bie Sichtung, premiflenje, premifhlenje, bie lieber» legung. *rasmiflenje, ra&mifhlenje, baö3wifeln, Verba imperf. omi'fhleväti, oft benimmt, pomifhleväti, » bebenfen. namifhleväti, » aufbettfen. domifhlevati fe, » ftd) entfinnen. samifhleväti fe, » ftd; in ©ebanfen Oer» tiefen. smifhleväti, f!etö bidEjfett. premifhleväti , oft überlegen, erfor* (eben, nacbjtntten. *rasmifhlevati, mit3tt>eifeln fid) abgeben, omifhlevänje , baö Bemeinen, pomifhlevänje, ber 3ujlanb beö »ebenfenö, namifhlevänje, baö ©efdjäft beö Auf« benfenö. domifhlevžnje, baö@efcbaftbeö (Sntftnnenö samifhleVänje, bie fprtgefe£te Vertiefung in bie ©ebaitfen. smifhlevanje, baö ©efebäft beö 3>id)ten§. premifhlevanje, bie ®rforfd)iingA * rasmifhlevanje, ber beö Stbei« felnö. miflenoß (?), €inbilbttngöfraft. dobromifel, Soblgemutl;. Mef- o, baö gtofcfc mefn, a, o, gleifd)» mefen, a, o, t>om gle-ifch. mefena klobafa, bie 23ratwurft. mefnaft, a, o, adj*- »ont gleifd). mefnafta krogliza, Bie Söratwurjt. mefniza , bie gleifchbanf. inefnina, ) gleifct)«>ccf, viel ©efchlach» mefovje, ^ teteö. roefar, bet gteifdjer. mefarjov, bem gleitet inefariza, bie gleifcherin« mafarizhin, ber gleifcherin sc^ortg. mefarfki, a, o, gleifcher« Mef - iti, il, im, fnetten. Tmefiti, einfnetten, abfnetten. tiamefiti, anfnetten. premefiti, überfnetten. mefenje, baö Anetten, vmefenje, baö Abfnetten. namefenje, baö Anfnetten. premefenje , baö lleberfnetten. vmef, bflj>»ifct)en. smef, bajwifdjen, Wüchmafch. mefhati, al, am, mffd;en. pomefhati, ein wenig mifdjen. flamefhati , viel mifcfjen. domefhati, baö OTifchen beenben. samefhati, vermifchen. smefhati, vermifchen, jufammenmifchen. omefhati, abrnifc^en. premefhati, untcreinanber mifchen. permefhati, h"»ä« mifchrn. rasmefhati, jermifchen. mefhanje , baö Wifchen. pomefhanje, baö furje Wifcben. namefhanje, baö viele Wifdjen. domefbanje, baö jßeenben beö SKif^enö. sam^fhanje, baö Vermifchen. sm^fhanje, baö Vermifchen, Verwirren, omefhanje , baö Abmifdjen. premefhanje, baö Untereinanbermifdjen. perinefhanje, baö ^injumifdien. rasmefhanje, baö Sermifdjen. rnefhanza, baö SD?ifrf)effutfer. mel'hta, mejfhta, Wuö, ©emifch,SSttflfcfy; ©terj, polenta, smefhnjäva, Verwirrung. Muf-a, bie ©orte. Mafh-iti, il, im, floppen, fjic<». moi'hna, ber ©elbbeutel. mofhniza, dim. mofhnar , ber Safchner. golemofhni, einer mit ber leeren Safere, samafhik, ©topfei. Mlfh , bie WauÖ. mifhniza, baö Wauögiff. mifbina, baö Waufelod). mi'fhjak, OTauöfoth. Ä: o°: j ■«*• mifhiti fe, il, im, maufern, milhenje, baö Sftaufern. Mog - el, part. praet. baö alte 9>rä« fenö mogu (moshem), jejjt burd) Ver« manblung beö sh inr, morem , ohne Snjtmtiv, ber foufl mozhi (mofhzhi) heifit, ba^et noch hie unb ba pomorem ft. pomosbem b. i. pomogu, wofür aber fchon ^äuftg baö alte 3mperfectio pomagam üblich ifl, baö nun in ber heutigen ©prechart bie weitere gorttj pomagujem, pomagorati erhielr. lieb» lieh finö noch samorem, samogl, »er» mögen. premorem, überwinben, überwältigen. Anbere von ben alten abweichenbett gormen h^en ftch gebilbet in moram , fprät. moral, unb mogel, müffett. permoram, al, ati, nötigen, jwingen. ©ewö^nliche jefct mehr perfective gor» tnen ftnb: pomagam, al.atifl. pomogu, helfen. smagam, al, ah > übemM premagam, al,ati, ^ 3 V e r b a 1 i a. pomaganje, baß Reifen. obnemaiganje ^ Dbnnnid)tigwerben. smaganje, > fcaa Ueb„ro(Jttigen. premaganje, $ ° Verba,imperf. rel iterativa. pomagujem, ovati, al, ju helfen pflegen. bS&i PNe- Verbalia. pomaguranje, baö fortwährende fyIfen, omaguvanje, ^baö Siegen in ber obnemaguvanje,\macht, uieleDh»macfyten. smaguvanje, / baö fortgefe&te lieber* premaguvanje, \ wältigen. Swangloö ©ebilbete. mozh, bie Äraft, ©tarfe (o. 3nf. mozhi). nemözh, bie Schwäche, Sraftlojtgfeit. pomözh, bie Spülfe. premözh, fe^t große Ärdft. mözhen, mözhna, flo# adj. flfltf. nemözhen, f raftloö. premozhen, fefcr ftarf. pomozhnlk, ber Reifer, pomozhm'za, bie Helferin, pomözhje, oiel Jpillfe. gernerS com ^artijip moj. mogozhen , na no , adj. mächtig« mogozhnoft, bie 9D?ad)t. rfegamogozhen, adj. allmächtig, rfegamogözhnoft, bie Allmacht, pomagliv, a, o, adj. hulfreid). pomaglivoft, Bereitwilligfeit jnr Jpülfei «amogliv, a , o , adj. oermögenb. samoglivoft, bie Vermogenljfit. «amöshen, na, no < adj. »ermöglich., fcamoshenje , baö Vermögen > bie 83ö?» fdjaft. premog, ber Srach, ?inbWutm. ©. premagliv, a , o , adj. überwinblich. nepremaglivj a, o, adj. unüberroinblicfji prertiösben, na, no, adj. tf ermöglich/ wob'bobenb. «eprem6shen j na, no< adj. ütwettnoglidj. premöshnoft, $H5oblljabenf)eit, Vermögen, nepremöshnoft, biitftiger 3«flanb. mägafh, ber 3>»etg ; Vgl. baö fdrntrie- rifdj Šeutfdje: Wad)tig4 mörde, mordej, jufdmntentjejogett dü8 möre de (moshe da), vielleicht. Mlg (mg). migniti, m'grnfi« itti, Winfen. pomigniti, winfen. gamigniti , fchnell Winfeit/ (eutfcb= mesheti,t Äörrtt. mafen (flawift» ' renb) aüögebriicft wirb, mesbgetati, idem, unb jwar iterati». pomöshati, furj bie Augen jübriirfen. nameshati, mit ben Augen Winfeu, (auch nameshuräti)* samesbati, (gem. berbletnejjen). smeshäti, nachfet)en,(bie Augen jubracfen). tne^nifi i baö 3"brucfen ber Augen, m shenie ffowenijlrenb fdrntuerifch m snenje, ^ 2>cutfch: baöä»afeü. meshgetänje t idem. pom'shanje, baö furje 3"bfficfett bft Augen. ham'shänje, baö SBirffen mit ben Augetl. sam'sbanje , (gem. baö Verblemejjen). smeshänje, bie 9?ach(icht (baö 3ubrü* cfen ber Augen), tiiishurkati, bie Blicfe bin unb berwerferf mishürkaftje + baö Spitt' unb ^»erwerferf ber Blicfe. Swöngfoö Öebitbet^ ^tW* ■ i bet SBinf. pomiglejji / / me«he, mesheje , jefct adv. blinjelnb; oor Alterö ein <3>artijip. nameshik, bie ©eftchtömiene. ©. gmeshik, bieOTtnute, @. (ber 2Uigeublicf). megla , ber Stebel, megliza , dim. meglen, a, o, adj. neblicht. megleno , adv. neblicfrt. premegleno , adv. fe^r neblicht. megnjen, a, o, toli. ©. 21 n m. mesheven, unb meshevnoft gehören unter neg , burcf) ffierwanölüng beö n in m, wie mad Zelövzam jI. nad Zelovžaip, ob ^lagenfurt. Mah, ber Schwung, mahniti, nll, nun, einen Streich führen, omahniti, ba^in fallen, beu Ueberfcfjwung befommen. samahniti, einen £ieb machen; bahtn finfen. mahnenje, baö gühren eineö Streidjö; baö Šahinfinfen. omahnenje, ber Verfujl beö ©leicf)= gewichtö. samahnenje, Streiff>ieb; baö 2>«h'n: ftnfert. m&hati, am, al, fc&wanfen; fdjwingen,, Streike führen, omahati, auö bem ©leichgewichte fommen. samäbati, fchwanfenb bafcin gelangen, permähati, fdjwanfenb anfomnien. mahanje, baö Sdjwanfen, Schwingen, omähanje, baö Verlieren beö ©letch-- gewichtö. eamähanje, baö J?infchwanfen. perinahanje, baö £erfd)wanfen. *"ah, I t>er Streich, Schwung, i?ieb. mahez,, ^ »ahfi» i dim. mahlej, ^ mahaljza, ber gliegenwebef. mahavez, ber Schwinger, mahama, fchwtingweife; pfo^Iich. «maham, ruljig, mitgriebe; fcheintfremb unb oon gemach 6« fommen. Muh -a, bie gliege; baö Dbftaug; baö Abfehen ober bie 30?ücfe aiu ©emefjre. mufhiza, dim. mufhen, na, no, adj. gliegen-mufhniza, ber gliegenfcfywail), @iftfchwat&, muhalo, \ muhaljza, i ber gliegenwebef. roufhjak, ) muhovati, oval, ujem, ©rtHen fangt«. muhovanje, .Sopfgrillen. muhovez, ) ber ©rillenfdnger, 99?üßig« muhovnik, \ ganger auch gltegenwebef. mufhez, ein Unfraut. Meh, (mah, moh,) baö Sftooögraö. mahovat, a, o, adj. mit SÄoofen überwogen. Meh, ber 33alg, Schlauch. mehür, \ mefhizhelt, baö 23älglein. mefhin, ber Subelfacf. mefhizhje, ©elbe ber SJfüthe. Mak , ber Wohn, makov, a. o, adj. SQ?ohn» mäkovez, ber 3M;nfaff. makövje, Älapperrofenfraut. Mok, bie glüfiigfeif. mozhiti, il, im, ne£en, tauchen, tucPen. omozhiti, naß machen, vmozhfti, einwäjfern, eintauchen, pomozhiti, eintauchen, eintunfen. pomozhiti fe, getunft Werben, namozhiti, anliefen, naß machen, namozhiti fe, naß werben, domozhiti, baö (Einweichen beenben. domozhiti fe, auögetunft werben, samozhiti, einmal eintauchen, sainozhiti fe, » eingetaucht werben, sinozhiti, naß machen, smozhiti fe, naß werben, odmozhiti, aufbauen, IoöWeichen, auf« weichen. odmozhiti fe, aufgeweint werben, premozhiti, iurchnäjfen. premozhiti fe, burcfogenaßt werben, permozhiti, baju iunfen. permozhiti fe, baju getunft werben, podmozhiti, Sumpf machen, podmozhiti fe, fumpftg werben, rasmozhiti, {erweichen, rasmozhiti fe, jerweid;t werben. Verbalia. mozhenje, baö Sauchen , Sunfen, 9?e£en._ omozhenjc , baö STlaß machen, vmozhenje, baö (Einwdffern, (Eintauchen, pomozhenje, baö (Eintauchen, ginwei» chen, Sunfen. namozhenje, baö Annexen, 97aßma^en. domoriieaje, baö v$0tg* änöbunfen. to «amozhenja, baS einmalig« eintauchen, «morhenje, baö Stteßen, O^aßmachen. odmozhenje, baö Aufbauen, Aufweichen premozhenje, baö Durcfrneßen, Durch* weichen. permozhenje, baö 2>ajutunfen. podrnozhenje, baö Unterließen/ @umpf-* machen. rasmozhenje, baö Serweichen. Verba imp erf e c t i v a. mahati, al, am, jletö neßtn. omakati, ju neßen pflegen, omakati fe , pflegen geneßt'ju werben, vmäkati, fi Serweichen. Verba frequentativa. mak-oväti, ujem, oval, oft ließe», omäkoväti, oft anneßen. omäkoväti fe, oft angeneßt werben, vmakoväti, oft einweichen, vmakovati fe , oft eingeweidjt werben, pomäkovati, oft eintunfen. pomakoväti fe, oft eingetunft werben, namäkovati, oft anließen, namäkovati fe , oft angeneßt werben, domakoväti, oft baö Einweichen beenben. domakovatife, oft aufgeweicht werben, samäkovati, oft eintunfen, uertunfen., samäkovati fe, oft eingetunft, »ertunft werben. \ smäkovati, oft burchndffen. smäkovati fe, oft burchndßt werben, odmäkovati, oft aufweichen, odmakovati fe, oft aufgeweicht werben, premäkovati, oft burd)iueid)en. premäkovati fe, oft Durchgeweicht werben, permäkovati, oft baju tunfen. permäkovati fe, oft baju getunft werben, podinäkovati, oft unterließen, podmäkovati fe, oft unterließt werben, rasmäkovati, oft jerweichen. rasmäkovati fe, oft jerweicht werben. V e r b a 1 i a. mäkovanje , baö oftmalige SJeßen. omäkovanje, » » Anließen, vmäkovanje, » » Einweichen, pomäkovanje,» » Eintunfen. namäkovanje,» • An weichen, domäkovanje, » » 23eetiDen beö Einweidjenö. samäkovanje, » » Einweichen. Bmäkovanje, » » DurchndfTen. odmäkovanje,» » Aufweichen, Er» weichen. premäkovanje, » » Durchweichen, premäkovanje,» » Dajutunfen. podmäkovanje,» » Unterließen, rasmakovanje, » » 3erK>eichen. 3wangloö ©ebilbete. moker, ra, ro, adj. naß. mokröta , bie 3?dffe. mokroten, na, no , adj. naß. mözha , bie Ü?dffe. mozhej, bie Simfe (gem. SBadFaba). Mozhile, ^pl. ßerter, bie oiel Ouelleit ober gluffe haben, im D. gewöhnlich @eigbid)I genannt, baoon tC mehrere top. 58. gibt. ara 83lut* mozhern , a, o, adj. fumpjlg , feuert, moziurje, coli. Ber (Olorajt. mozhirna, Der ©unipf. inozhirad, ber ©?ofdj. mozhiradaft , a , o, oerfchieben gefärbt, mazharolj, Der SWold), welfcfje ®ibe;e, ginökve , pl. fumpftcijte ©teilen, odmeka, baö Aufbauen, podmok, ber ©umpf. ©. kervomozhen , na, no, adj fing leiDenb. Mok-a, baö Wehl. möka prefjätia , Daö ©iebmehf. mokafl, a, o, adj. mehlig, mokovje, coli, ber $)?ehlborn. inokar, ber Sftehlhänbler. mokarija, ber mozhnat, a, o, adj. mehlreidj. mozhnik, 99?uö> eine ©peife. mozhizh, baö OTüölein. /*Muk-a, bie£Uial, $ein, 9!)?arter, *muzhiti, quälen, peinigen, marternt *iriuzhenik, Der Wartierer. Vmüzhlcati, am , al, quetfdjen. pomüzhkati, abbruefen. namüzhkati, anquetfehen. smüzhkati, jerquetfd)en, jerbrücfeit. premtizhkati t jerbriicfen. nmzhkanje, baö Cuietfchett. pomqzhkanje, Daö Abbrfitfen. namuzhkanje, baö Anquetfehen. smüzhkanje, Daö 3erqu&tfchen. •premüzhkanje, Daö 3erbritcfen. muzhkavez, Der Sou^erer. Mjak , alt mjakkek , weich- meltek, ' meh^' tveich , adj. megek, mezhek, Abgeleitete oon ber gorm meh. mehkoba, bie Seich*. £ weich machen, baö Setchmadjen. mehkota , mehkoft, mehküjera, mehzham , mehkovanje, ) mehzhanje, \ mehkushen, na, no, adj. weich, jart. sä i>» mefhkoy, a, o, adj. langfam. «mefhzheti, im, el, weich werben. 5inefhzhenje, baö Seichwerben. Von ber gorm mek: mekine audh mezhine pl. feine Äleien. mekufh, ber Jjäntelfrebö, gärtling. Von ber gorm mezh : mezhkati, al, am, auch mefhkati, wetefc br tiefen, pomezhkati, abbrücfeiu omezhkati, ruub abbruefen. smezhkati, jerbrüefen. mezhkanje, baö Seid)brttcfen. pomezhkanje , baö Abbruefen. omezhkanje, baö Jperitmbrücfen. smezhkanje, baö 3erbrücfen. mezhkovez, langfamer Sttenfd) (OTofcer). mezhim.il, iti, j emei^en. omezhnn, \ mezhenje , j ^ gleichen, omezhenje, ^ mezha, > bie Sabe , baö gleifch, »0» mezhava, ^ ber Seiche. Von ber alten gorm mjak: _ njazhik, be* Satter, offenbar auö mjakkek, vermutlich beö weichen gelle« wegen fo genannt, mazhka, bie £a£e; £atfjlange; ber Anfer. mazhiza, fleine Äa§e. mazhle, baö $ä§cben. mazhkar, ber A/erfchmieb. mazhkoref, ein £a£enliebbaber. U. ©t. mazhkarjov, bem Anferfchmiebe gehörig, gemerö burch Uebergang beö k in z. Mazej, top. 58. eineö gelbumfangö. Mazina (gora), tpp. 58. eineö walbbe- fränjten 58ergeö im «Kofenthal. mezefen, gen. mezefna, berSerchenbaum. mezefnov, a, o , 2erd)en « muza, bie £a£e; $>almbliihe. muzovez, j muzar, | ^almbufd). muzarovez, > muzövje, ber $>almbaum. inizh-en, na, no, adj. milb, fanft, weich, mit bem 8at. mitis oerwanbt. mizhno, adv. Vgl. auch mjat, weich ge» brüeft, b. i. inet, mizhnofl, bie SDlilbe, ©anftmuth, Seiche. Mek (mk). mek-niti, nil, nem, cücfen. mekniti fe, rücfen. \ vmekmti, { auöroeicben, mac^n; domikanja, domikovanje, baö 9?ücfen «ti, i vmekniti fo,$ entziehen, pomekniti, oon bet ©feile rücfen. pomekniti fe , sp(a£ einräumen, iiamekniti, ^inan rücfen. j . ~ » ..................uuuiinaujc, uuiiimuvaii|c, uaoxuegnicren domekniti, baö SHücfen beenbigen, errei-- premikanje, premikovanje, baö lieber eben. »rirpun -/-"• (UUEU. •amekniti, ba^n rücfen;, mit fö, per» podmikanje, podmfkovanje, baö Unter» xücft merben. nidv,. gücft »erben, «mekniti, entmenbett odmekniti, megrücfen. premekniti, überrücfen. premekniti fe , einräumen, podmekniti, barunter rücfen. xasraekniti, auöeinanber rücfen. Verbalia. meknenje, baö JKücfen. ▼meknenje, baöAuömeichen, $>ra£tnac$en pomeknenje, baö 9>fa£einräumeu. nameknenje, baö Jpiitanrücfen. domeknenje, beö SRücfenö Streichung, tameknenje, baö Sabinrücfen ; bie 23er jucfung. «meknenje , baö Cünfroenben. odineknenje, baö Segrücfen. premeknenje , baö Ueberrücfen, tolafe machen. podmeknenje, baö Darunterrücfen. Jrasmeknenje, baö Auöetnanbemicfen. Verba i.mperf. et frequent. roikati, am, al, mikovati, anwanbelti, quälen. ▼mikati, vmikovati, entjie^en. pomikati, pomikovati, binjurücFen. namikati, nann'kovati, fjinanrücfen. domikati, domikovati, jumgiefe rücfen. «amikati, samikovati, babin rücfen. «mikati, smikovati , entwenben. odmikati, odmikovati, megrücfen, nachladen. premikati, premikoväti, überrücfen. podmikati, podmikovati, barunter rücfen. rasmikati, rasmikovati, auöeinanber rücfen. Verbalia imperf. et freq. mikanje, mikovanje, baö Ampanbeln jQuälen. ▼mikanje, vmikovanje, baö gntjieben. pomikanje, pomikovanje, baö ßinju rücfen. »amikanje, namilcovanjo, baö ßinfln rücfen. jum samikanje, samikovanje, baö£)abinrücfen, smikanje, smikovänje, baö gutroenben. odmikanje, odunkovanje, baöSBegrücfen. rücfen. rücfen. rasmikanje, rasmikovanja , baö Auöeiit» anberrücfen. Smangloö ©ebtlbete. meklen, ber ©pinbelbaum. meklenov, oon SOTag^oIber. odmeknjen, fd)fapp. Naj , auch nar, bient alö 23orfi)lbe jur SBilbung beö ©uperlatioö. NoV, neu, adj. noviza, neue Anlage, novina, neue gruchf. zS: j * noväk, Sfteuling. novim, il, iti, neuem. vn oviti, £ viti, S ponoviti, $ emum'* novlenje, bie Steuerung. ponovlenje, ( Steuerung, vnai-ljatf!' | Ju ernc"er" MW'- 1 iS^/J ^ t^ (bamnu erneuern. ponavljevati, ) vnavljevati, ( ^SS' I««-«— vnovizh, | «»«I«*/ neuerbingö. 'snovega, oom 91euen. NlV a, ber Acfer, (and) njiva, gnjira). njiviza, dim. fleiner Acfer. Neb-o, sing, ber Gimmel, coelum. nebefa, pl. ber J^immel, coeli, coelorum. nebji, a, e, Jptmmel» nebefhk, a, o, bimmlifd). nebefhzhan, ipimmelöbewobner. nebinafi;, , i* nebo, ober nebef, nebefa, ber ©aum. podnebje, bie Jpimmelögegenb,baöÄlima. ♦ podnebefje , alt. 23. ber £orijonf. nebahlad, f. unter hlad. Nem, a, o, adj. |luRiin, fprachloö. Nčmez, ein Seutfcher; na uertizeh, auf ber beutfehen Seite, neinfhk, a, o, adj. beutfd). Nemfhko, £)eutfch!anb. nemfhzhina , beutfd)e Spradje, Sitte. ss,"' i»»«• sä-I **«»-»» Nemka, i nemfhka, | beutfdje SBeibSperfon. rfnemfhkuta, 1 Nyn-je, nun, je&t, ift bereits veraltet, - unb nur noch bei ben Slawontern im Ubinefer* ©ebiete in ber gorm njan ge-brducf)lid). 2)afürbraud)tman je£tburefc auö fadä , fadäj, fedäj, fedej, sdaj sdej. Nör-a , bie Jjöhle, gelfcn^ö^tc, antrum. V Nörni, top. 33. eineö 3iiebS in ber ^far= re £ultfd)iiigg. f-nör-ati, al, am, aufwehen, anfaffen, etnfabeln, ftatt v-nor-ati; Vgl. baö a. 33. Yrnör-iti, einnifjen. f-nor-an-je, baö Aufreihen, Anfaffen ginfabeln. ipier ergibt fiel) ein 23eifpiel oom liebergang bed v in f, toaö fonjt biefer SOtunbart nicht eigen ift. teuerer Art fmb: noriti fe, fcherjen, fpajfen, gpoffen treiben, snoriti koga, einen jum Sßejien haben nörenje , baö Sdjerjen , Spaffen. snörenje , baö Scfjerjtreiben. nörz, ber 9]arr. noriza, bie Dtdrrin. norzhäv, a, o, adj. nörrifdj. norzhoft, \ norzhavoft,. bie Narrheit, Jttarrenpoffen. norzhija, \ norija , baö Scherj * ober ^offentreiben. Nad j über, ob, ober, oben barauf« Nud - iti, il, im , nötigen. ponuditi, anbieten, antragen, ponüdenje, baö Anbieten. ponüjati, anjubieten pflegen, oft anbieten oponüjaii, idem. nüja, (a. nushda), bie SRotb. nütnjak, ber Stier, auch bik. Net - iti, heilen, flehe £1. III unter ffn<5f. Ober foll eö ju vneti gehören? Nit, m. ber gaben, ogl. baö Sat. neo. shiva nit, , Auftragen. rasnafhanje , rasnafhyanje, öftereö 3er-jlreuen. prednafhanje, prednafhvanje, öftereö Vortragen. 3- ©• sanefliv, a, o. adj. nachfichtig, »ergebenb. sanefliyoft , Verträglichfeit, ©ulDuna, 91achftchtigfeit. prenefliv,a, o, adj. waö ju ertragen ijl. preneflivofi, Sulbfamfeit. nofez, ber Sräger. nofazh, nofhnik nofezha, eine fcfjwangere 5>erfon. SÄ;., S nofüo, bie Srage, ober nofle, pl. vodouofni, a, o, adj. waö jum SBaffer tragen bient. vodonofniza, SBafferfdjaff. ponafhuväven, a, o, fpöttifd), äffifcf), ponafhuvävno, adv. idem. ponafhuvävez, ber ©pötter, Olachäffer. persanafhvaven, na, no, gern verjeihenb. persanafhvävno , adv. idem. persanafhvavez, Olachfidjt ipabenber. Nof, bie Olafe. nofat, a, o, langnafidjt, nafeweiö. nofni, a, o, Olafen« nöfnize pl. bie Olafenlöcher. * nosdri, pl. a. idem. Kornof, top. B. ©urnt'l, bie verfallene Vefle. Sie Stirdje unb Drtfchaft aber heißen pod kornofam, weil fie unter felber liegen. 9t Kornofyj, Rurnofyj flumpfnafig. Oleuerer Art finb: nofljati, am, al, fchnupfen. ponofljati, am al, idem. }»*«-#«• Noztl, w. bie Wfl^t, S3gl. ba$ Sit. _ So — noe-s, tittb baö ©erb. notj. nozhiti fe, 9?acbt werben, nozhenje, baö 9?achtwerben. prenozhiti, il, im, übernachten, prenozhenje, baö übernachten, prenozhvati, al, ujem , Uebernacfyten. prenozhvanje, baö Uebernacbten. prenozhvavez, ber ju übernachten pflegt, nozhen, nozhna, no, 9Iacfrt' ponozhen , adj. idem. ponozhnik, 9?acfrt»ogel. ponozhi, > gja^t3> obnozh, \ polnozh, b. 53?itternad)t. polnozhen, mitternächtlid). polnozhniza, bie SBeifrnachtöoefper. 2). velika nozh, Djlern. Tclikonozhni, a, o, Dfler« f-nözhi, geflern Abenbö (gem. nachten.) nozoj, nozö, freute Abenbö, Sttacfrtö, etwa für nozh fiju, nocte hac? mel--teicht ein Anflang beö 85. nozfur nozh. Nag, a, o, adj. naeft. nagoft ' i 9?acft^it' nagoten, na, no, entblößt. s najiga, s'nasiga, naeft. obnashiti, im il, entblößen. obnashenje, baö Entblößen. nag-el, la, lo, fcfrneH, frurtig, gefdjwinb. nagloft, i iie Qätfeit, SKafcfrfreit. nagliza, ^ Nog-a, ber guß. nogat, a, o, adj. langfüßig. nogdzh, gußgefrer. nogaviza, ber ©trumpf. nogavizhen, ©trumpf« nogäven, na, no, adj. jum gußtritt gefrörtg. Tiogävniza, j beöSeberö gußfritt. podnogävniza, ) ° p podnöshje, ber gußfehemmet. snöshje, ber Unterteil beö 83etteö. ©. protinöshan, ©egenfüßler. Mokronoshan, Staffen fuffer. 2)?. fianoga, £unbertfuß, jnfeft. fhtironög, oierfüßig. terdonog, »on fejleit güßeit. Durd) SSermanblung beö g in h. noh-et (nog-et) nohta, ber JRflgel «ffl ginger, guße. Ä id»°- «•■«*• sanohtniza, bie 9?agelwurjel, baö 9?agel» gefefrwür. pash-noht, bieSlaite, 2>. a. ff. pasnolit. SBeichlidjfeit, Verzärtelung. *nesh'n, neshna, neshno, adj. jart, fein, fauber, jierlicf), järtlich, empfinblich. Dafür ifl im ©Iowenifcfcen gebräud)lich: mesheven, na, no, adj. järtlich; burefy SSerwanblung beö rabicalen n in m. meshevnoft, 3artlicf)feit, ft. neshdvnoft. neshuvje bei ©utömann bie SSBetterblume, richtiger neshevje. Nak, in ber Sufammenfeßung. vsnak, j nlcfIi»9ö sad snak^ nak, atö QSerneinungöwort niefrt gefrört unter ni, ne, I. gl. Nik, in ber 3iifammenfe|ung mit Sur« jelwörtem beflimmt eö baö ©ubject, unb bient jur 23ilbttng beöfelben. nizhim, nizhati, nieberfauern, * niz, nieber, (waltet). Niza vef, top. 23. Sijenborf. Nok -äta, ©teinflee, gelber Slee. ©. Ober gefrört eö frinauf unter nozh, (2at. noc-s, noc-t-)? L, Laj, baö bellen, lajati, bellen, polajati, fnrj bellen, nalajati, anbellen, saldjati, ausgeben, bei ben Sägern, perlajati, bellenb fommen. prelajati, nochmals bellen, lajanje, baS Spellen, polajanje, baö furje fßelleit. naläjanje, baö Anbellen, salajanje, baö Auögeben. perlajanje, baö Jjerbellen. prelajanje, baö wieberfrolte 23elfen. lajavez, ber 23eller. ? lajna, bie feier, wafrrfd). nur burefr SSerwanblung beö r in n. ? lajnati, leiern. Liv - a, ber Erebenjtifd). läv-ra, baö Eisloch, bie tauer. «Crgf. bamit leva, bie eeud)te, bie Ciecfren. lät-kati, abpflücf'en. Utkanje, baö Abppcfeu.' LOV, ber gdtig, bie 3dgb. loviti, fangen, imperf. jagert; vloviti, einfahgen. poloviti, abfangen, naloviti, »tel fangen, doloviti, baö gangen beenbem odloViti, wegfangen, perloviti, niiglid) fangen, lovlenje, baö gangen, vlovlenje, baö Sinfangeti; pulovlenje, baö Abfangen, nalovlenje, baö fiele gangen jLibizh, top. 58. ber Salb Sibitftf); I L'belj, top. 58. ber 58erg Soibl. I L'belizhe, pl. top; 58. Seifling; i'belize, pl. bie Nieren. Ilebeližheu , tia, no; Safere«- jL'bljäna, top. 58. Saibacf), in bei; gtoht ber Sitabelle erbaut. I'ber, gen. l'berja, ber ©paitlt, baö Sftet^Ejols. l'berizh, dim. | l'berje, coli, bie @d)dtten, Steiger> alle in 99?. Kärnten gebräuchlich , fonfi iver, iverje; i-lenie, baö 58eenben beö gflugenö.l., V. ' ';1 Vr. - . . v ■ hJ.: M ..............obtt dolovler odlovlenje, ^ |lebeda, ber Äopffalat? perlovlenje, baö gangen mit Stufe«. | ^ ^^ Scheitel, fcheiben, ©cfjebel. Uebrigenö fcheinen auö l'b, bie unten jteijenben »ermanbten lopa, lop-ata, lop-ta, lopi-uzhä, lup-iti, entftdnben ju fei)u, loviz, bet Säger, lovitva, bie Sagb, ber gang lövlja, ber gifchfang. SOI. lovfki, jdgerifch. lovftvo, bie Sägerei t v I womit auch bie beutfehen Sattb, Saube> l_,ev, ber Söwe, levov, a, o, adj.l Söffet u. f. w. »erwanbt finb. beö Dörnen Leb-ed, ober labud, ber ©ch>ban. ftT:X S$Söwe,catulu5leonis. «abudifhdie, ber ©chmanengaZ levz, ber Sud;S. Mu" ■> a' adi\fietV«rigene^irt, levzbe, eta, junger Suchö; glecfen anlljubiti, im, il, lieben ber i?aut. I poljubiti, fofen> umarmen. . Ivin, ber Seihe, milvuä; vielleicht julsaljabiti fe, fid) oerlieben, loviti? Aud) f-bie Seihe. Isljubiti fe, belieben, lvinov, a, o, beö Seiten. I obljubiti, oerfprechen, »erheigert. Lev kazhji, bie ©chlangenhaut, bie saobljubiti mfprecheivjufichern, geloben. abgefireifte unb barum burd>fid)tige. |«aobl,ubiti fe, ftch »erloben, leva, bie Seuchte, (bie Siechen),, levim, leviti fe , fich h«"11 ^ {triefen , bie -fraut abfchdlen. levenje, baö ©triefen. LeV, a, o, tinffeitig, finifter. leviza, bie tinfe Jpanb. ljublenje, baö Sieben, poljubienje, baö Sofen, Umarmen, saljublenje, baö Verlieben, sljublenje,, baö 58elieben. obljublenje , baö Verneigen, ©elobett. saobljublenje, baö 3ufid>em, ©elobeit; ljubijati, ljuboväti, ut'el lieben. levizhen, na, no, auf bie linfe |pol j ubijati, poljubovati, oft tiebfofen. gewohnt levizhnik, Sinfhonb; (gem. Sinftafeler) levizhniza, bie auf bie linfe jjan'b ge wohnt ift. naleven, na, no, adj. linffeiiig. nalevno, adv. linffeitig. /Vb , bie ©tirne, gront, ERunbung Vorbereite, Äafjlc, u. f. W. l'bni, a, o, adj. Lubno, top. 58. Saufen, Lebnije, (locus Lebeniach top. 58.) L'benzhe, pl. top. 5$. Sabientfdjach. saljubljati fe, saljubleväti fe, fich immer »erlieben. s! j ubijati fe, sljublevati fe, oft belieben; obljubljati, obljubovati, oft »erheigeu. saobljubljati, saobljuboVati, oft geloben, saobljubjati fe, saobljuboväti fe, fid) oft »erloben. Ijubljarije, ljubovanje, baö jtete Sieben, poljubljanje , poljubovanje , baö Öftere .marmen; saljubljanje , saljubovanje , baö öftere Verlieben. ■ljubljanje', sljubovanje , baö öftere 58e» lieben. obljubljanje , obljuboYanje , baö öftere Verfprecfjen. «obljubljanje, saobljuboyanje, baö öfter» Verfpredjen. 3- @< ljubav, bie Siebe. ljubesen, bie Siebe; t>or X fom'el ■ lipim, d, iti, haften, Heben, prilepiti, > anhangen, anflehen, prilepi jati, ) altfl. a Ct. prilepljati fe, idem neutr. ' lepza, m. j b(r gj„äeaeim> j i , il , iti , * prileplenje, baö Aufleben, filepi, pl. bei ©utönian: baö SKauer battb, toahrfd). auö f unb ber SBur--jel lep. Lom , ber 93rud). lom-iti, il, im, bremen. vlomiti, brechen, aufbrechen. polomiti, jufammenbredjen. nalomiti, anbrechen. dolomiti, erbrechen. slomiti, jufammenbrechen. odlomiti, u>egbred)en. prelomiti, entjroei brechen, jerbrechen übertreten, burchbrechen. podlomiti, unterbrechen, unten anbrechen, raslomiti, jerbrechen. Verbalia. lomlenje, baö frechen, vlömlenje, baö Aufbrechen, »rechen, polomlenje, baö Cremen, nalomlenje, baö Anbrechen, dolomlenje, baö (Erbrechen, slomlenje, baö 3ufammenbrechen. odlomlenje, baö SBegbrechett. prelomlenje, baö gntsweibrechen, Ueber treten. podlomlenje, baö £>arunterbrechen. raslomlenje, baö 3erbred)en, Verba imperf. lamljati, öfterö ober (letö brechen. vlamljati, polamljati, nalämljati, dolamljati, »lamljati, odlamljati, prelamljati, podlamljati, raslamljati, aufbrechen. . jerbrechen. , anbrechen. > erbrechen, > jufammenbrechen. . roegbrechen. , entäweibre^en. „ unten hinein treten, » gerbrechen, Verbalia. lamljanje, baö öftere 23rechen. vlamljanje, » » Aufbrechen, polamljanje,» » 3erbted)en. nalämljanje, öftereö Anbrechen. dolärnljanje, slamljanje, odlamljanje, prelamljanje, Uebertreten. podlamljanje, ra*lamljanje, (Erbrechen. 3ufammenbred)en. SBegbredjen. (Entzweibrechen , Sarunterbrechen. 3erbrechen. vloin, ber (Einbruch- polom, @d)er$ mit Cdrm, fl. pogum. prelom, ber £>urd)bruch. nalöm, ber Anbruch- Ä I »«""»«*■ raslomlivoll, bie 3erbred)lichfeit. lomaft, geroaltfamer (Einbruch. / lomaftiti, im, il, mit ©eroalt einbrechen, lama, ber Seich- Lati - i, eergangeneö Saht (gem. fetten.). safer.:., («w^ predlanfki, a, o, > adj.»orfertig b.i. predlanfkenji, a, e, $ »or jwei Sagten, pred lanfkem, adv. »orferten. Lall , len, ber glachö. lanen, a, o, adj. 0. glachö. lenan, (1. lenjan, »Ott glad)8. * Lotijo, baö ©djoofj. lon-ez, ber ipafen, Sopf. lonzhär, bet SÖpfer. lonzharjov, a, o, adj. beö SSpferö. lonzharija, baö Xöpferhanbwerf. lonzhärfki, a, o, adj. Sopfer« Lun-a, bet- SJlonb, luna. luniza, lunula. lun-ek, ber Achönagel, fonfl Hgnar, ber ephnet, Lin-a, baöSachfenjier, ber(Erfer, «Ögt. leva, luzh, bann Stechen, Sendjten. te. linfki, a , o, adj. Sachfenjler-iniza, diim inizhen, na, no, jum Keinen ®«fe«- jlet gehörig, lin J, ber ©tinfftfch- ©• Len. a, o, adj. trag. enoba', j eniti, im, fattlenjen. enifhzhe, Staflbett jum gaulenjen. Sm A. @r. finb leniv, lenivoll Unl> obleniti fe gebräuchlich-Lul'ika, Unfraut, Srefpe, Lad -ja, baö ©chiff. ladjati, am, al, fchiffen. poladjati, fortfchiffen. dolädjati, biö jura 3iefe fchiffen. saladjati, beeilt f^iffeii. pdladjati, Wegfdjiffen. preladjati, tiberfdjiffen. perladjati, ^ergufdjiffcn. ladjanje, baö @d)iffen. poladjanje, baö gortfcf>iffeu. doladjaaje, baö ©djiffen jurn saladjanje, baö £>abinfd)iffen. odladjanje, baö SBegfrfjiffeit. preladjanje, baö Ueberfdjiffen. ladjiza, baö ©cbiffcben. ladjelom, ber ©cbiffbrucf). ladjelomni, a, p, adj. fcf)iffbrücf)ig. Led, giö, lddaft, a, o, \ leden, a, o, ( eiftg. adj. ledenaft, a, o, ^ lednik, gujjeifen; 2) ©letfdjer. led eni za', j öie ««0«** obleden, na, no, adj. flpTg, mut^iuilltg obledno, adv. Ldd-ie, bie Ceitbe. ledjen, a, o, adj. Senben» lediza, > bie Jftiere. @onfl 1'b-elize, ledviza, £ f. unter 1'b 81. Led -ina, b, i. ljad-ina, obe Sratte, aufgelaffeiter Acfer. ledinzhiza, eine Srattenblume. lediniza, dira. unb tpp. ledinfki, a, o, i jur oben Sratte Iedinizhen, na, no, $ gehörig. Ljud, baö 93off. ljudi, pl. Seute. ( ljudfki, a, o, Vorfö-- adj. 2) fremb. ljudnik, ljudnjak, a)?enfd)enfotf). perljuden!na?no, j neperdljaden, i ad)" odljuden, \ »nflefrOig. nepe^jiidnofl , j pjfjj^ odljudnoft , i bgfeit,3)?eufcf)enfcheue( naljüditi, beoolfern. naljudenje, bie 93olföoermebrung. bie Aefcre, J?ateU atizh, dim. latövje, collect, atuyati fe, Aebren machen, "atuvanje, baö Aebren ntacfjen. Profo safllfhi mlatizhe, / Ino fkozhi v'latizhe. (gjpridjw. SBenit mqn bie erjlen Srefdjer fwr(, . pflegt ber Jpirö jpateln ju machen, :at-ki, pl. bie SBabeit. lat-oviza, große @d)üjjel. Let- eti, letel, letim, (a. lete'm) lau-; fen, fliegen, poleteti, fortlaufen. Poletun, tdj werbe laufen, naleteti, anlaufen, naleteti fe, fiel) anfloßeit. doleteti, baö Saufen eitben , biö suiq Siele laufen, doleteti'fe, paffto. saleteti, anrennen, anprellen. saleteti fe, paff- unb reeip, sleteti , jufatnmenlaufen t entfpn'ngen , gefcfjipinb fortlaufen, auffliegen fl, ysleteti. obleteti, umlaufen; befallen, odleteti, weglaufen, wegfpringen. isleteti, auölaufen. preleteti, überlaufen, fcbnell oergeben, perleteti, laufenb anfommen. podleteti, unterlaufen, rasleteti, auöeinanber laufen, predleteti, oorluufen. Verbalia. letenje, baö Saufen, poletenje, baö fortlaufen, naletenje, baö Anlaufen, doletenje, baö gelaufen, salet&nje, baö Anprellen, sletenje, baö Bufammenlaufeu, gntlau» fen , Auffliegen, obletenje, baö Umlaufen, 23efalleti. odletenje, baö gutlaufen, isletenje, baö Auölaufen. preletenje, baö Ueberlaufen. perletenje, baö Jperjnlaufen. podletenje, baö Unterlaufen, rasletenje, baö Auöeinanberlaufen, predletenje, baö Vorlaufen. Verba imperf. letati, am, al, oft unb oiet laufen, poletati, oft laufen, »aletati, (jitjwrentien pflegen, oft an(lo|e% doletati, ju erlaufett pflegen, saleiati, oft aiiprelleit. saletati fe, oft » sletati, oft jufammenlattfen, auffliegen. sletati fe, oft >» obletati, oft umlaufen, befallen. % odletati, oft entlaufen. isletati, oft auslaufen. preletati, oft überlaufen. perletati, oft herzulaufen. podletati, oft unterlaufen. rasletati, oft auSeinanber laufen. rasletati fe, oft » » predletati, oft oorlaufen. Verbalia. letanje, baS jlete Saufen, poletanje, baS jlete herumlaufen, naletanje, » doletanje, » saletanje, » sletanje, » Auffliegen, obletanje , baS odletanje, » isletanje, » preletanje', » perletanje, s padletanje, » rasletanje , v prediranje. Anlaufen. » (Erlaufen. » Anprellen. » Sufammenlaufeit ftete Umtaufen. » (Entlaufen. i> Auslaufen. » Ueberlaufen. » ^erlaufen. » Unterlaufen. » AuSeinanberlaufen. » Vorlaufen. 3- ©• letenina, baS ©eflügel. letalo, baS ©eftebenoilb. saletel, ungefchicfter SOlenfcb. Let-o, bas 3abrr 2) ber Sommer; po lete, im Sommer, mlado leto, ) ber grühling. novo leto, ^ neueS ftaro leto, baS alte Sohlet -en, na, no, adj. jährig, jatjrlicb, fommertieb. poleten, na no, adj. fommerltch. sleten, 1 obleten, j adj. bejahrt, perleten, ) letnik, letnjak, einjährigerJpirfch,Spiefj. obTeTniza, ( bcr Sahrtag, anniversarium. letnize pl. jährliche (Einfünfte. Setofi, ( WN*. ftoletje, Sahrhttn&ert, aeyum, saeculum.Iperlesenje, baS J??ranfleige«. letaf (fl. Ieta fega), heuer, letäfhen, na, no, biegjährig, adj. letina, grud)tjahr; dobra letina, eilt gutes grüchtjahr, huda letina, SOtißjahr. *LjUt, a, o, adj. grimmig, milb, miithenb, fd)(intm, herb, f-ljutje, baS Ungejiefer ®. Lot-iti fe, im fe, il fe, ben Angriff wagen. s lotiti fe koga, ftd) an einen wagen, loterije, baS SBagnifj. slotenje, bie Verwegenheit. Les-em, lefti, lesel, friecheit, fleigett. polese, er wirb jleigen. polese fe, man wirb fleigen. nalesem , nalefti, anjleigen, angefteeft werben. nalefti fe, bie Anflecfung befomnten. dolefti, baS Siel erflimineu. dolefti fe, n. salefti, binterfchleichen, tn ben ^infer« halt bringen, salefti fe, n. slefti, fl. -vslefti, ettiporflimmen, j. 58. sßfti na drevo, 3) s-les-ti, jufam« menjleigen. slefti fe, n. oblefti, umfleigen, runb abfleigen. oblefti fe, n. odlefti, roegfleigen. odlefti fe, n. islefti, heroorfleigen ( ^eroorFriec^eit. prelefti, jiberfleigen, oorttberfteigen. perlefti, berjufleigen, begleichen» podlefti, unterfleigen, unterfinfen. raslefti, auSeinanber fleigen. predlefti, oorjleigen, oorfriechen. Verbalia. lesenje, baS Steigen, kriechen, Scheichen, polesenje, baS langfante Steigen, nalesenje , baS Anfleigeu, (Erben bet Sranfheiten. dolesenje, baS (Erflimmen, grfleigen. salesenje, baS ipinterfcbteicben. slesenje, fl. vslesenje, baS Smporfleigen; 2) baS Sufammenjleigen. oblesenje, baS Umfleigen, Abfleffern. odlesenje, baS SBegjleigen. islesenje , baS Jperoorfleigen. prelesenje, baS Ueberjleigen. podlesenje, baö Unterfleigett, Verfinfen raslesenje, baö 2luöeinanberfieigen. predlesenje, baö Vorjteigen. Verba imperf. iäsiti,im, il, fieigen, frieden, ffeftcrn polasiti, fortfieigen. nalasiti, oft anzeigen, doläsiti, erfleigen, erflitnmen, erbleichen salasiti, oft ^interfc^teirfjcn-slasiti, oft jufamnienfteigen. oblasiti, alleö abfteigen. , odlasiti / baoon fteigen. islasiti, ftetö ^ e r t> o rflef g en. prelasiti, ju überfleigen pflegen, perlasiti, henuijufteigen pflegen, podlasiti, fortioa^renb unterfteigen. ralasiti, » auöeinanber fieigen. predlasiti, » oorfleigen. Verbalia. lasenje, baö Steigen, kriechen, klettern polasenje, baö gortfieigen. nalasenje, baö ilnfteigen, Srben ber Äranfheiten. dolisenje, baö (Srfieigen, (Srflimnten, (£rfd)leid)en. salasenje, baö Jpinterfchleichen. slasenje, baö 3ufammenfteigen. oblasenje, baö Jperumfteigen, &Iettem. odläsenje, baö SBegfteigen. islasenje, baö iperoorfteigen. prelasenje, baö Ueberfteigen. perlasenje, baö ßeranfteigen. podlasenje, baö Ünterfteigen. rasldsenje, baö Auöeinanberfteigen. prediasenje, baö Vorzeigen. Verba f r e q. »al&yati, oft überliften, fjinterfchleichen. «Räch biefem Verbum ju urteilen, feilten auch bie übrigen biefer gorm fa^ig f«>n, obwohl man fte feiten bort Vielleicht, baß fie in manchen ©egen--ben nicht ungewöhnlich ift. •alesvanje, baö Ueberliflen , Jpinter--toleicheit. »leftviza, a. ff. bie Stiege. *polsa, ber 9?u£en. *polisni, a, o, adj. nüjjlich. iSälv,' S erbIic^' adi" ÄrflnF^ei^n. dolesliv, a, o, adj. erfleigbar. salesa, ber Hinterhalt, salesliv, (jinterliflig, adj. prelesliv, a, o, adj. überfleigbar. | öer Ueberflic3et. podlesen, na, no, oerftnfbar. podlesina, bie Sinfe. vertalasija, bie Srehfmtfche, Srehfchtoinge. ? nebolasija, ber Cuftballon. *LöS-a, ber SBeinftocf. Lis ~ati, žd, lishem, lecf'en. lis-niti, einmal leefen. polisniti, » » polfsati, öblecfen. nalisati fe, (ich fatt leefen. dolisati, rein leefen. oblisati, runb ablecfen, belecfen. islisati, auölecfen. lisanje, baö Secfeit. polisanje, baö Ablecfen. nalisanje, baö Sattlecfen. dolisanje, baö SJteinlecfen. oblisanje, baö Belecfen. islisanje, baö Auölecfeit. Verb, iterativum. perlisoväti, al, ujem, fdjmeichelu. perlisovanje, baö Schmeicheln, perlisvaje, alt, ^artieip jefjt adv. fchmeichelnb. perlisvavez, ber Schmeichler, aerlisvavka^ bie Schmeichlerin, islina, bie Safwerge. @. Lösh - iza, gew. burch Verfefcung ber ©runblaute: sbliza , ber Söffet, ob nicht fiatt lob-shiza, l'b-shiza bann Ishiza, 0. l'b, f. oben; Vgl. baö altfl. lob-sati; felbft bem beutfehen Söffel liegt bie allgemeine SBurjel lob jurn ©runbe, welche oon einem weiten Umfange ift, unb pch in oerfchiebenen Verjweigun» gen in ben älteften Sprachen erhal» ten hat. shlizhiza, Coffeinen, shlizhni, Söffel* adj. shlizhnjak, ber Cöffelbehälter. Lush - a, bie Sacfe, ber Woraft, Äoth, gehört mit ben abgeleiteten lushiza, lushje, lushni «. f. nt. &inab unter kaliti, kalüsha. Laf, baö Spm, f. <šf. III unter vlaf. Löf, baö glenbthier. Lif j m. J länglichter glecf, bie SDlacfel, lifa, w. V ber genfer. lifhzhek, j lif-ka, baö Stoljrbuhn. lif-ovt, ber SBolfeluchö. lifhaj, ra. 3'ttermal, bie gleite/ eine ipautfranf^eit. nadlifhk, baö fllraunfraut. polifka, baö ©taubmebl. lif, a, o, adj. nachläßig (localer Auöb.) 93gl. baö Cat. lassus. ♦ Lif , ber guchö; je£t lefjak, ber guchö, baö 2)?ännchen. lefiza, ber guchö, baö Weibchen, lifjak, ber Jpeuchler. i^/CC i !&., S f- ***'«<af5 abfcfrneiben. V e r b a 1 i a. leshenje, baö Sagern. vleshenje, baö ©ebären , bte ©eburt. poleshenje, bie Sagerung; baö 9iieber-- Driicfen. naleshenje, baö Anpaffen. doleshenje ? saleshenje, baö «Bertegen , Verbauen, obleshenje, baö belagern, odleshenje, bie Entfernung, preleshenje, baö Ueberrticfen mit bem Körper. perleshenje , baö fefle Anliegen, Anpaffen, podleshenje , baö Unterlagen!, rasleshenje, baö entfernte Sägern , bie Entfernung, predleshenje, baö Verlegen beö <£affeö. Verba infperf. legati, am , al, fiel) öfterö legen, ju legen pflegen, vlegati, gebären, vlegati fe , geboren werben, polegati, jtifammen treten; nalegati, anliegen , frinjupaffen. dolegati? salegati, ficfr mit Verlegen befcfrdftigen. oblegati, belagern. odlegati, entfernt fet)n, liegen. prelegati, fid) anberö lagern/ perlegati, ba$u paffen, feft anliegen. podlegati, unterfieUen. raslegati, auöeinanberfteUeu, liegen. predlegati, ben <£af? obfdjneiben. nadlegati, mit Strenge jufeßen, unge* legen fepn. V e i b a 1 i a. le'ganje", baö Segen, vleganje, baö ©ebären; bie ©eburt. poleganje, baö 9?iebertreten, 9}ieberbrü< efen, Abwäljen. naleganje, baö Jjiinsiipaffeit. doleganje ? saleganje, baö Verlegen, Abfcfrneiben. obleganje, baö 23elagern. odleganje, baö Entferntliegen; preleganje, baö Aenbern beö Sagerö. perleganje , baö fefle Anfcfrliefjen. podleganje, baö UnterfieUen. rasleganje, baö Auöeinanberflellen, Etit* ferntliegefii predleganje, bdö ^afiabfcfrneiben. nadleganje, baö Ueberläftig fepn. Aucfr 3taritive fonnen gebilbet wer» ben, j. 23.nadlegovati, läflig fejfn, u. f;m; lesh-ati, al, im, liegen, poleshäti, im 23ett faulenjen. naleshati, anliegen/ brängen. doleshäti, biö jur Seit liegen bleiben, saleshäti, burefr Siegen bie Seit »erfahrnen; obleshätl, liegen bleiben, fratif werben« odleshäti, wegliegen, preleshäti, bie Seit frinburefr liegen* perleshäti, beiliegen, podleshäti, unterliegen, rasleshati, oerliegen, predleshäti, oorlie^en. nadleshati, ol'enüber liegen; Verbalia. eshänje, baö Siegen, poleshänje, baö gaulenjen im 23ette. naleshänje baö Anliegen , Drängen, doleshänje, baö Siegen biö jur Seit, saleshänje, Verfdumnij} ber Seit burefr Siegen. öbleshanje, baö Erfranfen, Siegenbleiben. odleshänje, baö SBegliegen. preleshanje , baö Siegen burefr bie S'it-perleshänje, baö 23eiliegen. podleshdnje, baö Unterliegen, rasleshänje, baö Vetliegen, Entferntliegeii. predleshanje, baö Vorliegen, nadleshanje , baö Dbemiberliegen. Swangloö ©ebilbete. ega* bie Sage, salega, ber Scfrlupfwinfel; gadja salega, bie 9?atternbruf. lesha, baö Siegen. nadleshnoft, ( * nadleshen , na j no , ungelegen, legar, &ranfl;eit; ©eleger. leshifhzhe, Sager, SagerfMtte. poleg, adv< neben. Lag , bie SSBurjel ju loshiti unb lagati Verb. perf. Verb, imprf. po-losh-iti, polagati, f> i rt flelie n, legen vloshiti, vlagati, hineinjlellem naloshiti, nalagati, auflegen, doloshiti, dolagati, erlegen, saloshiti, salagati, »erlegen, obloshiti, oblagati, belegen. 6loshiti, slagati, verfajfen, contponireti. odloshiti, odlagati, weglegen, auftrieben, isloshiti, islagati, auslegen, eerjlänblicfyen. preloshiti, prelagati j überlegen, über; jlellen. perloshiti, perlägati, hinzulegen, podloshiti, podlagati, unterlegen, rasloshiti, raslagati, jerlegen. predloshiti, predlagati, vorlegen. V erbalia perf. Verbalia imperf. poloshenje, polaganje, baS Jpinjlellen. vloshenje, vlaganje, baö ginlegen, naloshenje , nalaganje, baö Auflegen, doloshenje, dolaganje , baö grlegen. saloshenje, salaganje , baö Verlegen, obloshenje, oblaganje, baö gelegen, sloshenje , slaganje, baö Verfayfen. odloshenje, odlaganje, baö Vertagen , SBeglegen. isloshenje, islaganje, baö Auslegen, Ver- jldnbltdjen. preloshenje, prelaganje, baö Ueberfiellen. perloshenje,peiiaganje, baö ipinjulegen. podloshenje, podlaganje, baS Unterlegen, rasloshenje, raslaganje, baS3erlegen. predloshenje, predlaganje, baö Vorlegen. Verbs frequent. polagovati, ^tnffcetlen. tlagovati, oft einlegen, nalagovati, oft auflegen, äolagovati, oft erlegen. Nalagovati, oft oerlegen, oblagovati, belegen, befcfyweren, umregen, slagovati, oft jufamrneulegen, oerfajfen odlagovati, v uerfchieben. islagoyati, » auflegen. prelägovati, oft überlegen , liberftelfen. perlagovati, » hingegen, podlagovati, » unterlegen, raslagovati, » jerlegen , oerjldnbigen. predlagovati,» vorlegen. Verbalia* polagovanje, wieberholteö ijinjlellen. vlägovanje , nalagovanje, dolagovanje , salagovanje , oblägo vanje, slagovanje, odlagovanje, islagovanje, prelagovanje , perlagovanje, p odlagovanje, raslagovanje, pnbigen. predlagoyanje ginlegen. Anlegen, grlegen. Verlegen, gelegen, Umlegen; 3ufammenlegen. Verfdjieben. Auölegen. UeberjlelJeih «finjutojen; Unterlegen. 3erlegen , Ver« Vorlegen. 3>»angIoö ©ebilbete. losliba, Sage. vloga, bie ginfage; vlag-a aber Jßrü^ gebort in bie III. gl. dolaga , bie 3"lage. 2). salog , Verlag. i oblag, baö 9>flafler'j obloga, bie Stabfrümme. slagaina , adv. feiert, begießt, odlog, ber Auffdjub. perloshen, na, no, adj. gelegen.-perloshnoft, bie ©elegenfjeit. perlosliba, bie 3ulage, Söeifage. podlog, baö ^ojlament. podloga, baö Unterfutter, podloshen , na, tio „• unterworfen, podlosbnik, ber Untertan, nadloga, bie Sttühfeligfeit, baö gfenb. nadloshen, na, no, adj. müljfelig, efenb. berlog, Siefe, $öf)h, 2Bitbf>6bfe, Säger für baö SBilb (SBärenlodS) ?>. Lg - ati, al, leshem (lashem), Wtgttf.-nalgati, anlügen, slgati fe, belügen, predlgati , oorlügen. lgänje, baS Sügen. nalganje , baS Anlügerf; slganje, 93elügen. predlganje, baS Vorlügerf,-lasha, bie Süge. leshniy , a ,o, lügenhaft. IM Ieshnivoß, Cugen^aftttjFetf. leshnik, Sugner; aud> leshnivez. leshnjivka, j »«««M* ®ciMiU>. Leh -a, baö Acferlefjen. Lak -et, ber Gllenjlab, bie £tle.' Lak-ota f. alzh, vie bie Jpunbe. lokanje, .baö Cecfen. polokati, ablecfen. polokanje, baö Ablecfen. Luk - ati, burdjblicfen. lukanje, baö Surdjblicfen. lukoviza, bie (Sternwarte. ©. (?) luknja, baö Hod). luknjiza, dim. luknjali, a, o, burtf)I6cf)erf. preliika, ber Jj>afentf>urm. Lik - ati, al, am , glätten, tünchen, polteren. likavnik, \ lik-a, berSBajl; bie Süncf),. Sittiche. Üzhje , 23afl, @d>älitng. lizhiti, il, im, ben SBafl abfchälen; 2) peitfch?n. lizhenje, baö SBaflabfchälen j 2) baö ^eitfcfjen. lizhen, na, no, gefchmeibig , hurtig. lik - arija, bie Satmerge; Vgl. lek, bie Arjnei unb lek-ar, ber Arjt. R. Kaj , (fveti) baö qJarabieö. raj, öer Sanj. rajati , Sanjen. porajati, ein wenig tanjen. narajati fe, ftc£> fatt tanjen. sarajati, einmal tanjen. odrajati, baö Sanjen beenbigett. israjati, auötanjen. prerajati, abtanjen, im Sanjen übertreffen, perrajati, tanjenb anfommen. prcdrajati, vortanjen. b a 1 1 a. Ver rajanje, baö Sanjen.* porajanje , baö furje Sanjen. narajanje, baö Volltanjen. sarajanje, baö Sinmaltanjen. odrajanje , baö SBeenbett beö Sanjenö. israjanje, baö Auötanjen. prerajanje , baö Abtanjen. perrajanje , baö Jpertattjen. predrajanje , baö QSortanjett. rajavez , ber Sänjer. rajavzhinja, bie Sättjeriit. rajoyfki, a , o, Sanj * rajni, ber (Selige. Koj , ber SBienenfchWörm. rojiti fe, fchroärmen. rojenje, baö Sd)tvdrmen. Rav - en , na, no, a, adj. eben, ravna, bie Gbene. ravnina, ebene gldche. ravnik , ebener 3>[af}; $>jlugeifen. ravniza, fletne Gbene. Ravnje, top. 58. ravnati, hanbeln, t^un; ebnen, poravnati, bemerf|lelligeu, Juristen, naravnati , aufreiben, doravnati, baö Suridjten beenbigen. obravndti, berichtigen, in bie Orbnunirfen. narävnanje, baö Aufreihen, doravnänje, baö 58eenben beö Anflelletiö. obravnanje , bie ^Berichtigung, sravnanje, baö Sufatneitflellen, Orbital, preravnanje, baö 2(nDeröori>nen. ravno , adv. eben , gerabe. sraven, nebenbei. sravnoft, ber Uraflanb , bie 9?ebenfache. ReV-a, baö SIenb, bie 9?otl). reven, na , no , elenb. revno, adv. Reveäh, armer Sropf. revnoft, bürftiger 3nflanD. Rv-ati, f. Rujem I. £1. 0. ,5. Rab - a , bie Arbeit, rabota , ber grohnbienfl. rabotäti, ben grohnbienfl »errichten, rabotanje, baö großen. rabatnik , ber «ttobotber. rabafniza, bie Stoboiherin. rabatni, a, o, jur Dvobot^ gehörig, rabelj, ber 0?acf>rtd)tcr. Jlöb-a, 3eug, &et:ätt>, SBaare. robat/za, Solbe, ber Stiorren. robäzh , ber Scbneiber, baö ^anbtud) robida, Brotnbeerjlaube; robid je, coli, robez, baö Schnupftuch, rob, ber Saum, bie Stabt, ber Bug, narobe , ) t , . naroben, \ "««gefebrt. ^ robiti, hacfen, b^uen, fallen / iufct)Tagen. porobiti, nieberfcblagen , abbauen, roblenje, baöipacfen, Jpauen, Staufen poroblenje, bie 9?ieberlage, baö 3" famraenbauen. garobiti, einfäumen. saroblenje, baö ginfäumen. saroblen , bösartig, obroblena , bie in ber Srauer i ji, robina, harte Schale, r'bazlia, grobeö Jjemb. Rib - a , ber gifdj. ribiza, gtfcblein. ribiti, il, im , fifchen. poribiti, abftfcben. naribiti , oiel ftfchen. doribiti, baö gifcben beenben. riblenje, baö gifcben. poriblenje, baö Abfifcben. nariblenje, baö ergiebige gifcben. doriblenje , baö Beenben beö gifcbenö. ribovati, alj ribijem, imperf. eben fifchen. ribo vanje , baö ©efcbäft beö gifd>enö. ribizli , ber gifcher (alt. ribär). SS,!®»- . ribji lov, ber gifcbfang. ribnik , ber gifcbbehälter. Bibniza, ftfd)reict)er Ort, aud) top. B. Steifnijj am Sßerbfee. Reb - ro , bie. «Hippe. rebern , a , o, Stippen * reberniza, baö ©erippe , ©feiet. rebrovje , baö oolle ©erippe. reber, Jjügel, Hn\)b\)t f.' hrib , III. Gl. Reb - izlije., bie SOtooöbeere, (Vlg. rjab). Rop - 6t, baö ©etöfe. ropotati , al, ropozhem, ©etöfe machen. poropotati, furj ©etöfe machen. saropotAti, einmal ©etöfe machen, roptanje , ropozhenje, baö ©etöfema» eben. poroptanje,poropozhenje, fleineö ©e* töö. saroptanje, «aropozhenje, einmaliges ©etöö. ropotez, Älapper, Saufer. ropotulja, bie Stobel. ropotija, baö Älappermerf. Rup - a , bie 3ifterne. Rep , ber Schweif. Taft', ( adJ" ä^eift. repazh , Sjjier mit großem Schweife. repina, baö Schweifftiicf. i "" ®*",if'iOT-vertorep, a, o, adj. ijeud)ler, guchS* fchwanj, oerfcf)robener OTenfcb. i Verfcbrobenheit, guchö-- vertorepje, panjem, Schein- vertorepnoft, j [min&fd)aft. treforepka, bie Bachjlelje. Rep-a, bie Stube. „. repiza, fleine Stube; 2) eiii Wenig Stuben. replja, Stübenapfel. repizhek, bie Ceberflette. repizhi, pl. bie Spi&lein an ber Stuben. repifhzhe, Stubenacfer, bie Stübbrache. repni, a, o, j mtu> repini, a, o, ^ _ repniza, top.», eineö Merö; Stübenwajfer. repnik, Jpänfling. , , 2) repar, ber Ba&en, ibeal. «Otunje JU 4 fr. reparnik, ber Ba^enlaib. Rip - ezh, fd)arf, beißenb. Ram-a, bie Schulter, ramenza, bie 2lcbfelfd)nur. naramniza, ber 2ld)felriem. nadramen, na, no, Acbfel* nadramniza., ber Sragriem, bie Stole. Rem-en, | Stiemer. ber Stiemen jermen jermenär, ber Kptll -ar , ber Sallfahrter; Vgl. Born, Bum-un; eö mag 0011 jenen ben Sta« men erhalten haben, bie nach Stoft» wallfahrt'ten , weniger üom Serb. drum , welcheö ebenfalls uur fremb iji. |ram-en, a, o, geU); rofenfarbig. yumeniti (fe), gilfaefn. parumeniti (fe) , angilbeln. rumenenje , ba« ©ilbeln._ narumenenje, ba« Angilbeln. rISVal: s rumeniza, bie ©elbfucbt. rumenklaft, gelblidjt. Ban -a, bie SBunbe. rän-iti, il, im, oermunben. ganiti fe, fieb oerwunben. ranenje , ba« Venounben. 2) ran-o, ber früfje borgen. 2)?. Lara°no,| W borgen«. gernerö top. Benennungen, bie9?a ti t £ e n genannt werben, unb gew. gegen SWorgen liegen. $Run ~ o , ba« VHeß; slato yunp,baö golbene Vließ, runje, a, bie Bacbbuttgen , anagajlis rön-a, bie rot^e Diiibe. / ron-z , ba« SteifebtiubeL Hen-a, ijafenbecfel; alte« gifen. ©. renzhati, im, brummen wie ein alterBdr. renzhanje , baö Brummen. Rad, a, 0, adj. gern, bereitwillig, radoft, bie gröblichfeit, radovati fe, fttylid) ff p it. radovänje, baö grö^Itcfjf^pit. prerad, a, o, fejjr gern, adj. nerad, a, 0 , ungern, unwillig, förej, beßwegen ft. togo radi. fladifhzhe, top. B. Siab'fchberg. parashik, freunblidje 9D?iene. SBa^rfcb. gebort raj mit rajati bie= 5er. Vgl. ben ßomparatio raj-fhi, lieber. yad. *neraditi, a. je|t ne roditi, niebt barnacb fragen. pproden, na,no, adj. tmgefcbt'iff, un» geboxfam, unbefümmert, oon ne rodi, er adjtet nicht. Rod , baö ©efdjlecbt, ber Stamm, bie ©eburt. roditi, il, im, jeugen, gebären, roditi fe, gebobren werben, pqrodüi, gebdljren. , bfUÖlfern. sarodiü, jettgen, beroorbrtgen. odroditi fe, abarten. preroditi fe,. wiebergeboren werben, re» nafei. sneroditi, auöarten. rojenje, baö ©ebäfjreti, bie @ebt>rf, baö Sengen. * »v»—» porod, bie ©eburt. narod, baö Volf, bie Nation, sarod, baö ©efd)led)t, bie Art. rojßva , bie ©eburt. rojftni, a, 0, ©eburt -rojäk, Canbömann, Volföoerwattbfer. rojakinja, bie ßanbömdnnin. rodovina, bie gantilie, ber ©efchlecbtöftafö, rodoviten, na, no, fruchtbar, rodovitnoß, bie gruebtbarfeit. porodniza, bie ©ebdrerin. *f-rodnik, Verwanbter. poroden, na , no , ©eburtö roden, na, no, oerwanbt, leiblich, naroden, na, no, adj. Volfö*, natipneU, 9?ad) bem in anberen Sialecten ge» bräunlichen ot-rod-ek ber Schößling 51t urtbeilen fatm auch baö auf biefe Art ju» fammengejogene otrök ^ie^er geboren, otrok, baö Äinb. otrözhej, 1 otrözhizh, ( dim. Äinblein. otrözhle, eta, J otröfhk, a, o, adj, fittblicb; ft'nbifcb, otröfhko, adv. po otröfhko, nach Ätnberart. otröfhzhina, eine 9D?enge Äinber. otrözhen, na, no, finbltch,bem Äinbe eigen, otrozhnija', | Ä,'nberei' otrozhnfje, pl, Äinberpoffen. otrozhniza, Älnbbetferin. bres otrök, finberloö. Rüd-a , ba« grj. rudni, a, o, adj. ®r$=-rudnik, grjfcbitrfer (?). Rudniza, top. B. (grjgrube?) rudftvo, gr$, SOietaU, 3D?tneraf, ©. rudifhzhe, ( "'«W»* rudo, bie Seicbfel, R&J, (a. ref). obredel (obrel), obredim, obrefti, fin* ben (fonjl najti). 3. O. Srnt. gebr. obreft, ber ©eivinn, SBudjer. obrenzhati, al, am , imperf. jtnben. obrenzhanje, baö ginben. f-red-el, ber begegnet bat; fre'fti, £>bne <3>räfenö. frezhati, al, am, begegnen, frezbati fe, vfrezhati le, frezhanje vfrezhanj ftcb begegnen. !> i je, S baö begegnen. frezhuyati, al, ijem, oft begegnen, frezhuvati yfrezhvati frezhuvati fe, j ^ oft jf8efln<„, frezha, baö ©liicf. nefrezha, baö Unglüdf. frezlien , na, no , glücflidj. nefrezhen , unglitcflid). prefrezhen, überauö glücflicb. Red (a.rjad), Mcifye, Beile, Örbnung , Drben. SSÄi.i'—•• narediti, il, im, anorbnen, Anflalt machen, tbun, verfertigen, narejati, am , al, imperf. im Verfette gen fet)n. narejanje. baö Sb""/ Soeben, Verfertigen naredba, bie Anpalt, 58ereitfch*ä, Anorb-- nung , SBerf. nared, adv. fertig genifldjf. vred, adv. jugleid), fammt. resha, l jI. reshda, bie SKet'he (Vgl. rejsha, S Zeigen?) refhta, eine Klafter ipoIjcS. poreden, na, no, adj. ehrbar, neporeden, na,no, i mutwillig, nefporeden, na, no, \ crbentlich-prekoreden, na,no,adj. ungezogen, fred). poredama, ) dy na$efoaator. saporedama,) kovred, ) kovreda, $ fovred, fovreda um welche ©tunbe. '.T um biefe ©tunbe. 2) vrad (urjad) baö Amt. uradnik, Beamter. 3) red-iti, im, il, nähren, erjieben. vrediti fe, gune^m^n, untermaebfen. obrediti, ernähren-obrediti fe , ernähret werben, srediti, auferjieben. srediti fe, auferlegen werben, odrediti, baö Büchten beenben. perrediti, ersuchten, podrediti, jücbten. rejenje, baö Kahren , Srjieben. vrejenje, baö Bunebmen, Unterwarfen, obrejenje, baö (Ernähren, srejenje , bie Auferstehung, odrejenje, baö SBegjüdjten. perrejenje, baö grjücbten. podrejenje , baö Büchten, reja , bie Ölabrung, grjiebung. ^{fnz' i berBucbtfohn; Soflfnabe. rejii, j rejenka, Buchttod)ter. vred, baö Unterivadjfen, Bnnebmen. Red - ek, ka, ko , adj. fcfyütter, feit» fain, fparfam. redko, adv. feiten, redkoft, «Seltenheit, ©parfatnfeit. naredek, ka, ko, adj. ftnfdjütter, auf bie fparfame ©eite. naredko, adv. anfcf)ütfer. preredek, ka, ko , febr fchütter. preredko , adv. fehr fefsutter. preredkoft, fehr große ©eltenheit, ©par» fanifeit. Rat - ifhzhe, ber Cattjenjliel. * Rot - a , ber ©d)wur. rotiti fe , fchwören. sarotiti koga, Semanben befdjworett. rotenje, baö ©chiuören. sarotenje, baö Sßefchiuören. Rotifhzhe, top.83. jmeier Drtfchaften t'miöc« jirfe 201. ©. Dlatheiß genannt. Rot ber ^)ud>en (3t'fcf>>, o. rot in anbeten Siat. baö 2ftaul, bie ©ofdje, (ber ©roßmaul?) Rut - a, baö Sücbef, bei ©. aud) Ceintud). rut, große Anhöhe, £ergfogeI.(Vgl.&aut.) Rlt, ber Wintere, podex. ritati, ftößig fepn. ritanje, bie ©tößigfejf. ^ ritniza, ber £interbacfett. fSÄ. i a mit bem 9)?ejfer. saresauj« , baö Verfchneiben, Einferben» obresanje, baö 23efcl)neiben. sresanje, baö Bufamtnenfchneiben» odresanje, baö Sßegfchneiben. isresanje, baö Auöfchneiben. preresanje , baö 6ntjweifcf)neibett, perresanje , baö 3"fd)"eiben. podresanje, baö Unterfchneiben. rasresänje, baö 3erfd)iieiben. predresanje , baö SSorfdjneiben» Verba imperf. et iterativa. reshuväti, al, vjem, mit €>d)neibeu be= fcfyäftigt fepii. reshuväti fe, oft gefcfrnitten werben, vreshuväti, fid) mit Abfcfrneiben befcfräf--ttgen. vreshuväti fe, oft flbgefcfrnitten werben, poreshuväti, abfcfrneiben, befcfrneiben j. 33. ben SBeinjlocf. poreshuväti fe , befdfrniften Werben, nareshuväti, oiel anfcfrneiben. nareshuväti fe, oiet angefcfrnitten werben doreshuväti, baö @d)iteiben beenbigen. doreshuväti fe, paff, snreshuväti, oiel einferben. sareshuväti fe, oielfältig eingeferbt werben, obreshuväti, mit bem 23efd)tieiben fort» fafrren. obreshuväti fe, eben befcfrnitten werben, «reshuväti, oiel jufammenfcfrneiben «reshuväti fe ,• gerabe jufammeugefcfrnit; ten werben, odreshuvdti, mit bem SBegfcfrnciben fort--fafrren. odreshuvätife,eben wegge|d)nitten werben isreshuväti, ftcfr mit Auöfcfrneiben befcfräf tigen. isreshuväti fe , fortwdfrrenb auögefcfrnit-- ten werben, prereshuvati, eben entzwei fcfrneibeit. prereshuvati fe, eben entjwei gefcfrnitten werben. perreshuvati, eben jufcfriteiben. perreshuvati fe, eben jiigefcfrnitten werben, podreshuvati, eben unterfcfrneiben. podreshuvati fe , eben unterfcfrnitten werben. rasreshuväti, eben jerfd)neiben. rasreshuväti fe, eben jerfcfrnitten werben, predreshuväti, eben oorfcfrneiben. predreshuvati fe , eben uorgefcfrnitten werben. V e r b a 1 i a. reshuvänje, baö ©efd;aft beö @d)neibenö vreshuvänje, » poreshuvänje,» nareshuvänje, » doreshuvänje, » benö. sareshuvänje, » obreshuvänje, » «reshuvänje, » benö. odreshuvänje,bnäG)efd).beÖ®3egfc(nieibenö. isreshuväti je, » » v Auöfcfrneibenö. beöAbfcfrueibenö. » a3efd)neibenö. v Anfcfrneibenö. » jiignbeScfrnei-- (Sinferbenö. 5Sefd)iieibenö. SufalTienfcfrnei-- prereshuväuje, » benö. perreshuvänje, » podreshuvanje, » rasreshuvanje, » predreshuvanje,» (Sntjweifcfrnef» * Sufdjneibenö. »Unterfd)neibenö. v 3ert"d)neibeiis5. » Vorfcfrneibenö. Swangloö ©ebilbete. resäk , bie @d)neibebahf. 2>. resnik, einjofrriger (Sdjöjjling; 2) Sßeiit* rebenme))er. resanik, Ocfrö, Verfcfrnittener. reshiin,j *f«$f*n«ber. resatiza, bie @dge. resitva, EKebenfcfrnittjeit. vrafka, EKunjel in ber Jpaut; wenn nicfrt unter ras ju rasiti, vrasiti anb. Siaf. obres, ber Jlbfcfrnitt. obresa, bie 23efd)neibung. obresina , bie ©cfrale, ©dietfe. obresen, na, no, adj. bööartig; ober ju bres ? obräs, baö 23ifb, ©eftcfrt. obrasiti, abbilben. obrasenje , baö žfbbitben. oreshnik, ein fdmeibenbeö ©erzeug, merjäfez , ber gber, 23org ; nerjeiez. l'lamoresez, ber ©trofrfcfrneiber. Rs - ati, wiefrern-, am , al. rs-änje , baö Šiefrern. rsatam, » gazhem 4 risazhim rsatanje. rsgetanje I I rsgazhenje, ( je , ) baö Sßiefrern. risazhenje Rash, ber Sripp. rashenj , ber $Ko|t, rashnik , j b »ratenweiser, rashinik, \ Resh (rsh), ber «Koggen, rshen, a, o, 00tu «Koggen, rshenjäk , SKoggenbret. fo-rsh-iza, ber £>infef, baö £orn. Resh - ati, im , al, bie Sdfrne |eige», blecfen. nareshaüfe, Ritter, ^o^nifcf) lachen, höhj gareshati, \ nenb anfahren, anrollen, reshanje, baö SBlecfen, 3eigen Der 3a&ne ««^»cT, • »ooll iBitterfeit mit Sjofyn saretanie ' 111,0 ®roU sareshanje, { M 2Befet1. resha, bie ©palte, ber @chli£. Rish-aft, a, o, adj, gefireift. 3«™? ober rif? Rof- a , ber Sfjau. rofiti,, il, im, ) t,aue|u rofiti le , ^ 7 porofiti, betrauen, narofiti, anbauen, odrofiti fe , vertrauen, enthalten, obrofiti, betbauen, rofenje, baö S.bfllie»-porol'enje, baö Behauen, narofenje , baö 2(nt(>auen. odrofenje, baö gnttfjauen. obrofenje , baö Betrauen, rofen , na, no, t(;auig. obrofen, betbaut, preroien, febr tranig. Ruf, a, o, adj. braun, flarf gerottet, rufslat, ein ©olbbuTaten. rufe roke , oon ber ©onne gebräunte JpänDe. rufaft, a, o, gebräunt, gerötet. rufni petelin , ber Auerhahn. irf, rotbrauner Od)ö. rfülja , rotbraune Äuh- rufiti fe, rotbraun werben, f?d> bräunen. rufenje, baö JKothbraunroerben. Siefe foüten eigentlich unter rdeti (leben. Rif, ber Cud)ö, Sieger, rite, 2ucf)ö, Seoparb. rifina, baö $>antberth;er. rifanza, gejogeneö SKohr.' - a , Aehrenfpi&e, ©acher, SBaffer--gewädjö. refe pl. ber ©dmurbarf. refaft, a, o, adj. coli Aehrenfpigrttt« poreflo, ©arbenbanb; 2Bäfd)el. hi: i »&< garef, für wahr, jefniza, bie S£B«^r§citj iftlna nicht m«§r gebräuchlich« refm'zhen, na,no, adj. wahrhaftig, refnizhnoft SBahi'haftigfeit. Rufh - iti, il, im, ©efdjirr reiben; ©a< fen auöjlechen. 53gl. rujem I. £1. ©.15. porufhiti, fchleifen, eben machen, srufhiti, aufregen. rufhenje, baö ©efcfjirr reiben; SBafen» (lechen. » porufhenje, baö ©chleifen, Ebenmachen, srufhenje, baö Aufregen. rufhelj i ber ©efcht'rrfrajsel. Refh - iti, il, im, Iöfen, loöfaufen. odrefhitr, erlöfen, auflöfen. rasrefhiti, auflöfen. refhenje, baö Cöfen, Coöfaufen. odrefhenje, bie (Erlöfung. rasrefhenje, baö Auflöfen. rdfhuvati, al, ujem, im 2öfen, Coöfau« fen fepn. odrefbuyati, fortbauemb erlofeiv. rasrefhuvati, fid) mit Auflöfen bejehäftigen. refhuvanje, baö Söfen, Coöfaufen. odrefhuvanje, bauernbe ßrlöjung. rasrefhuyanje, baö ©efdjäft beö Auf« löfenö. refhen, na , na , adj. ertöfenb , heil« bringenb. refhilo, baö Cöfegetb. odrefhenik, ber firlöfer. rasrefhen, na no, > aufföölich , Jtint rasrefhliv, a, o, ( Auflöfen bienlich< refheto, «Reuter, ©ieb. refhetize, ©iebchen. refhetar, ber ©iebter, ©iebmacher. refhetarjoy, a, o, adj. beö ©ieblerö. refhetarfki, a, o, adj. ©iebler-refhetarza, bie ©ieblerin. refhetarzhin, a, o, adj. ber ©ieblerin eigetf. RaZ-a, bie Snte. razman, ber Enterich-razji, razhji, (Enten* Raza vef, «Kajjeitborf. top. 85. ReZ- elj, ber Öbfljlengel. Rizh -ek, ber Sotter, gruchf, unter« fchieben oon Sierbotter. Rag, P ber Siöjapfen, fcheinen unter ragiit, £ re-ti I. (if. ju gehören, Wie fresh. Rog, ba* tj***, rogat, a, o, adj. rogäzh, ijčrnertrdger. rogel, gen. rogla, ber Stumpfe!. rogla, ©priibet, SBtebef. rogliza, Spiubeltfcen, SBiebeldjen. roglat, a, o, adj. fuorrid)t. rogovüe, pl. baö J?irfd)$en>eifj. rosbizh, jpötiileiii, SŠocfSfjornfi roshizbi, pl. ä3o(föl>örnlein. roshniza, Sdjalineie, 3'11'*- famorog, einkernig. Rug-ati, al, am, häufen. »rugatife, a. fpotten. ruganje, baö Sraufeit. rugaljza, baö Ärauöeifen. @. Rah-el, rahla, rahlo, adj. focfer (geni. roglid)), 5««, fadjt. rahljati, al, am, locfern. »rahljati, auflocferit. prerahljati, uberlocfern. rahljanje, baö Cocfern. srahljanje, baö 21 uflocPerit. prerahljanje, baö Ueberlocfent. ralilo, adv. locfer. narahlo, adv. auf bie tocfere Seite, prerahel, prerahla, prerahlo, fe^r locfer. rahloft, ber locfere 3ujkitb. Rak , ber Srebö. rakov, a, o, adj. beö Ärebfeö. rakizh, fleiner Ärebö. razhji, ja, je, adj. Ärebö* *Rak- a, bie SBa^re, tumb». razhin, adj. Razhmza, top. 23. 9ta|enegg. Rök-a, bie jpanb, in a. 2>. rufea. rokav, ber grmel. rokaviza, ber J?anbfd)u£. rokavez, ber grmel. rozhen, na, no, adj. $anbfam. rozhno, adv. fjanbfant. rozhiza, bie SBagenfipfe. vrozhiti, il, im, ein£äitbigen. porozhiti, empfehlen. narozhiti, aufgeben, empfehlen, auftragen. sarozhiti, »ermäßen. isrozhiti, einl;dnbigen, empfefjfen. perporozhiti, empfehlen. vroEhenje, bie gin^ditbiguitg. porozhenje, bie gmpfehlung. Mrozkeajc, >i« Aufgabe, «*pf*$fu«g. sarozhenje, bie SGermdblung. isrozhenje, bie gtnfjänbigung, gmpfefr* Ittng. perporozhenje, bie gntpfe^lung. vrozhuvati , oft einfjdnbigett. porozhuvati, » empfehlen, narozhuvati, » aufgeben, empfehlen, sarözhuvati, » »ermatten, ober ju »er* mähten pflegen, isrozhuvati, » einsilbigen, empfehle«, perporozhuvati , oft empfehlen. vrozhuvanje, baö ©efdjäft beö ginfidn» bigetiö, porozhuvanje, baö ©efcfydft beö gm« pfe^lenö. narozhuvanje, » M Aufgebenö. sarozhuvanje, baö ©efcfydft beö 93e*« ntdljlenö. isrozhuvanje, baö ©efcfyäft beö gin« hänbigenö. perporozhuvanje, baö ©efcfjdft be& gmpfe£lenö. rozhniza, \ pfiffe. vrozhilo, t»aö einge^ditbiget wirb, porok, ber 23ürge. poroka, bie e^elidje ginfegnuug. porozhati, al, am, copuliren. porozhanje, baö gopuliren. porozhilo, aufgegebenes @efcf)dft. narok' . i Sc^oof. narozhaj, ) 7 K narözhje, idem. narka, Arrefl, «Betraft, narokba, baö Armbanb. ©. narozhnik, Scfeufler^anbleber. narozhniza, baö Aintbanb. saroki, pl. £eirath»erfprecljen. (Spon» falten. ©.). ÄS: i>« odrozhen, na, no, adj. entlegen, perrozhen, na, tio, adj. fjaiibfain,bequem» golorok, a. o, mit unbebetften Jjdnben. bresrokavnjak, bie SBefte. 2). Rek -el, reki, rezhem, fageti. rezhi fe, gefagt »erben, vr^zhi, abfchlagett, »erfagen. vrezhi fe, »erfagt werben, porezhem, id) Werbe fagen. porezhs fc, man wirb jagen. aar«ihi fe, geMANHt werbe«. dorethi, bi« jurtt ®nbe fagen; oerbeutlich»« dorčzhi fe, eerbeiitlicbt werben. Mrezhi fe, ftd) wrebert, »erfp«dj)enj obrezhi, eerläumben. obrčzhi fe, oerläumbet werben. odrezhi, oerfagen, odrezhi fe, entfagen. isrezhi, auSfprecfien. isrezhi fe, au«gefprod>en werben. preräzhi, barüber fagen. perrezhi, bajU fagen, perrezhi fe, baju gefagt werben. Verbalia. rtihenje, bo« Sagen, ber SprucJ). rrezhenje, ba« Verfagen. porezhenje, ba« Sagen, bet Sprucfy. narezhenje, bie 25enomfung. dorezhenje, ba« $3erbeutlid)en, sarezhenje, ba« 93erfpred)en im «Kebetf,. obrezhenje, ba« einmalige Verläumben. odrezhenje, ba« Sntfagen. isrezhenje, ber Au«fprud). ptrerezhenje, abermalige« Sagen, perrezhenje, ba« Dajufagen. Verba I. imperf. II. iterativa. Teifeltt. dvojak, ber 3K>eier. drojka, 3meier in 6er Äarte; X>oppef- büchfe. dvoifhert, 3u>iöicb. dvajfst, dvajßi, i«>«njifl. dvajßiza, 3«>an$ger. dvanajß, jioölf. dvanajfiiza, 3t»61fer, dvauajßnik , dyanajßfla, Apoftet. dimljujem, b. t. dvomljujem (dvo-um- ljujem), jioeifeln. dimljuvanje, b. i. dvomlenje (dvo-um~ lenje), baö 3N>eifeln. udvajvati, al, am, oerboppeln. udvajvanje, baö Verbeppeln. Dev -et, neun. devetnajß, neunge$n. devetdefet, neunjig. deveteri, a, o, je neun, unb neun, devetiza, bie neun. DlV-ji ja, je, i dj m div-jinfki, a, o, y ' divjati, al, am, rafen, toben, »divjati, al, am, wilb werben, divjanje, baö D?afen, Soben, sdivjanje, baö SCßilDioerben. divjina, öaö ©eipilb. diyjazha, » divjazhina, » divjak, Der SBilbling. rasdjvjan, oenoilbert. (Dev ra), diva, divfza, Jungfrau. divizhiza, Sungferchen. divizh™'™'^' { SSsf: j s'*«' divizhnjak, 3ungfrauenfüfjret; audjdeyir. bie SBeile; cfo fe dobe, dq fih dob, bis jejjt (biö bieioeilen). Dob -er, ra, ro, adj. gut. dobro, adv. gut. dobrota, bie ©lite. dobroten, na, no, gütig, dobrötnoß, bie ©litigfeit. dobrotliv, a, o, adj. wohltätig, dobroth'voft, bie 2BobIt&atigfeit. «lebrelnik, ber S8#h(ty<*ter. dobrotni«», bi« fS»$lt$4t*rfa. »dobriti, il, im, gut »verteil, sdobrenje, baö ©utioerben. nedpber, adj. nicht gut. predober, ra, ro, überau« gut. predobro, adv. fefcr gut. DÖbf a. D. dub, bie Siebe, dobov, a, o, adj. Sieben» dobnik, b« an einem Sid)»»albe »e&nt, (Sicher), dobajnik, fept oorauö: dobajna, dobanja, dobajniza, top. SB. 2)obeini|}. dobra*' j flei,ie' »u"9e ®id>f' r' D'bizhah, pl. top. 83. SibitfeJj. Ödobje, top. 58. «pernaief). düblize, pl. ©alldpfel. ©. dobra, I ber SßalB ; bei ©utöma« dobrava, \ auch ^ain , obe glatte. eigentlich aber nur Sicbenroalb. dobravni, na, no, adj. Sßalb« dobernik, ber 2ln*o»bner eineö SBalbel, (Sßalbner), . m f.. . . Doberniza, 58entmn, eineö SBalbbache«. Dobrazh, ber trobratfebberg. Dobrizh, 58enenn. beS 23ergeö 2>obrttfcb. *Deb,er, a. bas S&at- Viele top. B. jeigen ben einzigen allgemeinen auögeno|j. Domazha vef, ) top. ifc. jweier Dörfer in iJornezha vef, { bet- Pfarre Simenih JJomazheya, top. 2>amtfc&oc&. domazhiti, il, im, J ieimen' 'T* / während bem domazhevati, al, ujem, ( ' ') baö Jpauö hüten. «omazhenje, > baö Jpaiisfiiten «it oomazhevanje, ( (gonntagen. donjafhnji, a, e, adj. heimatblid). domoven, na, no,adj. $eim«t$lidy aitfficl). domovina, bie Jpetmatf;. ^.^r111"®11"' neiuiP/ bettfen, mahnen, «imljati, vermutbeit. dimljanje, baö Vermutbett, dimiiv, a, o, argmöhnifcb. dimljujem, ovati, oval, f. «nter dva. Dilll, ber ŽKottcf) (dym). dimitife, il, ini, rauchen, dimlenje, dimenje, baö SKaucljen. dimen, na, no:, adj. EKaucb', raucht dimnik, ber žKaucbfang. dimnikar, ber žKaucbfatjgfebrer. djmniza, bie žKaiid))lttbe. dimaft, a, o, adj. rauchig, dimle, bie ©cbamfeite. dimljažha, bie ^eflbrtife. Din-a Udinja), bie Melone. Den, dan (a. d'nj), ber Sag. demti fe, daniti fe, il, im, tagen, denenfe, danenje, baö Sagen, deni'za, daniza, ber SOTorgenftern. danji, danfki, gew. fit Sufammenfehttugett. yfeden, i vfednji, j werf täglich-, adj," vfedenji, j vfakdenji, vfakdanji, ölltdglt'ch. «den, vuden, m. ber äKittag ©.baher: «denjati, al, am, mittagtnalen. adenjanje, baö Sftittagmafen; unb povdenji, fl. po poludne , 9?ad>mittagö. podm, bei £ag. . paludne, ber Šftitfag. poldenfki, a, o,"adj. mittäglich, poldneven , na, no , adj. » po poludne, syiacbmitfagö. nadenik, ber Saglöhnet 53. #adne«, podeKtij betheilen. — Idi — podeliti fe, betfreift werben, nadelxti, genug tfjeilen. nadeliti fe, frinläng(icf) gereift wet&en. dodeliti, oerleiben, befdjeren. dodeliti fe, »ertiefren werben, sadeliti, im Äartenfpiele: »ertfjeilen. ' obdeliti, bie Sftorgengabe geben, obdeliti fe, mit ber üttorgengabe betfreilf werben. oddeliti, baö Steile« beenben, frinweg geben, isdeliti, auötfjeilen. perdeliti, binjubetbeifen, frinjumeffen. perdeliti fe, jubetfreiit werben, rasdeliti, jertfreilen, auöeinanber tfreiien. ras d eliti fe, auöeinanber get freift werben, delen je, baö Steilen, podelenje, baö SÖetfjeifen. nadelenje, baö Jjiele Stfreifen. dodelenje, baö Verleiben, »efcfyeren. »adelenje, baö Verteilen iraÄarten» fpiele. obdelenje, baö SWittfreilen ber Sttor« gengabe. oddelenje, baö $inbangeben. isdelenje, baö Auötfjeilen. , perdelenje, bie SBemeffung. rasdelenje, baö Sertfreiien. dčlniza, Srbadfer, Erbwiefe; vitU top. S?. in Samten 0011 Slecfem ober Siefen, in ben top. 9?rn. gew. Siunfen ge» fdjrieben. dčlni, a, o, adj. erblicfy, erb» delesh, ber Antfreil. deleshen, na, no,-adj. tbeiffraftig. deleshnost, Sfjeilbaftigfeit. delfhati, al, am, erben (devfhati). delfhanje, baö' Erben, delfhzhina, bie Erbfdjaft. devdizh , ber Erbe, f. unter ded. d^vzhik, ber Ablaßpfennig, delivez, ber Auötfjeiler. rasdelivez, » » deli ven, na no, ) ^ ft(J. rasdehven, na, no, ^ 7 ' ' «•*««*. predel, a. bie ©renje; mehrere top. 83. 2) ber ©tanb im ©talfe, wenn nicfrt ju de-jati I. Ef. pridel, bie ©cfrublabe (S3eit§etl?). pridelizh, dim. Dilj-a, 5«# fcret. i Dar, vdäriti, fcfrlagen, $awen. vddriti fe, ftci) anfcfclagen. povdiriti, fdjlageit. povdäriti fe, gefcfrlagen werben, navdariti, auffdjlagen. navclariti fe, aufgefcfrlagen werben, savdiriti, einen ©tretcf) führen, savddriti fe, paff. prerdariti, übtrfcfrfagen. prevdariti fe , überlegt werben, vdärenje, baö ©cb'lagfn, jjauen. povddrenje, baö ©oblagen. na,vdarenje, baö Auffdjfagtn. savdarenje, baö ©treid)führen, prevdarenje, baö lleberlegen. vdarjati, al, am, oft fdifiiqeii. vdarjati fe, fid) oft anfeblftght. povdarjati, befMnbig bajjitifcfrfagen. povdarjati fe, » bafringefcfrlagen wer» ben. navdarjati, » auffcblagen. navdarjati fe, » aufgefdjlagen wer« ben. savdarjati, oft ©treidje ftibren. savdarjati fe, » » befotumen. prevdarjati, » überlegen, prevdarjati fe,» überlegt werben, vdarjenje , oftmaligeö ©djiagen. povdarjenje, jeitweifeö ©cfrlagen. navdarjenje, » Auffcblagen. savdarjenje, » ©treicfyfiibren. prevdarjenje, » Ueberlegen. udrihati, al, am, febr fdjlagen. udrihanje, berbeö Abprügeln. udriza, bte@eißel. rdar, ber ©d)lag. prevdarik, ber Ueberfctilog, bie Ueber« legung. Der (dr<5) dreti, deri, derem, fcf)inben. dreti fe, gefcfyunben werben; 5>) $efti| fcfrreienb weinen, vdreti, einbringen, einfallen, vdreti fe, einfinfen. podreti, umjlojfen, umrennen, nieber« reißen. podreti fe, jufammenfatlen. nadreti, anfefrinben. nadreti fe, angefefrunben werben, sadreti, einbringen, bafrinbringen. sadrdti fe, anrollen (gem. fid) oerreißen), »dr<üti, lufammenveiSe». »dreti fe, $ufammenjlür|eit. odreti, abfd)inben. odreti fe, fid) aufritzen, auffcfjinbett. isdr^ti, entwinben. isdreti fe, entwunben werben. predreti, burd)bred)en. predreti fe, burdjbrodjen werben. rasdreti, zerreißen, jerjtören. rasdreti fe, jerfalleit. V e r b a I i a. dre'tje, baö ©djinben, derenje, u. f. W. vdretje, baö Einbringen; vderenje, giti--finfen. podretje, baö Umflogen, Dlieberreifjen. nadretje, baö 2lnfd)inben, naderenje. «adretje, baö Einbringen; saderenje, Anrollen. «drdtje, baö 3ufammenreif?en, 3ufantmen' fiürjen. odretje, baö Aufri&en, Auffdjinbr», isdretje, baö Entwinben. predretje, baö Surdjbredjett. rasdretje, baö 3erfaUett. Yerba imperf. dirati, (ift wenig gebräuchlich.) vdirati, einbringen, oft einfallen, ydirati fe, einjufinfen pflegen, podirati, immer umftojfen, nieberreißen, podirati fe, im Serfallen feptt, nadirati, oft anfd)inben. nadirati fe, oft angefdwnben werben, sadirati, beftdnbig einbringen, sadirati fe, anzurollen pflegen, -sdirati, jufaninienreißen. sdirati fe, im Einfturje fepn, gtuinen machen. odirati, auffd)inben, aufjuri|en pflegen, odirati fe, aufgefchuuben werben, isdirati, oft entwinben. isdirati fe, oft entwunben werben, predirati, burcl)bred)en, oft burchbringen. predirati fe, oft burd)gebrod)en werben, rasdirati, baö 3erfiören fortfefeen. rasdirati fe, im SerföHen fet)n. Verbalia imperf. diranje,, ungewöhnlich, vdiranje, baö ginbringen, EinftnFen, podiranje, baö 9?ieberreißen, nadiranje, baö 2(nfd)inben. sadiranje, oftntaligeö Einbringen, sdiranje, baö Einjturjen. odiranje, baö Auffchinben, Aufrifcen. Udiranje, baö öftere gnfminben. prediranje, baö befldubige £>urcf)bred)en. raidiranje, baö fortwdfjrenbe 3erßören. dirjati, al, am, traben, im Šrabe fa^en. podirjam, id) werbe traben. dirjanje, baö Sraben. ■roandrati, reiben, brücfen (man-dr-äti). smandrati, jerreiben, jerbnicfen, f. 13. mandranje, baö Steiben, 2>nicfen. smandranje, baö 3erreiben, Serbnicfen. 3wangloö ©ebilbete. * dira, a. Sod), Stiß. derez, Abbecfer. podertija, 3erflörung. podertina, baö Umgeworfene, rasdir, bie 3">ietrad)t. räsdirek, bie Entjweiung. posdir, pesdir, bie Age. pesdirje, coli, dh-jV ( ber «Kitt, dirjoven, na, no, adj. Stenn»; dirjovn* ograja, bie Stennbafjn. * dr-av, a, o, adj. ftarf. Drava, bie (reifjenbe) Srau. s-dr»a'v, a, o, adj. gefunb. sdravje, bi? ©efunb^eit, sdraviza, » » n* sdravizo aufö SSJofjffepn \ posdraviti, il, im, begrüßen, posdraviti fe, gegrüßt werben. , osdraviti,-gefunb Wad)en osdraviti fe, gefunb werben. posdravlenje, ©ruß,. ajegrüßung. osdravlenje, baö ©enefen. posdravljati, al, am, ju begrüben pflegen, posdravljati fe, pflegen begrüßt }tt wer« ben; 2) fid) begrüßen, osdravljati, gefunb machen, osdravljati fe^ gefunb werben, posdraylanje, baö SBegrüßen. osdravljanje, baö ©efunbmachen> ®e--fttnb werben, posdravljerati, oft begrüßen, posdravljevati fe, fid) oft begrüßen; be« grüßt werben, osdravljevati, oft gefunb machen.. osdravljevati fe, gefunb ju werben pfle» gen, im ©enefen fet)ii. posdravljevanje, baö Sße-grüßen. osdravljevanje, baö ©enefen, Äuriren. esdrava, ti« Arjnei. posdrava, bet ©ruß. /1 sdraVnik, ber Arjt. Ded, bergli/ ber ©roßoater. dedez, ©roßoater, alter Wann, dedezov, a, o, adj. beö ©roßoaterö, al' ten Wanneö. dedej, f. dedez. ' dedejpv, f. dedezor- * praded, Urgroßvater. * prapraddd, Ururgroßeafet. dejdefhen, ria^ nO, adj. croltc^-dejdeflina, bie (Erbfdjaft. 53gf. bamit bäö alt. diedma baö anb, dertera. deine, dafne, pl. baö Sajwfleifch, f"»!1 auch dlftlna. Dug * nedug, «. bie Jtranf^eit. nedoshen, na, no, adj. unpäßlich. Alt (T. nedushen. nedöshje, bie Unpäßfichfeit. Deg-a , bet 3ochriem. * deget, Šheer, (in a. 3).) Dehöliza, top. 23. Sechelöberg. deg-am, ati, al fe, aneifern, deganje, baö Aneifern, sadegati, eerfchmenben, burchjagen. sadeganje, 93erfchmenbung. D'h, dih, dihnitij il, itn, eine« Atljentjug t^nn; blafen. sadehniti, erfticfen; ribe fo sadehnile, bie gifcbe jlanbett ab. sdehniti, sdihriiti, auö tiefer SÖrufl fchöpfe« odehnitife, ju Athent lontmen. dehniti* il, ein j ©ertid) geben, dihtienje, ber AthemjUg. sadehnenje, baö (SrflicFert, AbjTehen. sdihnenje, baö Schöpfen aus- tiefer SJrujl. odihnenje» baö Attöfchnaiiben. dehnenje, baö ©eruchgeben. dihati, al * airt* agitiert, sadihatij aßjlehen, erfticfen. «dihati, feitfjert. odihati fei, jti Athem femmen. dihanje, baö gortathmen. gadihanje» baö Abgehen, sdihanje , Seufjen. odihanje j baö Ath^fflfchöpfeit / Auö» fchriaubeti. sdihotätij fortfeufjeri, odihovati fe« auöjchnaüben. sdihovdnje, baö Seligen, odihovanje < baö AuöfchnaubetU d'h - ur, ber Sltiö, 0. dehniti, f. I. £f. du; f. S. 19/ 20. SS2; i»«*** odihalze, bie Suftröhre. sadehel biti, mottein. sadehen » » l bie £eftif. neduha,$ e SÄ;, \ *Dik, a, o, adj. a. rauch, Witt», ur* tnitiwt. Biekfhe, flame be3 Bergeö Si«, wei fet auf bie frühefle 85efd)affen£eit oor ber Urbarmachung b<». dekati, al, am, ungeftüm fepn, auf bauen, über bie ©ebiibr tuflig fepn. sadekati, oerfd)ioenbeit, burcbjagen. dekanje, bie ungefhime Unterhaltung, sadekanje, baö Surd)jagen. dekavez, ungeflüm iufliger äflenfch. Dek-la, bie S0?agb, Siru. tSSia. I »M» deklina, großeö Sttdbchen. dekeln, a, o, adj. ber SHagb gehörig. SSSSCr^j ' deklinin, bem großen SD?döchett » deklini ki, ben großen SKäbdjen » deklenik , Bubler um eine Sttagb. dekleftvo, üKägbebienjt. dezhla, baö Sttäbdjen. dezhliza, baö SNdgblein. dezheln, a, o, adj. bem ®?dbd)en gehörig. dezhelfki, a , o, adj. ber üKdbdjen. T. Taj - iti, il, im , Idugnen. potajiti, fortldugnen. dotajiti, baö ßdugneu erjielen. jSjitt,' ( a*WBflntn / »«töugne». tajenje , baö Cdugnen. potajenje, baö » dotajenje, baö grjmecfen beöCdugnenö. satajenie, ( Verleugnung, vtajenje, \ Abldugnung. tajba, bie Verldugnung ; fe v'tajbe fpu-ftiti, jur Verldugnung 3"flud)t nehmen, tajivez, Sdugner. Tov -&ti, al, am, fd)t»inben. ©. tovanje, baö ©chwmben, bie Unpaß' lichfeit. ©. tovaft, unpäßlich» otava, baö ©rummet. otavzhizh, fpdteö ©rummet. tovavez, @chwinbfüd)tiger. taj - ati, fct)mel$en, gerinnen. f- tajati §e, terfcfcmelje»; heg fe Äaja, ber ©chnee serfchmilgt. tajanje, baö ©chme^en. f-tajanje, baö Serfchmetj'en. Tap ~ati,al, am, langfam uubflillgehen» pertäpati, langfam unb füll heranfommen. täpanje , baö langfame unb jliUe ©eben, pertäpanje, baö langfame unb jliüe jjeranfommen. tapara, ein SBeiböbilb, baö fo ju ge« Top-iti, il, im, erfäufeti, tauchen, topiti fe, untergetaucht werben, ytopiti, erfdufen. ytopiti fe, erfaufen, ertrinfen. potopiti, eintauchen, ertränfen. potopiti fe, eingetaucht, ertrdnftwerbe». 6at°PftV. ( oerfenfen. savtopiti, ^ 1 SSÄ."«;. i »»"»«»'"'"• toplenje, baö gintauchen, vtoplenje, baö grfdufen, grtrinfew. potoplenje, baö gintauchen, grtrdufen. i I. Verba impf. II. Verba freq. tapljati, täplevati, oft eintauchen, tapljati fe, täplevati fe, oft eingetaucht werben. ytapljati, vtipleysti, oft erfdufen. ytapljati fe, vtäplevati fe, in Wenge ertrinfen. potapljati, potäplevati, oft eintauchen, überfluthen. potapljati fe, p o täplevati fe, überflutet werben. satäpljati, i sataplevati, ) cftB„fe„fen_ savtapljati, \ sa jtaplevati, \ satapljati fe, I satapleyati fe, I J savtapljatife.t gavtaplevatife, j Verbalia. I. imperf. II. frequent. tdpljanje, taplevanje, ofmalig. gintaud)en, vtapljanje, vtaplevanje, baö Ueberflutheu. potapljanje, potaplevanje,» » satapljanje , £ sataplevanje, ^oftmatigeö savtapljanje, \ savtaplevanje, \Verfenfeu. 3- potop, ( ««berfchwemmung. Top-el, topla, toplo, adj. warm. toplo, adr. warm. toplota, bie SBdrtne. toplize, pl. warme -Quellen, gßarmbab. pretopel, a, o , adj. überauö warm. pretoplo, adv. fe^r warm. pretoplota, fe^r große äßdrme. top- iti, il, im, fc^meljen. topiti fe, gefd)mol$en werben, f - topiti, jufammenfdjmeljen. f-topiti fe, jufammengefdjmoljeu werben, pretopiti, burchfchmeljen. pretopiti fe, burchfchmoljen werben, rastopiti, jerfchnieljen. rastopiti fe, jerfchmolsen werben, toplenje, topenje, baö Schmelzen, f-toplenje, itopenje, baö gufammen: fchroeljen. pretoplenje, pretopenje, baö £Jurdj-fd;meljen. rastoplenje, rastopenje, baö S'*' fchmeljen. ras-top-n-iza, ber ©chmeljtiegel, ©. Töp i (tup), flumpf; jlumpffinnig, jiarr. topiti, il, im, ab(lumpfen. topenje, baö 21bflumpfen. pretöp, a, o, adj. fef)r jlumpf. topor, ber Jpacfenfitel. toporifhzhe, » Tep-em, tepel, tepfti, fcfrtagen. tepfti fe, gefchlagen werben; raufen, potepfti fe, tummeln, natepfti fe, fich oollfreffen (93gl. antippeln) f-tepfti fe, fid> jerfd)Iagen, ©c^lagerei haben, otepfti, abprügeln. olepfli fe, abgeprügelt werben, pertepfti fe: alö Vagabunb fommen. tepenje, baö Schlagen, natepenje, baö Vollfreffeit (Antippeln) f-tepenje, bie Schlägerei, otepenje, baö Abprügeln. perteplenje, baö iperi'agieren. potepati 'fe, ( «*«• otepati, oft prügeln, pertepati fe, oft ^erwagircn. potepanje , poteplenje, baö 93agiren otepanje, baö Abprügeln. pertepanje,perteplenje,baöJper»agiren potepovati fe, herumoagiren. pertepovati fe, oft oagirenb onfommen. potepovanje, baö Jperumoagiren. pertepovanje, baö iperoagiren. tepez, Sölpel. tepesh, bie Schlägerei, tepka, bie Sföoflbirn. tepkovez, Sttoflbirnwein. tepifhiti fe, il, im, h«umfchweifen. tepifhenje, baö Jjerumfchweifen. potep, j potepin, > 53agabunb. potepuh, ' potepiŽj,3' j «"S^unbin. poteplja, oagirenbe SBeiböperfon. otep, ber JjiröbitTen, ©arbe. atepilo, oerjlocfter, jlarrer SWenfch, lip - ati, al, am, taflen, greifen, berühren, potipati, betatlen, befühlen, tipanje, baö Safien, ©reifen, SÖerü&ren. potipanje, baö 23eta|len, föefüblen. tip, potip , baö ©efühl. tiptek, Äopep. Tem-a, (t'ma), ginflerniß; trni, gu«. riabe, a. ' temen, na, no, adj. finfler. temno, adv. finfler. teinniza, SDunfelheit; Werfer, temnik, Slame eineö Sßergeö (Sechziger ;8erg). temneti, el, em, j vtemneti, el, em, I finfler, bunW potemniti,-el» em, l werben, satemneti, el, em, ' temniti, il, im, i vtemniti, il, im, / finfler, bnnfelmachen, potemniti, il, im, l »erfTnflern. satemniti, il, im, > temniti fe, il, im, . . « , vtemniti fe, } }»«'«&»/ h«anbun* potemniti fe, J feI" ' »«Dunfeli, satemniti fe, \ , "«ftnflert werben, temnenje, vtemnenje, potemnenje, satemnenje, , pretemen, na, no, adj. fefjr finfler. pretemno, adv. fehr finfler. *tiL1!U"Žnie> j «• 2)?erafl,Äoth^efe. baö ©unfein, J?e>anbun* fein , ginflerwerben , 93 erfinflern. Tera-e, ena, ber Scheitel. Ten -ek, ka, ko, adj., bttnn, fein Comp, tenji, tenfhi. Vgl. ten-uis. tenko, adv. fein, bitmi, tenkoft-, bie 35tinne, Sein^eit. tenzhiza, tenzhina, feine Ceinwanb. vtenfhati,^ »erfeittern; v. Sompara« tip tenfhi. verfeinert werben, bie Verfeinerung, ju verfeinern pflegen. hati, J ftenfhati, ( vtenfhati fe, ftenfhati fe, tenfhanje, ftenfhanje, vtenfhvati, ) iiehfhvatl, \ vtenfhvati fe, ) pflegen verfeinert, ver-ftenfhvati fe, ^ büutrt'ju werben, vtenfhvanje, i baö ©efchäft beö Ver fienihvarije, \bfimtemÖ, Verfeinernd pretenek, ka, ko, adj. fef;r fein, pretenko , adv. fe^r fein. Ton - i«, il, im, fenfen, (Vfg. topiti), toniti fe , gefenft werben ; finfen. vtoniti, oerfenfen. vtoniti fe, verfenft werben; oerfinfen. potoniti, einfenfen. potoniti fe, einftnfen. satoniti, ver fenfen. satoniti fe, Verfinfen. tonenje, baß Senfen vtonenje, potonenje, satonenje, Saton, 9?iebergang ber (Sonne ; folnze gre v'saton, bie Sonne gebt unter, tönja, bie auö einem ©efäße geronnene ftfüßigfeit. 3n D. Ärnt. gebr.' Töll, (a. tune), in ber 3«fammenfe-(jtnig saftojn, umfonfh , (tyn), a. ber 3lanfcn -- ©. tinjovje, coli. ©. mar-tin-z, bie Sibere; ber Regenwurm, mar - tili-z--elj, ( dim< mar - tin - zh - ek, ^ ?t n m. 3)aö ^räftr mar erffdrt fief) auö betu Verbum mar-ati, befchinujjen, be-flecfen, unb bem gebräudjlidjen mar-oga, Tal -ovje, Sftiefimnrf* ©. tal-eb, ber SftejJerrfufenj taliga, jweiräbriger Sagen; SHabltruhe, fdjeint fremb ju fepn , wenn nict)t ju tla fyiuab jugeböreit. Tol * u - tol - iti, a. hii'Wegnehmen ; enttra» gen , Cat. tollere, tolovaj, ber (Straßenräuber, tolovajfk, a, o , adj. tolasha, I bie23eruhigung, Stillung; bie tolashba,^ £iuwegnef)mung berSrouer. tolashiti, il, im, beruhigen, befönftigen. utolashiti, il, im, » » toläshenje, ) iöeruhipng , Söefänfti' utoläshenje , im, fälbern, falben, teletenje , baö Äälbem , .Salben* teletina , baö Äalbfell. 2) telebiti, il, im, fcfjlagen, satelebiti l'e, ftd) vergaffen; teleblenje , baö Schlagen, sateleblenje, baö Vergaffen. Tel-o, ber Ceib. telefni, a, o, adj. Ceibö = Däfern, glecfen; alfo fo viel, alö: baö geflecfte 3<>unt$ier, ba eö am fiebften an vteloviti fe, Wenfd) werben. 3äunen ftcf> aufhält. jvtelovlenje, baö Šfenfchwerben. Tie - ti, tlel, Hein , glimmen , (gern fllojfen). satleti, »erglimmen, (gem. uergloffen). tlenje, baö Ölinrmen. gatlenje, baö Verglimmen. Tie (tla), pl. ber 23obeu, gieß, tljakinati, al, am, gier rollen; ein Sin berfpiel jur Oflerjeir, inbem man jwei SKecfrenjliele fcfrief neben einanber (teilt, unb bie Gier barüber frtnabgolfern läßt potljakinati, bie (Eier fortrollen, satljakinäti, bie Gier einmal abrollen tljakinanje, baö Gierrollen, pot-ljakinanje. baö Gierabrollen. »atljakinanje, baö einmalige Abrollen berfelben. - patüljak, ber 3u>erg. pertlikovez , ber 3n>ergbattm. Tur, Anerocfrö; 2) ©efcfruutr, »etile, turjali fe, brunften. turjanje, baö fünften. Vlg.turju, a. D S Tur je, coli. top. Š8. fiarf ableitiger Jpügel Ture, pl. iöen. beö Sauerngebirgö. turaft, a. 0 , adj. ooll @efd)t»üre. Tri , brei. ' * trija, bei einigen trije, unb triji, ju brei, tröje, 511 brei. Trojiza, bie Dreifaltigfeit, trinitas. trojni, na, no, trinus. trojnut, a, o, breifältig. 90?. trojik, 1 trojnik, l Dreier, trojniza ,1 tretji, ja, je, tretki, a , o , s tretjizh, brittenö. 1 er - em (tar- em , terl; treti, reiben, brechein. potreti, vertreten, jerbtiicfeu; abbred;elu. natreti, anbrechein. dotreti, baö ajredjeln beenben. satreti, »erroüften, unterbnicfen. f-treti, ^ermahnen, ötrcti, abroifcfren; piißen. tretje, terenje, baö 23redjefn. potretje, poterenje, baö 3ertreten, Abbrecfreht. natretje, nalerenje, baö Anbrecfreln. dotretje, doterenje, baö iöeenbenbeö SJrecfreltiö. satretje, saterenje , baö VeriPÜjten , Unterbnicfen. • f-tretje, baö Seruialmen. otretje , baö Abwifcfren. tirati, n>li|ten , forttreiben, terati, fortbredjeln. poterati, ein wenig fortbrecfreln. uaterati, Diel anbrecbelit. doterati, baö »regeln beenben. saterati, »er«M(len , unterbnicfen. f-tirati, fortfdjaffen, mittlen, »tirati, oft abroifcfreu, pußen. rasterati, {ermalmen. rasterovati, jermalmen. preterovati, jerfnirfcfrett. rasterovanje, baö 3ermalmen. preterovanje, baö 3erfnirfcfren. v tirjati, terjati, forbem. tirjanje , bie gorberung. tir, m ber J?anbel; bie Söafrn. teriza, bie a3red)lerin. terliza, bie 23recfrel. träzha , baö Jjanbtucf); bieder fdjeinen auch bie unter trata III. Gl. ju gefroren, terta, bie Siebe, aud) glecfrte. tertiza, Diebcfren. . tertin, baö Nebenblatt. Gö mögen friefrer aud) gefroren troha u, f. m. f. Gl. III. mefotrovniza , 23rcnb, Sranffrett. oternik, ber 2id)tpujjer. Tat, ber Dieb. tatba , tatvina , ber Diebjtafrh tatinfki , a, o, adj. Diebö* tatifhzhe, baö ©cfracfrbret. Tet - a , bie OTufrme; Brautjungfer. tetin, a, o, adj. berfelbeu gefrörig. Tet (tjaty. tet"iv' i tet-iv-a, r@enne am 23ogen. tet-iv-ka, ' tot-ah , ber Scfrncllbocf. litkva, Siirbiö. toka'1*3' j £««r">icfeI< oS?er iu t>li? Tef -ati, al, tefhem, befrauen,simmern. tefati l'e, befrauen, gejimmert werben, otefati , runb befrauen, anfraJen. 0tefati fe, befrauen »erben. «atefati, satefhem, baö 23 mit bent Wegbrücfen b<« fd)dftigen. istifkati, beftdnbig auöbrücfen. pretifkati, ju erbrücfen , preffen, unter« brücfen pflegen, pertifkati, bejtdnbig jubrücfen. 3n paffioer gorm. tifkati fe, vtifkati fe , potifkati fe, natifkati fe, dotifkati fe, satifkati fe, ftifkati fe, odtifkati fe, istifkati fe, pretifkati fe, pertifkati fe. V er bal I a imperf. tifkanje, baö bejtdnbige Sriicfen. vtifkanje, » > Einbrücfen. potifkanje, » » Einwerfen, natifkanje, » » Äufbrücfen. dotifkanje, » • SSolIenben beö Srucfenö. satifkanje, » » Einbrücfen. fiifkanje, » » greifen, Erpreffen, odtifkanje, » • Sßjegbrücfeit. istifkanje , » » Auöbrücfen. pretifkanje, » » ^reffen, Srbrücfen. pertifkanje, » » 3ubrücfen. Verba frequent, vtifkovati, oval, ujem , oft brüdfen , einbrücfen. vtifkovati fe, oft eingebrücft werben, potifkovati, oft $in unb fftt werf«». potifkovali fe, oft h"» unb §tt gefcfymif' fen werben, natifkovati, oft flufbrncfen. natifkovati fe, oft attfgebnicff werben, dotifkoväti, oft baö ©rücfen beenben. dotifkoväti fe, oftabgebrücft werben, satifkoväti, oft ben Srncf geben, satifkoväti fe, oft bafjin gebrikft werben, itifkovati , oft prejfen, unterbrücfen, brttcfen. flifkovati fe, oft gebrücft werben, odtifkoväti, oft wegbrticfen. odtifkoväti fe, oft weggebriicft werben, istifkovati, oft auöbriicfen. istifkovati fe, oft auögebrücft werben, pretifkovati, oft erbrücfen, unterbrücfen. pretil kovati fe, oft unterbrücft werben, pertifkovati, oft jubrücfen. pertifkovati fe, oft jugebrücft werben. Verbalia freq. vtlfkovanje , baö oftmalige ginbrücfen, €inprejfen. potifkovänje, baö ©a^inwerfen. natifkovanje, baö oftmaligeAufbrücfen. dotifkovanje, • » Beenben beÄ Srücfenö. «atifkovanje, t » Srucfgeben. ßifkovanje, • • Unterbrücfen. cdtifkovanje * • SBegbrücfen. istifkovanje, • • Jluöbrücfen. pretifkovanje, » » Unterbrücfen. pertifkovanje, » » 3»brücfen. tifhzhati, al, im, fcfyieben. «atifhzhati, vergalten, odtifhzhati, wegfdjieben. tifhzhanje, baö Schieben, satifhzhanje, baö Verhalten, 3urucf-halten. odtifhzhanje, baö Sßegfc&ieben. 3- ©• vtif, ber ©rucf, Sinbrucf. natif, ber Bttcfyerbrucf. ftif, ber 2>rucf. flifka, bie treffe, bafl ©ebrdttge. Tef -en, na, no, adj. eng. tefnoba, tefnota, bie <£nge, Angjh fotefka, enger $>afj. tefno, adv. eng. pretefen, na, no, adj. fe£r eng. pretefno, adv. fe£r eng. Tözb-a. ber Schauer, £>agel; ober gehört eö unter tlk, tlek? befonberö ba einige ©egettben ju fagen pflegen, t zha je potokäla. TÖg, a, o, flarr. togoft, Starrung. toshiti, il, im, Befdjwerbe führen. toshiti fe, einanber flagen. vtöshi fe mu, eö oerbriefjt ifjn, ecfelt an. potofi'niti, ein wenig flagen, 3emfluben fein Anliegen flagen. satosfati, oerflagen. pertöshiti fe, ftcb beffagen. toshenje, baö Älaaen. potoshenje, baö Älagen beö Anliegenö. satoshenje, baö Verflogen, pertöshenje, baö Beffagen. boshvati, al, toshujem, im klagen feytt. vtoshvati, oerbriefjen. potoshvati, feine Anliegen ju flagen pflegen. satöshväti, ju oerflagen pflegen, pertoshväti fe, ftd) ju beflagen pflegen, toshvänje, baö bauernbe klagen, vtoshvdnje, ber » Verörug. potoshvanje, baö Älagen beö Anliegenö. satöshvanje, baö beftdnbige Verflagen. pertoshvanje, baö oftmalige Beflagen. teshliv, a, o, adj. frag, toshlivez, gaulenjer. togöta, fdjwarje ©all, 3ornmut()igfeif. togoten, na, no, adj. fchioarjgallig, * tuga, a. Srubjlnn, <£cfel, Vgl. oben vtoshi fe. Teg, (tjag). teg-nem, oeraltet. potegnem, niti, nil, anjteljen. vtegniti, dovtegniti, 3eit, JSeile £abett; fonnen, mögen, nategniti, anfpannen, jlrecfen. dotegniti, baö Spannen erfirecfen, erjteleu. sategniti, ben 3ug tnadjen. ilegniti, auöfpannen. ßegniti fe, flerben. odtegniti, weg&iefjen. odtegniti fe, weggejogen werben, pretegniti, überrecfen. , pretegniti fe, ftd) überrecfen. rastegniti, auöftrecfen. rastegniti fe, auögeflrecft werben. Verbalia. potegnenje, baö 3'ehei1- dovUgnenje, ( öfl5 3eit* Unb 2BeiI^a6e"- nategneuje, baö Rieben, ©;recfe-n. dotegnenje, baj (Stielen beö 3i$?üfte, ber ©chenfel. fieshaj, bie Ausbeutung, potega, bie 2tnie, ber ©trid). nategazh, ber Werffpanner, ein »inber-- werfjeng. S. nategama, fogleid), ttnoerjüglid). II. Surch Verwanblung beö teg in tesh: tesh -ek, tesh-ak, tash-ek, ((!. tjasliek), adj. ferner, tesh-ati, al, am, jufd;weren. poteshati, befchmeren. obteshäti, > nateshati, baran fchweren. preteshati, tiberfchweren. teshanjc, baö 3"fchweren. obteshanje ' ! nateshänje, baö Saranfd)weren. pretesharije, baö Ueberfchweren. tesliko, adv. fd>wer. pfeteshek, ka, ko . adj. fehr fd)Wer. preteshko, adv. fei;t fdjwer. tesha, ) .. _ , teshava, 5 bW teshava, i Srangfal, Wühfeligfeit , poteshäva, ^ glenb. potesha , ©ratn, Summernifj , fchwereö Anliegen. teshäv-eri, na, no, i adj. befüntmerf, mit poteshdv-en, na, no, \ fchwerent Anliegen, gepreßt. teshavno, ) , ■ , ' > adv. idem-poteshavuo, \ teshävnoft, .fterjenöfummcr, Söetrübitijj. famotesh, adv. auö eigenen Gräften, famoteshnize, pl. eine Art ©dritten. Tih, a, o, adj. ftiU, fittfattt. tiho, adv. fiill, heimlich-v-tih-'niti, nil, nem, (tili werben, potihniti, idem, satihniti, » nSwfe ( ©tillwerben, Ver* poühnen,e, satihnenje, \ ' satifhiti, \ verheimlichen. sati'fhenje, baö Verheimlichen (Ver= tufdjen). tihtati, al, am, verheimlichen (verfufdjen)., tihtanje, baö Verheimlichen (Vertu(djen). tihota, bi« @tille. tihoten, na, ria, adj. flifl (jepttft. tihotno, adv. flill geartet. Sta, j - pretili, a, o, adj. fefyt (lili. pretiho, adv. feljr (liU. potuhnjen, a, o, adj. tucfifcf). potuha, ber Unterfcfyleif. Teh, * h - tefh - Iti, a. bafür jefcf. ' vtShft? ( Wigen , befdnftigen, Äl *ire,\ Tek -el, tezhi, te'zhem, laufen; fließen vtezhi, entrinnen, entlaufen, potezhem, fut. natezhi, anrinnen, dotezhi, im Saufen einholen; bis bahiu fließen, satezhi, abfließen. f-tezhi,' jufammen fließen, toinbig mer« ben, bie SButfj befommen. otezhi, auffd)U>elleit'; umfließen, istezhi, heroorfließen, auSrinnen. pretezhi, oorüber fließen, oerfließen, pertezhi, beranfließen, laufeub fommen. podtezhi, barnnfer fließen, rastezhi, auöeinanber fließen. Y e r h a 1 i a. tezhenje, baö gließen, Saufen, vtezhenje, baö Entrinnen, Entlaufen. , riatrzhprije, baö Anrinnen. dotezhenje , baö Einholen im Saufen ; baö Erfließen. satezhenje, baö Abfließen, f-tezhenje, baö Sufammenfließen; 2£ii. . tf)enbmerben. otezhenje, baö Anffcfjroelfen; Umfließen, istezhenje, baö /peroorfließen, Auörinnen. pretezhenje, baö Verfließen, pertezhenje, baö £eranfließen, Jperbei--laufeu., podtezhenje, baö Sarunterffießen. rastezherije, baö ßerfließen. Verba imperf. tčkati, al, am, viel laufen, fortfließen, vit'kati, ju entrinnen pflegen, oft eilt« laufen. natikati. fortwährend anlaufen, :|i Wicnge anrinnen. dotekati, im C'aufc einholen pflegen, satekati, bemjnbig Dabin fließen, f.tekali, bejldnbig Jufaminenfließen. otekati, anjufcbmelleii beginnen, istekati, immerju auöfließen, auärinnen. pretekati, im Verfließen feptt. pertekati, bejldnbig unb oft herzulaufen, 9ejr fließen, «odtekali, beffdnbig unterfließen. rastekati, bejldnbig jerfließen. Verbalia imperf. tekanje, oielfdltigeö Saufen, vtekanje, » Entlaufen, natekanje, » Anlaufen, Anrinnetl. dotekanje, » Erlaufen, satekanje, » Sahinfließen. f - tele an j o, » 3ujammenfließen. otekanje, » AnfdjmeUen, Umfließen, istekanje, » Auörinnen, ijeroorjließen. pretekanje, » Verfließen, perte.kanje, » jperjulaufen, J'peran fließe«, podtekanje, » Unterfließen. rastekanje, » £erjlief$en. 3- ©« tezh, bie Anwelle. ©?. tezhäj, ber Saufer, (SJlu^iM1)' tezhäja, bie S.b«t'angel. ' tazhka, \ ©cfyeibtruhe; gebort ^inab tazhke, pl. ^ ju takati. vodot^zhina, ber SBajferfanat. 50?. kolötezha, baö SBagengeleiö. Pötazhe , b. i. Pötezhe, pl. top. B. Sßiubifchbad). pätezhi, pl. baö .Spinterbier. tek, ber Sauf; v'tek, im fdjnellen Sauf, tekoven, na, no, adj. Stenn« Ä, |*** tekara, eine gern laufenbe Sperfoti. teküt; bie geberlauö. tok, f. otök; 2) ein SReerftfd); 5) gut« teral; in biefer legten Beb. gehört eö jit t'kniti. potok, ber Bad), potözhni, a, o, adj. Bad>-potözhnik, ber an einem Bache wphnf. potozhuiza, bie an einem Bache wohnt, potozjhnize, pl. baö Vergißmeinnicht, potöfhki, a, o, adj. jum 5?ad;borfe gehörig, potozhan, Böchborfer. patoka, Caner, fcreberwein. f-t6k, ber 3ufammenfluß. f-tekva, bie JKegenjiflern. vodotok, baö glußbett. vodotozhen, ria, no, adj. jum glußbi'tte gehörig, kervotök, ber SBlutfluß. kervotözhen, na, no, adj. ben 23lutfluß habenb. o-tok, bie Snfel, and) top. 58. 9)?. Serb. otöfhl^, a, O, adj. jut Snfel geljörig. otözhan, ber Snfelbewohner; 2) Serber. otozhje , coli. Ülatne eineö Salbeö, ber jur Stegenöjeit »om Sajfer be» fäumt wirb, otök, bie @efd)imtlfl. otekel, la, lo, adj. »erfchwollen. satekel, la, lo, adj. idem. / odtek, ber Abfluß. tozhiti, il, im, gießen, onfdjenfen , japfeu; 2) wäl$en. natozhiti, anfchenfeit, anjapfen. natozhiti fe, angejapft werben, pretozhiti, über|chenfen. pretozhiti fe, überteert werben, pertozhiti, baju fchenfen. pertozhiti fe, baju gefchenft werben, rastozhiti, jerflreucn, jerflieben. tozhenje, baö ©ießen, Anfchenfeit, 2) Säljen. natozhenje, baö. Anfchenfen. pretozhenje, baö Ueberfchenfen, Ueber» Iččf £ft« pertozhenje, baö Sajufchenfen. rastozhenje, baö 3erflteben. takati, fcheiben. natakati, oft einfchenfen, angießen, natakati fe, oft eingefchenft werben, pretakati, oft oergießen, Sein überfdjenfen. pretakati fe, oft »ergoffen werben, pertakati, oft bajttfchenfen. pertäkati fe, oft ^injugef^enft werben, rastäkati, oft jerflieben, jerflreuen. täkanje, baö ©Reiben, natdkanje, baö Anfchenfen. pretakanje, baö Vergießen, pertakanje, baö Sajufchenfen. rastakanje, baö Serflieben. tozhaj, ber SJJunbfchenf. tozhajev, beö Sftitubfchenfen, adj. naftazhila, noftozhila, ber ©peifemeifler. Tek, bi« grgiebigfeit, berSttttfcen. tekne, eö gebetet, teknofl, ber JKutsen. vtek ) Vteknoß, \ ber Olufcen, ba« ©ebenen, natek, ber iööfe. J k-ati, al, am, weben. Vgl. texo. natkati, in 93?enge weben, »iel weben, tkanje, baö Seben. natkanje, baö »tele Seben. tkalz, ber Seber. * tkalzev, (kavzov), beö Seber«. adj. tkalzhji, Seber« tkävzhvati, al, am, baö Seberfjanbwer! treiben. tkdvzhvanje,baöSeberf>anbwerf,Sebern. tkavfhzhina, ber Seberlohn. 9». netkana, ber gilj. vötek, ber Eintrag beim Seber; folg» lieh aud) vtkati, eintragen, vtkanje, baö gintragen, tkalzhizh, beö Seberö ©ohn. , tkalzhizhov , a, o, adj. beö Seber« ©o^ne äe^orig. T'k,tek. tek-niti, nil, nem , flecfen. Vgl. tango , tactum. vtekniti, einfielen. ( vtekniti fe, eingefiecft »erben. natekniti, anflecfen, aufflecfen. natekniti fe, angeflecft werben, dotekniti fe, berühren, satekniti, oerflopfen , juflecfen. satekniti fe, oertfopft werben, f-tekniti, auöjted)en. f-tekniti fe, auögefio^en werben, pretekniti, überflecfen. pretekniti fe, überflecft werben, pertekniti fe, berühren, podtekniti, barunter flecfen. podtekniti fe, baruntergeflecft werben, rastekniti, auöeinonber flecfen. rastekniti fe, attöeinanber geflecft werben. Verbalia, Teknenje, baö ©tecfen. poteknenje, ) bfl3 @torpern. fpoteknenje, \ vteknenje, baö ginflecfen. nateknenje , baö An|tecfen, Anfflecfen. doteknenje, baö berühren. fcatfeknenje, baö Verflopfem f-tclcnenje , botš 2tuöjlcd)en. preteknenje , baö Ueberjlecfen. perteknenje , baö ^Berühren, podteknenjb, baö Ünterflecfen: rasteknenje, baö 2Iuöeinanb*rfledfen. V e r b a imperf. iikati, al, am, ju flecfeii pflegen; bhfiijU ren, betaflem I »«»• vtikati, befldubig einjtecfeit. ■vtikati fe , fid) oerftecfen. natikati; anftecfen , fpiegen. natikati fe , gefpiefjt werben, dotikati fe, ju berühren pflege»' satikati, fortmdbrenb oerflopfen. satikati fe, i> Perllopft werben; f-tikati, auSjujledjen pflegen, f- tikati fe , ausgeflogen werben; pretikati, ftct) mitUeberilecfenbefdjdftigen. px-etikati fe, gewöhnlich überflecft werben-, pertikati fe , baö iBeriiijren forifejjen. podtikati, mit bem Unterjlecfen fortfahren, podtikati le, gewöhlid) unterflečft werben, rastikati, auöeinanber ju flecfen pflegen; rastikati fe , auöeinanber geflecft loerben; "Verbalia imperf. tikanje ; baö berühren > 23etaflen. CEL! vtikanje, baö Sinflecfen ; Verfielen; bätikanje ; baö Änfpießen. dotikanje, baö 33eriifjreii. satikanje, baö Ver|lopfen. f-tikahje, baö 2tuö|ied)en. pretikanje ; baö Üeberflicfett. pertikanje, baö Sjerühren. podtikanje, baö Ünterflecfen;/ rastikanje, baö 2luöeinnnberftecfett. V.erba Freque n t a t iv a; tikovati i oval, ujem, oft flecfen; vtikovati i oft einflwfen. vtikoväti fe,- ftd) oft oerfiecfeii. potikovati , oft hin unb her ftctfeii; potikovati fe, fid) oft berflfccfeit; Ipotikovati fe, opotikovati fe, oft. flolpern. natikovati, oft anflecfeit. natikovati fe, oft aufgeflecft werben, dotikövati le, oft berühren, satikovati, oft »erfiopfeii. satikovati fe , oft oerficpft werben. f-tikoväti, oft auöfledjett. fr tikovati fe, oft auögejlod)en werben, pretikovati, oft tiber|lecfen. pretikovati -fe , oft überflecft werben, pertikovati fe, oft berühren, podtikovati, oft ünierflecfen. podtikovati fe, oft bärunter geflecft werben, rastikovati, oft auöeinanber flecfen. rastikovati fe, oft auöeinäitber geflecft ioerben. Verbalia; tikovanje, oftmaligeö.Stecfen. vtikovanje, » (jiuflecfen, Verfielen; potikovanje ; » Jpin. unb i?er(leiferi; Verjlecfen. fpotikövanje, » ©totperii. op «tikovanje, » v » natikovanje , » Anjtecfeii. dotikoyanje, » Söerüfjren. natikovanje, * Sßerftopfen; f-tikoyanje; » Auöfledjeri. pretikovanje, » Üebirjlecfett; pertikoianje, » 23eriihren. podtikovanje, » Ünierflicfeti. rastikovanje ; » Auöeinanberflecfeit; t'zhäti, t'zhal, t'zhim, flecfen > haften, potezhuti, fiiirj fyaften. sat'zhati, flecfen bleiben; vtezhati, » .. » t'zhanje, baö (Stecfen; Jjafteii. pöt'zhanje, baöfurje jpaften, ©teeferi; «M? j ©tecfenbleiberi. prizha, ber Senge, oon pri unb t'zha ; erinnert an bie alte ©ewobiibeit: tefteä per aureš attracti; \ prizhati; jeugen, bejetigen. Iprizbati , erweifen burch Sengen, preprizhati, überzeugen, iiberweifen; prizhanje , baö Seugnijj. fprizhanje, baö Gčrmeifeit, Üeberweifeit; preprizhanje,,baö Ueberjeugeii. prizho^ati; ( oval, iijein, Se«genfd;aft geben; fprizboiati; beweifen , erweifen; preprxzhovati, ju überzeugen pflegen: , prizhovanje, bie ^anbl. beö SSejeugenö; fp'rizhovanje, » » . s (SrWeifenö; prep'rizhövanje, bie Ucberjeugenö; iš prizho, adv. in ©egenwart. ■ prizhovavez ber bezeugen pflegt, - naprizhi, ) „ . naprizhen, na, no,$ vfegaprizhijozben , na, no, adj. allge-- genwärtig. vfegaprizhijozhnoft, bie Allgegenwart. Prizhizhe, pl. top. >23. ^ritfcfjitfch, im 83. ^>örtfd)ad). tik, ber Weinpfahl, ©tecfeit. tikama , fnapp. ftikama, murjab. natizh , ©tecfreifer. satik, m. Stiegel, S^pfen. satikavnik, ber ©perrriegel. .. tok , baö gutteral, ber Sodjer. ßrelotök , ber Söd)er. opotekliv, fd)iuad), frfjroanfenb. otka , bie ^PfTugfdjecrc, (o. o-tk-niti?). S. Saj - iz , sez , ber ^afe. saj-ka , ber ipafe, baö Weibchen, sajzbji, ja , je, adj. jjafen > • sajzevina , ber Jjuifenbalg. Sva - ti, sval, sov-ein , rufen, in engerer a3ebeutung, j. 33. bie ^auSt^iere rufen. *nasväti , benennen, svänje, baö [Rennen, 9?ufen. nasvänje, baö SÜenennen. * sevati, al, am, oft rufen. *nasevati, oft benennen. . sevanje, oftmaligeö Kufen. nasevanje, » benennen, sev-z, ber ©ubwinb, bei ©iifömann; wal>rfrf)einlict), jueil man bei felbem ben fernen ©locfenfdjall hört; in ©feier--marf sdolz. @. 100. Sob-äti, al, am, Börner frejfeu. posobati, Börner auffreffen. sobanje, baö Äörnerfreffen. posobanje, baö Auf^ren ber Börner osobki, pl. bie ©preu. SÖb (sub), ber Sahn, sobnik, sobnjäk , Sßilfenfrattf. .sobej, \ sobez, / sobzhik, > Sähnchen. sobizhek, l }iz izh, / sobiz bressoben, na,no, adj. jd&nloö. bressobnik, ber ohne 3dl>ne ift; 3"h»' liicfidjter. bressobniza, bie of;ne Sahne ift; 3ahn-hicfichte. zhernosob, adj. oon fchwarjeu 3 ui. smija , w. ber £>racfy. sui-aj, ber Stacke. Snä-ti , 1, in , feniten, wiffett. v snäti fe , fid) feniten. posnati, fennen. posnati fe , einanber fennen ; posna fe , 111 cAi fennt ,eö. fposnäli, erfenneu. fposnäti fe , einanber erfennen. snänje, bie Äenntniß. posnänje", bie 23efanutfd)aft; Äenntuifj. lposnanje, bie Srfeitntnifj. < posna.vljati, al, am, ju fennen pflegen, beginnen, posnävljati, fe, befannt werben, fposnavljati, anfangen ju erfennen. fposnavljati fe , einanber ju erfennen an--fangeti. posndvljanje, ber Anfang beö Seunenö. fposnävljanje, ber Anfang beö Srfettuenö. snan, a, o, adj. befannt. osnaniti, il, im, oerfünben. osnaniti fe , cerfüubet werben. osnanenje, baö VerfiutbeiT. nasnanenje, / . . v . • • > baö ?lnfunbejt. «aosnauenje, ^ osnanovati, oval, ujem, oft oerfünbigcn. osnanovati fc, oft uerfünbiget werben. nasnanovati, ) f anfl1„bigen. naosnanovaü,) ' , SSÄi« saanfivo, 58efauntfd)aft. snan-z, ein 23efaiinter. osnanilo , ber Verfünbjettel. nesnän, a , o, adj. unbefauut, nesnanz, ein Unbefannter. snam, snamen , 3eid)en. snamenje, Seichen, Werfmal, snamenovati, jeichuen. snamenöväti fe, gezeichnet werben. poimenovati, j ^ ÜCrmerfen. nasnamenovati 4 ' ' ' posnamenovati fe , i angezeichnet, be* nasnamenövati fe , ^ inerft werben, snamenovanje, bie 3eichnung, Vertuet* fung. posnamenovanje , £ bie Anjeichnung , nasnamenovanje , $ Vernterfung. *Sen -iza, ber Augapfel, a. Sal, a, o, adj. prächtig. S3gf- gal '» galant, saloß, bie 3ierlid;feif. S'l, sla, slo, ijl alö Abjectio jwar nicht mehr gebräud)Iich , wofür jefct hud; je» boch hat eö fid) in Sufarametife&ungen nod) erhalten, slo-dej, f. unter de I. Gl. >9-slodzhaft, adj. boöhaft-slomik, ber 23öfe. slomikov , a, o, adj. beö 23öfen. slo-ba , bie Suth- slobiti, il, im, wüthen. ,Se komu slo-biti, mit Srohen Seitianben fehreefen. sloblenje, baö Süthen.] slobasen , milbernbeö Sicheltwort, saslo, 5. 23. sa slo vseti, übel aufnehmen, beleibiget werben. Sei - 6 , im A. f. ber 23uchftab selo, unb fooiel alö: fe£>r, überauö , $ur 23ilbwhg beö Superlativ'ö geeignet; im ©lome* nifcheu oerfürjt'slo; slo hud', slo do-ber, fehe fch'iniut, fehr gut; felbft beim Uebergatige in bie färnfu. t>eutfd>e SWunb- prt erhielte« fiel) inSffiörtd;cii feinbla (fembltcb) ft. jehr, an -meinem bie leid)te 93eriüed;felung beö seio mit slo «f»«Wie* iß. ' ! Sei, baö Äraut. Sei, 1 sele, selje , ? selifhzhe , seljze, baö &rautcf)eit. selja, ©rün in ber Äarfe. seien, a, o, adj.'grün, seleneti , el, im , grünen, vseleneti, grünen , grün werben, poseleneti, ein wenig grünen, oseleneti, aufgrünen, saseleneti, auf'einmal grün werben» perseleneti, herangrünen. ' 1 selenenje', baS ©rüneit. vselenenje, baö ©rünwerben. poselenenje, baS furje ©rünen. oselenenje , baö Aufgrünen, saselenenje, baö ptö£,licbe©nmwerbep perselenenje, baö Jjerangrünen. ßinige brauchen baö Seitwort au$ »nit fe. šelnik, ber Äraufgarten. «elnizhik, Ärautgärtcben. selenina (is bronza, ©rünfpann), grüne garbe. selenjad, ©rüniebt. Seleniza, 23en. einer Arpe jwifc^en Äärn ten unb Ärain. Sor - iti unb sre-ti» l,m, jeifigen. persoriti » persreti,, heranjeitigen. dosoriti » dosreti, / abjeitigen,oölIig sasoriti » sasreti, ^ auSseitigen. presoriti » presreti, überjeitigen. Verbalia. sorenje, unb sretje, baö'Seifigen/ Steifen, persorenje, unb persretje ibaö Reifen, dosorenje, unb dosretje, heranreifen, saso'renje, unb sasretje , | .'ibjeifigen , presorenje, unb presrefje, 'Überjeifigen. srel, a, o, adj. jettig. sreloft, bie Steife. nedosVel, j "»jeitig, nic^t reif. Sar - ja , f. bei rde-ti. Sire -ti, serl, srim, fehett, blicfen. ogreti fe, aufblicfen. srenje, baö «liefen, Jjünfebeit. osrenje, baö Aufblicfen, sirati, al, am, oiel ^erunifehen. osirati fe , herumblicfen. sxranje, baö £erumfehen, Aufblicfen. osiranje, ba« Jjerumblicfen, serklo, ber Augapfel, serkalo, aud) serzalo , ber Spiegel, ♦srak, a. 83, baö Angefleht, berAnblicf; bei ben fiibl. Sl. Die ßuft. sor , ber Schein. Aum, £>aS Verbttm sreti mit bei? Abgeleiteten ijt in Äärnten fd)on etwa« un--befannter geworben, inbeß eö in Ärain unb Ifnferjteier fe^r gewöhnlich ift. Sad, hinfer, jurücf. 3u sa S. 20 (?) sadi,' rücfwärtö, hinten, sadnji, nja, nje, adj. ber hintere, sadniza, ber Wintere , podex. sadnik, gerfentheil beö Schuheö. @. sädje, coli. Sreber uont Äorne. sadnifki, i rücfwärtö, hinterwärts,rücf-sadnifko, y lingö, pösad, ber J?erb. nasaj, jnrücf, Sid, f. unter dati. S. 17. Set, ber Scbwiegerfohn. SH (shivite). *Shva -ti, fäiten, bafür jefjt: shve-k-ati, fällen, al, am, unbshve-zhem. poshvekäti, ein wenig fäuen, aitöfäuen. preshyekati, Überfällen . toieber fäuen. shvekanje, baS hätten, poshvekanje, baö Abfäuen. preshvekanje, baS Ueberfäuen. shvekovati, oval, ujem , oft fäuett. posbvekovati, fortfäuen. preshvekovati, oft überfäiten, wieberfätien. shvekovanje, baö ftete Ääuen. poshvekovanje, baö gortfänen. preshvekoyanje , baö SBieberfäuen. Shva-je, pl. ber SBeberredjen. shva-la, ber Saunt« Shabra, ber grofd); 2) SGiehfranfbeit. shabiza, gröfchlein. shabji ja, je, i g g . shabnt, a, o, \ shabüra, abfebeulieber grofef;. Sheb - niti, nil, nem, einmal fragen, shebniti fe, ftcfr auffraßen. shebnenje, baö einmalige fraßen, shebati, al , am, oft fraßen, shebati fe, ftd) fraßen, poshebati, ein wenig fraßen, poshebati fe, fid) ein wenig fraßen. äSt'i, I f«*»-jSSA, |»***» shebanje, öftereö Äraßen. poshebanje, furjeö fraßen, osbebanje, > bfl4 3,rfta&e„. rassliebanje, ^ ^ ^bebp?, ber £raßriß. 21 n m. Ob shebniti nicht oon she-belj, b. i. shrebelj, förnmt ? Dann gefror te eö in bie Gf. III, Shep, bie Safcfre, Shira-a , baö žKofjfraar. shimaft, a, o, adj. oon Stofjfraaren. Shen » a, baö SBeib. shenka, waefereö SSBeib. shdnkiza, SBeibcfren. shenfk, a, o, adj. weiblicfr. shenfka, SBeiböperfon. sbenftvo, grauenjimmer. shenin, ina, ber Bräutigam, einige aud) theniin, 0. Sparticip. paff. prdf, sheniinij? shenih, (a. ff.) Bräutigam, auefr bei D. slieninov , a, o, 1 sheuimov, a, o, 1 adj. beö Bräutigamö, shenihov, a, o, J shem'ti, il, shenim, beweiben, anöfret ratfren. shenxti fe, freiratfren, ein SSBeib nefrmen, osheniti, ailöfreiratfreit. osheniti fe, fid) »erfreiratfren. shenenje, baö lluöfreiratfren. oshenenenje, baö » persheniti fe, {ufreiratfren. pershenenje, baö Sufreiratfren. shenitva, bie Jjeiratfr, Jjocfrjeit. shenituyati, froefrjeiten. shenituvanje, bie Jg>od)$eitfeier. shenitoyfki, a, o, adj. waö Jltr £od)--jeitöfeier gefrört. SM1, adv. leib; mu je shal, eö ifl ifrm feib. shäl-iti, il, im, betrüben, 2eib tfrun. odshaliti, baö Ceib frinwegnefrmen, tröflen rasshaliti, beleibiget?. shalenje, baö Betrüben, Sefbtfrun. odshalenje, ö. Jjinwegnefrmen beö 2eibö. rasshalenje, Befeibigung. shalovati, oval, ujem, trauern, in ber Srauer fet)n. poshalovati, betrauern, obshalovati, lange betrauern, shalovinje, bie Srauer, baö Ceibwefen. poshalovanje, J bie Srauer, baö Be--öbshalovanje, ^ trauern, Ceibtragen. shaloft, bie Šraurigfeit. shaloften , na , no , adj. traurig, shaloftno, adv. traurig, preshaloft, große Sraurigfeit. preshaloften, adj. fefrr traurig, preshaloßtio, a adyerbia, idem. preshelivno, 1 pershelivno, / 1 hkodossheljnoß, Scfjabenfreube. Shll-a, bie Aber, wenn baö SBort nicht etwa 51t shi-ti berl.ei. gel;6rt ?@.2t sliil-aft, a, o, aberig, adj. sliil-e, pl. bie Settenglieber. Shar, / ber Strahl, Schein. ©, A. fi. sliar-k, s bie J?i£e, bie @lut. •her - j - av, ber gunfe; Äranicft , f. III. ei. sher-j-av-ka, geuergrube. sher - j - av - iza, feurige Sohlen, shar-ek, ka, ko, adj. herb; in mondän ©egenben jerek. sharkofi, bie Jperbe. Shre - ti, sherl , shrem , fchlucfen , freffen. shre'ti fe, »erfchlttcft werben, poshreti, »erfdhl'cFen. poshreti fe, »erfchlicft werben, nashreti fe, ftch »oll freffen. shretje, shertje, ber graß. poshretje, baö Verfchlucfen. nashretje, baö Vollfreffett. shirati fe, gefreffen werben, pöshirati, oft freffen, »erfd)lucfen. nashirati fe, ftch anfreffen. shiranje, baö greifen. poshiranje, baö Verfchlucfen. nashiranje, baö Anfreffen. sherten, na, no, adj. gefräßig, osherten, na, no, adj. gefräßig, poshreshen, na, 110, adj. >. shertnofi, , oshertnoll, t bie ©efräßigfeit. poshreshnoß, J shir, Die a?uchnüffe, SBuc^eict)cI, baö gutter r SO?, shre-l-o, š&ienenflttglod), wenn nicht in bje III. £1. ju grl - o. Shre-l-z, top. 23. gbenthal, m fid; ber Sanfart in bie ©fatt munbet. .Sred Korotaria. Je Lankrat in Glana, i. t. d. Narodna pefen. ^Shad-ati, 0. »erlangen; bei ©utö-Btatin : fhad - iti (?) fidj fehnen, (beffer shad-iti), Daher: ähashda (a), je|t sheja," ber Surft shajn, shejn, a, o, adj, burfltg. shajati, shejati, Dürften. shejanje, Daö ©ürflen. preshäjn, preshejn, a, o, fehr bttrflig. heljushaj, feie gßlufl, ber Appetit. Shga- ti, s)l, shgem (shjem), brennen, hgati fe, gebrannt werben, 'shgati, anjühben. shgati fe, angejünbet werben, poshgati, abbrennen, poshgati fe, abgebrannt werben. sasherati, ) , seshgati, \ seshgäti fe') ( V*'*«* , ishgati, anbrennen, o shgati fe, angebrannt werben, isshgati, attöbrenneu. ishgati fe, attögebrattnf werben, preshgati, Durchbrennen, preshgati fe , burchgebraniit werben, pershgati, anjitnDett. pershgati fe, angejünbet werben, shganje, baö 23rennen; 2) b.iöra'nnfwein. vshganje, Daö Aujünben. poshganje, Daö Abbrennen. sashganje, j brennen, seshganje, $ oshgaaje, Daö Anbrennen, isshganje, baö Ausbrennen, preshganje, baö 2>urcf)brentun. pershgauje, baö Anjittipcn. Verba im p er fe c ti v a. vshigati, unb vshagati; ftcf) mit AnjUlt« ben bejcbaftigen. vshigati fe, Ullb vshagati fe, angejün-- bet werben, poshigati, ttnb poshagati, »ranb flifteu poshigati fe, unb poshagati fe, abge= brannt werben, sashigati, it. seshagati,) SJJranb anlegen, $eshigati,u. seshagati, $»ranb beferbertt. sashigati fe, tt. sashägati fe, > verbrannt seshigati fe, u. seshagati fe, ^ werben, oshigati, u. oshägati, fort anbrennen, oshigati fe, u. oshägati fe, fort ange« brannt werben, isshigaii, n, isshagati, ausbrennen, isshigati fe, tt. isshagati fe, aufgebrannt werben. preshigati, lt. preshagati, bitrcl)breuneti. preshigati fe, tt. preshagati fe, branb-- marfen, burebgebrannt werben, pnrshi'gati , U. pershagati, flitjUjlhlben pflegen. pershigati fe, u. pershagati fe, ange-juiibet werben. Verbalia imperf. vshfganje, u. vshaganje, baö Anjtmben. poshfganje, tt. poshäganje , baö 23er-brenuen. sashiganje, u. sashaganje, ^baö23ranb= seshiganje, tu seshaganje, ^ ftiften. oshiganje, tt. oshaganje, baö Anbrennen, isshfganje, u. isshaganje, baö Aufbrennen, jreshi'garije, u. preshaganje , baö 2)urd)-brennen. -pershiganje , u. pershaganje, baö An jtinbeit. 3- ©• shganki, ) pl. ber @ter§, eine 2anbeö- sliganzi , \ fpeife. shganjar,Branntweinbrenner; .)»rannt-- weintrinfer. shagoliza, bie fletue Steffel. f'a§a' £ baö ©obbrennen. W. u. ©. vshganiza, »ranb (£ranfljett); 2) goit-- tenel. @. vujshgez, entjtinbeter Seilt. Z). osheg, bie ©enge, shushov , ^ sliashek , $ shush ber Äient'iiß» skushen, i f ,,,. shush,:Ven, \ f°mmti. 119 — shusha, j shushanka, ' ein fleiner fd)warj«r Safer, shusheika, J preshjezh, brennheiß, preshganiza, »ranbmal. Shug- ati, al, am, necfeit, broljen. shuganje, baö Steffen. Shok " niti, nil, nem, flößen, mit ber Sauft nieberfloßen. shoknenje, baö ©foßen, puffen, shökati, oft h'njloßen, nieberfl'oßen. shokanje, baö ©toßen, puffen. «s (flovo). tSoV-a, bie gute, iov-j-ak, ber Vogel Auf. .Siv, a, o, grau. adj. fivez, ergrauter Wann, fivzhik, ©reiö. f i voll, graueö A'ter. fivoglav, a, o, adj. ergraut, fivodavez, ) . m fivoglavzhik, j ergrauter Wann. f i viti fe,.il, im, grau Werben, pofiyiti fe, ) vfivitife, J «grauen. fivlenje, j pofivlenje, ( baö Srgratteft, vfivlenje, 1 fivöra, uralteö SBeib; grauer $elö. ber Atl;em. fäpnik, bie Cuftröbre. ib?£,i, { »»«*»• fopih, aufgeblafener Wenfcb. Sup - ' o-fup-njen, a, o, flaunenb. Sip- ati, al, li'plern , fd) litten, fip-ati fe, gefd)üttet werben, fipati, abfehütten, eiirfcbtftten. fipati fe", ab--, eingefd)littet werben. pofi'pativ bahinfTreuen, jufebutteu. pofipati fe, jugefd)tfttet werben, nafipati, duffd)iitteit7 a 11 fcfolitten,1 nafipati fe, auf-, angefd)littet werben, dofipati, baö ©glitten vollbringen, dofipati fe, genugfam gefcbt'ittet werben, safipati, yei'fd)litten, safipati fe, »erfebiittet werben, sefipati, jufamraeiifchiitten. seffpati fe, iufammcngefchüttet »erben, isfipati, atlSfcf) litten, isfipati fe, auögefd)iittet »Derben, pretipati, überfd) litten, prefipati fe, überfd)üttet »erben, perfipati, bajnfchütten. y perf.pati fe, bajugefd)ütfet »erben, podfipati, barimter flutten, podfipati fe, bantnter gefchüttet »erben rasfipati, jerjireuen, uerfcbütten. rasfipati fe, jerjlreiiet »erben. Verbalia. fiparijeti.fipieiije, baö Streiten, Schütten, vl'ipanje u. vfipleuje, baö Ab--, ginfchüttetti pofipanje, u. pofiplenje, baö 3uf^lltten nafipanje u. nal'iplenje, baö Stuf*, Alt f «glitten. dofipanje, dofiplenje, baö 23eeitben ÖeÖ Schüttenö. safipanje, safiplenje, baö Verfd)iitteri sefipanje, sefiplenje » baö 3it|ammen--fd)ütten. isfipanje, isfiplenje, baö Attöfcfjntfen. prefipanje, prefiplenje, baö'Ueberfd) litten, perfipanjej perfiplenje, baö Sufdnitten, podfipanje,podfiplenje, baö llnterfcb litten, rasfipanje , rasfiplenje, baö 3erflretien. fip, ber Schutt. naf'p, bie Schutt, Schallte> pl. nafpi. saf'p j @d)dhje, SBöUwerf. dofip, bie trod'ene güUe. 2>. * ofpa, a. bie qpocfen, jefct ofepriizej pl; ofepriižhaft, blatternarbig; 4Sep - ei; top. 33. Sruttenborf. 4Spa-ti; al, fpirn, fcblafen. pofpäti, eiti »enig fclifafen-naspati fe, jii ©eriüge fd)tafen. dofpati, biö bdbiri 1^tafen> auöfcblafeti. safpati, perfcblafen. prefpäti, ^iiiötircf) fcblaferi. fpanje, ber Sdjtdf, baö Schlafen, pofpanje, furj«r Schlaf., Iiafpanje, übermäßiger Schlaf. , dofpanje, baö Sdjlafen biö Jtir 3eit; safpanje, Verfchfafenbeit.-prefpanje, baö Durcbfcblafen. fpavati, Biel fd)iafen. fpavanje, baö Schlafen, safpan, a, o, oerfcblafeit/ »oll Schlaf, safpan-z, ) Schraube, uerfcblafetter safpan-ik, $ SDienfdEj. fpan-zh-k-ati, al, am, fchldfertt. fpanzhkanje, baö Schläfern. 4Spe - ti, eilen. Vgl^ peh 60. lpenje, baö Silen. l'peh, bie gertigfeit. S. 60. lpefhen, na, no, adj. fdjleunig. S. 60. fpefhno, adv. Sani 7 a, o, adj. allein, einzeln, fam - iz , mdunlidjeö Snbimbuiint; 2) Sbiermdnncbett. famiza, »eiblicheö 3nbiüibanm; a) S-h'"3 »eibcbeu. famota, bie ginfamfeit. famoten, na, 110, adj. einfattt. larnes, a, baö Vereitelte, na famim , einfcbid)tig, etnlefcig. po famim , im 3meiFantpfe. Som j ber Sßaller, Sßelö. morfki fom, ber Sffiallftfch. Sme -ti, fmč-1, fmd-m, Surfen, i'menje, baö Dürfen, fmeven, na, no, adj. breifl; a. D. fnieli. fmevnoft, bie Dreifligfeit. tSme- jim {et finejal fe , fmejati fe, ladjett. pofmejati fe^ ailölad)urchfaljen. perfolenje, baö Sajufaljen. folinjak, baö Saljgefäfj in ben Äücben» folniza, baö Saljwaffer> auch 3?am< eineö SBafferö, wo eö einjl Saljquel* len gab. fol j an, a, o, adj. gefaljett, fafjig, flan, a, o, adj. herb, gefallen, wenn nicht hinab ju flän, III» <£{. neflän, ungefaljett, gefchmacffoö. naflanz, gefchmacflofer wibriger 90?enf$. erufol, $>ottaf$e. «K. rofol, bie Sali« facfe. Sei - o, top. 23. eon Dörfern, bie mart 3ell nennt, fo »ief alö Anfiebelung; v'Seläh, top. 23. 3»i"gen. vfilenje, baö ginbrängen, ginbringen, pofilenje, ber 3»>ang. preiilenje, baö Ueberwältigen. perfilenje, baö {Röthigen, 3mingen filn, a, o, adj. gewaltig; gewalttätig; 2) fofifett; 3) läflig. filnik, 3wangherr, £>efpot. 3m 2). R. ijt ©illing, ©illinf, bie £elif. ,Sivne, pl. top. 58. eineö ifetten £auö-- ober SBieögarten» Antheilö. pofili, gejwungener SBeife. prefiln, a, o, adj. fehr gewaltig; fehr gefchmaljen; foflfett. prefilno, ady. idem. prefilnoft, fehr großer ©ewalt. 4SIa - ti, ijt nicht gebräuchlich , bafur po-fla-ti, al, po-fhl-cm, f^iden, fenben. poflati fe, gefd)icft werben. pofianje, bie ©enbung. pofhiljati, oft fchtcfen. pofhiljati fe, oft gefdjicfet werben. pofhiljanje, oftmaligeö ©chicfen. fei, ©efanbter, 58othe. pofel, ber Sienftbothe; pofelfki, a, o, adj. in ©teierm. auch baö ©efd)öft; f baher pofluyati, ftd) befd)äftigen. poflanik, žlbgeorbneter. flapöt, Abgefanbter. Vgl. im SMittelalter bie ^Mpotones. Slu -ti, flujem, alt j boch im ©Hier« Greife gebräuchlich, floveti, el, im, berühmt fepn. flovenje, bauernber Stuhm. Slovenji, a, e, ) flewenifdj, flawifd), Slovenfki, a, o, $ winbifd). Slovenez, ber Slowene, ©lawe. .Slovenka, bie ©lawinn. (Sloyak, ber ©Iowaf. flövo, baö SBort, oerattet; nur in engerer 58eb. gebräuchlich, j. 58.floyo jemiti, Urlaub nehmen. *floyiti, flovati, reben, fpredjett (b. i. Wörtern). Vgl. flov, flav, mit bem plattbeutfchen klappen, reben (2). flajfen, unanflänbig reben) unb bann mit nem. ]'laviti, il, im, rühmen, preifen. flaviti fe, gerühmet werben, preflaviti, fehr rühmen, preifen. prcilaviti fe, fehr gerühmet werben, flavlenje, baö JKübmen, greifen, preflavlenje, fef)r großeö Ö?ühmen. flavljati, beftänbig preifen, verherrlichen, flavljati fe, » gepriefen werben, preflavljati, » fe^r h°d) preifen. prel'lavljati fe , beftänbig fehr tyoty g»-- priefen werben, flaya, ber Slubm. flaven , na , no, adj, rühmlich, rühm« ' würbig. preflaven , adj. fehr preißwürbig. preflaynik , preißwürbiger SOlann. 'lavez, 1 flavi'zh, > bie Nachtigall. flavizhek, J Senmiflava, top. 58. ©imt'öfau. .Sdnmiflayfki, a, o, adj. oon ©imiölau. Sor- fydrft, a, SDJittelftonge am Sagen; auch Sat •a, bi« Sunt, bet £eufacf. .Sir -oy, a, o, adj. rofr. firoroft, bie žftofrljeit. firovina, rofrer 9)?enfd). firövka, «Keißferi, ©cfrlVflmm. 4Sir, ber Sdfe. firiti, il* im, Idabert. firenje, baö Caaben, ßafemadjen. firifhžhe j baö Saab, firötka, 9)?olfen / @ufe> Ädgwaffer; firahka, Ädßmolfen. firaft konji Gifenfd)immel. 95?. Sir - öta^ eine SBaife; firotiza, » fi>otezj ein SBaife. . firotek, aud) firotej. firotle, SBaiöcfyen. firomak, fromakj drmer Sropf. firomashen, na, no, oerroaiöt, armfeli^. firomdshto, Armfeligfeit; Sir- k j ein beh 9?einacfen (osimiže) dfrnlidjer gifcl) > am Serbfee fo genannt, »ermutfrlici) falmo vymba; eine £ad)ö-torellenarti i) firkj ber 93?aiö> auö bem Stdl. 3) bet SQ?eerfrirfe> auö beni man Befen niad;t; jSÖd j baS gag. iodje, baö @efd)im pofodaj » * pofoditij leipetii (* m** pofojati j jii ieifren pflegen, pofojarijej baö öftere Seifert; . pofojVarežj ber Ceifrer. pofojilo; baö ©eliefrene; Jod - iti j reutern, a) richten / «rtfreiltü; naföditij anreutern; öbföditi f »erurtfreilen. preföditi j burdjfieben; re'cenfireri; rasföditi, ürtfreileri / bie 5D?einuriferb befleigenj šafefti j fiel) in einem £interfralt legen, šefedem j fierdl>finfen> abfißen* eine Grb« läoirie mad;eri; obfedem, belagern; prefedein, eiheii anberri ©ifcplafc tfefc men übernicfeh; perfedem; ftd) frinjiife^eii; rasfedem, fid) düöeinaiiber feßeii. Y e r b a 1 i a. .Sedenje j mit bem Xone auf ber SSBurjefc ft)lbe fed, Ober Wie iii Kärnten burcö Sinfdjaltiing beö i. _ fiedenje, baö ©ißeii/ baö ©e(seri; tfiedenjej baö 9>ftf$ne{jmeti. pofiedenje, baö SBeflßeti; furjeö ©ifceif; nafiederije j büö, Aiifjißeri. safiedenje, bdö Verfeßeit/ 83erlegeii, Anlegen beö Jpihterfrdltö. sefiedenje; baö Abfe|eri> Abjinfen. obfiedenjej baö feelagerii; prefiedenje; baö ÜeberjTßen; perfiedenje, baö JjSinjuriicfeh> /pinjufißeii; i-asfiederije; baö Auöeiiidnberjtßen, Auö» einanberriiefeii; Verba imperfectiya. fed-im, fedel; ledeti; ftßeni vfedim ^ fißen bleiben, pofedim, eine SBeile ftßeij. nafedim; bartiber fißen, barart fißeii; safediin; jid) Perfißeri. Sefedim; mitftßen, 9Ö?ilfag fepri; obfedim j fißeu bleiben, prefedim j im ©ißeti meilen j öber Mi Seit ftßen. . perfedim, beifißett. rasfedim j tri Smifcfrerirdiime'ri fißen. V e r b a 1 j a; fed eh j?, mit betri Sone auf ber iiveiteü ©plbe/ baö ©i|en. fedenjebaö ©ißeri bleiben, pofedenje,- baö furje @ißen. aafedenje, baö 2luffißen > Daran*, Da« rüberfißen. safedenje, baö 93erfij}en> 93erweilen inj ©ißt«; s* bo« ©?iifT$enr Wžiffa#c?n a I ?;iil|u bleiben,■ ©ifceit sefedžnje obfed&nje , ba« iiber bie 3eit. prefedžnje, baS Sifcen über bi* 3*'*" perfedenje, ba« 83eifi|ett. rasfedenje, ba« Sifcen in 3wifdjenr'Ia5nebmen. pofedanje, ba« bauembe Bejtijen; baö jeitweife Sifcen. nafedanje, baö öftere Aufftfcen, safedanje, baö Anlegen beö Hinterhalte sel'edanje, baö Abfmfen, Dtieberrollen. obfedanje, bie gortfefcung ber Belagerung prefedanje, baö Uebrrrücfen, Heberten, perfedanje, ba« jji"«11™^"' rasfedanje, ba« Auöeinanberrücfen, 3. ©• feja, ba« Sifcen. fedesh, ber Sifcplafc, «Stu^I. fedlo, ber Sattel, fedlsr, ber Sattler, fedlirjov, adj. be« Sattler«, fedlarfki, a, o, adj. Sattler» fedlärka, bie Sattleröfrau. ledlarija, Sattler« Haubwerf. ledlarßvo, idem. ledlön, Stennthier, ßlenbtfcter. fedlati, fatteln. Xedldnje, ba« Satteln. vXednina, bie ©runbfitppe. ®. pofefivo, aSefi^thum. pofednik, Befifcer. pofedniza, Beft&erin. Itt | safeda, ber SpinietfyaU. lai#tf ber machbar, aRitfaf. fofeda, bie ü?acbbarin. fofedlhina) .. M ,, .. . fofefhka, y e 9?<)cfyhaef(t)äft. fofedvati, Jttadjbarfdjaft halten, fofedvanje, ba« Halten ber Sttacb&arfcfiaft. fad 5 bie grud^t. faditi, il, im, fejjen, pflanjen. faditi fe, gepflanjt werben, vfaditi, einfetten, pflanjen. vladiti fe, eingebt werben, pofaditi , nirberfefceii , barauffefceit ; pflanjen. pofaditi fe, gepflanjt, nieber», barauf» gefegt werben, nafaditi, anpflanjen. nafaditi fe, angepflanjt werben, safaditi, bahin fe£en, oerpflanjen. safaditi fe, «erpflanjt werben, sefaditi? jttfatnmenfe^en. sefaditi fe? jufantmengefe$t werben, obladiti, bepflanjen, befefcen. obfaditi fe, bepflanjt werben, prefadfti, überfein, überpflanjen. prefaditi fe, überpflanzt loerbeit. perfaditi, ^injufe^en, beifejjen, bajn» pflanjen. perfaditi fe, ^tnjugepfTatijt werben, rasfaditi, auSeinatiber fejjen. rasfaditife, auöetitauber gepfianjt werben. Verbalia. fadenje, baö Sefcen, pflanjen. vfadenje, baö Siufefjen, pflanjen. pofadenje, ba« Sfaeberfefcen , Sarauf» fe^en. nafadenje, baö Anpflanzen, safadenje ? baö Sahtnfefjen, 93erpflan}en. sefadenje ? baö Sufammenfe^en, obfadenje, baö Bepflanjen, Befe£en. prefadenje, ba« Ueberfejjen, Uebsr» pflanjen. perfaderjje , baö H'näufe&en/ Beifefcen, SSajupflanjen. rasfadenje, baö Au«einanberfe$en, Ver» pflanjen. Verba imperfecliva. Tajati, int Sefcen, pflanjen feijit. fajati fe, gefejjet, gepfianjt werben, vfäjati, einfe^en, pflanjen. vfajati fe, eingefefct, gepflanjt werben, pofijati, nteberfefcen, barauf fe^en , t>jtan}eti. pofajati fe, $epflanjt, «ieb«», gefe&t werben, naiajati, anpflanzen, nafšjati fe, angepflaujt werben, safajati, bo^in fegen, verpflanzen. saCäjati fe, ba$ingefe£t, »erpflanzt werben, iefajati? zufamuienfe&en., neben einanber pflanzen. sefajati fe? nefcen cinatfber gepflanzt werben, oblajati, bepflanzen, befefjen. oblajati fe, bepflanzt, befefct werben, prefajati, überpflanzen, prefajati fe, überpflanzt werben, perfajati, ba$u pflanjen. p^rfajati f e, baju gepflanjtwer&«n. rastajati, auöeinanber fefcen. rasfajati fe, auöeinanber gefefet werben; a) t£un, fich brüflen. V e r b a l i a. lajenje, baö @ef3«f* pflanjen«. barauflrasfajevftti f«, oft auöeiuauber gefegt i werben. Verbal»«. fajeY&nje, oftmaliges ©efcen, $>flatt|tn vfajevanje, »fajenje, pofajenje, '» Sflreöe rfejenö €infefcenö. ^flani«n$, nafäjenje,"» ' • Anpflanzen«, wfdjenje, • • Verpflanzen«, ■efäjenje? . . • 3ufauunen* fepettö. öbfajenje, . * * »epflanzett«. prefajenje, .»• Ueberfefcen«. perfajenje, • • » £inzufe&enö. rasfajenje, » . • Auöeinanb«' fefceuö. Verba frequentativa. /ä je vati, evai, evara, oft fefceti, pflö«i«n vfajevati, oft tirtfefcen, anpflanz««-rfajevati fe, oft angepflanzt werben, pofajevati, oft anpflanzen, nieberfiellen. pofäjevati fe, oft angepflanit, nttbergejlellt werben. nafajevati, oft anpflanzen, nafäjevat« fe, oft angepflanzt werben, »afajevati, cft »«pflanzen, «afijevati fe, oft verpfU,»^werben, sefäjevati? oft iufammeufejjeu., jsefajevati fe? oft jufammengefleUt werben, obfijevati, oft bepflanzen, oblajevati fe, oft bepflanzt werben, prefajevati, oft überpflanzen, prefäjevati fe, oft überpflanzt werben, perfajevati, oft hinjufe^en. perfajevati fe , oft $inzugepflan£t, gefofct werben. rasfajeväti, oft auöeinanber fe&.en. pofäjevanje» nafaj evanje, safajevanje , sefajevanje? ohlajevanje, prefäjevanje, perfajgvanje, rasfajevanje &eptti » 6infe$en , Anpflanzen. » Anpflanzen, 9flitbtr{teUtn. Anpflanzen Verpflanzen. 3ufammenjUnen. Sjepflanjen. Ueberflellen. ^injupflanjen. AuöeinanietJtfS«»,, »rujlen. 3- ©.- faden, na, no, adj. grtt$t* 1 . fadesh, ber @t&lin||, bie «pflanze, faclje, Ob)!, fadjevfna, • faja, feer 9vuf. fdjafV, rußig. i; ,, ' nafad, bie Sege, b« Anfafc jum JDrefäen. prefad, bie ©efcpflan&e.' i j t -1 prifad, ber SBranö (Sranffcett). iSed -em, fieben. fedmiza, bie 3a$( fleten. fedmiro* flebenfältig. fedttnna, bie Oeta», bad Sobtenmayi- jS&J- naft, graö, '-vi ,Sat, ber J^mafabw ;; fatövje, collect. iSit, fatf. fit-iti, fdttigen. hafititi, anfättigtn. . >.. fitenje, bad Sättige«, nafitenje, baö Anfättige». fiten, ua, no, fdttig, läfljS- fitnesh, ein fättigt« Wenf«?- 'fitnoft, bit @dttia«iit. - nefiten, na, no, adj. un«iattlt$. nefi'tnoft, Unerfätfli^'^- - prefif, überfatt döfti, genüg, fh dofm. sadoftiti, genug tfcun. sadoftenje, ©iaugt6uun§- pdofhzhenje, \ a y ,. Sta - ti, f tal, ftojiis». ße^en. p-fta-ti, o-fto-jim, um etwaö ftejjen yftati, vftojim, flehen bleiben, poltari, poltoj^m, ettt wenigfte^en bleiben fjaltäti, rtsXtojim, fceüorflehen. doftati, doftojim, jttfle^cn, gesiftnei| im ©teljen auöharreit. eaftati, saftojim, im ©tehen eerweiten jurücfbleiben. obftati, öbftojim, ^crutTtffe^cit ^ umgeben; gefielen, odftati, odftojim, roegflehen. preftäti , preftojim , Übet «in* flehen, überfielen, perftäti, perftojim, beiflehen, podftati, podftojfm, untcrflf^en , un tergeben fepti. raiftati, rasftojim, auöeinanber flehen Y e r b a 1 i a., flojenje, baö ©tehen. qßojenje, baö «Kunbhernmflehen. vßojenje, baö ©tehenbleiben. poßojenje, baö furje ©tehen. naßojenje, baö »ecorfleljen. 4°ftojenje, baö 3ujlehen, ©ejiemen. »aßojenje , baö 3urücfbleiben. obftojenje, J?erumflehen< Umgeben; flehe". ■•■•■■-■ odßojenje, baö Segflehen, preßojenje, baö t|eberflehen. perßojenje, baö öeiftehen. podßpjenje, baö Unterflehen f Untfrge ben fet)ri. rasßojenje, boö ©etrenntflehen, fla-tl, $al, fianem, foflen. pßätioßanein, bleiben. Tfiati, yßanem , aufgeben. poßdtj, pofiänem, werben t gefdjehodßajanje, baö Untergehen, rasßajqnje, baö getrennte ©tehen. Verba frequentatira. oßajevati, al, api> oft bleiben, vßajevati, oft auffleheij, poßajevati, hin unb her flehen; Serben, naßajevati , oft brobflehen. doßäjevati, oft im ©tehen auöharren. safidjef ati, oft jurücfbleiben , im ©tehen (ich oerfudten. obßajeyali, oft befleheit; gefielen; h'f umflehen. odßäjevati, oft wegflehen, preßajevati, oft überßehett. pcrftajevati, oft beiflehen. > » 2>robjlehett. Jiuö^arreu im 3uriicfbteiben. Söefiehen; ©efte Wegjlehen. tleberfle^en. Unterjlehen. ©etrenntfte^en. podftäjevati, oft untergehen, rasttajerati, oft ^rtrcunt jleheu. Verbalia. oßajevanje , oftmaligeö bleiben, vftajevanje, » 2luffle^ert. poßäjevanje, » «-=■ unb Werfte l>en; Werben, naßäjevanje, d oßajevanje , • Steden, gaßäjevanje, » obßajevanje, » ben; Jj>erumjte£en. odßäjevanje, » preßäjevanje, » perßajevanje , • podßajevanje, rasßäjevanje, » 3wangtoö ©ebilbete. flän, ber Stanb. ßanovati, oval, ujera, wohnen, ftch aufhalten. fianovänje, baö Wohnen, ber Aufenthalt, vftanoviti, il, iin, flehen machen, vftanoviti fe , flehen bleiben. vßanovlenje, baö Jpaftmachen,. laßanoviti, (Sinhalt machen, kri, Jßlut ftillen. saftanovlenje , baö (Stillen, Hinhalten, flammten, na, no, ftanbhaft. ßanovinofi, Stanbhaftigfeit. nefianoviten , unftanbhaft, fchwanfenb. neßanovitnoft, Waufelmuth. preßanek , ber Stillftanb. preßaniki, pl. baö Schaltjahr. pofiojna, ber Abter. pißoka, ber Wet)he. doftojn, a, o, adj. jtiftdnbig, gejiemenb. doßojno , adv. gejiemenb. doßojnoß, bie ©ejiemtheit.. nedoflojn, ungebührIich, unanjlänbt'g. nedofiojno , adv. unanjlänbig. nedoßöjnoß, Unanflänbigfeit. ftaja, ber Stanb beö SGieheö; baö Stehen, bie Wohnung, ft^je, innere Ofenwanb. 95?. ober ju ßen? mefteje, duftere Dfenwanb. ftoshanje, ber Shtirflocf. U. St. -ftatuva, ber Weberei, ofianik, Ucberbleibfel. fiav-a, ber Saj}, fiaviti, il, im , fe£en. ft/iviti fe , gefegt werben, ofiäviti, entwöhnen, oßäviti fe, entwöhnt werben, vßäviti, einhalten ; einfefcen. vßäviti fe, ftch wiberfefcen s eingehalten werben. poßä-viti, flellen h fefcen, legen. poßäviti fe, gefiellt, gefe&t, gelegt werben. naßaviti, anfe^en. naßäviti fe , angefefcet werben. doßaviti, erfejjen. doßäviti fe, erfefcet werben. s a ßä viti, »erfefcen. saßäviti fe, verfemet werben. seßäviti, jufammenfefcen, jufamrnenjleHett. seßaviti fe, jufammengefefct werben. obßaviti, umlegen, umfe£en, herumjtellen. obßaviti fe, herumgefefct werben. odßaviti, tntfe£en. odßaviti fe , entfefcet werben. preßäviti, überfein, tiberjlellen. preßäviti fe, tiberjlellet werben. perßäviti, beife^en. perßäviti fe, beigefe&et werben. podfiäviti, unterteilen, barunterfefcen. podßäviti fe, barunter gefegt werben. rasfiaviti, auöeinanber jlellen; auöfpannen. rasßaviti fe, auöeinanber gejlellet werben, nadfiaviti, obenan fefcen. padßaviti fe , obenan gefegt werben. medßaviti, bajwifdien fe£en. medßaviti fe, bajwifchen gefegt werben, »uperßaviti fe, ficf> wiberfefcen. Verbalia. ßävlenje, baö Sefcen, Stellen , Cegen,, oßävlenje, baö entwöhnen,, vßävlenje, baö (Jhi&alten; (Sinfefcen. pofiävlenje, baö Sefcen, Stellen, Cegen. naftävlenje, baö Anfe^en. doßävlenje , baö Srfe^eu. saßävlenje, baö Verfemen, «eßavlenje, baö 3ufammenfejjen/ 3ufam» menfleüen. obßävlenje, baöjjUmfleUen, Verrammeln, odßavlenje, baö (Sntfejjen. preßävlenje, baö Ueberfefteu. perfiavjenje, baö 3ufejjen , Anflucfen , ^liefen. podßävlenje, baö Unterfe^en, Unterteilen, rasßavlenje, baö AtfJeinanberjleUen. nadfiarlenje, baß SarüberfMen, Batauf' legen. tnedßavlenje, baö Sajwifcbenlegen. «uperliavlenje, baö 2Biberfe£en, Verba imperf, ßavljati, al, am , ju fe£en pflegen, ftavljati fe , forttudf>ren& gefefjt werben, oßävljati, baö (Entwöhnen vornehmen, oßavljatr fe, eben entwöhnet werben, ■vilavljati, einfhicfen, flirten, einfejjen. ■vftavljati fe, eingefejjt werben; bann flatt vs-ßavljati fe , ftch entgegenfeljen, poftäyljati, im ©e|en, ©teilen, Cegen fepn, pofiavljatj fe, gefegt, gejlellt, gelegt werben, «aftavljati, anjufefcen pflegen, naftavljati fe, angefejjet werben, dofiavljati, fortwahrenb erfeljeu. doftäyljatl fe, fortwahrenb erfefct werben safiävljatl, oerfejjen , Derpfänben. saßävljati fe, perfekt, verpfänbet werben sefiavljali, jufammenfefsen, jufainenfügen. «eftüvljati fe, jufammeugefügt werben obßävljati, herumfltllen, obßävljati fe, herumgefiellt werben, odßävljati, fortwahrenb entfefcen. odßdvliati fo, entfettet werben, preßavljati, ftetö überfein, überfleßen. preßavljati fe , » überflellet werben, perßavljati, » beifügen, perßavljati fa, » b'tigefüget werben, padßavljati, • barunter flellett. podßävljati fe , » barunter gejlellt werben, rasßAvljati, » auöeinanber fiellen. rasßävljati fo, • auöeinanber gejtellt werben. nadßavljati, • barüber (Ießen, nadßavljati fa., » barüber gefiellet werben, medßävljati, • bajwifchen (teilen, inedßävljati fe, • bajwifchen geflellet werben. luperflayljati fe,» ftch wiberfejsen. 21 nm. Sttach bem Verbale ßayljanje fönnen ftch auch bie übrigen 2lbgeleite(en richten. Verba iteratiya. ftAvleviti, eval, evam, oft fefjen, ftävlevati fe, oft gefegt werben, oßiivlevati , oft entwöhnen, »ßävlevati fe, oft entwöhnet werben, •yftavlevati, oft einfejjen, flicfen, anflücfen. Yftavlevati fe, oft eingefe|t, geflicft, an geflutf* werben, a) (Td> oft wiberfe&en. poftavlevatt, oftfefcen, (teilen, legen,, poftavlevati fe , oft gefegt, geflelic, ge» legt werben, naftaylevati, oft anfejsen, naftavlevati fe, oft angefe^et Werben, doftaylevati, oft erfe^en. dof tavlevatife, oft erfeijet werben, saftavlevati, oft oerpfanben. saftavlevati fe, oft oerpfänbet werben, seftavlevati, oft jufammenfefcen, foiti-poniren. seftavlevati fe, oftjufamengefiiget werben, obftavlevati, oft herumjtellen. obftavlevati fo, oft herumgejielletwerben, odftavlevati, oft entfern, odftavlevati fe, oft eutfefcet werben, preftavlevati, oft überfein, preftavlevati fe, oft übereilet werben, perftavlevati, oft anflücfen, beifefcen. perftavlevati fe, oft angeflüefet werben, podftäylevati, oft barunter fiellen. podftavlevati fe, oft herunter gesellet werben, rasftavleyati, oft anöeinanber fiellen, rasftavlevati fe, oft auöeinanber gefleUet werbeq. nadftavleyati, oft barüber fiellen, nadftavlevati fe, oft farüber geflellt werben, medftaylevati, oft bajwifchen (teilen, medftavlevati fe , oft bajwifchen gefüllt werben. superftavlevati fe, oft entgegenfefrett, Verbalia, ftavlevanje, oftmaIigeö@efcen, oftavlevanje , » (Entwöhnen, vftävlevanje, * (Einfejjen, ©tücfen; SBiberfejjen. poftävlevanje, » ©ejjen, ©teilen , Cegen, naftiWlevanje, • 5fnf<(jen. doftavlevanje, • (Srfe^en. saftavleyanje, v Sßerpfänben. seftavlevanje, » Sufamntenfe&en, obftävlevanje, » JpernmfieUeu. odftavleyanje, » fanb, ber Verfaß saftaven, na, no, adj. gern cer|e&enb. ©dftavik, Abfafc, Paragraph, $unft. preftaven, na,no, adj. waö überfejjt wirb, perftäven , na, no , adj. waö jutu Bei- fe£en ijt. priftava, ber SOlaierbof. priftavnik, ber SOlaier; audj priftavfhek. priftavnikov, a, o, adj. beö SDlaierö. •podftav, a. bie Söafiö. ca6ftavka, Söder, b. i, aneiuauber ge flellte ©arben. .Stö, bunberf. i'tötina, baö Jjunberf. ftoteri, a, o, adj. bu"bertfdlfig. *tifüzh-, tifjafhzh, taufenb, bon defet f't, jebn £unbert jufaminengejogen. .Sef, bie 2>utte, fefäti, al, Am, faugen. pofefati, megfaugen. nafcl'ati fe, fleh coli faugen. fefänje, baö ©äugen, pofefanjo, baö SBegfaugen. ' nafelänje, baö Anfaugen. fefek, baö Buttel/ S8rüflch»n. i«- fsfdvke, pl. bie JJaarwnrjelri ber Bäume zisa, bie ©tutte, f. kobila, tisati, al, am, langfam fahren. zinanje, baö langfame gabren. Ei«ek, baö Seiöchen. tSozh - i'va , ©reifelwerf. ;' fozbirj«, idem. 4Sza-ti, 1, fhzhfm , uriniren. pofzatf 1 vfzati »e» | 01,5'/ onbrunjen. nafzati » ' fzänj®' b« llrin-vfzajati fe. imperf. _ vfzane , wettbrunjer, unb olzanek. i zalniza > J?arn. pofzalo » bet ©chlauch ber ,Sfzh - ati, al, am, |ifch«». fizhanje» fik. Der S'f^er. SÄ* - el, fezlii, feshem, langen/ Micken. dotezhi, erreichen. obfezhi, umfangen. prefezhi, übertreffen. perfezhi, l : ■ saperfezni, \ .» . ■ feshenje, baö Caugeit, treffe,«/ «Keinen, dofesheiije,, baö grrei^en.. obfeshenje., baö Umfangen, prefeshenje, baö Uebertreffen. perfeshenje, ) &ag gapprfesnonje Verba imperf. legati, al, am, immer reichen, fangen, dofegati, erreichen, obfegati, befldnbig .umfangen, prefegati, übertreffen.' perfegati , l fortfehwören. . saperfegati, S fegapje, baö Reichen, dofeganje , baö Erreichen, obfeganje, baö bejtänbige Umfangen, prefeganje , baö lleberfreffen. perfeganjo ■» f m gortfehwören. saperleganje, i- Verba iteratirs. Tegorati, oft reichen, dofegoväti, oft erreichen, obfegorati, bejldnbig amfartgeit; prefegovati, übertreffen. " " ' perfegorati, f oft f^mören. «aperfegpvati, \ fegoVanje, baöoftmalige3teid)en. dofego-yanje, » » Erreichen, obfegpvanje, » » Umfangen, » prefegovanje, » » Uebertrefe«. — i5o —v 3roangIo« ©ebilbete. feshfen, biejUafter, berSefcben, im £a nate gebräuchlich, aber «ucb onberer Orten nicht unbefannt. fegetäti, fegetam, unb fegezhom, al, fifceln. «afegetati, einmalige fi£eln. fegetanje, baö £i£eln. tafegetanje, ba« einmalige &i£eln. tSig - a, fernerer At^em. 35. £<;rn ten gewöhnlich: •hingati, fdjmer at&men (bei Kröpfen); im Gillier.-Äreife fingen; j. B. Ii shinga in pöje; er finget jtcfy felbft immer fort. .Seh -niti, il, em, »erfcbmacbten, borren. vlehniti, »ertrocfnen, »erborren. pofehniti, abborren. (ehnenje , ba« «Oerfcbmacbten, Sorren. vfehnenje, ba« 93erborren, Vertrocfnen pofehnenje, ba« Abborren. fehvati, abborren. vfehvati, »erborren. pofehvati, bürre werben, abborren. feh vanje, ba« Abborren. vfehvanje, ba« 53erborren. pofehvanje, ba« Abborren. fuh , bürre, trocfen. fufhi'ti, trocfnen , börren. pofufhiti, abtrocfnen. nafufhiti, viel, in Spenge börren. prefufhiti, übertrocfnen. fufhenje , baö Srocfnen, Sörren. pofufhenje, baö Abtrocfnen. nafufhenje, baö oiele 3)örrert. prefufhenje, ba« Uebertrocfnen. Swangloö ©ebilbete. fhljad, trocfene Reifer, fuhota , 2>ürre. ,r fufba, Surre, Srocfne. fufhiza, Auöjebrung. fufhik, Sorf. ©. fufhez, 9D?&rj. fufhlja, fufhivniza fufhraad , bö« Sürricbt, ©ebiifcb. fufhöba, gebörrte« Obft. €Sjiha , Benennung ber Sommerbacbe, bie nur bei regnertfcbem 2Betterfliegen, fonft ober »ertrocfnen, burcb Umlaut im 2>eut' föen S auch« h genannt^ 1 ilja, ; "Bred^eTwiJrferin, Dörrerin, »ivniza,) 2>örrbütte. ,Sak, ber Bern, ba«gif«bne|, Sudanu fakenza, idem. i ber Baümfaft. tSök, (a. fuk), an im Hot je. * fuzhez, a. ber Splitter. -ati, al, fuzhem, breben,fpublen. fukati fe, ftct> bremen ; tanjen. pofukati, fortbreben. pofukati fe, ftd) breben; tanjen. nafukati, auf», anfpublen. nafukäti fe, aufgefpublet werben, dofukati, ba« Spuren beenben. ■ dofukati fe, aufgefpublet werben, safukati, einmal breben. safükati fe, fleh einmal umbreben. odfükati, wegbreben. odfukati fe, fieb wegbrefjen; weggebre» bet werben, prefukati, »erbre^en. prefukati fe, »erbrebet werben. perfukati, jubrefcen. perfukatife, brebenb, tanjenbanfominen^ fukanje, fuzhenje, ba« Sreljen. pofukanje, pofuzhenje, ba« gortbrehen. nafukanje, nafuzhenje, ba« Auffpufjlen. dolukanje, dofuzhenje, baö Beenben beö Spufjlenö. «afukanje, «afuzhenje, baö (Einmal» breben. odfukanje, odfuzhenje, baö SBegbreben. prefukanje,prefuzhenje,baSVerbreben. perfukanje, perfuzhenje, baö3"breben. Smangloö ©ebilbete. fukaliza, bie Sre^fcbwinge. fukno, baö Sud), fuknen, a, o. adj. »Ort fuknja, ber SKocf. fukniza, baö fKöcfeben. fukanik, beö 3wirn. fuknizh, ein Stücf alte« Suche«. .Sek, a. fjak, vfekniti, fcbtteujjen. vfekniti fe, fieb fd)neu£en. (. vfeknenje, ba« Schneuzen. , vfekovati, oft fcbneujjen. vfekovati fe., fid) oft fchnett^en. vfekovanje, oftmalige« @cbneu§?tj. vfekez, ber Sdj)neuj$er. vfekalo, > vfekalnik, f bie Cicbtpu&e, bie Ci^tfebeer. vfeknik, — i3i — Sek-a«, al, am, bauen, Dörfern fekati fe, gefcacft werben, ytekati, einbacfen, ben ©treid) fuhren, fällen. vfekati fe, fid) ^acfe»; ge^acft werben pofi'kati, ab^acfen , ipolj fällen. potekali fe, abgebacft werben. nafekati, an^acfen. nafekati fe, angebacft werben. dotekati, baö £acfeit beenben. dotekati fe, aufge§acft werben. lafekati, «erraffen, gafekati fe, »erhalt.werben. gefekati, jufammen baefen. ppfekati fe, jufammengebaeft »erben, pbfekati, umbauen, bebar-n. ojjfekati fe. bebauen werb ;t. pdfekati, wegbaefen. odfekati fe, meggebaeft werben. isfekati, auöbacfen. isfekati fe , auögebacft werben. prerekati, entjwei batfen. prefekati fe, entjwei gebaeft werben. perfekati, baju baefen. perfekati fe, baju gebaeft werben. podfekati, barunter baefen. podfekati fe, barunter geb«cft werben. rasfekati, jerbaefen. rasfekati fe, jertjaeft werben. Verbalia. fekanje, baö £acfen. vfekanje , baö ipauen, 2fuf^acFen, ©treiebftibren. potekanje , baö Slbbacfen, Jpoljfalten. nafekanje, baö Anbacfen. dofeltanje, baö SBeenben beö Jjacfenö. «afekanje , baö SSerbacfen. «efekanje, baö 3ufammenbacfen. obfekanje, baö Umbauen, Debatten, odtekanje , baö Sßegbacfen. isfekanje, baö Auöbacfen. prefekanje ,- baö Simweibacfert. perfekanje, baö Dajubacfen. podfekanje, baö Darunterbacfen. rajfekanje, baö 3erbaefen. 3wangIoö ©ebt'lbefe. fök, eine ©peife con jebacfteji «Huben, unterfebieben oon fök, »aumfaft. fözhje , «Reifer, Jjoljbnrbchen. fekira, bie^»acfe, Art. fekiriza , fleine £acfe ; 2) 99?ufifnote, ffi. tekalo, fekavnik, 6t« Jjacfwaffe. sr,' | - potekina top. 33. eineö Acferö, ber fru* ber ein 3Balb gewefen fepn mochte, gäfeka, säfaka, baö Verbacfet, geheftet ©peef. pröfeka, gew. pre'feka, prefaka , eine ipaibe, oberfonjlein uncultioirteö ©ttief ©obenö , baö jmei eultioirte ©treefen burfebneibet (preteka, profeka, ent» jwei baeft); baoon ftnb b^upg top.©, podfeki, pl. bie Sragbäume beö Senn» bobenö. fezhi, fekl, fezhem , mäben. fezhe fe, eö wirb gemäbt. pofezhi, abmähen, pofezhi fe, abgeniabet werben, nafezhi, anmäben. nafezhi fe , angemaßt werben, fezhenje, baö Wäben. pofezhenje, baö Abmähen, nafeahenje, baö Antaten, fezha , bie 90?abb. fenofdk, ber SERäbber. {Sik, f, oben unter fizh-ati. *Shij- a, ber Jpalö. fhinjek, baö ©enief. jShoj - a, auch fhoga, ber ipäber. *.Shüjza, linfe ipanb. le fhujzo, fchräg. 95?. £>aö einfache baoon ijl fhev-a , bie ©chräge, pofhevi, fchräg. fhevfko, adv. fchräg (geiu. fchremö). Pofhev, top. 85. Drtfoffau. Shlb -a, b(f SKutbe. i'hibiza , baö Stutljchett. fhibiti, biegen, vfhibiti, biegen, oerbie^en. vf hibit/fe, ( P* fö berbiegen. vfhibovati fe, fld) oft biegen, gern biegen. vfhibovanje, baö leidjte SBiegen. fhib-niti, einmal biegen, yfhibniti, » » 'SneiV, ( biegen (einmaflfgeö). fhibek, ka, ko; adj. biegfam, fchlanf, gelenfig. jfhibkoft, bre Söiegfamfeit. *6a — rfMbezhen, na, no• adj, btegfam. ifhibezhnoft, bie Biegfanifeit. nerfhibezhen, na, no, adj. unbeugfam. uevfhibezhnoft, Unbeugfamfeit. Shllb-a. fhavba. SBeiberpeli, SBei< .----- a, fhavba, SBeiberpelj, berjacfe. fhavbiza, dim. ,Shap , Jpirnbinbef; gäfrer Auögufj. fhapun, 2Be&!teinfrorn. fhapniti, mit ber SKut^e u. b. einen Streich fufrren. fhapnenj«, baö ©treicfrfüfrren. fhäpati, am Unfcfrulbigen Äinbeltag JRu tbenflreicfre geben. fhapanje, baö Jjauen mit ber SHutfre, on biefem Jag. fMpaliza, Unfcfjulb: Äinblein Sag. Shep j ber 97eufchein. fhepaft, frinfenb. Xhop-et, baö glüfiern, ©eflüfler. fhepetati, al, fhepezhem, flüjtern. pofhepetati, ein wenig flüftern. fhepetanje, baö glujlem. pofhepetanj«, baö furje glüjhrtT. ,Ship-eh, bie Hagebutte. fbipezhje, Jpagebuttenflrauch, bafrer in .Kärnten Qetfchepötfch genannt. Chipezhji, ja, je, adj. bafrer fhipJzhji blanz , Benennung eineö Stainwegeö, ber burefr Jjagebutten»@eflrdncfr führet, ,Shutn , baö ©eräufdj ; ber SBalb. fhumeti, fbumim, raufchen, pofhumeti, on fhar-iti färben , jum Unterfcfriebe »on» ungefüllten, ber bfoömajhelj (». ma-»ati) freist. .Sharovü, adj. fefrr bunt. 1) fhara, bie ©attung. fOl. Shir -ok, a, 0, adj. breit, auögebefrn^ fhir-iti, il, im, befrnen, breiten, fhiriti fe , (Ich befrnen. vfhiriti, auöbefrnen. vfhiriti fe, auögebefrut 'werben, rasfhiriti, ausbreiten, rasfhiriti fe, ftcfr auöbefrnen { auögebe&nt werben. " ' '"' fhirenje, baö Breiten, vfhirenje, baö Auöbefrnen. ' rasfhirenje , baö Auöbreiten; Xhirjati, fid? mit Auöbreiten befcfrdftigrn.' fhirjati fe , ftcfr' aiiösutreifen pflegen, yfhirjati, jlarf" auöbefrnen. yfhirjati fe,"' ftarf! au.ögebefrnt werbeil. ratfhirjati, flarf »erbretten. ' ' : iasfhirjati fe, .flarf oerti'reite't'werben. ' fhirjanjeober ^fhirjenje, baö oiele Breiten. ' 1 j vfhirjänje , baö piete Auöbefrnen. ' rasfhirjenje", baö flärfe Verbreiten, fhiröka, eilie ©efrwangere.' prefhirök,' a, b; adj: fefrr breit, fhirokoft, bft Breite; prefhiroköft, fefrr grofje. Breite. , " fhirota, i . 'V , fhirja, | bie Breite, fhirjava., i ' •; ,, preHiern, a, o, adj. fre$, OM«geIaffcn. prefhernoft, gred)>eit, Auögelaffenheit. Shat, m. ba« £ellertud)cl. i'hator , ba« 3elt. fhatorifhzhe, ba« Sager. fhat^rniza, Äufe, £röte. ©. ^Shet-iti. fe, il, im, ^erumf!*Ien # Ab- jdbleu. isfhtetje, ba« Auöjdhlen. prefhtetje , baö Ueberjdhlen. perfhtetje, baö 3ujdhlen. fhtevilo, bie Saht, fhtivenje, ba« 3dhlen, fie 3af>t, ehiflo, bie 3a&*. zhifljati, jd^en , ad)ten. zhifljanje, baö 3ählen. ozhitati, al, am, fcf)elten, fluchen. ozhitanje, baö ©djelten , gluchen. fpozhitati, nachjagen , nachrechnen, fpozhitanje, baöOlachidhlen, Jftachrechnen. ozhiten , na, no , adj. offenbar, ozhitno, adv. offenbar. pofhtenje, bie (Ehre, Deputation, po-fht-v-ati, al, ujem, ehren. fpofhtvati, befonberö in dhrin habe». fp°o?htvSje, j b*Ä FpoÄ S $$£o\ \ "'-V*- ne!p°ofMenno, | U"^rbflr' pofhtenoft , (Ehrbarfeit, nepofhtenoft, Unehrbarfeit. fhti - m - ati, mal, mam, fchdtjen, ehren, (1. zhti-imeti, in (Ehren haben. Vgl. ba« ©erb. imati, imao fl. imeti, imel; fchwerlid) »om Cat. aeftimare. fhtimati fe, ftd) briiflen, prahlen, pofhtimati, loben, preifen. pofhtimati fe , ftch bniften , Toben, prefhtimati, fehr fehlen, hochhalten, prefhtimäti fe, ju viel con fienbIdtter> Äeim. fchlagert. jzimeti, el, im, feimen. zeb-rtCnje, bdö einmalige fluöfchldcjenjzimenje, baö Äeimen* mit bem $uße. 4>ü&ii(fce«/ Süchlein* zeb -- ati, al, am, off auöfcf)lagen. zebafijefj öffBialige« Auöfdjlagen Zib- zibika, zibiza, zhibiza, zib-ara, bie' $fldüriie', Zep , bie Spdlte S tumi< dözeplenje , baö SBeenben beö Spalfenö.-jzelin, a, in. güntenfchloß f-zeplenje, baö 21 uffpalten. Izelinar, ber glinteiffchlb'ßnia'ther. prezeplenje, baö SntjWeifpalten.- fzelinarjov, a,- o, adj. bem gItnfenfd)loß raszeplenje , baö Serfpaiten. | macher gehörig.- zepleniza , bie jUiebhacfe. |*zeloväti, ai, ujem, rifdjel. |*zelovdnje, baö ©rußen, Äüßen. Zlllja , rin Bfinbel. , ,uliza, ©elbbeutel. *Zar, ber Äönig. Zer, 3irbenbaum. ierov, a, o, adj. be« 3irbenbaum«. zerim, iti, bie 3<>&ne jeigen. ©. ierenje, baö Blecfen. Žur-iti, il, im, triefen, ein wenig frf)i»acfa rinnen. y . jurenje, ba« Briefen, e^wa^tmn««. iurk, ber Bad), zurkama, triefenb. Zed- iti, il, im, feigen. xediti fe, pall. nazedfti, anfeidjen. naz.editi Xe, pall. odzediti, abfeidjen. odzediti le, pall. sazediti, ba^in feigen, »erfetcben. sazediti Xe, pall. X-zediti, auöfeicben. X-zediti Xe, pafl. prezediti, überfeinen. prezediti Xe, pall. V e r.b ili «. »edenje, baö ©eid)en. nazedenje, baö 2lnfeid)en. odzedenje, baö Abfeieren, sazedenje, baö Beenben beö ©eichen«. . f-zedžnje, baö Ausfeilen, prezedenje, ba« Ueberfeidjen. Verb« imperf. xejäti, al, am, öft fei«b<«/ pflegen, lejati Xe, palX, nazejati, »iel feigen, nazejati Xe, paXX. odžejati, abjufeicben pflegen, odžejati Xe, pafX. sazejati, baö ©eichen beenben. sazejati Xe, paXX. I-zejati, auöjufticbeit pflegen. X - zejati Xe, paff, prezejati, überfeinen pflegen, prezejati Xe, paXX. Verbalia. zejanje, baö ©eidjen, gortfeieben. nazejanje, baö Anfeidjen. odzejanje, baö Abfeilen, sazejanje, baö 9Serfeid;e)i. X - z^jarija, ba6 Äuöfei^«!. prez^jauje, baö lleberfeid&en. zedilo, ber 25urd)fd)lag. «ediln, a, o, jum ©eichen ße^rifl. zedlenik, baö ©eiebpfanbt *Zat-.,«. fr.2>enar; im ©rowenifeben ift zhäzha, ber Äinbertanb. zhazhljati, tänbelll. zhazhljanje, baö Sänbeln. zhezha, ein wetbl. Äinb in ben SBinbeln. zhezhiza, dim. Zik-Ija, 2Beifjfo&I; roeifjgeftreifte zik-ljaXt, a, o, adj. meifgejtreift. ZOk- la, w. ber £ol}fd)ub. zoklar, ber Jjoljfcbubmacber. zoklarjov, a, o, adj. beö ipolifdjubtttatber«. zoklarza, bie ,$oljfd>ubmacberin. zoklarzhin, a, o, adj. berfelben geb$ri<$. Zuk - niti, nil, nim, einmal jupfen. pozukniti, idem. zuknenje, baö einmalige 3«Pf j> :nje, I ba« einmalige beriefen. , Wie« *Zhin nazhin, nt. ?lrt, SBeife. S), sazhimba, @e»otirj, 58alfam. ©. »henihati, al, am, plaubern. ©. ehenzhanje, baö ^taubem, «henzhavez, ber $Mauberer. ihenzha, bie gMauberiit. v'zhenzhalah, top. 23. einer ffiemetnbivetbe. Zhel-o, bie Stirne. zheljad, ba8 ©ejinbe. zhcljäta, bie 9>icfelbanb*. ?heljuXt, bie jŠinnbocfe. zhlovek, a, ber 93?enfcf). ihlovekinja, eine SBeiböperfon. zhlovekov, a, o, adj. beö SQ?enfd)en. ihlovefhk, a, o. adj. tm'nfd)[id). ihlovezhek, fleiner Sftenfd), homunculus zhlovezhkov, a , o , adj. bed fleinen 9)?enfcben. vzhlovezhiti Ic, SOtenfd) »»erben, vzhlovezhenje, baö SO?enfd)»oerben. nezhlovefhk,, a, o, unmenfcblicf). nezhlovefhko, adv. iinmenfd)Iid). Zhle-jem, zhle-1, žhle-ti, {teb fernen a. zhlenje, bie Sehnfud)t. Zhar - a, bie Scbiuarjfunjt, SOJagie. Zher, bie Steinfpifce. Zhed- iti, il, im, fäubern, reinigen, a^nben. zhed i ti fe, ftcb reinigen, gereiniget »erben, pozhediti, fauber machen, pozhediti fe, gefdubert »»erben, vzhediti, fc^mu^ig, unfauber machen, vzhediti fe, fid) unfauber machen j un^ fauber gemacht »oerben. nazhediti, unfauber madjett. nazhediti fe, unfauber gemacht »erben, xhedenje, bie Säuberung, pozhedenje, bie Reinigung. 1 vzhedenje , i ^ sQemnttini&tni nazhedenje, ^__3 ihčdno, na, no, adj. fauber, nett, reinlich, »««bedno, adv. unfauber. zhednßtl, bie Sugenb. zhcda, bie Sauberfeit. *£e!a». i Säuberung, zhejenje, $ ° prezheden, na, no, adj. febr nett. prezhednoft, febr grofje Steinlicbfeit. nezheden, na, no, adj. unreinlich. nezhedno, adv. iden*. nezhednoft, Unrefnlicbfek prenezhednoft, fejjr groge Unreinltcbfetf. ZhUd - iti fe, ficf) tounbern. -pozhuditi fe, fieb ein »oeuig »»ttnbertt., nazhuditi f e, ftcb oiel, fatt »vunbern. sazhuditi fe, ftd) oertounbern. prezhuditi fe, ftd) (tarf »oitubern. perzhuditi fe, »»unbernb anfommen. zhudenje, baö SBunbern. pozhudenje, » nazhudenje," baö oiefe SBunberrt. sazhudenje, bie Vertvunberung. prezhudenje, grofjeö 253unbern. perzhuden je, baö »üttnbernbe Anfoninteil, zhudvati f e, fidj) ju lounbern pflegen, pozhudvati fe, » » » nazhudvati fe, (Teb»ieljtt »»ttnbernpflegen, sazhudvati fe, fid) ju »er»»unbern » prezhudvati fe, ftcf) (tarf ju »»unbern » perzhudvati fe, oft »»unbernb anfomntett. zhudvanje, baö SBunbern. pozhudvanje, » nazhudvanje, ba* »iele SSunbern. sižhndvanje, baö Venounbern. prezhudvanje, baö ftarfe Veriuunbern, perzhudvanje, baö £erannwtbern. zhuda, SBunber. zhudo, baö SBunber. zhudesh, SSunberjetdjen. zhuden, na, no, adj. tvunberlid). zhudno, adv. »»unberlidi). prezhuden, na, no, adj. fe£r »»unberlicft. prezhudno, adv. fe^r »»unberbar. *ZflUd, zhushd, tudj. a. tuj, ptuj, a, e, frentb. ptujz, tuj z, grembling. ptujka, eine grerabe. optujati, am, al, oerdujjem. otujanje, Veräußerung. Zhot-ara, Stirbiöflafcbe, «Heifeflafcbe, Efd)uter (Vgl. tattern). Zotaräja, Seterei, top. 58. einer Ortfcbaff. zhantara, Saufenbgulbenfraut. Zhet-a , bie fKotte. @. zhutim, f. I. dl. unter zhu-ti. S. 26» zhtejem, f. oben fhtejem. S. 133. Zh es, zhres, über, zhresnifki, adv. ttberioärfö. Zhesh-in, nt. Schalle, Starte. <3. ihnshäna, frifctye gefottene 3wetfd}fen; gebiinjtete Aepfel. Zhaf, bie Seit; a. bie ©tunbe. zhafek, dim/ pozhafen, na, no, adj. langfam. pozhafno, adv. langfam. pozhali, adv. » fzhafam, mit bet Seit. dolg zhaf, lange Seile. kratek zhaf, ÄurjWeil. dalgozhafen, na, no, adj. langweilig- kratkozhafen, fnrjWeilig. vzhaii, adv. je juweilen. lep zhaf, eine fcfyone Seile. Zhef- ati, al, zhef h cm, lt. zhefam. fämmen. zhelati fe, fid) fdmmeit. ozhefati, abfdmmen. Jf- zhefäti, auöfämmen. prezhefati, überfämnten. ras zhefäti, auöfäntmen. zhefdnje, baö dämmen, ozhefanje, baö Wammen, f-zhefdnje, baö Auöfämmen. prezhefänje, baö Ueberfämmen. raszhefanje, baö Auöfämmen. zhelniti, nil, nem, eine Ohrfe'9c geben, zhefnenje, baö ©eben einer D^fdg*- zhefnik, j zhefhHkovna, \ zhefhmilje, j ""zhefminje, | SSafelbeere. zhefhminje, j zhefhulja, Sräublein, Alfermeö. zhefliärek, ber Sannen-- ober gicfytenjapfen. zhefavnik, ber Garant, raszhefavnjak, ber Weite Äatttm. Zhafh-a, i . , zhafhiza , \ tet Zhuh - a, junge Suh-zheh-niti, muffe«, reißen. W. zhehnenje, baö Wulfen, Steißen. Zhih -ati, al, am, ofterö nießen. zhihanje, baö öftere Stießen, zhihniti, einmal nießen. zhihnenje, einmaligeö Stießen, zhihez, ber Stießer, b. i. Stießfctyall. zhihavez, ber ofterö nießt. zhihlja, bie ofterö nießt. Einige fagen aucfc kihati, kihniti. Zhok, ber ©fodV Stumpf, zli'okdn, langer ©pt'eß. ©. zhoka, bie Äöfee. ©. zhokljäti, baö «pferb flrei^en. zhokljdnje, baö ©treideln. Zhakati, f. unter zha I. gl. 25, G. Gaj, ber Salb, gorjh 53gl. gojsd, gosd. Gaj - iti, feilen. gajenje, baö feilen. Gov- Wo, baö stinb. Vgl. covdti, 58. höwati. govej, a, e, adj. Stinb» isrf' 1 govčdje, JpoMVteh. Gab -es, Sahlwurjef. Gob-a, ber ©djwamrn. gobaft, o, adj. fcfywammig. gobajur, Säubling. gobov- a, o, auöfdfjig, 2) göb-ez, baö Waul. gobzhizli, Wäuldjen. gob'zati, al, am, mattlprofcen, wiber» fe^lich reben. gob'zanje, baö Waulprofeen, wiber« fe^lid) reben. Gub-a, bie gälte. gubaft, a, o, faltidjt. gub-im, il, iti, verlieren, pogubiti, verberben. pogublenje, baö Verbammen, pogubljati, imperf. ju verberben, ver» bammen pflegen, pogübljanje, baö Verberben, pogubljevati, ju verberben pflegen, pogubljevanje, baö Verbammen, 93er« berben. poguba, Verberben, poguben, na, no, adj. »erberblidj. sgubiti, verlieren. sguba, ber Verlufh sgubljati, ju verlieren pflegen. sgubljanje, bie ©ewohnheit ju verlieret». (sgubljevati, oft verlieren. sgubljevdnje, oftmaligeö Verlieren. IT Gib - afi, al, lern, bewegen, imperf. gibati fe, ficf> bewegen. sagibati/ j sillmf/e0' f momenta$ Raulen, vgnitje, vgnijenje, baö Sinfaulen. poguitje, pognijenje, bflö Abfaul«t. pognojenje, j ^ ^^ nagnojenje, vgnojenje, baÖ Durchhängen, dognojunje, baö hinlängliche Düngen« pregnojenje, baö flarfe Düngen« gnojen, na, no, adj. eiterig, ognojn, a, o , „ » ognojnina, (Eiterigfeit. bna ti, I, shenem, treiben» gnati fe, getrieben werben, •gnati, auftreiben; abmatten. ,gnati fe, ftd) fehr abmatten, pognati, antreiben, febwingen. pognati fe, angetrieben werben» nagnati, antreiben, nagnati fe, angetrieben werben, dognati, biö guttt Siele treiben, erfdjwingert« dognati fe, biö gum Siele getrieben »»er» beit, erfebwingen. sagndti, gu etwaö fcfcaffen; babin fd)lettbern« sagndti fe, gu etwaö angetrieben werben« segnati, gufammenti'eiben. segnati fe, gufaminengetrieben werben, odgnati, wegtreiben, odgnati fe, weggetrieben werben, isgnati, auötreiben. isgnati fe, auögetrieben werben, pregnati, »ertreiben. pregnati fe, vertrieben werben, pergnati, bergutreiben. pergnati le, hergugetrieben werben. mtSrinänfces trdberu raiyuäti fe, anöeinanbergetriebeu Werben Verbalia gnanje, baö Sreibeff. A-gnänje, baö Abmatten, nagnanje, baö Antretben. dognanje,. baö fcreiben jura Siele; Er- fdjwingen. sagnanje, baö Sreiben jum ©efcfyäfte. segnanje, baö 3ufammentreiben. ©dgnänje, baö Sßegtreiben* isgnanje, baö Austreiben, pregnanje, baö Vertreiben, pergnanje, baö jjerjutreiben. lisgnanje, baö Auöeinanbertrefbett» Verba imperf. gon - iti, il, im, oft treiben, int treiben fepn. goniti fe, oft getfieben werben, vgoriiti, auftreiben, vgoniti fe, aufgetrieben werben, pogoniti, treiben; fjinabfdjlucfen. pogoniti fe, angetrieben werben, n»goniti, antreiben, nagotiti fe, ftetö angetrieben werben, riogoniti, baö Sireiben, (Schwingen enben. dogoniti fe, baö ©dringen, treiben beenbigen. sagoniti, ftetö ju Etwa« fdjafen; ba§m fdjleubem. sagonfti ie, baljin gefd)leubert werben, hdgoniti, ftetö wegtreiben, odgorfiti fe, ftetö weggetrieben werben, isgoniti, beftänbig auötreiben. isgoniti fe, beftänbig eingetrieben werben, pregonfti, beftänbig oertreiben, verfolgen. pregonlti fe pergoniti, pergoniti fe, rasgonili, rasgoniti fe, werben, podgoniti, podgoniti fe, beit. V vertrieben werben bajutreiben. bajugetrieben werben, auöe'inanbertreiben. auöeinanbergetrieben baruntertreiben, batuntergetrieben wer« I e r ß a i i a. ßonenje, baö ©efebäft beö SreibenS, vgonenje, pogonenje. @d)Iucfenö. nagonenje, • dogonenje, » sagonenje, ■ odgonenje, • ■?luftreibenö. Sreibeiiö; Antreibend, gnbetriebeö» ©chleubernöi SSBegtreibenö. — J 3g — isgonenje, ba8 ©efc$äft&e$ Äußftefline» pregonenje, • • »Vertreiben!, pergonenj, , • • ^eintreibend» rasgonenj, * » » Auöeinanber» treibenö. podgonenje,» • • Untertreiben!. Verba frequentativa. vganjati, vganjal, vganjam, lärmen, toben» poganjati, fd)Wiltgenb treiben; femenj poganjati, Kirchtag celebriren. poganjati fe, fi<$ fcfywingen. naganjati, oft antreiben, naganjatife, oft angetrieben werben» doganjati, oft ba^in treiben, doganjati fe, oft an'ö Sief getrieben werbett» saganjati, oft jura ©efdjäfte treiben; fchleubern. sagdnjati fe, oft jum ©efcfyäfte angetrie* ben werben; gefdjfeubert werben, sganjati, oft stifammentreiben. sganjati fe, oft jufammengetriebett werben» odganjati, oft wegtreiben, odganjati fe,. oft weggetrieben werben» i sganjati, oft auötreiben. isganjati fe, oft anögetrieben werben, preganjati, oft vertreiben, verfolgen, preganjati fe, oft vertrieben Werben, perganjati, oft baju treiben, perganjati fe, oft baju getrieben werbett, rasganjati, oft auöeinanber treiben, rasganjati fe, oft auöeinanber getriebert werben. podganjati, oft bartirtter treiben, podganjati fe, oft barunter getrieben werben. Verbalia. vganjanje, baö Soben, Sfafen, Sarmeit» poganjanje, baö ©djWingen, Antreiben» nagaujanje, baö oftmalige Antreiben, doganjänje, baö treiben jtirn 3i6l5cf)«t. gonitva, ber Viebtrieb. ogön, Buftng, Acferbett. 2>.; in Ober. fflmten rasklad. pogonez, ein gafjbinberrorrfjeitg. £>. pregon, bie Verfolgung, prcganjavez, ber Verfolger, rasgona, bie Witterfurcbe. 2). gonje, pl. ber Srieb, top. 83. * Gol, a, o, adj. j goln, a, o, adj. \ p Goltna, bie Blöjje, auch top. Benennung beö ©olimtbergeö. Goli'za, ©etreib mit flumpfen Aebren. Golfzija, ©alijien im 3auntbale. Golfhev, top. 23. ©oltfdiacb. Goloviza, t. B. SSBöIfni^ nddjfKSrdutf^ad} Galdvez,top.B. SBölfni^ nä4ft$i^eljtätten golizhava, Blöfie. goläsn, (gehabe am ©efreibe. goliti, il, im, | entblößen, abbäuteln lebig. abfdjfllen. ogöliti goluf, ber Betruger galfija, ber Betrug, galfati, al , am, betrügen, galfanje, baö Betrügen, galufen, na, no, betnigerifcl). gol-ob, ber Söttber. golobiza, bie Sdubin. golobfnjar,| >« Mpdgorie, Smifchenbergeti. Nagorje, Ambergen. Sago rje, Jpinterbergen. Ponagörie, auf ben Bergen bin. ÄH- •«.. Gorenz, Oberfrainer. Gorenka, Öberfrainerin, gorjanz, Berger in&4rntenBirgcr genannt, gorjanka, Bergerin. gornjak, ber SBeftroinb j Uurtr in berSarte. gornik, SBeinjerl. gorniza, Bergrecht, gornija, Berggericbt. SO?. sgora', sgoraj sgorni, ber Obere, sgornjak, ber t>oSBinb. vigoriza, f. bebarza, III. (Tf. hebr. golobnik, ') . golobinjak, $ aubenfobel. golub, Sreufche, Camprefe. golup Gul - iti, il, im, anreiben, Hopfen. gulenje, baö Dteiben, Älopfen. guliti fe , wie bie Jjunbe fpielen. Gar-ja, bie Srdge. gerjazha, fnorricbter @tocF. Gor,» gore, | auf, hinauf. gori» ' * gorta, gorte , hinauf. gora, ber Berg. gör'za, Büchel, Bergcbem goriza, ber £ofplafc; SEBeinberg. gorizhe, pl. Sörfer auf fanften An^en, gorizhiza, fanfte grizh, ber Jpüg>I. Gorje, pl. top. B. ©öriacb- (Bergen.) Podgorje, Unierbergen, (radix montis). gore, gorje, baö Seibwefen. gor-eti, el, im, brennen, ogoreti, anbrennen, pogöreti, abbrennen, sagoreti, aufbrennen, in Branb geraden, sgoreti, oerbrennen, isgoreti, ju gnbe brennen, pregoreli, mieber aufbrennen, aufflammen, pergoreti, herju brennen, podgoreti, barunter brennen., rasgoreti, fid) entjünben, entflammen, gorenje, baö Brenneu. ogorcnje, baö Anbrennen, pogorenje, baö Abbrennen, sagorenje, baö Aufbrennen, sgorenje, baö Verbrennen, isgorenje, baö Aufbrennen, pregorenje,, baö Aufflammen, pergorenje, baö Jjerjubrennen. podgorenje, baö Šarunferbrentien. rasgorenje, baö (Entflammen, gorezh, a, o, bremienb. gorezha, i ber ©ob; gorežba ga dere, gorezhiza ,( ber @ob brennt, görek , gorka, gorko , warm, gorköta, bie SBärme. gorjup, bitter (hantig), ogorik, angebrannte« Jpoljjlücf. pogorSzhe, | ®ranb|latte. pogorel, abgebrannt, pogorelz, ber Abbranbler. pogorevka, bte Abbranblerin. pogorevzhizh, S3rattbnerl. vygorek, ber «Kejt eineö sum Sfjeil brannten Jpofsfpannö. 2). Gre-ti, grel, grem,u. grejcin, warmen greti fe, ftd) wärmen, ogreti, erwärmen. i ogreti fe, üb erwärmen, pogreti, wärmen, pogreti fe, ftd) ein wenig wärmen, nagreti, anwärmen, nagreti fe, ftcf) anwärmen, sagreti, erwärmen, sagreti fe, fiel) erwärmen, pregreti, überwärmen, biirdjwärmen. pregreti fe, ftcf) überwärmen, burd)Wärmen. gretje, ba6 Wärmen, ogretje, baö 2titwärmen, pogretje, baö Wärmen, nagretje, baö Anwärmen, sagretje, baö (Srwärraen. pregretje , baö Ueberwärmett. grevati, oft wärmen, grevati fe, jtd> oft wärmen f gewärmet werben, ogrevati, oft anwärmen, ogrevati fe, ftd) oft anwärmen, pogrevati, oft erwärmen, pogrevati fe, oft erwärmet werben, nagrevati, oft anwärmen, nagrevati fe, ftcfy oft anwärmen, .sagrevati, erwärmen, sagrevati fe, oft erwärmet werben, pregrevati, oft überwärmen, burdjwärmen. pregrevati fe, oft überwärmet, burcfyge--- wärmt werben, grevanje, oftmafigeö Wärmen, ogrevanje, » Qcrwdrmen. pogrevanje, » (Erwärmen. '' nagrevanje, » Anwärmen. sagrevanje, » (Srioärmm. ' pregrevanje, » Ueberwärmen, ©urdjwärtnen. Gad, bte Viper. gadji, ja, je, adj. Vipern, gadja rodovina, Sftatternbrut. gaditi, , im, nttfspreifen. gadenje, baö SDfigpreifen. nagajati, al, am, belöfligen, troften. ' ' baö iSefäjligen, Srofceu. ^ God, ber gefttag, 9?amenötag. goditi fe, il, im fe, gefcfyeljeii, imperf. sgoditi fe, gefdjefyen, perf. pergoditi fe, ficf> jutragen. sgödba, bie ©efchicfyte. pergodba, baö ©reigntjj. prigoda, ber 3ufaU. gödy adv. angenehm, lieb, werth, gefällig, ugöden, na , no, adj. idem. pergöden, na, no, adj. früf^ltig. goden, na, no, adj. jeitig, reif, negoden , na, no , adj. unjeitig. sgoda, sgodaj, früh,frülj SJlorgenö. sgöden, na, no , adj. früfj, frü^eitig. |odniti,il,im,| pogoditi, im, Vertrag machen, pogodba, ber Vertrag. God- em, göd-el, gößi,feigen, Violin fpielett. , . sagöfti, aufgeigen, einmal Vtoltnfptelen. obgofti, bie Siitnbe abgeigen. pergäfii, geigenb fommen. predgößi, oorgeigen. godenje ,baö ©eigen. sagoJenje, baö Aufgeigen, Auffpielen. obgodenje, baö Diunbgeigen. pergodenje, baö Jjerangeigen. predgodenje, baö Vorgeigen, godez, ber ©piefntann. göfli, pl. bie ©eige. göfljär, ber @eigenmacf)er. Gat »■iti, il, im , fcf)oppen. gatiti fe> gefdjoppet werben, vgatiti, einfdjoppen, einjtecferc. vgdtiti fe, etngefcfjoppet werben, nagatiti, aufdjoppen. riagatiti fe, angefefjoppet werben, sagatiti, oerfdjoppen. sagatiti fe, oerfdjoppet werben, dogatiti, baö ©poppen beenben. dogatiti fe, jngefdjoppet werben. gatenje, baö ©poppen, aucf> gashenje. vgatenje, vgazhenje , baö QČitlfd)oppen. nagatenje, nagäzhenje, baö Anfcfyoppen. sagatenje, sagazhenje, baö Verfcf)oppetl. dogatenje, do>gazhenje,baö£llbfcl)oppeH. gat je, bie Unterhofen, nagajenje, baö iSeläjtigen, Srotjeu. fgazhe, pl. Wajferfaflen, £ofen. nagajiv, adj. trofcig. „ sgäjten , na, no, adj. unwillig, jornig;Jb;Ot - ov, a, o, adj. bereit, oorhaiioett. in SR. u. Unter»Äaritt. gebräuchlich, gotövo, adv. bereit, richtig. gotovina f SBarfd^aft. vgotovlti, il, irn, bereiten. vgotovlenje, <8ereitfchaft. vgotovljdti, al, am, ju bereiten pflegen. Gas, ©cfjneepfab/ba« Saten, gasati, al, am , waten, {kämpfen. *agasati, irgenb wo£in otrwaten» obgasati, fjerummaten. pregasati, burcfywaten. gasanje, ba« Saten, sagasanje, ba« geraten, «jbgasanje, ba« Jjjerumwaten. pregasanje, ba« Smrcfcwaten, Gus bie gälte, öiotle. gusaß, faltid)t. gösh, bet ®¥ifc$erriemen. » iti, il, fjn, lofrfjeit. gafiti fe , gelöfdjet werben. Bogatiti fe, « «logafxti, m urd)löfd)en. Verba imperfecti va v. iterativa: I. IL gafh-ati, al, am, gafli*uvati, uval, ujem, oft löfc^cn. giifhatife,gafhuvatife, oft gelöfdjet Werben. Vgalhati, vgaf huvati, oft OitSlöfdjen. Vgafliati fe, vgafhuvati fe, oft gelöfdjet werben» |»ogd[hati, pogafhuvati, oft löfdjen. |iagäfhati fe, pogafhuvati fe, oftgelöfcfyet gerben. ÖvigütfUfui» dogalhuvaii, cft^anj töfcfj^u. dogdfhati 19, dögilhufSU fa, oft gflltj selöfcf>et werben, sagäfhati, sagafhuvatl, oft t>ertöfc$eu machen. sagafhati fo, 6agafhuyati fe, oft gelpfd^t werben. pregafhati, pregafhuvati, oft but<$Iöfchen, pregaf hati fe, pregafhuvati fe, oftburch* gelöfdjet werben, Verbalia imperf. gafhanje, wie oben gafhenje, U.f. W. Verbalia iterativa. gafhuvanje, bie öftere göfd)ttng. vgafhuvänje, ba« oftmalige 2lu«Iöfcfyen. pogdfhuvanje, ba« »iele Söffen, dogafhuvanje, ba« öftere uölligeCofdfyen. sagafhuvanje, baö wieberl;otte ßöfcfyen. pregaf huvanje, ba« oftmaligeSurdjlčfdjen, ■ » bie ©an«. Gör. S&fofcl-*«*' gofjak, ber ©anfer. gofle, gen. gofleta, ©dn«d)en. ^.xSSZi»"»* Gag f ati, al, am , fdjltaubetl. gaganje, ba« ©djnauben. gagniti, nil, nim , erfterben. gagnenje, ba« grflerben. Gug-ati, Ijam, ljutfd)en, gugljanje, ba« ijutfdjen, guganza, ) ^^ gugovza, * 1 hoj-in, a, o, adj. bet Seiffanne eigen. hojnik, f. pretofek. Hoj - evzhe, pl. top, 58. £oj;OWitfc§. J Hov-je, coli. STCabelljoIiäjie. Hiv-ojka, obet hvojka (£1. III. Hab -iti, »erberben fl. hubiti, nnb bie* fe« fl. gabiti, ju gub. Hab-a , in 9)?. unb U. Äa'rnf. beteilige!. Hob -ifh (?) fdjeiitt fremb. hobötniza, bie SKeerfptnnerin. fer l Hap - «nba« SwergT«U. fiop! em Auörttfungöworf. hop-niti, »im, fcfrnell auffprfngett. fiopnenje, baö fcfrnelle Auffpriugen. HalU, baö ^pferbfummet. Honi'-ulizepl. ber Sflauerpfeffer. Horn - atia, Verwirrung (jt. o -mot-ijaf). sahomötäti, am , verwirren, sahomotanje, baö Verwirren. Hin 'iti fe, f. unter in. ©. 32», Hai-anlanget «Rocf. Hil - e, pl. Augengldfer (wofrer?)» Hel-z, ber Cacfrö. betzev» o, adj. beö Ca^feö, Co^ö" pel-ze, pl. 9J?efferfreft; »gl. baö attb. | jilze, folglich ift aud) frier ber Vorfcfrlag ' h, wie bei h-«iu-iti fe. Hui - iti fe, erbittert fepn, fd)£eicfren. hulenje, bie Erbitterung, baö ©djleicfren. Har - ezh, ber SBacfrtelfönig. harezhev, a, o, adj. beö SBadjtelfonigö. Hir - ati, al, am, fd)Winbfucfctig fei)n. hiranje, baö ©cfrwinbea. Höd "iti, fl, im gefren. hoditi fe, gegangen werben. Thoditi, eingefren. vhoditi fe, einjiefren, paff. pohoditi, niebertreten. pohoditi le, niebergetreten werben. nahoditi, in anberen £>. ffaben , wofür ff. najti, nahoditi fe, ftd) fatt gefren. dohoditi, btö jutn Siele gefren. d oh oditi fe, paff. sahoditi, untergefren (o. b.'Sonne). sahoditife, f,d) oergefren. f-hoditi, jufantmentreten, $uf. fommen. f- hoditi £e, paff, obhoditi, umgefren, frerumgefren, circum- ire. obhoditi fc, Umgang pflegen. odhoditi, weggefren. odhödi fe, man gefrt frinweg» *v*f-hoditi, aufgefren. is-hoditi, auögefren. is-hoditi fe, fid) genug auögefren, podhoditi, utiftrgefren, baruntergefren. podhodftS fr, paff- i.,,, , . . per -hod -iti, frerjttfomniW; pnh. perhoditi fe , paff- prehoditi, übergefren. prehoditi fe, fid) libergefren, auögefren, Bewegung macfren. fprelioditi, Bewegung macfren. fprehoditi fe, ftcfr bewegen , frerumgefren. ras-hod-iti, auöeinanber gefren. ras-hoditi fe, jergefren, ,fid) freuen. Snbflant»*«-hod, ber ©attg. vhod , ber Eingang, nahod, ber ©cfrnupfen. dohod, ber ©ang biö jn« ffiefttmmung. sahod, ber Untergang ber ©onne. f-liod, ber Eoncurö, bie Verfammlung. obhod, ber Umgang, odhod, ber Eingang. *vs-höd, ber Aufgang. Ishod, ber Sonnenaufgang (fl. Y»-t»oa.;. prihod, bie Anfunft, 3«f«nf{-prehod, ber Uebergang. ras-hod, ber Auöeinanbertrttf. V e r b a 1 i ». hojenje, baö ©efren, a. (L hoshdenje. vhojenje, baö Eingefren, pohojenje, baö Oliebertrete», 8- ©rafeö. sahojenje., baö Sftt'ebergefren. f-hojenje, baö 3ufammentreten. obhojenje, ber Umgang, baö ^erumge- fren ; bie Eonoerfatton. is - hojcnje, baö Auögefren, berAttögang. prehojenje.baöUebergefren, ber Uebergang. fprehojenje, bie Bewegung beö ©pa5ter- w-hSjinja, baö Auöeinanbergefren.1 n. hajati, wiegen. pohajati fe, fpajieren. nahajati, nachfolgen, sahajati, niebergefren. f - hajati fe, jufammentreten, obhajati, befallen; mit ben fr. ©acra-- menten oerfefren. obhajati fe, mit bem fr. ©acramenten oerfefren werben, odhajati, frinweggefren. is-hajati, aufgefren, fl.^vt-hajati. perhajati, allmdfrlig werben, prehajati, aUmäfrlig oergefren. prehajati fe, fjernmfpajieren. fprehajati fe, idem. V e r b a 1 i a. hajanje, sngfe3rooibt'reit. odhajanje, baö £inweggehen. is-hajanje, baö Auögehen, jt. vs-hajanje. perhajanje, allntähligeö Serben, prehajanje, ( allntähligeö Vergeben, baö fprehajanje, ^ Jperumfpajieren. h o dm, ber ©ang. hodnik, rupfene Ceinwanb. ' nahoden, na, no, adj. beit ©djnupfen habenb. dohodek, baö Sinfommett. sahoden, na, no, adj. tüejHidj. sahöda, adv. vielleicht, (sagöda?) obhoden , na, no, adj. leutfelig, bell Um= gang liebenb. si-hoden, na, no, adj. jt. vs-h6den, ofllid), Djt--prihoden , na, no, adj. funfttg. prihodifhzhe, baö Šinfoitmieit. obhajilo, baö h- Abenbmahl. obhajiln, na, no, adj. jura Abenbma&Ie gehörig, hoja, ber ©attg, baö @e$en. hojnih, gußgeher. haja, tolpifcheö Seiböbilb. odhodnja, Abfchiebömahl. , adj. böö, jerrijfen, jtarf. taj* fe! \ Mfrfn>»/WÄrgern,Stirnen, hujanje, baö Aergern. hudizh, ber 23öfe, Äafobämoit. hudizhov, a, o, adj. beö Seufelö. hudizhati, al, am, freiten, beti Seufel nennen. hudizhanje, baö ©ekelten, Seufel nennen hudoba, Söoöhett, SSööartigfeit; ber Seufel. hudobez, ber QSefe, ©atan. hudobija, S3oöheit, ©chlimmheif, 23oö= artigfeit. hudoben, na, no, adj. fdjltmm, boöartig hudöbnoft, asööartigfeit, ©d)limmf)eit hudir, ber S3öfe; ein gemäßigteres ©d)impfmort. hudiza, bi« Apojtente. hudournik, ber Unjlern. hudourniza, bie ©eefchwalbe. prehud, a, o , adj. überauö fc^Ifmnr. prehudoben, na, no, adj. feljt boöartig. prehudobnoft, ft1)v große iöoöheit. Vom Sontparatt» hujfhi: hujfhati, abferben, ärgern, pohujfhati, ärgern, pohujfhati fe, ftch ärgern, s- hujfhati fe, abmagern, fehlerer werben, pohujfhanje, baö .Aergerniß. f-hujfhane, baö Abmagern, Abnehmen, pohujfhliv, a, o, adj. ärgerlich, pohujf hlivoft, Aergerlichfeit, ©tößigfeit. Hot - eti, el, hozhem, (a. hozhju, ho- zhu, zho) Wollen, hotetife komu, einen nachetwaögelüjien. pohoteti, »erlangeu. nozhem, nezhem, nehoteti,nid}t Wollen, dobrohoteti, wohlwollen, hotenje, baö Sollen, pohotenje, baö Verlangen, dobrohoten je, baö Sohlwollen, hota, baö ©chwein. hotizh, gerfel. hotliv, a,o, adj. lüjtern. hotfviza' S ei"e lü0lIllfliäe ^"^"f0"' Hit - eti, il, im, eilen, dohiteti, ereilen. hiter, ra, ro, adj. fcf^ltctf, luftig,gelenfig. hitro, adv. eilig, hitroft, bie (Site, hiterza, baö Abweichen, prehiter, ra, ro, adj. überauö fchltell. prehitro, adv. fe^r eilig, prehitroft, fc^r große ©efchminbigfeit. dohitek, ber Cauflohn. @. Has -en, ber Vorteil, Vgl. mit hoditi, unb baö alte hoshd-, hashd. Hish - a, hifha, baö Jpauö. hifhiza, jjtauöchen. hifhen, na, no, adj. häuölich, jUtttjjmu* fe gehörig, hifhnik, ber £aufer, £auöt>erwalter. hifhniza, bie Jjäuferin. hifhovati, oval, ujem, tpirt$f$aften. hifhovanje, baö Sirthfchaften. pohilhtvo, bie Söehaufung. Hek - ati, al, am, <£$orftngen i fcheint eher eine Dnontafop. ju fepn, unb jut I. £f. ju gehören, perhekati, burch £h°tftngen »erbienen. hekanje, Da« Sboefingen. perhekauje, Verbieufi beö (Ehorftngenö. K. | ber «cblager. [ - kij - ti, f-kij-em, mit bem @d>tägel tobten, in ber gormel: / polsh! polshl kashi rogč , f-kij-em te, vbijem te , v' Dravo potifnem te! n. f. W. I-kijt-je, ba&Söbten mit bem Schlägel, Küj , m. Sttahrnng £oft. ®. kojiti, ernähren, unterrichten. ©. kojenje, baö Šmaren, Unterrichten. Käv-ka, bieSob/e; 2)3^«, fonjl praljza. pokävkniti, nil, nem, «bleiben, pokävknenje, baö Abieiben, kavkati, al, am, frächjen. kivkanje, baö Srächjen. Hob - cl, m. ber Si£ mit gleich fluöein* anber gejlrecfteit güffen. kob-ila , bie Stuttej febeirit jue.III. £1. ju gehören, kobli, a, o, adj. kobla inuha, DtofjmücFe. kobiliza, Stüttgen; ©eigenfattel; HeUl fehreefe; gieber. kobiljzhar, Saumer, Cajlbeförberer. kobiljzharjev, a, o, adj, bemfelben ge* hörig. kobuliza, baö Safcbelfraut. 2) kob-er, 1 « koberz, l SBÜrfef. kobre pl. ,5 kobrati, al, am, würfeln, köbrarije, baö SBÜrfeltt. kobaziti, auf allen Vieren fieigen; bef= fer kopazati, oon kopa, Schober. Kub -anza, Strubel, SKahmftrubel, Strucfel, eine Speife. @. Käp - niti, nil, nim, tropfen, perfcct. pokapniti, abtropfen-nakapniti, barauftropfen. sakapniti, bahintropfen. iskapniti, auötropfen. perkapniti, bajutropfen. kapnenje, einmaligeö Sropfett. , pokäpnenje , baö Abtropfen, nakäpnenje, baö Sarauftropfen, sakapnenje, baö iöahintropfen. iskipnenje, baö Auötropfen. perkapnenje, baö Sutropfen. Verba imperf. kap - ati, al, lern, träufeln. nakfpatU ™trfotfelll. sakapati, oerträufeln. iskapati, auöträufeln. Ikapati, herabträufeln. perkapati, bajUträufeln. prekapati, überträufeln. käpanje, baö Stäufeln, auch kaplenjc. okapanje, ) ^ ?(nträufeln.. nakapanje,^ sakapanje , baö Verträufeln, iskapanje, baö Auöträufeln. fkapanje, baö Herabträufelu. perkapanje, baö Suträufeln. prekapanje, baö Ueberträufeln. 3waugloö ©ebilbete. kap, nt. bie Sraufe. faP.e.z' J ber Stopfen. kaplja „C r kapliza, baö Sropf^ett. kapniza, baö Sropfmaffer. nakapnjak, i bi( 3jjjMIie. nakapmza, ^ kan-iti, il, im, träufen; tarnen. nakaniti, anträufen. kanenje, baö Sräufen. nakanenje, baö Anträufen. kambaft. kanva, baö Steinbier, (Sropf* bier). kaniti fe, fahnen. kan, m. ber £ahn. kanaft, fafjnicbt, adj. vkaniti, perf. hinter baö Sicht führen, betrügen. vkanjovati imperf. fortwä'brenb betrügen, a) kap-uf, m. Äraut, Äohlfraut. Vgl. b. Sat. caput. Kop- ati, al, am, unb koplem, graben, kopati fe, gegraben werben, okopati, betumgraben, o k opati fe, runb herum gegraben werben, vkopati, aufgraben, eingraben. ♦kopati f«, aufgegraben, ifngegra$en wer ben, pokopdti, begraben. pekopäti Io, begraben werben, nakopati, aufgraben, viel in SJJeng graben. nakopdti fe, in Wenge gegraben werbe« dokopati, baö ©raben volleuben. dokopati fe, paff, sakopati, »ergraben, sakopäti fe, oergraben »erben, iskopati, auögraben. iskopati fe, ausgegraben werben, f kopati fl. ys-kopati, aufgraben, Xkopati fe, aufgegraben werben, prekopati, übergraben, prekopati fe, übergraben werben, porkopati, herjugraben, perkopati fe, lerjugegraben werben, podkopäti, untergraben, podkopati fe, untergraben werben, raskopati, auöeinanber graben, raskopatife, auöeinanber gegraben werben Verbalia. kopanje, baö ©raben; 2) ber Ü?eubrud) okopanje, baö Jjerumgraben. ▼kopanje, baö Aufgraben; £ineingraben pokopanje, baö Begraben, nakopärije, baö ©rabeu in Wenge, dokopänje, baö VoUenben beö ©rafcenö. «akopanje, baö Vergraben, iskopänje, baö Auögraben. f kopanje, baö Aufgraben fl. Ts Jcopanje. prekopänje, baö Uebergraben. perkopanje, baö £erjugraben, podkopanje, laö Untergraben, raskopanje, baö Auöeinanbergraben. Verba iterati va. Itopovati unb kopävati, oft graben, köpovati fei oft gegraben werben, okopovati, oft umgraben. okopQvati fe, oft berumgegraben werben, vkopovati, oft aufgraben , eingraben, vkopovati fe, oft auf-, eingegraben werben, pokopavati, oft begraben, pokopovati fe, oft begraben werben, nakopoyati, oft viel graben, nakopovatife,»in Wenge gegraben werben, dokopovati, oft baö ©raben »oüenben. dokopovati fe, pajfio. •a kop o vat i, oft oergraben, »akopoviti fe, oft oergrabett werbe«. Ukopova«, oft ßuögraben. i iskopovätl fb, oft ausgegraben werben. fkopoväti, oft aufgraben. fkopoyitifa,pft aufgegraben werben, prekopovati, oft übergraben, prekopoviti fe, oft übergraben werben» perkopoväti, oft herjugraben. perkopovati fe, oft ^eingegrabenwerben, podkopoviti, oft untergraben, podkopovati fe, oft untergraben werben, raskopovati, oft auöeinanber graben, raskopavati fe, oft auöeinanber gegraben werben. Verbalia iterativa. koporänje, kopayanje, oftmaligeö ©raben. okopovänje, öftereö ijerumgraben. Sin-- ober Aufgrabe«, • Vollgraben. » VoUenben b. ©rabenö, » Vergraben. » Auögraben. Ys-kopovanje, öftere?. vkopovanje, nakopovanje, dokopovanje, sakopovänje, iskopoyanje, fkopovanje , ft. Aufgraben, prekopovänje, öftereö Uebergraben. , perkopovänje, » Jjerjugraben. podkopovanje, » Untergraben, raskopovanje, » Auöeinanbergra&etV 3wangloö ©ebilbete. kop-an-ja, 9leubrud)acfer. kop-djnik, 9?eubauer. kopalo, bie J>aue jum ©raben» kopäzha, idem. okop, ber runbe Aufwurf, b. Verfdjanjung, pokopavez, / ber an Begrdbnijjtagen pokopovavez, ) begraben b'fft. pokopalifbzhe, ber Begrabnifjplaji. preköp, ein ©raben; auch top. 33. im % 1356 * prekop, je£t Ivrekap genannt. , podkop, bie Wine, Untergrabung. ©, repokopez, ber JÄübengrdber. 35. iop-»neti, nel, nem, fdjneeloö*werbe», «kop-noti, ganj fcfyteeloö werben. ;opnenje, baö Sicijneeloöwerben. -kop-nenje, baö gdnjlidje Verfd;winbe« beö ©cfyneeeö. kopno, adv. fcfyneeloö. - kopnfze, fdjneelofe gfecFe, fkopnizhkaft,a,o, adj. fdjneeloi. fkopnizhkaflo, adv. fcfyneelcö. Kop-lto, bet Coijl. - iti - kopltnik, bi« Irefpe. fcopje, 6er ©piefi. jfüpka, bet SSßurffpieg. ' köpzlia, bie ©cbnalle. f-kop-iti, il, im, entmannen, fkopenje, baö Entmannen. Xkopez, gunucf); ©chlageifeu; Sperber, fkop, adj. farg. Xkopoma, adv. (kopanja, bie Sargbeit. /kopariti, fargen, farg machen. Xkoparenje, baö Sargen, kapün, öet Sapaun. Kop, ber ©ebopf. kopaXh, fd)opficbt. kopiiije, Jjecfenrofett, JppiXhzhe, Sohl|ldtte. kopä, ©ebobet. kopni, a, o, adj. jum ©dj)obet gehSrig köpuiza, bie ©cboberfchnitterin. kopfza, jpeufd)ober; aud} «lim. ©cböberl. iopizhiti, feböbern. nakopižhiti, anhäufen, kopizhenje, baö ©cböberl». nakoprehenje, baö Anhäufe». K6p ati fe, al Xe, am fa (lern Xe), höben. kopanje, baö Söaben. oköpati fe, ftd) abbaben. oköpanje, baö Abbaben. Xkopati Xe, ftch auöbaben. Xköpanje, baö Auöbaben. kopel, gen. kopeli, baö 25ab. kop ein i, a, o, adj. jum 25ab< je§örrg. kopelntza, bie 33abwanne. Kup * iti, il, im, fattfe». kupiti fe, gefauft »erben, pokupiti, auffaufen. pokupiti Xe, aufgefauft werben, nakupiti, attfaufen. nakupiti fe, angefanff werben, dokupiti, baö Saufen erfchwingen. dokupiti Xe, erfauft werben. I"-kupiti, vom Verläufe löfetu f kupiti fe» paff, odkupiti, loöfaufen, odkupiti fe, loögefauft werben, iskupiti, auöfaufen. iskupiti fe, auögefauft werben, perknpiti, baju faufen. pokupi* f«, Do*« geffttift werben. V o r h a 1 i a. küplenje, baö Saufen, poküplenje, baö Auffaufen. nakuplenje, baö Attfaufen. dokuplenje, baö ßrfaufen. fküplenje, bie Cöfuttg vom 33erfaufe. odkuplenje, bie Soöfaufung. iskuplenje, baö Auöfaufen. perkuplenje, baö £>ajufaufen. Verba imperf. kup.ovati, oval, ujem, ju faufen pflege», kupovati fe, ftetö gefauft werben, nakupovati, viel attfaufen. nakupovati Xe, viel angefauft werben, dokupovati, jtetö erfaufen. dokupovati Xe, ftetö erfauft werben. X~ kupovati, oft vom Verfaufe löfeit. f kupovati Xu, oft v. Verfaufe gelofet werben, odkupovati, oft loöfaufen. odkupovati Xe, oft loögefauft werben, iskupoviti, oft auöfaufen. iskupovati fe, oft auögefauft werben, perkupovati, oft baju faufen. perkuporati Xe, oft baju gefauft werben. 3wangloö ©ebilbete. kup, bet Sauf; dober kup, wohlfeil, kupez J>. t. k'pez, ber Säufer; 2) bet Saufmann. kupzev, a, o, adj. bem Säufer eigen, kupzlüja, bie J?anblung, ber Jpanbel. kupzhovati, oval, ujem, Jjanbel treiben, kupzhevanje, baö Jjanbeln, bet Sauf unb Verfattf. kupilo, ber Sauf, ©efaufteö. kupez, I «e<' kupzhizn, jjäuflein. kupa, ©laö, Srinfgefcbtrt. kupiza, ijäufgen. kupize, pl. ©chropfglafer. [kuT/hina,!^^ fkup, Xkupej, iufammeti, mifeinanber. f kupiti, il, irn, jufammenballen, häufe», fkuplenjc, baö ŠufamtitenballeH. tPpej,S ž«f^n,en. Kep-a, bet ferbhaut, ©ecfe. konjik, ber ŠReiter. kqnjikov, a, o, adj. beö SReiterö. [al iti, il, im, trüb machen, kaliti fe, trüb werben. šaliti, trüben, f kaliti fe, getrübt werben. fkalenje,| * caln , a, o, adj. frttb. kalniza, gofchwajfer. kalifhzhe, ber ^fuhf, ' ."' i kalusina, bie Diute. lsala, kalusha, ber üeira, ^ot^, bie Sache, q>fti£e, gettjp^nlt«^ lusha, mit , Seglajfung beö ka. lushiza, fleine Sache, jI. kalushiza. lushcn , qa no, fot^ig, lac^ic^t^ jI. ka-lushen. lushje, coli. oielSoth, große Sache, fkavez, ber Srejtwein. Kol - em, kl-al, kl-ati, (Techen, fehlten, fchlagen. koleni fe, klati fe, geflogen, gepachtet, gefchlagen werben, pokolem, pcklati, abfchlachten. pokolem fe, poklati fe, abgepachtet werben. sakolem, saklati , abfchlachten. sakölem fe, saklati fe, abgefc^Iacf)tet werben. f-kolem, f klati, jufammenfiecfjen. fkolemfe, fklati fe, (Schlägerei höben, raufen. nakolem, naklati, viel fehlten, nakolem fe, naklail fe , otel gefchfac^tet werben. doltolem, doklati, baä Schlaufen be= enben. dokolem fe, doklati fe, paff. raskolem fe, rasklati fe, in (Streit, <£ar--teien, unb Siberfprucf) geraden, fich jerwerfen. Verbalia. klanje, baöStechen, Schlachten, Schia= gen, Kaufen. ^ poklanje, baö Abfielen, Abfchlachten. saklahje, idem. f klan je, ber «Kaufhanbel. naklanje, baö Schlachten in SQ?enge. doklanje , bie23eenbigung beöSchlachtenö. rasklanje, baö Serwürfniß. Swangloö ©ebilbete. klavez, ber Schlächter, kolina , ©efchlachteteö; ©efdjenf »oni @efd}lachtcten., kloje, Schale an ben grtßen beö Vieheö, an ben Säufen beö Jpirfcfjeö, im färnt. £>. gew. bie Älee genannt, fokol, \ i fokolizh, I sakolz, - > ber ©eter. sakolzh, I fekel, ) .Sekulizhe, top. {8. Sefuf. raskldn, a, o, adj. gefpalten. rasklanoll, ^arteifucht. ' Kol, berSaunftecfen; kolej,kolizh,dim. koliti, il, im, Stecfen fefctn. kolenje, baö Sfecfenfeften. kolifhzhe, bie Stecfenreihe. kolfhzhe, Suftgarten, cielf. jufammen ge« feftt auö lok-olfhzhe. 53gf. lok, luk. prakol, ber Seingartflecfen. 2). kol-eno, baö Snie. kol^nz, ) ber Snßchel am ginger; baö fkolenz, $ £anbgefenf. kolenzhik , baö Scf)ooÖfinb* SSl.j»— Ä* \ v* ES2: ( m»» okoliza, ) ber Umfang, baö|©ebiet, okolifhzhe, $ eine bezeichnet« ©egenb. Kol-o, baö 9?ab. kolze, 1 kolzbe, [ dim. kolefze, ) kolefa, bie Stäbe*. koleflj, gen. kolefljna, fleiner Schwing« wagen. kolefniza, ^flug« ober Arfrab. kola, ber Sagen. koleja, baö Sagengeleife. SO?. cuc§ kolovös. famokölniza, bie Stabltruhe. koljar, ber Sagner. irjev , a, o,adj. beö Sagnerö. koljarfki, a, o, adj. Sagner= kolarija, baö Sagner--Jpanbwerf. kolzhe fe mu , er rülpfet. koledrati, fchlenfeln, herumfdjroärmen. koliedranje, baö Jperumfchwärmen. Kel -iti, il,im, keljen , fitten. kelenje, baö Sitten, kelje, bie Sitt. Kle -ti, l,klem, unbkolnem,Jüchen, okleti , befchelten. akleti, einmal fluchen, prekleti, Berffnc^en. perkleti, fluchenb, fdjeltenb fommen. kletje, kolnenje, baö glitten, okletje, okolnenje, baö Söefc^elte»» — j6O — snlil&^ j t^toäaex^e, dnttiaHßeS glu« che it* prekletje, baS Verfluchen, prekolnenje , wieberholfeö gingen, perkletje, perkolnenje, i>aö Jperflüd^m. oklinjati, al, am, bcfc^elt«n. saklinjati, »ufeber^olt finden» preklinjati, oft verfluchen, perkünjati, oft ^«rjuflurfjen» oklinjarije, öftereö Befreiten. saklinjanje, » glucken, ©gelten» preklinjanje, » Verfluchen* perklinjanje, » Jjerjuflu^en. preklinjovez , ber glucher. kletva, ber gltich. kletviza, baö SdMfwort. kletvina, bie ©ewohnheit jn fehlten, sakletva , bie Säflerttng. KU - ti, I, jem, feinten * fproffen« K3.1' i ber Seim. knza, ) kalhrfn, ber Sei nt/ StacheT. Klju - jem, kljuväti, mit bem Schna bei flopfen, fchlagen, pochen, pokljuväti , ideftii kljuvänje, baö Klopfen, Silagen, Jochen, pokljuvanje, idem. Tdjü-niti, bil, inl, perfect. einmal Ho-Pfcn. . . ., pokljti*nm , idem. kljünenje, £ baö einmalige Klopfen/ pokljünenje,^ Schlagen, Jochen, klju-n , ber šd)Habel» kljü-n-äzh, ber Sdjnepf. *Kor - iti, il, im, unterwerfen a. po-kor-a, bie SJujfe. SÄfti'»**"" w™- fpokorjenje, bie Befehruttg. pokora, a, o, adj. gehorfam. pokorfhzhina, ber ©eljorfam. karati, f. I. (Tl. ka-jati fe. 2) kor-a, bie (Erbfcfjolle. f-kor-ja, bie Slinbe. fkorjiza , Stinbchen; Simnietrinbe. fkorna, ber Stiefel, fkörniza, idem. 3) kor-en, bie SBurjel, große SSttrjel. korenov, a, o, adj. oon ber SÖSurjel. korenina, idem. koreniniki> a, 0, adj. ^ur^f; korenzlf, Jjna, J»a6 ^Sdrjd^en. korenje, baö SSurjelwerf j gelbe koreniti fe, Wurjeln. vkorenüi fe, einwurzeln, kofenenje, baö fiBurjefrt. vkorenenje, baö ginWurjelrt, korenjak, SBurjelfnann, ftarfer Statin* koreniniza fladka, Süfjwftr$djeni {) kor- fto , ber Srog. koritize, dim. Srög^en. koritaft, a, o, adj. trogarftg, koritni, a, o, adj. jur Stinne gehörig koritnjak, ber Vorfchu|j beim Steinbier< kor-z , ber SBafferfdjopfer. kor-zh-ek, ber S3lttmenbecher. 5) kor-ak, kor-az, ber Schrift, kor-äklej, dim. kor-äzh*iti, auch ati, fchreiten, fradeln, korazhiti fe, frajreln ; fioljiren. perkorazhiti fe, mit Weiten Sdjtiffett fommen, h«frareln. fkorazhiti fe, fleh fprei&e», fn weifett Schritten flehen, korazhenje, baö Ätareln. perkoraihenje, baö Jperfrajeltt. fkorazhenje, baö Stehen im weite« Schritte, krdzha, bie Jjare, Jjilge, fkordihizh, atiögelajjener 55ubf* fkrakek, ber Seorpien» ©j Ktlf, ber JjahtM» kura, bie J^enne. kurji, ja, je, adj. Jjfihnet * kurje oko, Jjuihnerange. kurjak, J^tihnerfoth. kurjiza, ipühnerhduö; Šehant; pl. tiut 2lrt Sd)neerofen. kurz j SRannäglieb. kurnjak, JjühnerjWge, kuretina, jpühnerwerf. 2) kur-iti, il, im, heilen / ÖJaudjinachen. sakuriti, einheilen, kurenje, baö feigen, Stauchen, sakürenje, baö Sinhei^en. kurjava, jjeitsmateriale. kurjävfhzhina, bie 3eit beö Aufheijjenöj turifhzhe, ber ?pia£ junt -öeijjen. kur-l-izhe, pl. top. 23* ©urlitfch» Kri — ti, 1, jem, betfen. kriti fe , gebeeft werben, pokriti, bebeefen. pokriti fe, bebeeft werten. tiaitrtti , attfbetfen, Šofrf berfe». tiakrili /e , oufgetxcfet werben, «akriti , verflfcfen, jubecfen, sakriti fe, jugebecfet werbet» fkriti, »erflecfen. fkriti fe, fich »erftecfen; »erfiecfi werben» odkriti, aufbecfen. odkriti le, aufgebecfet werben, dokriti, ganj verbergen, dokritife, gani »erborgen werbe» perkriti, verheimlichen, pcrkriti f e, verheimlicht werben, raskriti, flttfbecfen, aufhellen, raskriti fe, fliifgefreltet werbt» V e r b a I i a» kritje, baö Decfett. pokritje , baö Bebecfen. nakritje, baö Aufbecfen, SafelbecfeiK sakritje, baö 3«becfen, f kritje , baö Verflecfen. odkritje, baö Aufhellen. . dokritje, baö völlige 3«becFem perkritje, baö Verheimliche»/ raskritje, baö Aufhellen, Verba imperf. krivati, val, Vam , itn Deelen fepn. Strivati fe , gebecfet werben* pokrivati, ftetö bebecfem pokrivati fe, fletö bebecfet werben, nakrivati, im Auf* ober Safelbecfen feptt. nakrivati fe, eben gebetet werben, sakrivati, eben Jubecfen, »etbecfen. »akrivati fe, eben jugebecfet werben» fkrivati, ju verjlecfen pflegen. 1 kriv ati fe, eben »erjlecfet werben ; fiel) verflecfen. odkrivati, beftänbig aufbetfen / aufhellen, odkrivati fe, » aufgehellet werben, perkrivati, » verheimlichen, perkrivati fe, » verheimlichet werben, raskrivaü , <> aufhellen.) raskrivati fe, » aufgeheilet werben. V e r b a 1 i a. krivanje, baö ©efchäftbeö Decfenö, pokrivanje, » » » ffiebecfenö» nakrivanje, » a » tifefrberfenö. sakrivanje, » « » Verbecfenö. fkrivanje, m » » Verjlecfenö, odkrivanje, » ,. » Aufhullenö. perkrivanje, » » » Verheimlichen*, raskrivanje, » » » AufhelWnö, Swangloa ©e&ilbit* krüo, ©chöofi; ki-or, a. baö 2>adj> krovca , ber Dachbetfer, krovzev, a, o, adj. beö S5aefrbetfer$. pokrov, ber £afenbecf'el ; auch pokro^ vavka» pokrovea, jdöm. pokrovzhizh, dim. pokrivalo, ber (Schleier, bie $ülle. fkriven , na, no, adj. geheim, fkrivnoft j baö ©eheitnnifj. fkrivfbi, adv. heimlich; vor Alter}/ ein <£articip. prekrov, @imö. ©. pokrit, a, o, bebeeft» nakrit, a , o , gebeeft. sakrit, a, o, »erbecf t. fkrit, a, o , verflecft» odkrit, a, o, ottfgebecff. perkrit, a, o, verheimlicht, raskrit, a, o, aufgehellt, gelittet» Kte * niti, nem, bewegen, «kreniti fe, por gette fiarren# Kad - iti, il, fm , röudjern» kaditi f e , rauchen, pokaditi, räuchern, pokaditi fe, geräubert Werbeln nakaditi, anrauchen, nakaditi fe, angeraucht Werben» . sakaditi, einen Stauch machen) fortjagen, sakaditi fe, paff. okaditi, räubern, anrauchen» okaditi fe , geräuchert werben» dokaditi, baö Stauden beenbigen. dokaditi fe, paff. ' prekaditi, uberräuchern, prekaditi fe , überwuchert werben, perkaditi, eilenbö fommen; anrauhen, perkaditi fe, angeraud)t werben, raskaditi, jerflieben, auöeinanber jagen, raskaditi fe , auöeinanber gejagt werben, V e r b a 1 i a. kadenje, baö Dtäuchetn, pokaderije , idem. • nakadenje , baö Anrattehetl» sakadenje, baö Siauchmachen; fortjagen, okadenje, baö 9?äüchetn, Anrauhen, dokadenje , baö Beenben beö Dlauchenö. prekadeoje, baö Ueberräuchem. perkadenje , baö 3w<»"chen , fd)liell» Äpmraeti. raskadčnje baö Serfiieben. kadilo, SBeiljraud), «Kaudjwerf. kadiln, a, o , adj. waö jiim 9Jubel. koderzh , dim. ködraft , a, o , adj. frauöfopftg. ködrati, gl, am , fraufen. okodrati, aufkaufen, ködranje, baö Staufen, oködranje, baö 2luffraufen, koderzija, SBirrwarr. SO?. Kod - elja, baö SBerg; ber (Spinnrocfen. Kud — iti, fl, im,kujen, fabeln. @. kujenje , baö Säbeln. Kid - ati, al, am, SOJiji auswerfen. kidati fey paff. okidati, anwerfen, anjtreuen. okidati fe , angeftreuet werben. vkidati, anrieten, Anwerfen, auöjtürsen. vkidati fe, fid) plump fjinfefcen. nakidati, anwerfen, SD?ifl aufhäufen. nakidati fe, paff sakidati, bahin werfen. . sakidati fe, paff. iskidati, ben Šung auswerfen. prekidati, ben 35ung überwerfen. prekidati fe, paff. perkidati, Sunt g juwerfen. perkidati fe , [paff. raskidati , ben £>ung fireuen. raskidati fe, paff. V e r b a 1 i a. , kidanje, baö Sungwerfen. okidanje, baö Anwerfen beö 35nngö. vkidanje , baö Anrichten, Auöfiürjen. nakidanje, baö Anwerfen beö 2>ungÖ. sakidanje, baö ©atyinwerfen, iskidanje, baö AttöWerfen beö 2>ung$. prekidanje , baö Ueberwerfen beöfelben. perkidanje, baö Sajuwerfen beöfelben. raskidanje, baö S0?tjt|treuen. I52 — Köd , ber «BinfeL kotez, ) fleiner SBtnfel, Stübengrube; kotizh, £ ©aujwinger. koten, na, no, adj. SÖinfel» kotefhnik, j ber kötiti, Sunge werfen, kotenje, baö Sßerfen ber jungen, 2) kot-el, gen. kotla, ber Seffel. kötlizh, dim. kotlenina, Supfergefdjirr. ltotlovina, Äupfermetall. Sfer, | berÄupferf^mib. kotljarjev, a, o, ( adj. bem .Kupfer" kotljevmarjev, Jsidez, ber Sungwurf. vkidanik, plumper, unbehülflicher SOteufd). fdjmib gehörig. Kit -a,ber Sopf/ bie glecf)fe. kitiza, dim. KaS-ati, al, kashem, jeigetl. kasati fe , gejeigt werben, vkasati, befehlen, vkasati fe, befohlen werben, savkasati, anbefeljlen. savkasati fe, anbefohlen werben, pokasati, ä6rfer, / bie man int SSeutfchen Abling nennt, käsenf gen. kasni, hefrfchaftliche Ufr bartalgab*/ ©tift. 3" Uiiterf, vezha sln'triä käsen, hertfchaftlireifüj}chert > Steinten. kösji* ja4 je , adj. äiegert« kosel j gen. kösla, ber 3iegenbocf. koslizh j baö SSßcflein.- kosle, eta $ baö ©eiöchen. Ä., \ kosletina, 3iegertfelk koslizhji f adj. bem iööcffein «igen. koslizhina, baö Äi^fetl. kos Ar j ber 3>egient)trf.- kosarjev, a, o, adj.- Seö 3iegenhirten. kosarfkj a, o4 adj. bet 3iegenhirten. košarka, big 3igŠt"^rt'11- kosarzhin, a< o, adj, betfelben eigen. kosariti, Stegen (jutert. kosarenje, baö 3iege"hl"ifc". kosaperfk ( Detober. közina » baö 83ocföhaar. tož, I koza i I bie kozhur, ) kožen t sžna, Srdüterfiengef. kosljati, al, am j erbrechen. ©.47. bljuväti. Jcosljanje, baö Erbrechen. Kosh * a, bie 4>aut. koshiza, Röntgen, koslijij adj. Jj>aut« koshuh, ber koshuha, »ollerteö 4»emb. koskühar, ber ^eljhänbler ,• Äirfchner. koshüharjev * bem $>eljhänbler ge&örig. koshühovina, ^eljwerf, aud) bie gebern Port £ürfifd)Wei£en. koshuliati , bie gebern Pom Siirfifch* weigert foöfd)dlen. % Ü. ©t. kosfiuhanje, baö 2ööfd)ältn. koshufhji ja, je, adj. ^elj» koshär, ^äuthänbler. kosharjeV, aa o, adj. beö ^anthdrtbferö. kosulj, Ötinbforbel. 51?. terdokosliezJjartbaut. coshizä materna, / v. „ , , koshuliža detinfka, \ &le ^geburt. .sh- el, ber ©pinnroefen, bie Äunfef- Kof, m. bie Amfel. ©em. ber Amefch-kofov, a, o, adj. Amfel-- — i54 Köf-a, bie ®eitfe; kofiti, il, im, nidljen; auch ffohi. pokofiti, abmdben. nakofiti, anmäßen. kofenje, baö Wähen, aud) koplje-, kof henje. pokofnuje, baö Abmaßen. Tiakofnnje, baö Annähen, kofez, bet 2)?dhber, in Ädrnt. fenofek. kofzev, a, o, adj. beö 5J?dbberö. kofitva, bie Sflahb, Wähejeit, aud) k>fhnja. kofir, ber ©enfenring, ber SBorf. kofifhzhe, bie ©enfenflange. kofar, ber @eufenfd)inieb. kofärjev, a, o, adj. beö ©enfenfial. beißen, fiedjen, baf»er kavf - niti, fd)iiappen , beißen; konj, pef ga je kavfnil, baö $>ferb, ber ijunb (jat ibn gefrfjuappf. kavfnenje, baö (Schnappen, Beißen, kavfati, imperf. oft fd)nappen, jii fdjnappen pflegen, beißen, kavf an je, bie ©ewoljnfjeit ju fdjnappen; aud) janfen. Kof-em, «Bollmicfel. kofmizh, baö auf bie Äunfel geflecfte 9?eijienbüfd)el. kofmina, ber gilj. kofminalt, filjig, adj. kofinit, a, o, adj. paarig, raud), joftid)t. kofmäzh1, ber Ceberapfel; fig. &aö © bnfdj; bie ©taube, kofmazhina, baö Siamijmerf. kofmülja, fig. bergudiö, im SKäthfel: Perfbla je kofmiilja, Popädla je germüljo, Nefla je jo ahrds obrAzh, Noter pod kofmäzh. kofmälik, bie ÄobUili». kofmalzhik, idem. kofhmider, ) _ „ raskofmanik, \ i«™uffer ' SBahrföeiulid) gehören auc$ pitptx folgenbe: kofh-iti fe, fid) auö&eljnen, ausbreiten; prahlen. kofbenje, baö Auöbehuen, £)id)tmerben. kofhat, a, o, adj. d|lig, breit, auö« gebebnt, bicf)f. kofhatiti fo, ftc^ breiten, auöbehnen, verbieten. kofhatenja , baö 2Did)twerben , Auö» bebnen. kofhiita, bie £irfd)fulj, baö ©tticf. kofliütnik, ber ipirfd) in ber Brunft. Kofhiita, Sen. einer auöge&efmten @e« birgöfette iwifchen ^dritten unb Äraiu. *Kof - niti, berühren, »eraft. bafür jejjt K'zniti, angehen, berühren (geflijfentlid).) keznenje, baö {Berühren, k'zati, öfterö fdjnell berühren, k'zanje, öftereö fd)neüeö berühren. KT -en, na, no, adj, langfant, uerfpätct. kefnuvati, kefnujem, jögern. kefnuvanje, baö Sögern, bieöaumfeligfeit. k'f, bie Dteue. k'fati fe, bereuen, kfanje, baö Bereuen. Kuf, in ben 3«fammengefe|}ten vkufiti, il, im, / , . pokafiti, il, im, \ fol"n- 1 obkufiti, »erfojlen. obkuliti fe, »erfojiet werben. f k uliti, oerfudjen, prüfen, probiren. fkufiti fe, fid) raejfen; oerfu^t, geprüft werben, pofkufiti, f. fkufiti. pofkufiti fe, f. fkufiti fe. Verbalia. pokufhenje, j &aS obkufhenje, baö Verfoflen. s fkufhenje, baö Verfugen, prüfen, probiren. pofkufhcnjs, idam; Verbaimpürt pokuf hat!, MMnW« * VX£rffcj* • ßefoflet IWtlWh. obkufhati, eft, bejtdnbij »erfofien. obkufhati fe, • . oerfoflet werben, fkufhati, n . »erfucben, prüfen, fkufhati fe, eft, bejldnbig »erfüll, fle» prüft werten, pofkufhati, f, fkufhati» pufkufhati fe, f. fkufhati fo. Verbalia. befldnbigee Sofien obkufhanje, » « Verfojlen. fkufhanje, » > Verfugen, prüfen. pofkufhanje, idem. Verba iterativ», vkufh'tati, 'val, ujem, ofterö foflen. pokufhovati, » » jS'hCÄ, ( «M gefoßet werbeu, obkufh'vati, ofterö oerfojten. obkufh'vati fe, ofterö oerfojlet werben, fkufh'vati, ofterö »erfucben, prüfen, fkufh'vati fe, ofterö oerfad;t, geprüft werben; ficb meffert. pofkufhVati ) d pofkufh vati fe, $ V e r b a 1 i a< Ä i ^««w- obkufh'vanje, öftereö Verfojten. fkufh'vanje, öftereö SBerfucben, prüfen, pofkufh'vanje, » • * 3. ©. pokuf, ber ©efcbmacf. pokufhina, ber 93orgefcbm*<■»* fkufhnjava, bie Verfügung, Prüfung, fkufhnjävez, ber Verfugen Eil' i ber Sffig. kifel, a, o, adj. fdUer^ kiflina, bie šdure. kifeliza, ber @«iierbrnnrti killiza, ber Sauerampfer. kif-ati, al, am, fauteri; kifati fe, fauer Werbern vkifati, fduero. vkifati( fe, fauer Werben, pokifati, fduerrt. pokifati fe, fatier Werben, fkifati fe, fauer Werben, kifelim, iti, i kifljüjem , ovati, \ "UUtt- tktfan'je, i ™ Sauern; SdMf pokifanje, j «"rt>t,,i kifovanj, ber. ©dhräuöbrud). 9Jf« Kafh - a4 fcrer»; kaf hiza, dim. rifhkafhä, ber «Rei«; kafhprad, bie Ädfjfuppei käfhdlj j bet ijmjlen. kaf hl j ati t al, am, (jufle»; pokäfhljati, ein wenig bufltih iskafhljati fe, ftd) auöfjuflen. perkflfhljati, herbtl'buflen. kafhljanje, baÖ ^ufteh. pokafhljanje, furjeö Jpuflem iskafhljanje, bdö Sluöbuften. perkafhljanje» baÖ iperbeibuflett. kafhljovez, ber f)uflet. Kofh j ber Žragforb, bie Wiflfrtpp?. Kuz ^niti, Tli 1, nim ^ flntjen. prekuzniti, umfhtrjfii. prekuzniti fe, ftd) ntiiwdljetij prekuznenje, baö Umflärgett. prekuiija * bie Umwäljung. Kazh - a, bie Schlange. Vgl. kätat\ kativat*, Waljen, rollen, ferner« kazhat', kazhivatj, fd)aufein > wie» gen, bewegen, käzhji, a, e, adj. Schlangen* kdzhiza, dim. käzhjak , käzhjek, Scblangenbifritft. kazhela, Stfinbrifier, ein gifei). ©. kazhüra, SBeifjjifd). käzhniza, top. 23. eine« Äcferö. kazhiti, reiben, raskazhiti, aufreihen, kazhenje, baö ŠKetfefn, raskažhenje, baö Aufreihen.-kazh mar, ^Jdudhfangfeb1'«^ KÖzh- a, flettie« ^auö, fchlechte 25au- ernhiitte. ®cf>«tnt aber «her jur britfe« et. unter kufhzh-a, altff. ein ©e jelt, eine Jptitte, ju gehören; »on kuft, ©ejlräuch, ©ebüfd), ©taube, wie cd bergleichen Wohnungen »on geflochtenen Wanben in manchen 2efi; f. mor @. 64. kushni, na, no, adj. pefthaft. kushnik, Seßhafter. Kuh - ati, al, am, fochen. kuhati fe, gefocht »»erben, pokuhati, abfochen, »erfeugen. pokuhati fe, befocht werben (»erfengt werben; ». <»/ »«« kek-ljanje, baö ©iggefcen, ©tottern. kekljave* (zhekljavez), ©iggefter. keklja, Sropf, Jpalöenge. Kok-lja, ©lucfhenne, aud!) koka. koka, SBurmlein, Snfeft. ©. kokez, ©efchwttrfrujie. kokofh, bte ipenne. kokofhar, .^uhnerha'nbfer. kokofharjev, a, o, adj. bemfelben eigen, kokofhariza, Jpuhnerhanblerin. kokofharizhen, na, no, berfelben eigen. *kokot, ber J?ahn, in anbern Sioiecten, auch in Unterjieier. ©. petelin ©. 10. kokodafhkati, glunjen. kokodafhkanje, baö ©Innjen. Kok-alj, m. > 0 kokalja, w. { Sotd>' Kuk-ati, guefen, burcf)bltcfen. kukanj«, baö ©uefen, ©urchbltcfett. kukoviza, ber ©uggttcf. kukovzhin, a, o, adj. bemfelben eigen, kuk - cz, ber grefjwurtn. Sornraben. — 1Ö7 — III. S I a f f e ber SB u r j e l f p l b e n. @tammfylben, in roelchen &«i unb mcf>v ©runblaute toevbuntien werben. A bor-a, ber ©cboberfelö ; wenn nicbt ju o-bra-ti Der II. Gl. Abronka, baö ©aucbbaar. abronzhina, @aud)b idem. anrazna, ^ Alk , bureb Söerfejjtmg ber ©runblaute: lak-ota, ber Jpunger. lakotäti, al, am, ^ungern, slakotati fe, ficb auöbungern. lakotänje, baö Jjungern. slakotanje, baö Auöbungern. lakote«, na, no, ) ^ • lazhen, na, no, \ v ° " lakotnjza, bie i^ungerlucfc. ✓ al z en , glenbtbier. alzenov, a, o, bem €lenbtbier eigen, alzenov rog , glenbflaue. Oder , baö ©eftell, bie Srage. I - odr-iza, i'ägel, ©efebirr. g-oder, baö ©ernfl; beibe Cefctere er-hielten ben 93orfcblag 1 unb g. S8ei 99?. goder unb vodri pl. asaugerujl. Adr - afh , wilbe (Siebe, febeint ju jadro jedro ber II. SI. ju geboren, adr-ufhka, ber 93?auerefel, ein Sraut. adr-ufhiza dim. /Adre ober Hadre, top. 83. čaberjtorf. Aderfki ober Haderfki verh, ijiaber« florfer Alpengipfel. II - adr - ijan , bie 83eeri»urj. /Adofs, f. unter vdod. 0, /Utr - o, mit bem 93orfdjlage j juti-o, ber 99?orgen. jutr-e, adv. morgen, jutern, a, o, adj. morgig. jutrina, baö £od>jeitgefcbenf. jutern -ina, bi« SOTorgengabe. juterniza, ) ber 99?orgenflerit; baö SOlor« sjuterniza , $ gen . ©rußläuten, sjutra, adv. SHoraenö'gnibe. sjutem, a, o, frübmorgig. juterfhen, na, no, adj. morgig. S3S2T" | pojuterlhnim, adv. übermorgen, sajtre, morgen früh-sajtern, a, o, ) adj. morgen , sajterfhen, na, no, S fnlbjeitifl. sajtreka, baö grübflücf. sajtreniza, SOTorgenbrob. sajtrekovati, oval, ujem, früfjjlücfetl, sajtrekovanje, baö grübflücfen. utern, a, o, flar. uternoft, bie $larf>eit. Ofm, adjt. ofmnajft, adjtjebn. ofmdelet, ac^tjig, tu &rnt. aud) ofmred. ofmi, a, o, b. b. b. acfyte. ofmizh, ad)tenö. °im!za' i bie Of ta». ojimna, ^ ofemnjalf, Adjterbirfcb-' Ufra, altfl. ufinje, baö 2eb«r. ufnjar, ber Ceberer, o. ufmar. ufinjaft, a, o, adj. v. Seber. Oft' er, ra, ro , adj. fdjarf, fpifcig. Oft, 1 . „ oftno, J ber Stachel, ; »9». oeflrus. ollerz, J often, fo »iel alö ofn, bie ©erte. °®r?' J bie 99?ufcbel. oftnga, s ollrog, ein gleicbfam mit ^all'föben umgebener Ort. oftrog», b«r @porn. oßrögli pl. Mitterfporne. oflroshen, adj. ^charf/ jledjetib. oßröshniza , bie Sörombeere. oftreih, bet ©utöm. bie S&drfe, fenjl okiinjr 28. ojßrip , bie üfcl. oftervati, yal, ujem, büfeln, aufhüfeln. oßervanje, baö 2lufbüfeln. Oßroviza, baö 0d)lofj .frochodemtjj. oftrdvfki, a, o, adj. ju D|lermi£ gehörig, Ofierk, SJlame bed SBergeö Dfterf pber Ofternif in Gberfdrnten. Oßrovid, ber Cnchö. oßriti, il, hn, fchärfen, we£en, pooftriti, fchdrfen. isofiriti. auöwefjen, auöfd)drf«n. naoftriti, fdjarf machen. Äe, I «h isöfir-enje, baö 2lnöfchdrfen. naöftrenje, bad Scharfmachen, oßrina, ojßrina, bi« Šdjdrfe. ftrizhoka, ber ©tieglifc, 2)iflelf?nf. © n>af?rfd). jI. oftrizhoka. 93gl. ofatiza »on ofat, unter of II. Gl. 30. preoßer, ra, ro.adj. fe^r fdjarf. 21 n m e r f. Alle Biefe fönnen auf bie einfach« Surj«l of b« U-m«rb«n. 30. Uit -a, ber SRunb. uftnize pl. bi« Pippett. fhirokouft, breitmunbig, 93ietfpred)er i 9fl?aulmad)er. ufiiti fe, groj}fpr«chen. ußenje, baö ©rojjfprechen. Ai hzhe , wenn; wofür man jefet fpricht. AgH-je, bad Oamm, agnizh, männliches Carnm, agniza, »eiblicheö » SS«,iI4mmmua 5"f' jagnpd, fchroftrjer ^appefbaum, iagnedje, agfbiittft ber garbe nach ®er g(üh«nben Sohl« dh. OT. f-ugor, unb o-pogljak, richtiger, opoig-lj-ak con pols-ek fr-jhipferig; bei ben gi fefrern am üßerbfee h-ala (h-alja). ugorjev, a, o, adj. Sem 2lalfifcfre ei#en. ngorjev lov, 21alftfcl)fang. Orodje,; ©erzeug. orudje, $ Oröshje , bi» SBaffen ; etwa $u rog oroshjen, a, o, adj.@ewappnet. oros-hnik, (bewaffneter, oroshnina (?) gewaffnete SWannfcfraft. Upad , fömmt in ber II. SI. »or. ©.28. Otava , würbe unter tov - ati II. SI. mi« getragen. ©. io4. t Irt, ber ffiuflfrdfrer. Ilt, in t' ifii, a, e , jener, e, e«. tißile, tiftale, tiftele , jener bort, jene bort te. Ifk-Ati, al ifhzhetn, Men; gem. jifkati. if kalife, «inanberfudpen; 2.gefucfrtwerben. poifkati, auffinden. poifkdti fe , aufgefudjet werben. obifkati, freimfuefren. obifkati fe, einanber freimfuefren; 2. beimgefuefrt werben, isiffcati, auöfudjen. isifkati fe , auögefucfret werben, doifkati, baö ©uefren beenben. doifkati fe, paff, preifkati, burdfrfuefren. preifkati fe , burefcgefuefret werben. V e r b a 1 i a. ifkanje, baö ©ud?en. poifkanje, bad 2fuffud)en. obifkanje, baö R}efud)en. isifkanje, baS 2lu6fud)en. doifkanje, beö ©uefrenö Söeenbigung. preifkanje, baö £mrd)fud)«n. 21.ÜKan frört auefr bie3mpf. ob-, preifkuje. ifkäv&z, ber ba fud)et. Ifkr- a v ber gunfe, je zhlovek kakor ifkra, ein lebfrafter 9J?en|cfr. ifkriza, fleiner gunfe. ifkrati, al, am , funfein, poifkrati, funfeln. saifkrati, anfangen $u funfeln. ifkranje, baö gunfelm. poifkranje, idem. saifkranje, ber 2Infang beö gunfelnö. ifkreni, a, o, adj. funfelnb , flammenb , gltifrenb. Igr-a, jigra, baö ©piel. igrati, al, am, fpielen. igra fe, eö wirb gefpielt. poigrati, efn wenig fpielen. poigra fe, eö wirb ein wenig gefpielt-nuigrati fe , fiefr fatt fpielen. isigrati, auöfpielen. isigrati fe , auögefpielet werben, doigrati, baö ©piel beenben. doigrati fe, paff, predigrati , vorfpielen, predigrati fe. oorgifpielet werben, igranje, baö ©pielen. poigranje, furjeö ©piel. isigranje, baö 2luöfpielen._ doigranje, Beenben beö ©pieleö. predigranje, baö Vorfpieleri. igrazba , baö Äiuberfpiel, Äinbertanb. igrazhiza, dim. igravez, ber ©pieler. Ikre, pl. bie ginnen, ikra , ber Stögen , bie Drufe. | adj. »oll Sogen. Jab'lrko, ber 2lpfel, (jabuko, abelo). jabljan, ber 2lpfelbaum. jabljanov, a, o, adj. oorn 2lpfelbaum. jabuzhnik, ilpfelmup; aucfr jabkovez. Jader - n, a, a, adj. fcfrneU, frurtig. jaderno, adv. idem. jedernik, Gilbotfre. jadram, jadrim, ati, iti, fegein. jadranje, baö ©egeln. jadro, baö ©egel. Jetr a, bie 2eber. jeterza , dim. jetern , a, o, adj. Ccbtr- jeterniza, bie Ceberwurjl. jetika, bie fiungenfucfrt, ober ju jeti? jetefchni, a, o, adj lungenfücfrtig. Jerh, «Beißleber. jerhaß, a, o, adj, ». Sßeißleber, jerhovlna, weißleberneö gell. jerhov'ez, j Sßeißgärber. jerharjev, a, o, adj» beö fBeißgärberö, Jefhzhe, noch, jej)t abgefiirjt fhe, Jezhm-en, u. jasbmen, bie ©erfle, jezhmen-z , ©erfle, jezhmenov, a, o, adj, ©erfleti» jezhmenorez, ©erjtenbrob. jezhmenifhzhe, ©erftyij >©toppelacfer, Jarem, jarm, b«ö 3ocf>. jarmati, aj, am, bejodjen. rjarmatj, einjpcf)*u, wetten, podjarmati, unterjochen, jarmatije, boö Bejocben. vjarmanje, baö ginjochen, gßetten, podjarmanje, baö Unterjochen, podjarmov, a, o, ad. jochbar. Javor , a , Achornbaum. javorje, Acf)ornwalb. javorni, a , o, adj. Acfjorn • javorifhk, Sorberfranj. Jartr- eb,i v jaftr - ob, | eine Art ©eier. jaftr-an, J V. Vnuk, i . _ , r vnuzhatV! vnukinja, (šnfelin, vin-a, oor Alters bie SBelle, wofür i«£t val auch .yalhap gebraucht Wirb. Voln-a, bie Sßoüe. vol naß, a, o, adj- o. SBolle, woHig. Vlad - ati, al, am, walten, leiten , regieren, &errfcf)en., obladati, ff, ob » vlad-ati, ftegen. vladanje, baö Spalten, Seiten, £err« fchen , Regieren, obladanje, baö «Siegen, obläda , ber Sieg, vladika, ber £err, Sßjlabife, Verwalter, Vlashnja vef, top. 85. ber Drtföaft SBlafenborf, wo ber i?ersogbauer fein freies, ihm bei jeber neuen JperjogSwahl iugefagteö, gigenthumögut, unb aubere befonbere Begiiiifligungen hatte, vlaß, ©ewalt, Stacht, gigen. vlaften, na, po, (laften) adj. eigen, vlaßnina, ®igent$uni. vlafinik, gigenthümer. jlaßiti fi, fid) jneignen, VJaßovjza, gewöhnlich lsftoy'za , bie Schtoalbe, ba fie &em Wenfcheu folge», unb in beffen i*>aufe fich ihr jn bauen pflegt, eben fo wie baö Branbnerl hifhniza heißt, vlaßoyze pl. ein Sternbilb, gem. bie Stamftäbe genannt, vlaßov?hen, na, no, adj. be* Scbwaf» be eigen, vlaßovko, Schwalbenfraut. obleß fopielalS ob-vlaß, ©lacht, ©e* wall, oblaßcn, na, no, adj. gewaltig, oblaltnik, ©ewalthalber, pbläßniza, ©ewalthalberin, famooblaßnik, 9D?pnard), pooblaßiti fe, fid) bemächtigen, pooblaßenje, baö Bemächtigen, palafh (nalafhzh) j 11 gleiß ex induflria, podlaßiza, baöSSBiefel; auch läfiza. Vlaf, gew. laf, baö Kopfhaar. i&Av0«; i »-•*< ««• lafen, na, no, adj. £aar> iafaniza, baö große, lange JHoßhaar. Mfati, al, am, bei ben paaren jupfeij, lafanje, baö 3"Pfen bei ben paaren, podläfzi pl. ber SO?ild)bart. dolgolaf, von langen Agaren, fivolaf, » grauen » zhernolaf, » fcbmarje» » cratkolaf, » furjeti * Viag-a , bi« Brühe, Suppe, geuzte, vlashen, na, no, adj, feucht, Haß. volhek,ka, ko, adj- fernst, odvolgnem , niti, feucht werben. )dvolgnenje, baö geuchtwerben. Vlah , 3taliener, gew. Lah. lahez, lahezar, lafhez, idem. ahinja, Stalietjgrin. afhkl, a,-o, adj. italienifch. Lahov, a , o , adj. bem Italiener eigen. Lühovija, italienifcheS Volf. Lafhko, 3'alten. Vlek -el, vlezhi, vlezhem, jtehen. vlezhi fe, gejogen werben, povlezhi, anziehen. — i6i povldzhi fe, angejogen werbe«, navlezhi, anjief)en, in SRenge jieficu. navlezhi fe, atigejogen werben, dovlezhi, biö jum Siele jie(>en. dovlezhi fe, biö jnm 3iele gejogen werben, »avlezhi, oerjiehen, »erfd)leppen, fcinjte&en. gavlezhi fe, »erjo^e» werben, »lezhi, jufammenjiehen. slezhi fe, jufammengejegen werben, 'flezbi fi. 'f- vlezhi, auöjie$en. flezhife, auögejogen werben; «uö-gießen, oblezhi fl. obvlezhi, onjie^en. oblezhi fe, ftd!) anjiefcen. odvlezlil, entjie^en. odvlezhi fe , entjcgen werben, podvlezhi, barunter jieljen. podvlezhi fe. barunter gejogen werben, pervlezhi, ^erbetgte^eti. pervlezhi fp , herbeigezogen werben, prevlezh», darüber jiehen; nnterfüttern. prevlezhi fe, darüber gejogen werben rasvlezhi, auöeinanber jiehen. rssvlezhjfp, auöeinanber gejogen werben, Verbalia. rlezhenje, baö 3 ehen. povlezhenje, baö 3'e^en, 2fnjie$tti. navlezhenje, baö Tin jiehen. dovlezhenje, baö šiehen jttm Siele, savlezlienjp, baö Verjieh'n, Jpinjiehen. svlezhenje, baö 3ufammen jiehen. ilezjienje , baö Auöjt'eben ber Sfeiber. oblezhenje, » Jfnjiehen » ' » odvlezhenje, » SBegjiefjen. podvlezhenje, baö Ünterjiefjen, pervlezhenje, ijerbeijtehen. prevlezbenje, baö ^Darüber jiehen, Cor« überjiehen. rasvlesbenje, baö Suöeinanberjiehen. Verb» imperf. vlazhiti, il, Im, fd)Ieppen. vlazhiti fe, no^fd^feppen ^ »agieren, poylazhiti, eggen (bie Sgge fdjleppen). povlazhiti fe, geegget werben, naylazhiii, anfeinen Jjaufen fchleppen. navlazbitife, auf einen Raufen gefcfylep pet werben, doylazhiti, baö Schleppen erjielen. doylajhiti fe , paff. «aylazhiti, »erfdjleppen, bahinfchleppen. »aylazhiti fe,, »erfchleppet werben. svlazhiti, jufammen fchleppen. svlazhiti fe, jufammen gefd>leppet werben, fiazhiti, bie .Sieiber auöjiehert. flazbiti fe, jtdi) mit Äleiberabjiehen be* fd)äftigen. oblazbiti fl. obvlazhiti, Kleiber onjtr^ett. oblazliiti fe, ftd) anfleiben; ftcf> Wölfen, odvlazhiti, wegfchleppen. odvlazliiti fe, weggefchlcppet werben, podvlazbiti, barunter fd;Ieppen ; unter» füttern. podvlazhitf fe,barunter gefd)Ieppet werben, pervlazhiti, herbeifchleppen. pervlazhlti fe, eagterenb fommen. preylazhiti, übereggen, prevlazhiti fe , überegget Werben, rasvlazhlti,. »erfd)leppen. rasvlazbiti fe, oerfdjleppet werben. Verbalia. ylAzhenje, baö Eggen; ©Beppen, poylazbenje , baö » navlazbenje, baö ©chleppen auf einen Raufen. dovlazbenje, baö ßeenbigen beö ©ctylep* penö. saylazbenje, baö Sahinfchleppen. oblazbenje, baö 2lnfleiben; 83ewölfen. svlžzhenje, baö 3ufammenfcfcleppen. flazhenje, baö Auöfleiben. odvlazhenje, baö SBegfdjleppen. podvlazhenje, baö £>arunterfd)leppen. pervläzhenje, baö i?erbeifd)leppen. prevlazhenje, baö Uebereggen. rasvlazhenje, baö 93erfd>leppen. 3wangloö ©ebilbete. vlak, b«r 3ug. vlazhuga, eine ©cblampe. vlazhugar, SBagabunb. ylazhugarza, ©djleppfacf. vlazhogarfk, a, o, nach Vagabunbeu «rf. ribji vlak, ber gifchiu9- oblak, bie SBolfe. oblazhen , gewolfig. obleka, ber Anjug. oblazhilo, bie Äleibung. oblezhen, gefleibet, angejogen. podvlaka, baö Unterfutter. oblok, baö genfler 2BeId)eö? oblozhniz«, pl. genflerlaben, halfen. branovlek, baö SBagenbrittel. Vik (volk), bet Sffiolf. yokhji, a, «, adj. Solfö » rolzhizh j Vigredni fueshizhi. ,8o «hitni Tolehizhi, ©pr. Ser grüjjlingöfchnee iji bem ©etrei te fd»4blid). volzhezh, ber OTeifel. ▼olzhaj, ber Siterjlocf. Verv, »inbfeil filr bie Jj>euwigew, ©cbiffe. Verb-a, bie Seibe, (gem. gelfer). Terbor , a, o, adj. ®eiben» Äje,( Verba , top. 8. 93efb»n. Bod-Terbö, top. B. Ärutnpenborf. rerbiza, fleiiie SBeibe. Vrab - ei ber epo^. ÄS; j Vrap-Wuttsel an ber #auf. ▼rapafl, a, o, adj. runjti$t. Vrem - e, ba« SBetter; bie Seit. Lepo Treme fdjöneö SBetfer, gerdo Treme fdjlimmeö Setter, ▼remenik, baö Setterglal, Barometer; inanb. X>ial. baö 3a£rbud), bie(E&ronif. Vran , ber 9?ab; ald adj, föwarj. ▼rana, bie Ärd£e. Tran -k, » » Traniza, ®?itj. Tranoli, bie ©chrodr^e. ilatovranka, bie ©olbfrdlje. D. Vern - iti, il, im, wenben, umfe$ren; gebraust man jefct am liebjlen fl. Tratiti. Terniti fe, jI d) umfefcren j abfegen, b. i. vergelten. poTerniti, abfefcren, »crgelten, erjlatten. poTerniti fe, erjlattet werben, doverniti, abjlatten, erjlatten. doverniti fe, abgejlattet, erjlattet werben. ssTerniti, juntcftreiben , untfef>ren. «averniti fe, beivölücfweg neunten, «verniti, jlürjen, Hinjlürjfti. iverniti fe, umgeflürjet werben, oberniti, umwenben. obernrtife, umfej?ren; umgeweubet werben. odrerniti, abwenben, wegmenben. odrerniti fe, ftc^> wegwenben ; abgewen-- bet werben, preberniti, umfefjren, befebren, wenben. preberniti fe , fid) befebrengefe^ret werben. fpreberniti, befebren; wenben, anbeift machen. fprebern;ti fe, fleh befebren , anbern. fpreoberniti, dubern, wenben, fe^ren , befebren. fpreoberniti fe-, ftd) befebren, wenben , dnbern. Verbiii», Veroenje, baö ßrflatten, 2tbfef>ren. povernenje, baö platten, Abfegen, Vergelte«, dovernenje, bie Siebererjlattnng. sarernenje ♦ baö 3«rücftreiben, Umfe^ren. srernenje, baö Umflürjen. obernenje, baö SBenben , Äe^ren, Um« froren. odvernenje , bie Abwenbnng. prebernenje, baö Umfebren , Befeuert, fprebernenje, bie Befefcrung. fpreobernenje, bie Aenberung, SBen« bung, Befe&rung. sarernki, pl. bie Ceinwanbenben. oberten, na, no, adj. hurtig, gefcfjicft. obertnoft, £urtigfeit, ©efdjicflidjfeit. Vred, baö ©efdjwür. 93?. 2iltfl. ber ©cf>a« ben, Wachtheil. Vräd-en, na, no, adj. ifl mit be« abgeleiteten auö bem 35. würbig ent* danben, buref) Verfefcung ber ©runb« laute. 3m 01. iß bafür doftojn ge* brdudjlid). *Vret - ifhzhe, a. ©aef, Gilicium. vrezhje, \ Trezha , ( be» ©acf. vrejza, ' Ä. i * - ' ; ] Vrt, vert, ber ©arte». * vertograd , a. ff. ber ©arten, vertnik, ber ©drtner. vertni, n, o, adj. bem ©arten eigen, vertnikov, a, o, adj. beö ©iklnetö, povertina, ©artengeioachfe. vrtati, vertat!, al, am ,. bohren. > ▼ertati fe, gebofcret werben, poyertati, ein wenig bofrren. povertatife, • » gebohret werben, navertati, anbohren, navertati fe, angebohret werbrtt. dovertati, baö SÖoljren beenbigen. dovertafi fe, paff. «fertati, ju&refren, efnbofrren, anbohren javertati fe, angebofrret, perbohret werben, gvertati, audbofrrtn. gvertati fe, auögcbohret werben, pervertati, jubohren. pervertati fe, jiigebohret werben, prevertati, burcbbohren. prevertati fe, burchgebohrel werben. Verbalia. vertanje, baö iBofrren. povertanje, furjeö Dohren, navertanje, baö Anbohren, dovertanje, baö SBeenben ieö Söobrenö. »avertanje, baö Subrehen, einbohren, evertanje, baö Auöbohren. pervertanje, baö Subobren, prevertanje, baö Durchbohren. ▼ertivni, a, p,adj. waö jurn 83efrren bient. vertävnik , ber JBofrrer, fonjl fr oder, nabosez. rertävka, £>red)feljeug, vertävkar, Srechöler, Srduöfer. vertazba, ) vertenz, > ffißirber. yertulez , ) yertanja, SSafferwirbef. TO. Vertäzha, STJame eineö ©ebirgeö an bet, ©renje Srainö, rertnldsija , f. unter las. S. 86. vertiti, im, brehen. ▼ertenje, baö ©rehen. vertilo, bie Schraube, vreteno, SBirbef in ber ®?ühfe , bie Spinber. vretenze , Spinnwirbel; hiefrer gehören auch bie obigen jwei vertenz, vertulez rerzh , ber Srug, »on vertiti, ober »gl. urceus. verzhin, großer Srug. kolovertifi, brehen; folfern , golfern. Jcolovertenje, baö Srefren im Äreife; Sollern. koljävtrati, al,a«i, burdj Werfehuitg ber ©runbtaut«, follern, golfern. pokoljavtrati, fortfollern. fkoljavtrati , abfollern, abgolfern. koljavtranje, baö Sollern, ©olfern. pokoljavtranje, baö gortfoüem. fkoljavtranje, tmö Abfollera. kolövrat, baö Spinnraö. Vrat , jjali, Sragen. vraten, na, no, adj. vrat-iti f. rerniti. S. 16l. vratiti fe, » rerniti fe. povratiti, » poverniti. povratitl fe, » poverniti fe. savratitl, • saverniti. gavratiti fe, • saverniti fe. svratiti, »erfefrren. svratitife, wrfehret werbe«, obratiti, f. oberniti. obratiti fe, » oberniti fe. od vratiti, » odverniti. odvratiti fe, » odverniti fe. Gebräuchlicher fmb bie «acftle&eiiben: V e r b a imperf. vrazhatl, jti roenben, ermatten pflegen, vrazbatl fe, jic$ ju wenben , lumufefrren pflegen. povrazbatl, fortfahren fu »ergeben, povrdzhati fe, fort »ergoften werben, dovräzhati, ju erflatten pflegen, dovrazbati fe, jletö erflattet werben, savrdzhatl, jn wenben, rucfjutrei&en pflegen. lavräzhati fe, fld) mif ben »ucfwea machen. svrazhati, ju oerfefrren pflegen, svrazhati fe, immer eerfehrel werben, obrdzhati, umjufebren pflegen, um wen ben. obrazhatife, fld> fortwdhrenb umfefrren. odvrazhati , fietö wegwenben. odvrazhati fe, ftcf) ftetö » eg= Verfemen, SEBcnbeu, Verfef;reu , Ura« savrAzhuvanje, » Utnfehren, 3w rücfweifen. obrdzhuvanje, odvrazhuvanje, fehren. prebrazhvanje, »efebren. fprebräzhuvanje , SBefebren. rasvrazhuvanje , wdljen. vratizh, «Keinfabrenfraut. vrdtno, adv. nicfioartö. vrazhilo, Vergeltung, povrazhilo, » Poljn. navratnik, SWeucbelmörber. navrdtniza, 9?aubbiene. savraten , na , no, adj. waö «icfwartö i jI; fu blich. sävratno, adv. svratdn, a, o, adj. »serfebrt, oerbreht, oerwicfelt, verworren, svratano , adv. obrazhiio, Vergeltung, obräzhaj, bie Angel, obrak, jum SBenben gerichteter beö J?au|eö. vrata, baö Sh">r. vraten, na, no, adj. jum Sh»r gehörig, vratize, pl. fieineö Šbor-vratar , (er Pförtner, vratarjev, a, o, adj. beö ^förfnerö. ratirfki, a, o , » ^Pförtner, vratariza, Pförtnerin, ratarizhen, na, no, adj. ber ^förtue« rin eigen, Vds -iti, wabrfagen, vrasenjc, baö SBabrfagen. vrasa, bi« SSJabrfagerei, Vers »el, bie Saunöffnnng oom alten ot-vr»-ti, aufmachen, auffperren. ersilze, SReflel, ©cbnurlein, @enfet. Vvil a, 9?eihe, Drbnung,' SOieile. erftiti fe, umwechfeln. erftenje, baö Umtved)f(fn. erftnikfber3eitgeno^,gleichenAIt«röp.9W'. refni, na, no, adj. baju gehörig, refje, coli. - iß?) — V'rfk , ba« Wti&t SBeiufn ber Äinbe». verfhzheti, el, im, heftig Weinen wie bie Sinber. poverfhzheti, flirj fcft'g Weinen, saverfhzhčti, einen foifčhen (»eftigen Caut oon fid) geben. saverfhzhenje, f Auch im Samt. Seutfdjen nennt man ed noch wrtöfen, unb «n gleicher Bebeutung. vrif-niti, nil, nim, einmal jauchten. savrifniti, aufrauchen, vrifkati, al, am, oft u.üieljaucbjen, imperf. pervrifkäti, jauchjenb fonunen. vrifnenje, einmaliges. 3aud)4en. savrifnenje, baö Aufjauchzen, vrifkanje, fortbauernbeö 3auchjen. pervrif kanje, baö iperjujauchien. verfhim, bei ©. raufebe, pfeife, verfhžnje, baö Siaufcben, pfeifen. Vrag, berSafobämon (Ä.t>eutfchb,Arg.) vragov, a, o, adj. beö Böfen. vräsha, bie Scfo»»ar jfunjt. Vgl. oben vrasa. vrasluti, im, febaben, »erleben, vrashenje, baö Stäben, Verleben, fo - vräsh - iti, il, im, bajTen« fo vrashenje, baö Jjaffen. fovräshen , na, no, adj. feinbfelig. i (•»*» fovräshmk, ber geinb. fovräshnikov, a, o, adj. beö geillbeö. fovrashniza, feinbfelige ^erfon. fovrdshtvo, ber £afi, bie geinbfehaft. Verg -el, vershem , vrezhi, werfen, vrčzhi fe, geworfen »»erben, ovrezhi, u»n»»erfen. ovreshi fe, umgeworfen »»erben, povrezhi, 3ungeö werfen, povrezhi fe, bahin ge»»orfe»t werben, navrezhi, barauf »»erfen. navrezhi fe, barauf ge»»orfen »»erben, dovrezhi, biö jum 3i*le werfen, dovrezhife, biö jum 3iele<}e»»orfen werben, savrezhi, »er»»erfen. savrezhi fe, »er»»orfe»i »»erben, svrezhi, jufantmen»»erfen; 2. barauf werfen , jt. vs-vrezhi. svrezhi fe, jttfammenge»»orfen »»erben, obvrezhi, be»»erfen. obvrfchi ta, beworfen »»erben. odvrezhi, »»egwerfen. odvrezhi fe, »vegge»»orfen »»erben. • isvrezlii, auöwerfeu. isvrexhi fe, auögeworfen werben. pervrčzhi, ju»»erfen, baju werfen. pervrdzhi fe, baju geworfen werben. prevrezhi, überwerfen. prevrezhi fe, überwerfe» werben; auö ber Art fchlagen. podvrezhi, barujiter werfen, podvräzhi fe, ftch unterwerfen; unterwor* fen werben, rasvrözhi, jer»»erfen. rasvreahi le, jerworfen werbe». Verbalia. vershenje, baö Sßerfett. o vershenje, baö Um»»erfe«. povershenje, baö SabinWerfen. navershenje, baö ®arauft»erfen. dovershenje, baö SEBerfen jnni 3ir (?). verhovat, a, o , adj. gupfet, gehäuft, verhovato, adv. idem. verlhaj, ber ©etrcibljanf«. poverhu, adv. obenbin. poverhovati, ben IDachftrjl becfen. poverhovanje, bad Deden beö ®ad;firfl'd poverhnoft, Dberflächlichfeil sverha, sverhej, oben, sverlien, nja, nje, adj. obig, sverhama, aufgehäuft 2R. Verk - ati, am, quacfen wie bie gržfche; girren, wie bie Sauben. verfcanje, baß Ouacfen; baö ©im», saverkati, anfangen ju girren, saverkanje, einmaligeö ©irren, perverkati , girren b foramen. perverkanje, baö l?erangirreB. Vd07 - b , bie BBifw». vdoviza, idem. vdoven, na, no, adj. 5er SBitme eigen, vdovez, ber SBitwer. vdovzev, a, o, adj. beö SGBtfroerö. vdovfki, a, o. » vom SSitmenjtanb. vdovßvo, ber Sßitwenftanb, vdovßvovati, oval, ujem, im SBilwen« * flanbe leben, vdovfivovanje, verwitweter ©tanb. vdovzhoyati, ujem , alö SBitwer leben, vdovzhovanje, baö Ceben alö SBitmer. Vdod j geroöhnli'4) udeb, odap, odep, udap, adofs, butej, ber SBibhopf. ^ Vtor- i, ber jweite; jejjt nur noch in Vtor-o jutro, 2>ienftaienjlag. - Torka, eine $>arje. poltrak'( ^gröfchel. Vofk, bei einigen aud>v6f.ck,b.Sßa^ö. vofkaß, a, o, adj. oon Sffiachö. vofhzhiti. il, im, \ michfen, anftreichen, vofkati, al, am, \ mitSBachö beflreichen. lotltjet'i SB'*/ volhzhilo, bie KBichö 2>. volhzhen, a, o, adj. mit Sachd beziehen vofhzheniza, baö ^flajter ©. B. ßobr, a«ha,lfQf»ren« Bied, a, o, adj. bleich« prebled, a, o, adj. fe^r bleich, bledkaß, a, o, adj. etwaö bleich-blediti Te, il, im fe, ftch bleichen, bledenje, baö föleichwerben. bledneti, el, em, bleich werben. 8ÄÄ' I blednenje, baö 25leichw«rben, Srbteicfjert' pablcdnenje, j m gtbIaffe„. sblednenje, ^ " bledoß, bie SBläjfe, bleibe gatbe. ßlat-o, baö «0?eoö, ber Soth- blätje, coli. idem. blaten, na, no, adj. fdjmu^ig, fettig/ mooftg. blatno, adv. idera. blatnik, Sjtooöanwohner. Bläzhe , pl. top. 23- von Dörfern, bie nahe an SKöfern liegen, sablatje, eine ©egeitb hinter einem SWoofe, sablätnik, Jjintermofer. preblaten, na, noj ad}, flflrf tncoffj f fothtg. preblatno, adv. idem. BUt -va, 9)?angolb, »ine ^flanje. ©< Blas - ina, geberbettgerdtfr, Sucfrenb , «min nicfrt ju blag. Blis-i, adv. nafre. blishe, ndfrer. blisliati fe, ftd) uafren, ndfrern. perblishati fe, ndfrer frerbeifommen., blishanje, baö IRafren. perblishanje, ba§ Sldfrern. blishuvati Te, ujem fe, ftcf? eben nafren. perblishuvati fe, »m #erannafren fcpn. blishuvanje, baö ivdfrrenbe 9?afren. perblishuvanje, baö tvirflicfre ^eran« nafren. blishnji, rija, nje, adj. b« SlachP«. blishnik, &er nafre Dlacfrbar. blisha , 1 blishava, | bie 9Wfre. blishnjava, ) pre-blis-i, adv. fefrr nafre. Blif, in ber Sufammenfeßung: ga-blif-niti, nil, nim, einen Büß mach«'!/ im Srnt. £>. floivenifirenb; verbüßen, pre-blif-niti, idem. (verbüßen). blas-o, ber M«ic!jTfrum; ©ut, SSaare. blago vit, a, o, ) »ermöglich , blagoviten, na, no, \ jpofrlfrabenb. blagoft, bie ©lite, baö SBofrlfep». blagomiloü, bie ©nabe. blagovitnoft, SBofrlfrabenfreiL blager, wofrl bir! ©lücf ju! (a. blagoshe). blagervati, fegnen, ©uteö anroünfdjen. blagervanje, baö Segnen, * blago - floriti, fegnen. * blago - flovlenje, baö ©egnen. * blago-Hov, ber @egen. preblag, fefrr gütig, fromm, »ofrlwollenb. prcblago, adv. id«m, ♦ blasbeti, feltfl. sa-blif-nenje, ) baö gdfre Büßen, pre-blif-nenje, \ (Verbüßen), blif-k, ber Büß. blif-k-ati, al, am, büßen, iterativ, perblifkati, immer ndfrer büßen, preblifkati, oft unb une&erfrolt büßen, blifkanje, baö öftere Büßen, perblifkanje, » » iperaitblißen. preblifkanje, » » unb rvieberfrolte Büßen. blif-k-et-äti, funfeln, fcfrimmeru, gldnjen. sa-blif-k-et-äti , al , sablifkezhem , anfangen ju funfeln. blisketanje, baö gunfeln, ©cfriramern, ©langen. sablifketanje , ber Anfang beö ©cfrimmernö. blilhzheti, el, im, funfeln. perblifhzheti, freranfunfeln. blifhzhenje, baö gunfeln. perblifhzbenje, baö £eranfunfefn. blifh (blifhzh), ber ®d;ein; Vormanb. fclefhim, iti, burcfr ©cfrein blenben. bleflt, ber ©cfrein, ©cfrimmcr. Blag, a, o, gut, gütig, fromm; blago, adv. blag - va, ein« Art ©cfrmatnm. blagutam, ati, Wacflln. ©. blagutinje, baö SBacfeln. ©. blaguten, na,noJ adj. taumelnb©. Vgl. blagutaft, a, o,J blasen, altfl.bergfror. "Ä i Bolh-a, ber 510fr. bolhovdti, auöflöfren. bolhovdnje, baö Auöflofren. bolhaft , , SS": •»«• bolhinjek, fubst.J Blek - niti, nil, nim, frerailöpfaß««, wie oben blefniti. bleknenje, baö Jperauöplaßfii mit einem «SBorte. Brav, ©d>«foi'fr/ Jammer, Äaflraun. bravje, baö SWaflviefr. obraviti fe, fdlbern. 9W. obravenje, baö Sälbern, Berv, tv. ©leg ilber'ö Sßaffer. o-berv-i, pl, bie Augenbraunen. i bit Ärücfe. bergla, \ *BerV- no, ber Balfen, a. fT. brun, idem. brune, eta, firmer Balfen. Berb - äti, al, am, ivttfrlen, etwa jl. wy - rv - ati ? berbotati, ozhem, otal, jtottem. berbrati, al, am, plappern, berbdnje, bflö SBüfrlen. berbowinje, baö Stottern. berbräaje, baö plappern. Brem - e, bie Sa|l; oiell. unter brdj bremenze, fleine Saft. S brdmar, 2>- ber SÖerf; in ÜB. Saroten potljed genannt. S. 34. bramorka, ber ffietnfrafj. ©?. obremeniti, il, im, belafien. obremenčnje, baö Belafte». Bran-a, bie Egge. brau-iti, im , »»ehren, brcniti fe, fid) Wehre», vbraniti, erwehren, vbraniti fe, f(<|j erwehren, dobraniti, erwehren, dobraniti fe, erwehre! werben, sabraniti, verwehren, sabraniti fe, perwehret Werbe», branenje, baö Sßebren. vbrdnenje, baö grwebren. dobranenje, » v sabranenje, *> Verwehren bran, ffißehre, Sd)u&. branva, bramba, Scbifb, Sdjufr 50ehrf. brambar, Canbwebrmann. brambarjov, a, o, adj. bemfelbeit gehörig brainbarfki, a, o, adj. 0, ber Canbwebre, bramesb, bi« BruftWebr. bramin, bie @(hu|wehre. bran6vlek, f. oben vlek. Brin-a,37abeIholi«(ie; gem.Saffen, $af< faci) genannt, brinje, 3Borf)b»lS>er. brinovka, SrammetöoogeJ. brinovez, «SSac^olberö^I) 2ßa ptitfcbeln, mit bem 2Baf* lierljiisgati, f fer fpieleh, berljusgapj« r j bftö Bräd-a, ber Bart, brad - dzh , ©rojjbart. bradaft, / . .. . . bradat/ \a<°> braditi fe, im fe, mannbar werben, bradövje, ber Baunibatt. bradoviza, bie SBarje, bradovizhiza, Sßärjleitt. bradlja, bie Borthacfe. ber Unterbarf' Bred "ein, bred'I, brefti: Waten. •sabredern, sahrefti, ba^tll OerWäte»v bredenje, baö SBaten. sabredenje, baö Verdaten. bröd, Sie guhrt, bie Ueberfabrf, baö©e ftabev »roden, na,no, adj. jurUeberfafirt gehörig. brodnik' \ ber u'M«&r«r, Sämann, brodnikov, a,o,adj betngdhrmaiine eigen.-brodnifhki* a, o, adj. ber gährmaww. brodnina , baö gäbrgelb. Brod -iti, il, im, wühlen, Jtftff^WHffig, flaubeln, fiörrn.-nabroditi, anwählen/ arfrQnfyUtt, »efun» reinigen. sbroditi, jufamntenwübfetf / auöwühfeir.. rasbroditi, jeriorthletf. brodenje, baö Sjübfert, Stören', nabrödenje, baö Anwühlen, Aufw'übleiy BefcbmUjjen. sbrodenje, baö AuöWühlen. rasbrodenje, baö SetWÜhlett. brödez, fiörrif(ber SD?enfcb, ber georbnete Sachen in Unorbnung bringt. Berd-o, fanfter £ügel, gefa'llige Anhöhe. Vorgebirg, gew. Sgg genannt (Vgl. SSBerb). Berel o, ggg, top. 5?. v Benlall, Sggen, top. 9?. Berdez, Sgger. Sa-berda, top. 23. ©oberba ob «Sbent^ol. a) berdo, baö SBeberblatt. Brat, ber 58ruber. j brater, gen. bratra, idem. •'' bratov, a, o, adj, bem 23rnber ge^ofig. bratovfki, a, o, adj. brtiberlicf). ^ bratern , a , o , adj. » jrT'™* ibie ' bratin -Zj SÖtuberöfinö. ^ ( bratinzov , a, o, adj. bemfelbett gehörig, /bratranz, ©efchwijlertfinb. /.bratranzov, a, o, adj. bemfelben gehörig, po polu brat, ipalb-- ober ©tiefbruber. pobratiti fe, S ^ . bratenje, bratrenje, ) bie «ßfrbtti-pobratönje, pobfatrenje, \ berung. Bfasd-a, ti« gurdje. brasdni, a, o, adj. jur guri^e gehörig» Bersd-a, ber Saunt, bie Slemme. berf-ze, 9?e£jlift, retiätorium. Bres - a, bie SSirfe. bres-ov, a, o, adj. SÖirfert* bresje, coli. 23irfenwalb. bresovina, 33irfenflamm. bn'snik ( &er$Ö?ärpöber3$itfenttidftb. Bresniza, top. 23. 33tief}ni&} aud) 23irfetl' oefer/ »irfenfelb. Brčsa, top. 83. ber $fdrte «irf. bresovka, 23irfenruthe. bresaft, a, o, adj. gejireift. Brasg-otinä, bie SJfarbe. Brefk-va, ^ferfich, tfl fremb. BerS-n, na, no, / adj. fchnelT, bershezh, a, o, \ flinf' bersh, adv. altfl. berso, idem. bersbole, pl. SKoilbratett. bersnitl, nil, nim, wegfdjnellen; bersneilje, baö ŠBegfdjltellen. bers-k-ati, al, am, fcfcnellen. berfkanje, baö Schnellen, bersnoft, ©chnelligfeit, »öurtigfeit. Berf - a, verdorbener SBetn; ©djlatum, ©. Bruf, ber SBejjflein. brufiti. il, im , fchleifen, wefcen. brufiti fe, gefchliffen werbe«, nabrufiti, eoUfdjleifen, anfchleifen. nabrufiti fe, angefchliffen werben, sabrüfiti« bafjiit fdjleuöern. 53gl. baö 9f. brofiti. dobrufiti j baö Schleifen beenden, dobrufiti fe, pajf. brufheiije, baö @cf)feifen, tiabrüfhenje, baö Anfchleifen. sabrülhenje, baö Segfchleubern. dobrüfhetije, baö23eeitöen b.@chleifenö, brufen kamen, ber ©chleifjlein. brufniza, bie ©djleifbanf, 25. Schleif» waffer. ©. Brif * ati, al, fhem, wifcheft, fchetnt fremb? brifati fe, ftch abwifdjenj abgewifd)t werben, vbrifati, abwifchen. vbrifatife,fid)<»bn)ifchen;abgewifchtwerben pobrifiti, abwifchen, einflretdjen. pobrifatife,abgewifd)t,eingeflrichenWerben sabrifati, »erwifchen. Sabriiati fe, #erwifcf)t Werben, obrifati, abwifchen, abtroefnett. obrifati fe, ftch abtfoefnen / «bgewifcht werben, isbrifati s aüölofchen. isbrifati fe* aüögclöfcht Werben, brifanje* baö SÜBifchen. vbrifanje, » Abwifchen. pobrifattje, » Abwifchen, ®in(lfetdjen. sabriTanje, » «ÖerWifch«n. obrlfanje* » Abwifchen, Abtrocfnen. isbrifanje, » Attölöfchen. Ä, I sbrifart, a, o, adj. fcharffinnig, Wi£ig, talentirt. Berit, ber šprojfe. berftje, coli. i ber Ulmenbautn. eftvo, s breltvo, bfeftov j | Ulmen« brefteti ■ breite, (^Ulmen®«», Braf h - no, bkfhrto , it.- Unb brafhnj-a, w. Äcfl, bie ihan auf bie Ö?eife mit» nimmt, 9ttifej«h'rtitfg/ falte Ätiche. '9 *Breg-u, breshefh, hüten, bewahren; baher baö ©erbifche: *brig - a, bte ©orge; wooon brig-ov-n-iza, öcr Sienemoolf (ber ben Bienen auflauert)- ©• brih-t, bie grinnerungöfraft. brihtati fe, am Te, fich erinnern, brihtanje, bie Erinnerung, brihten, na, no, adj. finbig, noti Verflanb, (©t.'brig-t Soblflangö halber g tn h (d)) wie laket im pl- lahti; oor t gehen g unb k gern in h über), brehtra, bie Obftflachte. ©. bregelhi, pl. Seinfjofe. Breg, ber «Rain. bregule, «Kat'nfchwalben. breshen, na, no, adj. abfchnjftg Pöbreshe, ah, pl. top. 23. oon Dörfern bie an f;oben Ufern liegen (^oberfael;) Breshze, bie ©tabt SÄain, ober SKann. Pobresh-fki, a, o, adj. Sum f)of>en SHain-borfe gehörig. ^Brjuh unb brjuh-o, iit anbern £>ta< lefteti, bet Baud). 1 bruh-ati, al, am, übergeben, fpepen. bruhanje, baö Uebergeben, ©pepen. Berk-le, pl. ber ©d)nau£bart. Berk-niti, nil, im (f. oben bersniti). berknenje, baö ©chnellen. berkati, imperf. bejlänbig fdjnellen, fragen, rasberkati, jerfra^en wie bie £üf>"er. berkanje, baö ftette Segfchnellen, Äraren, rasberkanje, baö 3erfra|en bet ^litjner. berkez, ber ©d)neller. berke, ^ pl. oerworfene 2>t'nge, ab berkarije, \ teö ©eriimpel. berkla , bet Knochen. Brenk, bet ©aitenton; ogl. brjazati, brjak. brenkniti, nil, nem, einen ©aitenton 0011 fid) geben, brenknenje, baö "dnflimpern. brenkljati, auf ©aiten fpielen, f/impern, imperf. sabrenkljäti, beginnen ju flimpem. brenkljanje, baö klimpern, sabrenkljanje, ber Anfang b. Slitnpernö. brenzbati, im, fumfen, braufen. brenzhanje,baö ©ebraufe, baö ©uramen. Lrepzelj, brenzeljna, bitf Breme, Bremfe. berzh-ati, baö Frohnen, SBirbeln; pavka berzhi, bie Srommel wirbelt, broljuf. 93gf. baö obige bern-eti. berzhanje , baö Sropnen, SBirbeln. Burk-a fe mi, floßt mir auf, imperf. burltanje , baö beflänbige 21uffloffen. burk-niti, ne, einmal aufjlojTen. saburkniti, idem. * saburitnenje, ( *te; o. »ie. len Afrnen. Plen-a, gifenfcf)iefer. plenalt, fd)ieferid}t. Plen-iza, bie ffiBinbet. Plen|, bie ftjeute; ©efangeöf4>flfti pleniti", 83eute machen, opleniti, erbeuten. plenenje, baö 23eutemacf)en; ber gang; oplenenje, baö grbeuten. ...... pleni ati, auögeben, gebeten, bei grud» ten; dobro plenja, eö gibt »tel auö. Poln a, o, adj. »ell (povn, povheij, puhen). polno, adtr. »ofl. poln-iti, il, im* füllen/ loben, fa'ffert; vino, SSBein laben; polniti fe, gefüllt, gelten werben, napolniti, anfüllen; napolniti fe, angefüüet werben. s dopolniti, erfüllen, dopolniti fe , erfüllet »betben. ispolniti, auöfüUen ; erfüllen fpoltiiti. ispolniti fe, auögefüllet; erfüllet werben, prepolniti, überfüllen, prepolniti fe, überfüllet werben. Ver b ali a. polnerije, baö giillen, Caben, gaffen, napolnenje, baö Anfüllen, dopolnenje, baö grfüllen, bte grfuUung spölnenje, bie Ausfüllung; (Erfüllung, fpolnenje. prepölnenje, baö Ueberfullen, popoln, a, o, adj. »ollfemnten. polnoft, bie giille, Volle, popolnima, adv. »ollfonuneti. popolnimaft, bie Vellfoinmenljeit. prepoln, fef>r ongefüllt, überauö »elf. punjava, ber 23lad)en , worauf baö ©e treib gebortet wirb. .Plod-iti, seugen, 23rut anfeuert. vploditi, auöbrüten. vploditi fe, auögebrütef werben: Kerfe ptfza vplodi, Ta (tje) rada hodi, SB» ber Vogel auögebrütet Wirb, bert--frin fliegt er gern, ©pr. plod, bie S3rut; a. bie grtidjf.. ploden, na, na, fruchtbar, neploden, na, no, adj, unfruchtbar. Plat * i». bie ©eife. plat-iti, fpalten, tfreifen: platiti ffc, gefpalten, geseilt wctbeif. vplatiti fe, befcfjrien t»*rben. rasplatiti, jerfpalten , jettfreilen. rasplatiti fe , jerfpdlten, jettfjeilt Werben, platenje, baö ©palten, Steilen, vplatenje; bie 25efd)retung. ras^latenje, baö 3erfpalten, 3ertbeifen. pUtizh, bie Jjmlfte eineö ©tatnmeö; platifhzhe, bie geige: saplata, ber glicfflerf; podplat, bie ©chufrfofrle. nadplat, Dbertfreil beö ©cbufreö; rasplat, bie fiuerfpalte. nobenöplated , na, 110, adj. tteiifraf auf feine ©eite. platno, bie Ceinwanb. plafnar, Ceinwaubpdnblet. platnarjov, a, o, adj; bertffelbeii eigen, platnarfki, a, 0, adj. ben Settiibaubfräub' lern eigen, platiti, bejahen. Vgl. baö platt beutfche betolen. plazhati, jafrlen; plazhati fe, paff, popläzhati, bejahen; poplazhati fe, paff, naplazhati, barauf jablen ; naplazhati fe, WT- doplazhati,rein jafrleu; doplažhati fe, paff, preplazhati, über jafrlen; prepläzhati fe,» plazhanje, baö 3dblen. poplazhanje, baö 23ejafrlen. naplazharije, baö ©araitfjafrfen. dbplav.hanje, reine SÖejalilung; preplazhanje, baö Ueberjafrlen. plazhuvati, ujem , oft jafrleft/ jn jaulen pflegVn. plazhuvati fe, oft ober eben gejafrlet Werben, poplazhtivati, oft beja&len, ju bejahen pflegen. poplazhuvati fe, oft ober eben bejahet werßen. naplazhutati, off barauf ja^fen. , na plazhuvati fe , oft barauf treffet werben. doplazhuvati, baö 3<^len erzwingen doplazhuväti fe , paff, preplazhuvati, überzahlen pflegen, preplazhuvati fe, oft nbcrjafjft werben. plazhuvanje, baö eftmal. Bahlen» poplazhuvanje, » » 23egaf)len. naplazhuvanje, » » Saraufgablen. doplazhuvanje, » » Grfchwiugen beö Sablenö. preplazhuvanje» » Uebergablen. f-plant-ati, al, am, abbüffeit. f-plant - anje, baö Abbüßen, plazba, bie SCejablung. plazhuvavez , bet oft gu ja&ten pflegt, plazhilo, Bähung; velike plazhila, grofje Sahlungen. Plit -ev, va, vo, adj. feiert, plitvoft, bie ©eichte. Plet - em, el, plefli, auch pledem , pledl, flechten, plefli fe , geflochten werben, oplefli, mit ber 9>eitfd)e einen ©chmifj geben; 2) betrügen, oplefli fe, fid) mit bet ^eitfeh« treffen; betregen werben, vpletli, einflechten. vpletli fe , fteh einflechten. poplefii, ein wenig flechten, poplefli fe, ein wenig geflochten werben, napletli, anflechten, oiel flechten, napletli fe, angeflochten werben, fplefli, gufammenflechten. fplefli fe, jufammengefTochten werben, doplefti, baö glechten beenbigen. doplefii fe, paff. saplefli, burchgehen, entwifchen j oer flechten. saplefli fe, oerflodjten werben. odplefli, loöflechten. odplefli fe, loögeflochten werben. isplefti, auöflechten. isplefli fe, auögeflochten werben. preplefli, überflechten. preplefii fe, überflochten werben. perplefti, bagu flechten. perplefli fe, baju geflochten werben. podplefti, unterflechten. podplefli fe , untergeflochten werben. rasplefli, gerfled)ten. rasplefli fe, gerflochten werben. Verbalia. pletenje, baö gled)ten. opletenje, baö ©chmifjgeben j Sßetrügen. vpletenje, baö Ginflechten, popletenje, baö furge glechten. na pletenje, baö oiete glecbfen. fpletenje, baö Sufamiuenflechten. dopletenje , baö Söernbigen beö glčcfjten«. sapletenje, baö «erflediten. odpletenje , baö Soöfled)ten. ispletenje , baö Auöflechten. prepletenje, baö Ueberflech'ten. perpletenje, baö Saguflechten. podpletenje, baö Unterflechten, raspletenje, baö Serflechten. Verba imperfecta v a. pletati, al, am.gu flehten pflegen, pletati fe, fich flechten ; geflochten werben, opletati, ©cbmiffe geben, opletati fe , reeip. u. paff, vpletati , fortwahrenb einflechten. vpletati fe, fortwahrenb fleh einfled)fen ; eingeflochten werbeu. popletati, fortwahrenb ein wenig flechten, p opletati fe, fortwahrenb ein wenig ge« floefeteu werben, napletati, fortmä&renb oiel flechten, napletati fe, fortwahrenb oiel, itt 95?en-- ge geflochten werben, fpletati, fortwahrenb gufammenflecbten. fpletati fe, fortwahrenb gufammengefloch-- ten werben, dopletati, ofterö baö glechten beenben. dopletati fe, paff. sapletati, ©cbmiffe geben; oerflechten, sapletati fe, »erflochten , oerworren werben, odpletati, oft loöfledjfett. odpletati fe, oft loögeflod;ten werben, ispletati, auöfledjten. ispletati fe, oft auögeflochten werben, prepletati, oft überflecbten. prepletati fe, oft überftoebten werben, perpletati , oft baju flechten, perpletati fe, oft bajn geflochten werben podpletati, oft barunter flechten, podpletati fe, oft barunter geflochten werben, raspletati, oft gerechten, raspletati fe. oft gerflochten werben. Verbalia. pletanje, beflättbigeö glechten. opletanje, baö ©chmifjgeben. vpletanje, baö Ginflechten, popletanje , baö jeitmeife glechten. napletanje, baö glechten in 9D?enge. fplelanje, baö flftte Sufummenflechten. dojiletanje, baö öftere Beenben beö glecfrtenö. sapletanje , baö ©cfrntifjgeben ; 93er flechten. odpletanje, baö öftere Co§fled)ten. ispletanje, baö öftere Auöflecfrten. prepletanje , baö öftere Ueberfledjten. perpletanje, baö öftere Suflecfrten. podpletanje, baö öftere Unterflecfrten. raspletanje, baö öftere 3erfled)ten. 3- pleteniza, glecfrte; Seppicfr. pletajfa, Bie ÄnaUpeitfcfre ber Birten, fpleteniza , ber Äorb; oerflocfrtener SBacböjug. fpletnik, Ber Sranj. fiupletki, pl.» SBjrrgarn. @. plöt, ber 3aun. Iloten, na, no, adj. j um 3aunegefrörig. plotnina, baö 3aunfrolj. plotniza, ber Äürbiö. plotiti, Jaunen, saplotiti, oerjdunen. plotenje, baö Saunen, saplotenje, baö Verjäunen. plotizh, fleiner 3aun. plotni kol, ber 3aunflecfen. *Plt, taö gleifcfr, welcfreö nicfrt genoffen wirb. polt im ©low. bie feine haut beö {Sföen fcfren ; bie ©innlicfrfeit. palta, bie Blutöfreuubfcfraft. Pias, ber ©letfcfrer, bie ŽKiefč, ©anb* lavine. plas-titi, , im, fcfrleifen, flettern. oplasiti, abflettern. popldsiti,, ein ©tücf ffettern. doplasiti, jum prt flettern. iplasiti, auö ober abfletteru. perplasiti, frerjuflettern, plasenje, baö Šlettern. oplasenje , baö ilbflettern. poplasenje , baö jtücfweife Sfeftern. doplasenjfe, baö klettern gum.3ie(e>. fplasenje, baö ?lbflettern. perplasenje, baö Jperanflettern. Verba im p e r f e c ti v a. plesati, alam, fortflettern. «plesati, befhinöig abflettern. poplesati, fortfafrren eilte ©trecfe ju flettern. doplesati, öfferö jum 3iele flettern. fplesati, öfterö alleö abflettern ; auftlet- tern , ft. vs-plesati. perplesati, öfterö frerjuflettern. plesanje baö bejlänbige klettern, oplesanje, baö bejlänbige Abfiettern. poplesanje, » » » doplesanje, baö bejlänbige Älettem jum 3ieie. i fplesanje, baö bejlänbige Abfiettern; Aufflettern. perplesanje, baö bejlänbige Jperju« flettern. plashiza, bie ©cfrneemeife. plesövt, ber Baumfcfrlüpfer, picus. plasovina, jlarf ableitigeö ©ebirg. Pols - elt, ka , ko, adj. fcfrlüpfrig. Pols - niti, fcfrlüpfen. l'polsniti, entfcfriüpfen. pofpolsniti, idem, polsnenje, baö ©cfrlüpfen. fpolsnenje, baö Entfcfriüpfen. pofpolsnenje, idem. polsko, adv. fcfrlüpferig. prepolsek, fefrr fcfrlüpferig. prepolsko, adv. idem. polskoft, ©cblüpferigfeit. prepolskolt, fefrr grofje ©d;lüpfrigfeit. polsh, bie ©cfrnecfe. polshov, a, o, adj. ber ©cfrnecfe «igen, polshzh, m. ber ipaberjtfcfr fleinfler Aft, am SBerbfee fo genannt, oposljžk, bei <$>. SWarfuö: ber Aal, richtiger opolsljÄk. Ugor 159. Plef -neti , el, em, fcfrimmeln. oplefneti, fd)itninelig werben, poplefneti, ein wenig fcfrimmeln. fplefneti, »erfcfrimmelit. plefnenje, baö ©Fimmeln, opiefnenje, baö Anfd)iinmeln. poplefnenje, baö ©cfrimmeln. • fplefnenje, baö 53etfcfrinimeln. plefnil, a, 0., adj. fcfrimmelig. preplefnel, a, o, adj. fefrr fcfrimmelig. ilelnina , ber ©Gimmel. Plef - ati, al, plefhem, tanjen. plefhe fe, eö wirb getanjt. popleläti, ein wettig tatijen. poplefhe fe, eö wirb ein weuig getankt, apleläti, einmal tanjen; vertanjen. saplefhe fe, paff, fplef.iti, auöta njen. fplefhe fe , eö wirb auögetanjf. perplefati, herbeitaujen. perplefhe fe, eö mirb herangetanjf. preplesti, überfanjen ; itn ganjen über treffen. pceplefhe fe „ eö wirb übertanjt, plefanje , baö Sa njen. poplefanjo , furjeö Sanjen. saplefanje, einmaliger Sanj; baö 93er taitjen. fplefanje, baö Auöfanjen. perplefanje, baö «erantanjen. prepiranje, baö Uebertanjen. plef, ber Sanj. plefdr, ber Sdnjer. pleförjoy, a, o, atjj. beö SdnjerÖ. plefna, bie gufjfohle. Plaft, bi« ©chichte. plafhzhad, eine Sltfche. p afhzhät, adj. ffad). Pljofk , ji» gfqdjg. pljozha, i bi» platte, baö Jtrautbla« pljofha , J (^lotfche). plofheza , ©djiefertafef. plofhnat, a, o, adj. flach, eben. Plef k - am, ati, mit £dnben Hatten, plefkanje , ipdnbegeflatfd). plefkavez , ber Älatfcher. Plilk - a , bie $ad}|Wje. Pljufk - ati, 'al , am , imperf. mit S«lT*r begieffen; pldtfchern; D^rfei-flen gehen. opljufkati, ganj mitSaffer btpldtfcheru. pljufkanje , baö 93egiefjen mit Sajfer. opljufkanje, baö SSepfatfcfjern. pljuf-niti, eine Cabung Safferö geben, perf. pljufnenje , bie Jlnpldtfcherting. Plef h - 8, bie Sable, ©lafje, Plefh-a, top. 33. bie lcfcherfen. Plefhffhzhe, top. 83. bie Statten; fönn» te auch 5U gehören. jKüta,! plefhiv, a , o , adj. gla^fopftg. plefhivoft, bie ©lafje. plefhaft , a, o, adj. ffl^f. plefhivafl, a, o, adj. glasig, plefhiti fe, J fL . I>lefhivatife,5 8fa* plefhenje. plefhivanje, \ baö ®f«&">erben. plefhivez, ber ©lafcfopf. flezh - e , pl. bip ©chulfer. plezhiiga, Cufibirne. plezhijat, 4,0, adj. breitfchulterig. saplezhnik, SJebieneuber. medplezhje , ber Drt jtoifchen ben ©diuf. tem. 3X Pljuzh - o , pl. bi« Cunge. pluzhnik, Cungenfraut. Plug, ber Wug. pluskni, a, o, adj. jnm flugrdber. *Plah, a, o, adj. fcheu, furchtfam, im (Eillierfrelfe gebrdifd)lidj. plžfhen, na, no, adj. fcheu, aufgefchrecft, plafhiti , il, im, fdjeu machen, auf? fch reefen. fplafhiti, anffchrecPen, oerfcheuen, plafhenje, baö fluffchrecfen. fplaflienje, ba« 93erfd)euen. Plah - üta, baö Ceinfuch- plahta , Decfe, platte , 3u»ifcf>. Toliko pomaga ühlähta. Kolikor flara (rastergana) plahta, 93erroanbte helfen tuenig. ©pr. plafhzh, plafh, ber OTanteh Pläh, baö Shurfchlof. Polh , ber SBiflich. polhov, a, o, beö SSillichö. polfliina , SBiUichloch. Plak - ati fe, heftig meinen, rasplakati fe, in Š&rgiieu verfließen, plakanje, baö heftige Seinen, rasplakanje, baö laufe Seinen, plak, baö Seinen, bie Srauer. plak-niti, nü, nim, fchm'emuien, perf, poplakniti, abfehmetnmen. oplakniti, idem. fplakniti, auöfchwemmen. plaknenje, einmaligeö ©chmemtaen, popl&knenje, baö Abfchmemmeit. oplaknenje, » » fplaknenje » Äuöfchiperomen. Verba imperf. Tel iterativa. plakoväti, oval, ujem, ofterö fd^wemmen. | «tw»MP«n» pim). fplukovati, ofterö auöfcbwemmei?. plakovanje, öftereö ©chwemmen. Tplakovanje , öftereö Auöfcbwemmen. pöplak, ber ©cbwemmbranntwein, ber in ben auögeleerten gäffern jurücfbleibt. Pülk , oot Alterö: baö gager. S8ei ben 9?orbfl. baö «Regiment, bie Sicifion , «5ataIIion, im ©low- ber ^öbel, bie @d)aar , puk. puk-am, ati, auöraufen. pezhati fe, ftd) abgeben, fpezhäti fe, burd) Umgang fid) uttglücf' lieft machen, pezh&nje, ber verbotene Umgang, foezhänje, ber gepflogene Umgang. Perv« i, o, o , ber Srtfe. perv- ina , (Srfllinge am gelbe, pervenz ,* ber (Srflgeborne pervenzov, a, o, bem Srflling eigen. ^««/»f-a*- pervenfko, adv.- erftlicb. «pervenja , anfänglich. pervizh, erfllicb. vpervo, Pr^V, adv. recht. prävi, a, o, adj. ber redjte. pr.ivda, ber JKecbtöhanbel; 2) baö SKecbt; ftara pravda, baö alte 9?ed)f. pravdaii fc, rechteu, ^Projeft führen. pravdanjo, baö Stechten. pr«\vdövati fe, im 3Jed)töhanbel fepn. prävdoranje, ^rojegfucht. pravden, na, no, adj. «projefj» praveden, na, no, adj. rechtfchaffeu. pravednofi, lenben, odprdvljati fe, paff, podprdvljati, ju unterbrucfen trachten, podprdvljati fe, uuterbücft ju werben pflegen. perprävljati, mit 3urichten fich bef^df tigen. perprävljati fe, ftch befldnbig oocbereiten. raspravljati, geinbfchaft (liften rasprivljati fe, in 3>vift uub ßaber ge--ratfren. Verbalia, Werben gewöhnlich nur bt'e per? 'fectioen gebraucht, Verba iterativ a, opravi je vati , off »errichten; um WflÖ bringen. opravljevati fe', oft »errichtet, um waö gebracht werben, popra vljeyati, oft jurecf)t richten; flhnben. popra* ljevati fe, oft jurecht gerichtet, geafrn- bet werben, vpravljevati, oft an Ort unb ©teile bringen. . vpravljevati fe, oft an Ort unb ©teile gebracht werben, naprävljevati, oft anflellen, bereiten, napravi j evati fe, oft angeheilt, bereitet werben. saprdvljevati fe, oft oerfdjwenben, saprävljevati fe, oft oerfchwenbet werben, fprävljevati, oft aneifern, nötigen, »er mögen. fpravIjcvati fe, off angeeifert, genötfrigt, oermocht werben; ausbrechen pflegen, odpräyljevati, oft ©efchdfte oollenben. odprävljevati fe, oft oerrid)tet werben, podprävljevati, oft unterbrücf'en. podprävlj«vati fe, oft unterbriicfet werben, perprävljevati, oft jurichten, bereiten, perprävljevati fe, oft jugerichtet, bereitet werben. rasprävljevati, oft geinbfchaft jliften, raspravljcvati fe, oft in 3>i>'ft geratfren, Verbalia. opravljevänje, öfteres Verrichten, Schoben. SBeflellen; Afrnben, »ringen an Ort AnjMIen, bereiten, Verfd)wenben. Aneifern , 9iötfri» Volletiben ber ©e* Darunterbringen, ©ereitcn. Stiften ber geinb» poprdvljevanje, ,pravljevanje, unb ©teile, napravljevanje, sapravljevanje, fpravjjevanje, gen, Vermögen, odpravljevanje, fdjdfte. poilpravljevanje, Unterbrucfen. perpravljevanje, raspravljevanje, fchoft» 3- a naprava, bif Söereitung. 3SK; ET' i saprävliyoß, VerfchenbtingSfucht. sapravljavez, Verfchwenber. fpriva, bie Verföfrnung. fprayifbzhe, { Verfammfung; ©peijjbe* fpravlifhze, $ j ©chajj. perprava, 3u* ober Vorbeieitung. perpraven, i j . perpravljen, } ' y a präv.H-ati fe, unter «inonber reben. ©. pravbanje, foldjeS ©efprdd). Pr^d, oor. pred, » predi, oorn. prednji, a, e, ber oorbere. adj, popredi, oorauö. fpred, oorn. fpredaik, Vorfteher. prej, fr. poprej, eljeoor. poprejfhnji, ber Vorbere, ber ®heoorbere. naprej, »veiter, oorwdrtö. naprejfhni, a, o, adj. ber weitere, cor» ivdrtige. vpred, vorwärts, sanaprej, in'« 3nftfaftige. Pred -ei, em, prefti, fpinnen. prede fe, eö wirb gefponuen. vprefti, etiifpinnen, auffpinnen. vprede fe, eö wirb ein», aufgefponnen. poprefti, auffpitinen. poprede fe, eö wirb gefponnen. paprefti, anfpinnen, viel fpinnen. naprede fe, eö wirb angefponnen. doprefti, baö Spinnen vollenbeiij doprede Ie, eö wirb baö Spinnen Vollenbet. *apreßi, anfangen ju fpinnen; verwirren, saprede fe, eö wirb baö Spinnen be= gönnen; verworren, fprdtijufanimenfpinnen , anffpinnen , anfpinnen. fprede fe, «9 wirb ouögefponnen, auf gefponnen, perprefti, baju fpinnen. perprede fe, eö wirb baju gefponnen. Verbalia. predenje, baö Spinnen, ypredenje, baö Auffpinnen. popredenje, baö Spinnen, napredenje, baö Anfpinnen. dopredenje, baö ®nöe beö Spinnen«, »apredenje, ber Anfang beö Spinnen«; bie Verwirrung, fpredenje, baö An'', Auf», Auöfpinnen. perpredenje, baö 3ufpinntn. 3. ©. predfvo, bie ©efpunfi. Sri bie Spinnerin. preja, ©efpunjl. predenz, Spinnenfraut. prefliza , ber Spinn|>odP. fpreda, JKdbelführer. sapreda, bie Verwicf'elung. Prod, bie Sanbbanf, ber Sie«, fan-- bid)ieö Ufer, proden, na, 110, adj. Ufer«j *Prud -ek, ka, ko, adj. in anberen Dial. munter, aufgelegt. Vgl. mit bem ©eutfcf). Srnt. fruttg, fruetig, waö bie nämliche Sßeb. hat. Prot , ftifdjerruthe, ©erte. --iza, dim. Proti, pl. Ort, wo fid) Sf)''m begatten, prötje, Solkau«, Jjecfeit, ©eflräudj. Prot-i, gegen., protiven, na, no, adj. «ntgegengefejjt. protivno, adv. p roti vn oft, SBiberfe($lid)feit. protivnik, ber SBiberpart. naproti, entgegen. napröten, na, no, adj. entgegen, wibrig. fproti,. entgegen. fpröten , na, no, adj. entgegengefejjt. 'prötno, adv. entgegengefejjt; nörblid). i;iafproti, adv. entgegen; wibrig. »afproten, na, no, adj. idein. . nafprotno, adv, idem. Pret -iti, il, im, einfcf)drf»n, bro^en. sapretiti, idem. iSafe* i ^S-f^rfen, Drohen. Pert, Stücf Seinwanb. perten, a, o, adj. oon 5einwanb. pertenina, Peinwdfdje. pertizb, 5ifdi)tud). prepert, predpert, Vortud), Vorhang, pertiti, il, im, ba« Vieh auf bit SBeibe heften. opertiti, perpertiti, anheften, prepertiti, uberheften. SÄ, I preperzhenje, baö Ueberhefteit. perzha, bie £eftweibe. operzhen pef, ber Settenhnnb; in U. Ämt. o - tves - an. popertnik, popertnjak, Cebfucfyen, 22e»h» nadjtöbrob. Prasd -en, jefct: prašen, na, no, adj. leer, müßig, prasniti, nil, nim, leeren. Iprasniti, auöleeren. fprasniti fe, auögeleeret werben; ficf> entblößen, präsnenje, ba« Peeren. fprdsnenje, baö Auelemn; bie 6nt= blößung. prasnorati, ujern, fepern. fprasnovdti, anöjufeeren pflegen (?). prasnovanje, baö gepern. f p rasno vanje, baö Auöleereu (?). prasnik, gefitag. prashcn, nja, nje, adj. j «rt, fein; feftlich. foprasnik, ©ebdchtnißtag, fflf. ein ab, gebrachter halber geiertag. tl.Srt. ped&z Prosh, f-prosh»im, mache, rege. Prash - iti , im, röflen. popräshiti, ein wenig röffen. najirashiti, anrojlen, etwaö ©eröfletetf bereiten, prishenje, baö 9?öjlen. poprashenje, idem. naprashenje, baö Anrojlen. prash a, ©eröfleteö. Pref-e, baö gerfei. praJTiz, i radnnf. gerfet, prafliizh, y ©aubdr. prafiza, weibf. gerfei. Praf - njti, nil, njm, einen Ötiß madjen. rasprafniti , ftch entfalten; nagel fhe ne raspralnjen, bie öleife bat fid> «och «id)t entfaltet. 2) entjwei reißen, prafnenje, ber 9?iö. rasprafnenje, bie Entfaltung, praf- k-ati, al, am, imperf. $ftKÖ reißen; fragen, frollen. raspraskati* j ierfrajjen. prafkanje, baö Äraren. Eber, S' opraskan je, i ... > anje. ^ baö 3erfrafcen. rasprdlkanj prafkez, ber Ärokriß, Perf- i, pl. bie Bruff. perfen, na, 110, adj. Brufl--perfniza, ber Brujllafj. naperfnik, ber Bruflriem. naperfjc, ber Bufen. perfje, bie ihetle um bie Bruft; Brufl» harnifd). .'Perfaljah pl. top. B- einer ©emein-weiöe, bie beu Söorbertbeit ber ganjen anömacht. Prof-o, ber ipirö. profen, a, o, adj. Jpirö« 3. 58. pro- feni jaglizhi, Jpiröbre?, fonfl kafh*. profeaiia, £iröfhob, 4>iröbijfen. profilhzhe, Jpiröbradie. prothiza (?), SRame eineö Acferö. Prof-iti, il, im, bitten! profiti fe, gebeten werben, naprofiti, erbitten, naproflti fe, erbeten werben, saprofiti, herbei erbitten, saprofiti fe, herbei erbeten werben fprofiti, erbitten, fprofiti fe, erbeten merben. profhenje, baö Bitten, napröfhenje, baö Erbitten, saprofhenje, baö Jperbeierbitten. fprofhenje, baö Erbitten, pröfhnja, bie Bitte, profez, ber SSittenöe. gernerö 0011 vprofiti foniHU: prafliati, > , vprafhati, \ ^tn' vprafhat/lle, \ 9efra^ gerben, poprafhati, furj fragen, poprafhati fe, furj gefragt werben, fprafhati, auöfragen, forfchen. fpräfhati fe, auögefragt, geforfch* werben. prafhanje, vprafhanje ■ i bie grage, baö grageir. fioprafhanje, ,furje grage. prafhanje, baö Auöfragen, gorfchen. praf huvati, / vprafhuvati, ^ prafhuvati ju fragen pflegen. prafhuvati Ve; \ * ™tbe. pref - enz, ber «palmbufcb; wegen beu frifchen grünen Spafmjweigeii. Prif Prif elz, ßa^e, ©efröfe. tcn, na, no, adj. leiblid;;. oor Alterö prifnyi, pnflen-brat, leiblicher Gruber. Pröft, gemein, einfältig; in Srain and): frei). prpproft, a, o, adj. fe£r einfältig. Perft, ber ginger. perftiah, fleiner ginger. perftin, ber «Ring. perftenoväti, ujem, «Ringe med)fein, taufeben*. perftonovänje, baö SBecbfefn ber Stinge. naperftik, ber ginger^ut. 35. naperftnik, idcm. Siefeö fe|t üorauö pcrftni, na, no, adj. ginget' Perft % Sammerbe. perften, a, o, adj. irben. Perfk - ati, al, am , fpilrjelil. operfkati, anfpürjeln. perfkanje, baö ©piirjetn. operfkanje, baö Anfpurjeln. kosaperfki October. Präzh - a, bie ©olj." Prek, quer, barüber. vpreli, in bie öuere. prekla, bünne ©tange, Cattf. prekaft, a, ot adj. fdS)ieIe«b. prekoreden, na, no, adj. f. red;©. 93. prezhnik, ber Srambaum, Sragbaum. vprezhiti fe, I 3««««^" in bie fprezhiti fe' geraden, gem. r I jergreinen. ©. fprezhenje' ( *« Spannung, ber Swift. Pöft, bii gafle. poften, na, no, adj. jtnn Safttage ßt hörig. poßnik, gailenmenb, SKärj. pofiiti fe, fallen. pofhzhenje, baö gajlen. I'W Puft ,a, o, adj. pb. wüfl, wiberwdrtig puft-iti, il, im, laffen. puftiti fe, gelaffen werben, opuititi, unterlajfen. opufliti fe, unterlaffen werben, popuftiti, liegen (äffen, popußiti fe, paff, napuftiti, anlaffen. napuftfti fe, angelaffen werben, «lopuftiti, nadjlaffen. dopuftiti fe, nachgefaffeti werben, »apuftiti, »erlaffen. sapuftiti fe, »erlaffen werben, f-puftiti, jufammenlaffen; 2) anölaffen ft. is - pufti. v f - puftiti fe , jufammengelaffen werben; 2) jl. ispuftiti fe, auö» loögelaffen werben; 3) ftd» auflajfen, aufaßen, ft. vs-puftiti fe. odpultiti, »ergeben, nachlaffen. odpuftiti fe, »ergeben werben, perpuftiti, julaffen. perpuftiti fe , jugefajfen werben, prepuftiti, überfajfen. prepuftiti fe, überlaffett werben, raspuftiti, jer laffen, fcfjmeljeu. raspuftiti fe, jerlaffen werben, predpuftiti, »orlaffen. predpuftiti fe, »orgelaffeit werben. Verbalia. pufhzhenje, baö Saffen, Ablagen, Aber-laffen. opüfhzhenje. baö Unterlagen, popüfhzhenje, baö Ablajfen. napufhzhenje, baö Anlaffen. dopufhzhenje, baö 9?ad)laffen. , sapüfhzhenje, baö 53erlajfen. f - pufhzhenje, baö Sufanwwnlaffeu; Auölaffen, Auffahren, odpüfhzhenje, baö Vergeben, perpüfhzhenje, baö Sulaffen. prepüfhzhenje, baö Ueberlaffen. raspufhzhenje, baö Serlaffeit, ©dyneljett. predpufhzhenje, baö 9SorIflffen.' Verba imperf. I püfhzhati, Aber laffen. pufhzhati fe, gelaffen werben, opufhzhati, ju unterlaffen pflegen, opufhzhati fe, pflegen unterlaffen j« werben. popufhzhati, pflegen liegen ju laffen. popufhzhati fe, „ belajfen ju werben-napufhzhati, pflegen atijulaffen. napufhzhati fe, pflegen angelaffen ju werben. dopufhzhati, pflegen nachjulaffen, dopufhzhati fe , pflegen nad^gelaffett ju werben. sapufhzfhati, »erlaffen pflegen, sapufhzhati fe, immer Derlaffen werben, f-pufhzhati, jufatnmenjulafftin, auöju» laffen pflegen, fpufhzhati fe, jufam, loögelaffen wer» ben; auffahren, odpuf hzhati, ju »ergeben pflegen, odpufhzhati fe, pflegen »ergeben ju werben. perpufhzhati, pflegen jujulaffeu. _ perpufhzhati fe, pflegen jugelaffeu ju werben. prepulhzhati, pflegen ju überlajfen. prffpufhzhati fe, pflegen üb.ertaffen ju werben. raspufhzhati, pflegen ju fchmeljen. raspufhzhati fe , pflegen ierfd;utoljeu ju werben. Verbalia Pflegen nur bie perfect. gebraucht jtt werben, blofj odpufhzhänje, 93erge bung, ifl gebräuchlicher alö odpufh-zhenje, viele fagen auch ptifhzhanje fl. püfhzhenje. 3. pufhzha, leer flefrenbe ßube. pufhzhäva, SBiifle, EinöBe. pufhzhäven, na, no, adj. jur SBttjle gehörig, pufhzhavnik, ber Einftebler. .- puftöta, leer flefrenBe ijube. puftoten, na, 110, adj. Baju gehörig, puftotar, ber auf einer folgen J*>ube wohnt, aud) puftotnik. puf tliza , ober Acfer. { Ablag. delopuft., get'erabenB. delopuftni. na no, adj. geierabenbö» puft, Ber gafdjing. puften, na, no, adj. jum gafching gehörig. puf tni dni pl. gafdjingtäge. puftovati, ujem, gafdjing galten, puftov-anje, baö gafchiughalten. puftnija, gafchingunterhaltung. puftnjak, ber gafchingönarr. Peft-r, a , o, adj. bunt, geflecft. peftrfti, im, bunt machen, bunt färben, pef trenje, baö ©prenfelu. Ä i *■» w. pofterva, Bie gorelie. pofterven, na, no, adj. ber gorelie eigen. pofterv- aft, a, o, adj, gerellenförmig. Peft, (pjaft) bie gaufh peftiti, im, in bie Enge treiben. ©. pef t en je, Baö Aengfligen. pefhzhiza, gäuftd)en; pefhzhiza moke, eine @af ©Jehl. Päft- ijem, oväti, locfen, b. i. ein Äinb am Arme halten, peftovanje, baö Äinberlocftu. bie Coeferin, Sinböwär* terinu. Vgl. Baö alte pef tun, ^äBagog. pnf tovna, peftovniza, pef tniza, pef tema, Pifk, ber ^fiff, baö pfeifen, pifkati, flöten, auf Ber glöte blafen, pi-fkal , pifhzhem. U. ©t. auch pifk-nem perft. pifhzhe fe, eö wirb auf ber glöte geblafen. napif kati, anpfeifen, napifhzhe fe, paff. sapifkati, aufpfeifen, anfangen ju blafen. sapifhzhe fe, paff, spifkati, auöpfeifen. spifkati fe, paff, perpifkati, beranblafen. perpffkati fe, paff, prepifkati, nochmals blafen. prepifhzhe fe, paff, pifkanje, baö glöten. napif kanje, baö Anpfeifen, sapifkanje, baö Anfpfeifen. fpifkanje, baö Auöpfeifen. perpifkanje, baö ij>eranblafen. prepifkanje, Baö wieberholte Blafen. pifkavez, bet Pfeifer, glöteufpieler. pifker, ber .Isafen; in Ärain lon-ez. pifkrar, Ber i^afenträger. pifkrarjov, bemfelben gehörig, pifkrarfki, a, o, adj. Ben Jpafenhänblern eigen. pifkrarija, ber .^afenhanbel. Pefk, and) ptf'k, ber ©anb. pefkaft, fanbartig. adj. pefhzhen, pefhznoven , fanbig. pefhenza, ber ©anbbo&en. pezh ft. pefhzh, Ber gelö, bie ©tein-- wanB, Ber Balfen. pezhina, £ Bie gelfenfirecfe, gelfen« pezhovina, $ wanb. pezhövje, coli, etel ©teine, gelfen, SBänbe, gewöhnlich Baö ©ewänBad) genannt. Pezhovnik, top. B. von Bergen unb Beren Bewohnern. v'Pezhah, top. B. Sett geborig. fp°omiaadd', | ber grühling.U. Srt. vigred. premlad, a, o, adj, ju jung, mladina meferizhna, ( Mlat, bie ©refchjeit. mlatiti, il, im, brefd)en. mlatiti fe, gebrofchen »verben. pomlatiti, abbrejchen. pomlatiti fe, abgebrofchen werben, namlätiti, anbrefchen. namlätiti fe, angebrofchen »verben, domlatiti, baö 2Drefchen beenben'. domlatiti fe, abgebrofchen werben, smlatiti, auöbrefchen. smlatiti fe, auögebrofchen »verben. permlaiiti, bajti brefcheit. permlatiti fe, baju gebrofcheti »verben!. premlatiti, »iberbrefchen. premlatiti fe, überbrofchen »verbeiß Y e r h a 1 i a. mlazhenje, baö Drefchen. pomlazhenje, baö Abbrefcheti. namlazhenje, baö Anbrefcben. domiazhenje, baö Söeenben b. Drefcheuö, smlazhenje. baö Auöbrefchen. permlazhenjc, baö Sajubrefcfeen. premlazhenje, baö Ueberbrefch'en.-inlatez, ber Srefcher. mlatizh, idem. mlatifhk, a, o, adj. Drewer* mut"' \ ;!;[;; j Sreber v. SM*, (ju mfeü?) domlatki, pl. Drefchvollenbungömabl. Mols -em, moIfti,melfen, fluch fhzhekali/ pomoliti, abmelfm. pomolili fe* paff, namölfti, anmelfen. namölfti fe, angemtfffen »verben. domolfii, baö $?elfen beenben. domolfli fe, paff, smolfti, auömelfen. smolfti fe, auögemolfen werben. 1 permolfti, baju moTf, r. pcrniolfli fe, baju gemolfen merjen, premolili, übermelfen. premolili fe, nocbmalö gentolfen werben. Verbalia. • / molsenje, baö 9)?etfen. pomolsenje, idem. namolsenje, baö }(ntnelfen. domolsenje, baö Beenben beö 5J?elfeuÖ. smolsenje, &aö Auömelfeu. pcrmolsenje, baö Sajumelfen. premolsenje, baö Uebermelfen. S S molsnjak, SDtelffajj. t 'molsnxza, ber 3)telfpla$. Kamnata molseniza, bie fleineme 90Mf, top. 25. f. Kam 14 8. nilesva, erfle $?ilcb, Bienjl ober $ie|j smulg, Srinfglaö. ©. t Mlak-a, bie Cacfe, ber ©urnpf. mlak - üsha , idem, mlakiishen, na, rio, adj. ftintpftg. mlazhe, top. 33. eine ©unipfgegenB. rolakar, ein ©umpfbewobner. mlazhen, na, no, adj. lau. mlazhneti, niin, lau werben, mlazhnenje, baö 2auwerben. mlazhnolt, öauigfeit. mlazhina \ fun*t,r Drt-mlah-ov , a, o , adj. lau. mlahöta, 2auigfeit. Mlek-o. bie Wild?. mlekarza, 3WiId)weib. mlezhen, na, no, adj. Sftild). inlezhnik, ) g^ndjner. mlezhnjak, ^ mlezhniza, bie OTilcbfatiier, 2). Sftorcbel,©. : mlezhnatf a , o, adj. milcbretcb- Molk u-molli-niti, erftumnien, jlill werben, sa-molk-niti, idem; 2) bc'fer werben, umolknenje, baö ŠJerflummen. samolknenje, idem; 2) baö Jpeiferwerben. samolkel, la, lo, adj. Reifer; in U. Srut. Kriglalt. samolklina,J?eiferfeit; in U.Srnt. krigüa molzh-ati, al, im, febweigen. -molzhi fe, eö wirb gefebwiegen. samolzhatl, »erfdjweigen. samolzhi Le, eö wirb oerfdjwiegen. premolzhali, flillfcbweigen. premolzhi fe, eö wirb jlill gefebwiegen. molzhanje, baö Schweigen, samolzhanje, baö Verfdnoeigen. premolzlianje, baö ©tiUfcbweigen. molzhfc, jlill, fd)Weigenb. molzhaft, a , o, adj. rerfdjwiegen. molzhliv, a, o,, adj. idem. samolzblir, a , o, » » molzhlivoß, ) „ r, . . . samolthlivoft, \ fcerfcbroiegenbeit. * MraV-lja, bie Atneif». mrarliza, Heinere Atneife. mravHfhzhe, { 21. 3n O. Ärnt. fagt man germovlja oon germeleti wiliieln. 23gl. unten mergoleti. Mren -a, 9?e£s unt'ö ©ebiärm, nm'ö Aug, Stefjlein, Jjäutlein, 2. Sta^r. 8. bi« Barbe, ein gifd). mrenfza , dim. Merd-ati, al, am, webeln, Slafen rümpfen, pomerdati fe, »erbrüfjlicbe Sttiene machen, namerdati fe, oerbrüfjlicb entgegnen, merdanje, baö SBebeln, 9?afeiirümpfen. pomerdanje, oerbrüjjlich» EOtiene. namerdanje, ofrbrüjjlicbe Antwort, pomerdik, unwillige äftiene , merdez narediti, oerbrüfjlicbe SQJtene machen. MerS-i mu, eö oerbrüfjt t'bn.. mersenje, 93erbru(j. niers-el, la, lo, adj. falt gleichgültig. mershak, j adj- mresljalf2' | ©auert0Pf' ®erbrüßlicber. mers-niti, nil, nim, frieren, vmersniti, nil, nim, einfriereu; falt werben, pomersniti, abfrieren, namersniti, anfrieren, samersniti, jufrieren. smersniti, pfammenfrieren, erfrieren, podmersniti, unterfrieren, permersniti, bajufrieren, anfrieren, premersniti, Durchfrieren, mersnenje, baö grieren. vmersnenje, baö ginfrieren; Salt werben, pomersnenje, baö Abfrieren, namersnenje, baö Anfrieren, eamersnenje, baö S»fneren. smersnenje, baö (Erfrieren, podmersnenje, baö Unterfrieren, permersnenje, baö Anfrieren, premersnenje, baö Durchfrieren, mersliza , baö gieber. merslizhen, na, no, fieberhaft, merslina, groll', mersletina, ©efrarneö. smersliv, a, o, adj. frofl^«icfI(d^. *mras, bie Säfte. sc: 1 **•< M»«- mrasiti, il, im, froflen. pomrasiti, etwaö frojlen. namrasiti, mit grojl erfüllenj erfäftigen snirasiti, erfdltigen. smrasiti fe, fid) erfdltigeu. premrasiti, burchfroflett. premrasiti fe, ficf) erfdltigen, rasmrasiti, erfdltigen. rasmrasiti fe, ftch erfdftigen. mrdshenje, baö groften. pomrdshenje, baö furje groflen. namräshenje, baö (Erfdltigen. smrdshenje, baö Auöfdltigen. premrashenje, baö Durd)fro(len. mrashuvati, ujem, fortfrofien. pomrashuvati, eine Weile frojlen, ab frojlen. namrashuvati, mit grojt erfüllen, smrashuvati, fortwdhrenb erfdltigen. smershuvati, beginnen jujtifrieren. premrashuvati, burchfröjlen. rasmrashuvati, mit Sdlte erfüllen, mrashuvanje, baö gortfrojlen. pomrashavanje, baö jeitweife grojlen. namrashuvanje, baö (Erfrojten. smrashuvanje, baö (Erfdltigen. smershuvanje, ber jleigenbe grojt. premräshuvanje, baö Durchfroren, rasmrdshuvanje, baö (Erfüllen mit Sdfte. Mresh- a, baö mreshiza, dim. 3werd)feljL mreshar, ^ Diefcjlörer. mreshnik, ^ ©arnjdger. omreshje, baö Draf)tgitter. Merg- oleti, wimmeln. 93gf. baö obi» ge gennoleti. mergoleaje, baö Wimmeln, mergolin, fleiner OTenfcfj. mergolinz, fleineö Sfrier, Snfeft. jmergolifhzhe, Ort cell Ungejiefer, t>3f I germolifhzh«, ft. mrav if.izlie. IMerk- nem, niti, ftch verfüttern, [pomerkniti, ftch öcrjinjlern. merknenje, J Üe ptfjjliche ©erfin. pomerknenje, { flerung merkuväti, ujem, fleh bauernb uerfinjlertt. pomerkuvati, idem. merzheti, idem. merkuvanje, j bie fortöatternbe 53er« pomerkuvanje, | fnjlerung ber Sonne, merzhenje, 1 beö OTonbeö. SOfan fagt: Solnze merkne, merzhi, merkuje, um bie Seitabjlujfungen dnju» jugen. mrdk, bie Dämmerung, fumrak, ) pumrak, $ mrazhen, 1 fumrazhen, [ bunfef, bäntmernb, grau, pumrazhen, ) mrazhnik, glebermauö; ÜJachtfchwdrmer, [mrazhno, adv. DdmmernB, gran, bunfe'I, mrafh, bunfler 3eug. mrafhefl , na, no, adj. mrakanof, Abenöjlern. idem. mrazh-üi, il, im, bunfel machen, mrazhiti fe, bunfeln, bdmmern, vmrazhiti, »erbunfein, vmrazhiti fe, »erbunfelf werben, jpomrazhiti, oerbunfefrt. pomrazhiti fe, bunfel werben, mrazhenje, baö Dämmern, pomrazhenje', ( «"»«nfeflJrtg. merzhef, j merzhaft, a, 0, ) übelgelaunt, urt< merzben, na, no * \ willig. 2) merk-va, Stecfrtibe. 3) merk-ati, am, brunftig fepit. merkanje, bie SBrunfh merkak. auögelajfen. merkazh, ©eiöbodf. Mesd-a, ber Cieblohtt. Mesde- a, ©efrofe, SBei&e, Ceunleber« mesdro, SJafh mesra, ) gleifchfeite am Ceber, von Imesdra, $ mefo dreti. Moti* bie fcrucfe. mofinik, BrficfenmatittUh nioftnfna, Brücfenmaut. moßnize, pl. Brücfenpfeilert moflen, na, no, adj< jur Bri'icfegehörig* mofiövsh, Balfon, ©allerie, ©ang. niollar, > Brütfehannwbner, Brücfntr> moßnar, $ ffirucfer. moßarjov, a, o, adj. felbem gehörig Mof hzhiniza , top. B. ^reblod). gn an» bere« 2)ial. beifjt moftiti pflajlern mofhzhenyj, gepflajlert, gebrücft mofhzhenje bflS pflajlern» ♦M'ft, bie «Räch* * mftiti fe, ftth rächen; baffir fini ge bräuchlich: m'fhzhuvati fe, ficb X&d)ttl. m'fiizhuvanje, bie Jftacbe. m'fhzhuvavez, ber 9faafelftaube. lefhnik, ipafelnuf. lefhnizhek, #afelnnßcbert. lefhehävka, ^afelnüßruthe, lefhnikar, ^afellmbn. lefhzhina, J?afelftaube. Lief ha, 3?ame einet ©egenb. podlefk, ©tenbelfraut, wilber ©afran. ßfkfk'* | (Slanj, ©djiramer. N lefhicetatl, ( »<«««* lef ketanj'e , ■( W»««». lifkazha, Schimmer, ©lang. 20 Jrufhzha, 2Ba$ötfa,nt. Ipodraft, ivaö nnteriudc^ji. lodräflik, «Schößling, jobraftlika, bie Jftarbe. D. Dver, dur-i, pi. s&ürf. Idurzi, pl. Inadurzi, pl. Oberfchwelle. Wderje,6' j Vorlaube. (Dvor, ber J?of. I.Stari dvör, top. 23. Althofen. I dvor -ni, na, no, adj. ipof= I dvoran , ) - „ dvornik, j Idvrirfki, a, o, adj. Jjof- Luf'k-a, l , lufkina , S ©«&««»• lufki, pl. Schuppen, Riepen, lulhzhiti, etwaö barteö (dualen, ualnlhzhiti, anfcbdlen. islufhzhiti, auöfchdlen. lufhzhenje, baö @d)dlen. nalufhzhenje, baö Anfd)dten. islufhzhenje, baö Auöfchdlen. Iufhzhina, härtere ©chale, Jpitlfe. lufkav, a, o, adj. fein, lulkati, flatfdjen; auch pljufkati. lufkavez, Älätfcher. Laftoviza, f. unter vlad. ©. 160. R. ■p. p . iiivoriKi, a, o, aoj. jpoi Kipi - ati, al, am, mit bem Jpinternjdvorifhzhe, jpofplafc. c **vdvorfti fe, ftch ein^ofen, Sohnung neumen. Dvig - niti, nem, nil, einmal bfben. dvigniti fe, einmal gehoben werben, dvignenje, einmaliges i?eben. we$en ripfanje, baö Süßeren. Relk - et-ati, ) , resg-et-ati, ' ( > f- rSaU- resgetanje, baö SBiehern. ©. 93. Reshg-ot-in-Z, Sprotf/ (Vogel). Rakita, sseibe. raltitje, äßeibenwalb. Raft, ber Sßachsthum. rafti, raft-em, rafet, wachfeii. naräfii, anwachfen. doräfti, erwachfen. sarafti, oerwachfen. sräfti, jufammenwachfen; 2) (1. vs-raßi, aufwachfen. obräfti, bewarfen, odräfti, entwarfen, podrafti, unterwarfen, perrafii, herjuwachfen. preräfii, überwarfen, rasrafti, auöeinanber wachfen, räfhzhenje, baö Söachfen. naräfhzhenje, baö Amoachfen. dorafbzhenje, baö Srwachfen. saräfhzhenje, baö Verwarfen O ---) » .......""D c dvig-ati, am, al, fortheben, dvig-ati fe, fortgehoben werben. dvig-anje, baö gortheben. vs-dig-niti, einmal aufheben, vs-dig-niti fe, aufgehoben werben, po - vs - dig - niti, aufheben, po-vs-dig-niti fe, aufgehoben werben. , pre - vs - dig - niti, einmal überheben. Ipre-vs - dig- niti fe, einmal überhoben : ' werben; ftch überheben. vsdignenje, einmaligeö Rieben, povsdignenje, idem. f)revsdignenje, baö lleberheben. vs-dig-ati, mit Aufheben befdjdftiget fetjn. vs-dig-ati fe, fletö aufgehoben werben, pre-vs-dig-ati, ftetö überheben. Ipre-vs - dig-ati fe, jletö überhoben werben, vs - dig-anje, baö ©efchäft beö Jpebenö. prevsdiganje, » » Ueberhebenö. vs-dig-oväti, bejldnbig unb oft heben. _ f - ----i ru - uig - uran sraHizhenje, baö 3uf.= ob. Aufwogen, vsdigovati fe, „ unb oft Vbobeu obrafhzbenje, baö 23ewachfen. I werben. Odrdfhzhenje, baö Entwarfen. povsdigoyati, wie vsdigovati podrafhzhenje, baö Unterwachfen. povsdigovati fe, wie vsdigovati fe. perrafhzhenje, baö £eranwachfen. prevsdigovati, bejldnbig u? oft Überbeben prerafhzhenje baö Ueberwachfen. prevsdigovati fe, l 3 i Sobeu' rasrafhzhenje, baö Auöeinanberwachfeit. I werben. «oerpooen Vsdlgrivänje * öftnf. £ebett. povsdigovänje » * prevsdigovarij« » Uebethebert. vsdiglej, ber Aufhut», vsdigavka, ipebjtange. podigavei, gaftbeförberer» Dvek-ati, dvezhem f. unter shva-ti» (shvekati) II. Gl. u6. Dolb " em , dolblti, fyofyl machen , meifeln; eielleicbt tf. do- l'b - em? 93gl. Da8 ©etbiföe dubok (dolbok) fl. g-lob-6k ober g-lub-ok. 6elbfl bei glubök föcittt g htfr ein «Cor» fchldg gu feptt. dolbenje, baö AUAb^e«, 3J?e0, ÜHeifel, ©temmeifen» dlčtiti, meifeln. dletenje, baö Sföeifeltn Dlefk * ati, mit ber 3«nge findigen, dtefk, Der Sernbeijjoogel. podletk, i Der ©cbnepf. Ober gebort podlefka, \ eö unter let k i' ober lel? Dlaf" na, 3abnfteifch. Dolg, a, o, adj. lang, dolgo, adv. lang, j6i« m<- dolgovdt, a, o, adj. Iäitglicht. podolgovat, in länglicher gorm. podolgama, nach ber gänge. dolga, dogä, Die gafjtaufaar« dlazhen, na, no; b S6i f.- . perdrabljati, » jubroefen, jubröfeln. drenek, \ wertem - .seere perdrabljati fe, » baju gebrodelt werben.JDranja vef, top. 23. rasdrabljati, » jerbröfeln. rasdrabljati fe, » jerbröfelt werben. V e r b a 1 i a. drablenje, fortwäfjrenbeö SJröfeln. vdrablenje, naurablenje, podrablenje , sadrablenje, »drablenje, perdrablenje, xasdrablenje, (Sinbröcfeln. Anbröcfeln. 23röcfeln. ©erbröcfeln. 3uf. bröcfeln. Dajubröcfeln. 3erbrofeIn. Swangloö ©ebilbete. Ä { dröbje, coli. Sfreile beö Singeweibeö. drobovina, baö fiingeweibe. drobish, ©efreibemunj. drobtina, 1 droftina. I SSrofame. drohtina, ) drobir, 3erflücfelteö. sdrob, ©riß, ©rieö; 3errtebeneö. Dem, ber Sßafen. dernje , coli. dernovžti, abwafen, b. i. bie SBafen com gepflügten unb abgeegten Acfer wegräumen, podernovati, idem. dernovanje, baö Abwafen. podernovanje, idem. Drosd-ek, bie Drope!. (Drs) ders-en, na, no; adj. frecfr, er* mutfrigt. predersen, feef, verwegen, ders-niti, ausgleiten, sdersniti fe, ftd) entfd)liefjen. dersnenje, baö Auögleiten. sdersnenje, ber Sntfcfrlujj. sadersniti, gujiefren, verfangen. sadersnenje, baö Sujiefren, Verflängen. saderga, SRafcfre. dersati, fredpeln; in Unterjleier : grafen. dersanje, baö .£>ecfreln; ©rafen. Dertt-iu, im droben, na, no, adj.fein7 bünn (gem.l^"1'"V im ' i aö gehalten, obdershanje, baö gehalten, oddershanje, baö Abhalten. o^Ia>eg>; viele top. £5. betätigen eö. Drashinj, top. 33. Schloß Srafjing. Drashnja vef, ©rafenborf. Drashzhe, 2>ragtfcf)i^. ,öodrashava, 3ebroß,in ber Pfarre 2ub^ niantiöborf. ©gl. fopötje, fopotnfza. Drasniza rumena, Sdjellfraut, benfraut, Chelidonium. po-drash-ati, nachfeigen, am närali1 chen Seg fortgehen. Drug, ber Brautführer, Begleiter, ©e--fährte. drashiza, bie Ärdnjeljungfrau. drusliba , ©efeUfchaft, ©emeinb*. drusbina , baö ^»auögefinb. drushim , iti, paaren, drushim fe , paare mid). sdrushim, vereinige, vergefeffe. sdrushim fe, vereinige ntich,gefelle mich hei. perdrushitn fe, gefelie mich {muju. drushenje, baö paaren, sdrushenje , baö ©ereinigen, perdrushenje , baö 25eigefellen. drushinzhe, Sienflboth. 9)?. 2) drugi, a, o, adj. ber anbere. poldrugi, aitberthalb. drugizh, gleiten«, drugazhi, anberjl. drugam, anberö wohin. Derg-nem, niti, reihen, föärfen, aufrissen. dergnenje , baö Reiben, Auffchärfen, Aufrifcen. durg - el, Ina, ber Sreppan. ©. derg-et-ati, am, al, gittern, fchlottern. dergetänje, baö Schlottern, fo-derg-a, ©runbfuppe, ©. 3ufammen* gefcharrteö ©ing. Dreg-nem, niti, nil, einmal floffen, fluchen. dregniti fe , ftd) floffen , jledjen. podregnUi, floffen, flehen, podregniti fe, paff, sadregniti, einen Stoß, Stich flehen, sadregniti fe, paff. predregniti, burchfloffen, bur^fle^en. predregniti fe, paff, dregnenje , b«ö Stoffen, Steden. :J podregnenje , idem. sadregnenje, idem. predregnenje, ba« 2)ur4)floffen,Surch« fledjen. dregati, fortfioffen, beflänbig fledjen. dregati fe, paff, sadregati, hineinfloffe«. sadregati fe , paff. predregati, burdjjloffen, burchfleche*. predregati fe , burchgefloffen werben. dreganje , baö Stoffen , Steden, sadreganje, baö ginjtojfen, J^tnetn* floffen. predreganje, baö 2Dur^|}«)f(K. drpg, Stoßflange. dregez, ber Stoß, dregavez , ber Stoßer, predrenfk, adj. burc^flo^ettr drese, pl. gußeifen, *urw - ei, gen> ee gibt drjaiel, | «Hcjl« biefeö SBorteö. Derh-al, Anhang, ©eflnbel. derh-niti, einmal fcharf fragen, derhnenje, ber Srafcriß, derhati, fcharf fortfrafcen. derliati fe, reclpr. oderhati, auffraßen, aufriß», oderhati fe, reeipr. derhanje, baö Strafen, oderhanje , baö Auffraßen, derhez, ber Sra£riß. Derk - niti, nil, nim, rutfchen. poderzhfin'' (<«beauöfahren. .derkpjtf, auörutfdjen. ,derkn«nje, baö 9tutfchen. poderknenje, beö Ausfahren, sderknenje, baö auörutfd&en. derk-ati, al, am unb derzhim, oft rutfdjen, am Stfe fchleifen. poderkati, f. oben in poderzliim. perderkati, herrutfehen , h^jufahren. «derkati, oft abrutfefcert. derkanje, baö viele «Rutfchen. poderkanje, baö Abrutfchen. perderkanje, baö Ji?er$ufabren. «derkanje, bejtdnbi'geö žlbrutfchen, derzhati, im, al. abgleiten, derzhanje , baö Anögleften. sderkovati, ujem , oft auögleiten, sderkovänje, baö oftmalige Auögleiten. derkaliza, bie Schleifbahue. derzha, bie JKiefe, ableitigeö ©«birg, Dernk-ati, flirren, dernkanje. baö Slirren. (Deshdj): deshj, @en. deshä, ) % „ eshnj, @en. deshnja, \ Denfen, Sirthöhauö halten. , Tves - ati, tvesiin , il, geheftet fepn ; igi — ■vol tves! na furi, bet Dcf)ö i(l auf f.T £eft «nt gutterfraut'Acfer. fvcs-anje, baö £eften. o-tves-ati, anheften, o-tves-anje, baö Anfreften. o-tves-an, bet Settenhunb. tvesati, ober tesati, jupfen, jaufen , po-tvesati, einmal jupfen. (Tverd) terd, a, o, adj. bart, fejl, fara. terd-iti, im, harten, befräftigen , be= Raupten, poterditi, befräftigen. saterditi, befejtigen. 'terdenje , baö gärten, 23efräftigen, behaupten, poterdenje, baö 83efräftigen (poter-jenje). ßaterdenje, baö 2?efeftigen (saterjenje). terfhzhim, terfhzhati, befräftigen, be^ fraupten. i * terdnik , 4>anbbaber. Topol, bie <£appef. Tolft j a , o, adj. bicf. pretolft, fefrr bicf. tolfhzhova, bie ©icfe, tolfhzha. ) falTen, Tlezh - i, tlek-el, tlezhem f fd) lagen , tolzh-i, tolk-el, tolzhem/brefdjen , 5 bläuen. fceibe formen fiub gebräuchlich, tlezhi fe , gejlojfeit werben, potlezhi, abfloffen. potlezhi fe, abgejlojfen werben, natlezlii, anbrüefen , anjtojfen , piel jtoffen. natlezhi fe, angebrüeft, in Wenge ge- ftoffen werben, dotlezhi, baö Stoffen beenben. dotlezhi fe, paff. satlezhi, bafrin flojfen. satlezhi fe, bahin geftojfen werben, f-tlezhi jufaminen fiojTen ; fl. vs-tlezhi, auf--, abfloffen. f-tlezhi Te, jufammengeiloffen werben, odtlezhi * baö Stojfen enben. odtlezhi fe, paff. pertlezhi, baju floffen. pertlezhi fe, baju ge|lojfe« werben. pretlezhi, überjlofjen. pretlezhi fe, überflojfen werben, rastlezhi, jerflojfen. rastlezhi fe, jerjlojfen werben. Verbalia. tlezhenje, tolzhenje, baö Stoffen, potlezhenje, potolzhenje, baö 2lb» , Auffloffen. natlezhenje, natolzhenje , baö Auf«, in SOIenge Stoffen, dfitlezhenje, dotolzhenje, baö Seenben beö Stoffenö. satlezhenje, satolzhenje , baö ©a^in* flojfen. f-tlezhenje, ßolzhenje, baö Sufammen* ftojfen. odtlezhenje, odtolzhenje, baö (Snben beö Stoffenö. pertlezhenje, pertolzhenje, baö ©aju--flojfen. pretlezhenje, pretolzhenje , baö lieber* ftojfen. rastlezhenje, rastolzhenje, baö Ber* flojfen. tolkazh, ber ©locfenfchwengel. Anm. ©aö ^erfectio tolk-nem, niti, unb baö Steratio tolk- ati mit ihren Abgeleiteten mögen in manchen ©egenben noch im »ollen ©ebrauche fegn. Aehnlich biefem, jeboch in einet an* beren Sßebeutung tjl: tlazh-iti, il, im, imperf. brüefen. tlazhiti fe, gebrüeft werben, potlazhiti, nieberbrüefen. potlazhiti fe, niebergebrüeft werben, na tlazhiti, anbriicfen , vollpfropfen, natlazhiti fe, angebrüeft, uollgepfropft werben, satlazhiti, bahin brüefen. satlazhiti fe , bahin gebrüefet werben, f-tlazhiti, iufammenbrücfen ; 2) jt. r«- tlazhiti, aufbrüefen. ftlazhiti fe , iufammengebrücft, aufgebru* efet werben, odtläzhiti, wegbrüefen. odtlazhiti fe, weggebrüefet werben, pertlazhiti, jubrüefen. pertlazhiti fe, jugebrüefet werben, pretlazhiti, ttberbrücfen, burchbrücfen. pretlashiti le > tmrchgebrücft werben. rastlazhUj, serbrücfen. rastlajhjtf fe , jerbrücfet werben, V e r 11 a 1 ' tlazhenie, baö ©rücfe». potläzhenje, baö Üiieberbrücfe». nqtläzbeqje, baö Anbriicfe», VP'fpftopfen satläzhenje, baö ^abinbrücfen. f-tlazherije, öaö3ufammenbrüffen; 2fuf brücfen. odtlazhenje, baö SBegbriicfen, pertjazhenjo, baö äubrücfen. pretlazhenje, baö Surcbbrücfen. rastlazhenje, baö Serbrücfen. Verba j t ef a t i t i», tlazhuyati, al, ujem, oft brücfen. tlazhuyati fe, oft gebrücfet werben, potlazhuratj, oft nieberbrücfen. potlazhuvatj fe, oft niebergebrücfef werben, natlazhuvati, oft aufbrücfen. nqtlazhuvati fe, oft aufgebrist werben, satlazhuvati, oft ba^in brücfen, satlazhuvati fe, oft babi» gcbrücfet werben, f- tlazhuvatt, jufammen?, aufbrücfen. f-tlazhuyati fe, jufamrnett', aufgebrücft werben. odtlazhuvati, oft wegbrüdfen. odtlazhuvati fe, oft weggebrücfet werben, pertlazhuyati, oft jubrücfen. pertlazhuyati fe , oft jugebrücfet werben, pretlazhuvatj , oft burdjbrücfen. pretlazhuvat} fe, oft burcbbrücfet werben, rastlazhuvati, oft jerbrücfen. ra8tlazhuvati fe, oft jerbrücfet werben. V e r h a 1 1 a. tlazhuyanje, oftmaligeö Srücfen. potlazhuvanje, »> 9}ieberbrüffen. natlazhuranje, » An--oberSSolIbrücfen. satlazhuvanje, * $abinbrücfen. f-tlazhuyanje, » ^ufamm.» obe? Auf--brücfen. odtlazhuvanje, » Sßegbrücfen, pertlazhuvanje, » 3ubrücfen, pretlazhuyanje , » 2>urd)brücfen. rastlazhuyanje, » Serbrücfen. tlak, gftericb. tlaka , ber gfoljnbienft. tlazhan, ber £Hobatber, grobnbienjtter. tlazhej, langfamer (OTenfd). tlazhiven, na, no , adj. preßbar. flazhivniza , bie $>rejfe. Travu, baö ©ra«. trayiza, ©räölein. travje, coli, «tel @raS. traverj, na , no , adj. grajtg. travnik, SBiefe. traven mali ■> April, traven veliki, SWai, SÄ, i «—«• traviti, il, im, grafen, trävenje, baä ©rafen. Treb - a , adv- oonnötben. potreba , bie 9?otb , Sttotbburft, potreben, na, no, adj. bebürftig, potrebnoft, 9?otbwenbigfeit, ajeburfnifj, potrebfhzhina, Sttotbbürftigfeit. treboyati, ujem, bebürfe». trebovati fe, benötigen, potrebovati,ujem, bebürfen, benötigen, potrebovati fe, idem. treboyanje, \ baö 93ebürfnig, bie potrebovanje, \ Kotbwenbigfeit. 2) trebiti, il, im; fürfen , b. i. im grübjabre, bie Arcfer, bie Brachen oon Steinen, bie Siefen von Sttaul? wurfbäufen reinigen ; 2) auöweiben, bie Siitgeweibe berauönebmen. trebiti fe, gefürft; auögeweibet werben, potrebiti, auörotten. potrebiti fe, ausgerottet werben, otrebiti, abfürfen. otrebiti fe, abgefütft werben, patrebitj, anfürfen, viel fürfen, natrebitj fe, angefütft werben, dotrebiti, baö gürfen beenben. potrebiti fe, paff, istrebiti, auöweiben. istrebiti fe, auögeweibet werben, treblenje, baö gürfen, Auöweiben. potreblenje, baö Ausrotten, otreblenje, ba« Abfürfen. natrefolenje, baö Anfürfen. dotreblenje, baö Beenben beä gürfenö, istreblenje, baö Auöweiben. trebljati, ljujevn, imprf. ju fürfen pflege», trebljati fe, pflegen gefürft ju werben, potrebljati, » auszurotten, potrebljati fe, » auögerottet ju werben, otrebljati, » abjufürfen. otrebljati fe, » abgefürft ju werben, natrebljati, » viel ju fürfen. natrebljati fe, » angefürft ju werbe», istrebljati, » aiiöjuweiben. istrebljati fe, * ausgeweitet ju werben. ferner« $ort man aud) ba« grequen-fatieum, trebljevati nnö trebljevanje. treb - uh , ber Baud). trebufhek, (in Bäud)lein. trebufhnik, Sicfwamft. Trebäfha vef, Srejfelöborf, top. 85. utroba materna, ©ebährmutter. otrobi, pl. Siepen. Trob - iti, il, im, Srompeten, ober •#orn blafen. trobiti fe , geblafen tverben. satröbiti, einmal blafen. satröbiti fe, einmal geblafen werben, odtrobiti, abblafen, aufhören ju blafen odtröbiti fe, abgeblafen werben, istrobiti, auöblafen. istrobiti fe , auögeblafen werben, pertrobiti, blafenb anfomnten. pertrobiti fe, idem. pretrobiti, nocbmalö blafen. pretrobiti fe, nocbmalö .geblafen werben. Verbalia. troblenje, ba« Jpornblafen. «atroblenje, einmalige« Blafen. odtröblenje, ba« Abblafen. iströblenje, ba« Auöblafen. pertroblenje, ba« ijeranblafen. pretröblenje, nocbmaligeö Blafen. trobez, ber Jjornbläfer. . trobilo, fättiger Siebner; Sprachst, trobni glaf, Srompetenfcball. ®?an bört aud) trobentati, trompeten, trobentanje, ba« Srompetenblafen. T6rb - a , Safcfce jum ©attel; SReifefacf, Steifebünbel. torbiza, dim. i trup-iti, fdjlagen, gewaltig flopfen, bremen. trupiti fe, btedjenb gefcblagen werben, jjotrupiti, jufantmenfcblagen, jerfcbellen. potrupiti fe, jerfd)lagen werben, natrüpiti, anbrechen, natrupiti fe, angebrochen werben, ftrupiti, jerfcblagen, jerfcbellen, jerbtedjen rastrupiti, idem. firupiti fe, > jerfdjlagen, jerfdjellet, rastrupiti fe,{ jerbrocben werben. truplenje, ba« ©plagen, Slopfen, Brechen. potruplenje, ba« 3ufammenfcblagen, 3erfchellen. natruplenje, ba« Anbrechen, ftruplenje, ) ba« 3erfcblagen, 3er-rastruplenje fd)ellen , 3erbrecben. rastrupilo, ber 2)?auerbred)er. Trep - ati, am, glacböfdjwingen; fcbe blauen, trep-avni, wa« jum Säfcbeblätten gehört. teikf l i) trepam, ati, blinjen. trenem, iti, il, blinjeln. trenik, Augenblicf. 3) trep-et, m. ba« 3'ttern. trepetati, jittern; trepetal, trepezbein. potrepetäti, jittern. satrepetäti, anfangen ju jittern. Ä1: | •«««»■ pertrepetati, jitternb fommen. trepetanje, ba« 3iMern. potrepetanje, furjeö 3ittem. satrepetanje, ba« Beginnen be« 3>tfern«. 5S' I M pertrepetanje , ba« jitternbe Sommen. trepetika, 3itterhoIj, Afch- ober $>ap» pelbaum. Trjap (gew. trep) Sölpel. trjapa (trepa) eine Äretine. trjapovje,S.ölpeIei,£öfpeloolf,(©'narracb). trapa , traplja, ber Srapp, (Vogel). Terp-dti, el, im, leiben, bulben. terpi fe, eö wirb gelitten, uterpeti, entbehren fönnen. poterpeti, gebulben. poterpi fe, eö wirb gebulbet. doterpeti, erbulben, auöbulben. doterpi fe, e« wirb auögebulbet. fterpeti, auöleiben. ßerpi fe, e« wirb auögelitten, preterpeti, burcbleiben, erbulben, über* flehen. preterpi fe, e« wirb erbulbet , übe»? flanben. terpienje, ba« Reiben. poterplenje, ©ebulb. doterplenje, Grbulbung. fierplenje , baö Huöfjamn im Ceiben. preterplenje, baö grbulben, Ueberfteb«n terplenz, bet Dulber. terp-ek, ka, ko, adj. bitter, terpkoft, «itterfeit. terpnili, nil, nim, nicht gebt, oterpniti, i vterpniti, l »ot gette jlotfen, jlarren. fierpniti, J poterpniti, erflarren. terpnenje, baö ©tocfen. fterpnenje , j *n » mühen, vtruditi fe, jicb abmatten, potruditi le, ftd> bemühen, üruditi fe , fid) ermüden, ermatten, t ruden je, baö 93?üben. Ttrudenje, baö Abmatten, potrudenje, baö Söemüben. ßrudenje, baö Srmatten. trud-en, na, no, adj. matt, mtibe. trudnoü, SWattigfeit. netruden, na, no, adj. unermiibet. netrudnoft, unoerbroßener Gifer. pretruden, na, no, fehr ermiibet. Tröd, bie Sollif, baöJBaucbgriinmen. trodoviten, na , no , adj. Sollif »ernr* facbenb. Voda je trodovitna , Vinze pa tröd mori. Jfarodna pefen. Trat - a, Siefe, Sratte; fonfl ijadiua. vtratti, im, oerwenben. vtrata, Unföflen. potratiti, oerfchioenben. potrata, 93erfcb»oenbung, U»fö|len, Auf* ^gang. 1 rot, bie Drobne, Sörutbiene. »P . ' 1 HS - en, na, no, adj. aufrichtig. trisnoil, Aufriebtigfeit. Ires - en , na, no, adj.i tresek , ska, sko , ( nüchtern. tresev, va, vo, ) tres - noft, Olücbternbeit. istresiti fe, (ich auönüd)tern. ' istresenje , baö Auönüchtern. f-tr^s-Uiv, ( ' fparfam. f-tres-n-oft, ) 2}?ä)|igfeif, ©par--f-tres-1-iv-oft,£ fan'feit- altfl. Grbbeben. trut-niti, nil, nim,einen Stoß, «Schlag geben, potrufniti, idem. trutnenje, gaujtfcblag auf ben Sifcf) it. ic. potrulnenje, idem. Verbaiterativa. truf-k-ati, al, am, poltern, (armen. per-traf-k-aH, polferttb, lärmenb f oni men. trufkanje , baß foltern , Carmen, pertruflcanje , boö .^eraupoltern. trufkavez, ber ^oltron. trufkez , ber ^olterfdjlag. 9Kit obigen »erwanbt ftnb: tref-nim, niti, gäh eiufchlagen. trefk, ber Sonnerfchlag. trefkati, trefhzhün , imperf. öfter« einfchlagen. Tref, baö JBeben, bie Erfchiitterung. lref-em, el, trefii, fchütteln. trefii Je, jittern. otrefti, abfcf)iitte[ii. otrefli fe, abgefdjüftelt werben. potrefli, erbeben machen. potrefii fe, erbeben. natrefti, anfchütteln. natrefli fe, paff. satrefti, einmal fchütteln, anfangen ju fd>ütteln. satrefti fe, paff, firefti, jufammenfcljuttefn; erfchüttern. flrefli fe, ftch erfchüttern; erfdjüttert werben, pretreßi, überfchüttefn. pretrefti fe, überfchüttelt werben, rastrefti, jerfd)ütteln; erfchüttern. rastrefti fe, ftch erfd)üttcni. trefenje, ba« Schütteln, otrefenje, ba« Abschütteln, potrefenje, ba« grfchüttern. natrefenje, ba« Anfchntteln. satrefenje, ba« einmalige Schütteln firefenje, ba« (Srfdjüttem. ^ pretrefenje, ba« Ueberfchütteln. " rastrefenje, ba« grfchüttern. potref, ba« (Srbbeben. natref, bie Jjau«wurj, f. unten na-terf k TrÖf-iti, il, im, flreuen. irofiti fe, geflreuet werben, otröfiti, herumflreuen, beflreuett. Otröfiti fe, herumgeflreut, beflreut werben potröiiti, aufflreuen. potröfiti fe, aufgeflreut werben, natröliti, barauf flreuen. natröliti fe, barauf geflreut werben, satröfiti, bahinflreuen, beflreuen. catrofiti fe, bahtn geflreut werben, ßröiiti, außflreuen. — ig5 — \ flrofui fe, «u«geflreuet werben, podtröliti, unterflreuen. podtröfiti fe, untergeftreut werben, pertrofiti, baju flreuen. pertrofxti fe, baju gefireuet werben, pretröliti, überflreuen. pretröfiti fe, überflreut werben, raströliti, jerflreuen. raströfiti fe, jerflreut werben. Verbalia. trofenje, trofhenje, ba« Streuen, otrofenje, otrofhenje, ba« 93eflreuen. potrofenje, potrofhenje, ba« ?iuf|lreuen. natrofenje, natrofhenje, ba« Anflreuen. satrofenje, satrofhenje, ba« ©erflreuen. ftrofenje, ftrofhenje, ba« 2fu«flreuen. podtrofenje, podtrofhenje, ba« Unter« flreuen. pertrofenje, pertrofhenje, ba« Saju» flreuen. pretrofenje, pretrofhenje, ba« lieber» flreuen. rastrofenje, rastrofhenje, ba« 3"flre«en. trofka, ) fyfe, Safs; ober gehört t« trofkje, \ ju einer anberen SBurjel? trofhiti, im, jehren, ju löfen geben, trofhenje, ba« 3«h*en, bie Cöfung. s, ( Terf, ber SBeinflocf. terfje, ber Weingarten, terfat, a, o, adj. flarf, angefefct, tapfer. Terft? 50?oo«rohr; 2) Stabt Sriefl. terfhzhov, w. .^ollerfprijje. Trefka, Spann »ont £olje. trofhiza, Spann, Schatte, na - terf k, bie £au«wurj, f. oben natref. Tarzh-a, bie Scheibe, ba« Sdjilb. Terg, ber «Warft; SHarftflecfen. tershizh, Heiner SDlarft; Oleumarftl. tershifhzhe , ber SWarftplafc. tershim, tergovati, marften, h«ubeln. tershen, na, no, adj. jum SHarfte ge» hörig. tershen-den, SHarfttag. tershnija, ber JWarfthanbel. Terg-ati, am, al, reißen, abbreefen. tergatife, bremen (beim SGBeber); a) er» brechen, reißen. - i96 — v tergati, Abbrechen, pflücfen; rosho vter gati, (int Blume pflücfen. 2) aufbrechen vtergati fe, reißen, abbrechen, neutr. potergati, mit ©ewalt abreißen, abbrechen potergati fe, abbrechen, neutr. abgebro chen werben, natergati, in ÖRenge pfltldPeii. natergati fe, in 99?enge gepflücfet werben »lotergati, baö SReißen, Brechen erjwecfen d o tergati fe, paff, satergati, einen Miß machen, satergati fe, einen SRiß befommen. ftergati, juf. reißen, ierreißen, abtragen ftergati fe, jerrijfen werben, od tergati, abreißen, odtergati fe, abgeriffen werben, pretergati, entjwei reißen, pretergati fe, entjwei gerijfen werben, ras-tergati, jerreißen. rastergati fe, jerrijfen werben. Verbalia. terganje, baö Meißen, Brocfen. vterganje, baö ^flütfen. poterganje, baö Abreißen, naterganjc, Aufreißen, Anreißen, doterganje, baö VoUenben beö SteißenÖ. saterganje, baö IRißmachen. fierganje, baö 3erreißen, Abtragen, odterganje, baö Entreißen, preterganje, baö Entzweireißen, raaterganje, baö 3e"eißen. tergatuv, bie SSßeinlefe > baö Srauben--abbrocfen. Anroerfung: 9?ichf unwa^rfchein lieh gehört baö obige Terg ber Warft, hiebet; »on ber beim Jpanbelfchließen noch heute weit oerbreiteten ©ewohnheit beö ^änbefchlageö unb «Reißenö tergati. Troh - a, ©plitter, ©täubten, Ba-gatel. troh-neti, el, em, mobern. f - troh - n'eti, oermobern. trohnenje, baö SJRobern. ftrohnenje, baö jQermobern. Terk - niti, nil, nem , mit Jpornern einmal flojfen. terkniti fe, jtd> (»nfloffen. poterkniti, einmal anflopfen, anflojfen. poterkniti fe, einmal anflojfen. , - terknenje, f «in ©toß, baö An I^Ver , baö Sffiilb, Sh'«* poterknenje, \ fchlageu. jsver-ina, baö SBilbj SBilbfleffch terk-ati, al, am, oft flopfen, floffen. terkatife, fid) flojfen; gejlojfen, geflopft werben. poterkati, anflojfen ; Hopfen, floffen. poterkati fe, angeflopft werben, terkanje, ) baö Anflopfen, An» poterkanje , $ flojfen. lerkäzh, ©toßwibber. terkelj, ©djlägel, ©toef, Bengel. terkljazh, ©todnarr, terknjen, a, o, adj. blobfinnig. 2) terzhiti, zhim , anflojfen. terzhenje, baö Anflojfen; biefem ähnlich tfi 3) turzhati, al, am, jur Oflerjeit Eper fchlagen, ein ©piel. turzhanje, baö Eperfchlagen. Taft, ber ©djwiegeroater. tafhzha, bie Schwiegermutter, baö $>athenbrob. Teft - o, bet Seig. teften, na, no, aaj. teigig. T'fhzb, nüchtern. t'fhz'nnoft, Nüchternheit, natefhzhe , auf bie 3lüd)te. odt'fhzhati fe, auf baö flüchte effen. odtefhzhanje, bie Entntichterung. S (semlja). Sven -eti, el, em, fchallen, faufen, imperf. sa-sven-eti, einmal fchallen, faufen, perfeet. sven - en - je , baö ©chaHen, ©aufen. sa - sven - en - je, ber «ugenblicfliche ©chall. svon, bie ©locfe. svon-iti, il , im", läuten, imperf. posvoniti, i , f sasvoniti, ) ' 1 svonenje, baö Sauten, posvonenje, > rimalißtt ^Uten. sasvonenje, y a SS;k. \ m*u svoniza, ber ©lodfenthurm. svonär, ber ©locfengießer. svonarjov, a, o, adj. bemfelben eigen. ■ sverinfki, a, o, adj. wilbmajfig. sveriniza, $frierd)eii. sverjak, wilbeö Sfrier, SDfannchen. sverinjak, Sfriergarten. sverjaf hk, a, o, adj. tfrierifcfr, wilb sverjäzhina, wilbeö Sfrier; SBilbpret. * Svisd ift baö freutige shvishg, welcfreö unter sh gefroren würbe shvishg - ati, al, ain, pfeifen, wifpeln imperf. sa-shvishg - ati, anfangen ju pfeifen per-shvishg-ati, pjeifenb fommen. shvishganje, baö pfeifen, sashvishgänje, Der Anfang beö yfeifenö pershvishganje, baö Jjerjupfeifen. ÄÄi | einen «machen, perf. shvishnenj«, ) ber «Pfiff, SBifpel sashvishnenje, } laut-shvishgez, ber ^fiff. shvishgavez, ber oft ju pfeifen pflegt 2tum. SBei bem perfect. shvish-niti fallt baö g wieber weg. Svesd-a, ber (Stern, svesdär, ©ternfünbiger. svesdarna, Sternwarte, sycsdifhzhe, bie ©temenweit, svesdat, gefiirnt. Svek, ber ©cfraH, Caut »cm Wetall svekati, svenkljati, fcfrallen, flingen. posvekati, posvenkljati, ) einen Scfrall sasvekati, sasvenkljati, on fid) geben svekanje, svenkljanje , baö Stallen .Klingen. posvekanje, posvenkljanjeJ baö sasvekanje, sasvekljanje, $Sd)ällern. svek - niti, einen OTetaUlaut »on fid) geben, perf. sveknenje, ber Wetallfcfrall. shvenk, ber »olle Scfrall »on größeren 9!J?etallen. shvenkljati, fcfrällern. shvenkljanje , baö Scfrällern. Snöj , ber ©cfrweifj, bie ijijje; mu je snoj, eö ijt ifrm warm, snojiti fe, fcfrwifjen, f. pot-iti fe. S. 57. snojenje, baö Scfrweijjeu. snojn , a, o, adj. fcfrwfifjig, bünflig. Slat-o, baö @olb. slat, a, o, adj. com ©olb. slat, alö Subft. ber ©ufaten. ruf slat, ber ©elbbufatrii siateniza, ©elbfucfrt; f. uifhajba, unb rumemza. 132. S'a@elbfercfre.tC efll"'' slatar. Der ©olbfcfrmib. poslatiti, oergolben. poslatiti fe, oergolbet werben. poslazhenjc, bie Vergolbnug. poslazhuvati, ujem, oft oergolbett. poslazhuvati fe, oft oergolbet werben, poslazhuvanje, 2lrbeit im ©olbe. Slak, SBinbling, welfcfre «rbfe; im Ärnt. 25. 3laf genannt, slazhen, na, no, adj. Sern-o, ber Sern. 53gl. gran-um. serne, eta, i _ . ' . • ii sernaSe, \ sernje, coli, otel Äörner. Sh (shivite)»cv Shleb, bie «Kinne. shlebizh, dim. shljabrali, am, al, Mcfrnatterri, fcfrwät/ shljabudrati, am, al, $ jen, pritfdfreln. shljabranje, > baö Scfrnatteru, shljabudranje, $ ©cfrwdßeu. shljabürija, ecfelfrafte glüffigfeit. Sheln - a, ber ©rmifpedjt; sholt, u. shel, «Orgl. baö ©eutfcfr« gel, worauö gel»b, baö Cat. fei. sh'lt, gelb, adj. shutliv, a, 0, adj. gelblicfrt. sheltov, a,, o, adj. gelb, ranjig, sholta, Grippel. ©. shonta, 93?oft, SWafcfr. ©. shunta, eine Art ©peife. shelzh, sholz, ©alle, shelzhen, sholzhen,na, no, adj. gallreicfr. Sheles- 0, sifen. shelesa, pl. gifenbanbe. shelesje, coli, gifenwerf, viel gifen. sheles - en, na, no, adj. »om gifen. shelesnina, gifenmaterie. v'Shelesmkah, top. 83. gifnern in ßrain. Shles - a, bie 25rüfe. shles-afi, a, o, adj. fcfrleimij. Sherjav, ber- Äranicfr. Shreb-e, baö güiien. shreb-e«, ber £engjt. sbrebiza, bad ©tuttfnllm. shrebetni, a, o, jurn gülle* gierig, a) shreb-elj, bet 97agel. shrebljar, ber Slagelfcbmib. shrebljarjov, a,- o, adj. bem Sttflgel- fd^miebe eigen, shrebljärlki, a, o, adj. ben SHagel fdjmieben »igen, slirebljarka, bie Slagtlfd)miebin. shrebljarija, bad 9?agelfcf)miebb<»nbroerF. shrebliza, eiferner ©dyühnagel. oshrebljati, mit Sögeln befd)lagen. nashrebljati, annageln. oshrebljanje,bad93efd)lagenmit9NigeIn. nasbrebljanje, baö Annageln. . * Shern - ov, bet gftuhljtein. shemik, bte ßaftbmühle; in Unter* ©t. sherme. V.shermah sdrav mele, bo-Ičn pa je. Sherd, j shert, J fcer Siedbaum. sherv, J shertiza, «ßogelfangßange. sh er tati, am, täufdjen, übertfortbeilen. shertanje, bad Säufdjen, lieber «ort heilen, oshertati, fibereortheilen. Shefto - pirniza, ©treitfotye. sheltovilo, SGBafferfcIjog. sheftoviljaft, a, o. adj. «ngejögen. 4S (flovo), Svin-ja, bad ©cbwein. Ivine, eta, bad ©d)Weind|)en. fvinzbe, idem, Ivin j in a, ©djweinened. fvinjak, ©djmeinjtall. fvinlki, a, o, adj. fd)Weinifch. Ivinjar, ©djweinhirt. Ivin j ar j o v, a, o, adj. bemfelbe» eigen, fvinjarlki, a, o, adj. bem©c^weinhirten eigen. Ivinjarka, ©d)weinhalt«rin. fvinjariza, ©aubim. olvinjati, bemacfeln. olvinjanje, bad SBemacfeln. *Svar, ber Sampf, ©treit, a. fvariti, a^nben, mit Sorten jlrafen. pol variti, beahnben. fvarjenje, bad Aljnben. pol varjenje, bJJ »e oever, ber SJorbminb; SJorfc. fever! ki, a, o, adj. »om Slorbwinöe, Korbt«. 4SVfb, im ©low. mit£inweglaffung bed t lerb, f. unten unter frb. Sveder, «obrer. fvederz, Saufenbgulbenfraut. fhvčdraft, a, o, adj. frummfüßig. * Svid - ina , Jpartriegel (cornus san- guinea), itn ©lott>. fvib-enj, idem. Svat , Brautwerber, fpochjeitgaft; fvate shirati, auf bie Jpod^eit laben, fvatina, Brautjungfer, fvatövfhzhma, $cd}jeftgäj1e. fvatoväti, ujem, um eine Braut werbe«, fvatovanje , Brautwerbung, Svit , Sagedanbrud). fvitati, tagen; fvitnamefha,>Hk>ra»e iO?eß. perfvi'tati, fyetantagen- fvitanje, bad Sagen, perfvitanje, bad Jjerantagen, Svk (a. fvjat), a, O, adj. heilig« f vet-iti, il, im, bei ligen, fvetiti le , gebeiliget »erben, polvetiti, ^eiligen, weisen, wibmeit. pofvetiti le, geheiliget, gewebt, gewib' met werben, fvezhenje, bie ijeilignng. pofvezhenje, Heiligung; Sibmung. polvezhuväti, ju heiligen pflegen, feiertf, pofvezhuvanje, Heiligung, gner, Ivetoft, ipeiligfeit. prefvčt, fe^t prelvčtoft, febr große JJieifigfeit. nelvet, unfertig, nelvetoft, Unheiligfeif. fvezhan, bad Abenbgebetläitten. fvčzban svoni, ed läutet Ave Marix f vetin ja, feiltet« ©tätte, Jjeiligthum, fvetinza, Ablaßpfentiing. fvetnik, ipetliger; ijl fpäterer Bilbung. 3n einer alten Urfunbe heißt ed fvetez* wie im Sroat. 3u fem ijt aud> fvetej ein febr häufig eorfommenber Slame. Cvetniza, eine Jjeilige, pofvezhuvävez, ber ju heiligen, feiern pflegt, vfefveti, 1 pl. aller Jpeiligen geft. Ben» fefvati, > üe^teren merft man ein« 2lehu« f yinfveti,) licfyfeit mit bem ©erbif$en. 4Svet, bie ffielt; ba« Cic^t. |n,>Wi*,ir» pofvdtnoft, irbifcher Sinn, a. fvet-iti, il, im, leud)ten. f vetiti fe, fchetnen. ofvdtiti, beleuchten, ben SBieberfcljein geben, pofvetiti, 3entanben leuchten, pofvetiti fe, gefeuchtet weröen. saf vetiti fe, anfangen ju leuchten, obfvetiti, befeuchten, obfvetiti fe, beleuchtet werben, perfvetiti, fjinjuleucbten. perfvetiti fe, heranleuchten. prefvetiti, überteueren, burcf)leucf)ten. prefvetiti fe, überfeuchtet werbeu; glänjen rasfvetiti, erfeuchten, rasf vetiti f e, erleuchtet werben, f vedenje, baö Ceuchten. ofvetlenje,b. beleuchten, SSieberfcheirten, pofvetlenje, ba« 93orleuct)ten. saf vetlenje, ber Anfang beö Ceuchten«, obf vetlenje, baö S&eleuchten. perfv^tlenje , baö 3uleuct)ten. prefvčtlenje, baö 25e=, (Erleuchten, rasf vetlenje, baö (Erleuchten, fvčtel, la, lo, adj. licht, fvčtlo, adv. licht, fvčtloft, fvetloba, fvetlina, prefvetel, la, lo, adj. fehr licht, prefvetlo, adv. idem. prefvetloft, fehr großer ©lanj. fvetilo, baö Campenlicht, f vetlinzhkati, fd)immern. fvetlinzhkanje, baö Schimmern, fvezba, baö Ser jenlicht, bie Äer|e. fvezhiza, dim. - fvezhen, na, no, ber Serje gehörig, fvezhniza, baö Cichtmejjfefl. fvizhan, ber gebruar, alt fezhen, folg lid) unter fek. fvezhava, Cichtmateriale. 2Jf. fvezhar , Cichtjieher. ofvet, ber Sieberfchein , Otfmbu«. .Sverg, J m[( im ^oIif> f versh , ) ,Svak, ber Schwager. bie Cichte, ber Schein, ©Ionj Schimmer. fvakinja, Schwägerin, fvafhzhina, Schwägerfchaff. tSpor - n, a, o, adj. abfcheulich. Vielleicht jn prč? "ka, 9?ottenfraut,2).Ärnt 3"iolfen. tSmol-a, baö ^pech. fmol-iti, il, im, mit $>ecb beflreichett. ofmoliti, mit $ech überjiefren. sSui; i safmoliti, mit $ecf> t>erjlrei$en. prefmoliti, idem. fmolenje, > SSe | baö ©erpidjen, Anpicfjen, poimolenje, 5söeftreicften, Verftreichen, ™>«"<*>> "<<&*■ prefmolenje, 1 fmofn, na, no, adj. pedjicht. fmolov, a, o, adj. idem. fmöle, pl. ÄramutctöjlauDe. fmoünje, auch fmerlinje, Är«metöftauben. fmolniza, Srammetöeogef. fmoleniza, Sien, Sienholj. I'molnjak, $ecbep. . fmolov, olej, ^>ec^>5t>r. . i m«- fmolinar, $>echöhIhätiMer. fmolovez, Srammetöflaube. Smolzhizbe, pl. top. 33. Schmeljing. eti, ei, im, fiinfen. pofmerdeti, ein wenig fiinfen. safmerdeti, anfangen jtt fiinfen. fmerdüh, (Sftiö) Stänfer. jb«2Bibhopf;f.vdod,udeb. fmerd^k, eine Art Unfrauteö. fmerdelja, auögelaffene SBeiböperfon. fmrad, ©eflanf. fmraditi, il, im, flänfern. ofmraditi, j v fmraditi [ anflänfern. nafmraditi, J ofmrajati, 1 vfmrajati, | anjujlänfern pflegen. nafmrajati, ' fmraj«ije, baö Stänfern. ofmrajenje, j vfmrajenje, [ baö Anflänfern. nafmrajenje, Trn raja, ©«(lauf, fmrädliv, a, o, adj. jlänfernb. fmradlivez, ©tonferer. fmraden, na, 110, adj. flinfenb, ©tjlflrtf mostni). p^Se? niti1'' | M- vfmerkniti fe, ficfy fcbnäufcen. finerknenje, i ba« ?lufjtr^ett be« pofmerknenje, ^ ŽKojje«. vfrnerknenje, ba« ©«fcnaujjen. fmerkati, beit «Kotj anjujiehen pflegen, pofmerkati, idem. iofmeŠje, fmerkelj, ber 9lo£. fmerkolin, eitler ©tufser. fmerklja, eitle« 3S)?äbd)«i. finerkovez, unbärtiger Änabfj 9?oj>IöffeI. fmerkov, a, o, adj. rofcig. fmerkova kokofh, bie inbianifcbe Jpenne. fmerzhati, al, em , fcbnard)en. fmerzhanje, ba« ©cbnarcbe*. fmerzhaj, ber ©cbnarcber. Smrek-a, gierte. fmrezhiza, dim. fmrezhje, coli, gicbtenwalb. fmrezh - ni, a, o, ber Siebte eigen, fmrezhnik, geinter, Anwohner «m gi fneshi, e« fd)neief. fneshen, na , no adj. fd)neeig. fneshnik, ber @letfd)er. fneshnize, pl. Sdjneefletfen. .Sliv, a, o, £ adj. bläulich. fliv-aß, a, o , 3 fliva, bie Pflaume, Smetfchfe- fliviza, idem. flivovfza, ber Swetfchfenbraniifweitt, fliv-eri, na * no, adj. oon ber ^flatlme. Ilivizh-en, na, no, ideiri. llivi'zhntt0' | ..Slab, a, o, adj. fchwacf), Sni;1'im< i Ilablenje, ) ba« (Schwächen, bie ofiablenje, \ Schwächung, flabljati, al, am, (1 j ujem) / Jti fd)Wa--oflabljati, $ d) en pflegen. o-Ilab-čti, dl, em, fchWacf) werben, oflabenje, ba« Schwachwerben, 8ie Ohnmacht, o - flab - evati, ohnmächtig Werben. o - Ilab - evanje, bie jteigenbe Dhnn1acbf' flab-öfi, bie Schwäche, preflab, a, o, adj. fef)r fd)Wach-prellaboft, fehr große Schwäche.' ,Slap, ber SBajferfatl. ilapovje, SBafferfluth, flarfer SBajTerfall. 4Slapifhzhe, Benennung eine« SSajferfal' le« an ber ©utfe. a, o, adj. blinb. Spiti, j »erblenben. ofleplen, a, o, adj: oerfclenbst. oflepniti, blittb werben. of l^pnenje, baaBlinb tberbert/Šrblinben. iiepez, Blihber. Xlepöta, bie Blirtbheih flcpoten, na, no, adj. blinb; flepir, Blinbfchleich, auch flepizh. flepiir , bumpfere« Čfcht. Hepar, ber Verblehber, Betrüger, flepariti, betrügen, hinter baö Cidjt führen, fleparija, ber «Betrug, bie 23erbleubuug. Slani-a, baö Strohe fl. ftlama. liamnik, Ilamnjak, bet Strohhut, flamniza , Strohforbl. riamnat, a, o, J .. . , llamnalt , a , o , \ ^ VOn ©ehören ju ßlati. kSletil-e auch rlemen, Šachfirft, ber " oberfte Sheil eineö Singe«, bei @. auch Sragbattnt, SWerfmal unb Ofengupf. Slad * a , o, adj, jlarf gefaljen, f. Gl. II. unter ibl. Xlanoß, bie Saljherbe, Ilanina, jSingefaljeneö , SpecF. Xlaniza , SaljWdffer; neflän, a, o, ungefaljeit, abgefdjmacft, neflänz, ein abgefchinacfter 9Jlenfd), Xlana, ber SKeif/ pruina. flaniti, reifen, flanaft, beteift. Slon f ber gtephant. t lonovi, a, o i adj< glephanten* Xlonokofi, baö ßlfenbein. flonökoßert, ä , 0 f adj. von Slfeitbetu. --/ flon-iti, il, im, lehnen, floniti Xe, ftch lehnen, poflomti, lehnen. poXlonfti Xe, fi«J» lehnen;.aud) paff, nafloniti, anlehnen. nafloniti Xe , fich anlehnen; paff, ange« lehnt werben, dofloniti, baö Cefmen erreichen. 21 dofloniti Te, Daljin gelehnt werben, safloniti ftono, fpalierett. safloniti fe, fpalieret »erbe», odfloniti, lpeglffjtun. odfloniti fe. fid; meglebnen; weggeleljnt merben. vfloniti jI. vs-flonfti, auPeljneu. vflaniti fe, fid) aupe&nen i aufgelehnt werben, podfloniti, barunter lehnen, podfloniti fe, fid) barunter lehnen; bar« unter gelehnt werben, perfloniti, hinjulebnen. perflonüi fe , fid) hi»iuItb"en ' b^uge» lehnt werben. Verbalia. flonenje, baö Seiten, poflonenje, ftirjeS Seh1""-naflonenje , b«Ö Anlehnen, doflonenje, baö Erreichen beö Oebnenö. saflonenje, baö Spalieren, Vorlehnen, odflonenje, baö SSeglebnen. vf Ionen je fl. vs-flonenje, baö Anflehnen. podflonenje, baö linterlehnen, perflonenje, baö Jpinjulehn«. Verla iterativ«. f lanjati, oft lehnen, poflanjati, oft lehnen, poflanjati fe, peh oft lehnen, naflanjati, oft anzulehnen pflegen, nafianjati fe, fid) oft anlehnen, doflanjati, baö Sehnenju erreichen pflegen, saflanjati, fpalieren, »orlebnen. saflanjati fe, fpalieret, vorgelehnt werben, odflinjati, weglehnen, odflanjati fe, weg*, abgelehnt werben, vflanjati jl. vs-flanjati, oft auPehiten. vfianjati fe, aufgelehnt werben; pd; auflehnen. podflanjati, barunter lehnen, podflanjati f«j, fid) unterlehnen ; untergelehnt werben, perflanjati, oft bin jutebnen, perflanjati fe , ftch oft |>injufehnen ; oft ober bepänbig binjugelebnt werbin. Verbalia. * flahjanje, baö fläte Sehnen, poflanjanje, idem. naflanjanje, flüteö wieberljolteö Anlehnen, dofldnjanje, baö Grjielen beö Cehnenö. sftfknjanje, baö Spalieren, Vorlehnen. odfMnjanje , baö SBeglebiteit. vflanjanje p. vs-flanjanje, baö Auflehnen, podflanjanje, baö öfter» Unterlel)ne»u perflanjanje, d » 3ulehnen. bie Sehne, baö pult. flonilo, naflon, naflonilo , nafloraba, saflon, Spalter. naflonik, fleitte Sehne; bie £anblung beö Sehnenö. SIm -a, ber ©peichel. fün-iti, il, im, geifern, oflin-iti, ) angeifern, (gem. «nfchmu« naflin-iti, $ beln). flinenje, baö ©eifern. 25, j flfn-aft, fpeichelig, geifernb. - ze, gew. fonze, funze, bie Sonne, folnzhize, bie liebe Sonne. Sarja ml gore f-haja, Lepa sarja mi gore gre, Sa sarjo mi gre fonz<<, Oj rumeno fonzhize! PJarod. pef. folnzhni, a, o, adj. ber Sonne eigen, folnzhnik , ber Dpwinb ©. folnzhiti, il, im, fid) fonnen. folnzhenje, baö Sonnen, nafonzhati, al, am, ( an ber Sonne prefonzhali, » » troefnen. nafonzhanje, ) baö Strocfnen an ber prefonzhanje, £ Sonne, nafonzhuvati, ( an berSonne ju troefnen prefonzhuvati> $ ppegen, öfte,"ö troefnen. nafonzhuvanje, ^ baö öftere Srocfnen prefonzhuvanje, ^ an ber Sonne, safonzhnjak, i safonzhniza, ' bie Sonnenblume, fonzhniza, ) 4Slad-ek, ka, ko, adj. füg. Tladko , adv. füg. fladkölt, Sügigfeit. prefladek, ka, ko, adj. fehr füg. prefladko , adv. fehr füg. prefladkoft, ungemeine Süge. flajfhi , Gemparatio : füger; baher poflajfhati, al, am, eerfiigen, fujfer machen, poflajfhanje, bie Verfügung. poIWjfhevati, ju oerfüflen pflegen. poflajfhčvanje, baß öftere ©erfüßen. nafläden, na, no, adj. lüflern, woUüftig. nafladnoft, ,$iener, Änecbt. flush-iti, il, im , bienen. fluthiti fe, paff. poflushiti, bebienen. poflushiti fe, ftrf) bebienen. doflushiti, aiiödieneu. doflushiti fe, paff. saflushiti, verdienen. saflushiti fe, verdienet werbeu. odflushiti , aboerbienen. odflushiti fe, abverdienet werben. isflushiti, auöbienen. isflushiti fe, auögebienet werben. perflushiti, verdienen. perflushiti fe, verdienet werben. flushenje, ba« Sienen. poflushenje, bie ©ebienutuj. doflushenje, baö Auödieiien. saflushenje baö ©erbienft. odflushenjc, baö Aboerbienen. isflushenje, baö Auöbienen. perflushenje, baö ©erbienen, SSerbienfl. flushba, ber Š>ienft-flushbiza, fleiner £>ienfl. flusheben, na, no, adj. bieiifl&ar. flushebnih , ber Sienflbothe , Šiener. flushebniza, Dienerin, 9)?aienflfertigfeit. poflushezhen, nä, no, adj. bebieilfain. poflushezhnoft, 58ebienfnmfeit. saflusbba, baö 93erbienft. perflushba, » » ) baö 93erbiente. saflushezliün , na, no, adj. »erbienjtlifh. perflushezhen, 11a, no, adj. tljätig. perflushezhnoft, '$hätigfeit. perflüshen, a, o, adj. verdient, meritirt, .Sluh, baö Qkhör; ber JKuf. *f luh - niti, hören. po-flufh-ati, al, am, hören, hcrct)el1' pof Inf hati fe, gehöret werben. poflufhanje, baö Spören, poflufhayez, ber 3nhöret. poflufhliv, a, o, adj.aufmerffam, geberfam. pofluiblivofi, Aufmerffamfeit, @eherfa>n. flifhati, al, im, hören, flifhati fe, gehöret werben, vflifhati, er|ören. vflifhati fe, erhöret werben, saflifhati, vernehmen, safiifhati fe» vernehmen werben, preflifhati, überhören, preflifhati fe, überhöret werben. .Serb - čti, el, im , jtitfen fl. fveibeti. poferbeti, ein wenig juefen. saferbeti, augenblicflid) j liefen, ferbenje, baö Sucfen. poferbenje, fleiiuö ßuefen. saferbenje , «ugenhlicflicheö Sücfelh' ferbliv, a, o, adj. vorweg, ferbliv oft, ber ©erwiß. ferborit u. ferborilafi; bei ril. ©. 95. frab, bie Staube, .fitdjje, ber Jjautoiiö* fd;Iag , bie gleite, frabliv , a, o, adj. raufig, ,Sreb - ati, freblem u. frtbljam, fd)llJrfen frtblenje, frebljanje, fdjlurfm. fiobrat, \ ferobot, ( gßalbbont. frebota , ) frobrazhina j Sorngeblifcf), SBalbrebe. frebro , baö ©ilber. frebern, a, o, adj. filbetn. frebernik, ©ilberling. frebernina , ©ilbergelb; ©ilberniflterie. frebrövje, vtet ©ilber. ofrebrati, J „er)1lbml> pofrebrati, ^ 1 olrebrenje, ) ^ ^„pfb«». pofrebrenje, \ * Serp, bie ©idjel. ferpar, ber @id)elfd)ttiib. ferpan mali, Suli. ferpan veliki, Auguft. ferpiza, ©etnben , ÜJinfen. lerpiza, 3dtl)aue; «rautbacfe. ,Srep, adj, ungeheuer, fefjr grof, com altfl. fver^p, »ilb, tro&ig. Sr*p-jne, pl. top. 25. einer großen ©e meinbtoeibr. Sr^p-izhe, pl. top. 8?. ber Ortfdjaft ©tuttern in ber $>farre Waria ©aal. 4Srjam - fa, in U. Ärt. Iramfa, J ^^ Irem-fha, » D. » jfenbaum. frinTfhiza ( fleinarauftreten. doßoplenje, baö Sreten biö jum Siele, saßoplenje, baö ©erflehen, seftoplenje, baö 3ufammentreten. obßoplenje, baö Jjerumtreten, Umgeben, Umfreifen. odftöplenje, baö Abtreten, iiftoplenje, baö Auötrefeni podßoplenje, baö Untertreten, pferftoplenje, baö Beitreten, ijerjutreten. preftoplenje , baö Uebertreten , bie Uebertretung. nadftoplenje, baö Dbenübertreteit. rasftoplenje, baö Auöeinanbertrete*. predftoplenje, baö ©ortreten. zhresßoplenje, baö Uebertreten. Verba imperf. ßopati, al, am, fort treten; (a. ftupati). ßopati fe, paff. oßopati, fletö umgeben, umfreifen. ofiopati fe, paff, rßopati , beftänbig eintreten, ■vßopati le, paff-poßopati, weiter treten, poßopati fe , paff, naßopati, barauf treten, nafiopati le, paff. doßopati, mit Sreten baß 3iel erreichen, doftopati fe, paff. saltopati, vertreten, saftopati fe, paff, seftopati, fletö jufammentreten. seflopati fe, paff. obltopati, immer umfreifen, umgebt«, obftopati fe, paff, odftopati, abzutreten pflegen, odflopati fe, paff, isftopati, auöjutreten pflegen, isflopati fe, paff. podftopati, be(iänbig barunter treten. podftopati fe, paff. perftopati, berbeijutreten pflegen. perftopati fe, paff. preftopati, immer übertreten. preftopati fe , paff.' nadflopati, oben über ju treten pflegen. nadftopati fe , paff. rasftopati, im Auöeinanbertreten fepn. rasftopati fe, paff. predftopati, beftänbig vortreten. predftopati fe, paff. zhresftopati, fletö barüber treten. ihresftopati fe, paff. Verb, sH«. ftopanje, baö gorttreten. oftopanje, baö Umgeben, Umfreifen. vftopanje, baö gintreten, poftopanje, baö SBeitertreten. naftopanje, baö Daraufteeten. doftöpanje, baö Steten jutn 3iefe. saftopanje, baö Vertreten-seftöpanje, baö {täte ßufammentreten. obftopanje," baö Utnjingeln. odftopanje, baö Abtreten, isftopanje, baö 2luötreten. podftopanje, baö Daruutertreten, perftopanje, baö Jperbeitreten. preftopanje, baö Uebertreten. nadftopanje, baö Darübertreten, rasftopanje, baö Auöeinanbertreten. predftopanjo, baö Vortreten, zhresftopanje, baö Darübertretetj. Verba frequentativa. ftop-ovüti, oyal, ujein, oft treten, ftopovati fe, paff, oftopovati, oft umzingeln, oftopovati fe, paff, yftoporatr, oft eintreten, vftopovati fe, paff, poftopoyati, oft herumtreten, müßig gefien. poftopoyati fe, paff. naftopovati, oft barauf treten, naftopoyati fe, paff, doftopoyati, oft biö juiu 3icle treten, doftopoyati fe, paff, saftopoyati, oft vertreten, sal'topovati fe, paff, sertopovati, oft $uf. treten, seftopovati fe, palf. obftopoyati, umzingeln, obftopoyati fe, paff, odftopovati, oft abtreten, odltopovati fe, paff, isftopovafi, oft auötreten. isftopoyati fe, paff, podftopovati, oft barunter treten, podftopovati fe, fid) gern unterfangen, perftopovati, oft beigeben. beitreten, perftopovati fe, paff, preftopoyati, oft übertreten, preftopoyati fe, paff. nadflo[>oyati, oft oben über treten, nadftopovuti fe , pafT. rasftöpovati, oft auöeinanber treten, rasitopovati fe, paff, predftopoyati, oft vortreten, predftop'oyati, fe , paff, zhresftopoyati, oft barüber treten, zhresftopovati fe, paff. V e r b a 1 i a. ff op - ovanje , oftmaligeö Sreten. oftopoyanje, » Uutjingeln, ?ftopovanje, » (Eintreten, poftopovanje, » ©?iißiggeben. naftopovanje, » Darauftreten. . doftopovanje, » treten jitm Siele, saftopovanje, » Vertreten, seftopovanje, » 3ufammentreten. obftopovanje, » Umfreifen. odftopovanje, » Abtreten, isftopovanje, » Auötreten. i podftopoyanje, » Daruntertreten, perftopoyanje, » Beitreten, preftopovanje, » Uebertreten. nadftopovanje, » Darübertreten, rasßopovanje, » Auöeinanbertreteu, predftopovanje, » Vortreten, zbresftopoyanje, » Darübertrefett. 3- ©• ftop, ber Sritt. ftope, pl. bie ©tampfmühle, ftopaj, ber Srittplafc. D. SÄ; | ftopal, J gi ftopala, \ gufjfofrfe, b« Srift einer Söefchffuttng. ftopama, fchrittweife. oftop, ber Umtritt, bie Umlagerttng. vftop, ber (Eintritt, naftop , ber Auftritt, Antritt, saftopen, na, no, adj, »erjldnbig. saftopnoft, Verftdnbigfeit. obftop, bie Umlagerung. odftop, ber Abtritt Orte, Abfall, odftopnik, Abtrünniger, preftop, Uebertritt. preftopen, na, no, adj. preftopno leto, baö Schaltjahr, rasftop , ber Auöeinanbertritt, bie Scheibung. ^Sten- a, bie SBanb. 1'tenar, ber Siinitierman». fteniza, bie SBanje. ftenjenik, Safelmejfer. ©. .Stenizhe, pl. top. 23. Xentfct)ad). beloftenez, Salbei), safteniti fe, ftch befefligen. saftenenje, bie Sgefefligung. .Stol, ber Stuhl, in anb.2). ber £ifch Stol, Otame einer Alpe jwifchen Sdrnten unb Srain. ftolizh, in O. i ftolej, »U.» | dim. fleiner Stufrl. ftolek, » » St. \ ftolizhek, dim. Stühren, ftulni, a, o, adj. juut Stufrle gehörig *preftö!, altfl. ber Š^ron. StU - ti, 1, ftelem, int Stalle (treuen, -ftlati fe, geftreuet werben, poftläti, aufbetten, poftlati fe , paff, naftläti, bem Vieh anjlreuen. . naftläti fe, paff, doftldti, baß Streuen beenben. doftläti fa, paff, podftlati, unterfheuen. podftiati fe , paff, preftlati, ttberflreuen. preftlati fe, paff, rasftlati, auöeinanber flreuen. rnsftläti fe, paff. Verbalia. ftlänje, baö Anjlreuen. poftlänjc, baö Aufbetten, naftlanje, fcafr Anftrenen. doftlanje, baö SSeenben beö Streuen«, podftlänje, baö ttuterftreuen. preftlänje, baö Ueberjheuen. rasftldnje , baö Auöeiitanberjlreuen. V erb » imperf. f tel j ati, al, am, ftch wit Streuen be» fdjdftigen. fteljati fe, paff. pofteljati, ftch mit Aufbetten befchdftigen. pofteljati fe, paff. nafteljati, fich mit Anjlreuen befchdftige«. nafteljati fe, paff. podfteljati, fich mit Unterjtreuen » podfteljati fe, paff. prefteljati, ftch mit Ueberftreuen » prefteljati fe, paff. rasfteljati, fich mit Au«eiiianberjlreuen befchdftigen. rasfteljati fe, paff. Verbalia. fteljanje, baö ©efdjdft beö Streuen«, pofteljanje, baö • beö Aufbettenö. nafteljanje, baö » beö Anflreuenö. podfteljanje, baö » beö Unterflreuenö. prefteljanje, baö » beö Ueber jiteuenö, rasfteljanje, baö ©efchäft beö Auöetn- anberftreuenö. ftelja, bie Streu, naftel , baö Angejheute. poftel, baö «Bett, poftelja, » » poftliza , 33ettchen. poftelka, bie Nachgeburt, poftelifhzhe , bie SBettjlatt. * poftelnilt (a), bet Ädmmeret. tStar,a, o, adj. alt, t>. i- Iebenöalt. i'tarati fe, am fe, altern ; * fergen. P0"8™" ' i alt werben, seltaraü te, ^ ftäranje, baö Altern; * Sorgen. poftaranje, ) bfla Altwerben, seftaranje , S oftareti, veralten. ol'tarenje, baö Veralten. fftarej' | aIt" beta9tet SRflnn-ftarzhik, ©reis. öft, f öftvo, ) ftaröft ftaröftvo Sebenöafter, bie Seit beö Alter«, ftarina, alte« Sing. ftarizb»n, na, no , adj. alternö. oftatel, « , o, adj. betagt. o, adj. aUlid)t. > o, adj. uralt. poftarn, a, preftar , a preftaroft, fyofyeö After. tStre-ti, breiten, ftrem, fterl. ftreti fe, paff. obftreti, untfcbeinen, umringen, obftreti fe, paff, preftreti, ausbreiten, preftreti fe, reeip. et paff. fpreftreti, ausbreiten, fproftretj fe, paff, ra^proftretj, auöeinanber breiten, rasproftreti fe , recip. pt paff. f tretje, ftgrtje, baö Aufbreiten, obftretje, obftertje , baö Umfcbeinen. preftretje, preftertje, baö 2lufbreiten« fproftretje, fproftertje, » » rasproftretjp , rasproftertje, baši Auöemanberbreiten. Verba imperf ectira. f tirati, al , am, 511 breiten pflegen, obftirati, lange umfcbeinen. obftirati fe , paff. S proftirati, ausbreiten, proftirati fe, paff. et reeipr. fproftirati, ausbreiten , auöDebnen. fproftirati fe , paff, raeproftirati, jlefö auöeinanber breiten, rasproftirati fe, paff. Verbalia., , ftiranje, baö ©eföäft beö 23reiten§. obftiranje , bie Umfcbeinung. proftiranje, baö (late Ausbreiten, fproftiranje, » » » rasproftiranje , baö » Auöeiuanberbreiten. obfterti, pl, Umfcbein, ©lang, obftretna , 9??onDeöbof. proftor, ber 9?aum. proftörn, a, o, adj. geräumig, proftornjak, piafj. ©, rasproftrina, ©treefe. @. naftör , Abneigung,©, saftör, ©palier, Vorgang. ©, (saftreti)? ftorija, ) SÖinfenbecfe , fhtorija, \ SBetterbacb am ©djiffe,Sagen ftremen , ©teigbugel, ftre - ha , baö Sad), ftrefhen , na, no, adj. Sacfy » ftrefhnik, Sadjnagel. neftrefhnik, i . , nadftrefhik , \ nadftrofhik, 2Betf«rbaor ©d;recfen erflarren, »ftermenje ober ofterranenja, bie ®r» fiarrung vor Scbrecfeit. ,Strail, I».bie Seite, Partei, ©egenb. itraniza, nom. gener. bie (Seite eineö Siiigö. poftran'za , Scfjenftifd) , j&uerflöte. i'tran fveta, SBeltfeite, SBelfgegenb. ftranizhen, na, no, adj. jur Seite eineö £>ingö gehörig. ,Strun - a , bie muftfalifche Saite. ftruniza , fleine Saite. ftrunar, Saitenmacfcer. ftrunarjoy, a, o, adj. bemfelben gehörig. .Stern ? jjalrn , Stoppel. i'ternje, coli. fterm'fhzhe, Stoppelfelb,(gem, Jpalmad)), fternad , Smntering , Vogel, fternizhen, na, no,. adj. giftig, fternizhn'za , bie ©iftfröte, Stoppelfröte, Strel - iti, il, im , fd)ießen. l'trel - iti fe , paff, pi'treliti, anfd)ießen. «ftreliti fe , paff, ▼ftreliti, erfd)ießen, vftreliti fe, ftd) erließen; erhoffen werben. poftreliti , nieberfcht'eßen , jufammen fließen, poftreliti fe , paff, naftreliti, anließen, naftreliti fe , angefcf)oßen werben, doftreliti, int Sduiße baö Sief erreichen, doftreliti fe, paff, > saftreliti, anfcbießetviieberfcbießefyerlegen. saftreliti fe , paff, preftrel-iti, burd)fcl)ießen. preftreliti fe, paff. Verbalia. firelänje, baö Schießen, mit bem .Jone auf ber «weiten Splbe. oftrelenje, baö Aufgießen, vftrelenje, baö <|rfcf)ießen. poftrelenje, baö Bufammenfcbießen. naftrelenje, baö 2lnfcf)ießen. doftrelenje, baö Stießen biö jum SteTe. saftrelenje, baö 9?ieberfd)ief;en, Kriegen, preftrplenje, baö Durchfließen. Verba imp. v. iterativ», ftreljati, al, am, mit Stießen befd^äf- tiget i fepn. ftreljati fe, paff. 9?ieberfcf)ießeH. Attfchießen. grlegen, £r» Durchfließen. ofireljati, aujufchießen pflegen, o ftreljati fe , paff. ftreljati, $u jchießen, erfd)ießeit pflegen, .ftreljati fe, paff. poftrcljati, fortroäbrenb sufammerif^ießen. •poftreljati fe, paff. naftreljati, oft ober oiel fließen, anfcfjießen^ haftreljati fe, paff. saftreljati, oft erlegen, nieberfchicßen. saftriljati fe , paff, preftreljati, oft burcl)fd)ießen. preftreljati fe, pafl'. Verbalia. ftreljanje, baö flate Sdjießen, mit bera S.one auf ber erfteu Splbe. oftreljanje, baö oftmalige 2ftifd)ießen. vftreljanje, baö befiänbige Stießen / grfd)ießen. poftreljanje, » naftreljanje, » saftreljanje, » fcbicßeu. preftreljanje , » ftrel, ber Schuß, ftrela , ber $feil, 93li|fd)lag. ftreljaj, bie £sd)ußmeite. ftreliz, ber Sd)ü^e. ftrelizov, a, o, adj. bemfelben gehörig, ftrelotok, Äödjer, f. tek. famoftrel, bie Schußfalle. ftrelni, na, no, adj. Sdjuß* Strad -ati, al, am, Langel leiben. ltradat.i fe, paff. pofiradati, eine Sffieile Langel leiben, poftradati fe, paff. «■> flradanje, baö 93?angel leiben, poftradanje, » » » auf eine^eit. ftradesh, großer SOTangeldn Cebenömitteln. ftraft, Seibenfehaft, Anuiut^ung.1 tSterd, jjontg. fterden, a, o, adj. von £onig. tStersh-em, 2lepfel fchaben, u. f. w. liershenje, baö Schaben. .Baba gobe shenje, Dedej ftershe kgrenje: (Šin polshe ftrelja: Hzhi pushe dela, muffige ßeute. ©. fiershen, Baumfern, itergulja , Abwaf^fra|eT , Suettfcheit, Spatel. ftergon, ©ärbermeffer. 2Tl. « ftergalo, «Keibeife». 9D?. ftersilfni, i rage freroor. jStercirim eg fierzhfin, $ mit ftrekel, ber Stempel tStrUg-a, gtuparm; bi» ©teti* beö Abflngeö. ftrushnik, ber an einem folgen Abfluffe wo fr nt. ftragati, al, ftrushim, ftrugam, bred) fein, frrbeln. ftruganje , ftrushenje, baö Srecfrfcln , Rebeln, ftrugar, ber 2>recfröler. .StTeg-el , ftreshem, ftrezhi, aufwarten. ftrezhi fe, paff, »ftrezhi, frinränglicfr bebienen. Wtrezhi fe, paff, poftrezhi, aufwarten, bebienen. poftrezhi fe, paff, doftrezhi, genug bebienen. doftrezhi fe, paff, fireshenje, baö Aufwarten, vftreshenje, frinlänglicfre iöebienung. poftreshenje, Jlufwartung, Bebienung. doftreshenje, genugfatue,Aufwartung. ftresh'n, na, no, ) poftresh'n,» » $ bebienfam, bienfb fertig. pofireshen , ena, eno, adj. bebient. ftreshba, bie 2>ebienuiig, Aufwartung, pofireshliv, a, o, adj. bebienfam, bienjt» gefällig, ftrasha, bie SBacfre. Sü i'« tStrig«eI, ftrlshem, ftriebi r fcfreeren. ftrizhi fe, paff. oftrizhi, runb frertint fcfreeren. of trizhi fe , paff. poftrizbi, abfcfreeren. poftrizhi fe, paff. naftrizhi, in Wenge fcfreeren. naflrizhi fe, paff. doftrizhi, baö ©cfreeren beenben. doftrizhi fe, paff. odftrizhi, wegfcfreeren- odftrizhi fe, paff. ftrishenje, baö ©cbeeren, bie ©cfrur. oftrishenje, » Abfcfreeren. poftrishenje, » » ■aftrishenje,» ©cbeeren ia Wenge, doftrishenje, » Beenbigeii beö ©cfreerriiö. •^ftrishenje, » Sßcgfcfreeren. ftrishalo, bie ffiBoßfcfreere. ftrishba, bie ©cf)ur. fhtriglati, fdubern , abpußen (5aS 33ieb). fhtriglati fe, tfreilweife abfallen J. 33. grosdje fe fhtrigla, bie Sßeinbeerea fallen ab. fhtri gel, ejn 3»ßrumeiit jum 23iefr fäubent. «Strah, bie gurcfrf, ber ©cfrrecfen. ftrah-oväti, ujem , in gurcfrt erfralft-n. ftrahovänje, baö Beibringen ber gftrcfrt. ftrahovavez , ber 3"d)tiueifler. ftrahoravka, bie ju flrafen pflegt, ftrahoma , adv. mit gurcfrt. priftrah , gurcfrt unb ©djrecfen. f traf hiti, il, im, fcfrrecfeit. f traf Ii iti fe, paff, vf traf hiti, (jemanben) erfcfrröefen. vftrafhiti fe, in ©cfrrecfen geratfreir. »eftrafhiti, in ©cfrrecfen jagen, seftrafhiti fe, paff, preftrafhiti, erfcfrröcfen. preftrafhiti fe , recip. ftrafhenje, baö ©chrecfen. vft.rafhenje, gurcfrt unb ©chrecfen. «eftrafhenje, i gurd)t, ©chrecfenA ' preftrafhenje, $ ßiitfeßen. ftrafheri, na, no , adj. furd/tbar. ftrafhno, adv. idem. preftrafhen, na, no, adj. fefrr furcfrtbar, preftrafhno(, adv. idem. ftrafhilo, ber ^oppanj, bie ©d;eud)e. tStrÖk, ^nlfe, Jjülfenfrucfrt (gem. ©tranfe). ftrozhje, coli, Jjulfenfrucfrfe. -el, ber ©tümpel eineö abge-fracfteit jungen Baumei. ©. fterzljin». o-ftrek-el, la, Io;, bööartig, flart. im altfl. ijl ftrek, oestrus. St'k-lo, baö ©faö. fklen, fklin , ©laö. ftekijar , ber ©lafer. fteklenza, bie ©laöflafcfre. i'tikel, la, lo, adj. rafenb,, wiitfrenb.. fteklina, bie SÖutfr, Jjunböwutfr. Seftr-., bie ©cfrwefler. feftern, a, o, adj. fcfrwetferlicfr. fcftrizhen , na, 119, adj. ©efcfrwiflert- Skub -cm, fkubfti , rupfeit, fcfrah'IK 4Skom-i,n, ä,) ii r i;.,; , fi^h befummern, be^ tkomljam, ljati, ^ bei an 3a|jnen Pannen, fkomanje, I &ie Bejorgniß, Befüinerniß, . (Bejidrjnng, ©taunung ber fkomljanje, ) B(if;ne. fknmina, gBäjferung, ©taunung ber fkominaft, a, o, adj. fyetb, WÜft, Umseitig. fkominoft, bie Jperbe. 95?. 4Skal - a , ber gel«. SÄ s f kal ovje, eine Wenge Seifen, gelfengegenb. ,Skor-o, Ikro, fkorej, balb. 2. fkor-ja, bie šHitibe. fkorjiza, fleine SKinbe, Simmetrinbe. fkorjaft, a, o, adj. «Kinben» fkorjazha, ©chilbfröte. fkorfh, ber Sannenjapfeu. ^orna' i ber ©tiefe!, fkorniza, ^ \ . fkorz, Ihkorz , ©taar, 23ogeI. fkralop, b. t. Ikorlup, f; II. gl. unter lup. ,Skod-la, ©chinbef. fkodliza, dim. fkodela, gemöhnl. fhkandela, } ir^ene fkodeliza, » _ fhkandeljza, $©chüffel Ikled-a, ©Ruffel, fklediza, dim. fklednjak, Schüffefgeftell. fkledniza, bie ©djilbfröte. Skud -en, na, no, adj. notdürftig. cSkut-», ©Rotten »on ber SlHifch. Skit, f. unten fhzhit. Skok , ber ©prung. 1'kozhiti, il, im, fpringen. f kozhiti fe, paff. vf kozhiti, entfpringeit; a) jI. w-f kozhiti, aufbringen, vfközhiti fe, paff. pofkozhiti, auffpringen, h'nfpringen. pofkozhiti fe, paff. nafkozhiti, barauf fpringen. nafkozhfti fe , paff. dofkozhiti, bi« jum 3«arauffpriug odfkdkanje, odfkazhlenje,» gnthüpfen. isfkakanje, isfkäzhlenje, » (Jnthüpfen. podfkäkanje , podfkäzhlenje , bad lln terfjüpfen. perfkäkanje , perfkäzhlenje, bad i?er-hüpfen. prefkikanje, prefkäzhlenje, bad Ueber hüpfen. rasfkäkanje, rasfkäzhlenje, bad Audein- anberhüpfen. predfkakanje, predfkazhlenje, bad 93or; hüpfen. zhresf kanje, zhresfkazhlenje, bad 2>ar-überhüpfen. Verba frequent. fkakovati, oval, ujem, oft fpringen, hüpfen, fkakovati fe, fkakuje fe, paff, rfkakorati, oft entfpringen, enthüpfen. vfkakovati fe, paff, pof kakovati, herum fpringen; fröhlich fepn pofkakovati fe, paff, nafkakov&ti', oft barauf fpringen. naf kakovati fe , paff, odfkakovati, oft wegfpringen. odfkakovati fe, paff, isfkakovati, oft audfpringen. isfkakovati fe, paff. . podfkakovati, oft barunter fpringen. podfkakoväti fe , paff, perfkakoväti, oft beifpringen. perf kakovati fe, paff, prefkakovati, oft überfpringen. prefkakovati fe, paff, rasfkakovati, oft audeinanber fpringen. rasfkakovati fe, paff, prefkakovati, oft oorfpringen, oorljüpfen predfkakovati fe, paff, zhresfkokovati, oft barüber fpringen. zhrdsfkakoväti fe, paff. V e r b a 1 i e. fkäkovanje, eftmaliged Springen. vHUk« vanje, » 2luffpringen, gntfpriag. pof käkoranje, eftmaliged ^erumfpringen. naf käkovanje, » Sarauffpritfgen. SDaoonfpringen. odf kakovanje, isfkakovanje, » podfkakovanje, » perfkakövanje, » pref kakovanje, » rasfkakovanje, » predfkakovanje, » zhresfkakovanje,» Auefpringen. Saruuterfprt'ngen. Beifpringen. tleberfpringcn. Aude.inanberfpringen. 53orfpringen. Sarüberfpringen. fkok, ber Sprung, fkokama, int oollen ©alopp. pofkök, ber Springer, eine 2frf (Sibeje. perfkakoma, fprungmeife. .Skrun, (<,. fkrern). o-fkrün-it,i, il, im, verunreinigen. ofkriinenje, bie gjeruiireint'gung. fkurn, a, o. adj. fcbdnblid), unflätig, fkrumbe pl. fi. fkrun-ye, ecfelhafte ©efdwüre. fkrumbaft, a, o,adj. volIfoIcber@efchroüre. Skös, burch. Skerb j bie Sorge, l'kerbeti, el, im , forgen. t ofkerbeti, oerforgen. fkerbčmje, unb fkerblžnje, bie Sorg e bad Sorgen, ofksrbenje unb okfkerblžnje, bie 23er« forgung. fkerben, na, no, adj. beforgt. prefkerben, adj. febr beforgt. nefkerben, » imbeforgt. bresfkerben, * forglod. fierbliv, a, o, adj. forgfältig. prefkerbliv, - » feljr forgfältig. nefkerbliv, adj. nicht forgfältig, forgloö. fkerblivoft, » Sorgfalt, prefkerbliv-oft, » fehr große Sorgfalt, nefkerblivoß, » Sorglojigfeit. ,Skran-ja> sintt. fkranjifhzhe, Sinnbacfen. tSkrill-js, bie S ruhe. tkrinjar, ber Silier (Sruf;entnadjer). .Sobol, ber Sobel. £Sokol, eine Art J?abic|te ( ^ folsalizh, Heiner Jjafeicfyt ter kla-ti. Unter biefem Caute fi'nb i» «le» 2>ia--leften viel gretnbe eingemanbert, befonberö wenn man baö fh mit noch einem Orunb* laute »erbunben finbet. 9?aeb Jpinweglaf-fung ber grentben, fcbeinen vorläufig Stach» flel;enbe ju ben ed)t Slawifchen ju gehören: .Shvig -ati, al, am, peiffcben, ©cbmiffe geben. fhviganje-, baö «peitfchen, Schmiden. Shverk -niti, nil, nim, einen Schmifj' geben. po-fhverk-niti, idem. fhverknenje, ) baö ©eben eineö pofhverknenje, $ Schmiße«. fhverkati, al, am, iinprf.oielScbmijje geben, ofhverkati, abpet'ffcben, (abftcfen) gew. ftcfen. fhverkanje, baö ©djmißgeben, (gicfen). ofhverkanje,baö2lbf)eitfd&en, (Abftcfen). fhverkez, ein Schmiß (gem. ein gicfer). fhverklja, ©d)inigpeitfd)e. ihverkaljza, Heinere Scbmißpeitfcbe. fhyerkovje, baö ©efcfjmeiß (gew. ©eftcf). .Shpran - ja, bieÄlumfe, etwa ju pre?. 4Shlap-a, Sölpel. ,Shlat-ati, al, am, betauen., greifen; fd)eint ju hvat ju geboren, fhlatati fe, recip. u. paff, of hlatati, begreifen, berühren j abgreifen, befühlen, ofhlätati fe, paff, pofhlatati, befühlen, berühre«, pofhlatati fe , paff. nafhlätati, anfühlen, berühren, ««rühren. nafhlatati fe, paff, safhlatati, ergreifen, wahrnehme», safhlatuti fe, paff, prefhlatati, abtaflen. ; prefhlatati fe, paff, fhlatanje, baö Sajfen. ofhlatanje, » Berühren, Abtaflen. pofhlatanje, » Befühlen , Berühren, nafhlatanje, » Anfühlen, Berühren, • Anrühren. saf hlatanje, » SBahmebmen. prefhlatanje, » Abtajlen. fhlätovati , imprf. oft betfljlen. fhlätovati fe, paff. ofhlätovali, (fett befühle«, ofhlätovati f«, pall. pofhlätovati, forlroäbreub befühle», pofhlatovati fe, paff, nafhlatovati, fort berühren, nafhlatorati fe , paff, safhlatovati, oft wahrnehme», safhlatovati fe, paff, pref hlatovati, beftänbig abtaften» pref hlatovati fe, paff, fhlatovanje, öftereö Befaflen. ofhlatovanje, » Befühlen, pofhlatovanje, » Berühren, nafhlatovanje, » » safhlatovanje, » SBahrnehme«. prefhlatovanje, » Abtaften. Ofhlatovavez , ei» Sievifor , Untergeber Ueberreiter. ,Shifh -mifh, f.obe» bei mifh u.fhifh II.Sl. tShtarsh, Sapfen am Baume. .Shterb - onzel, bie StojjpfUume. ,Shter - bunk - niti, einengall inö ÜBaf« fer machen, fhterbunknenje, ber gall in«- gßaffer. fhterbankati, al, am, imprf, tnt Ärnt. 3). fchtrabuefen. fhterhunkanje, ba8 gallen in« SSBaffer. fhterbunkez, ber Schall beim gallen in« SBaffer (ber $>lumpfer). ,Sht6r, ber Stümpen, Stümpel »on abgehacften Bäumen, fhtoraft, a , o, adj, t\)btiä)t. fht6rklja, ber «Heiger. fhtorklesh, ein Ungefcf)icftrr, ein Stecf. 4Shter-l-in-k-ati, »agiren. fhterlinkanje, ba« 53agiren. fhterlinkdTeü, «anbftreicber. 4Shterk-nili, einmal fpri|en ; gab fpringen. rfhterkniti, gab entwifchen. fhterknenje, einmalige« Spruen; gäbe« Springen. Tfhterknenje, baö gäbe . Zvizh, ©ewinfel. zvizhati, winfeln, Sirren, heulen, zvizhanje, baö SBiufeln, Sirren, beulen, zyizhek, £re|twein. Z vet, bte »rüthe. zret-^ti, el, il, blühen, sazvetdti, anfangen ju blühen, erblühen. odzTeteti, abbiüben, »erblühen. 'izTeteti, aulblühen; oberft. v»-zreteti, aufblühen, perzveteti, prezveteti, »erblühen, zvetenje, baö ®Iühen. sazvetenje, bie erfte 93lütfje. odzvetenje , baö Abblühen, 'izretenje, baö Auöblüfren. perzvetenje, baö ^eranblühen. preivetenje, baö Verblühen, zvetuvdti, ujem, fortblühen, sazvetuvati, anfangen jn blühen. odzTetuvati, allmählig »erblühen, '»zvetuvati, allmäfrlig ouöblühen, »erblühen ; aufblühen, perzvetuvati, allmählig ^eronbtu^en. prezreturati, allmählig »erblühen. ZTeturanje , baö $ortb(dfren. lazvetuvanje, aHmähltgeö 4>eranblü$en, odzvetuvanje, » Verblühen, 'szvetuvanje, » Aufblühen; Anf» blühen. perzveturanje, » ßeranblithen. prezvetuvänje, » Verblühen, zyetiza , 23lume. zretörez, ber ^almbufch-roshenzvčt, 3uni. ZTeten, na, no, blüfrettb. Svetna nedela, ber Spalmfonntag. Zmok, Söfpel, Salf. zmoki, eine Art Speife. zmot"! j »«*"■ zmakanje, ) fcfl6 6c^raa&e„. zmokanje, ^ y Zmel -a, SEßinflerin. zmevkati, winfeln. sazraevkiti, »inen SBinfeÄaut v»n ftd) geben. perzmevkati, berbeitvinfeln. zmeykanje, baö SBinfeln. sazmevkanje, ber SBinfellattf. perzmeykanje , baö iperbeiwinfeln. Zmer -drati, weinen mit ©chluchjen. zmerdranje,baö SSeinen mit ©chluchjen. Zernien-jak J 2ierbotter. zermljak , ) Zerk - niti (zrkniti), abfielen , umjle ben, verrecfen. pozerkniti, idem. (gem. verjappeln). zerknenje , ( baö Umfielen , 53er« pozerknenje jappeln. zerk-ati, verrecfen, eben umfiefjeu. pozerkati, in SKenge umftef)«u, nacheilt* anber umfielen. zerkanje, ber ViebfaH, bie ©cudje. pozerlcanje, idem. pozerkano , Umgejtanbeneö. zerklina , baö 21aö. Zerk -etAti, etam, (e'zliem) jappeln, gierig nach etivaö verlangen, zerketanje, baö gierige Verlangen. Zerk, ber ©locfenfchwengel. Zirk - oy , bie Sircfje. zirkviza, fleine Sirci)?-zirkoven, na, no adj. firchlich« zirkovnik , ber Süfler. zirkoyati, in bie ßircfje ge^en. zirkovanje, ber Sirchgang. Zelt -a, bie ©fräße. zeftni, na, no, adj. ©trafen« zefta y'Rim, bie Sliilchflraße, auch rim-fka zefia. s Ä" I «»»—«■ zeftüjem, oyati, reifen, auf ber ©fräße fet)tt, zeftoyanje, baö Steifen. ZK Zhverlt, f. unten zherftv. Zherzh -ati, unb zhverzh-ati, im, al, jirpett. sazhverzhati, einen Sirpfaut von fiel) geben, zhyerzhanje, baö Strpen, sazhverzhanje , ber SirpIöUt. zherzhik» bie ©rille. Zhink - ati, al, au, im ©e^en fch>v*Nfen. «azhinkati, ba^in fdjivanfen. perzhinkati, her$ufd)ivanfen. zhinkanje, ber fd)Wanfenbe ©äug. sazhinkanje, baö 2>abinfd)ivanfen.' perzhinkanje, baö Jperjufchwattfen. ber ginf; ift Sftachabmung beö Ütaturlauteö. zln'nkoyi«, zhinklja, Zhmel , bafür fagt matt fötla' w ( J?ummtI t,ftn" zhmelizh , bie Jjumniel« Zhmer, baö ©ift, zhmerizhni koren, ( Zhmerk - niti, nil, nim, eine ödjlapptf geben, in Unterfieiet einen Caut geben, pozhmerkniti, jufammenfdjruntpfen, vom SHeife oerfengt Werben. sazhmerkniti,ni ebergefchmettert eittenCauf geben. zhmerknefnje, baö ©eben einer©chfappev pozhmerknenje, baö Sufammenfchrum--pfen, Verbraten vom (Keife, Vec« fengtWerben« sazhinerknenje, bet Saut beö 9tieber> fdjmetternö. zhmerkati, al, am, oft ©cl)fappert auö* ffjeilen. pozhmerkati, jerbrüefen; verfengen. zhmerkanje , baö Saften; Serbrücfen« pozhmerkanje, baö Serbrücfen ;; Ver« fengen. ZM?111 { b. ©lieb,©elenf/ ein Art ifel. R" zhljank, > Zholn , baö ©chiff. zholnizh, baö ©chifflein, Zhrev-o, bet Bauch« zhreva, w. ber, Sarm. zhreve pl, baö ©ebärm, ©ngeweiS. zhrevzhizh, bie SBabe, fonjt mezha. 2) zhrev-elj , ber ©d)ülj' krevelj, ein abgetragener nicht gewechfet» fetter ©chu&; eljer §u kriv. poverüfhen zhreyelj, abgetragen, ©dju^. zhreveljzh, fleiner ©dpu^. zhrevljär, ber ©chufier. zhreyljarjoy, a, o, adj. bemfelben gehörig. žhrerljflrfki, a , o > adj. ©djttjl« • Zherv, ber SBurm. zhervi/.h, fleitier ©urni. zhcrvizhek ,2Biirmd)en. zherviv, a, o, adj. WUrmftg. fchervivez, Sijjetinerfrauti zhervöba -, ber SBtirmfrag. zhervojedina, ber ©unnflid). bei jed. Zhrep „ fhrepL\ i Žieflek zhtepez, Giftfaltiger» Ährepäti, al, leni, etwaöglufigeö duf< faffen; shtipo zhrepatl, ©uppen mit bem Söffel g en i c Ifen ) vodo zhrepati, SBaffer fdj'öpfen. zhrepati le, paff. pozhrepati -, abfdjopfen, rein auöfd)öpfen. pozhrepati fe , paff. zhreplfenje, baö @d)opfern pozhreplenje, baS fruöfcböpfe'n. zhrep, ©dtifer» Zhrem - ha, f. oben frjanifa, Trem - fha. ^Zherm - ett , a , b, adj. in önberen £>ialeften: rotb» 3« Oberfdrnt. burd) Verfepng ber Caute: zhernjel , a> o , adj. rotb- Zhern, a, 0, adj. f^warj. zherniti, il, im, fcf)Wdrjen. fcherniti fe , fdjioarj Werben, pozherniti, fdjwdrjen, fcbmdrj htadjen, pozherliiti fe-, ftd) fcbtodtjen; fcbmarj Werben. Äazli'er'nili-, onfdjmdi'jeu/tierbddjtig mod^en. sazherniti fe dtigefd)marjt werben, zheriienje , baß ©cbwdrjen» pbzhernenje, 'idem. sazhertienje, baö 2lnfd)Wätjift. žhetfiilo, bie hitite; ©d»tflerf bfr ^eerber, äticfc ttiltar. zhred-iti-, il, im, ttbmrd)feln, im SBeibea ablöfen. zhredenje, bdö abwerfet« , 2lbl6feit. *Zheit - o , bie ?inie, ber ©trieb. zhertalo, bie pflugfdjorre. zhert - iti, il, itn , baffejU. zhertenje, baö Jpajfeti. zhert je ■, ber Jpdfl. * zhert , in ben anberett SDialeftelt: ber Seufel. oll (refd)). Zherfh, f. oben fhta^sh. Zhrefh-nja, bie £irfcf)e; ter Jtirfd)« baura. zhrefhniža, ffeiner Sfrfdjbaurti. zhrefhhjov, a, o, adj. £irfd)baum. zhrefhnjev lef, .^ir|rf)baiiln[;otj. zhrefhnjeuna, £irfd)baumftauim. zhrefhnjovez, Sirfcbbranntmein. Zherh - niti, hil, «im, ben S0?u»b nur öffnen burd; Siebe, etwaöSßenigee fagen. zherhnenje, ©ubfl. Zherk*ä , ber &ucbjla&e. zlierk-niti, einen Jpoljlaut bon fid) ge« ben, fitarren. zherkati, al, am , fdcm (gew. ja£en, oon SHdbern, bie nid)t gefd)miert fjnb.) zberkan;e, baö Sagen, Änarren. gazherkati, verjagen , aud) sazherkniti. sazherkanje, baö a3erja^en, Änarren." Zhefßl-ina, f. unter zhefati II. ^eftf'l f' unter fhte - jem II. 61. Zhait-i , adv. bielleid;t. Zheit-o, oft. zhefhe, zhefhzhe, öfter. Zhirt , a, o, adj. rein, lauter, feufeb-zhift»1ti, il, im, reinigen, zhiftiti fe , ftd) reinigen; aud) paff, ozhittiti , reinigen , fdubern. ozhiftiti fe , paffx et reeipr. pozhiftUi, fäubern. pozhiftiti fe, palf. iszhiftiti, au«reinigen, au«pii£e». iszhiiiiti fe , recipr. ct pall. zbiftenje , zhifhzbenje, Ca« Steinigen, ozhiitenje, ozhifhzhenje, idem. pozhiftenje, pozhifhihenje , Ca« ©äubern. iszhiflenje, iszhifhzhenje , ba« AuS-fäuberu. zhifhzhati, al , am , fort reinigen, zhifhzhati fe , paff. et recipr. ozhifhzhati, mit Peinigen befchäftiget jet)n. ozhifbzhati fe, recip. et paff. pozhifhihati, eben fdubern. pozhifhzhat» fe, paff. iszhifiizhati , bejtdnbig anSreinigen, au«pujjen. iszhifhzhati fe , parf, zhifhihanje, ba« fidt« Steinigen, ozhffhzhanje, » » » pozhifhzhanje,® » Säubern, iszhifhzhanje, » » AuSreintgen. zhifhzhovati,. ujem, oft reinigen, zhifhzhovati ife, recip. et paff, ozhil'hzhovati, »ft reinigen, fäubern. ozhil'hzhovati fe , recip. et paff, pozhifhzhovati, oft fäubern. pozbifhzhovpti fe , paff. iszMhzhovati, oft «u«reinigem iszhifhzhovati fe , paff. zhifhzhovanje, oftmalige« Steinigem oxbifhzhovatije, » _ » pozhifhzhovanie, » Räubern. , iszhifhzhovanje, » AuSreinigen. zliiftoft , bie Steinzeit, Äeufchheit. zhiitina, ein reiner, leerer $>la&. D. nezhift, a, o, adj. ttnfeufd}. nezhißoft, bie Unfeufd)f)eit. Zhllllt - ovina, ber Snochentheil. 2>. ^Chetir - i , unb' fhtiri , »ier. zheterti unb fhterti, a, o, ber fünfte, zhetsrtilc, ber Sonnerjlag. zhetertizh, eierten«, zhetertinka, ein «Giertet, ba« föiertel einer gewiffen 9J?aj?. zhtetertniza, viertägige« gieber. zhetert, Schaffet, ber vierte £f)fiI eme« färnt. 2an5oierling«, unb ber britte ei ne« öjlerr. ÜJiefcen«. polzhelerti, a, o, oiertfjalb. zhyetero , »wr beifammen. zhveterik, »a« au« oterS.heiIenbejleht.W. zhveterka, ber SGierer. zhvetir, ba« 93iergefpann. zvetiriti, il. im , mit SGiergefpann aefern. zhvetirenje, ba« Aefern niit«Giergefpanii. zhvetirnat, a , o, »ierfdltig. G. Govor, bie Siebe. govor-iti, il,im, reben, fprecfjen. 35a» für hat jebe OTunöart eigene Au«briicfe. 3n Ärain ba« ed)te govoriti, in Ober» fämt. shoyoriti , in 9ft. unb Unter» färnt. marnovati, in Unterjleier lcerm-ljäti, im 23. unb cp.mluviti, im Äroat. guzhati, im Altfl. glagolati. govoriti fe, paff, ogovoriti, tabeln, (färnt. bereben). ogovoriti fe, paff, pogovoriti, für j fpred)en, pogovoriti fe, paff, nagovoriti, anreöen. iiagovoriti fe , paff, sagovoriti, anfangen jn fprechen. sagovoriti fe, palf. sgovoriti le, fleh befprechen. odgovoriti, antworten, odgovoriti fe, paff, isgovoriti, «ußrebett. isgovoriti fe, paff. podgovoriti fe, nach bem Seutfdhen <$e» bildet: ftch unterreben. pergovoriti, baju fprechen. pergovoriti fe, paff, pregovoriti, eine Antwort »on fleh geben; 2) überre&ert. pregovoriti fe, paff» Verbalia. govorjenje, ba« ©preden, egovorjenje, ba« Säbeln (färnt. Bereben). pogovorjenje, furje« Sprechen, nogovorjenje , ba« Anfprechen. sagovorjenje, ber Anfang be« Sprechen«, sgovorjenje, bie 23efprechung. odgovorienje , bie Beantwortung, isgovorjenje, ba« Au«fpred)en. podgovorjenje, bie Unterredung, nad) b. £>euifcben. pergovorjenje, ba« Sasufprechen. pregovorjenje, baö Antwortgeben; Ueberreben. Verba im p. v. IteratlVa egov&rjati, al, am , beßdnbig tabeln (bet'eben). Ogovarjati fe , paff, pogovarjati, öfters ein futjeö ©efptiicb flirten. pogovarjati fe, fid) befpredjen. nagovarjati, ofterö anfpredjen. nagovarjati fe , paff, sagovarjati, oertbeiDigen, entfdjulbigen. sagovärjati fe, fid) »erreben. sgovirjati fe, fidj freun&lid) befpred)en. odgovarjati, $u antworte« pflegen, odgovarjati fe , paff, izgovarjati, aučjureben pflegen, isgovarjati fe, fid) eittfd)tilDigen ; paff, podgovarjati fe, fid) unterreben, be* fpredjen. pergovirjati, ein jureben, jujureben pflegen, pergovarjati fe, paff, pregovarjati, ju iiberrebeu pflegen, pregovarjati fe, paff. V e r b a 1 i a» ogovÄrjenje , baö Säbeln, pogovürjenje, öftereö £>efpred)en. nagovirjenje , baö öftere Anfpred)en. MgovÄrjenie, baö Vcrtbeibigen, Snt- fdjulbigen. igovärjenje, bie 23efpred)ttng. odgovärjenje , baö öftere Antworten. iRgovarjenje, baö Auöreben. podgovärjenie, bie Unterrebung. pergovarjenje, baö (Sinreben, 3ureben. pregovarjenje, baö Ueberreben. ogovor, ber Säbel. pogovor, furjeö ©efpräd). toagovor, bie Snrebe. ugovor, bie JKücffpradje. odgovor, bie Antwort. isgovor, Auörebe, Auöfludi)t. prigovor, ber Säbel. ©. sgovorn , a, o, adj. berebt. sgovornoft, Sßerebfamfeit. pergovorezh (pel"shovorenzh)gefpr4d)ig. govoriza, bie @age. 50?. *GV0Sd, altfl. ber OTagef. gojsditi, eerfeilen. gojsdenje, baö Verfeilen, sagojsda, ber &eil. Gosd, bie J?o<$walbung. Ro»a>, toll. gojdui, na. no, adsj. maöjor JJecbwal« bnng gebort, rangosdan, wilb, ttngebilbet, »dj. Gabr, sßeißburfje. gabrövje, coli. , gabrina, Sßeifjbucbenbolj. Goder "njati, njal, hjam, muMief*. godernjanje, baö SWurmeln. goderniza , baö Wlurmeltbier. Gmet * en, na, no, adj. frob/ erfrei«, aud) gmajten. gmetnoft, Vergnugtye'ih GumP'jber Änopf. gumpez, $ Guinpa. oerbarteteö ©efdjwcir; Goms - eti,. Wimmeln, gomsenje, baö SBimmeln. GomaS-iti, fl.lm, friedjeij. gomasenje, baö kriechen. Gnev, altfl. bet 3orn; bef ©. U«t* uiutb , ©ram. gnev-ati fe, al fe, am fe, ft^mellcn > jitrnen, fdrnt. 2). mocfenj in Äraini togotiti fe. pognevati fe , ein Wenig fcfjmollen. nagnevati fe, fid) fatt fdjmollen. pergnevati fe, fdjuiollenb fomraeit. 'sgnevati fe, fid) auöfdjmollen. gnevanje, baö ©cbmollen. pogneVanje, furjeö ©dimallert. nagnevanje, bäufigeö ©djinollert» pergnevanje, i?erbeifdjmollen, 'ggnevanje, baö Auöfdbmöllen. gnevaft, a, o, adj. unwillig, fdjntolleHb. Gnid •*a, bie Oiiffe, auch dernza» Gnat, w. ber @d)unfen. Gnet -em, el, gnefti, fneten. gnetenje, baö Sneten. *Gnäl>iti, ii, im, beiden. net-iti, idem. netiti fe, paff, sanetiti, oerbeifcen. ganetiti fe, paff, »netiti, aufbeißen , ein&efjjetf. snetiti fe, paff, podnetiti, unterbeijjfu. podnetiti fo, paff. prenetlti, prenetiti fe, pati'. rasnetiti, aufbeihen, geuer machen. rasnetiti fe , paff. nezhenje, baö Jpei£en. snezhenje,, baö Aufbeißen, podnezhenje , baö Unterteilen, prenezhenje, baö Ueberf)ei|>eu. rasnezhenje, baö Aufheizen 7 geti«* machen, netilo, ber Sunber. podnet, Antrieb, Sünbmateriale-. "(Bf. '• i Branb im ©etreibe. fnetnjava, ^ Gnesd-o, baö OVjK gnesditi, 11, im, nifien. vgnesdiü fe, fd) einniflen. gnesdenje, baö Iftijten. vgnesdenje-, baö ginnifien. gnesdize, fleineö 9?ejt. Gliuf, bet Sčfet, gnuf-iti, il, im-, ecfeln, grauen, ognufiti, bemacfefn, verunreinigen, gnufhenje, baö gcfeln , ©rauen. ognufhenje , baö Bemacfeln.' ' gnuifja , j ber gnuloba , ^ gtiufen, na , no , adj. ecTel^aft. Glav - a, baö ^aupt. glavat, a, o , adj. grofjfčpftg. giaväzh, ©roßfopf, Sicffopf. glavÄr, ber ipätfptting. poglavär, Oberboupt, poglavarftvo, SBürbe, Amt beö Ober-bauptö. poglaviten , na , no , adj. vorjilglid). glaven, na, no, adj. I)aupt|dd)licb; £>aupt = glavina, ÄopffIeifcf> ober Jpauf. glavnik , ber Jjaarfaram. glavnja, ber geuerbranb. 98gT. Tarnt. £>.' ber ©an, ©lan. naglaven, na, no, adj. Jpäupt--oglavje, bie 4>utfappe. oglavni, na, no, adj. baljfr: oglavniza , ber ijjuffopf, jputgupf. 3X paglavez,eigenfinniger Bube, sglavje, baö Jjauptfiffen. nadglavje, Kapital, Oberteil. ©. l'amoglavez , Sigenfinniger. beloglarez, SBetjjfopf. Vi mit enfbiagfem Raupte, balöjlarrig. ber Ab-- raeoglav, gologlav, fvojoglar, l'amoglav, terdoglav, debel o gl a v , bicffčpfig. (ivoglav, graufopfig. • vertoglav, (Scbtvinbelfopf, SßenbebalÖ, vertoglaviza-, j Öer ^inM. Gliv-*, Battmfcbivamm, ^ropf. glibänja, ein eblerSrbfcbtvamm, S, Glob - ölt, tief. adj. globok-ölt, i . . . globok , oft-vo, &ie globozhina -, j 9l'unö' globina, bie Stefe. globel, bie Vertiefung. SD?. Glen, Biehmafferfucbt. 35?. I %ifmcx Golil - a , «otb , excrcmanta. Glad , Jpunger. gladovati, junger Teibett. gladovdnje, baö Jjttngerleibeii. g\adAen' bungerig. ' gladoven, ) glad-ek, ßfatt, fd)füpferig, adj. gladiti, il, im, fc^inotten, b. i. 9?aM< befalle von ben Bäumen abbaefen o fnjati). ogladiti, abfdjnatteu. gladenje, baö ©djnatten. ogladenje, baö Abfcbnatten. poglajati, glatt machen, oglajati, idem» gladköft, bie ©lätte. pregladek, fe^r glatt, gefct)(i|feii. jpredgladköfi, fefjr große ©lätte, ©s< fdjliffenfjeit. Glod» ati, al , am , nagen, ©glodati, abnagen, benagen, glodänje, baö 9?agen. oglodanje, baö Abnagen. Gl&d -ati, al, am, flauen, gledati fe, einanber flauen/ 2) paf^ ogledati, befcfratten. ogledati fe, fid) befdjatten; 2) paff. Tgledati, prblicfen, erfcfrauen. vgledati fe, eiitanber erblicfen; 2) paff. pogledati, fdjauen , beftdjtigen. pogledati fe, paCf. nagledati, erfdjatten, erblicfen , anfidjtig - werben. nagledati. le , paff.; fict> fatt flauen, sagledati, erblicfen. «agledati, fe ,. cinan&er. erblicfen; 2) ftcfr verfd)aueit. pregledati, uberfdjauen. pregledati fe , paff.. Y e r b a 1 i gledanje,, baß Scfrauen. ogledanje, baö Befcfrauen. vglčdanje, baö (Srblicfen. pogledanje, baö Beftd)tigeu. nagledanje, baö Srblicfen. ««gledanje, » » pregledanje, » Ueberfcfrausn. Yerba imp. v. iterativa. ogledovati , ober avati, ujem , befcfrauen, befid)tigen, fid) bamit befcfyaftigen..< ogledovati fe, paff. . vgledovati, oft erblicfen. vgl e du vati fe, paff pogledovati, 511 flauen pflegen, pogledovati fe, paff. «agledovati, oft anfidjtig werben, liagledovati fe, paff. sagledovati, oft, befldnbig erblicfen. sagledovati fe, jtcf) ju verfdjauen pflegen, pregledovati, oft unb oiel überfcf)aueu. pregledovati fe , paff. I e r b a 1 i a. ogledovanja, oielfeitigcö 23efd)auen. ogledovanje,. » 6; J) lieft111. pogledovanje-,. » Anfcbauen. nagledovänje- vielfaltigeö.Anftcfjtig werbem sagledovanje, » » pregledovanje, » £>ttrd)',Ueberfd)aiien. .j.1. ■ ■ - '... gled, bie ©djau. gledavez, 3ifd>auer. ogled,l». in Unterfdrnf. ®eff,att' ogljadä, 10. in Dberfärnt. j01^^1"^"' ogledalo, ber Spiegel, ogleduh, bet Spion. pogled , ber Anlbidr; ber ©eftdjtöauöbrucf. prigled, baö Beifpiel. gerdogled, Sd)eljud)tiger. GÖlt, ber Sd)Iunb, bie ßefrle. golfanz , Scfrlunb, Speiferöfrre. golt-ati, im, fcfrlucfen. sagoltati, im , erbrojTeln. y goltanje, baö ©d)lucf'en. sagoltenje, baö grbroffeln. pogoltnem, niti, nil, oerfdjlucfett. poglöltnenje , baö Jpinabfdjlucfen. Snllnterfarnten pflegt ntan ju fagett: pogovnem, pogonim. swf.ni?°' i '« gieshnjak , Snorre , Sttödjel. Glish-a, Sriife, Beule. ©. Glaf, bie Stimme, ber Sott, Caut. glaf-iti fe , tönen , lauten, oglafiti fe, fid) melben. naglafiti, fe, idem/ saglafiti, oerlauten, verfallen, saglafiti fe-, verhallen; 2) »erlaufen, -perglafiti fe, berantönen. preglafiti. fe, SBieberfrall geben, rasglalxti, ben 9ltif verbreiten, rasglafiti fe , paff. glaflienje , baö Sonett, Sauten, oglafhenje, bie Antwort auf ben Stuf, naglafhenje , bao.Antwort geben, saglafhenje, baö©erfrallen, ©erlauten, perglafiienje, baö i^erantönen. preglafhenje , -baö SBieberfrallen. i-asglafhenje, baö SKufverbreiten. glafhati, al, am, (veraltet), rufen, oglafhati fe, fid) 511 melben pflegen, naglafhati fe, idem. 1 sagldfhati, im ©erlaufen, ©erljallen fepn. saglafhati fe, iiu. ©erlauten ; verfallen, pergläfhati fe , beflanbtg frerantönen. pregläfhati fe, SBteberfrall $u geben pflegen, rasgläfhati, ben Stu f verbreiten, befainiren. ratfgläfhti fe,. paff.. *gläfhanje, (alt). Oglafhanje,. baö Antwortgeben, nagläfhanje,. id.em. sagläfhanje, » baö ©erfrallen. perglMhanje, befldnbigeö ^ertönen, pregläfhanje, » äßieberballen. rasgldfhanje, » «Kufoerbreiten, ogläfhuväti fe, ftc§ oft melben. »aglÄfburati f« , idem. •aglafliuväti, cerlauten, »erraffen, laglžfhuvati .re, oerfauten, 2) oft »erhallen, pergläfhuvati fe, oft berjutönen. pregläfhuvati fe, oft wieberballen. rasgläfhuvati, oft ben 8tuf oerbreifett. rasglafhuvati fe, paff, oglalhuranje, öftereö Antwortgeben. naglafhuvanje, Idem. saglafhuvanje, öffereö Verlaufen, perglafhuvanje, öftere« Jpertönen. preglal'huvanje, öftere« SBieberfratlen. rasglafhuvanje, öftere« SRufuerbreiten. glaf-en,na, no.adj. taut, uernc&mlich. glafno, adv. (auf, preglaf'en, na ", qo, adj. fefcr laut, preglafno, adv. glafi'n, i>er $on, gflut# glafovit, ) glafoviten , \ adJ- oglif, ber (?attt, ber jidp melbet; bei ©utömann, ba« gd)o. bresgläfen, na. no, adj, lautlot. bresgläfno, adv. fautroö. bresglafje, Cautfofigfeit. lepoglafje, ( &er SBofrlffang. lepoglafen, na, no, adj. Wo&lfIi„gen&. iepogläfno, adv. wofrlflingenb. teaekglaf, > feine Stimme, tenkoglalje, 5 feiner Cauf. tenkoglafen, na, D0, adj. feinflingenb. tenkoglafno, adv. idem, deben. pergräbljevati fe , paff, pregrabljevati, »ft überred^en* pregrabljevati fe, paff. — a 23 — rasgrabljerati, oft entraffen, rasgrabljevati fe, paff. Verbalia. grabljevanje, baö oftmalige 9ted)f>- pograbljevanje, » nagräbljevanje, » sagräbljevanje, » «grabljevanje, » raffen, odgräbljevanje, » pergrabljevanje, » pregräbljevanje, » rasgräbljevanje, » » » 2lbtecf)en. Anrecben. Abraffe«. 3ufammen-- SBegrecben. Dajitredjen. Ueberredjen Cntraffen. gräble, pl. ber 9ted)en. grablje ipiajo, vilj pa nizh, fte loof len neumen, aber nidjtö geben, grabelnik, ber Stecbenjliel. grabesh, » S'ifammenfcharrer. grabez, ©pa£, ©perling. fherdane gräble, pof> Blijj, baß biet). Greb -em, greblii, fdjarren, graben. grebfti fe, paff. ogrebfti, jttfd)arren, ogrebfti fe, paff. pogrebfti, begraben. pogrebfti fe, paff. dogreblti, baö ©cbarrcn beenben, dogrebfti le, paff. sagrebfli, oerfcbarren. sagreblti fe, paff. odgrebfti, toegfdjarren. odgrelifti fe, paff. «grebfti, ji. vs-grebfti, auffdjarren. »greblti fe, paff. pregreMti, uberfcbarren. pregrebfti fe, paff, rasgrebfti, auöeinanberfcbarren. rasgrebfti fe, paff. V e r b a li a. grebenje, baö ©cbarren. ogrebenje, baö 3ufcbarren, Umfcbarren. pogrebenje, baö Begraben, dogrebenje, baö Beenben beö ©cbarrenö. sagrebenje, baö Verfdjarren. odgrebenje , baö Sßfgfcbarren.' sgrebenje,ft. vsgrebenje, baö Auffdjarren. pregrebdnje, baö Ucberfcbarren. vasgrebenje, baö 2fuöetnanberfcbarren. Verba i in per f. Srebati, am, ©c^itee abfebaufefn. grebati fe, paff. ogrebati, umgraben; vgrünem, abfdjau» fein. ogrebati fe , paff. pogrebati ,-2eicbenbeg<5ngniß balteu. pogrebati fe, paff. sagrebati, ftcb mit Sßerfcbarrett befebäf« tigtn. sagrebati fe , paff, odgrebati, immer »oegfi^arreu. odgrebati fe , paff. sgrebati, ft. vsgrebati, ftetö auffebarren. sgrebati fe, paff, pregrebati, tiberfebarren. pregrebati fe, paff. rasgrebali, immer auöeinauber fcbarreit. Verbalia» grebanje , baö ©ebnee* Abfcbanfeln. ogrebanje, baö Umgraben, pogrebanje, bie Beerbigung. sagrebanje, bie Verfcbarritng. odgrebanje, baö SBegfcbarren. •ag ebanje , baö 2iuffcbarren. pregrebanje , baö Ueberfcbarren. rasgrebaaje , baö Auöeinanberfcbarren. ©ebirrjeng, ©ebirrbaefen. grebeljsja, grebliza, ogreblja , grebeniza, pfropfe loeig. grebenizhiti, einpfropfen, grebenizhenje, baö Sinpfropfen. pogreb, ibie ffiegrabniß , baö Pei> pogreblesh, | djenbegängniß; 2)Be» pogrebfhzbina, ' gräbnißfoften. pogrebez, j ^^' %^ pogrebnik, idem.| pepeb, bie Begräbniß. grob, baö ©rab. gröbje, Begräbnißort. gröblja , ©röffel, ein £aufe ©feine »am gereinigten Acfer. grobni, na , no , adj. ©rab * nadgrobni, na, no, adj. waö über bent ©rabe ifl, j. B. nadgrobni kamen, ber ©rabflein. nadgrobno pifmo , bie ©rabfebrift. a) greb-en, ber Äannn. grebenz , idem. Gerb, Jjöcfer, JKiutje, Saite. gerbariza, ( gerb - iti, im, i . . gerb - aviti, \ gerb-äzh, runjlicbfer SJfann, gerbazhiin, iti, runjlicbt werben» egerbati, am, falten, jufararaenrunjeln. Gerbinj, top.«, ©jiffeu ; aud)%rbwinb, vermutlich für jene* beoea" ©riffen nörblidj liegt, Germ , bie ©taub#, germövje, call. viele ©tauben (gern, ©'jlaubad)). tednov germ, Dornbufd). 5) germada, ) £oljfloßK ©cf>eiter; germ-azha, ( £aufe. 3) germ - ei-eti, ej, im, wimmeln. . germelenje , baö SBimmeln, ba^er. germ-ÖYlja, (i. mrävlja , Ameife. germülja , pg. bie ©lucfbenne; (f. oben bei köf ) v. SBimmeln, sagermeleti , anfangen ju wimmern* wufeln. sagermelenje, ber Anfang beö SBimmelnÖ, Germ- dti, el, im, bonnern. pogermeti, furj bonnern.. sagermeti, anfangen ju bonnern. pergermeti , beranbonnern. pregermeti , vorüberbonuern, germenje, baö Donnern, pogermonje, baö furje Donnern, sagermenje, baö plö£lid)e Donnern, pergermenje, baö J>eranbounern. pregermenje, baö Vorüberbonnern. gr6m( ber Donner, grömni, a, o , adj. Donner« gromäzh, ber Donnerer (Donnerbüchfe). *Gran, ©renje, Sßinfel, grbe. Gern (gm), o - gern - iti, il, im, ) umhüllen, uttl-ob-gern-iti, il, im , { gürten, sa - gern - l'ti, Verhüllen, od-gern-fti, enthüllen. obgernenje, j «"»hüllen, Unigürten sagernönje, baö «Befüllen, odgernenje, baö gnthüllen, ogrinalo, ipülle. sagernilo, sagrinalo, Korhang, ©dreier bitter werben, baö Verbittern. Gren*ek, ko, adj. bitter (hautia\ eigentlich ju gorok. grenžhim, ( ogrenim, ogrenzhim fe, grenenje, grenzbenje, ogrmzhenje, | ®rtttterung. grenköft, bie Bitterfeit. Gerl-o , ©c^lunb, ipalö. ffi?: | *»«•*• gerliza, Surteltaube, gerlizhiza, junge Surfeltaube. gerlizhen,na, no,adj.berSurtelfaubeeigeiu ogerljaj, Jpalöfetf«. ogerljäzh, ipalöfragen. @. ogerlyi, Jjal.öbanb, ogerlenizK, dim. podgerlika, ,£alöbrüfe. ©. po.dgerlilhzhe volövje, Ocfjfengober, ober bie hangenbe ^»aut, an. beö Od)-, fen Jpalfe. Grad, ©d)loß, Burg. grad-iti, il, im, jäuuen, einfcbränfen^ grad-l'ti fe, paff. ograditi, einfdjränfen, ringö herum, befe- jligen. ograditi fe, paff, pograditi, ein wenig Jaunen, pograditi fe, paff. nagraditi, viel jaunen; ©erb. vergelten,, belohnen. nagraditi fe, paff. dograditi, baö, Saunen beenben. ;dograditi fe, paff. Nagraditi» verfdjrdiifen, einfchrdnfen. sagraditi fe, pail. isgraditi, auöjdunen. isgraditi fe, paff. pregraditi, überjdunen,, perjdunen. pregraditi fe, paff. V e r b a 1 i a. gradčnjeT baö Saunen; ober grajenje u.f.w, ogradenje, » ginfdjrdnfen , Befejligen. pogradenje, » Anjdunen. nagraden je, » viele Sduuen. dogradenje, » Beenben beö 3duueitö. sagradenje, » Verfcbvdnfen, Verjdunen. ilgradönje, baö 'Xudjduneu. pregradenje,» Ueberjdunen. Verba f r e q. gräjati, al, am, fabeln, b. i. ftg. bem 50?enfd)en šchranfen fefcen. grajati fe, paff, ograjati,etnfd)rätifen,ringS berumbefefligcn. ogräjati fe, paff. pograjati, theilmeife jdunen, oerjdunen. pograjati fe, paff. nagräjati, »iel anjduiten. nagräjati fe, paff, sagräjati, jn oerfchrdnfen pflegen, sagräjati fe, palT. isgrdjati, ben Saun ju (Silbe führen. isgräjati fe, paff. pregrajati, oorjdunen, oerfchrdnfen. pregrajati fe, paff. Verbalia. grajanje, ober grajenje, baö Säbeln, ogräjenje, baö Einfdjrdnfen , 23efefligen. pogräjenje, baö Saunflitf'en. pagräjenje, » oiele Saunen, Qfn&dunen. sagrajenje, » «öerfdjrdnfen, 93erjäunen. isgrajenje, » Attöjdunen. pregrajenje, » «Gorjduiten. gradez, fleineö Schloß. grafhlti, a, o, adj. itn Schlöffe WO^nenb. grafhzhan, 23urgbeioobner. grajf hzKak, ©utöbefifcer, Sd)Ioßherr. grafhzhina, Sd;lopi>errfchaft. , gradizh, j gradizhek, l fleineö Schloß, gradizhizb, } gradifbzhe, Schloßfldtte, 93olll»erf; auch top. 83. ©rabifcf). grad^lui.i, a, o, adj. beni Sdjloffe gehörig, gradifhnik, Sd)loßbauer. gradifbniza, Schloßbäuerin, gradni, a , o , adj. Schloß» Gradnize, top. 23. ©rabnig. ograd' i «Staufen, Umfang. ograja, $ ^ ° ogra, . ograda, i eingejduute SDiefe, im »rnt, ogrejä, \ 2). bie ^ainte genannt. ogrejza, ) Pograd, top. 23. eine« Sorfeö. 3"» «rnt 2). heißt baö höl$erne 23ettge|lell ob bent D feit bie ^p o g raben. Sagrad, top. 23. beö Jpofeö Sagrab. Pregrad, top. 93, beö alt. Schlojfeöregrab pregrada, im Xltff. ein Witteljaun. v Podgradi, top. 23. ber Ortfch.Mottenflein. ♦nagrada, imSerb.Skrgeltung, «Belohnung, graja, 2>amm,3dunung, Schranfej Säbel. ;rajavez, Sabler. sagraja, Steboute. J »"««««•■ vinogradnik, SBeinjert. *vertograd, altfl. ber ©arten. Grud - im, iti, il, grujen, nagen, beißen. gruden je, baö Nagen, grud-en, Sejember. grud-a, Erbfcholle, Erbfloß. Gerd, a, o, adj. garflig, uujldtig; un» anfidnbig, fittenioibrig. gerdesb, fittenlofer 99?enfch. gerdöba, 2lbfd)eulichfeit. gerditi, befubeln, gerdit.i fe, jümen. Grid -elniza, SBaagfloben. Gred - o, fie geben, fommen ; grem (fl. grjadu,) g ref h , gre, gremo, greße, gredo; brat gre, ber iöruber fomrnt. grede, im Sehen, gredozh, gehenb (a. grjadufhzh). 5Diefe uralte gorm, bie mit bem Sat. gradior übereinfömmt, «fl in ben tibri» gen Sialeften nicht mehr ju fmben. vi-gred, (wy-gred) ber -gruhling, in ©?. u. U. Ärnt. gebräuchlich, gleichfam ber Auögang, (exitus, egreffus , egrefsio,) beö SSBinterö. vfgredni, na, no, adj. grühlingö» gred-a, baö ©artenbeet; 2) Jpuhnerfaß. gredanza, 2Bagenfd)eere. Gert-an, j Ächte/ ©chlunb. gertanz , S sagerzhiti , erbroffeln. GrÖS-a, Ecfel, Schauber, Abfchett. gros-en, nfa.no, adj. fehr groß, fchrecfbar. grositi, im, broheit. grositi fe, fchaubern. grosenje, baö Sroheit, Schaubem. Grosd, bie Sraube. grosdje, coli, oiel Srfluben, grosdizh, Sräubchen. ^ £ro«(lizhje, SBemtml; 3of'* Beißen an« ganjen; ffdj fatt beißen, nagrißi fe, paff. »grifli, jufammen beißen; «) fl. rsgrifti, aufbeißen, »grifli fe, paff. pregrifti, burcfjbeißen. pregrifii fe, paff. rasgrifti, jerbeifjen. rasgn'fli fe, paff.; fid) feinbfefig behanbeln. Verbalia. grishenje, baö 23eißen, JRagen. ogrishenje , baö Abbeißen , Abnagen, vgrishenje, baö ginbeißen, nagrishcnje, Anbeißen, Annagen, sgrishenje, baöSuf-'ibaö ?lufbeißen. pregrishenje, baö ^Durchbeißen, rasgrishenje , baö 3erbeißen. Terba perfectiva. v-gris-niti, nil!, riim, einmal beißen, vgrisne fe, paff, savgrisniti, idem. savgrisne fe, paff, pogrisniti, einmal abbeißen, pogrisne fe, paff, odgrisniti, einmal wegbeißen, odgrisne fe, paff. pregrisniti, mit einem SOlale burchbeißen. pregrisne fe, paff. raggrisniti, mit einem 9Me jerbeißen rasgrisniti fe , pafT. Verbalia. vgrisnenje, savgrisnenje, pogrisnenje, ber Abbiß, odgrisnenje, idem. pregrisnenje, ber Durchbiß. rasgrisnenje,baö3erbeißen(m.einemWale) jri», ber Biß. V 1 */ u • • | ber »iß, ginbiß. ugri*, ber JfMriß (bie ^anblung). t) bi« ©teile beö Abbißeö. grisha, baö Bauchgrimmen; rot^e "Ku^r. grishen, na, no, adj. griminenb. grishna trava, SBiefenwolIe. grishlej, ber Biffen. Grufh-ka, fonp hrufhlta, bie Bim ; 2) ber Birnbaum. hrufhkiza, dim. bruflikov, a, o, adj. Bim« hrufhkor-ez, Birnmofl. brnfhkovina, ber Btrnjtamm. brufhzhevje, Birnbäume, hrufhkovka , gjirnroaffer. GrUZh-a, ber JUoß. Gerg-ati, ljäm, gurgeln, gerglanje, baö ©urgeln. gergütez, bie 2uftröhr<. Grahbie grbfe. grahor, bie SHoßmicfe. grahöriza, bie Sßicfe, int AUgem"! nach bem ©law. bie ©racholifjen genannt, grahovina, baö grbfenftroh. Groh - otati, grohözhem, grob ladjen, (futtern). grohotinje, J grobeö ©cläcbfer, baö grohot, \ (Äuttern).. Greh, bie ©tinbe. grefhiti , il, im, fünbigen. gref hiti fe , paff. ÄI » »"fän6iä™- gref henje, baö ©linbtgen. äs, i grefhen, na, no, adj. ftinbig., grefhnik, ber ©ünber. grefhniza, bie ©nnberin. pregreha, fd)H>ere ©ünbe. pregrefhen, na, no, adj. fehr fiinbhaft, pregrefhnofl, große ©ünbljaftigfeit. grehopadenje, ber ©ünbenfall. s) grefhati , al, am , tnijfen. pogrefhati, sgrefhati, eermiffen. gref h an je , baö Wiffen. TÄt' I Gerk -ati, am, freifchett. gerkanje, baö Ärerfcfren. gerr.ha , ber Ärug, bie Beule, ®efcfri»nljl. gerzhauik, baö ijalöjöpflein. gerzlriti, il, im, raufpern. gerzhenje, baö JKdufpent. Cofp - öd, ber Jperr (@ott); 2) ">fItl licfrer Jperr. gofpod-ov, a, o, adj. bem iperrn gefrörig. gofpodoväti, ujem, frerrfcfren. gofpodvänje, baö £errfcfren. gofpöda, bie Jjerrfcfraft; bie Herren; ber »bei. gofpödftvo, bie Jperrfcfraft, alö ©eroalt. gofpodßvoväti, ujem , frerrlicfre ©eroalt öben. gofpodvftoranje, Auöübung ber ijer« rengemalt gofpöf tfk, b. t. gofpodfk, a, o, adj. frerrifcfr, 00m ijerrenflanbe. gofpöfhka, eine »om Jperrenflanbe. gofpölhzhina, iperrfcfraft, gamilie Abel.' gofpödizh, £errcfren, 3un?er-gofpodizhna, grdulein. *gofp6dnji, nja, nje, adj. bem|Jjerrn eigen, gofpödniza, ber grauentag. gofpodinja, bie ipauöfrau, oom nicfrt mefrr gefrräucfrlicfren gofpodin, ber Jpauöfrerr. gofpodiniti, bie £auefrau, Jpauöroirtfrin machen. gofpodinenje, gufrrttng ber ijauöfrau fcfraft. gofpodinftvo, Jpauöfraufdjaft. gofpoddr, ber ^auöfrerr, Jpauöoater, jpauöroirtfr. gofpodäriti, alö Wann bie J?au«roirt{j--fcfraft füfrren. gofpodärenje, mäfilicfre Jpauöfrerrfcfraft. gofpodärßo, bie SSBtirbe, baö Amt, ©efcfrdft, bie ©eroalt ber jpauöoaterfcfraft. gofpodärjov, ai o, adj.bemipauöoafer eigen, gofpodärfk, a, o, adj. nadjJlrt b.-fpauöodter. gofpä, bie grau. Göll, ber ©aft; ber Snroofrner, goftiti, il, im, beroirtfren, ©dfie fraben. gofiiti fe, ju ©ajte fepn. goßuvati, ujem , oft beroirtfren. goßuvati fe, oft ju @afie feijn. goß-nje, ) ©aftmafrt, ©ajierei, bie goftuvanje, \ Seit beö ©aflirenö. gofiöv, a, 0, adj. bei*t@afte gefrörig. goftni, a, O, adj. ©aß« goftnfja, bie ©ajler«. gößuik, ber S.ifd)gaft. goßniza, baö ©afljimmer. £>. g6ßje, bie ÄinbelbettoijTt; goflje jiti, bie2Böcfrnerinmit@efcfrenfi>n befud)en. gößja , bie ©djiin ober Smuofrnerin, in lt. Ärnt. ofrava genannt. Göll, a, o , adj. biefrt, bief. goßo, adv. idem. goftoft, bie Sicfrte. gofhzha, ) ber »obenfaß, ber 91ie> gofhzhava, ^ berfd)lag. gofhzhiti, il, im, tief maefren, uerbiefrten. gofhzhiti;fe, biefrt werben. gofhzhenje, baö ©erbiefen. goßinja vef, top. Äöftenborf, pon gofiinja, baö 2)icfid)t. ©gl. ©allein, pregölt, a, o, adj. fefrr biet, pregößo, adv. Gufh j roafrrfdj.gufhzh, SBajferfcfrlange. Gufhzh -er, u. guflizhar, fonft auefr kufhar unb kuJfhzhar genannt, bie griine Sibere; im Srnt. £>. Sufcfr* fer ©gl. baö Altfl. jafhzheriza. gür gufhzherfagt man aud) mar-tinj-z, f. oben tinj. am £nbe kuft. H. Hvoj-ka, SBolfömild). Hval -iti, il, im, loben. hvaliti fe, paff. u. reeipr. pohvaliti, loben , beloben, pohvaliti fe, paff, u, reeip, dohviliti, genug toben, dohvaliti fe, paff sahvaliti, banfen. sahvaliti fe, ftcfr bebanfen. prehväliti, iiber bie Waffen loben, prehvaliti fe, reeip. u. paff, hvalenje, baö Öoben. pohvalenje, » » Beloben, dohvalenje, » genugfame 2ob. sahvalenje, » Saufen, prehvalenje, übertriebeneö Sob, Verba imperf. hvaljevati, ujem , fortloben, hvalevati fe, reeip. u. pa|T, pohvalevati, fortloben, jletö beloben, pohvaleva+i fe, reeip. u- paff- dohvaleyati, oft genug loben, dohvalevati fe, paff, ».ahvalevati, fortbanfen. sahvaleyati fe, fortfahren ftd) ju bebanfen prehvalevati, ubertrieben fortloben. prehvalevati fe, recip. u. paff, hvalevänje, baö gortloben. pohvalevanje, idem. Beloben, dohvalevanje, baö Sattloben, sahväleydnje, große Danfbejeugung. prehvalevanje, übermäßige« 2ob. Iiväla, baö Pob. pohvala, idem sahväla, ber Sauf, prehvala, unmäßige« Soft-, hval'n, na, no, adj. löblich-hvalen, a, o, adj. gelobt, sahval'n, 5anfbar, adj. sahvalen , gebanft» prehval'u , na, no, adj. febr löblich, prehvalen , a, o, adj. fefjr gelobt, hvaleshen, na, no. adj, banfbar; lobuuirbig. sahvaleshen t na, no, adj. ijanfbarlid). nehvaleshen, na, j no ^ m unbanfbar. hvaleshnolt, Qanfbarfeit, Sobwürbigfeit. sahvaleshnoft, Sanfbarfeit. nehvaleshnoft, Unbanfbarfeit., Hvod , ber 'pflocf, Sram, eigentlid; hlod- Hvät -ati, f. oben fhlatati. Hvolh t'm Slow, tfl Jioft-a, ©efträuch, ©ehöli,. bister Sßalb,. hoften, na, no, adj. toilb. hoftnik, oerlüilberter 9)ienfcb. Hvraft, ogl. Curofton top, B. beö X. 3 Hrael, ber £opfen. hmelina, Jpopfen. hmelovje, ( &Pf<»Pb*-o-hmet-je, 3CJ?ifleIr QSögelleim. ©etoddjö. Hiev, tn. ber Stall, Dchfetu ober Schaff (tak hlevz, dim. hlev-en, na, no, adj, ) „ lilevfk, a, o, J 5 vhleviti, il, im, einfallen. vhlevenje, baö Sinftallett. s) pohleven, na, no, adj. eingebogen, fanftmüthig, bemüthig. pohlevnofi, l Semufh/ Sanftmnth, pohlevfhzhina , $ gingesogenbeit. Hleb, ber Broblaüv in U. Steier n>ei-- ßeö-- SBeifsenbrot. hlebez, in D. Ärnt, ber 23robIaib; in U. Ämt.. dim. hlebzhiz,h, fleinfter Broblaib. hlebni, nav no^ad^. jum Caibe gehörig, hlebniz^, Setgütcb. Hlapj ^henöriift; Sölpel. hlap-niti, nil, nim, einmal fdjnappen. hlapnenje, eitimaligeö Schnappen, hlapati, al, am, ofterö fchnappen. hläpanje, öftereö Schnappen.. 2) hlap-ez, Unecht. ' lapzev, a, o, adj. bemfelben, eigen, hlapzhizh, Änabe.. llapzhizhov, a,, o, adj. bemfelben gehörig, hlapzhevati, ujem, btenftbar ferj«. hlapžhevanje, Sienftbarfeit., pervi hlapez , 93orfned)f. sadnji hlapez, l.lntethiedjj, Hlop,, ein- Auörtif beö Srmifchenö t, i£sd)nappenö, ©nbaltenö. hlopäzh, ungefchicfter SDIenfch. Hlep-fti, im, brunftig fepn. 53gf. lepiti, prilepiti f e, bann märe h. nur ein Vorfchlag {um Auebrucfy ber Steigerung ber Begierbe. hlepenje, bie Brunft, Brunft,.Begierbe«. hlepön, brüuftig.. hlepitno,. » hlepem'na, begierlid)eö Sing. S. lep. II. gl. HIm , höhn, humBergfogel, humez, fleiner Äogel. Humzhe, top. B. ^>tsmtfcf)£ttf) an ber £)ratt„ Hump'rg, Schloß ipollenburg. sghomez, top. B. Šorf Achonttf;. Sann bie oielen Limberge,.bie ÄoU nijje in Kärnten u. f. m., Hlen -iti fe, faullenjen, pigritari. Jpier fdjeint h »ieber nur Vorfchlag ju fepit h-Jen, hlenenje , baö gaullenjen. S. len II. Sf. Hlin -iti fe, fich oerfWlen. Jpier fcheint h fainmt l nur Vorfchlag jufepn. ES gehört t»ie hiniti fe, fid? oetflellen, ju in, jiu U. £1. Thlimba wie h-imha, «Sfeifjnerei, Verfiel lung, in II. £1. Hlad, m. Sühfe, Solling. hlailez , dim. f hladek, » hladiti» il, im , fühlen. hladiti Te, recip. u. paff. ohladiti, obfti^Ien. ohladiti Te, recip. U. paff. vhladiti, abführen. vhladiti fe, recip. u. paff. pohladiti, ein wentgSühlung geben,Wö^ifti pohladiti fe, recip. tt. paff. dohladiti, bie Sühtung erreichen. dohladiti fe , paff. f-hladiti, erfüllen, fühl mädjett. f-hladiti fe , recip. u. paff prehladiti, überfühlen. prehladiti fc, recip. U. paff. Verbalia. 'hladenje, ba§ Sühlen. •ohladenje, » Abfühlen. vhladenje, » » ^ pohladenje, » Sühlunggeben. dohladenje, bie grjielung ber Süfrle. T-hladenje, » Grfühlüng. prehladenje, v Ueberfühlung. Sie Smperf. ober greq. hlajati, pohla-jati, hört man hier Caubeö fparfamer. hläd- en, na, no, adj. fühl. hladnoft, bie Sühtung. nebahlad, baö 2Öetterleucf)ten. hladiven, na, no, adj. Ätitjfuiig gebenb. liladi'vniza, Sühlfeffel. prehladen, na, no, adj. fefrr füljl. prehladnoft, fehr große Suhle, prehladiven, na, no, adj. fehr große Sühlung gebenb» Biod , f. oben hvod. Hlaft-niti, nil, nun, ijab hetoorbredbea. hlaftnenje , baö gähe Jperoorbrechen. hlaftati, begierig freffen. hlaftanje, baö begierige grejfen. Hlazll-e, pl. bie i?ofe. hlazh-ati, in langen weiten $ofen ein» htrgehenj ein SSBort jener Seit, babie gjantalon'ö nod) nidyt im ©ebrauthe waren. hUzbanje,' baö Sin&ergeheft in folgen hropot, baö «Köcheln £ofen. blazhän , ber «n fofchen jjwfen einhergefjf hläzhar, ber Jjofenträger. Herv-at, ber Sronf. Hervatiza-, bie Sroatin. Hervafhk, a, o, adj. froatifd». Hervafhko, Sroatien. Hervati ja , baö Sroatenfanb. Verfuch einer Ableitung, eh-r-v, (Shbm.äten; Shrowaten. s - ch - r - v, ittoöon burchBufammen jiehung s-<— r-b , Serbien, ©erbler. «--— -r-m, bei ©riechen «. Cat. ©arm--aten. k-r-p, bie Sarpen, ch in f. k-r-p, bie Sarpathen. s —1-v, ©fam.-en-, obwoijf 2e£tereö mehr unter flov gehört. Ober wegen \tebefgaug beö ch in ß. ch - r» v. s-r-b. s-r-m. s «• 1-v. Herv - or, ^olflern, guhrntann. Hreb- ati, al, am, fchwtipefn; bei Abe« lung ifl eö nicht p finben. hrebanje, baö ©chweipeht. hi ebet, » » hrebetati-, al, am, fehlt) eipeln. hrebetanje , ©ubft. o - hreb >■ el, la, lo, i adj. plump, Utt' o-hrab -el, la, 1p, \ gefchicft. hräb-er, ra, ro , adj. tapfer, hrabroft, Sapferfeit. Herb, et, "ber Stücfen. herbovat , f)öcferid)t. herbtovina, ber $ötfer. Ser, f »t/ «iS« Anhöhe. hribaft, ableitig, h"äfIl'g. Hreb-ale, Srebalb; top. iS. krebro , bie Anhöhe, ty- 5K. -Iem, äti, ©etöö machen, fetten, röcheln. hroplenje> baö Seiten, SHöcheln. hropotäti, hropözhem , röcheln.' hropözhetije, j fca5 2f. ©ehört eigentlich ju rop, unb rop'tati, aber ber SehUaut h alö Vorfchlag du-bert bie Bebeutung unb weifet auf bie 9?atur ber Bewegung. Hrep-niti, einem &rad)laut »on ftd) geben. po-hrep-niti, einmal rafpeln, baö r nicht rein auöfprechen. sahrepniti wie hrepniti. sahrepnenje, j bfr ^rad)Iaut. liromdtanj«, ba« ^infen. hroradzh, t'abmer, Jjinfenb«. hromöta, ga()inung. hromöten, na, no, adj. f>infeitb« Hrum , bas ©erdttfch. hrumiti, il, im, raufcben. hrumenje, baö Kauften, Hran-iti, behalten. hraniti fe , paff. ohraniti, aufbewahren, ohraniti fe, paff. sehraniti, oufbc^tiften. 1 } ' J ......... 1 B»|vvy« pohrepnenje, bie ©e wohnhfit ju rafpeln. t sehraniti fe , paff. hrep-ati, fracben, rafpeln, fdjmer atbnieijp''iiiraniti,aufbebalten,erha{ten,bewahrfn« nnfirpnnti . ntif- ftWPr.i.4% f,».^.*« • s;., rti.. f^ *,«rr pohrepati, mit ©efrad) bremen; bie ©e-wohnbeit j ti rafpeln haben, hrepanje, baö &rad)en, Stafpeln, fdjwer athmen. pohrepanje , baö Bredjgefrach. Hrep - etam, i hrepezhem, j $ufleln, "&el flingen. hreplem, J hrepetanje , baö J?ti|Wn , Uebelflingen. Hrep -endti, jt. hlepeneti, burd) lieber gang beö 1 in baö oerwanbte r. oben hlepiti. Hrip -ati, lern, Reifer fet)n, hrfpanje, Jjeiferfeit. hripav a, o, adj. Reifer, hripot, #eiferfeit, fchwerer Athetn. hripotäti, hripözhem , feueren, fd)W»'r athmen. hripozhenje, ) bat £eud)en, @d)Wer« hripotanje, $ at^mm. Hrup, ©etöö, Auflauf. hrupiti. il, im, ©etöfe macheu, tofen. hruplenje, baö Sofen. Hram , Cammer, ©peifjbehältnifj, ©e--tränfbehaltniß(Äeller), ©etreibfdjranf; oor Alterö aud) ber Sempel. Scheint jur SBurjd hran ju gehören, hramba ft. hranva , ffiehdltnifj. Hr6m, a, o, adj. lahm, frumtn. hrom-iti, im, hinfen. ohromiti, im, lahm werben; fltimpeln. hromlenje, baö ipinfen. ohromlenje , baö Pahtnwerben; feie Sähmung. hromatati, hinfen. perhraniti fe , paff, hranenje, baö Behalten, Bewahren, strmet' { W""' ** -per-hranenje, f «*»«&"«. hranva, f. oben hramba, kram, ©etreibfchranf. @. fl. hram. Hren, 3)?eerreftig. hrenov, a, o, adj. 9)?eerrettigö« hrenovza, SReerrettigacfer. Hrod, bie Stipp«. hrödje, &aö ©erippe. Hert, baö SBinbfpiel. Hraft, bie Siehe; auch dob. hraftje, coli, gichengeholj. hraftov, a, o, adj. oon Sidjenholj. hrafl6v lef, (Sichenholj. hraftövina , gichengegenb. S. Hraftov'za, Benen. beö @d)lofjeö£raftowt<5, Hruft -ati, am, (ljam) , grammeltt, Jjarteö effen, beigen, brußanje, hruftljanje, baö ©rammeln, hruft, flarfer ®?enfd>. hruftiti fe, trojjen, anfchnard;eit. Hrufh - iti, il, im , raufdjen. hruf henje , baö 3?dufct)ett. Ilrufhka f, gruflika. Herzhim, ati, anfd)nard)en. herzhanje, baö Anfchnarchen, Hrig - ram, l fäMtutn. hrigretam, J , Herk -am, ati, räufpern (öfterS). herkanje, baS JKäufpem. naherkati, al, am, anfcbnardjen. naherkanje, b.aö 2fnfcf)nard)cn. herkniti, einmal räufpern. herknenje, einmaliges SKäufpem. poherkniti, wie herkniti. poherknenje, IV ie herkne-nje. K. Kvar, ber ©cbabe. SnÄrnt. nicht gebr. pokvariti, il, im, befdnibigen. pokvarenje, baS Befd)äbigen. Kverk, AuSbrucf für einen 9?aturlaut. kverkati, imprf. ) ifuSbrücfe für 9«a kverkanje, ^ turlaute. fo auch bie perfect. kverkniti, ) s sakverkniti, $ kverknenje, i 6akverknenje, $ KvaL ber ©anerteig. kvafiti, il, im, Brob fäuern. kvafiti fe, paff, fkvafiti, burcbfäuern. Xkvafiti fe, paff. kvafenje, baS Brobfäuern. fhvafenje, bie £>urcbfäuerung. kvafen, na, no, adj. teigig, kvafati, al, am, unfchicflid) reben; flajfen. kvafanje, nnfdjicflicbeS Sieben, kvdfavez, Sottenrebner. Kvdk-ati,al,am,j *'< kvek-ati, al, am, J kvaket.iti, al, am, ) kveketati, » » ^ unaufhörlich quacfen. k'vakanje, ) ß kvekanje, \ lcvaka, bie Slammer. Kved -ro, ©d)uhloppe. Koper, ber £>ill, anethiim. koprov, a, o, adj. vom Dill, koprova voda, Äopperivaffer. Koperneti, el, im, vor ©cbrecfen erflar* reit, ftd) entfegen, f k opera et i, ftdj entfegen. kop«rntnj«, > ba« Stitfegen, bie fkopernenje, $ ©d)red?eneang(i. Kmet, ber Sauer. kmetov, a , o, adj. bem Bauer eigen. kmetovfk , a, o, adj. ben Bauern er« gen, bäurifcb. kmetovftvo, Bauernjlanb, Bauernarbeif. kmetje, baS Canb, bie Bälierei. kmetija, £ bie Bauerfd)aft, baS Canble* kmetnija, { ben, bie 23auernivirthfcb»ff. kmetiza, bie Bauerin. kmetizhen, na, no, ber Bäuerin eigen. Knesf ber ÄneeS, ©raf. knesov, a, o, adj. bem ©rafen gehörig. knesh'fki, a, o, adj. gräflich. kneshnvo, J knesh'nja, bie ©räftn. knoshizhe pl. top. ÄnaaStveg. Klej, m. ber grofe £aberftfch, am SBerbfee fo genannt (unterfcbieben von klen ober kljanz); er beginnt feinen ©trieb nad) bem fleinjten $aberflfch polflizh genannt. Klob - afa , bie SBnrfl, auch krogli»«, klotiafen , na, no , adj. SBurft--klobafnft, a, o, adj. wurflförntig. klobafiza , dim. klobai'ar, ber iffiürftler. klobafati, al, am, garflig reben. klobafanje, gottenreben. ») klobefhtrati, al, am, verwirrt reben. klobčfhtranje, baS verwirrte «Keben. 3) klobuk, ber £ut. k!obuzhar, ber £utmad)er. Ulobuzharjov, bem Jputmacber eigen, klobazharfki, a, o, adj. jputmacber. klobuzhina, ijutfUj. klobuzhek, Jpütcben. klobuzhizh , idem. klofuta' | $ut;«B<*klofcta. klofniti, nim, eine Ohrfeige geben, klofütati, al, am, mehr Ohrfeigen geben, klofnenje, ber Obrfeigenflreicb. lilofütanje, Obrfeigenjireicbe. kl'oferniza, j OM*«- 4) klobko, ber SBeiffnauel. klobzhizh, dim. Klop , bie »onf. klopiza, Heine BanF. tlöpni, na, no, adj. jut Banf gehörig, klopöt, baö ©eflapper. Idopotäti,klopotäm,klop6zliem,flappern. klopotänje, baö klappern, klopötez, ber .SUapperer. Kljup - a, bie geuerjange, in U. ©feiet bie £fnirfd)naUe. X KlÖp, bie Sedfe. Kiep -niti, nil, nim, Flirren, anflirten» poklepniti, idem. saklepniti, einen Älirrlaut »on ftd) geben klepnenje, > jWrriaut, baö poklepnenjö, Hntümn. saklepnenje, 1 klep-äti, al, am, tangeln (kleplem). oklepati, »ollfentmen tangeln, abtangeln, naklepati i antatigeln, Diel tangein. fklepäti, auötangeln. kleplenje, baö Sangein. okleplenje, baö Abtangeltt.' nakleplenje, baö Langeln in Stetig«, fkleplenje, fklepanje, baö Jfttötangelrv klep - et, baö Oeräjfef, ©erajfel, ©eflepper. ■, Monotati . tVipiti . fldttvwir'rt 'I"' Klam-a, ber Oapp. Klon - (ti, im, il, neigen» klepetati, zhem , flappem. klepetanje, baö klappern, klepetulja, baö .Slappermerf. klep , Sting an ber Äette. kl epi pl., Sangeljeug» oklep, Jparnifd). oklöpnik, Ättraffter. sakle'pati, al, am, eerfchliejjen. fklepäti, bie |)änbe jufammenfchlagen, besiegen, saklepanje, bSö ©erfchfießen. fklepanje, baö 3ufa:nmenfci)fagett ber jpdnbe; baö Befchliejjen. saklep, ber ©(fclufjbacfen» saklepar, ber ©erfcbliefjer; SBirthfdldfter, sakleparza, bie Befchliefjerin; bieSBirtf)-- fdjdfterin. fklep, ber «Schluß, Befchfuß. f klepaven, na,no, adj.tvaö |td> fließen laßt, fklepavnik, £afd)enmeffer, aud) saklepez. Riebet fattn auch baö unten »orfommenbe: klenem, f klenem, eben fo gut gehören, wie kanem ju kapnem, kapam. kloniti fe , recip. u. paff, vkloniti, ablenfen , abroenben. vkloniti fe , recip. «. paff, pokloniti, neigen, beugen, pokloniti fe, ftd? Oerneigen; 2) paff, nakloniti , hinneigen, beugen, baju biege», nakloniti fe, recip. doklonüi > baö Biegen, Beugen erzielen. dokloniti fe, paff, sakloniti, berbtugen, Verneigen. sakloniti fe, recip. u. paff. fkloniti, ju rtwaö neigen, »erbeuten, bereben. fkloniti fe, paff» odkloniti, wegbeugen, entfetnt mächen', odkloniti fe , recip. preklonjti, ttberbiegett, oerbeugen; bewegen. preklorliti fe, recip. perkloniti, neigen, biegen, beugen, hinjUbetigCn. perkloniti fe, ftch neigen, PertieigeHi podkloniti, unterbiegen. podklönlti fe * recipv V e t b a i i a. oüenje, bie Biegung/ baö Steigert» vklonenje, baö Ablenfen, AbmenDetu poklonenje, bie ©erbeuguhgi, naklonenje,baö^>tiijUneigen,^)irtjubft!gfrt. doklonenje, bie grjielung beö ffietigenö» saklönenje* bie ©efbeügung» ^Öerneigungi fklonetlje, baö Sufautmenbiegen, Sajü* neigen. odklonenje , baö Abbiegen , Sfljegbiegitt» preklonenje* baö Ueberbiegi'h , ©erben* gen> Bewegen. perkLonenje, bie 3Uneigüttg» podklohenje, baö UnterbiegeH» Verba 1 itt p ? klanjati, al, am* bejldnbig «eigen» klanjati fe, ftd) » Verneigen, vklanjati, ablenfen, äbmenben; bei®, ijl vklonjati, am, miitfnnaffen. vklanjäti fe, recip> U. paff, poklanjati, fortwährend neigen, poklanjati fe, jtetö ©erbettgttngen machen, bamit fortfahren, ftch ju beugen pflegen, naklänjati, ju etwaö hinneigen» naklanjati fe, recip. üakldnjati, verneigen, verbeugen, hinneigen, saklanjati fe, recip. u. paff, f klanjati, beeliniren. fklanjati fe, paff, odklanjati, fletß binmegbettgen, odklanjati fe, recip. preklanjati, fletö überbiegen, oerbiegen, preklanjati fe , recip. perklänjati, immer biujuneigen, jubetigen. perklänjati fe, fid) ju oerbeugen, neigen pflegen. podklanjati, immer unterbiegen, podklanjati fe, recip. Verbalia. klänjanje, baö bejldnbige Neigen, vklanjanje, » » Abteufen, Ab-tvenben. vklonjanje, » 95?uthmaffen, nad) ©. poklänjaoje, » j^äufige Verbeugen, Neigen, naklänjanje, » ^eftige hinneigen, saklanjanje, » bejldnbige Verneigen , 93erbeugeu. fklänjanje, baö Seclint'ren. odklanjanje, » SBegbeugen, Abneigen. preklanjanje, bie jldte 93erneigung. perklinjanje , baö €omplimentenmacl)en. podkldnjanje, » Uuterbiegen. kianz, ber Mainweg, ein 2Beg, ber über eine fdjiefe Sbene gebt, klanzhni, na, no, adj. waö JU biefetti SBege gebort, klonziti, al, am, wacfeflt. klonzanje, baö SBacfeln. iclonzh, ) i(t Sn(Utel< Jclonzhizh, \ Kljän -z, ber Altftfdj), Altling, am SBerb» fee fo genaunt; bei ©. klin. Klen-iti, il, em, (alt) fchliefjen; geh. ju klep. vkleniti, inSifenbanbe fließen (fchli&en), ■vkleniti fe, paff. sakleniti, tjerfperren. sakleniti fe, paff. fkleniti, befdjliefjen. fkleniti fe, paff. odkleniti, auffchliefen. odkleniti fe, paff. "Verbalia. vkle'neHje, baö Schliefen iit Sifenbdnbe. saklenenje, » «Getfchließen, ?3erfperren. fklsnenj«, bflö 93efd)liefUit, odklenenj«, » Auffd)lief;en. 2>iefe gorm ijl in Ädrn* Iten fd)on feiten gewor« ^ben, aber in Ärain unD 11. St. burfte fle noch jlarf im Schwünge fe^n. vklenz, ein ©efdjlofjener, ©efeffelter. fklenf'fva, ( &er »ef«. Kien, ein Jöaum, bie Senne. Klin, ber Seif, Center Nagel, khnz, fwljerner Nagel, kliniti, il, im, anpappen. ©. (ju klej)? klinenje, baö 2lnpappen. Klad-em, 1, klafti. kläd - em fe, oklad - em, okläd-em fe, p oklad - em, pokläd- em fe, sakläd - em , sakldd- em fe, nakldd- em, nakläd » em fe, fklad - em, fklad-em fe, odklad-em, ' odklad-em fe, isklad-em, isklad - em fe, perklad- em , perklad- em fe, preklad-em , preklad - em fe, rasklad»em, rasklad - em fe, podklad - em, podkläfti, ein Äleib unter» füttern. @. golgenbe gorm ijl je£t bie gewobnlifhe: kläd-ati, am, al, fe$en, flellen, legen, kladati fe, paff, okladati, befefcen , belegen, okladati fe, paff. poklädati, ba^in fefcen, flelfen, fegen, poklädati fe, paff. sakladati, jur Seite fegen, hinterlegen, Dermalen, oerlegen. sakladati fe, paff, nakladati, auferlegen, belajlem nakladati fe, paff. fklädati, auffcf)tcf)fen ; jufammenlegen; bieten, oerfaffen. fkladati fe, paff, odklddati, aufhieben , »erta jen. A •dklädati fe, paff, perkladati, beilegen, bajulegen. perkladati fe, paff. prekladati, überfiellen, »ertnadjen, prekladati fe, paff. rasklädati, jerlegen, auölegen. raskladati f e , paff. podkladati, unterlegen, barunter fiellen podkladati fe, paff. V e r b a 1 i a. kladanje, baö ©teilen, ©ejjen, Segen, okladanje, » Befe^en, Belegen, pokladanje, » Jpinflellen, £infej$en. nakladanje, » Vermachen , Verlegen , hinterlegen, nakladanje, baö SBeTaflen, Auflegen, fkladanje, Auffegten, Sufainmenlegen, Siebten, Verfaffen. odkladanje, ber Auffdjub, bie Vertagung, perkladanje, baö Beilegen, Sajttlegen prekladanje, » llebsrjlellen, Verraadjen. raskladanje, » 3erlegen; Auölegen. podkladaiije,b.llnterlegen;2)arunterflellen. Verba i t e r a t i vfl. kladovati, oval, ujem, oft (teilen, fet- jen, legen, kladovati fe, paff. okladovati, oft befefjen, belegen, okladovati fe, paff. poklarloväti, oft binfiellen, binden, pokladovati fe, paff. sakladoväti , oft vermachen, oerlegen, £tn» terlegeu. sakladovati fe , paff. nakladovati, oft unb viel auferlegen, nakladovati fe, palL f kladovati, oft auffd)id)ten, jufaramenle-- gen, bidjten, otrfaffen. fkladoväti fe , palf. odkladovati, oft aufhieben, vertagen, odkladoväti fe, paff, perkladoväti, oft beilegen, beife^en, bei'-- flellen. perkladovati fe, paff, prekladovati, oft überfielen, vermachen, »erbecfen. _ prekladovati fe, paff. " raskladovati, oft jerlegen; auölegen, raskladovati fe , paff, podkladovati, oft unterlegen, podkladovati fe, pall'. V e r b a I i a. kladovanje, oftmaligeö ©teilen, ©efcen, Segen. okladovanje, s Befe^en, Belegen, pokladovanje, s Jpinftellert, ßinfefjeu. sakiadovanje, » Vermachen, Verlegen, nakladovanje, » Belaflen. fkladovanje, » 2luffcf)id)tett, 3"f fnieu. perklekanje, perklekovanje , öftere* Sfljufnien. preklekanje , preklekuva»je , öftere« __ Ueberfnien. Kljuk-a, bie ©cbnolle, iUinfe. kljuk-niti, nil, nim, i einmal flopfen pokljukniti, <, ftn. b. fUcfe». kljuk-»iti fe, fieb anjtojfen; aitprellen. pokljukniti le, einmal angeflopft werben, kljuknenje , einmalige« Slopfett. pokljukBiüije, » Anflopfett. kljuk -ati, al, am, öfter« {topfen, poklukati, anflopfett. sakljtikati , wie pokljukniti.. kljukanje, bauernbe« Stopfen. 539Ä ( "nmaK3e* žfnfLopfen. kljuk-ez, Gontuflon. kljukaft, a, o, adj, gefrummf. kljukanof, Ablernafe. Kraj,, Ort, ©teile, Snbe, Stonff.. kraj-iz ) @. krav - ar, ber Subbirt, Äüber. kravärjov, bem Silber eigen. kiavarfk, a, o, adj. nad) Art ber Sityer. kravarka, bie Su[)magb. kravariza, » » kravarizhen, na, no, adj. berfelben eigen. krivfba, > ein cieblingönawe für kravfhle, ^ kräyiflizhe, efenbe kravolja, ^irtenjlab. kravji ja, ja, adj. ber Äub geBöriov kravje k, ÄU&jTaben. Kerv, je^t gew. kri (nuriiu ben Cafi-bus ohlicjuis tritt korv toieber 6er« oor}, baö Blut, kerviv, a , o, adj. blutig, bluteab. kerväyiti, blutig machen. nakervlyiti, ( mit ®Iufe iskerväviti fe, ftcb oerbluten, kervävlenje, ba« Anbluten, okervävlenie, ) ., nakerv&vlenje, \ ldem' iskervävlenje, baö Verbluten, kervariti» mit Blut betriefen. kervarenje, ba« Betriefen mit BlitL kervävize, pL ber Blutflufj. okervdvlen, a, o; v. adj. mit Blut befprifcfc. kervndt, a, o, adj. blutreich, kervolja, rotfce «Hubr. (Oberfdrnt). kevotok, £ unter tek IL Gl. ©. 112. kervotözhen, f. idem, oberkervo-tozln«.. kervisbeln, a, o, adj. blutgierig, kervishelje, bie Blutgier, fokrovza, mit Blut gentifdjter Sitir; '^herlen, a, o, adj. in O. Srut. burefy Cerfefcung ber ®ud)|laben zhernjei, a, o, blutrotb, f. oben unter zherm-en.. zherlenz, ber gwiebef. Knv. a, o, adj. Frunitn; fd;tilbigv kriviti, il, iin, friimuten. f kriviti!'' j frumin machen; oerbre£en.. krivlenje, baö Ärtimnten. pokrivlenje, ) baö föriutraen, Ärumitip fkrivlenje, ^ machen, kriviza, Unrecht, Unbilb. krivizhen, na, no, adj. ungerecht, krivizhnoft, Ungerechtigfeit. lcrevelj , feitwdrtö getretener ©ebub-krevljflti, (rutiim ge^eiv &ei< ©th"b f£it' wdrtö treten, krevljanje , baö i>infeu, ©ebu^e feit«, wärt« treten, lerevlja, bie Ofenfcbarre. jrevlez, ba« ©cbwimmböfjchen. srevfe , pl.g>antojfeI. 5)?. krerfali, mit ben ^pantoffeljlöcfelB «iw fchlagen. — a57 — krevlanje, baö Anfragen mit ben PantoffelflöcMu. Krab - uliza ober krebüliza, Äeffer« füll / Äörbelfraut. Krap, berÄrapfe, groger 9?ubel. krapizh, dim. Krop-iti, il, ta.fprifren, befprengen. kropili fe, imperf. 2Beib&iunn nehmen i 2) befprengt werben, pokropiti, befprengen, befprijjen. pokropiti fe, SBeibbrunn nehmen / perL 2) befprengt werben, nakropiti, anfprengeu, anfprigen. nakropiti fe, paff, fkropiti, befprengen , aucf) fhkropiti. fkropiti fe, paff. raskropiti, jerfptengcn, jerjläubeu. raskropiti fe , recip. u. paff, kroplenje, baö Spruen , Sprengen, pokroplerije , baö Befprigen , Be- fprengen. nakropienje. baö Anfprengeu. fkroplenje, fhkroplenje, baö Befprifcen raskroplenje, baö 3«fP»ngen, 3«* jlieben. kropilo, betSBet'bbrunn, baö2Beibwa)Ter. fte pomaga no kropilo ne kadilo, tö h«Ift nicbtS- kropivnilt, ber Sprengioabel. kropivniza, idem. ltropiven, na, no, adj. jumSprengen, liropivni kamen, ber SBeihbrunnilein. 2) krop, fiebfcei&eö SBa||er, ber Mgug. j) kropiva, in Unterfärnte« and) kropliva, bie Brenneffel; aber nicht kopriva, wie®, eö comp. SO?.aufnahm. KrUp - iza, bie^trbgmbe, f^eintfremb. Kerp-a, i kerpina , \ berpavez, J gfj(f kerpuz, i kerpüzati, flicfen. kerpüzanje, baö glicfen. kerpovez, giljlauö. Krep - ek, ka, ko, ober kn'pek, flarf, fräftig, Reif, fefl, frifd;. krepzhati ober kripzhali, fejlec maketi, pokrepzliati, befe|ligen. pokrepzhati fe, erfhirfen. krepzWnje, bflö geften, Stfirfe*. ber glecf. pokrepzhanje, baö asefejtige», Stätfen. kripaliza, bie ipeiferPeit. 2Jgl. baö £>. Samt. Äripfen. kriplezli, Reifer. ©. Krepel, ein StücF Jpolj. K6rp , ber Äorb. korp-izh , fleiner Sorb. nakurpizh, 9)?ieue jum SBeinen. Kram-a, ber Srant. kramar, ber Srdmer. kramarjov, a, o, ad; bem Krämer eigen, krümarfki, a, o , adj. ben Äräntcrn eigen, kraiiiar'zh, probier, kramarija, Srämerei. kramariti, Sram ffibren, Äramerei treibe». kramarenje,ber Srambanbeb' Kramp, bet Sarji, (Äarht. 2>. Ärampen). SfiS: (8uf.ii>». krampishle, pl. idem. j Kenn - a, baö viebfutter. kermiti, il, im, füttern, nekermiti, anfüttern. kermonje, baö güttern. nakermenje, baö Abfüttern. -i) kermeshliv , a , o, adj. triefäugig, kermeshlink, Augenbutter. kerinesh-ovali, ujem, triefenbe Augen babeu. kermeshovanje, baö Augentriefen. Anm. Db biefe nicht eber unter m'sbeti, mshdli geboren? Kur baS^ra« flr ker bleibt einöioeilen zweifelhaft. Kerm , kern , fpintertbeil beö Schiffeö. kromsa, Ben. einet Berghohe an ber geilung Dflermig, unb mit berfelben gleichfam ben ^»intertheil eiueö Schiff feö bilbenb. Krem - en , ber geuerflei». kremüz, Snoblauetjöfraut. kremljäli, am, jtcb unterreben. kromljiinje, bie llnterre'bung. kremelj, baö ®efpräeb. 2) bie (innere) geilung, aueb ben älteren Särntneru be> fannr, baher Kremliza, bie gegen bie 08» Bianeu erbaute nun iujKuinenTiegenbe Ber^* fejlung in bet Gifenfappel nach bem 53olf$-- hi fi na liebe: Oj ti preljuba kremliza sabraniza! Kern -ir , asothentafcfce, ba« geOeifen kerniti, il, im, roegfchieben. kemenje, baö SBegfd)ieben. kerniza , ber Sßafferpirbel. Kron - a, bie Srone, (fremb), f/venfez. kronati, al, al, am, krönen unb kronan, frönen, kronanje, bie Krönung. Kralj, ber König. ,, kraljev, a, o, adj. beut König eigen., kraljcvfk, a, o, » föntgltd). kralizh, fleiner König, kraljevizh, föni«Iid)er 9>rins. kraljevftvo, kraleftro, Königreich, kraliza, bie Königin, kralevna, foniglidje ^rinjeffin. * kralizhen, na , no, adj.ber Köffigm etgem kralevati, eral, ujem , alö König her.tr fchen. kraleviinje, fönigtidje ŠKegentfchoft.. Kril -iti ober kruliti, grunjen. krulenje, baö ©riutjen. 2) Erulev , a, o. adj. frunun, hinfeub. kruleviz, ein ^»infenber. Krad-em, el, kratil, flehten. krade fe, paff. okrafti, bejlehlen. okrade fe, paff vkrafti, entwenben. \krade fe , paff. pokrafti, beflehfen. pokrade f e , paff. nakraili, oiel, in SBettge flehen., nakrade fe* paff. krad.enj&, baö Stehlen, okradenje, vkradenje, pokradenje, nakr&denje , oiefeö Stehlen, lcradliv, a, o, adj. biebifch. kradlivofl, Schelmfucht. Kord - ezh, Schwert, Solch- @ fremb. Kard- elo, '^eerbe, /porbe, 53olf, Krat, in ber 3ufammenfe£ung enkrat, einmal, vezhkrat, öfterö, u. f. baö Beflebfen, baö (Sntmenben.. ; fchcint Krat -ek, ka , ko, eine Socalmnnbart, fa^t fogar krd'lc, furj. krat -iti, il, im, fiirjen , abftirjeu.. vkratiti , abfitrjen, »erfurjen. kratenje » baö Abftirjen. v kratenje, baö SSerfurjen. vkržjfhati,. al , am,, oerfitrjen, abbrechen, perkrajl'hati", einem an. Cohn u. b. gl. 2(b« bruch t&un>. vkrajfbanje, f baö ©erfürjen, perkrajfhanje, \ Abbrechen, Schmälern» kratkoft., bie Kürje.. Krot-iti, il,.im, jähmen. krotiti fe, paff., vkrotiti, benähmen, vkrotiti fe,, paff, kratenje, baö, 3äh'nen. vkrotenje, baö JBejdhmen. kröten,.na,np, adj. > ^ krothy, a, o, ad|.. ) krotek, ka, kp, adj. fcfnftofithig, m i 15. krotköfi, bie Sanftmuth. Sa'; I t't Maiilwrf.. kertina., i gj?aulwurföh«ufe/ im Kdrnt». jÄJj ber Scheerfunife genannt». .kertäzha,. ber SSBollfatum.. £rs„;:n ! o. Ofen. okrüsh&nje-, baö Cošfchalfit. *Kraf-en, na, no, adj. fcfjon; ifl »eraltet. *krafa, aitcf) krafcita, bie ©djonfieit. krafniza, top. 23. bie «raf3ni&. Krf * vfkrefnüti, auferftefjen, ijl oerattet; bafur ijt nod) gcbraudjlid): ' fkrel'Ati fe, genefen. @. . kixT-en, na, no, adj. munter, riijlig, mutbig. Kref-, bas Sofjanniöfejl, bie ©onnen roenbe. kref-en, na, no, adj. ©oniteuwenb * krefniza , 3of)anneöiourmd)en. krelati, al, krefhetu, unb fam, geuer fdjlagen. , krefafi fe , paff. pokrefati, ein wenig geuer fragen, pokrefäti fe, paff. nakrefati, gener auffdjlagen. nakrefafi fe, paff. " fkrefäti, geuer machen, auffcfylagen. fkrefäfi fe ,• paff. krefänje, baö geuer _fcf)Iagen. pokrefanje, baö ©Surfen, mkrefanje, j &flg Scutrflllf^Iage„. fkrefžnj famokrtf, ra. Riffele, Krilt - an - z, ©tedjpaln», SBafiftiftel. ©■ Krait - a , bie «ra>. kraftov, a, o, adj. frdfug. kraüövka, bie Wurfe. Kerlt, bie Saufe, kerfl-iti, il, im , taufen, ■k e riti t i fe , getauft werben, kerfhzhuvati, bie Sauf&anbfung »orne^ nten. lcerfhzhenje, baö Saufen, •kerl'hzh'vanje, bie Sauffjanbfung. kerfhiik, ber Säufer, kerftniza, ber Sauffamflag. kerftirna, ber Saufflein, kerfhzhenik, getaufter SÜlenfd), (E^rij*, kerlhzhenza , eine SBeiböperfon. kerflianftyo, baö mncf. okrög, runb £eruffl. okrog-el, la, lo, adj. runb. okroglina, Stunbung. okroglja, bie «ugel. ©. :Si, («»• okroglifhzhe, «reiö, Munbung. krogiize , pl. 28ürfle. melnafte kroglize,gleifd)* oberSöratmurjle. Okrögliza, ©pnabelfircfje, bie wie bie JKuine eö je igt, runb (okrogla) war. Krig- la, bie Jpeiferfeit. Icriglaft, a, o, adj. Ijeifer. Kroh -6t, baö «ichern, fauteö @eläcf)fer. krohotati, zhem , fred) > grob lad)e»; grunjen wie bie ©djmeine. krohotänje, krohozhenje, baö ©ruiijen - 2#0 - wenn «in Jjunb «it Bret-- ber ©cbweitte, ter fie fčmnit. Kruh, baö Brot.. ' krilih-en, na, no, adj. knifhniza, Brotförbel. krufhnje, Brotmebl. krufhniak , Brofbel)älfniß. t>. krüfhnjÄzha, Brottucb. 2». krufhiti, il, im, näbrett. krafhenje, baö grnäfjrcn. Kerh - ek, ka, ko, adj. rnober, gebredijlicb. Ä S -t»; KŠ, j kerhelj, Ija, ©d)nittd)en com gebbrrten Objle (©paltel). kerhljak, Äleftettbrof. ©. kerhljovez, Älefcenmuö. ©. kerhlj&zti , 3?eibeifen. 9W. kerhliv, a, o, adj. gebredjlicb. kerhlivoft, @ebred;Iid)feif. Krak - ar, ber ©eweljrbabn. Krok - ar, ber 9iab. -krokotati, fracbjen. krokotanje, baö Äräcbjen. kröklja, ©parte, Satte, 23a[fe. Kruk-la, Ärücfe. Kavr - ej, inb. ipoßn. ©. kanura, » Jpemte. ©. kayran, 9lad)trabe. Kerk -ati, fd>articbt, fhtmpfntacben. ©• na-kerk-niti', anfcbwellen »Ute Brot. Krek-a, im ©erb. baö grofebgequdefe. rekati ofme*tifangö« k,q«atfe«. SnU.Ärnt. regljati. ;, -} S, \ ^ Krik, baö ©efdjret, ber Auflauf, krizhati, al, am, gewaltig fdjreien. salsrizhnti, gewaltig auffebreien. krizhanje, baö gewaltige ©dreien, sakrizhanje, » » Auffebreien. KÖft, baö Bein, koften, a, o, adj. beinern. KS i »* köitiz, ber Äti6d)ef. ®. koliäzha, ber Änocbeu. ©. kofhak (kofhzhak)> ber-©fein frebö. Ä I koflienk (kofhzhenk) ber SBurfVl. kofhzhiza, bie gifebgrüte; i) ber Äern oom ©teinobfi. *Kuft, in anb. Sialeften, ber Bufcb, ©traueb, eine ©taube, kufiernik, biefer fttame i(t oorfinbig, aber bie Bebeutung oerfebwunben. 3u ben norbl. 95?unbarteit fytifyt kuftarnik , baö ©ejiräueb, ©ebüfeb. Su'rd) lieber» gang beö ü in fhzh würbe and; noeb gebilbet: küfhzhar, bie grüne (Eibere, bie fid) me^r in ©ebüfeben aufhält, jum Unter-febiebe ooit- ber geflecf ten Sauneibere mar-tin-z, (f. oben tin), unb einer anberen Art, bie pofkök, ber ©prin« ger genannt wirb. 2) £ine Jpornoiel)1 franf^eit. kufhzha, altfl. ein ©ejelt, eine Jjütfe, f. «ben Gl. II. kozha. ©. iS5, isö. Sß t r 6 e f f e t u rt d t rt. 5 1 7 10 1 47 tt « 5o tt « 5i II 1 4« 12 1 3a i3 1 8 i3 3 ai 2 32 16 1 5 *7 1 20 18 1 27 21 1 '4 E3 2 19 23 2 4o 25 1 29 26 2 5o 28 1 3 29 1 i5 29 2 t 29 2 16 « « i7 3o 2 «4 3i 1 4 32 1 26 » 2 l4/a5 « « 4° « « 44 34 1 45 35 2 18 36 1 25 37 2 I <( « 3 38 1 3i 39 1 10 4« 1 11 4« 1 5i 43 2 21 44 1 20 40 2 10 47 2 5i 48 1 6 49 1 41 52 2 20 « « 21 « . K 22 55 I 10 56 2 21 57 I 46 58 2 22 61 I 46 6a 2 11 63 I 25 «BolBSberühmtet ]>CV7.0 , fpvevljavez, drepevljav«», Pä - ti, baS öfengelärtbet öfter« »Bafcfjen, sinandranje, idciii. litush, ein Sd>cuf(>aiiS, ob-ri-nem, dodojanje, (etpm- ftd> Sufammen t{iun) (alt slijati) unter lip O-fil-jak, femenithzhe ? po-zki-n-k, gebräulidj tfl, io-ku-nj, Verbalia imp. flaboune.TV, 21 As, »eralfet, bafär. ber Siflelpug, Ill"a, o, kofhutni. jar-ek, jar-lize, pl. bas £>amm madfjen, baS J?tiegSl;ecr, öfters 2luffd)ceien. Krava - gre bem £>d)fe »on kaj velaj? vrozhnizha , ©tetj«linben. ved, 1-evati, pervofhziti, voshnji, adj. JBeg = öfters ^inaufbeugen. Ber (bar), ©. unter (SI. III. unter bregu, rasbirarez, ba§ »om -gertn SOtefelfo angeführte vivalda, 2l;iere, @fengelaitbet> öfters roafdjen, (bleibt gans weg) litush, ein <3d)enfhauS 0> ßeut= od - ri - > dodajanje, (ettjm. ftdj jufdmrtett t^un) (alt »hati) unter fip. O-fu-jik, femeiufhzhe ? po - zhi - n - k, gebräudjUd) lft> o -ku - n j, Verba imperf. flaboUmcu SI As > »eraffet, bafürt bet ©iflelfinf, In> a, Ö, kofhutnik. jar^ek» eilt tiefe« Žh0'; ^ 56ad;teiH> ar-lize, pl. bas Dämmen. ba$T ÄriegSheer, öfteres 2lüffchrtien> Krava gte bem Öd)fett »OH kaj velja? vrozhniza, ©terj linbeii. ved -1 - evati , pcrvofhzliiti, voshnji, adj.^hrt öfters ^inaitf&eugen. Ber (bar), <5. (Si. III. unter bregu rasbiraveZ, (bleibt gonj weg) baS ©etreibattšfdjlflgen beenbett; eine $anb»oll (gern- eine @air) (g. prepad, pas-ha, bie Itdjfe. pezhenka , minbct fe JHÜ 24 i- — 2/v2 — «i «f u «y ® ar> -A a 18 «< ( 49 75 23 « 3 3o 77 1 25 S4 1 44 « « 45 « 2 4 S5 2 4 86 1 i7 88 2 21 95 1 1 96 2 1 97 2 47 , 100 1 G « 2 28 111 1 18 120 1 35 « « 36 111 1 33 J27 1 3i »3o 1 9 A « U i3i 2 52 134 2 4o i36 1 42 i37 1 11 143 46 J 44 1 24 « 2 12 j 48 2 39 2 4« ID2 2 1 «54 1 12 II h i3 1G0 1 18 k « 19 167 2 20 168 -2 33 170 1 i3 « 2 3 175 2 11 176 2 3o i83 1 47 « 2 37 184 1 10 « 2 46 186 1 18 a u 25 190 I 48 207 2 46 208 I 16 ao8 I 5o 3u t>er6efletnt>e Eefeavt. §öcv6cffectc 2ef<«rt. tucfett. 21uSbunFen. SDtartierer ber 2lcferfc$mteb aufieit^en, K±fJ «utm.ym Das %ef)un machen guüc^tjafje ralasiti 3tariti»e reshuväti, al, vjem, ba« ©efc&i« reiben j Rek -el, rchi, Reimen, bajj ijt femdol, fädle, fedle (jerunfer Tek - el, tezhi, tuzhem, «Sep-ez, £Spa-ti> j, onova, f tanovinof t, safegetati, einmalige fifcelm Seh -niti, il, em, poflievi, fd>täg. saxeleti, 5« Reiten,'neut. zhedno, na, no, dalgozhafen, na, no, mit bera ©aeramenfeit si-hoden, f-hujfliane, sakonzhizha, Xaudjmadpen. Kod, bcc SBinM. kofir, ber ©enfenring, ber ŠBorf. kofifhzhe, bte ©enfenflange. ©eroalf&al&er. ©eroalt^alberin. blasen, alfft. ber CSgtor. brodnifhki, 3,0, adj. ber 3Fä&rmamt.| bie öbflfla^te. berzhati, baS ©rönnen, SJBir&eln; vpraviti fe, an Ort unb Stelle ge-1 bracht »erben, fpravfifhze in U. Ärnt. krigüa. mresljak, " mras, | Mesde-a roteberu, rafti, raftem, rafet, eshnj, fftarej baS ?luf6«iten weftrefhuik fun?ett 3lu«tunfen. OTarfprer (ober) ©arferer. ber 2InEerfd)mib. aufreihen, Ijudnoft ? ßettffeligleif, perljudnoft ) feit, baä Aebcenmadjcn. grucbfja&r raslasiti 3terati»e reshuvati, al, üjem, baä @efcf)trrrei&en j Rek-el, rezhi, Reimen, baä ijt femdoli, fädle, fedle, fjcrunfeit. Tek -el, tezhi, tcihemil ' cS'p'z, £Spa-ti, I, ofuova, ftanovitnoft, safegetati, einmal Ei machen. Kot, ber SBinfef. kofir, ber ©enfenring. kofifhzhe, ber ©enfenwoef, bie Sen= feujiamje. ©eroalffjaber. ©eiualt^aberiu. blasen, altfl. ber brodnifhki, a, o, adj. ber gä6rm«Blte. bie £>&fiflec&te. berzhati, btüfmen» »itbeftt-(©leibt ganj raeg). fpravlifhzhe in u. Ärnf. krigliza. . mersljak, mras, Mesdr-a, roiefiecn. rafti, raftetn, rafcl, deshnj, ftarej bas Ausbreiten. naflicfhaik O <3 V— fatt beigen. &a8 £al$gäpjlein. gofpodftvovanje. gofpodarftvo, kloimzharfki, a, O, adj. .§Httna<$«-' ki fi nafcha. 2Iittfr finb bei mannen 3nflnifi»en bie Gub-i in i 4« »eraanM».