PLANICA
SPRINGVALE
'An asso
S.D.P.S.
Lot 1, Soden Road,
Keysborough South 3173 Phone: 772 6235
NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
PHONE:DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rd., Wantirna South, 3152 „SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE:221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK-VOJKO VOUK	^ PHONE: (03)555 8980 *	lir ft Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku. Gaby's ^^^ *	NUT CO. PTY. LTD. 10 HEWITT ST.. M00RABBIN
TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning. Copyturning, Milling. Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN. 224 Wellington Rd.. Clayton. 3168	ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518
vaša domača turistična agencija fnfMVAICl donvale travel iUUn WMLC % 1042/7044 DONCASTER ROAD, \TRAVEL i EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) ObiSčiie naio pisarno ki ima lasi ni prostor /a Private car park available V. r .«No come 10 parkiranje Po želji pridemo tudi na va5 dom. >our home if you desire Regarding an> aspect Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju «>( sour navel requirements Overseas. Inter Vašega potovanja po Austrahn ali pteko morja state, Cruises. Hotels (Passports, Passpori (pri nabavi potnih listov, vu ) Vam. je na photos. Visas, all travel documents etc ) uslugo Contact Eric Ivan GREGORICH donvale travel service 1042/1044 DONCASTER ROAD, f.AST DONCASTER, VIC. 3109 TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje	
BULLETIN * Tir * NOVICE
<&la£tlo
SLOVENSKEGA DRUŠTVA
PLANICA SPRINGVALE
SHrebmta
iilcta Henarcit tEisfe in pripraba Hojjt llobafič
t
pBiWil»WIIiWWIISS»iSIII
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE g in POLNO BOŽJEGA BLAGOSLOVA
i ŽELI VSEM SVOJIM ČLANOM
in PRIJATELJEM

ODBOR S.D.PLANICA
mmm
mrnmm
Dragi Člani in Prijatelji S.D. PLANICA Springvale
Zdi se mi kot,da je bilo včeraj, ko smo praznovali Silvestrovanje je pa že Velika noč pred vrati. Kot pravijo "svet se vrti in mi z njim' po mojem f*re vse vedno hitreje.
Silvestrovanje je potekalo resnično lepo, V nabito polni dvorani smo se ob zvokih "Kristala" vrteli in veselili prav do pozne ure. Imeli smo rekordno število gostov iz domovine, Nemčije, Avstrije, Francije in Kanade. Vsi se samo čudijo, kako se z malo dobre volje in skupnim delom lahko doseže tako visoka kvaliteta zabave - okusna hrana in na splošno sama organizacija. Upam, da so
si poleg ostalih spominov odnesli še košček te domačnosti iz Planice in ostalih društev po Avstraliji.
Zahvaljujem se odbornikom in članom za vso pomoč, ki ste neutrudno delali - dva dni pred zabavo, vse do zadnjega in še naslednji dan. Posebna zahvala tudi materam, za tako skrbno in ukusno pripravo hrane, brez katere ni pričakovati zabave.
Naj omenim še pustno zabavo, ki je tudi kot tradicionalna zelo uspela. Vsi tisti, ki ste letos stali ob strani in se smejali drugim, ne pozabite, da se bomo potem za drugo leto raje vsi skupaj smejali in bili še bolj veseli.
Torej, lepo se je veseliti in zabavati, ampak delo nas pa še tudi čaka. Se vedno ga je na pretek in Vas lepo prosim dragi člani,da nam priskočite na pomoč kadar bo potrebno.
Približujejo se tudi Velikonočni prazniki. Želim vsem članom in prijateljem ter bralcem "Novic" v krogu svojih dragih, vesele in zdrave Velikonočne praznike obilo domačih dobrot, a na veliki ponedeljek popoldne pa zopet med družbo na Planico. Ob zvokih -nsambla "Continental" pa zaključili to veselo rajanje.
Vsi prisrčno vabljeni.1
Predsednik; Lado Sluga.
Za Tiskovni sklad
Emil Lagondar Ivan Lapuh
$ 50 $ 10
Hvala obema darovalcema.
Telephone: 569 8286 ,
| KARLO ŠTRANCAR 8
£2	PLESKAR	jg
M ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI p p	MENJATI ZIDNI PAPIR
RUBBING SHOULDERS WITH THE P.M
Members of Planica were invited to a Charcoal Grill lunch at the home of Lewis Kent the Member for Hotham, on Sun. 16/2/86. It was a perfect day for a barbeque and many people attended. The reason? Bob Hawke was his special guest.
Michelle Lenarčič, Albert Abram, Eric Kinkela and myself went to catch a glimpse of the Prime Minister. As the white limousine with the Australian flag flying on it, came down the street, the crowd surged forward to the road. The only glimpse I got of him then was his silver hsir shining in the sunlight.
That was the last we saw of him for a while. A few hamburgers (and drinks) later, he appeared only to be mobbed again. He was autographing everything from a paper plate to a boy's shirt pocket» He stopped and took photos with many people. The best I could do was to get his autograph on the ticket below. Thanks to ■ Albert for getting some unusu^j. vantage points (like in a tree and on the front fence!) and thanks Michelle for risking your life amongst the garden trees to get this shot. You can't say we don't mingle with the elite.
Katrina Vrisk
Popoldanski piknik na domu;g.L.Kenta članom ^otham F.E.A. in posebnim gostom g.Bobom Hawkem
PUSTNA ZABAVA NA PLANICI
Vse tako zgleda , da "bomo na Planici obdržali tradicionalno "Pustno maškerado". Z leta v leto je bolj živahno z vedno več "maš-kerH.
Letošnja zabava je bila še posebno zanimiva, V svoji sredi smo imeli kar precej gostov iz domovine, ki se trenutno nahajajo pri svojcih v Melbournu. Nikakor ne morejo verjeti, da se še tako i eselimo, čeprav smo že tako rekoč "starejša" generacija? Smeha, plesa in dobre volje ni zmanjkalo vse do rane ure zjutraj.
Še najbolj veselo pa je bilo, kadar so začele prihajati "maška-re". Rožljalo in zvonilo je od vseh strani. Bile so zelo pisane. Predstavljale so različne osebnosti. Zelo primerni so bili "Kurenti", ki so menda prišli iz samega mrzlega Prekmurja.
Zelo težko je bilo odločati glede nagrad. Žirijo so sestavljal li gostje iz domovine. Po kratkem plesu"mašker", so končno prišli do zaključka. Prvo nagrado je odnesel par "Kurent in plesalka iz Španije"; drugo- mož in žena iz "Adam family"; tretjo pa "Kitajski par". Zadnja nagrada pa kot korajžo mladini -"mlada plesalka iz Vshoda". Še dolgo za tem smo se smejali in uživali ob zabavni glasbi in "maškaram", ki so se na koncu pokazali kdo so.
Upajmo, da bo za drugo leto še lepše in bogatejše glede tradicije in samega veselja. Ker smeh pomeni polovico zdravja, tistega pa sami veste, da si ga vsak še posebno želi.
Nazdravje vsem , želi Frenk Kinkela, ostali naj gledajo, pil ga bom pa sam.
5
"Punk" in vsi ostali paradirajo za končno izbiro najboljših.
6
Neverno kakëne dobrote pa so bile v tej majol'cici
Nagrajenca iz "Adam family" zelo originalna "maškera"____
SE NEKAJ POSNETKOV iz PUSTNE ZABAVE
Jožetu Varglienu za Spomin na Pusta 1986
Majol'ka,bod1 pozdravljena, ker z vincem si pripravljena. Majol»ka, majol»ka, maj ol-maj ol-maj ol-čica, majol»ka, majol'ka, majol- majol-čica.
Od zunaj lepo pisana, od znotraj vinca štrihana. Majol»ka.......
Ker vince radi imamo, majol!čico štimamo. Majol»ka........
Le primi jo za roč?, naj teče, kakor hoče. Majolfka........
Tud» sosed naj še pije, da sladko vince užije. Majol»ka.........
Majol»ka , kaj si st»rila, da si nas napojila? Majol'ka........
Zdaj se ti poslovimo, da pamet ne zgubimo. Majolfka.........
Ce bog da, spet veseli še večkrat bomo peli: Majol»ka, majol»ka, majol-majol-čica, majol'ka, majol»ka, majol-majol-čica.
NOVICE IZ AUSTRALJE
Kraljica Elizabeta II je na prvo nedeljo v marcu podpisala v Canberri ustavni zakon, ki potrjuje, da je zdaj Avstralija popolnoma neodvisna in suverena država.
Avstralija je ustavna monarhija - Westminsterskega stila demokracije, ki ji načeljuje kraljica Avstralije.
Governerji so zastopniki kraljice, kateri so predlagani in odpuščani na predlog avstralskih vlad^ Avstralsko vrhovno sodišče'jé 'sedaj najvišja sodna' oblast. Tako je odpravljeno vse, kar je še spominjalo na nekdanjo kolonijo in angleška vlada nima
več nobene administrativne vloge. ★ ★ ★
Minister za etnične zadeve g.P.Spayker je v februarju objavil finančne podpore za leto 1985/86 raznim etničnim organizacijam.
Vseh vloženih prošenj je bilo 456 za 4.6 miljonov dolarjev. Glede finančne omejitve je viktorijska vlada lahko odobrila 220 podpor v skupnem znesku $ 605.250.00 (ali 13%).
Od 50 različnih etničnih skupnosti so največ prejeli ital-janski klubi (40) okoli $70.000, grški (21)$48,000, turški (5) $42.000, jugoslovanski (5) pa
$33.000 itd.
Slovenski klubi (4) v koordinacijskem odboru so prejeli $3.500 za "slovenske dneve" enako Hrvati in Srbi za svoje festivale. Makedonci (4) $5.500. Za drugo leto ni pričakovati kaj več denarja, ker je računati s štednjo in napovedujejo še večje proračunske omejitve.
★ * ★
Avstralski popis prebivalstva bo letos 30.junija. Popisne pole bodo dostavljene nH dom po pooblaščencih statističnega urada.Vsak mora odgovoriti na vsa vprašanja I razen vere. Vprašanj je 34 osebi-nih in 4 glede bivališča.
Popis je važen, ker oblasti potrebujejo podatke za planiranje novih šol, bolnic, stanovanj transporta itd. Odgovori morajo biti točni in ostanejo tajni.
Vsak, ki ima težave z odgovori, naj se obrne na zbiralca popisa, ali pa lahko sam telefonira za pomoč na statistični urad (Melbourne tel.663.1555 - podeželje tel.008.112.455) za prevajalca pa tel.008.22.1110, telefon je brezplačen.
Odgovori so tudi važni za novonaseljence, ki želijo ohraniti svojo kulturo. Na vprašanje kje je rojen (10/2, 12/2, 13/2) je odgovoriti Slovenija,Yugoslavia, če je rojen na ozemlju današnje Slovenije. To velja tudi za one, ki so bili rojeni sicer pod Italijo,
a ozemlje zdaj spada Jugoslaviji. Na vprašanje (15) glede prednikov, če so slovenskega rodu je odgovor samo eden: Slovenian. Vprašanje (17), če govori doma tudi slovensko poleg angleščine, se vpiše Slovenian.
Slovenci v Avstraliji smo lahko samo avstralski ali jugoslovanski državljani, vsaj večina Govorimo po slovensko (ne jugoslovansko) ali še celo angleško in druge jezike. Mislim, da je poleg pravilnosti tudi prav odgovarjati. Popis ima večjo veljavo kot govorjenje,koliko nas je po zabavah in klubskih prireditvah.
Avstralska federalna vlada je imenovala šest člansko komisijo za ustasne reforme. V dveh letih mora predlagati potrebne spremembe glede na vprašanje in delitev oblasti vlade, gospodarstva, unij, pravni sistem in zagotoviti demokratične pravice državljanov.
Vseh članov je 38 in so iz vrst uglednih politikov kot Whit-lam, Hammer,Dunstan (bivši predstavniki vlad). Potem so ministri, pravniki, industrijci,voditelji unij, žurnalisti itd. Od funkcionarjev za etnične zadeve je bil imenovan samo eden (Totaro)
★
ŠOLA SOLA SOLA
v
Sola na Planici je vsako PRVO inTRETJO nedeljo v mesecu; začetek je ob 2 uri popoldne in traja do 4 ure.
V času priprav za proslave se bomo pa starši sproti pogovorili.
Šolska vrata na Planici so odprta tudi otrokom nečlanov. Dobrodošli.1
Pridite v čim-večjem številu, Vabi Lucija S. (učit.)
V šoli smo lansko leto tudi ustanovili "grupo piščalk-arjev", kateri so z veseljem vadili in se že tudi prikazali na odru. Tudi to leto bomo z
muziko 'nadaljevali, samo če bo dovolj veselja. Korajžo.1 Učiteljica Katrina že komaj čaka, da bo melodija iz piščalk zadonela po razredu.
Za smeh
"Za pusta sem bil odlično mas-kiran,
Samo počesal sem se, pa me ni nihče spoznali"
MIKLAVŽ
Povsod so že odprli šolska vrata m leto 1986. Tako smo tudi na Planici pričeli s poukom naših malčkov.
Prvi dan je bilo vpisanih malo učencev, kajti bil je vroč dan in nekateri starši so'-še izkoristili edini čas, da so se svoj dan posvetili svojim malčkom in se tako pohladili v hladna, morski, vod!. Upajmo, da bo v prihodnje več učencev.
To leto bomo imeli tudi dve grupi. Starejši, ki že znajo pisati - po slovensko - in ki so že obiskovali klubsko solo, se bodo izpopolnjevali v branju in pisanju ter za vpis v gimnazijo slovenskega jezika - S.S.M.L.V. , katerega že Education Department
deset let podpira.
Mlajši bodo začeli s črkami ter pisanjem, saj vsi vemo kako počasi gre začetnikom. Vsi skupaj se bomo pa pripravljali tudi za proslave, katere že vsa leta prirejamo v počastitev mater_m očetov. Tudi zaključek šolskega leta želimo proslaviti s prireditvijo- in tako tudi pozdraviti Sv. Miklavža, ki je prijatelj pridnih, otrok, katerih na Planici ne manjka.
SV. MIKLAVŽ 1985 na PLANICI
Lansko šolsko leto smo zaključili zelo zgodaj ( bilo je že poročano v zaduji št. naših Novic )in tako nas je Sv. Miklavž obiskal kar na1 plesni zabavi na večer pred Miklavževim godom - ter obdaril vse navzoče otroke. Škoda, da nekateri učenci niso imeli prilike videti in ga obiskati tisti večer.
No, Sv. Miklavž ima mnogo potov in tako je bil na Planici v pozni uri, a naši malčki pa - ker vsi vemo, gredo spat s kokošmi vred.
V tem letu pa upamo, da bo le lahko Sv. Miklavž priromal na Planico čez dan, kakor ga navadno naprosimo - in tako obdarjj vse otroke, ki mo bodo pisali in ga za darila prosili, posebno pa še, da se spomni učencev slovenske šole, ki -se vse leto mučijo in pridno učijo.
Lucija
★ * ★ MAŠA NA PLANICI
Znano Vam je, da smo imeli v nedeljo popoldne 2.feb.1986 na Planici službo božjo, ki jo je daroval dekan g.Jože Kova-
v • v
lic.
Rojen je bil v Trnovem pri Ilirski Bistrici. Leta 1951 je prišel v Knežak kot kaplan,potem pa ostal župnik vseh 32 let.Sedaj pa opravlja službo božjo v Jel-šanah.
Vedno si je želel, da bi obiskal Avstralijo. Želja se mu je torej spolnila. Obisk je organiziral g.P.Mandelj.
Na tukajšnjem obisku je srečal nekdanje farane, znance in prijatelje. Zelo je bil vesel,ko je spoznal, da je življenski stan-dart med Slovenci visok,istočasno pa je pohvalil življenje v domovini, ki sedaj tudi dobro živijo. Posebno pa je bil vesel, ko je videl, da smo ohranili vero in, da bi še tako naprej z zavestjo gojili materinski jezik.
V imenu vseh članov in prijateljev Planice se Vam zahvaljujemo za prijeten obisk in lepe besede.
Lojzka Debevec
LOVSKO RIBIŠKA DRUŽINA ^ g
Pozdravljeni lovci Planice.1
Spet se oglašam z nekaj novih novic o naših lovcih in njihovih lovskih pohodih.
Med zadnji oglasom v "Novicah" pa do danes ni bilo kaj posebnega. Vsekakor se vidi, da ni več tistega zanimanja, kot je bilo pred leti.
Pri lovski družini imamo približno 60 Članov,ampak aktivnih pa menda samo okrog 15. Polovica od teh pa do danes še članarine ni povrnila. Kaj bi se dalo nekako zvedeti, ali še hočete ostati člani lovske družine na Planici ali ne? Prav tako se dogaja s tekmovanji. Treba je skoraj poklekniti pred vsakega in ga osebno prositi, če bi se pridružil pri streljanju. Uspešno, na tak način je zelo težko delovatil
Ob tej priliki se zahvaljujem tistim lovcem, ki so šli na lov na race.Nismo veliko nastre-lili, bilo pa je zelo veselo in smo se lepo imeli. Prvi dan sir bili skupaj, drugi dan smo se pa potem razkropili po grupah.
Na tekmovanju z zračno puško pri S.D.V.L.St.Albansu smo odnesli drugo mesto.
Vljudno vabim vse lovce in prijatelje Planice na lovski piknik, ki bo v nedeljo 6.aprila 1986 S streljanjem bomo pričeli dopoldne ob deseti uri na društvenih prostorih. Popoldne od 4 ure dalje pa nam bo ansambel "KRISTAL" poskrbel za nekaj prijetnih uric, da bo veselo za vse.
Pridite v čim večjem številu, prijetno bo! Za nadaljne informacije kličite na tel.,791.5835.
Lovski starešina Lojze Kos.
-j
Skupne točke za prenosni pokal (prvega tekmovanja)
1.mesto..		790	točk
2. "	....S.D.Planica	784	II
3. "	....L.D.Geelong	748	ti
4. "	....S.D.V.L.St.Alb.	719	II
Z naslonom
1.mesto...S.D.Melbourne
2.	" ...S.D.V.L.St.Albanse
3.	" ..-S.D.Planica
4.	" ...L.D.Geelong
Brez naslona
1.mesto...S.D.Planica
2.	" ...S.D.Melbourne
3.	" ...L.D.Geelong
4.	" ,..S.D.V.L.St.Albanse
Posamezniki (z naslonom)
Posamezniki (brez naslona)
1.mesto...	GOLENKO S.D.M.
2.	" ... MAVRIC S.D.P.
3' " ... SAITS V.L.St.Alb.
1.mesto...BARAT	S.L.M.
2.	» ...KONTELJ L.D.G.
3.	" ...KOS S.D.P.
Glinasti golobi
1. mesto.....LENKO S.D.P.
2* " .....BALIGAČ S.D.M,
NOVA PANELS
1271-3 MALVERN ROAD, MALVERN 3144 PANEL BEATING & SPRAY PAINTING
20 6647
FRANK KAMPOS, Proprietor A H. 560 5219
Specialising in Insurance Work All Workmanship Guaranteed
TOYOTA
M
MIKLAVŽ
Visoka kapa spredaj križ prihaja k nam med svoj drobiž, upira se na palico pozdravlja vsako glavico.
Pred njim gredo pa angeli, da dobro bi ga čuvali, za njim ropota parkelj-vrag strahoten je - boji se vsak.
Moliti torej treba znati tako se parklja ni za bati Miklavž dobrote že deli in angel gleda kdo dobi.
Ivan Lapuh
* ti rt ti * OBISK PRI SVOJCIH
Zelo smo bili veseli, ko nam je predstavila dobro znana in ugledna družina Cevec, brata od ga.Kati g.župnika Franca Hočevarja. Prišel je na kratek obisk k sestri v Melbourne in bratu, ki živi v Canberry. V tem kratkem času je gotovo videl kako mi tu v daljni Avstraliji živimo in deluje.
mo. Imeli smo ga čast videti pri službi božji v slov.cerkvi v Kew kar dvakrat. Bilo je zelo lepo.
Za v bodoče mu vsi planičar-ji in prijatelji želimo srečno vrnitev nazaj domov, pa da bi nam napisal kakšno kratko pismo o po-vratku in vtisih,ki jih je odnesel iz Avstralije.
na Sliki zgoraj je družina Cevec in Hočevar z zup. F. HOČEVAR
NASI PODJETNIK! IN STROKOVNJAKI
Dnevno sveža iajca lahko dobite pri vašem rojaku. Aima Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853	Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling 5/170 Forster Rd„ Mt. Waverley 3149
PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ročno vezene namizne prte. i\o>man Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE.. MULGRAVE	FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060
PHONE: 794 8320 Soleg Engineering ALL TURNING MILLING AND FABRICATION 26 Dandenong St., Dandenong 3175	Janez Rotar Libero Sverko CONCRETE CONTRACTORJA Phone: 547 2079 or 791 1647 12 ROMILLY CRES., MULGRAVE
PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIČ 7 Locarno Street, Mulgrave	Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH
*
NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI
illllllllllllllllill®
INTERCONTINENTAL TRAVEL64 POR™ROflD'HUGHESDflLE'
Tel: (03) 569 5628
Slovenska Turistična J\qenc]a
Ukvarjamo se z potovanjem po celem svetu. Pri nas lahko dobite karte, za vse avi jonske lin je, po zelo znizanih cenah, se posebno nisko ceno imamo za člane Planice in za vsako prodano mednarodno avijonsko karto klub sprejme $50.00
L.&E.K. Printing Service
For wedding invitations and all sort of small commercial printing.
Wedding invitations our specialty
LOJZE KOVACIC Phone: 551 7451 > 89 Clarinda Rd., Oakleigh South 3167
Phone: 544 8466
E. Z. OFFICE MACHINES
Emil Zaje je zastopnik
ADLER IN OLYMPIA
Pisalnih strojev.Prodaja.nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak.
1475 Centre Rd., Clayton
Phone: 4811777
Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri.
ir i* & HOJNIK
209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy
JOHN