Najstarejši slovenski dnevnik v . Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium BUY UNITED STATES SAVINGS ONDS AND STAMPS XXIV.—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) OCTOBER 14, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 242 8 ZAVRLI NAGLICO NEM-ŠKE "BLITZ" OFENZIVE Vleški vojaški viri pravijo, da je "v kar-da bodo Nemci ustavljeni 70 do 80 milj pred Moskvo EMCI pA PRAVIJO, DA JE RUSKA ARMADA ŽE TOLIKO KOT UNIČENA Moskve Rooseveltova izjava o vojnih dobavah Sovjetski Rusiji Hoči j""1"*1 Je bilo naznanjeno baja va So se Rusi umaknili iz k*.- 3azme, ki ima 17,000 Cev in kjer je železniško >ja, ^ 8 fr°nte pa se nazna-\ Je reden pritok ruskih Zavrl nemški naval. (Vče- silni ofenzivi, ki divja pred Vrati, je življenje v Moskvi normalno Predsednik se strinja z mnenjem Harryja Hopkinsa, da je Rusija še daleč od svojega poraza. M& Ce> kjer dajejo Ano Karenino, je natrpano, !?v take Ko o teater, kjer predvajajo ameriško opereto °8e Marie." "&ce rv v" v rovim ijiaslom in kislo smetano, jih boste dobili v Metropol hotelu, kjer boste sedeli med pestro kolekcijo oficirjev v ruskih angleških, poljskih in čeških uniformah. Eftae-fCarron' Poro^e" \ega *ba United Press ča-koncerna, poroča iz leče: >' j 13- oktobra. — Na fHsk ronti> Pred Moskvo, se a armad; najve, u>ne a J Kl Se izliva iz Ope-4 Pa potiho pre- % ; "Rose Marie, lju- »P WASHINGTON, 13. oktobra. — Ameriška vlada si prizadeva ojačiti odpor Rusov proti nacij-skim armadam, ki prodirajo vse globlje v Rusijo. Predsednik Roosevelt je v svoji posebni izjavi potisnil na stran vso opozicijo ter naznanil, da je Amerika poslala "Rusiji zadnje dni velike količine raznih potrebščin, da se ž njimi ojači obrambo hrabrih ruskih bram-bovcev." Voditelji kongresa, ki so se u-deležili konference v Beli hiši, so izjavili, da jim je Harry Hopkins, ki se je nedavno vrnil iz Rusije, zagotovil, da se bo Rusija nadalje borila, tudi če izgubi Moskvo. Hopkins je imel za časa svojega obiska v Rusiji več važnih posvetov s Stalinom kakor tudi z ostalimi-vodilnimi osebnostmi sovjetskega režima. Predsednik Roosevelt je izrazil svojo skrb zaradi položaja v Rusiji, toda je izjavil, da se popolnoma strinja s Hopkinsovim naziranjem, da je Rusija še daleč do tega, da bi bila poražena. s, a "pogumno bo-cJi ofenzivi svetov- >raJo videti in slišati r we Marie"- To ame" še v H že Petnajst l\l7° razprodani hiši. L'» - - - V> 'tak GorkeSa cesti na newyorškem gor. Hitlfer dol, Mos- A i i nemškemu pa • —<-«er," toda Rose i0 govarjajo prav tako flrvv.1. i • --------v Bolgarija odredila mobilizacijo svoje armade Bolgarsko vojaštvo bo vpo-rabljeno v prvi vrsti za boj proti srbskim četni-kom in za policijsko službo nad p o d j a rmljenimi narodi. KAJ JE S PREDSEDNIKO-' VIM PISMOM MOSKVA, 12. oktobra. — S. A. Lozovski, sovjetski podkomi-sar zunanjih zadev, je danes ] službeno zanikal resnico poročila, j ki ga je objavil list "New York I Times," katero poročilo je pre-j jel iz Washingtona. V tem poročilu je bilo rečeno, da so Nemci zaznali za vsebino Rooseveltove-ga pisma premierju Stalinu potom radia, ker je rusko vrhovno poveljstvo prečitalo po radiu vsebino pisma ruskemu vojaštvu na fronti, nemški radio pa je i to poročilo prestregel. ' S. A. Lozovski odločno zani-kuje, da bi bilo to pismo prečita-no preko radfa ruskemu vojaštvu. PREROK Med Nemci in Rusi se bi-jejo baš zdaj najsrditejše in najbolj gigantske bitke za Moskvo, od katerih izida u-tegne biti odvisna usoda Rusije ali morda vsega sveta. — Nacijska propaganda v Berlinu tuli o zmagah na-cijskih armad, ki so baje že pred pragom Moskve in ki so že zmlele v prah sovjetske bojne sile. Kakšen bo i-zid te borbe Titanov? Odgovor na to vprašanje podaja Hitler v svoji knjigi "Mein Kampf,*' kjer je na strani 959 sledeča njegova ugotovitev: "Možna sklenitev pakta Nemčije z Rusijo bi vsebovala istočasno napoved prihodnje vojne, katere izid bi bil — konec Nemčije . . . " "Krasnaja Zvezda" poziva Angleže k akciji Organ sovjetske armade pravi, da je zdaj napočil ugoden čas akcije, ker je vsa nemška sila na vzhodni fronti. VAŽNI SKLEPI KONVENCIJE AMERIŠKE DEL. FEDERACIJE Konvencija je soglasno odobrila princip petdnevnega delovnega tedna in plačanih počitnic IZJAVA FEDERACIJE PROTI KOMUNIZMU SEATTLE, 13. oktobra. —*- IZREDNA ADAMIČEVA KNJIGA izšla najnovejša našega pisatelja Davi je knjiga Adamiča, ki je izzvala izredno pozornost vse dežele. Danes je izšla napovedana knjiga slovečega ameriškega pisatelja, našega rojaka Louisa Adamiča, "Two Way Passage." Knjiga je vzbudila v vseh žurna- V So s kiiči mami na glavi :tal m°skovski cesti se ruskih Vo-i že v kučmah iz N, f^tih * ANKARA, Turčija, 12. oktobra. — Nepotrjena poročila, ki so jih prejeli tukajšnji inozem-skidiplomatje, naznanjajo, da je Bolgarija včeraj odredila splošno mobilizacijo z zvonenjem cer-zavila pred mos-j kvenih zvonov po vsej deželi. Hiia 5niško gledišče, kjer: Bolgarske divizije so se pričele Nin^Prej formirala dol-' pomikati proti turški meji, v Ju-čakajočih, da pri-! goslavijo, Grčijo in Trakijo, kar MOSKVA, 12. oktobra. "Krasnaja Zvezda," organ sovjetske armade, poziva na takoj- [Konvencija Ameriške delavske šnjo rusko - angleško kooperaci- federacije je danes soglasno jo, da se odpre Nemcem dvoje bojnih front. "Zdaj, ko je glavna sila nemške armade zaposlena na vzhodu, se nudi najboljša prilika koalicijske akcije na drugih frontah," pravi Rdeča zvezda. Časopis dalje ugotavlja, da je koncentrirala Nemčija svoje sile na vzhodni fronti, s čemer je dala zaveznikom čas, da se pripravijo za boj na drugih frontah. Rdeča zvezda pravi, da je iz poročil nemških vojnih ujetnikov razvidno, da so Nemci večino svojega težkega topništva prepeljali s francoske obale na rusko fronto, premeščene topove pa so nadomestili s topovi belgijskega in holandskega izdelka, ki je slabše kakovosti. o- dobrila princip petdnevnega delovnega tedna in plačanih počitnic v vseh svojih bodočih kon-traktih z industrijskimi družbami. Dalje je sprejela in odobrila priporočilo svojega eksekutivne-ga sveta, da prepusti organizacija lokalnim unijam tozadevne ^odločitve v času, ko je proglašeno v deželi nujno stanje. Smrt kosi LAVERNE PRAZNOVSKY Včeraj popoldne ob 4:45 uri je v Lakeside bolnišnici umrla LAme Praznovski, stara ko-let. V juniju t. 1. je gra-duirala iz Shore High šole, kjer je bila izborna učenka. Bila je članica mladinskega oddelka K. iS. K. J. Tu zapušča žalujoče I starše Franka in Marj^l rojena Načelnik Legije pred konvencijo j Mihelich) Praznovsky, brate in !sestre: Daniela, Danielo, Mrs. MASARYK DOSPEL V AMERIKO NEW YORK, 13. oktobra. — Danes je prispel iz Evrope z letalom Atlantic'Clipper Jan Ma-saryk, sin pokojnega predsednika češkoslovaške republike Tomaža Masaryka in minister zunanjih zadev provizorične češkoslovaške vlade v Londonu. Ma-saryk je dejal, da razumeva položaj češkega naroda, vendar pa da nasprotuje "bedastim in prenagljenim dejanjem, katerih posledica bi bili masakri na debelo v zasedeni deželi." Pred zborom konvencije je nastopil Lynn U. Stambaugh, narodni poveljnik Ameriške legije, ki je priporočal ostavko delavske tajnice Frances Perkinsove, Ave- čas pogreba, ki se vrši pod dalje je zahteval deportacijo j vodstvom A. Grdina in sinovi Olgo Edgar, Johna in Mrs. Koss. Truplo bo ležalo na mrtvaškem odru na domu 22461 Beckford delavskega C. I. O. voditelja Ha-ryja Bridgesa in končno pozval organizirano delavstvo na popolno sodelovanje pri delu za narodno obrambo. Izjava predsednika Greena Predsednik William Green je pogrebnega zavoda, se bo poročalo jutri. DRAGAN PESKIE Po kratki bolezni je umrl na domu 1568 E. 43 St., Dragan Peskie, star 50 let. Doma je bil s Hrvatskega. Tukaj je bival 28 zagotovil Legiji, da je Ameriška let in je bil zaposlen pri Patter-delavska federacija z ameriški-j son Leitch Co. Pogreb se bo vr-mi vojnimi veterani vred v trd- šil v sredo zjutraj ob 10. uri iz ni opoziciji proti razširjanju ko- Zakrajškovega pogrebnega za-munizma. Nato je pohvalil akci- voda, 603.6 St. Clair Ave. jo organizacije the American JOHN SPEHEK st. Federation of Teachers, ki je eli-1 Kot smo že včeraj poročali, je minirala kamunistične aktivno- po dolgi in mučni bolezni premi- sti v svojih vrstah. Nato je Green izjavil, da pro' ži Federacija angleškim in ka> nadskim delavskim delegatom nil poznani John Spehek, st. Dodatno se še poroča: Pokojni je bil 61 let star in je stanoval na 16226 Arcade Ave., kjer je vo- 'coje . Za nakup vstopnic 1 drami "Ana Kare- ' 'vVih nosili vojaki' V° , Moskvi to sezono, k 0 je k? precejšnj0 pozor-foJM t Uo znamenje, da so tojavi Moskovski civili- rsiS krr-ati 8 sv°jimi astra_ ^^mami na giavi ali ^ 12 kože perzijskih , ® W vSe govori o izredno ji zimi- V%*iV,Jenje v Moskvi v 3e bilo več ljudi kot i,4 r6^Vkazu- to je v ge-%S u^ji. kjer pri-niCo zvokom kav- se izvaja v soglasju navalom na Moskvo. z nemškim h bS / Med Bolgarijo in Turčijo so bile ukinjene vse telefonske in telegrafske zveze. Poročila o bolgarski mobilizaciji smatrajo tukajšnji inozemski vojaški atašeji kot dokaz, da je Nemčija končno vendarle pripravila Bolgarijo za boj ob svoji strani, dasi to ne pomeni, da bo šla bolgarska armada nemudoma v boj ob strani Nemčije, temveč se bo vporabilo bolgarske čete v prvi vrsti za boj proti srbskim četnikom, bolgarskim komitadžem in grškim vstašem, ki operorajo v grški Trakiji. Vile rojenice Na Kolumbov dan, 12. oktobra, so se vile rojenice pojavile pri družini Mr. in Mrs. Theodore Laurie, 13416 Eaglesmere Ave., in pustile v spomin krepkega sinčka. Dekliško ime matere je bilo Mary Tolar. Mati in dete se nahajata v Women's bolnišnici in se dobro počutita. Čestitamo! V k Duluth, Minn. — V Chishol-mu je pred dnevi umrla Polda Zivnik, dojna iz Črnomlja v Beli Krajini. Zapušča moža in odrasle otroke. — Rojak Gašper Brenčič, doma iz Rovt pri Logatcu na Notranjskem in ki je že 77 let star(| lep težko bolan v duluthski bolnišnici. k Zopet doma Iz bolnišnice se je povrnila na dom Anica Kovačič, hčerka Mr. Jugoslovanskega pomožnega od in sopranu, ki georgijske pesmi. , dobrega obeda, VSe i šašl>ka (na raž- R*" Aliagnjetine>' Pridite v to je 81 Pa zaželite "bli-_________________ r3em°melet' naPolnjenih prijateljem za obiske, darove in ' raztopljenim su- cvetlice. Naši ljudje v domovini danes mislijo na svoje drage v Ameriki. Njih misli so pri nas, prihajajo med nas, kot je to povedala Mara Lamutova v svoji pesmi "Smo otroci iz dežele lepe Vide": Vzeli so nam rodno zemljo, vzeli nam svobodna vesla, težka je usoda, dragi bratje, v vaše kraje nas zanesla. Tako nas prosijo. Uslišimo njih prošnjo! Darujmo v sklad in Mrs. Antona Kovačiča, 13817 Diese Ave. Zahvaljujejo se vsem bora. Posetimo opereto CIGAN BARON, katere čisti preostanek gre za bedne in trpeče v stari domovini. Poročna dovoljenja Te dni so dobili poročna dovoljenja sledeči: Mathew Valen-tich, 54, 1157 Norwood Rd., in Mary Opalek, 53, 1332 E. 66th St.; Thomas Zabjek, 26, 1202 E. 169 St. in Angela Kern, 20, 19105 Mohawk Ave.; Victor Petrovič, 24, 682 E. 162 St. in Gora Di Lillo, 21, 834 Shadyside Ave.; John J- Schwartz, 25, 969 E. 74 St. in Olga E. Kolman, 21, 969 E. 74 St. Bilo srečno! Popravek V zahvali za pokojnim Stanley Lahom se je pomotoma izpustilo imena družine Maurič in družine Šircelj, ki so darovali krasne vence, ter se jim družina iskreno zahvaljuje. Sestanek za pomoč domovini Vsi predsedniki, tajniki ali namestniki podpornih, prosvetnih in športni društev, ki i-majo središče ali zborujejo v Slovenskem domu na Holmes Ave., naj gotovo posetijo skupno sejo za pomožno akcijo nocoj, 14. oktobra istotam. Sejo sklicuje vodstvo Slovenskega doma. Louis Adamič lističnih, pisateljskih in državniških krogih silno zanimanje, kar je razvidno iz številnih komentarjev in ocen, ki so nadvse laskave in ugodne. Med književnimi kritiki, ki ocenjujejo to najnovejše Adamičevo delo, je tudi Ted Robinson ki je posvetil Adamičevi knjigi celo kolono v današnjem dnevniku "The Cleveland Plain Dealer." Robinson pravi uvodoma o tej knjigi: "Danes zjutraj je izšla knjiga, ki bo povzročila mnogo disku-zij, radi česar utegne izzvati važne in daljnosežne posledice. Knjiga, ki se imenuje "Two Way Passage" in katero je spisal Louis Adamič, vsebuje suge-rirano tehniko, s katero bi se porazilo, oziroma odstranilo na-cijsko nevarnost." Kakor rečeno, je že veliko število kritikov objavilo svoja mnenja o tej knjigi, kar bomo storili prihodnje dni tudi mi. že danes pa rečemo lahko toliko, da je knjiga plod izrednega opazovanja faktičnega položaja in! movine, so strašne. Prav tako zdravih, čeprav nenavadnih, to- \je, kakor je zapisala pesnica s da izvedljivih zaključkov. Ni j Krasa, Mara Lamutova: "roko preko morja", _ in dejal, dil grocerijsko trgovino zadnjih naj sporoče angleškim in kanad- 18 let. Tukaj zapušča žalujočo skim delavcem, da bo stala Fe- 'soprogo Mary, rojeno Vihtelič, deracija ob njihovi strani "do doma z Vrhnike pri Ljubljani, bridkega konca." in tri sinove: Ivana, Henryja in --j Alberta, hčer Betty, poročeno Himen I Clausen, brata Louisa in več so- Vsoboto, 18. oktobra, se bo-! rodnikov. Doma je bil iz vasi sta poročila v cerkvi Marije Vne- Hojče, fara sv. Gregor, kjer za-bovzetje Miss Mary Kobal, 815 pušča tri popol sestre, Mary, London Rd. in Mr. Cyril Traven, Frances in Cecilijo ter več so-11202 Revere Ave. Poročna' rodnikov. Pogreb se bo vršil v slavnost se bo vršila v Sloven-! četrtek zjutraj ob 8:15 uri iz skem narodnem domu na St.jjos. Žele in Sinovi pogrebnega Clair Ave., nakar se bo mladi; zavoda, 458 E. 152 St. v cerkev par podal na ženitovanjsko po- j Marije Vnebovzetje ter nato na tovanje v Shenandoah Valley za Calvary pokopališče, teden dni. Novoporočenemu pa- j MARTIN STERMOLE, st. ru čestitamo in želimo obilo sre-1 Snoči je preminil Martin Ster- če v zakonskem življenju! Nesreča delavca Thomas Reško vac (najbrže Hrvat), star 40 let in stanujoč na 15016 Hale Ave., ki je zaposlen kot "welder" v Patterson-Leitch Co. tovarni na 900 East 69th St. je snoči od 8:30 hotel odžgati vrh nekega tanka, o katerem je smatral, da je prazen, mole, st., stanujoč na 712 East 155 St. Podrobnosti bomo poročali jutri. ' Card Party Vesti, katere prihajajo iz do- dvoma, da bodo knjigo pazno in s pridom kakor tudi užitkom prečitali poleg splošne javnosti tudi vsi državniki in diplomatje, od konzulov, kongresnikov in senatorjev, pa gori do predsednika Roosevelta in premierja Churchilla. Več o tej izredni knjigi našega slavnega rojaka, bomo izpre-govorili prihodnje dni. Domovina, s kriii ograjena, domovina, s križi zasajena! In še onkraj meje vidi mi oko naših križev sto in sto. — Mi Slovenci v svobodni Ameriki smo poklicani, da pomagamo. Posetimo opereto CIGAN-BARON v velikem številu, da se izkažemo kot pravi bratje in sestre onim v domovini. Ves preostanek gre za bedne in trpeče v domovini. Jutri večer, 15. oktobra, bodo članice društva Waterloo Grove št. 110 WC priredile po redni mesečni seji, Card Party. Seja se prične točno ob 7. uri, ob 8. toda nenadoma je tank, ki je bil ure se pa prične zabava. Vstop-napolnjen s plinom, eksplodiral, nina je 25c. Gostoljubne članice Reskovac je bil ranjen na prsih bodo postregle z okusnim pri-in možno je, da je dobil tudi no- grizkom, Francelnova godba bo tranje poškodbe. Prepeljan je igrala, da bo bolj veselo, tiste, ki bil v bolnišnico. Vojaka na dopustu Od ameriške mornarice je prišel na dopust k staršem Louis S. Kalin, sin Mr. in Mrs. Louis Kalin, 19450 Ormiston Ave. Tu bo ostal do sobote. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo. Iz Camp Shelby vojašnice pa je prišel na deset-dnevni dopust Frank Strumbly, iz Bishop Rd., So. Euclid, kjer ga prijatelji lahko obiščejo. Obema želimo mnogo zabave med sorodniki in prijatelji! bodo najbolje igrale na karte, bodo pa deležne nagrad, kajti pri vsaki mizi bo dobitek za zmagovalve. Društvo se prijazno priporoča za obilen obisk. Pogreb Johna Joh Pogreb Johna Joha se bo vršil v sredo zjutraj ob 8:15 uri iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St. v cerkev sv. Pavla in nato na Calvary pokopališče. Bodi pokojnim ohranjen blag spomin, prizadetim sorodnikom pa izrekamo naše sožalje! STfeAft ft ENAKOPRAVNOST 14. oktobra, k UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« j Owned <-.nd Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ^ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311t12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto.......................................................-........„.$5.50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1-50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexisi, za celo leto........................................$6.00 za 6 mesecev .....................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00 Za Zedinjene države, za čelo leto.................................................................................$4.50 ca 6 mesecev...............:.......................$2.50; za 3 mesece ............................................$1.50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ______________________-..............$8.00; za 6 mesecev .....................................$4.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. UREDNIKOVA POŠTA MOSKVA JE CILJ Rusi imajo staro rečenico o svojem častitljivem kapi-tolju v Moskvi, ki pravi: "Nad Moskvo ni ničesar razen Kremlja, nad Kremljem pa ničesar razen neba." Moskva je pradavna prestolnica "svete Rusije," in celo nato, ko je Peter Veliki premestil sedež vlade v Petrograd, je ostala Moskva spiritualno, kulturno in ekonomsko središče Davki v Euclidu seb za govornike, kakor tudi na- ' darjene mlade pevke Kravos se-V ponedeljek 6. oktobra sem>gtre Za fino godbo bodo pa bil navzoč na seji mestne zbor- ; skrbeU godbeniki jankovicheva-nice v Euclidu, in ker sem za-! &a | Dvajset let je preteklo, ko je bila ta drama zadnjič igrana še !v prejšnji "Birkovi dvorani" in je bila sprejeta od posetnikov ' precej povoljno, zato si jo dram-| ski zbor "Ivan Cankar" izbralo za letošnjo otvoritveno predstavo ter upamo, da bo ravno tako ugajala posetnikom, kakor je pred dvajsetimi leti. "Sin" je delo pisatelja Engel-bert Gangl-na, ki kaže precej verjetno sliko življenja. Drama se razpleta v lepem dramatic- mestni pravdnik in councilmani I siovenskega Doma na^ Holmes nem ritmu do tragičnega konca. __ __■> _ -•—t—----i-- i ° i V tej drami vidite nedolžne lju- jbezenske prizore, prošnjo mate- !re do sina, da poravna krivico, ki jo je storil Heleni, svoji ljubi- bilo hteval, da se vsem posetnikom izplača vsota, ki jim gre od davkov, ki so jih preveč plačali, sem bil nahruljen in opsovan. Župan, predsednik zbornice, orkestra. Tako bo enako na mestu prvovrstna postrežba z raznimi o-krepčili za vse. Vstopnina 35c. Torej na svidenje dne 25. oktobra, v prenovljenih prostorih od članic. Katera še ni prinesla, naj stori svojo dolžnost. Torej, vsi na klubovo veselico dne 18. oktobra in 1. novembra na veselico Gospodinjskega odseka. Članica G. so bili zelo jezni, ker sem ljudem povedal glede povračila davkov, in kako da županovi prijatelji lahko dobijo denar, drugi pa ne. Z vsakomur bi se moralo postopati enako. Nekateri so iztir- Ave. Charles Benevol, tajnik Na tisoče Slovencev je pregnanih v Srbijo. Kako se po- či kl^u čutijo? Pesnik*Aškerc je pove jali denar s tožbami, ampak ta- K z fo v pesmi . ki stroški bi ne smeli biti potrebni. Ako je denar na razpolago za nekatere, zakaj ne za vse ? Davki bodo višji, kadar bo euclidski Housing Project izvršen, in župan bi moral vrniti lju- Kako je to hudo, če vrze sovražnik te čez rojstni prag! Če moraš izpod svoje strehe na tuje daleč siromak! Siromaki so, potrebujejo pomoč. Posetite opereto CIGAN-,BARON! Ves preostanek gre v dem ves denar, ki jim gre, da bo j blagajno Jugoslovanskega po-do zmogli višje davke. ^ i možnega odbora v Ameriki. Radi slabega vremena je bi- j - lo malo ljudi navzočih na seji! mestne zbornice zadnji ponedeljek, razen uslužbencev, ki jim j je bilo povedano, da morajo biti J na seji. Mestni uradniki se bojijo. | Oni vedo, da niso storili, kar bi j bili morali. Pojdimo vsi na sejo prihodnji ponedeljek 20. Oktobra in zahtevajmo svoje pravice.j Povejte tudi drugim, da storijo isto. George R. Hamilton, 402 Marshall Bldg. Kri ni voda! Mi naj molčimo, ko kamni kriee?! Le ameriški dolar more pomagati nesrečnikom. Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora. Rusije. Sovjeti so imeli grandiozno vizijo za to mesto Rdeče ga trga in Ljeninovega mavzoleja. Še pred letom 1945 je imela biti Moskva izpremenjena v sijajno metropolo, ki naj bi oznanjala slavo največjega naroda sveta. Revna predmestja lesenih hiš in krivuljaste ulice so imele narediti prostor širokim bulvarjem in zelenim pasovom, udobnim stanovanjskim hišam, tovarnam in pisarnam. Simbol Moskve tvori njena podzemska železnica, ki je najkrasnejša na svetu in ki je bila dodelana večinoma s prostovoljnim delom moskovskih meščanov. Pretekli teden je postalo to mesto narodnih spominov in ruskih sanj predmet najsrditejšega napada rusko nemške vojne. To, kar je Hitler označil za "operacije gigantskih proporcij," udriha zdaj s kolosalnimi udarci na moštvo, stroje in utrdbe, ki branijo dohod k Moskvi. Na 2,000 milj dolgi fronti, v kateri se srdito bije devet milijonov mož, zasluži samo bitka za Moskvo svoj poseben superlativ, zakaj dohode v Moskvi napada 3 milijone Nemcev, katerim stoji nasproti številčno nekoliko manjša sila Rusov. Stava te bitke je visoka. V svojem "tajnem povelju" na svoje čete, je Hitler pozval svoje armade, naj izvedejo še "zadnji silni udarec, ki bo zdrobil sovražnika, preden napoči zima." V teh besedah vidijo opazovalci desperadno igro nemškega vrhovnega poveljstva za odločilno zmago, preden napoči strupena ruska zima, ki bo s svojim ledom in snegom zaustavila večje vojaške operacije. Glavni elementi take odločilne nemške zmage bi bili sledeči: 1. Destrukcija ruske obrambne sile pred Moskvo, katero silo opisujejo nemški komunikeji kot "zadnjo organizirano vojaško edinico ruske armade." 2. Zavzetje Moskve same, kar bi povzročilo — kakor upajo Nemci — razsulo ruske morale ter zasiguralo Nemcem kontrolo nad mašinerijo ruske vlade. -N___ i Za tem neposrednim nemškim objektivom pa so večji smotri te kampanje. S porazom ruskih armad bi dobil Hitler proste roke za vojaški sunek proti Angliji in za-padu. Zaseg ruskih pridobitvenih virov bi dal nemškemu rajhu potrebne surovine in material, s katerim bi mogel kljubovati angleški blokadi ter se vzdržati v ospredju anglo-ameriške oborožitvene tekme. Na drugi strani pa bi nemška izjalovitev pomenila končni poraz Nemčije. Nekateri krogi so f^simistični z ozirom na možnost podaljšanega ruskega odpora in z ozirom na učinkov! tost angleško-ameriške pomopi v uri največje ruske nevarnosti. Neka revija sovjetske armade nujno poziva Anglijo, naj podvzame invazijo zapadne Evrope, da olajša nemški pritisk na Rusijo. Ta sovjetski klic je našel odmev v angleškem časopisju, ki je pričfelo kazati nestrpnost i:i dvom v Churchillovo vlado, ker slednja še vedno ni pripravljena, odrediti napada na evropski kontinent ob času, ko je pretežna sila nemške armade zaposlena v Rusiji. Toda, da artgleška vlada dela tozadevne priprave, je bilo razvidno te dni, ko se je objavilo obstoj posebnih vojaških i Fe nam pridružijo, za kar vam edinic, znanih pod označbo "Comandos/ ki so trenirane bomo ob priliki vaš obisk rade- Prostovoljni prispevki za Lauscheta Po kratkem oddihu, nam mogoče zopet nadaljevati s sodelovanjem in prostovoljnimi prispevki. Prispevali so sledeči: Mr. in Mrs. John Pianecki, ki vodita pekarijo na 6036 St. Clair Ave. sta prispevala $5.00. Pri njih si lahko nakupite po zmerni ceni najfinejše pecivo. Dalje po $5.00 društvo 'Martha Washington" št. 38 S. D. Z.; društvo "Kristusa Kralja" št. 226 K. S. K. J.; društvo St. Anna št. 150 K. S. K. J. in društvo št. 257 S. N. P. J. Mr. Anton Eppich, naš poznani humorist in narodni delavec $2.00. Po $1.00 so prispevali: Mrs. Joshel Jr., 1154 E. 61 St., Mr. Joseph Brodnik, 1140 E. 63rd St., Frank Janšar 1131 Norwood Rd. V mojem prvem poročila sem objavil imena prispeva tel je v iz seje društva "Sloveče" št. 1 S. D. Z. ter napravil pomoto. Pra Dalje vidite prizore, ko oče prekolne svojega sina in ga ne mara več priznati za svojega si-: na. Nadalje boste videli, kako se j sin skesa in pride na dom očetov ko pa vidi, da je oče mrtev, se mu omrači um ... in drame je konec. Ta drama bo vprizorjena dne 26. oktobra v dvorani Slovenskega narodnega doma; pridite in ne bo vam žal, ker igralci vam jamčijo na nekaj časa duševnega užitka. Rezervirajte si ta dan za je predstavo dramskega društva "Ivan Cankar" in ne bo vam žal. Joliet.—Pet onih 16 do 12 letnih mlečnozobih dečakov, ki so zarana zjutraj na Delavski dan na nekem osamljenem kraju blizu Rockdale napadli in do nezavesti pretepli slovenskega fanta, razbili njegov avtomobil, a njegovo mlado družico pa oskrunili in povrh že nazadnje oba oropali, kakor je bilo svoječasno že, „ . ,_ poročano, so te dni dobili svoja ' eu z veseljem sprejelo- plačila s tem, da jih je velika sem videl samo prvo dej „ porota tukajšnjega okrožnega:to ker me je neki p«, sodišča, obstoječa iz osmih mož klical v prizidek, in štirih žensk, spoznala krivim j ' in izrekla za nje obsodbo na 20 |Takile so ljudje; se ^ ; let zapora v tukajšnji državni ne zanesejo. Pravijo ta ^ kaznilnici. Okrožno sodišče je j žila bi se rada. Kanale i Mačka bi radi. * bra v Narodnem domu gan baron" se je na sklep porote potrdilo. Kri ni voda! Prišel bo čas, ko bo pomoč potrebna in nujna. — Bodimo pripravljeni! Darujte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! ! skrbi. | rada kupila. Fante ®JT rum. Peč bi rada kap' poceni, itd. Pori It »a ječa 'ezj te Na konje lahko stavi^ i Režiser. Koliko naših Slovencev je bilo pregnanih iz domovinet Danes ti sanjajo o svoji rodni grudi, kakor pravi pesnik Cvetko Go-lar: Kam si se skrila mi, o domovina? V sanjah zagrinja te črna zavesa, zvezde polnočne mi kaže tujina, ti si bolj daleč kot Bog in nebesa. Tudi tem bomo morali pomagati, ako smo jim bratje in sestre. Kupite vstopnico za opereto CIGAN-BARON. Ves dobiček gre v pomoč nesrečnežem v domovini. V blag spomin To Place na parley; išj i . ■ wtflO ! dam imena onih, Ki u ! prišli notri, če jih | To Win -—ali pa notri trije ali štirje- Ji četrte obletnice smrti nikdar Prihodnja dirka se pozabljenega sina in brata Clevelandu dne 4• . j Lausche — Kovacic Frank J.Mihevic vehovec. Podružnica št. 3 S. M. Z. Cleveland, Ohio Na glavni letni seji naše podružnice je bilo sklenjeno, da priredimo v tem letu spomladansko in jesensko veselico. Tako se torej pripravljamo, da priredimo našo jesensko veselico, ki se vrši v soboto, dne 25. oktobra v Slovenskem j vilno je, da je Mike Škrjanc, ki dromu na Holmes Ave. Namen stanuje na 1131 E. 76 St. pri te prireditve je, da se s preo- speval $2.00, Mrs. Marie Ando- stankom skupnih dohodkov so- lek, 1064 Addison Rd. je prispe-razmerno pomaga tu in tam, j vala $3.00 in ne $2.00 kot je bi-kjer nas narod kliče na sodelo- j lo poročano. vanje. j Napačno je bilo poročano ime To je, da finančno pomaga- Mrs. Pushing, pravilno je Mrs. mo naši novi domovini Ameriki, Pushnig, 492 E. 105 St. in The-s tem, da se kupi ysaj en o- resa Krajch, pravilno je Tho-brambni bond (Defense Bond), j mas Krajch, 1033 E. 69 St. Drugič, da se pomaga našim Napačno je bilo priobčeno ime trpečim rojakom v stari domovi-1 Anten Pavelc, pravilno je Mr. in ni (Mrs. Anton Pa\li, 6514 Edna 'Ave., katera sta prispevala po D^lje, da se pomoga pri reno-viranju Slovenskega doma na Holmes Ave. Ker se pa mi kot člani našs podružnice čutimo, da so to naše narodne obveznosti, se obra- j čamo na cenjeno občinstvo ter I vljudno vabimo, da nas obiščete omenjeni večer. Posebno apeliram na članstvo naših bližn ih podružnic S. M. Z., kakor tudi na ostala bratska društva, da $5.00. V imenu odbora se prispeva-teljem najiskreneje zahvaljujem. Narodno pozdravlja, Joseph Okorn, tajnik. Kri ni voda! Pomagajte nesrečnim bratom in sestram v domovini! Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! Vinska trgatev Cleveland, Ohio. — Grozdje je dozorelo, treba bo delavcev, da se potrga in spreša, in to bo prihodnjo soboto, 18. oktobra v Dqinu zapadnih Slovencev. Ta Dom je last vseh, ne samo enih, zato je dolžnost, da pride vsak na to povabilo. Ker je preveč dela za točiti v sode, je najbolje, da se sproti popije pri bari in nese vsak svoj sodček vseh sort# pijač domov v svojem želodcu. Tudi v kuhinji vam postrežejo s kranjskimi klobasami. V vinogradu bodo sama mlada dekleta v slovenskih narodnih nošah, ki bodo pazile, da kdor ukrade sad, bo pripeljan pred sodnika. Če nismo bili še v zaporu, bi bilo dobro, da malo poskusimo kako je tam. Pa se dajo malo podkupit. Plačaš le malo, pa si iz ječe. Dosti zabave je pri vinski trgatvi. Obenem opozarjam, da bo Gospodinjski odsek Doma imel j | zabavo na 1. novembra. Takrat se bodo pa ženske pokazale, kako se kupuje mačko v žaklju, ker j bo veliko dobitkov podarjenih!I Zatisnil je svoje mile oči dne 14. oktobra, 1937 Že štiri leta v grobu 'spiš in se ne prebudiš ne vidiš in ne slišiš, ko Te kličemo in solze točimo za Teboj. Žalujoči ostali: * Oče in mati John, Marie in Frances, brat in sestri Euclid, Ohio, dne 14. okt.,' 1941 Pop S <11 5ei Tole kar rečem o P°_ ^ vardi. Imamo dve^s0^ karni, dve slovens^1 ^ venski narodni d°m'p2,t'ij Vida in glavni urad - ^ t(jj venske pogrebne zaV°, ft -tova" venske vinarne m deluje mehke pija^ ckbo dne 24. oktob^ Dance" za Lauscheta Slovenskem naf ENSE BUY UNITED STATES SAVINGS BONDS AND STAMPS • \tF. VHOI'R JtlS'I <»WE<» SANK ca v mu. lit Na sedanjem več Slovenije, naff Ostala je še ameri^-^l Prav tako se je z9° pf je zapisal poet Oto* J ■> Mi n»Jfl Kje, domovina, si • Še pod Triglavom, Ali po plavžih si. aH p«.,,, Tu? Preko morja? J L Samo mi smo ost«11 p Slovenci v Amerik^^ mo in.žrtvujmo! V<* K reto CIGAN-BAK0^'^ ostanek gre v Porf' s <41 domovini. Kupite d^ ^ ^ co pri Mrs. Makove^ volje povrnili. Da bo. več zabave za vse, smo aranžirali kazanje slik, ki bodo prestavljene pod oskrbo Mr. Antona Grdine, od 7. do 8. ure zvečer. Povabilo se je par odličnih o-'svojemu sinu v drami "Sin") "Sin!" Ali se spominjaš one dobe, ko si bival še doma, kako sem skrbela zate, živela zate, te čuvala in molila za tvojo srečo." (Mati specialno za invazijo tujih ozemelj. Toda takojšnje angleške pomoči ni še na vidiku, bombardiranje zapadne Nemčije po angleški zračni sili pa ni odločilno niti ne dovolj učinkovito. Poleg tega ne gre pozabiti, da je Rusija že ob svoje najboljše poljedelske in industrijske okraje*—izgubila je že 200,000 kvadratnih milj ozemlja, kar je štirikrat toliko kot znaša površina ozemlja Anglije. Poleg tega je bilo uničenega že kakšne koristi. Člani misij imajo visoko besedo pohvale o mnogo sovjetskega materiala (Moskva sama priznava, da izbornosti ruske organizacije, o velikem junaštvu njene je izgubila 8,900 topov, 7,000 tankov in 5,316 letal), I armade in o visoki morali ruskega ljudstva.-Danes ni zato ni dvoma, da bo možnost nadomestitve teh potreb- {dvoma o tem, da li se bo sovjetska armada v slučaju ščin igrala važno vlogo pri nadaljevanju vojne. j padca Moskve še borila ali ne, ker je bilo več kot enkrat Angleška in ameriška misija, ki sta se pretekli teden poudarjeno, da bi se v tem slučaju Rusi umaknili za vrnili iz Londona, sta sicer dali Rusiji zagotovilo, da ji j Uralsko pogorje; danes gre za to, da se da Rusiji učin bosta dali vso potrebno in neomejeno pomoč, toda ta povito pomoč nemtidoma, da sploh ne bo prisiljena izvesti pomoč mora biti dana takoj, ako naj ima Rusija od nje tega koraka. V BLAG SPOMIN PRVE OBLETNICE SMRTI PRELJUBLJENEGA H* POZABLJENEGA SOPROGA IN OČETA Joseph Petric .ni ki je v Boru za vedno zaspal dur 14. oktobra- 1940- otf Leto dni ,1e že minilo, kar Te več med nami nI, a nismo Te še pozabili, v srcih beli Se živ spomin. Bor odvzel soproga. ' 0K"J' ln srce zlato nažlo sedaj se srečno v«^-^ kler nI trlpeoJa »e Z Bogom! Ti srce ponavlja, na Tvoj grob spomini hite, potlva.i v miru bi una duša in prosi ljubega Boga za nas. Žalujoči ostali: FRANCES FETRIC. soproga. JOSEPHINE, poročena ZAKRAJŠEK, hči: J OS ANTON, zet. Cleveland, O., 14. oktobra, 1941. SEP«' si* / k oktobra, 1941. fiJNAKOKRAVNOaS STRAN 3 (VET KAŠE VASI (Dalje s k- strani) je trčil z njo in radostno Jtya na dobro prihodnost *f«ga ljubega fantiča!" je izrekel "najinega ljube- la kT1'*"' je Mina Preblede-. jakor val nepopisne sreče ji vest VSa kri k srcu. Podza-*°m vendar mogočno je ob- mlT, se je nekJ'e v dalJ-i ja sr - k°zlata Jut;ranja zar-eca zene in matere. Zdelo ^ . ]e' se je odprlo nebo in Poin!temnebom življenje nebnega veselja. 3lnega ljubega fantiča!" locet-P?" • „ "Da"' 36 vPrasal učitelJ-se fc : se ji je, kakor da Pomni, besedieo zaročila ali Ted 2njim" 5li5al aj -l'e Prišla mati. Ko je za-*a j ' da P°ide tudi Tone z doječ^ ^ lamo Bernard, je za-vezj «v°.°eak Jakob v stari za-Nli S1 m°Ji otroci so me za-aettj.,' P°P°lnoma sama ostali^!1 30 Je nežno pogledala in "Tak k (}0 ° Se vsem materam! "HeliV Sreče Je že bilo, da ste K Postati žena in mati." je odhajal Novak domov, "a ceSf' kako je Tone postajal Popiha v Fant 30 je hotel brž »sebi '' a učitelJ ga je poklical 'Zaka-j »e? g J pa ne greš domov, To-V in mati te čakata!" jHilJ sel rad domov," je od-V aT° fant' "ker sem hudo Vej jim se Mine. Bil sem na shodu in doma ne bo / smeh." | tih 3 Sl pa napravil na sho- "Oh v.-v ^tftal12 lakega! Le krčmarja finos ° udaril, pa mu je pre- ) jeki2,avel in vsega sho-k Jj? konec." Vift ! Se malo z menoj, To-1 Pripoveduj, kako je bi- Qe ip i \ rJ Prav nazorno podal počilo in je sklenil: , ga ne bil udaril, a t \uako Si'do rekel o Mini, V X\ Pa m°ral puščati kri." ff V )e Pa rekel o tvoji se- 'Š'^! mislil> da že veste-^ / t%J 2at "Mina Počenja vse to \0' ker je vaša ljubica." ' • J OF SHOE PCUSr' Ij ' ^ORUANlu A^&V CARLIH, U^otblack CHASED 4-AND WASTED BY * TMIS/^ BVOffaBBSKSms! ino^an^BBaaBBmvBBasassmnnBsaa mM n SEZNANITE JA VNOSI Z VAŠO TRGOVINO POTOM... S 'Enakopravnosti MostMIDOLE-AGEWomen 38-52 Years .Suffer Distress At This Time! If this period in a woman's life makes you cranky, restless, nervous, irritable, tired, blue at times, suffer weakness, dizziness, hot flashes, distress of "irregularities"— Start at once—try Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound. It's one medicine you can buy today made especially i or women—it helps relieve distress due to this functional disturbance. Lydia Pinkham's Compound has helped hundreds of thousands of women J4L to go smiling thru trying "middle age." Taken regularly—Lydia Pinkham's Compound helps build up resistance to such annoying symptoms that may betray your age faster than anything. Also very effective for younger women to relieve 1 monthly cramps. Follow label directions. WORTH TRYING! YOU GIRLS WHO SUFFER- Distress FronflHONTHLY FEMALE WEAKNESS AND NEED TO BUILD UP RED BLOOD! TAKE HEED if you have all or any one of these symptoms: do you suffer headache, cramps, backache, nervousness, weakness, crankiness, distress of "irregularities," periods of the blues, a bloated feeling-due to functional monthly disturbances? Then start at once — try Lydia Pinkham's Compound Tablets (with added iron). Pinkham's Tablets are famous for relieving monthly pain and distress. Thousands of girls and women report remarkable benefits! Taken j:egu-lai ly-they help build up resistance against such annoying symptoms. Lydia Pinkham's Compound Tablets are also especially helpful in building up red blood and thus aid in promoting more strength and energy. Follow label directions. WORTH TRYING! DEFEND THE HOME FRONT NEWS EMIS^Ki; NQfcWALK, conn. I—'J > .IF hvaležno se je ozrla nanj- (Dalje naJ-J^l^ Kri ni voda! srečnim bratom in sest«^ ^ movini! Prispevajte ^ slovenske sekcije skega pomožnegajodpo^^' Dva mlada slovel Poštena in cista, W sobo s hrano, med E. ^ ji 80 cesti. Priprav^" ^ se takoj vselita. Nasi ^ pusti v uradu tega 181 pokličite, HEnd. 53» General Electric _ General Magic Chef, Tapp«1 f" kuhinjske PeC Imamo tudi PWlc0 Cene zmerne Anton Dolga« 15617 Waterl<* * Kri ni voda! Prišel bo čas, ko ; bo pomoč potrebna in nujna. — Bodimo pripravljeni! Darujte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! DEKLETA IN ŽENE ^ Ali veste, da si boste prihranile precej denarja, če si naro« zimo fino STERLING SUKNJO all FUR COAT paravnost » DAJ na "WILL-CALL." STERLING SUKNJE so od ........................$14-5® j Uspehi vežbanja ameriških letalcev FUR COATS so od..........................................$69.00 nap' Ne odlašajte, samo pokli'if- mf. BENNO B. LEUSTIG — 1034 Addison ENdicott 8506 — ENdicott 3426 jeno fantovsko pestjo trikrat vprašal. To jo je razveselilo. Ne-tako čofnil po nosu, da je krč- koliko je pomišljala, a potem ga marju brizgnila kri po telovni-1 je povabila domov, češ, da mora z njim govoriti. Rad je sprejel ponudbo. Nekaj radovednežev ju je šepetaje opazovalo. A ta dva se nista zmenila zanje. Mina je odvedla Novaka v senčnico, sama pa šla po mater ku. Pričujoči so ko omrtvičeni zrli ta prizor, tisti za predsednikovo mizo se še zgenili niso. Vsi so bili osupli. Boštjanov Tone pa je zaklical v dvorano: "Krčmar je tepec. Učitelj No-, A _ vak je najboljši učitelj na svetu. Opremljeno SODO Moja sestra Mina je zares cvet g gorkoto in kopalnico se odda v najem poštenemu fantu. Za naslov se poizve v uradu "Enakopravnosti", HEnderson 5311. naše vasi. Novakova ljubica pa moja sestra ni!" Tedaj se je predsednik vendarle neokretno dvignil, da bi u-jel mladega napadalca. Bkmu je kot podlasica ušel v š^ftal- . „ nico in skozi stranski izhod v za mizarstvo pn assembly krčmarjevo klet, od tu pa skozi >str0^ ~ VPrasa 86 na 4700 > okno na cesto. Moški dobi delo Na sliki vidimo razstreljene tanke, ki so jih razstrelili ameriški letalci z bombami, katere so bile vržene iz višine 15,000 čevljev. Slika na levi kaže, kako so izgledale te tarče iz letalčeve perspektive. i Prospect Ave. Polnokrvnemu krčmarju je nos strahotno krvavel. Še to je mogel zavpiti: "To so posledica Novakove vzgoje!", nato je z robcem na nosu zbežal ven. Nastala je velika zmešnjava. Psovali so, grozili, se grohotali — prekričevali drug drugega. Bili so za in zoper krčmarja, najstrožje so obsojali Toneta, ki ga je vsak poznal. Dekleta so vdrla v dvorano; prišla so na Kri ni voda! Mi naj molčimo, ko kamni kriče?! Le ameriški dolar more pomagati nesrečnikom. Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega po-možneka odbora! Pozor, posestniki v Euclidu Pojdite v mestno hišo. Zahtevajte povračilo iz $500,000.00 Udeležite se seje mestne zbornice 20. okt. 1941. GEORGE R. HAMILTON 802 Marshall Building Cleveland, Ohio NE TRPITE VSLED VZNEMIRJAJOČE-GA OTRPNJENJA, BOLEČIH ALI NAPETIH MIŠIC • JOHNSON'S t RED CROSS PLASTER V RABI PREKO 50 LET NAPRODAJ V LEKARNAH (Lotvmon STENSKE KOLEDARJE velike -- srednje — majhne TRGOVCI OBRTNIKI in LAHKO NAROČIJO pri ENAKOPRAVNOSTI 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5311 Pokličite po telefonu in bo nas zastopnik prinesel vzorce, iz katerih si lahko izberete one, ki vam najbolj ugajajo. Lastujte delež v Ameriki Če bo vaša zastava padla, boste vi bodo. Vi lahko ohranite to svobodo s 'fo-DANES kupite "Defense Savings" b" sodite stricu Samu desetico in pomagajte* ^fi ^ zastava svobode še naprej vihrala. La»tuj* v Ameriki! NOVICA IMA LE TEDAJ SPLOŠNO VREDNOST KO JO IZVE JAVNOST KADAR SE pri vaii hiši pojavi kaj bi zanimalo vaše prijatelje '.n splošno J® sporočite tozadevno na ENAKOPRAVNO 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5311 Novice radevolje priobčuje'*0 brezpl