Št. Modul Vsebine 1 Uvod v papirništvo Zgodovina, slovenska papirna industrija, papirni izdelki, standardi in kakovost 2 Fizikalno tehnicne osnove Osnove kemije in .zike 3 Surovine Les in drugi viri, papirniška osnovna sredstva, pomožna sredstva 4 Priprava snovi Izvršni elementi v pripravi snovi, regulacija in upravljanje, meritve v pripravi snovi, strojeslovje 5 Papirni in kartonski stroj Osnovni deli stroja, konstantni sistem, oblikovanje lista, vodenje snovi in voda, stiskanje, strojna vprega, sušenje, postopki v izdelavi 6 Prakticne vaje Papirniško racunanje, racunalniška simulacija procesov, proizvodnja na papirnem stroju ICP 7 Oplemenitenje Premazovanje, sušenje, glajenje 8 Dodelava Razrez papirja in kartona, pakiranje, skladišcenje in odprema, strokovno racunstvo 9 Predelava in tisk Predelava papirja in kartona, tehnologije tiska 10 Preverjanje skladnosti in življenjska doba izdelka Papir in karton kot material za stik z živili, biorazgradljivost in kompostiranje, reciklabilnost 11 Higienski papir in izdelki Izdelava papirja, izdelki iz higienskih papirjev, stroji in naprave za izdelavo okroglega in zloženega programa, izdelava, pakiranje, skladišcenje in odprema izdelkov, kakovost in kontrola koncnih izdelkov 12 Spremljajoci procesi Testiranje – kontrola kakovosti, on-line kontrola kakovost delovnih procesov in izdelkov, vzdrževanje-mehanski, hidravlicni in pnevmatski sklopi varstvo pri delu – stroji, kemikalije, požarno varstvo 13 Energija v papirništvu Vloga in pomen energije, energenti, simboli, tokokrog para-kondenzat, prenos toplote, gretje sušilnih valjev, hlapni pokrovi in rekuperacija toplote 14 Ekologija in ekonomija Trajnostni vidiki proizvodnje, ekologija procesa, emisije, obdelava odpadne vode, ekonomika proizvodnje papirja SKD 17 SKD 17.1. - Papirnice SKD 17.2. Predelava papirja Vrednost 2023 Index 23/22 Vrednost 2023 Index 23/22 Vrednost 2023 Index 23/22 Število družb 119 100,00 6 100,00 113 100,00 AOP188 Povp. št. zaposlenih po del. urah 4.062 94,60 1.496 89,60 2.566 97,70 K2 Prihodki 1.041.704.762 79,90 619.683.313 72,40 422.021.449 94,20 K2.2 Cisti prihodki od prodaje 1.025.711.124 81,80 611.563.549 74,70 414.147.575 95,10 KAZ28 Cisti prihodki od prodaje na zaposlenega (EUR) 252.488 86,50 408.684 83,30 161.399 97,30 KAZ29 Delež prodaje na tujih trgih (%) 69,8 101,70 88,5 105,70 42,2 105,00 K14 Dodana vrednost (DV) 253.429.801 98,30 117.123.453 89,30 136.306.348 107,70 KAZ20 Bruto marža (%) 24,5 123,10 19,0 123,40 32,4 114,10 KAZ32 Dodana vrednost na zaposlenega (EUR) 62.384 104,00 78.269 99,60 53.120 110,20 KAZ33 Stroški dela v dodani vrednosti (%) 58,2 103,60 52,0 107,00 63,6 99,40 K11.3 EBITDA 105.826.351 93,70 56.206.462 83,40 49.619.889 108,80 KAZ21 EBITDA marža 10,2 117,20 9,1 115,20 11,8 115,70 K12 Neto cisti dobicek / izguba 49.313.128 123,70 23.019.078 128,70 26.294.050 119,60 KAZ24 Neto marža 4,8 154,80 3,7 176,20 6,3 128,60 KAZ26 Donosnost kapitala - ROE (%) 10,7 117,80 8,7 124,70 13,5 111,30 KAZ11 Neto .nancni dolg na EBITDA 2,1 116,70 2,7 142,10 1,3 86,70 KAZ15 Kratkorocni koe.cient 1,3 108,30 1,1 110,00 1,8 100,00 KAZ48 Delež investicij v opred. osn. sredstva/cisti prihodki od prodaje (%) 9,6 139,10 9,3 221,40 10,0 83,30 KAZ65 Mesecna bruto placa na zaposlenega (EUR) 2.257 108,10 2.531 107,60 2.098 109,20 Investicije (EUR) 98.468.268 101,14 56.875.410 165,31 41.414.758 79,22 1 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Uvodnik Dragi bralci revije Papir, vsi vemo, v kakšni vsakodnevni naglici smo, zdi se, da se svet vrti vse hitreje in hitreje. Morda se res, gotovo pa je dejstvo, da se dogajajo revolucionarne spremembe naših življenj, našega dela in doživljanja. Živimo v obdobju, v katerem se družba hitro spreminja, tehnologija napreduje in ideje se prepletajo na globalni ravni. Kako se soociti s temi spre­membami? Kako izkoristiti priložnosti, ki jih prinaša ta dinamicni cas? Kaj lahko majhen »jaz« prispevam k temu? Revolucionarni cas ni le zgodovinski tre­nutek, temvec tudi stanje uma. Je cas, ko se prebijamo skozi ustaljene vzorce, išcemo nove poti in se odpiramo novim idejam. V tem casu se rojevajo in razvijajo inovacije, umetnost, politicna gibanja in družbene spremembe. Kreativnost, odprtost, zvedavost in neobremenjenost so tisto, kar nam poma­ga ne le preživeti, temvec tudi razvijati se. Kako se lahko vsak izmed nas prilagodi temu revolucionarnemu casu? Prvi korak je sprejemanje, sprejemanje sprememb, drugacnosti, inovacij; naslednji korak je ucenje, uce­nje novih vešcin, raziskovanje novih podrocij, razumevanje razlicnih kultur. In nenazadnje, sodelovanje. Sodelovanje z drugimi, deljenje znanja, soustvarjanje prihodnosti. V reviji Papir raziskujemo razlicne vidike tega revolucionarnega casa: od tehnoloških prebojev do umetniških izrazov, od družbe­nih premikov do osebnih zgodb. Skupaj bomo še naprej raziskovali, kako se prilago­diti, kako biti del sprememb in kako sou­stvarjati prihodnost. Naj bo ta revija vaš zaveznik v tem revolucionarnem casu! Petra Prebil Bašin Direktorica združenja papirne in papirno predelovalne dejavnosti Soustvarjajmo Kreativnost, odprtost, zvedavost in neobremenjenost so tisto, kar nam pomaga ne le preživeti, temvec tudi razvijati se. Foto: Kraftart Živimo v obdobju, v katerem se družba hitro spreminja, tehnologija napreduje in ideje se prepletajo na globalni ravni. Kako se soociti s temi spremembami? Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 2 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Editorial Foto: Kraftart Dear readers of the Papir Magazine, We are all aware of the rush we are in every day, the world seems to be spinning faster and faster. This may be true, but it is certainly a fact that revolutionary changes are taking place in our lives, in our work, and in our experience. We live in an era of the rapidly changing society, advancing technology, and intertwined ideas on the global scale. How do we cope with these changes? How do we seize the opportunities that these dynamic times bring? What can little “I” contribute to this? Revolutionary times are not only a histori­cal moment, but also a state of mind. It is a time when we break through established patterns, seek new paths, and open our­selves to new ideas. It is a time when inno­vation, art, political movements, and social change are born and develop. Creativity, openness, curiosity, and unconstraint help us not only to survive but also to thrive. How can each of us adapt to these revolutionary times? The first step is acceptance, embracing change, difference, innovation; the next step is learning, learning new skills, exploring new fields, understanding different cultures. And last but not least, cooperation. Working with others, sharing knowledge, co-creating the future. From technological breakthroughs to artistic expressions, from social shifts to per­sonal stories, the Papir Magazine explores different aspects of this revolutionary time. Together we will continue to explore how to adapt, how to be part of change, and how to co-create the future. Let this magazine be your ally in these revol­utionary times. Petra Prebil Bašin Director of the Paper and Paper Converting Industry Association Creativity, openness, curiosity, and unconstraint help us not only to survive but also to thrive. We live in an era of the rapidly changing society, advancing technology, and intertwined ideas on the global scale. How do we cope with these changes? Let's co-create O PAPIRNI PANOGI 3 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Following a turbulent year in 2023, marked mainly by .oods and a turnaround in the energy market, the volume of orders in the paper industry has been somewhat on the rise after last year's decline, with 15 per cent more paper and paperboard produced in Slovenia in the .rst .ve months of the year than in the same period last year. Both the major reconstruction at MM Kolicevo and the major investment cycle at Paloma have been completed, and investments are ongoing elsewhere. This year, disaster has stricken again, and Paloma has had a taste of it pending the opening of its new production facilities. And in the upstream market, we are facing incredibly high pulp prices, which paper prices are struggling to keep up with. Poslovanje panoge 2023  Aktualno a Foto/Photo: Pexels Po turbulentnem letu 2023, ki so ga zaznamovali predvsem poplave in obrat na energetskem trgu, se obseg narocil v papirni dejavnosti po lanskoletnem upadu nekoliko krepi, v prvih petih mesecih leta je bilo v Sloveniji proizvedenega 15 odstotkov vec papirja in kartona kot v enakem obdobju lani. Zakljucena sta tako velika rekonstrukcija v MM Kolicevo kot veliki investicijski cikel v Palomi, investicije pa potekajo tudi povsod drugod. Tudi letos nesreca ne pociva, to je po nedavnem odprtju novih proizvodnih prostorov okusila Paloma. Na nabavnem trgu pa neverjetno visoke cene celuloze, ki jim cene papirja težko sledijo. Papirnicarji imamo okoljsko menedžerko leta! Zacnimo najprej z lepo in aktualno novico. Letošnja nagrajenka Gospodarske zbornice Slovenije (GZS) za posebne dosežke na po­drocju varstva okolja – okoljska menedžerka leta 2024 je Justina Šepetavc, dolgoletna sodelavka podjetja Vipap, d. d., pristojna za podrocje varstva okolja. Justina je prava enci­klopedija znanja na tem podrocju, saj podroc­je entuziasticno spremlja že od takrat, ko se je okolje zacelo v zametkih pojavljati kot po­memben del poslovanja podjetij, pa do danes, ko je po aktualni zakonodaji poleg vodenja in upravljanja s cloveškimi viri to eno najpo­membnejših podrocij trajnostnega poslovanja. Justina je sama in z ekipo spremljala vse pre­obrazbe podjetja Vipap in v okviru podrocja – varstva okolja – skrbela za skladnost in marsi­kdaj premikala meje. Veseli in ponosni smo, da so tudi drugi ko­legi z okoljevarstvenega podrocja opazili njeno prizadevanje, znanje in pripravljenost sodelo­vati. Cestitke, Justika! Intervju z nagrajenko najdete v nadaljevanju revije. Pogled nazaj Spomnimo, da je bilo leto 2023 tretje leto po pandemiji in se je zacelo z motnjami v do­bavni verigi po pandemiji, vojni v Ukrajini, ki jo je sprožila Rusija, in je posledicno sprožila energetsko in živilsko krizo, ter precejšnjim porastom inflacije, ki mu je sledilo globalno sinhronizirano zaostrovanje denarne politike. Kljub številnim mracnim napovedim se je svet izognil recesiji, bancni sistem se je izkazal za precej odpornega, glavna tržna gospodarstva pa niso doživela trajajoce recesije. Vendar pa lahko opazimo velike razlike med državami oz. celinami. Inflacija se vraca proti predkriz­nim ravnem, a realne obrestne mere so se zvi­šale, dinamika državnega dolga pa je postala manj ugodna, zlasti za zelo zadolžene nasta­jajoce trge. Srednjerocni obeti za rast ostajajo zgodovinsko šibki. Nižji obseg proizvodnje ter porabe papirja in kartona v Evropi v letu 2023 V državah clanicah Cepi je bilo v letu 2023 izdelanih 12,8 % manj papirja in kartona (74,3 milijona ton), medtem ko je poraba pa­pirja in kartona padla za 15,3 % v primerjavi z letom prej. To je odraz neugodnih ma­kroekonomskih gibanj, odpravljanja zalog v dobavni verigi ter vpliva visokih stroškov energije in proizvodnje. Zabeleženo je bilo zmanjšanje pri vseh vrstah papirja in kartona. Najmanjši je bil upad obsega proizvodnje na podrocju tissue papirjev (–3,7 %), medtem ko je obseg graficnih papirjev upadel za 27,1 %. Povpraševanje po embalažnem papirju in kar­tonu se je zmanjšalo za 12,2 %. Zmanjšanje proizvodnje papirja je bilo opaženo v vecini svetovnih regijah, vendar v manjšem obsegu kot v Evropi. Kanada, Japonska, Združene države Amerike in Južna Koreja so zabele­žile padec proizvodnje papirja od 2,0 % do 9,8 %. Tudi Slovenija tako … Proizvodnja papirja v Sloveniji v letu 2023 je skupno 496 800 ton ali skoraj 100 000 ton (–16,3 %) nižja od proizvodnje leto prej (2022). Gre za najnižjo skupno proizvodnjo papirja v zadnjih petnajstih letih. Nižji obseg proizvodnje je predvsem posledica zastoja proizvodnje kartona v MM Kolicevo, kjer so izvajali veliko rekonstrukci­jo kartonskega stroja, ter upada proizvodnje specialnih embalažnih papirjev, medtem ko je bil obseg proizvodnje graficnih papirjev nad obsegom leta prej (+7,7%), proizvodnja tissue papirjev pa na enakem obsegu kot leto prej. Slovenske papirnice so glede na leto prej izdelale 40 % manj mehanske ce­luloze, porabile pa 50 % vec odpadnega papirja. Rezultati poslovanja 2023 Slovenska papirna industrija je lani ustva­rila dobro milijardo evrov prihodkov (1042 mi­lijonov), kar je bilo dobrih 20 % manj kot leto prej. Ob 620 milijonih prihodkov so papirnice tako prihodke glede na leto prej znižale za celo 37,6 %, medtem ko predelovalci papirja v letu 2023 beležijo precej nižji izpad prihod­kov (–5,8 %). Poleg pomanjkanja povpraše­vanja v lanskem letu, ki je botroval kar precejšnjim zaustavitvam papirnih strojev tudi v Sloveniji, so bile razlog za nižji obseg proiz­vodnje papirja tudi zaustavitve proizvodnje za­radi avgustovskih poplav pa tudi zaradi obsežnejših investicij tako v MM Kolicevo kot v Palomi. Ustvarjena skupna dodana vrednost v dejavnosti je bila na ravni leta prej (253,4 mio €), povprecna dodana vrednost na zapo­slenega v papirni in papirno predelovalni de­javnosti v letu 2023 pa je znašala 62 384 € in presega tisto iz leta prej za 4 %. Medtem je povprecna dodana vrednost na zaposlene­ga v predelovalnih dejavnostih lani znašala 59 441 €. Papirna in papirno predelovalna de­javnost je lani ustvarila 49,3 mio neto cistega dobicka, od tega papirnice 23 mio, predelava papirja pa 26,3 mio €. Odboj v letu 2024 Zdi se, da je konec leta 2023 krcenje proiz­vodne dejavnosti doseglo dno, nedavni odcit­ki napovedi ter doseženo v letošnjih petih mesecih so v trendu narašcanja, vendar osta­jajo pod dolgorocnimi povprecji. Prav tako se umirja tudi inflacija; cene energentov so se ustalile, ceprav pri elektricni energiji visoko nad predkrizno ravnijo. V prvem cetrtletju leta 2024 se je v primer­javi z enakim obdobjem leta 2023 proizvodnja papirja v Evropi povecala za 6,6 %. Vendar je to raven, ki je še vedno za približno 15 % nižja od ravni, zabeležene v enakem obdobju let 2022 in 2021. Slovenska proizvodnja papirja v prvem cetrtletju leta 2024 je za 18,5 % pre­segla obseg v enakem obdobju lani (v petih mesecih pa presega lansko za 15,3 %); obseg graficnih papirjev je bil vecji za 2 %, embalaž­nih za 17,9 %, najvecji porast pa beležimo na obsegu higienskih papirjev (+47,6 %). Vendar kot so pokazali rezultati za lansko leto, nepos­redne povezave med obsegom proizvodnje in koncnimi rezultati ni. Upravicena zaskrbljenost v Evropi in Sloveniji Gospodarstveniki zadnje mesece z zaskr­bljenostjo spremljajo, kako konkurencnost evropskega gospodarstva bledi; nekonku­rencnost pri cenah energije, oteženem do­stopu do surovin, vse vecje obremenitve podjetij zaradi okoljske in podnebne zako­nodaje v Evropski uniji (EU) … Za primer vze­mimo le Uredbo EU o krcenju gozdov, ki stopi v veljavo 30. decembra 2024, poleg nemogocih obvez za vso lesno verigo, vklju­cno s proizvajalci papirja in izdelkov iz papir­ja, pa v tem trenutku sploh še ni jasno, kako se jo bo izvajalo … Po strmem padcu, zabeleženem od jese­ni 2022, se cene celuloze od sredine leta 2023 vnovic dvigajo in sredi leta 2024 do­segajo nove rekordne višine: cena evkalip­tusa se je med avgustom 2023 in marcem 2024 povecala za 60 %, cena NBSK pa v istem obdobju za 25 %. Cene celuloze se zvišujejo zaradi omejitev na strani ponudbe, kar povecuje zaskrbljenost glede varnosti oskrbe, zlasti v Evropi. Ob istem casu so cene celuloze na Kitajskem tudi do 50 % nižje. In smo v situaciji, ko cene celuloze presegajo cene papirja … Antwerpenska deklaracija za krepitev ev­ropske industrije kot pobuda gospodarstveni­kov je vodstvu EU dala jasno sporocilo, da bo za obstoj in konkurencnost industrije nujno treba ukrepati cimprej, sicer je lahko usodno. Upamo, da bo to sporocilo seglo do srca na novo izvoljenim poslancem v evropskem par­lamentu ter trenutno še neznanemu vodstvu nove komisije. Po evropskih volitvah, ki so po­tekale od 6. do 9. junija, so se zacela intenzi­vna pogajanja med razlicnimi ustanovami EU. V naslednjih dveh mesecih bodo dolocena najvišja delovna mesta v EU za naslednjih pet let in delovni program naslednje Evropske komisije. Življenje gre naprej Za zeleno in na podnebje odporno prihod­nost so potrebne velike naložbe. Pomena zelenega prehoda se v podjetjih še kako za­vedate, o tem smo že pisali. Vsekakor smo s ponosom, pricakovanji in odgovornostjo spremljali odprtje 130 milijonske preobrazbe v Sladkem Vrhu. Paloma je po njej ena najsod­obnejših tovarn za proizvodnjo tissue izdelkov, zdaj specializirana za t. i. okrogli program, ob tem, da imajo tudi za naslednje obdobje že izdelan nacrt dodatnih investicij. Neverjetno, a žal resnicno, jih je le slab teden po odprtju presenetil požar v starejšem, režiji namenje­nem delu tovarne. Tudi o tem lahko berete v nadaljevanju revije. V investicijskem ciklu so tudi drugod v papirni industriji, konec koncev je bilo lani izvedenih skupaj skoraj 100 milijo­nov evrov investicij … Ob vsem tem pa se dogaja, ali pa bi se moralo dogajati, tudi preobrazba na po­drocju kadrov. Zaposleni so kljucni gradnik poslovanja, ne le zaradi obvezujoce zakono­daje, temvec dejstva, da je zdaj tudi na strani delodajalca velika odgovornost, kako pova­biti, ohraniti in na dolgi rok krepiti zavezo svojih zaposlenih k strateškim ciljem podje­tja. Tu nic vec ni samoumevno. In gotovo je tudi Aneks št. 8 h kolektivni pogodbi za pa­pirno in papirno predelovalno dejavnost, podpisan v zacetku junija, v podporo. O tem vec v clanku o novem placnem modelu v papirni dejavnosti. Petra Prebil Bašin Direktorica združenja papirne in papirno predelovalne dejavnosti Dnevnik papirne industrije Paper industry diary O PAPIRNI PANOGI 4 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Tabela 1: Poslovanje papirne in papirno predelovalne dejavnosti v letu 2023; VIR: Ajpes, SKEP GZS / Paper and paper converting business in 2023; SOURCE: Ajpes, SKEP CCIS V državah clanicah Cepi je bilo v letu 2023 izdelanih 12,8 % manj papirja in kartona (74,3 milijona ton) kot leto prej; v Sloveniji proizvodnja 16,3 % nižja. Foto/Photo: Pexels Aktualno a O PAPIRNI PANOGI 5 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Aktualna borzna cena papirja; Vir: FOEX / Current exchange price of paper; source FOEX Aktualna borzna cena celuloze; Vir: FOEX / Current exchange price of pulp; source FOEX PIX Paper Europe PIX Europe NBSK and BHKP, USD/t Aktualno a O PAPIRNI PANOGI 6 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Intervju i Markus Bammer, proizvodno-tehnicni direktor Papirnice Vevce Za uspeh obeh tovarn je kljucno sodelovanje Cooperation is key to the success of both factories So says Markus Bammer, who has been Production and Technical Director of Papirnica Vevce for .ve and a half years and Director of its parent company Brigl & Bergmeister GmbH in Niklasdorf, Austria. He says the two plants he runs complement each other perfectly. Markus Bammer has an excellent insight into the business environment in which both paper mills operate. Interestingly, they are located in different countries, but only 250 kilometres apart. We were interested to hear how he, as an excellent expert on the paper industry and business in both Austria and Slovenia, sees the business perspectives of the paper mills and their future development prospects. He shared with us his views on the development trends in the paper industry and the business environment in Slovenia compared to Austria. koristiti sinergije in kakšni so izziviKar nekaj casa je že minilo, odkar ste prišli v papirnico Vevce. Zakaj ste se odlocili za ta korak in ali vas je na zacet­ku kaj presenetilo pri poslovanju v Sloveniji? Papirnico Vevce sem od prej poznal z dveh obiskov tovarne in vsakic sem bil navdušen nad njihovo ponudbo specialnih papirjev. Nenazadnje sta me ta tehnološki izziv in zani­mivo podrocje dela motivirala, da sem se odlocil za delo tukaj. Presenetila me je kom­pleksnost parametrov kakovosti in njihovega nadzora. Drugo presenecenje je bil ogromen potencial za optimizacijo na skoraj vseh po­drocjih. Tako pravi Markus Bammer, ki je že pet let in pol proizvodno-tehnicni direktor Papirnice Vevce ter direktor njene maticne družbe Brigl & Bergmeister GmbH v Niklasdorfu v Avstriji. Pravi, da se oba obrata, ki ju vodi, odlicno dopolnjujeta. Markus Bammer ima odlicen vpogled v poslovno okolje, kjer delujeta obe papirnici. Zanimivo, da stojita v razlicnih državah, stojita pa le 250 kilometrov narazen. Zanimalo nas je, kako kot odlicen poznavalec papirništva in poslovanja tako v Avstriji kot Sloveniji vidi poslovne perspektive papirnic in njihove možnosti za prihodnji razvoj. Z nami je delil svoj pogled na trende razvoja papirne industrije in poslovno okolje v Sloveniji v primerjavi z avstrijskim. Kakšna je prednost, da zasedate di­rektorski položaj v obeh tovarnah, tako v Avstriji in Sloveniji? Kje je mogoce iz­Z vec kot 95-odstotnim izvoznim deležem lokalni trg v Avstriji in Sloveniji za naš papir ni ravno kljucen. Vendar so splošni pogoji za proizvodnjo v vsaki tovarni nekoliko drugacni. Obe tovarni se zelo dobro dopolnjujeta. Za uspešnost obeh tovarn je kljucnega pomena sodelovanje. Glavna razlika je v pristopu vsake tovarne k iskanju rešitev, saj so strokovnjaki in stroji razlicni. Med slovenskimi gospodarstveniki vlada prepricanje, da je avstrijsko poslo­vno okolje, vkljucno z zakonodajo in po­litiko, podjetnikom prijaznejše. Je to res? Na to vprašanje ni mogoce odgovoriti eno­znacno. V mnogih primerih je avstrijska zako­nodaja jasnejša in bolj predvidljiva kot slovenska. To prinaša prednosti za dolgorocen razvoj podjetja. Visoka stopnja fleksibilnosti in stroški dela pa so ocitne prednosti okolja v Sloveniji. To, da lahko uporabljamo prednosti obeh, je za nas ocitna prednost. Obe podjetji želita biti gospodarsko uspešni in s tem širiti svojo blaginjo. Kako vidite konkurencnost slovenskih stroškov dela in drugih davkov? Stroški dela v kombinaciji z visoko stopnjo usposobljenosti zaposlenih so še dodatna prednost Slovenije pred vecino srednjeevrop­skih držav. Na žalost prednost ni vec tako ocitna na davcnem podrocju, a je zaradi raz­novrstnosti na tem podrocju v Evropi zelo težko narediti neposredno primerjavo. Po Evropi mocno primanjkuje delovne sile. Kako to rešujete v Sloveniji in kako v Avstriji? Ali obstajajo razlike? Glede tega vprašanja ne moremo slediti samo eni strategiji. Z nadaljnjimi vlaganji v di­gitalizacijo in avtomatizacijo lahko najprej iz­boljšamo obremenitve na tem podrocju in zmanjšamo potrebo po zaposlenih. Z usposa­bljanjem in ohranjanjem zadovoljstva zaposle­nih pa skrbimo za razvoj kadrov in njihovo dolgorocno zaposlitev v podjetju. Nekatere kadrovske vrzeli bomo odpravili tudi z usmer­jenim priseljevanjem kvalificiranih delavcev. Nadaljnji korak k privabljanju novih zaposlenih v tehnicnih poklicih bi lahko bil, da bi to teh­nicno podrocje, ki je pregovorno bolj moško, naredili bolj dostopno in privlacno tudi za žen­ske. Kljucna razlika med Slovenijo in Avstrijo pa je dualno poklicno izobraževanje. V Avstriji lahko ciljno izobražujemo strokovnjake za dolocene poklice, kot so papirni tehnologi, elektricarji, kljucavnicarji in številni drugi poklici. Kako se soocate z narašcajocimi stro­ški energije, ki so kljucni za energetsko intenzivno papirno industrijo? Kaj pa cena obnovljivih virov energije? Ni pomembna zgolj cena energije, ampak tudi spreminjanje cen in razlika v primerjavi s cenami, ki jih ima konkurenca v drugih delih sveta. Prva naloga menedžmenta je, da pre­udarno in pametno zagotovi konkurencne cene energije vsaj za doloceno casovno ob­dobje. Ostale dejavnike pa je mogoce le delno nadzorovati in lahko vodijo do konkurencnih prednosti ali slabosti v svetovni trgovini. Cena in razpoložljivost obnovljivih virov energije sta odvisni od casa dneva in vremena. Papirna in embalažna industrija zeleni preobrazbi posvecata veliko pozornosti, saj gre za tradicionalno panogo. Kaj je po vašem najvecji izziv za transformacijo pa­pirne industrije? Eden najvišjih izzivov v procesu preobrazbe je ohranjanje kakovosti izdelkov in stroškov iz­delka za industrijo in potrošnika. To je mogoce rešiti z inovacijami izdelkov in spreminjanjem vedenja potrošnikov. V porocilu o trajnostnem razvoju, ki ste ga izdali lani za leti 2021 in 2022, ste postavili ambiciozne cilje in trajnostni program, ki vam jih bo pomagal doseci. Porocilo je prejelo tudi nagrado avstrijske zbornice davcnih svetovalcev in revizorjev. Kako uspešni ste pri izvajanju programa? Menim, da smo pri izvajanju okoljskih in trajnostnih programov uspešni. Naše dobro pripravljeno trajnostno porocilo je osnova za uspeh. Obe ekipi intenzivno delata na zasta­vljenih ciljih in njihovi uresnicitvi. Kako bo po vašem izgledala papirna industrija v Evropi cez 10, 20 let? Vedno je nehvaležno napovedovati za vec let v naprej. Mislim pa, da se bo papirna in­dustrija še naprej koncentrirala in bo bistveno bolj ucinkovita v skoraj vseh pogledih. Barbara Škrinjar takšnega vodenja? Ali obstajajo kakšne Ce vodiš dve tovarni, so izzivi dvakrat vecji. A zaradi podobnega strojnega parka in pri­merljive ponudbe izdelkov v obeh tovarnah je v drugem obratu vedno kdo, ki ga lahko vpra­šate za nasvet, ko išcete rešitev. To je velika prednost, ki sem jo izkoristil kot direktor obeh tovarn. Sodelovanje naših menedžerjev med obema obratoma je najvecja sinergija in hkrati eden najvecjih izzivov. Pogosto obstajajo razli­ke v procesih in delovnih metodah; prepozna­vanje in ustrezna uporaba teh je kljucnega pomena za skupno napredovanje. Katere so po vašem mnenju glavne ra­zlike poslovanja na avstrijskem in sloven­skem trgu danes? razlike med obema tovarnama? Foto/Photo: Žiga Intihar »Stroški dela v kombinaciji z visoko stopnjo usposobljenosti zaposlenih so kljucna prednost Slovenije pred vecino srednjeevropskih držav,« pravi Markus Bammer. / “Labour costs combined with a high level of employee skills are Slovenia’s key advantage over most Central European countries,” says Markus Bammer. O PAPIRNI PANOGI 7 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Markus Bammer na kratko Je Avstrijec, star 49 let, kar 35 let dela v papirni industriji. Po izobrazbi je papirniški tehnik, nato je koncal višjo tehnicno fakulteto za procesno tehniko za proizvodnjo papirja in plastike v Münchnu in postal diplomirani inženir. Osem let je zaposlen v Papirnici Vevce, dve leti in pol kot direktor tovarne ter pet let in pol kot generalni direktor Papirnice Vevce in B&B Niklasdorf. »Ce vodiš dve tovarni, so izzivi dvakrat vecji. A zaradi podobnega strojnega parka in primerljive ponudbe izdelkov v obeh tovarnah je v drugem obratu vedno kdo, ki ga lahko vprašate za nasvet, ko išcete rešitev. To je velika prednost, ki sem jo izkoristil kot direktor obeh tovarn.« “If you run two factories, challanges are twice as big. But with similar machinery and a comparable product range in the two factories, there’s always someone in the other plant you can ask for advice when you’re looking for a solution. This is a great advantage that I have made use of as the director of both factories.” »Papirnico Vevce sem od prej poznal z dveh obiskov tovarne in vsakic sem bil navdušen nad njihovo ponudbo specialnih papirjev. Nenazadnje sta me ta tehnološki izziv in zanimivo podrocje dela motivirala, da sem se odlocil za delo tukaj.« “I knew the factory from two previous visits to the factory and each time I was impressed by their range of speciality papers. Ultimately, this technological challenge and the interesting field of work motivated me to decide to work here.” Foto/Photo: Žiga Intihar »V mnogih primerih je avstrijska zakonodaja jasnejša in bolj predvidljiva kot slovenska. To prinaša prednosti za dolgorocen razvoj podjetja. Visoka stopnja .eksibilnosti in stroški dela pa so ocitne prednosti okolja v Sloveniji,« meni Markus Bammer. / “In many cases, Austrian law is clearer and more predictable than Slovenian law, which brings advantages for the long-term development of the company. The high degree of .exibility and labour costs are the obvious advantages of the Slovenian environment,” says Markus Bammer. Intervju i O PAPIRNI PANOGI 8 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Aktualno a Nov placni model v papirni in papirno predelovalni dejavnosti Po vec kot štiriletnem procesu poga­janj je papirna in papirno predelovalna dejavnost v Sloveniji v lanskem novem­bru s panožnim sindikatom Pergam pod­pisala Aneks št. 7 h kolektivni pogodbi dejavnosti proizvodnje in predelave pa­pirja (UL 121/2023), ki uvaja nov placni model v dejavnosti in je hkrati pomem­ben mejnik v zgodovini kolektivnega do­govarjanja v Sloveniji, saj v casu podpisa ob drugih spremembah placnega modela najnižjo osnovno placo 1.tarifnega razre­da izenacuje s trenutno veljavno višino minimalne place v Sloveniji. Nov placni model sledi cilju bolj transpa­rentnega placila delavca za opravljeno delo, se približuje realnejši ceni dela v panogi in bo gotovo na dolgi rok pozitivno vplival na ugled papirne dejavnosti. Gre za prvi placni model v Sloveniji, ki je na nivoju dejavnosti uvedel vecje spremembe na podrocju višine izhodiš­cnih plac, višine in števila dodatkov ter nagra­jevanja minulega dela…. Vsebina Aneksa št.7 KP PPPI je vsekakor primer dobre prakse. Pomeni evolucijo placne­ga modela v papirni in papirno predelovalni industriji. Dokazuje zrelost in sposobnost so­cialnih partnerjev, da se dogovarjata in dogo­vorita. To napoveduje svež veter v kolektivnem dogovarjanju, v katerem bosta socialna part­nerja sama opredeljevala in dolocala svoje mikro poslovno okolje tudi v prihodnosti, država pa bo morala dogovorjeno zgolj ume­stiti v zakonsko regulativo. Aneks št. 7 je stopil v veljavo s 1. januarjem 2024, za uveljavitev novosti pa dopušca 3-letno prehodno obdobje, v katerem podje­tja, ki delujejo v dejavnosti SKD 17 lahko upo­rabljajo ali dosedanji ali nov placni model, medtem ko morajo po 1. januarju 2027 nov placni model obvezno uveljaviti vsa podjetja v papirni in papirno predelovalni dejavnosti. Do izdaje revije so novo placni model že uvedli v vsaj 5 podjetjih v dejavnosti in z rezul­tatom ter zadovoljstvom zaposlenih in poslo­vodstva so zadovoljni. V tem trenutku že cakamo na uradno objavo tudi Aneksa št.8 h kolektivni pogodbi dejavnosti proizvodnje in predelave papirja, ki vkljucuje aktualno letno uskladitev placnih postavk – s 1.7. 2024 se NOP-i, zakonsko obvezni dodatki, nadomes­tilo za prehrano in višina jubilejnih nagrad po­višajo za 4.2 %, kakor je bilo dogovorjeno na letošnjih usklajevalnih pogajanjih. Petra Prebil Bašin Clanica pogajalske skupine za KP dejavnosti ter direktorica ZPPPI Papirnicarji prvi v gospodarstvu Papermakers .rst in the economy After more than four years of negotiations, the paper and paper converting industry in Slovenia signed last November Annex No. 7 to the Collective Agreement for the Paper and Paper-Converting Industry (OJ No. 121/2023), which introduces a new wage model in the industry and is also an important milestone in the history of collective bargaining in Slovenia, as at the time of signing, alongside other changes to the wage model, it brings the minimum basic wage of the 1st tariff class on par with the current minimum wage in Slovenia. Podpisniki Aneksa št.8 h kolektivni pogodbi papirne in papirno predelovalne dejavnosti: Jakob Pocivavšek (predsednik konfederacije sindikatov Pergam), Leopold Povše (predsednik Združenja papirništva pri Gospodarski zbornici Slovenije), Mateja Kajzba (vodja pogajalske skupine, po pooblastilu Združenja delodajalcev Slovenije). / Signatories to Annex No. 8 to the Collective Agreement for the Paper and Paper-Converting Industry: Jakob Pocivavšek (President of the Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM), Leopold Povše (President of the Paper and Paper Converting Industry Association at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia), Mateja Kajzba (Head of the Negotiation Team under authority delegated by the Association of Employers of Slovenia). Kako se nov placni model razlikuje od starega? Nov placni model predstavljajo trije kljucni sklopi: 1. Nove višine najnižjih osnovnih plac (NOP) Novi NOP-i se glede na obstojece (Aneks št.6) v povprecju dvignili za 56,7% in sicer zaradi vkljucitve dodatkov, ki so vezani na znacilnosti delovnega mesta ter deloma do­datka na minulo dobo. 2. Nova opredelitev nabora in višine dodatkov V novem placnem modelu ostajajo le zakonsko doloceni dodatki: dodatek za nadurno delo, dodatek za delo ob praznikih in dodatek za nedeljsko delo ter dodatek za nocno delo. Višine omenjenih dodatkov so dolocene v nominalnih zneskih in predstavljajo mini­mum v dejavnosti, tako po višini omenjenih dodatkov kot naboru slednjih. 3. Minulo delo Uvaja se nov dodatek pri zadnjem delodajalcu, ki se pricne izplacevati v višini 0,25 % za vsako leto dela pri zadnjem delodajalcu po uvedbi placnega modela. Obenem se vsa­kemu zaposlenemu na dan uveljavitve novega placanega modela v podjetju izracuna no­minalni znesek sredstev, ki jih je iz naslova minulega dela prejemal do sedaj, Ta znesek postane njegov stalni nominalni dodatek k osnovni placi. Mateja Kajzba, vodja pogajalske skupine delodajalcev: : »V veselje  in v navdih mi je, da se papirna in papirno-predelovalna dejavnost v Sloveniji podpisujeta pod ta, verjamem da, izrazit mejnik, vezan na ureditev placnega sistema zaposlenih v obeh panogah. Usklajena vsebina aneksa pošteno vrednoti delo sodelavcev, odraža pristop zaupanja vrednih delodajalcev, in je z vzornim spoštovanjem vseh pogodbenih strani gotovo v ponos kolektivnemu dogovarjanju. O PAPIRNI PANOGI 9 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Papirnicarji imamo letošnjo okoljsko menedžerko leta 2024, Justino Šepetavc, iz podjetja Vipap. Nagrada, ki jo je prejela, je priznanje za desetletja njenega trdega dela na podrocju, ki se izjemno razvija. Ceprav je za Vipapom kar nekaj stresnih let, pa je Justina Šepetavc kljub težkim casom v podjetju uspela poskrbeti tudi za okoljsko skladnost poslovanja. Najprej iskrene cestitke za prejem pri­znanja »okoljska menedžerka leta 2024«. Že od nekdaj spremljamo in obcudujemo širino tvojega znanja, izkušnje, preudar­nost in vztrajnost, ki jo izkazuješ pri svo­jem delu na podrocju varstva okolja. Kaj ti pomeni nagrada za okoljskega trajnost­nega menedžerja? Nagrada mi pomeni zelo veliko, predvsem potrditev, da sem v poklicni karieri delala dobro in rasla tako strokovno kot osebnostno, da sem znanje in ustvarjalnost lahko delila s sodelavci v podjetju, v papirno predelovalni dejavnosti in drugih sektorjih, s katerimi se papirnicarji medsektorsko povezujemo: na primer v gradbeništvu, opekarnah, komunal­nem sektorju. Kako je bila tvoja poklicna pot pove­zana z okoljevarstvom oziroma trajnost­nostjo ter od kdaj? Poklicno pot sem zacela v Krškem v labo­ratoriju za kontrolo voda februarja 1985. Pripravništvo sem opravila v vseh sektorjih ozi­roma službah proizvodnje celuloze in papirja in tako kmalu spoznala širino dejavnosti. Do leta 1996 sem delovala v kontroli kakovosti, vse od leta 1997 pa delam na podrocju var­stva okolja; od leta 2003 sem tudi strokovni vodja cistilne naprave, na kateri poleg odpad­nih vod tovarne cistimo tudi komunalne od­padne vode mesta Krško z okolico. Proizvodnja celuloze in papirja je dejav­nost, ki ima vpliv na vse prvine okolja: vode, zrak, ravnanje z odpadki, rabo surovin in ener­gentov, tla in podtalnico, stroji, naprave in tehnološke linije predstavljajo vir hrupa, ki ima vpliv tudi na okolico. Proizvodnja vlaknin in papirja je trajnostno naravnana, zagotavlja krožno gospodarjenje s surovinami kakor tudi ostanki proizvodnje, proizvodi so dobro reciklabilni. Vse strateške usmeritve v tovarni so vkljucevale trajnostno naravnanost do okolja in medsektorsko pove­zovanje z drugimi dejavnostmi, kot so trajno­stno ravnanje z gozdovi, trajnostno ravnanje z odpadnim papirjem. V podjetju imamo vzpostavljen FSC-sistem* trajnostnega in odgovornega ravnanja z goz­dovi v verigi FSC COC. Vseskozi smo v podje­tju usmerjeno delovali tudi na podrocjih oznacevanja in certificiranja proizvodov; že leta 2006 smo pridobili znak za okolje, okolj­sko marjetico, pridobili smo certifikat OK Compost INDUSTRIAL, proizvodi za stik z živili imajo certifikat ISEGA. Certificirani proizvodi so dokazilo trajnostnega delovanja. Trajnostno naravnanost in krožno gospodarjenje pa od letošnjega februarja potrjujemo tudi z regi­stracijo ostankov gorenja kotla K5 kot stran­skega proizvoda po REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals ali Registracija, evalvacija, avtoriza­cija in omejevanje kemikalij). Rada poudarim, da sta papirna in papirno predelovalna industrija zaradi virov in surovin ter spreminjanja odpadkov v surovine in gori­va šolski primer trajnostnega krožnega gospo­darstva. Verjetno je pomen »skrbnika za var­stvo okolje«, ki je danes »okoljski me­nedžer«, v podjetju danes drugacna kot leta 2000? Si v podjetju imela vedno dovolj mocno besedo, ko je šlo za tehtne odlocitve, je bilo tvoje mnenje upošteva­no? Od leta 2000 pa do danes se je obseg za­konodaje s podrocja varstva okolja zelo razši­ril; postopki so vse zahtevnejši, administracije je vedno vec. Kot vodja sektorja ekologije sem bila na eni strani del razširjenega vodstva, kjer so se sprejemale odlocitve, po drugi strani pa smo ekologi zelo aktivno z oceno vplivov na okoljske prvine sodelovali v timih, ki so pripra­vljali in izvajali investicije ali spremembe oz. modernizacije tehnoloških linij. Znanja in spo­znanja smo crpali tudi iz referencnih doku­mentov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT), tako da smo tudi z okoljskega vidika uvajali najboljše tehnike. Rada bi poudarila, da pri investicijah v tehnološke procese proizvod­nje vlaknin in papirja rešujemo v veliki meri tudi okoljske vplive. Ocenjujem, da je bilo moje mnenje, podkrepljeno z argumenti, ve­cinoma upoštevano. Katere mejnike bi izpostavila na svoji poklicni poti? Na katere okolijske oziro­ma trajnostne dosežke, pri katerih ste bili v podjetju vpeti, si najbolj ponosna? Rada bi izpostavila nekaj dosežkov, ki so vezani tako na okolje kot na sisteme vodenja. Ponosna sem, da je podjetje leta 2009 prido­bilo okoljevarstveno dovoljenje in da smo ga v teh letih že petkrat dopolnjevali. Med leto­ma 2011 in 2013 smo ga dopolnjevali v celoti, tudi s presojo vplivov na okolje. To je bil kar zalogaj, predvsem zaradi zelo obsežne zako­nodaje. V Vipapu nimamo sistemskih standar­dov, vedno pa smo veliko delali na certifikatih proizvodov. Leta 2005 smo vzpostavili sistem vodenja preizkuševalnih laboratorijev po ISO 17025 v laboratoriju za vode in ekologijo, ki ga imamo v podjetju. Sistem smo certificirali 2009 in ga vzdrževali do izteka akreditacijske listine 2021. Bili smo drugo slovensko podjetje, ki je leta 2006 vzpostavilo sistem ECOLABEL in ga tudi vzdrževalo. Pridobili smo znak za okolje – okoljsko marjetico – za pet proizvodov. Ta znak je bil v veljavi do konca leta 2019. Leta 2023 smo postopek obnovili in pridobili znak za okolje za dve skupini proizvodov. Leta 2013 rednih materialnih stroškov. Verjamemo, da bi bili danes bliže ciljem podnebne nevtralnosti. Vipap in druge papirnice sodijo med energetsko intenzivna podjetja. Kaj je najvecji okoljsko energetski izziv? Kaj je še poseben izziv, ko gre za okoljevarstvo oz. trajnostnost – na primer pri pridobi­vanju okoljskih dovoljenj? Proizvodnja papirja v Krškem je integrirana proizvodnja, saj proizvodnja papirja na papir­nih strojih vkljucuje proizvodnjo vlaknin v pro­cesu predelave starega papirja in procesu proizvodnje mehanske lesovine iz lesa; ener­gijo za potrebe proizvodnje vlaknin in papirja proizvajamo v lastnem energetskem centru. Vsi procesi so med seboj povezani in imajo vplive na vse prvine okolja. Vse strateške usmeritve v tovarni so vkljucevale trajnostno naravnanost do okolja in medsektorsko sode­lovanje z drugimi dejavnostmi, kot so trajno­stno ravnanje z gozdovi, trajnostno ravnanje z odpadnim papirjem. Vipap je upravljalec naprave, ki ima dovo­ljenje za emisije toplogrednih plinov za pet podnaprav proizvodnje papirja in vlaknin; proizvodnja papirja in vlaknin je uvršcena na seznam ETS zavezancev (Emissions Trading System ali sistem trgovanja z emisijami). Imamo vzpostavljen energetski monitoring in ciljno spremljanje rabe energije. Izvajamo pri­porocila iz energetskih pregledov. Vse tehno­loške posodobitve, ki jih v družbi izvajamo, imajo pozitiven vpliv na rabo energije. V stra­tegiji razvoja družbe imamo zacrtane korake postopnega prehoda v nizkoogljicno proiz­vodnjo. Vipap je bil med podjetji, ki so vrsto let cakala na izpolnitev pravice do nadomes­tila za izpušcanje toplogrednih plinov. Kako bi bilo, ce bi jih dobili dobro deset­letje prej? Družba Vipap vec kot 95 odstotkov proiz­vodov izvaža, torej ji tržno politiko narekuje evropski trg. To, da je Slovenija vec kot 10 let zamujala z nadomestili za posredne stroške emisij toplogrednih plinov, papirnicarje posta­vlja v nekonkurencen položaj. Energetska ucinkovitost ima kljucen vpliv na stroške, saj energenti predstavljajo 30 odstotkov nepos­ * FSC-sistem je kratica za Forest Stewardship Council, ki je nevladna organizacija, ustanovljena v letu 1993 kot odziv na krcenje svetovnih gozdov. Kako dobro se povezujemo v papirni industriji? Bi lahko naredili vec? Aktivno sodelovanje v panožnih združenjih ocenjujem kot zelo pozitivno, delimo znanja, spoznanja, izkušnje, ki jih poskušamo prenesti v svoja delovna okolja. Kot zelo pozitivno in koristno ocenjujem tudi povezovanje z evrop­sko konfederacijo CEPI (Confederation of European Paper Industries); sama sem bila prek združenja clanica odbora za okolje in var­nost (Environmental & Safety Committee) pri Konfederaciji evropske papirne industrije CEPI. Med letoma 2014 in 2018 smo bili zelo dejavni; predvsem se mi je zdelo koristno, da smo pridobivali informacije o najboljših tehni­kah, o evropski regulativi, izkušnjah tovarn vseh evropskih držav pravocasno, da smo potem lažje komunicirali tudi z ministrstvom za okolje in prostor. Prek CEPI pa smo iz zdru­ženja v Evropo lahko pošiljali informacije, po­trebe, znacilnosti slovenske papirne industrije. Okoljska zakonodaja in evropska regulativa se širita, tako da nam izzivov vsekakor ne bo zmanjkalo, pri tem pa nam panožno povezo­vanje le koristi. Kaj vas še izpolnjuje poleg profesio­nalnega dela? Najvecji vir energije je moja družina, ki se z leti na moje veselje širi. Sem mama dveh otrok in ponosna babica dveh vnukov. Delo na podrocju varstva okolja je dostikrat terjalo poglobljene študije, vcasih tudi pozno v noc. Vsekakor bi se rada zahvalila možu, da me je podpiral, skrbel za urejen vinograd, sadovnjak, zelenjavni in cvetlicni vrt, ki ga imamo v Bizeljski vasi. Tudi jaz si po napornih delavnikih in med vikendi zbistrim misli v zelenem okolju, ob urejanju cvetlicnih gredic. Izpopolnjujejo me tudi moji hobiji – ples, smucanje. Rada grem na jadrnico, na morje z družino in prijatelji. Izpolnjujejo me tudi potovanja, saj zelo rada potujem. Petra Prebil smo certificirali sistem odgovornega ravnanja z lesom in lesnimi proizvodi po standardih skupine FSC COC in ga redno vzdržujemo. V avstrijski družbi v Vipap Vertribs und Handels GmbH Ternitz smo leta 2015 vzpostavili si­stem za FSC-trgovca in ga vzdrževali do leta do junija 2022. S pomocjo zunanjih sodelav­cev smo registrirali ostanke gorenja kotla K5 kot stranski proizvod po REACH. »Vse strateške usmeritve v Vipapu so vkljucevale trajnostno naravnanost do okolja« “All strategic orientations at Vipap included environmental sustainability” Justina Šepetavc, Vipap, d. d. - okoljska menedžerka leta 2024 Papermakers have the Environmental Manager of the Year for 2024, i.e. Justina Šepetavc from Vipap. The award she has received is a recognition of decades of hard work in a swiftly developing .eld. Although Vipap has had some stressful years, Justina Šepetavc has managed to ensure the company’s environmental compliance. Okoljska zakonodaja in evropska regulativa se širita, tako da nam izzivov vsekakor ne bo zmanjkalo, pravi Justina Šepetavc. Postopki so vse zahtevnejši, administracije je vedno vec, dodaja. Environmental legislation and European regulations are expanding, so we will not run out of challenges, says Justina Šepetavc. Procedures are becoming more complex and administration is increasing, she adds. Foto/Photo: Tadej Kreft Intervju - predstavljamo nagrajenko i O PAPIRNI PANOGI 10 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Kdo je Justina Šepetavc Justina Šepetavc se je rodila v Brežicah. Na Naravoslovnotehniški fakulteti Univerze v Ljubljani je diplomirala februarja 1985 na smeri kemija, novembra 1995 pa magistrirala s podrocja analizne kemije in pridobila znanstveni naziv magistrica kemije. Poklicno pot je zacela v tovarni celuloze in papirja v Krškem leta 1985. Do leta 1996 je vodila kontrolo kakovosti, od leta 1997 pa ekologijo in sisteme kakovosti, leta 2003 je prevzela strokovno vodenje cistilne naprave. Je porocena, mati dveh otrok, babica. Prosti cas med vikendi preživlja v zelenem okolju bizeljskih gricev, kjer ima vinograd, sadovnjak, zelenjavni in cvetlicni vrt. Rada potuje, pleše, smuca, rada gre na morje z družino in prijatelji. Rada poudarim, da sta papirna in papirno predelovalna industrija zaradi virov in surovin ter spreminjanja odpadkov v surovine in goriva šolski primer trajnostnega krožnega gospodarstva. I would like to point out that the paper and paper converting industry is a textbook example of a sustainable circular economy due to resources and raw materials and the transformation of waste into raw materials and fuels. Ponosna sem, da je podjetje Vipap leta 2009 pridobilo okolje ­varstveno dovoljenje in da smo ga v teh letih že petkrat dopolnjevali. I am proud that Vipap obtained its environmental permit in 2009 and that we have updated it five times over the years Foto/Photo: Tadej Kreft Intervju - predstavljamo nagrajenko i O PAPIRNI PANOGI 11 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Foto/Photo: Pexels Kartonske škatle bodo izjema pri vnovicni uporabi; ta izjema vkljucuje transportno embalažo, prodajno embalažo za prevoz izdelkov, skupinsko embalažo in e-trgovino. Izjema velja tudi za transportno embalažo, ki se uporablja znotraj podjetij in med podjetji. / Cardboard boxes will be an exception in reuse; this exception includes transport packaging, sales packaging for product transportation, group packaging, and e-commerce packaging. The exception also applies to transport packaging used within and between companies. Uredba o embalaži in odpadni embalaži Države clanice Evropske unije (EU) naj bi o uredbi o embalaži in odpadni embalaži glasovale letos jeseni. V Uradnem listu EU bo uredba objavljena decembra, veljati pa bo zacela poleti 2026, 18 mesecev po objavi. Uredba o embalaži in odpadni embalaži (Packaging and Packaging Waste Regulation – PPWR) je še vedno v postopku sprejemanja, vendar so se Evropski parlament, države cla­nice (Svet) in Evropska komisija že dogovorili o koncni vsebini v postopku, imenovanem trialog ali tristranski kompromis. Evropski par­lament je 24. aprila sprejel kompromis, ki se približuje zakljucku prve obravnave. Naslednji korak je dokoncna potrditev držav clanic, ki bodo o dokumentu glasovale jeseni letos. Objava koncnega besedila v Uradnem listu EU se pricakuje decembra, uredba pa bo zacela veljati poleti 2026, 18 mesecev po objavi. Upoštevali so najšibkejše deležnike Tristranski kompromis je v primerjavi s pred­logom Komisije in prejšnjimi stališci Sveta precej bolj uravnotežen. To je v veliki meri posledica stališca in zaveze evropskega parlamenta, da bo zagovarjal pravno besedilo, ki je usmerjeno v najšibkejše deležnike in ne v vodilne na po­drocju krožnosti, da doloca realisticne ukrepe in je usklajena s ciljem EU, da naše gospodarstvo, ki temelji na fosilnih gorivih, preoblikuje v oglji­cno nevtralno in krožno gospodarstvo. Poleg tega je bil prvotni politicno vodeni predlog Ev­ropske komisije skoraj v celoti osredotocen na oblike vnovicne uporabe, zdaj pa je koncni kompromis bolj uravnotežen med vnovicno uporabo in recikliranjem. Izvzetje plasticnih paletnih ovojev? Komisija se je v svojem nastopu pred par­lamentom zavezala, da bo sprejela delegirani akt za izvzetje plasticnih paletnih ovojev in trakov s podrocja uporabe ciljev glede vnovi­cne uporabe za transportno embalažo, ki se uporablja med razlicnimi lokacijami enega gospodarskega subjekta in med dvema go­spodarskima subjektoma v istih državah cla­nicah. Evropsko združenje papirne industrije (European association representing the paper industry – CEPI) se še vedno pogaja s komisijo, da bi se opustila besedo »plasticna« in da bi izjema veljala za vse ovoje za palete, vkljucno s papirnim ovojem, in trakove, vkljucno s ko­vinskimi žicami. V postopku usklajevanja dokumenta so se za papirni sektor dogovorile izjeme za vnovi­cno uporabo kartonskih škatel: - Sozakonodajalca sta se dogovorila, da bosta zagotovila izjeme za kartonske škatle glede ciljev vnovicne uporabe; to vkljucuje transportno embalažo, prodajno embalažo za prevoz izdelkov, skupinsko embalažo in e-trgovino. Izjema velja tudi za transportno embalažo, ki se uporablja znotraj podjetij in med podjetji. Poleg tega so se dogovorili, da se uvede splošno petletno obnovljivo odstopanje od obveznih ciljev vnovicne uporabe, ce so izpol­njeni naslednji pogoji: 1. ce država clanica, ki uveljavlja izjemo, za pet odstotnih tock presega cilje recikliranja, ki jih je treba doseci do leta 2025 (75 odstotkov za papir in karton), in se pricakuje, da bo za pet odstotnih tock presegla cilj recikliranja do leta 2030 (85 odstotkov za papir in karton); 2. država clanica, ki je izvzeta iz obveznosti, je na dobri poti, da doseže svoje cilje glede preprecevanja nastajanja odpadkov; 3. gospodarski subjekt je sprejel korporativni nacrt za preprecevanje nastajanja odpadkov in recikliranje, ki prispevata k doseganju ciljev preprecevanja nastajanja odpadkov in recikliranja, dolocenih v uredbi. Ker se ta izjema odobri na državni ravni za vsako državo posebej, Odbor za recikliranje Cepi pripravlja nabor orodij za nacionalna združenja, da bi vsem državam pomagal pri uporabi te horizontalne izjeme in se hkrati izognil državnim predpisom, ki bi presegali zahteve iz uredbe, ter zagotovil višje in kako­vostnejše zbiranje papirja in kartona v vsaki državi. Pri živilih zamenjava plastike s papirjem in kartonom Kar zadeva omejitev uporabe embalaže, so prepovedi uporabe embalaže za sveže sadje in zelenjavo ter živila in pijace v sektorju HO­RECA (t. j. okrajšava za storitev dobave hrane/pijace v gostinski panogi) omejene na plasticno embalažo za enkratno uporabo, tako da so rešitve iz papirja in kartona na voljo v maloprodaji in ponujajo priložnosti za zame­njavo plasticnih aplikacij s papirjem in karto­nom. Podjetja, ki se ukvarjajo z dostavo hrane na dom, bodo morala strankam ponuditi mož­nost, da prinesejo svoje posode, ki jih bodo napolnile s hladnimi ali toplimi pijacami ali pri­pravljeno hrano, in obveznost, da ponudijo možnost embalaže za veckratno uporabo v okviru sistema za vnovicno uporabo. To ob­veznost spremlja cilj 10-odstotne vnovicne uporabe do leta 2030 za embalažo, ki se upo­rablja pri jedeh na obroke, v regiji HORECA. Boljši izid od pricakovanega Better outcome than expected The Member States of the European Union (EU) are expected to vote on the Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR) this autumn. The regulation will be published in the Of.cial Journal of the EU in December and will come into effect in the summer of 2026, i.e. 18 months after publication. Aktualno a O PAPIRNI PANOGI 12 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 SLOVARCEK KRATIC PPWR – angleško Packaging and Packaging Waste Regulation oziroma slovensko Uredba o embalaži in odpadni embalaži CEPI – angleško European association representing the paper industry oziroma slovensko Evropsko združenje papirne industrije HORECA – akronim, ki v anglešcini pomeni Hotel, Restaurant, and Café/Catering oziroma v slovenšcini hotel, restavracija in kavarna/catering. Cilj – doseci 90-odstotno (85 odstotkov + 5 odstotkov) stopnjo recikliranja je po nakljucju tudi cilj, zastavljen v okviru projekta 4evergreen, v katerem celotna vrednostna veriga sodeluje, da bi se do leta 2030 vsa embalaža iz papirja in kartona lahko reciklirala in reciklirala v 90-odstotni stopnji. Digitalizacija: Digitalizacija je proces pretvorbe informacij in podatkov iz fizicnih ali analognih oblik v digitalne formate, ki omogocajo njihovo enostavno shranjevanje, obdelavo in prenos. Digitalizacija poslovanja: Digitalizacija poslovanja je proces uporabe digitalnih tehnologij za optimizacijo, avtomatizacijo in izboljšanje poslovnih procesov, komunikacije in storitev, kar vodi k vecji ucinkovitosti, prilagodljivosti in konkurencnosti podjetja. Trajnostno porocilo: Trajnostno porocilo je dokument, ki ga organizacija pripravi in objavi, da bi prikazala svoj vpliv na okolje, družbo in gospodarstvo ter svoje prizadevanje za trajnostni razvoj, vkljucujoc podatke o porabi virov, emisijah, družbeni odgovornosti in doseganju trajnostnih ciljev. Zelena preobrazba: Zelena preobrazba je proces prehoda k trajnostnemu gospodarstvu, ki zmanjšuje vpliv na okolje z uporabo obnovljivih virov energije, uvajanjem energetsko ucinkovitih tehnologij, zmanjševanjem emisij toplogrednih plinov in spodbujanjem krožnega gospodarstva ter trajnostnih praks na vseh podrocjih družbe. Trajnostno delovanje: Trajnostno delovanje je pristop, pri katerem organizacije in posamezniki izvajajo svoje dejavnosti na nacin, ki zagotavlja dolgorocno ohranjanje naravnih virov, zmanjšuje negativne vplive na okolje, podpira družbeno pravicnost ter prispeva k gospodarski blaginji, s ciljem zadovoljevanja potreb zdajšnjih generacij, ne da bi ogrozili sposobnost prihodnjih generacij, da zadostijo svojim potrebam. Reciklabilnost: Reciklabilnost je lastnost materiala ali izdelka, ki omogoca, da ga po uporabi ucinkovito predelamo in vnovic uporabimo v proizvodnem procesu, s cimer zmanjšamo porabo naravnih virov, kolicino odpadkov in negativne vplive na okolje. Ogljicna nevtralnost: Ogljicna nevtralnost je stanje, ko organizacija, dogodek ali izdelek nima neto emisij ogljikovega dioksida (CO2) in drugih toplogrednih plinov, kar doseže z zmanjšanjem lastnih emisij in kompenzacijskimi ukrepi, kot so sajenje dreves ali nakup ogljicnih dobropisov. Krožno gospodarstvo: Krožno gospodarstvo je ekonomski sistem, ki si prizadeva za zmanjšanje odpadkov in ucinkovito rabo virov z vzdrževanjem izdelkov, materialov in virov v uporabi cim dlje, kar dosega z zasnovo za vnovicno uporabo, recikliranje, popravilo in obnovo, s c imer se spodbuja trajnostna proizvodnja in potrošnja. Stopnja recikliranja: Stopnja recikliranja je delež odpadkov, ki so bili zbrani, predelani in vnovic uporabljeni v proizvodnem procesu ali preoblikovani v nove izdelke, izražen kot odstotek celotne kolicine ustvarjenih odpadkov. Aktualno a O PAPIRNI PANOGI 13 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Na podlagi Pravilnika o podeljevanju nagrad in priznanj Združenja za papirno in papirno predelovalno industrijo (ZPPPI), ki ga je sprejel Upravni odbor ZPPPI maja 2015, objavljamo RAZPIS Nagrada Združenja za papirno in papirno predelovalno industrijo za izjemno zakljucno znanstveno/strokovno delo s podrocja papirništva in sorodnih ved za leto 2023/2024 Nagrada obsega priznanje in denarno nagrado. Na razpis se lahko prijavijo kandidati, ki so uspešno zakljucili dodiplomski ali podiplomski študij v študijskem letu 2023/2024, njihovo delo pa predstavlja pomemben prispevek za papirno panogo ali posamezno podjetje v panogi SKD 17 – Proizvodnja in predelava papirja, kartona, lepenke in izdelkov. Kandidat ob prijavi pošlje elektronsko razlicico (format PDF) celotne naloge, povzetek naloge v slovenskem jeziku v obsegu treh strani ter kratek strokovni življenjepis kandidata (curriculum vitae – CV). Pri oddaji vloge obvezno navede naslov stalnega prebivališca, e-naslov in telefonsko število. Predstavitve znanstvenih/strokovnih del kandidatov (od 10 do 15 minut), ki bodo oddali popolne vloge, bodo v zacetku meseca oktobra. O tocnem datumu in mestu predstavitve bodo kandidati obvešceni po elektronski pošti. Kandidati bodo o rezultatih razpisa obvešceni v prvem tednu novembra. Dobitniki priznanj in nagrade bodo objavljeni na Dnevu slovenskega papirništva 2024 20. novembra 2024. Prijave zbiramo do 30. septembra 2024 na naslov: GZS, Združenje papirne in papirno predelovalne industrije, s pripisom Razpis za nagrado, Dimiceva 13, 1000 Ljubljana ali po elektronski pošti petra.prebil.basin@gzs.si. Ljubljana, junij 2024 Leopold Povše Predsednik Upravnega odbora Združenja papirne in papirno predelovalne industrije pri GZS Združenje za papirno in papirno predelovalno industrijo Dimiceva 13, 1504 Ljubljana, 01 5898 304, papirnistvo@gzs.si; Aktualno a O PAPIRNI PANOGI 14 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 V sklopu 9. konference informacijske in graficne tehnologije, ki jo organizira katedra za informacijsko in graficno tehnologijo z Naravoslovnotehniške fakultete (NTF) Univerze v Ljubljani, smo sredi aprila 2024 izvedli tudi Tehnološki forum z naslovom Izzivi ohranjanja ravnovesja graficne industrije. Cilj foruma, ki je bil namenjen študentom vseh graficnih smeri od prvega do petega letnika, je bil predstavitev potreb zaposlitvenega trga. Želeli so predstaviti, kako nujno potrebno je ravnovesje med analognim in digitalnim svetom ob vse bolj obsežni integraciji umetne inteligence (UI) v delovno okolje in procese. Udeležili so se ga predstavniki gospodarstva K udeležbi na forumu so bili vabljeni so­govorniki iz gospodarstva: Petra Prebil Bašin (GZS), Katja Pirnat (Ino, d.o.o.), Bernard Bucik (OZS, Bucik, d.o.o.), Žiga Nose (Papirnica Vevce, d.o.o.) in Admir Joldic (Xerox Slovenija, d.o.o.). Ideja za Tehnološki forum je zrasla kot plod sooblikovanja in delovanja graficne industrije. Želeli smo nagovoriti mite o tematiki dejan­skega trenutnega stanja papirne in graficne panoge skozi pogled izvajalcev. Obenem pa spregovoriti o viziji razvoja, s cimer smo želeli pri študentih vzbuditi zanimanje za tehnolo­gijo, obseg njene uporabe in smiselnosti. Zelo pomembno se nam je zdelo, da skozi tema­tiko Tehnološkega foruma študente ozavesti­mo, da svet ni izkljucno digitalen, temvec da se vedno bolj izraža nujnost po vzporedni analogni preobrazbi. Prek pogovora do pomembnih zakljuckov Dogodek je potekal v obliki vodenega po­govora, kjer sva Klemen Možina in Deja Muck s fokusno zastavljenimi tematikami vzbudila odkrito razpravo o pomenu ravnovesja med tradicionalnim in futuristicnim. V ta namen so bila zasnovana štiri izhodišcna vprašanja: 1. Katere inovativne tehnologije in pristopi se trenutno razvijajo v graficni industriji za zmanjšanje okoljskega odtisa in spodbujanje trajnosti? 2. Kakšen vpliv ima narašcajoca potreba po personalizaciji izdelkov in storitev na graficno industrijo ter kako se industrija prilagaja temu trendu? 3. Kakšne so prednosti in izzivi pri integraciji umetne inteligence in avtomatizacije v graficno industrijo? 4. Kako lahko graficna industrija bolje sodeluje z izobraževalnimi ustanovami za pripravo študentov na prihodnje izzive in potrebe trga? Zakljucki foruma Gosti so se na pobude odzvali z argumen­ti in komentarji, razvil se je pogovor, iz kate­rega lahko razberemo naslednje zakljucke med izobraževalno ustanovo in gospodar­stvom: • na fakulteti ali morda celo na sedežu katerega od podjetij, kjer se srecajo zaposlovalci in bodoci kadri, je še vedno organiziranih premalo tovrstnih dogodkov; • tehnologija nikoli ne more v celoti zamenjati operaterja, kar je naceloma precej prisoten strah med študenti grafike, da bo vse obsežnejša vpeljava in uporaba umetne inteligence izpodrinila in nadomestila mnoga delovna mesta; • papirna in graficna industrija relativno dobro sledita trajnostnim smernicam, panoga se prestrukturira, z njo pa tudi proizvodni program; • in nenazadnje: mladi danes delodajalcem predstavljajo tako izziv kot tudi inovativnost, svežino in nov pogled na izzive, ki pestijo podjetja. Cilj Tehnološkega foruma je bil dosežen. Študentje so od predstavnikov delodajalcev slišali, da jih trg pricakuje in naj se ne bojijo za svojo prihodnost, navkljub razvoju umetne in­teligence. Kljucni za bodocega sodelavca pa sta uporaba strokovnega znanja in motivacija za kreativno spoprijemanje z izzivi. Študentom smo predstavili tudi razpis za nagrado za najboljše zakljucno delo na po­drocju papirništva in sorodnih ved. Klemen Možina, Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta Izzivi ohranjanja ravnovesja gra.cne industrije in mladi Challenges of maintaining a balance between the graphics industry and young people As part of the 9th Conference on Information and Graphic Arts Technology organised by the Chair of Information and Graphic Arts Technology at the Faculty of Natural Sciences and Engineering (NTF) of the University of Ljubljana, we held a Technology Forum in mid-April 2024 entitled Challenges of Maintaining Balance in the Graphic Industry. The aim of the forum, which was intended for students from all graphic design courses from .rst to .fth year, was to present the needs of the employment market. They wanted to show the urgency of balance between the analogue and digital worlds in the face of the increasing integration of arti.cial intelligence (AI) into the work environment and processes. Tehnološki forum na Naravoslovnotehniški fakulteti Foto/Photo: Veronika Štampfl Izobraževanje I Utrinki s Tehnološkega foruma / Highlights from the Technology Forum O PAPIRNI PANOGI 15 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Poslovno okolje, v katerem živimo, proizvajamo in ustvarjamo, se spreminja z veliko hitrostjo in v razlicne smeri. Tako se tudi vloga papirja zelo spreminja, in ce je bila v preteklosti v ospredju graficna vloga papirja, je zdaj skoraj dve tretjini papirja namenjene embalažnim rešitvam. Kljub mocnemu trendu digitalizacije papir še vedno obstaja in odpirajo se nove tržne niše za njegovo uporabo. V javnosti so prisotne tudi mnoge zmotne predstave o papirju. Zato nam razlogov za to, da kot proizvajalci papirja in izdelkov iz papirja komuniciramo pozitivna dejstva o papirju in papirnih materialih, naši industriji, poklicih v papirništvi, ne manjka. V aprilu se je tako skupina zainteresiranih posameznikov iz papirne dejavnosti udeležila moderirane delavnice, na kateri smo si zastavili nekaj strateških vprašanj, na katere smo nato iskali odgovore. Najprej smo se vprašali, kateri so strateški cilji promocije papirja, torej kaj so osno­vni motivi, zakaj promovirati papir. Prednostni strateški cilji za promocijo pa­pirja: • spodbuditi zavedanje o nepogre šlji ­vosti papirja (higiena, igre v šoli in doma, dokumenti …), kajti dojemamo ga kot nekaj samoumevnega in nepomembnega, pa je na nekaterih podrocjih nenado ­mestljiv (embalaža, higienski papirji …); • pokazati trajnostnost izdelkov iz papirja – poudariti moramo okoljske vidike papirja in izdelkov iz papirja, možnost recikliranja, naravne vire, biorazgradljivost; • privlacna delovna mesta, saj papirna indu ­strija ponuja vecdisciplinska delovna mesta. Spraševali smo se tudi, kdo so naše ciljne skupine, ki jih želimo nagovarjati. To so: • vrtci in otroci, mlajši od 15 let, ker so v ustvarjalni fazi, fazi ucenja in izgradnje vrednot; možnost za vzpostavitev custvene povezanosti; • izobraževalne ustanove – ucitelji tehnicnega pouka, vzgojitelji in profesorji ki naj uvidijo dobre strani pisanja na papir in branja tiskanih medijev namesto digitalnih vsebin; • starši in mladostniki; starši kot promotorji, mladostniki kot custveno vezani na uporabo papirja in bodoci zaposleni; • lokalne skupnosti – sožitje z okoliškimi prebivalci, zaposlenimi kot podporniki razvoja dejavnosti; • zaposleni in njihovi družinski clani kot ambasadorji papirja. Kaj so glavni aduti papirja in izdelkov iz papirja? Nanizali smo jih kar nekaj, a v kon­tekstu današnjega casa bi bili najpomembnejši atributi uporabe papirja: • anonimnost tam, kjer si to želimo; • varnost v smislu hrambe pri dokumentih, izvidih, pogodbah …; • ekskluzivnost – prikaz vecje vrednosti (priznanja …), luksuza, vecvrednosti; • dostopnost - kot univerzalna dobrina, ki si jo vsakdo lahko privošci; ne segmentira ljudi; • vsestranska uporabnost – od graficnega materiala, do embalaže, higienskega pripomocka, e-trgovina ...; • reciklabilnost (trajnost). Ker je papir vendarle izdelek z vecstoletno tra­dicijo proizvodnje in uporabe, smo se vprašali tudi, kakšni in kateri so izdelki iz papirja za prihodnost. V povezavi s tem smo ugotovili, da je papir nosilec razvoja, saj se je v preteklosti mnogo zapisov ohranilo do današnjih dni prav na pa­pirju, tako recepti, iznajdbe, zgodovinska dej­stva … Izdelki prihodnosti iz papirja bodo: • papirno pohištvo • pripomocek pri vrtnarstvu (polaganje semen ali bioreciklabilni loncki …) • luksuz, umetnost • izolacija … • papir iz alternativnih surovin in ostankov (invazivne rastline, rastline, ki nimajo drugega namena uporabe, ipd.) … Kar je papirna industrija manjša gospodar­ska panoga in je zaradi visokega deleža iz­voza ter aktivnosti vecinoma na B2B-trgu splošni javnosti manj poznana od svojih iz­delkov, smo se posledicno vprašali tudi: Kdo so naši zavezniki, torej pomembni so­promotorji, za širjenje dobrega imena o papirju? Zavezniki (za vecji doseg široke javnosti, po­sredno ali neposredno): • Zaposleni, njihove družine in lokalna skupnost • Kupci • Dobavitelji • Trgovci • Zbiralci in predelovalci odpadnega papirja • Otroci, mlajši od 15 let (igra namesto digitalizacije – zdrav razvoj otroka) … • … Socialni pedagogi (andragogi, psihologi) … Aleksander Zadel • Strokovnjaki, ki opozarjajo na pretirano uporabo digitalnih naprav • Osnovne šole in vrtci (Dobra teta) • Mladinski pisatelji & drugi vplivneži (npr. Žiga Gomboc) • Ucitelji tehnicnega pouka • Promotorji kreativnosti Kako bi torej dosegli cim boljši uspeh pro­mocijske akcije? Vsekakor s kombinacijo aktivnosti (dan odpr­tih vrat, nagradna igra …), z akcijo na družab­nih omrežjih, kjer bomo sodelovali v cim širši mreži, se med seboj podpirali, komentirali in delili po svojih kanalih, torej pomembno je, da se tudi za promocijo papirja, papirne dejav­nosti in naših dejavnosti povežemo in skupaj, v duhu sodelovanja in dobre volje poudarimo pozitivna dejstva, morda zacenjši s sloganom: »Kakšno bi bilo življenje brez papirja?« Petra Prebil Bašin Papir je nepogrešljiv Paper is indispensable The business environment is changing at a high speed and in different directions, as is the role of paper. In the past, the graphic role of paper was in the foreground, while now almost two thirds of paper are intended for packaging solutions. Despite the strong digitisation trend, paper still exists and new market niches are emerging for its use. The public has many misconceptions about paper. Therefore, as manufacturers of paper and paper products, we feel the need to communicate positive facts about paper and paper materials, our industry, and careers in the paper industry. In April, a group of interested individuals from the paper industry took part in a moderated workshop, where we discussed some strategic issues, which we attempted to solve in groups. Delavnica o promociji papirja Na delavnici smo razpravljali o tem, kaj so glavni aduti papirja in izdelkov iz papirja. / At the workshop, we discussed the main bene.ts of paper and paper products. V prihodnosti naj bi se papir uporabljal za razlicne inovativne izdelke. Tak primer je na primer papirno pohištvo, recimo stoli iz lepenke. / In the future, paper will be used for a variety of innovative products. One example is paper furniture such as chairs made of cardboard. Promocija papirja a O PAPIRNI PANOGI 16 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Tudi letos se je papirna industrija konec ja­nuarja (20. in 21. januarja 2024) udeležila tra­dicionalnega sejma izobraževanja in poklicev Informativa, ki poteka že od leta 2009 in je najvecji vseslovenski predinformativni dan, kjer se na enem mestu predstavi pregled iz­obraževalnih programov. Gre za izobraževalne programe od srednjih šol do visokošolskih in podiplomskih programov, dodatnega izobra­ževanja in usposabljanja, jezikovnih tecajev, vseživljenjskega ucenja. Tudi letos je sejem za­beležil rekorden obisk z vec kot 27 000 obi­skovalci. V okviru Združenja papirne in papirno pre­delovalne dejavnosti pri Gospodarski zbornici Slovenije smo s pomocjo slovenskih papirnic bodocim srednješolcem, staršem, uciteljem in drugim obiskovalcem predstavili program iz­obraževanja za poklic papirnicar, papirniški poklic in slovensko papirno industrijo. Veliko zanimanja je požela predstavitev, kje v koncni uporabni obliki koncajo papir ali izdelki iz pa­pirja, ki so narejeni v Sloveniji. Ana Rebic, Združenje za papirno in papirno predelovalno industrijo Papirnicarji tradicionalno na Informativi Papermakers traditionally at Informativa A fair of education and professions named ”Informativa” was held in January 2024 in Ljubljana and recorded a record attendance – over 27,700 visitors in two days. As every year, the Paper and Paper Converting Industry Association participated at the fair. With the help of Slovenian paper mills, we presented our education programme to become a papermaker, the paper profession and the Slovenian paper industry to future secondary school students, parents, teachers and other visitors. Promocija na sejmu Mlade je najbolj zanimalo, kje v koncni uporabni obliki koncajo papir ali izdelki iz papirja, ki so narejeni v Sloveniji. / Most young people were interested in where paper or paper products made in Slovenia end up in their .nal usable form. Promocija papirja a O PAPIRNI PANOGI 17 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Aktualno a Svetovna poštna zveza Maja Menard Cedilnik iz podjetja MM Kuverta se je aprila udeležila zasedanje Svetovne poštne zveze (SPZ), na katerem so razpravljali o prihodnjih trendih in izzivih na podrocju razvoja poštnih pošiljk in trendih na podrocju lahke poštne embalaže. Gre za zelo pomembno specializirano agencijo Združenih narodov, ki koordinira svetovno poštno politiko in mesto namestnika generalnega direktorja zaseda Slovenec Marjan Osvald. Osredotocajo se tako na prihodnost navadne pošte v casu digitalizacije kot tudi na podrocje spletne trgovine, ki je v velikem razcvetu. »Na podrocju embalaže za spletno trgovino gredo razprave tudi v smeri zmanjšanja njene prostornine, ki je kljucna za stroškovno ucinkovitejšo logistiko in je tudi bolj prijazno do okolja,« pravi Menard Cedilnikova. Svetovna poštna zveza (Universal Postal Union – UPU, www.upu.int) je specializira­na agencija Združenih narodov, ki usklajuje poštne politike in koordinira mednarodno sodelovanje med svojimi 192 državami cla­nicami in s tem omogoca enoten svetovni poštni sistem. Ustanovljena je bila leta 1874 s sedežem v švicarski prestolnici Bern in je druga najstarejša mednarodna orga­nizacija na svetu. Danes opravlja svetoval­no, posredniško in povezovalno vlogo ter po potrebi nudi tehnicno pomoc svojim clanicam. Letos SPZ obeležuje 150 let ob­stoja. Imamo svoje predstavnike v posvetovalnem telesu Svetovne poštne zveze Konec aprila in v zacetku maja so drža­ve clanice in poštni operaterji razpravljali o aktualnih izzivih in dogajanju na podrocju poštnega sektorja v casu pospešene digi­talizacije ter razmaha spletne trgovine. Dvakrat na leto se sestanejo poštno ope­rativni in administrativni svet ter po­svetovalni odbor Svetovne poštne zveze.* Posvetovalni odbor sestavljajo predstavni­ki podjetij in združenj iz celega sveta, ki delujejo na podrocju poštnih storitev, v po­štni logistiki ter tudi proizvajalci embalaže in kuvert. Posvetovali odbor podaja svoja mnenja in predloge ter dejavno sodeluje pri razvoju svetovnega poštnega sektorja. Zasedanje traja dva tedna. Kot clanica po­svetovalnega odbora se ga je udeležila tudi Maja Menard Cedilnik iz slovenskega pod­jetja MM Kuverta, ki je tudi podpredsednica združenja evropskih proizvajalcev kuvert in fleksibilne lahke embalaže za spletne naku­pe (Federation for Envelopes and for Light and E-commerce packaging in Europe, FEPE). Namestnik direktorja je Slovenec Kot podpredsednico FEPE je Majo Menard Cedilnik skupaj s predsednikom, generalnim direktorjem in clanom upravnega odbora FEPE sprejelo vodstvo SPZ, to sta generalni direktor Masahiki Metoki in namestnik generalnega direktorja Marjan Osvald. »Lahko smo zelo ponosni, da drugo najvišjo funkcijo v SPZ za­seda Slovenec,« pravi Menard Cedilnikova. »To je najvišja funkcija, ki jo v Organizaciji združenih narodov ima Slovenec,« še doda sogovornica. Na obisku so razpravljali predvsem o tem, da je segment pisemskih poštnih pošiljk v Evropi v upadu, a v nekaterih drugih delih sveta beleži celo rast. Podrocje embalaže za potrebe spletne trgovine je v Evropi svoj naj­vecji razcvet doživelo v casu pandemije, še vedno pa na globalni ravni raste. To sta dva kljucna izziva, s katerima se ukvarjajo. Ohranjanje »navadne« pošte Na podrocju pisemskih pošiljk, na katerem kolicine zaradi bliskovitega razmaha digitali­zacije upadajo, se FEPE zavzema predvsem za to, da koncnim potrošnikom po svetu omo­gocajo možnost izbire nacina komuniciranja. Gre za dejavnosti, ki so poznane pod sloga­nom »Keep me posted« in se zavzemajo za to, da imajo ljudje pravico do izbire nacina, na kakšen nacin bodo komunicirali – prek pošte ali digitalno. »Ta pobuda poudarja pomen da­janja možnosti posameznikom, da se odlocijo, kako bodo prejemali pomembna sporocila, kot so davcni obrazci, volilno gradivo in obra­cuni; bodisi v digitalni obliki bodisi prek na­vadne pisemske pošiljke, ne da bi bili pri tem sooceni s kakršnimi koli dodatnimi stroški. Kampanja ni usmerjena proti digitalnim alter­nativam, temvec podpira potrošniško izbiro s poudarkom na vkljucevanju ranljivega prebi­valstva na evropski ravni, pojasni Menard Cedilnikova in doda: »Za odlocitev, ce nekdo ne želi ali ne more uporabljati digitalne komu­nikacije, nihce ne bi smel biti dodatno kazno­van. V Evropi je namrec še vedno veliko obmocij, ki nimajo povezave s spletom, ljudi, ki niso tehnicno opremljeni, nimajo znanja in vešcin iz sodobnih komunikacijskih naprav, drugim pa tega denimo ne dopušcajo zdrav­stveni razlogi,« pravi Maja Menard Cedilnik. Po njenem je tudi vedno vec ljudi, ki ne želi pušcati t. i. digitalnega odtisa, torej svojih po­datkov na spletu. »Podatki so danes valuta in nekateri ne želijo dajati svojih podatkov na splet,« pojasni. Zanje je pisemska pošta še vedno zelo pomembna, prav tako je še vedno zelo pomembna v nekaterih upravnih zade­vah. Svetovna poštna zveza in regulativni or­gani po vsem svetu poskušajo najti ustrezne nacine za reformiranje in posodobitev poštnih regulativnih okvirjev, da bi ti zagotovili dolgo­rocno sposobnost preživetja poštnega sektor­ja in univerzalne poštne storitve. Prilagojena embalaža za cenejšo logistiko Drugo pomembno podrocje so ucinkovitejše poštne storitve na podrocju spletne trgovine, kjer je veliko izzivov, ki so nastali s povecanjem kolicin teh pošiljk. Pakiranje spletnih pošiljk mora postati tudi bolj ekološko. »Trudimo se predvsem, da pri embalaži uporabljamo mate­riale, ki so trajnostni, denimo papir, ki je reci­klabilen, in druge okolju prijazne materiale. Prihodnost bo v enokomponentnih materialih. Izloca se plastika za enkratno uporabo,« pove Maja Menard Cedilnik. Tudi zaradi zmanjšanja stroškov logistike je zelo pomembno, da se embalaža cim bolj prilega izdelku. »Najdražja je logistika zraka,« pove v šali in pojasni, da je neekonomicno razlicno velike izdelke pakirati v enako veliko embalažo. Ena od možnih pri­hodnosti je tudi, da bodo logisticna podjetja cene storitev prilagodila bolj volumnu embalaže kot teži paketa. »Embalažo je treba cim bolj prilagoditi izdelku, s tem se zmanjšajo stroški logistike, zmanjša pa se tudi kolicina odpadne embalaže, in to je okolju veliko prijaznejše,« še zakljuci. Barbara Škrinjar Bo za ceno poštnih pošiljk bolj kot teža pomembna prostornina? Will volume matter more than weight to determine the price of postal items? In April, Maja Menard Cedilnik from MM Kuverta attended a meeting of the Universal Postal Union (UPU), where future trends and challenges regarding the development of postal items and trends in lightweight postal packaging were discussed. The UPU is an important specialised agency of the United Nations, which coordinates global postal policy and whose Deputy Director General is Marjan Osvald from Slovenia. The UPU is focused on the future of ordinary mail in the digital age as well as on the booming .eld of e-commerce. “In the .eld of packaging for online retail, discussions are also moving towards reducing packaging volume, which is key to more cost-effective logistics and also more environmentally friendly,” says Maja Menard Cedilnik. Z leve: namestnik generalnega direktorja SPZ Marjan Osvald, clan upravnega odbora FEPE in lastnik skupine Nova Kuverta Stanislav Menard, predsednik FEPE Jean de Couëspel, generalni direktor SPZ Masahiko Metoki, podpredsednica FEPE, clanica UO ZPPPI in direktorica MM KUVERTA Maja Menard Cedilnik in generalni direktor FEPE Viktor Kovacic. / From the left: Marjan Osvald, Deputy Director General of UPU, Stanislav Menard, Member of the Board of Directors of FEPE and owner of the Nova Kuverta Group, Jean de Couëspel, President of FEPE, Masahiko Metoki, Director General of UPU, Maja Menard Cedilnik, Vice President of FEPE, member of the Management Board of ZPPPI and Director of MM KUVERTA, and Viktor Kovacic, Managing Director of FEPE. * Poštno operativni svet (Postal Operators Council – POC) pokriva operativne poštne zadeve pri izmenjavi mednarodnih poštnih pošiljk. Administrativni svet (Administrative Council – AC) pokriva politicno in regulativno okolje poštnih pošiljk. Posvetovalni odbor (Consultative Committee – CC) Svetovne poštne zveze pa je platforma za sodelovanje z zasebnim sektorjem. Clan posvetovalnega odbora Svetovne poštne zveze je letos postal tudi FEPE. O PAPIRNI PANOGI 18 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Aktualno a Sedež Svetovne poštne zveze. / Universal Postal Union headquarters. Kdo je Marjan Osvald Marjan Osvald je bil avgusta 2021 izvoljen za štiriletni mandat kot namestnik generalnega direktorja SPZ. Marjan Osvald deluje v mednarodnem poštnem okolju že vec kot 25 let. V Pošti Slovenije je bil pred izvolitvijo svetovalec poslovodstva Pošte Slovenije za mednarodne odnose in mednarodne organizacije, na to mesto pa je napredoval po 12 letih službovanja kot direktor mednarodnega poštnega prometa. V svoji karieri je bil zelo vpet v mednarod­no poštno poslovanje. Tri zaporedne mandate je bil izvoljen za clana upravnega odbora Zveze javnih poštnih operaterjev (PostEurop). Je dolgoletni clan razlicnih usmerjevalnih odborov znotraj Mednarodne poštne korporacije (IPC). Sodeloval je tudi pri ustanovitvi Poštne zveze za Sredozemlje (PUMed) in bil leta 2019 izvoljen za clana upravnega odbora te organizacije. Preden je zasedel funkcijo namestnika direktorja SPZ je bil nacionalni ko­ordinator zveze za kakovost storitev. Za nov koncept poštnih carinskih postopkov, pod­prtih s programsko rešitvijo, je leta 2014 prejel nagrado Postal Technology Award za digitalno inovacijo leta. Kako je organizirana Svetovna poštna zveza • Kongres sestavljajo predstavniki vseh 192 držav clanic. • Upravni odbor vodi zvezo in je izvoljen na kongresu. Namestnik generalnega direktorja SPZ je Slovenec Marjan Osvald. • Posvetovalni odbor sodeluje pri razvoju in oblikovanju smernic razvoja zveze, sestavljajo ga zasebna podjetja in interesna združenja. O PAPIRNI PANOGI 19 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Tiskarska in papirna industrija je potrebovala dolga leta, da je razblinila neresnicne mite o vplivu papirja na krcenje gozdov in ozavešcala potrošnike o trajnostnem vplivu papirja na okolje. Rezultati raziskave TrendTracker iz lanskega leta, ki jo je izvedla trajnostna iniciativa Two Sides Europe, so jasno pokazali, da so potrošniki v Evropi naklonjeni embalaži iz papirja in kartona, saj pripisujejo velik pomen ekološkim materialom. Raziskava TrendTracker je preucevala spre­minjajoce se dojemanje o tisku, papirju, pa­pirnati embalaži in higienskih izdelkih. Two Sides je anketiral vec kot 10 000 ljudi v 16 državah. Predstavili so rezultate preferenc in pogledov potrošnikov na proizvodnjo papirja in izdelkov iz papirja, kartona in valovitega kartona. Generalni direktor Two Sides Europe Jonathan Tame povzema rezultate študije: »Ko gre za razlicne vrste embalaže, potrošniki v Evropi dajejo prednost izdelkom iz papirja in kartona predvsem zaradi njihovih pozitivnih okoljskih dejavnikov.« V primerjavi z drugimi embalažnimi mate­riali je raziskava pokazala, da sta papir ali kar­ton pri potrošnikih na prvem mestu v 10 od 15 kategorij. Posebej visoko so bili ocenjeni stotkov jih meni, da se gozdovi krcijo. Tistih, ki so lani menili, da se obseg povecuje, je le 15 odstotkov. A spodbudno je to, da se je ta rezultat v dveh letih izboljšal za 5 odso­tnih tock, kajti leta 2021 je le 10 odstotkov ljudi menilo, da se obseg gozda povecuje. okoljski dejavniki: 76 odstotkov vprašanih je dalo prednost papirni embalaži zaradi njegove biološke razgradljivosti in možnosti za kom­postiranje, v Avstriji celo 86 odstotkov, 55 od­stotkov pa jih je na prvo mesto postavilo prijaznost do okolja nasploh. Za 49 odstotkov vprašanih je bil pomemben tudi nezapleten si­stem zbiranja in recikliranja embalažnih ma­terialov. Rezultati raziskave potrjujejo, da potrošniki nadpovprecno cenijo ekološko embalažo, predvsem zaradi lastnosti, kot so »lahkost ma­teriala«, »cenovna dostopnost« in »možnost kompostiranja«. V Evropi se po podatkih Eurostata reciklira 82 odstotkov papirne em­balaže, kar je najvišja stopnja recikliranja* med vsemi embalažnimi materiali. Pri steklu ima kovini stopnja recikliranja znaša 76 odsto­tkov, pri plastiki pa le 38 odstotkov. Leta 2022 je bilo v Evropi skupaj zbranih in recikliranih 55 milijonov ton starega papirja. Evropski gozdovi rastejo Študija je tudi pokazala, da vecina ljudi v Evropi verjame, da se gozdne površine v Evropi zmanjšujejo. Natancneje – kar 60 od­Po zadnjih podatkih Združenih narodov pa so dejstva zelo spodbudna, saj evropski gozdovi nenehno rastejo in so se med leto­ma 2005 in 2020 razširili za kar 58 tisoc kva­dratnih kilometrov. To ustreza površini, ki je vecja od Švice. Barbara Škrinjar Evropejci smo med embalažami izbrali papir Europeans chose paper as the packaging material of choice It has taken the printing and paper industry many years to dispel false myths about the impact of paper on deforestation and to raise consumer awareness about the sustainable environmental impact of paper. The results of last year’s TrendTracker survey, which was carried out by the sustainability initiative Two Sides Europe, clearly showed that consumers in Europe are in favour of paper and cardboard packaging, as they attach great importance to eco-friendly materials. Mednarodna raziskava Anketa A Odstotek potrošnikov, ki meni, da embalažni material ustreza dolocenemu merilu / Percentage of consumers who consider that packaging material meets a certain criterion O raziskavi Trend Tracker Raziskava se izvaja vsaki dve leti po vsem svetu, da bi raziskali in razumeli želje, dojemanje in odnos potrošnikov do papirja in papirne embalaže. Two Sides Europe, ki je izvedla raziskavo, je neprofitna evropska pobuda za promocijo edinstvenih trajnostnih lastnosti papirja, tiskanih medijev in papirnega založništva. Spomladi 2023 je bila študija izvedena med 10 250 potrošniki. Povzetek raziskave Trend Tracker Research 2023 je bil objavljen poleti 2023. Papirna embalaža je izdelana iz obnovljivih materialov. Je trpežna, lahko jo recikliramo in je biološko razgradljiva. Paper packaging is made from renewable materials. It is durable, recyclable and biodegradable. Zanimive ugotovitve reziskave: • 65 odstotkov potrošnikov raje bere tiskane knjige od digitalnih. • 52 odstotkov potrošnikov meni, da se otroci v primerjavi s prebiranjem digitalnih vsebin vec naucijo ob prebiranju tiskovin. • 55 odstotkov potrošnikov raje uporablja papirno embalažo, ker je prijaznejša do okolja. * Stopnja recikliranja je kolicina recikliranih odpadkov iz komunalnih odpadkov, izražena v tonah, deljena s skupno kolicino vseh nastalih komunalnih odpadkov. O PAPIRNI PANOGI 20 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Milo za roke je zdaj prvic na voljo tudi v kartonski embalaži. V novi embalaži za higienske izdelke pod blagovno znamko Paperdent sta norveška skupina Elopak in nemški veletrgovec Luoro lansirala prvo ustno vodo v kartonski embalaži na nemškem in avstrijskem trgu. Cilj je zmanjšati uporabo plastike v zobozdravstvu. Nova ustna voda Mild Herbs podjetja Paperdent je na voljo v kartonski embalaži. Maloprodajno podjetje Luoro s sedežem v Kölnu si je s svojo ponudbo Paperdent zadalo cilj cim bolj odstraniti plasticne odpadke iz zo­bozdravstvene oskrbe. Namesto plastike naj bi se kot osnovna surovina za izdelavo izdel­kov in embalaže uporabljal les iz gozdov, ki imajo certifikat FSC. V kartonski embalaži je tako zdaj najprej na voljo nova ustna voda Mild Herbs. »Prepricani smo, da bodo trajnostne rešitve v širši družbi sprejete le, ce bodo uporabniku prijazne in bo njihova dodana vrednost takoj prepoznana. Zahvaljujoc naši kartonski emba­laži lahko tudi nestrokovnjaki za trajnost že na prvi pogled opazijo, koliko plastike, v našem primeru vec kot 80 odstotkov, prihranimo v primerjavi z navadnimi plastenkami za ustno vodo,« pravi zobozdravnik in soustanovitelj podjetja Luoro dr. Louis Bahlmann. Varcevanje s plastiko Plastika sicer ostaja najpogosteje upora­bljen material za pakiranje, zlasti v sektorju nege ustne votline in zob. To še posebej velja za izdelke za zobozdravstvo, ki jih prav tako uvršcamo med blago široke potrošnje. Na tem podrocju je torej še veliko možnosti za zmanj­šanje odpadkov, pojasnjuje Bahlmann. »Ustne vode so ilustrativen primer vsakdanjih izdel­kov, ki se porabijo v kratkem casu. Po navadi se prodajajo v trdih plasticnih posodicah. Ceprav je proizvodnja teh poceni, postane množicna uporaba plastike pozneje breme za okolje zaradi njenega dolgega casa raz­gradnje.« Zato je Paperdent za svojo ustno vodico Mild Herbs izbral embalažo, ki jo je Elopak, eden vodilnih sistemskih ponudnikov karton­ske embalaže razvil posebej za neživilske iz­delke. Na novo razvita embalažna rešitev je v veliki meri sestavljena iz lesa s certifikatom FSC. Škatla prihrani vec kot 80 odstotkov plastike v primerjavi z navadno plasticno plastenko in jo je mogoce v 90-odstotno reciklirati. Ustna voda je na voljo v Elopakovi dvokapni kartonski embalaži za neživilske iz­delke. V nacrtu so že tudi nadaljnji izdelki v kar­tonski embalaži Elopak, nekateri ponudniki pa so jih že dali na trg, je povedala višja produkt­na vodja pri Luoro dr. Laura Sulik. »Naše traj­nostno milo za roke XL z vonjem marelice je na voljo v izbranih trgovinah Edeka od no­vembra lani, nove razlicice mila za roke pa bodo predstavljene letos.« Pozor, da ne pride do zamenjave s hrano Dilema, da so higienski izdelki v kartonski embalaži prevec podobni embalaži za živila, kot sta embalaži za mleko ali jogurt, in da ob­staja velika nevarnost zamenjave ter celo ogroženost za zdravje, Sulikova odgovarja: »Varnost izdelkov in možna nevarnost zame­njave sta seveda za nas zelo pomembni temi. Za vizualno razlikovanje izdelkov so zato nad etiketo pritrjene etikete, neposredno pod za­maškom pa je napis, da izdelka ne smete zau­žiti. Milom za roke pa celo dodajamo tudi grencilo Bitrex, ki dodatno poveca varnost iz­delka in poskrbi, da bi vsi, ki bi izdelek zaužili, takoj obcutili, da ne gre za pijaco in da je te­kocina nepitna. Poleg tega je na vrhu pokrova natisnjen dodaten piktogram z ustreznimi in­formacijami.« V podjetju so prepricani, da bo tovrstna embalaža vedno bolj priljubljena. »In to ne samo v segmentih higiene in osebne nege. Prepricani so, da je kompozitna kartonska em­balaža zelo zanimiva alternativa tudi za cistilna sredstva in detergente.« »Prepricani smo, da se bo to uveljavilo, saj so prednosti za okolje v primerjavi s plasticno embalažo zelo prepric­ljive,« še doda Sulikova. Barbara Škrinjar Ustna voda in milo za roke v kartonski embalaži Mouthwash and hand soap in cardboard packaging For the .rst time, hand soap is now also available in cardboard packaging. Norwegian group Elopak and German wholesaler Luoro have launched the .rst mouthwash in cardboard packaging in the German and Austrian markets in new packaging for hygiene products under the Paperdent brand. The aim is to reduce the use of plastic in dentistry. Novost Zanimivo Z Varnost izdelkov in možna nevarnost zamenjave z živilskimi izdelki sta seveda pomembna tema. Za vizualno razlikovanje izdelkov so nad etiketo pritrjene etikete, neposredno pod zamaškom pa je napis, da izdelka ne smete pogoltniti. / Product safety and the potential risk of substitution with food products are important issues. To visually distinguish the products, labels are attached above the label and a “do not swallow” notice is placed directly below the stopper. V Elopaku že ponujajo tudi embalažo za izdelke za gospodinjstvo. Pomembna je varnostna oznaka, da izdelek ni primeren za zaužitje. / Elopak already provides packaging for household products. The important feature is the safety label that the product is not suitable for consumption. Vir: Paperdent Vir: Elopak Kompozitna kartonska embalaža je poleg možnosti pakiranja za higienske izdelke in izdelke za osebno nego zelo zanimiva alternativa tudi za izdelke za cistilna sredstva in detergente. In addition to packaging options for hygiene and personal care products, composite cardboard packaging is also a very interesting alternative for cleaning products and detergents. Pomembna oznaka na embalaži: Ni za zaužitje! Za vizualno razlikovanje izdelkov za osebno nego in gospodinjstvo od živil­skih izdelkov, ki so pakirani v kartonasto embalažo, so proizvajalci nad etiketo pritrdili etikete z napisom: »Ni za zauži­tje!« Neposredno pod zamaškom pa je napis, da izdelka ne smete zaužiti. Milom za roke dodajajo tudi grencilo Bitrex, ki dodatno poveca varnost izdel­ka in poskrbi, da vsi takoj opazijo, da ne gre za pijaco in da je tekocina nepitna. Poleg tega je na vrhu pokrova natisnjen dodaten piktogram z ustreznimi varnos­tnimi informacijami. O PAPIRNI PANOGI 21 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Izobraževanje I Papirniška šola vabi k vpisu novo generacijo Papermaking School invites a new generation to enrol In November 2023, we launched the Papermaking School training programme with 16 participants from various paper mills/companies. The Pulp and Paper Institute and experts in .eld of papermaking share our expert knowledge with the audience that wants to deepen the knowledge and be involved in papermaking and related industries. At the same time, we are announcing the 8th generation of the Papermaking School, which will take place from September 2024 to May 2025. Akademija za papirništvo Kljub manj številcni generaciji smo novembra 2023 zaceli z izobraževanjem v Papirniški šoli. V iz­obraževanje je vkljucenih 16 udeležencev iz razli­cnih papirnic/podjetij (MM Kolicevo, d. o. o., Papirnica Vevce, d. o. o., Radece Papir Nova, d. o. o., Muflon, d. o. o., Vipap Videm Krško, d. d.). Izobraževalni program V 93-urnem izobraževalnem programu bodo udeleženci v 14 modulih pridobili teoreticna in prak­ticna znanja s podrocja papirništva. Predavanja so razdeljena na posamezne module, v katerih udele­ženci spoznajo kljucna podrocja papirništva, kot so zacetki papirništva, proizvodnja, oplemenitenje in dodelava. Spoznajo razlicne vrste papirja in njihovo uporabo, tehnologije tiska, energetiko, ekonomijo in ekologijo ter koncept obravnave življenjske dobe izdelka v papirni industriji. Prakticni del in izpita V novembru 2023 smo zaceli z izobraževanjem v Papirniški šoli, v katero je vkljucenih 16 udeležencev iz razlicnih papirnic oziroma podjetij. Na Inštitutu za celulozo in papir skupaj s strokovnimi predavatelji na podrocju papirništva stremimo k širjenju strokovnega znanja na vse, ki želijo poglobiti svoje znanje na podrocju papirništva in povezanih panog. Hkrati napovedujemo 8. izvedbo programa Papirniške šole, ki bo potekala od septembra 2024 do maja 2025. Poleg teoreticnega znanja se udeleženci srecajo tudi z racunalniško simulacijo procesov in so ude­leženi pri prakticnem prikazu izdelave papirja na pi­lotnem stroju, ki ga imamo na Inštitutu za celulozoKomu je namenjena Papirniška šola? Papirniška šola je namenjena razlicnim profilom v papirni industriji, razlicnim profilom v papirno-pre­delovalni industriji ter povezanih panogah: grafika, tisk, embalaža, posredništvo in vsem drugim, ki že­lijo pridobiti ali nadgraditi znanje s podrocja papir­in papir. V sodelovanju s slovenskimi papirnicami vsako leto organiziramo tudi ogled proizvodnje v posameznih tovarnah, vkljucno s prakticnim prika­zom razlicnih izdelkov. Del izobraževanja sta tudi dva vmesna izpita, kjer udeleženci dokažejo, kako uspešni so pri osvajanju znanja. ništva. Predavatelji so vrhunski strokovnjaki z inšti­tuta in razlicnih podjetij z dolgoletnimi izkušnjami na podrocju papirništva. Izobraževanje poteka v prostorih Inštituta za celulozo in papir. Janja Juhant Grkman, predavateljica in koordinatorka Papirniške šole, ICP V letošnjem septembru 2024 je nacrtovan zacetek izobraževanja 8. generacije Papirniške šole, seveda ob zadostnem številu slušateljev. Program izobraževanja v obliki modulov je prikazan v tabeli. / The 8th generation of the Papermaking School is scheduled to commence training in September 2024, subject to suf.cient enrolment. The training programme in the form of modules is shown in the table. Komu je namenjena Papirniška šola? • Razlicnim profilom v papirni industriji • Razlicnim profilom v papirno-predelovalni industriji ter povezani panogah: o grafika o tisk o embalaža o posredništvo • In vsem drugim, ki želijo pridobiti ali nadgraditi znanje s podrocja papirništva Prijave sprejemamo na naslov janja.juhant-grkman@icp-lj.si do 30.6. 2024. Prijavni obrazec najdete na www.icp-lj.si. Applications are accepted at janja.juhant-grkman@icp-lj.si until 30 June 2024. The application form is available at www.icp-lj.si. O PAPIRNI PANOGI 22 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Izobraževanje I Utrinek iz modula Prakticne vaje. / Photo from the Practical Exercises module O PAPIRNI PANOGI 23 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Promocija papirja n Kako ICP promovira papirno panogo? How ICP promotes papermaking? The promotion of papermaking is important, especially among young people, but somehow, we do not know how to tackle it in the right way. Perhaps the upcoming workshop will bear fruit. Rapid changes, digitalization, myths about paper, the ignorance of the paper industry in Slovenia are things that call for us to stand up for ourselves once and for all, saying “we have this.” The ICP has its own way of promoting papermaking: technical days for school children, where we teach them about paper, the existence of paper in everyday life, the presentation of Slovenian papermills, etc. Have you ever asked yourself, how do you promote the paper industry or how can you contribute to the promotion? Promocija papirja Promocija papirništva je pomembna, še posebej med mladimi, vendar se je nekako ne znamo lotiti na pravilen nacin. Mogoce bo delavnica o promociji papirja obrodila sadove. Hitre spremembe, digitalizacija, zmotne predstave o papirju, nepoznavanje papirne industrije v Sloveniji so stvari, ki klicejo po tem, da se enkrat za vedno postavimo zase, da povemo, in da glasno povemo, da "mamo mi to." Tehniški dan za šestošolce Na ICP je že uveljavljena praksa izvedbe teh­niških dni za šestošolce, ki poglavje o papirju obdelajo pri predmetu Tehnika in tehnologija. V letošnjem šolskem letu nam je izvedbo tehniškega dne zaupalo kar osem osnovnih šol: OŠ Zrece, OŠ Nove Jarše, OŠ Šmartno v Tuhinju, OŠ Frana Saleškega Finžgarja Lesce, OŠ Dravlje, OŠ Mozirje, OŠ Petrovce in OŠ Šentjernej. Skupaj smo tako gostili kar 415 ucencev in 20 uciteljev. Osnovni tehniški dan traja tri ure in je sesta­vljen iz treh sklopov: • predavanje Vse o papirju za nepapirnicarje, • ogled laboratorijev in pilotnega papirnega stroja ter rocna izdelava papirja in • kviz Lepo je biti papirnicar. Tehniški dan lahko tudi prilagodimo glede na želje uciteljev. Spremenimo lahko vsebino teh­niškega dne (poklic papirnicar, papirnice v Sloveniji, vrste papirja, zmote in resnice o pa­pirju/papirni industriji, kako iz odpadne bio­mase naredimo uporabne izdelke, preverjanje rocnih spretnosti – origami, 3D-modelcki iz papirja, papirniške igre – košarka, pikado in bowling), trajanje in lokacijo. Sodelovanje pri Pozdravu pomadi To pa ni edini nacin, kako ICP promovira pa­pirništvo. Letos smo se na povabilo Staro ­ljubljanskega zavoda za kulturo prikljucili prireditvi Pozdrav pomladi – gregorcki, ki je potekala v sklopu LUV festa. Skupaj z ostalimi sodelujocimi (društvo za opazova­nje in proucevanje ptic Slovenije, PapLab, mojstrska delavnica za rocno izdelavo papir­ja, Krajinski park Tivoli, Rožnik in Šišenski hrib, Glasbena šola Konservatorija za glasbo in balet in JP Voka Snaga) smo otrokom kljub slabemu vremenu pricarali iskrice v oceh s prijetnimi delavnicami, na katerih so spoznavali ptice, jih risali in barvali, izdelo­vali origamije – pticke, ladjice, srcke, knjižne kazalke, se spoznavali z rocno izdelavo pa­pirja, urili svoj spomin v igri spomin ter še in še. Za veselje najmlajših sta poskrbela Inana in Mojca z akrobatsko predstavo, vsi pa smo se razveselili tudi priljubljenega Ribica Pepeta. Tea Kapun, Inštitut za celulozo in papir Ucenci Osnovne šole Šentjernej z uciteljicami / Pupils of Šentjernej Primary School with their teachers Mnenja o zadovoljstvu Karmen Zupanc: »Hvala vam za vašo prijaznost in razumevanje. V prvi vrsti dajem prednost povratni informaciji otrok, ki so bili zelo zadovoljni z delavnicami. Vsak se je našel v kakšni, ki mu je bila zanimiva. Jaz sem se najbolj veselila rocne izdelave papirja, saj na šoli nimamo ustreznih pripomockov, s katerimi bi lahko to izvedla, sploh pa v tako velikem številu in sama. Zato sem vam zelo hvaležna.« Brigita Horvat: »Bilo je super. Za njih veliko novega. Hvala vam in se vidimo v naslednjem letu.« Klavdija Kranjec: »V minulem šolskem letu smo bili pri vas na tehniškem dnevu. Bilo nam je zelo lepo in bi spet prišli k vam.« Foto: T. Kapun O PAPIRNI PANOGI 24 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Otroci so spoznavali ptice, jih risali in barvali, izdelovali origamije – pticke, ladjice, srcke, knjižne kazalke, se spoznavali z rocno izdelavo papirja. / Children learnt about, drew and coloured birds, made origami – birds, boats, hearts, bookmarks, and got acquainted with creating handmade paper. PROŠNJA Na koncu pa še prošnja za vse, ki imate promocijski material, kot so papirnate kocke, robcki, etikete, bonboni, svincniki, pisala, zvezki, papirnate vrecke in vse, kar je uporabno v vsakdanjem življenju in bi otrokom bilo všec. We would be very grateful to all of you who can provide us with some promotional materials, such as paper blocks, tissue products, labels, sweets, pencils, pens, notebooks, paper bags, and everything that is useful in everyday life and children would be happy to receive. Promocija papirja n Foto: Domen Pal Vedno znova sem presenecena, koliko za­vrnitev oziroma ignoriranja na preprosto proš­njo clovek lahko prenese. Potem pa se zaradi nekaj izjemnih oseb, ki delujejo v papirni pa­nogi, iskrica upanja znova prižge. In takrat si recem, da ni še nic izgubljeno. Zatorej en velik HVALA vsem, ki ste. NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 26 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 In June, Paloma celebrated the completion of investments in state-of-the-art technologies, totalling more than EUR 130 million, which have made the Paloma factory a regional hub for sustainable production, and quality products and services. The investment, which includes two new product lines, a fast and advanced palletising system, and an automated high-bay warehouse for .nished products, ensures the long-term perspective of the important papermaking tradition in Sladki Vrh, and preserves and strengthens both the reputation and the market position of Paloma and the international SHP Group. The event was also attended by the Prime Minister, dr Robert Golob, the Minister of the Economy, Tourism and Sport, Matjaž Han, the Minister of Finance, Klemen Boštjancic, the President of the holding and the Chairman of the Supervisory Board of Eco-Investment, Milan Filo, and the President of the Management Board of Paloma, dr Stevan Lomic. Paloma s prenovljeno tovarno obraca nov list uspešnega poslovanja Paloma turns over a new leaf with renovated factory Družba Paloma je junija, na slovesnem dogodku obeležila zakljucek investicij v najsodobnejše tehnologije, ki skupaj obsegajo vec kot 130 milijonov evrov in zaradi katerih Palomina tovarna postaja regijsko središce trajnostne proizvodnje, kakovostnih izdelkov in storitev. Naložba, ki vkljucuje dve novi konfekcijski liniji, hitro in napredno paletizacijo ter avtomatizirano visokoregalno skladišce gotovih izdelkov, zagotavlja dolgorocno perspektivo pomembne tradicije papirništva v Sladkem Vrhu ter ohranja in krepi tako ugled kot tržni položaj Palome ter mednarodne skupine SHP Group. Dogodka so se med drugim udeležili predsednik vlade dr. Robert Golob, minister za gospodarstvo, turizem in šport Matjaž Han, minister za finance Klemen Boštjancic, predsednik holdinga in predsednik nadzornega sveta Eco-Investment Milan Filo ter predsednik uprave Palome dr. Stevan Lomic. Prvi sklop investicij v Palomi se je udejanjil leta 2021, ko je podjetje postalo bogatejše za nov papirni stroj s širino 5,5 metra in hitrostjo obratovanja 2.000 metrov na minuto, nov previjalec in skladišce pol gotovih izdelkov z redukcijo kisika s kapaciteto do 652 maticnih zvitkov. Z izvedbo prvega sklopa investicije, je Paloma izboljšala ucinkovitost in povecala proizvodne kapacitete v Sladkem Vrhu na 90.000 ton papirja letno. Med kljucnimi poslovnimi cilji, ki so privedli do uspešne nove investicije, so osredotocanje na lastno blagovno znamko in povecanje prodaje na kljucnih trgih, zagotavljanje proiz­vodnje in oskrbe visokokakovostnih izdelkov, usmerjenost v operativne izboljšave in boljšo ucinkovitost proizvodnje. Projekt »Motion« Sklop novih naložb, ki so jih poimenovali projekt »Motion« vkljucuje dve novi konfek­cijski liniji, hitro in napredno paletizacijo ter avtomatizirano visokoregalno skladišce goto­vih izdelkov. Novo avtomatizirano skladišce, katerega gradnja je zahtevala porušitev starih industriji. Proizvodna hitrost previjalca je 700 metrov na minuto in kapaciteta previjanja je 60 navitkov v eni minuti. Diameter rolice na liniji 12 je možno nastaviti od 90 do najvec 250 milimetrov. Hitrost rezalnika za rolice je 250 rezov na minuto. Socasno se reže 4 navitke kar pomeni, da lahko posamezna linija ob upošte­vanju izmeta proizvede 906 rolic v 1 minuti. Liniji sta sposobni proizvesti razlicne tipe paki­ranja in velikosti z 2,3 ali 4 slojnimi rolicami vi­soke kakovosti. Najhitrejša tehnologija v papirni industriji Izjemna pridobitev sta konfekcijski liniji pri­znanega italijanskega proizvajalca Gambini. Nova konfekcijska linija 12 vsebuje previjalec G1, kar je najvišje uvršcena tehnologija v papirni vhodnih stroškov in nihanje razpoložljivosti ma­terialov so mocno vplivali na naše poslovanje. A kot prodorna družba dokazujemo, da smo tudi v takšnih obdobjih sposobni in zmožni izva­jati velike investicije, ki bodo kljuc za prihodnje dobro poslovanje našega podjetja.« Predsednik holdinga in predsednik nadzornega sveta Eco-Investment Milan Filo je na slovesnem dogodku poudaril: »Že leta 2021 smo ob zagonu novega papirnega stroja napovedali, da nadaljujemo z investici­jami v tovarno v Sladkem Vrhu. Današnji dogodek je dokaz, da smo obljubo držali in kljub resnim izzivom v gospodarskem okolju, uspešno nadaljujemo poslovanje Palome in Skupine SHP. Cenim odlicno sodelovanje s predstavniki Slovenije. Kot predsednik družbe Eco-Investment lahko z vso odgovornostjo trdim, da cenimo tudi papirniško tradicijo in znanje v Sladkem Vrhu in da bomo ti dve po­membni vrednoti negovali še naprej.« dr. Stevan Lomic, predsednik uprave Pa lome, je dodal: »Tako kot vecina gospodar­skih panog, se je morala tudi industrija proizvod­nje higienskih papirjev v Evropi soociti s težkimi razmerami na trgu. Nepredstavljivo visoki dvigi objektov in izgradnjo popolnoma nove stav­be, ima kar 24.760 paletnih mest. Omogoca ucinkovit transport brez ozkih grl, 100 odstot­no sledljivost palet ter prinaša nižje obratoval­ne stroške skladišcenja in interne logistike. Iz avtomatiziranega skladišca lahko v eni uri od­premijo 240 palet izdelkov. Za odpremo izdel­kov je namenjenih 7 nakladalnih ramp ter dodatna rampa za sprejem izdelkov, palet in embalažnega materiala. Visokoregalno skla­dišce ima 10 nadstropij, pri cemer ima vsako nadstropje svoj vozicek, sistem izvoza in uvoza palet pa zajema 4 dvigala. Dogodka se je udeležil tudi predsednik Vla­de Republike Slovenije dr Robert Golob, ki je v izjavi za medije poudaril: »Podjetje Paloma je investitor, ki je vztrajal kljub oviram energetske krize in covida in uspešno izvedel zeleni prehod. Uspeli so transformirati tovarno Paloma v eno najmodernejših tovarn v Evropi. Danes je dodana vrednost na zaposlenega v Palomi višja od pov­precja Slovenije. To sporocilo je jasno in vlada se bo po najboljših moceh potrudila, da bo takšne investitorje spodbujala še naprej.« Paloma Novice iz papirnic n Novo avtomatizirano skladišce, katerega gradnja je zahtevala porušitev starih objektov in izgradnjo popolnoma nove stavbe, ima kar 24.760 paletnih mest. / A new automated warehouse, whose construction required the demolition of old buildings and the construction of an entirely new building, has 24,760 pallet spaces. NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 27 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Novice iz papirnic n Izjemna pridobitev sta konfekcijski liniji priznanega italijanskega proizvajalca Gambini. Nova konfekcijska linija 12 vsebuje previjalec G1, kar je najvišje uvršcena tehnologija v papirni industriji. / The two product lines of the renowned Italian manufacturer Gambini are outstanding acquisitions. The new product line 12 includes the G1 rewinder, which is the highest-ranking technology in the paper industry. Slovesnega dogodka ob zakljucku investicij so se udeležili predsednik vlade dr. Robert Golob, minister za gospodarstvo, turizem in šport Matjaž Han, minister za .nance Klemen Boštjancic, predsednik holdinga in predsednik nadzornega sveta Eco-Investment Milan Filo ter predsednik uprave Palome Stevan Lomic. / The ceremony upon the completion of investments was attended by the Prime Minister, Dr Robert Golob, the Minister of the Economy, Tourism and Sport, Matjaž Han, the Minister of Finance, Klemen Boštjancic, the President of the holding and the Chairman of the Supervisory Board of Eco-Investment, Milan Filo, and the President of the Management Board of Paloma, dr. Stevan Lomic. Le nekaj dni po slavju je zagorelo V popoldanskih urah ponedeljka, 10. junija, le nekaj dni po svecanem zakljucku investicij, na katerem je bil tudi predsednik vlade, je v poslovnem delu Palome zagorelo. Ogenj je zajel starejše ostrešje poslovnega objekta tovarne. Verjamemo, da bo Palominemu kolektivu tudi tokrat, kot že ob številnih izzivih in preprekah, uspelo. Da se bodo uspešno spopadli tudi s to nesreco. Zato v spodbudo vsem zaposlenim na naslovnico tokratne številke Papirja dajemo njihovo tovarno. NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 28 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 10 let nove energije in zagona Ten years of new energy and momentum These days, our reputable Radece papir Nova paper mill is celebrating an important milestone – the 10th anniversary of the company’s operations under new ownership. The decade is an opportunity to share with the public some important achievements, surpluses and changes that have been implemented during this time. Radece papir Nova V teh dneh v papirnici Radece papir Nova praznujejo pomembno prelomnico – 10-letnico delovanja podjetja pod novim lastništvom. Desetletje je priložnost, da z javnostmi delijo nekaj pomembnih dosežkov, presežkov in sprememb, ki so jih naredili v tem casu. Kljub številnim izzivom ostali povezani in mocni Podjetje se je pred desetimi leti soocalo s hudimi izzivi, ki so vkljucevali ne le dolgotrajno zahtevno financno stanje, povezano s steca­jem, temvec tudi vprašanja vodenja podjetja, njegove strategije, prav tako pa tudi potrebo po temeljiti obnovi, po spremembah in uvedbi koncepta trajnostne rasti. Kljub težkim pre­izkušnjam so se odlocno lotili dela in zaceli z investiranjem v novo prihodnost. Zagon je prekinila kriza zaradi covida-19, v kateri so se spopadali s še vecjimi izzivi, ko so bili prisiljeni prilagoditi svoje poslovanje po­vsem novim pogojem in omejitvam. Kljub temu niso obupali, prav nasprotno. Ostali so trdni, povezani in odlocni ter nadaljevali z in­vesticijami, ki so bile kljucnega pomena za nji­hov napredek. V panogi, ki je energetsko izjemno izpo­stavljena, so bili deležni nepredvidljivih in tudi negativnih vplivov energijskih nihanj. Kljub temu so se ucinkovito prilagodili in nenehno iskali inovativne rešitve, ki bi jim omogocile ohranjanje konkurencnosti in trajnostno po­slovanje. Predanost tradiciji in inovativnosti Popolna predanost tradiciji in poslan­stvu, prepletena z inovativnostjo, so jih pri­peljali do pomembnega preboja na trgu zašcitenih papirjev, kot so potni listi, vize in drugi zašciteni dokumenti, pri katerih je Radece papir Nova danes eden najpo­membnejših ponudnikov na svetu. Prav tako so izjemno uspešno vstopili na trg far­macevtskih papirjev, kar je odprlo vrata šte­vilnim novim priložnostim in poslovnim partnerstvom. Ob tej obletnici se je vsekakor treba spo­štljivo pokloniti tudi 50-letnemu jubileju hcerinskega podjetja Muflon, ki je najbolj poznano po šolskem programu in samole­pilnih materialih pa tudi rešitvah tiska etiket in vrednostnih papirjih. Za zaposlene in okolje Ponosni so tudi na notranje spremembe, prilagoditve in izboljšave, ki so jih lahko izpe­ljali za svoje zaposlene. Uvajajo namrec placni sistem, ki bo privlacnejši in bolj stimulativen za zaposlene. Veliko so že – še vec pa imajo v nacrtu v tem desetletju – investirali tudi v okoljske rešitve, s cimer postajajo vse bolj trajnostno naravnani, skrbni do svojega ogljicnega odtisa in vpliva na okolje. V desetih letih so dosegli veliko, a hkrati ostajajo trdno na tleh, predani svojim vred­notam in ciljem za prihodnost. Ob obletnici klicejo vsem, s katerimi hodijo po tej poti, za­poslenim, kupcem, dobaviteljem, partnerjem, lokalnemu okolju: »Hvala vsem, ki ste del naše nove poti, veselimo se nadaljnjih skupnih uspehov v prihodnosti«. Maruška Cerar Bebar V podjetju Radece papir Nova so ponosni na svoje izdelke. Poleg obicajnih papirjev jim je velik preboj uspel predvsem na trgu zašcitenih papirjev, kot so potni listi, vize in drugi zašciteni dokumenti, pri cemer je danes eden najpomembnejših ponudnikov na svetu. / The company Radece papir Nova is proud of their products. In addition to the usual papers they has made a major breakthrough in the market of paper with security elements, such as passports, visas and other documents with security elements, and is now one of the world’s leading suppliers. V papirnici Radece papir Nova praznujejo 10-letnico delovanja podjetja pod novim lastništvom. / Radece papir Nova paper mill is celebrating the 10th anniversary of the company’s operations under new ownership. Novice iz podjetij n NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 29 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Osredotoceni na odlicnost Focused on quality Focus on quality is paramount at B&B Paper Solutions. This is demonstrated by numerous certi.cates, and our efforts have recently also been recognised by professionals. Papirnica Vevce in B&B Paper Solutions V B&B Paper Solutions je osredotocenost na kakovost osrednjega pomena. To dokazujemo s številnimi certifikati, so pa naša prizadevanja v zadnjem obdobju bila opažena tudi v strokovnih krogih. Nagrajeno trajnostno porocilo Lani smo skupaj s tovarno v Niklasdorfu izdelali svoje prvo trajnostno porocilo, kar smo porocali tudi v reviji Papir. Trajnostno porocilo je bilo deležno priznanja za odlicno opravlje­no delo s strani Avstrijskega združenja revizor­jev in davcnih svetovalcev. Bili smo edini nagrajeni med novinci, ki so izdali trajnostno porocilo. Prejeli smo zlato ECOVADIS trajnostno oceno V Papirnici Vevce smo ponosni tudi na zlato ECOVADIS trajnostno oceno, ki nam je bila po­deljena skupaj z maticnim podjetjem Brigl & Bergmeister. Prislužili smo si zlato medaljo, kar nas uvršca med najboljših pet odstotkov oce­njenih podjetij v panogi. To nas bo motiviralo, da se še izboljšamo in kmalu uvrstimo še višje, med najvišji odstotek ocenjenih podjetij. Dun & Breadstreat Papirnici Vevce podelil zlati certi.kat odlicnosti V aprilu je podjetje Dun & Bradstreet Europe Papirnici Vevce podelilo prestižni Mednarodni certifikat odlicnosti bonitet. Ta dosežek uvršca Papirnico Vevce med 0,68 od­sotka najbolje ocenjenih AAA podjetij v Sloveniji in s tem je Papirnica Vevce postala edino podjetje v panogi, ki se lahko pohvali s to izjemno stopnjo odlicnosti. Vsa prejeta priznanja in ocene potrjujejo dolgoletno sistematicno delo, pravilnost pre­mišljenih investicij, izdelanih poslovnih proce­sov ter zavzetost naše ekipe. Ana Sotlar Ob prejemu priznanja za trajnostno porocilo. / Receiving the Sustainability Report Award. Novice iz papirnic n NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 30 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 zaposleni svoje delovno okolje ponosno po Številne dejavnosti in glasba za dobro ozracje V dveh dneh, 17. in 18. maja, si je podjetje ogledalo vec kot 1100 ljudi, kar je potrdilo velik interes javnosti za naše delovanje. Dogodek je bil razdeljen na vec delov, vsak pa je ponudil edinstveno doživetje za obiskovalce vseh starosti. Prvi dan smo v podjetju gostili 300 otrok in študentov. Naši strokovni vodici so z veliko empatije obiskovalcem razložili procese, ki po­tekajo v tovarni, in tako mladim približali svet papirništva. Ta dan smo organizirali tudi sre­canje za skoraj 400 zaposlenih in upokojen­cev. Upokojeni sodelavci so se z zaposlenimi, ki nadaljujejo njihovo delo, srecali po vec letih. To so bili zelo custveni trenutki. Prav tako posebni in dragoceni pa so bili trenutki, ko so Gregorin pa je razveselila kar nekaj obiskoval­cev z umetnostjo kaligrafije. Dogodek so sooblikovali Papirniški pihalni orkester Vevce, mladi glasbeniki Glasbene šoleZa povabilo na ogled tovarne so se zahvalili tudi podžupan mesta Ljubljana Dejan Crnek ter predstavniki cetrtnih skupnosti Polje in Sostro. Cestitali so nam za dosežke v prete­klosti in nam zaželeli uspešno delo v prihod­nje. V soboto odprli vrata za lokalno skupnost Sobota je bila namenjena krajanom, ko smo naša vrata odprli za 407 obiskovalcev. Vevška ekipa je ponosno razkazala svoje do­sežke in obiskovalcem omogocila vpogled v kompleksne postopke, ki se skrivajo za vsakim listom papirja. Iz papirnicarjev smo se za dva dni prelevili v hostese, vodice, animatorje, naši gasilci v gostince. Prav vsak je prispeval svoj kamencek. Merilo za uspeh dogodka je bilo veliko šte­vilo nasmejanih obrazov in navdušenje obi­skovalcev, ki so naše podjetje zapušcali z novim znanjem in lepimi vtisi. Ana Sotlar Bucar in lokalni zabavni ansambel Osvajalci, ki so poskrbeli za prijetno ozracje in glasbeno popestritev dogodka. Udeleženci in ekipa so se posladkali z dobrotami izpod rok Društva upokojencev Zalog Zgornji Kašelj ter Društva žena in deklet Moste Polje. Posebna zahvala gre Manufakturi mojstra Janeza, ki je v casu dogodka demonstriral rocno izdelavo papirja in prikaz, kako je tisk potekal vcasih. Mari kazali svojim najbližjim in se družili med seboj ter tako tkali nove vezi. Na obisk so prišli tudi lokalni prebivalci. / Local people also came to visit. Novice iz papirnic n Papirnica Vevce je organizirala dneve odprtih vrat Papirnica Vevce organised open days In two days, on 17 in 18 May, the company was visited by over 1,100 people, con.rming the high level of public interest in our work. The event was divided into several parts, each providing a unique experience for visitors of all ages. Papirnica Vevce Ponosna ekipa Papirnice Vevce. / Proud Papirnica Vevce team. NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 31 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Obiskovalci so tovarno zapušcali z novim znanjem in veliko lepimi vtisi. / Visitors left the factory with new knowledge and many good impressions. Vevška ekipa je ponosno razkazala svoje dosežke in obiskovalcem omogocila vpogled v kompleksne postopke, ki se skrivajo za vsakim listom papirja. / Vevce team proudly showed off their achievements and enabled the visitors to see the complex procedures behind each sheet of paper. Dogajanje so popestrili glasbeniki. / Event was given a boost by musicians. Novice iz papirnic n NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 32 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Novice predelovalcev papirja n Zgodovino papirništva v Radecah že dobrih 50 let soustvarjajo tudi zaposleni v družbi Muflon, hcerinskem podjetju papirnice Radece papir nova. Podjetje z vec kot 100 zaposlenimi kljub hudi konkurenci ostaja eden izmed vodilnih proizvajalcev samolepilnih materialov. Na leto v družbi Muflon izdelajo kar okoli 25 milijonov kvadratnih metrov samolepilnih materialov. Mocno so prepoznavni po eti­ketah, kjer jim zaupajo pomembne gospo­darske dejavnosti farmacevtske, živilske, kemicne in kozmeticne industrije. V njiho­vem programu so še razlicne vrste tiskovin, zelo mocni in še posebej kreativni so v šol­skem programu, zato so zelo priljubljeni med šolarji. Prav tako svojo prepoznavnost gradijo z raznovrstnimi, uporabnimi izdelkih široke papirne konfekcije. Uporabnike vidijo med zaposlenimi v izobraževanju, pisarni­škem upravljanju, umetniškem delovanju, pravzaprav kjer koli, kjer besede, misli ali ideje najdejo svoj pravi smisel, ko so pred­stavljene na papirju. Trajnost in družbena odgovornost Trajnostna naravnanost in visoka stopnja družbene odgovornosti sta vrednoti, ki ju v podjetju postavljajo v ospredje. Tudi zato se vkljucujejo v številne športne, kulturne in iz­obraževalne projekte, da bi s tem okrepili iden­titeto družbeno odgovornega podjetja. Družbena in socialna naravnanost podjetja se odraža v povezanih, zadovoljnih in sodelu­jocih zaposlenih, ki so temelj dolgoletnega dobrega poslovanja. Kot mnoge druge indu­strije so doživljali svoje vrhunce in tudi krize. Skupaj so jih vedno uspešno premostili. Zato si v podjetju, ki v veliki meri zaposluje in uspo­sablja invalide, še posebej prizadevajo za varno, ustvarjalno delovno okolje, za izobra­ževanje in strokovno usposabljanje sodelav­cev, kar je mocan vzvod zadovoljstva in motiviranosti zaposlenih. Pol stoletja delovanja pušca neizbrisno sled. Pol stoletja pomeni generacije zaposle­nih, v Radecah tudi družinsko tradicijo delo­vanja v papirništvu. Pol stoletja je cas za ponosen pogled nazaj in odlocen, cvrst korak v prihodnost. Iskrene cestitke! Maruška Cerar Bebar Pol stoletja delovanja družbe Mu.on Half a century of Mu.on For more than 50 years, the history of papermaking in Radece has been co-created by the employees of Mu.on, a subsidiary of the Radece papir nova paper mill. With over 100 employees, the company remains one of the leading producers of self-adhesive materials despite .erce competition. Mu.on V Mu.onu so prepoznani predvsem po proizvodnji samolepilnih materialov, etikete tiskajo tako za farmacevtsko, živilsko, kemicno in kozmeticno industrijo. / Photo: Mu.on is recognised for its production of self-adhesive materials, printing labels for the pharmaceutical, food, chemical and cosmetics industries. NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 33 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Hrano za Zdrav teden kupijo od lokalnih kmetij in pridelovalcev. Mocno namrec verjamejo v pomen podpore in povezovanja z lokalnimi kmeti in pridelovalci ter zagotavljanje svežih, sezonskih sestavin, ki so polne hranil in tudi polnejšega okusa. Na ta nacin podpirajo lokalno gospodarstvo. / Food for Health Week is bought from local farms and producers. They strongly believe in the importance of supporting, and connecting with, local farmers and producers, and providing fresh, seasonal ingredients that are full of nutrients and have a fuller .avour. In this way, they support the local economy. Novice iz papirnic n Zdrav teden za zdrave, zadovoljne, ucinkovite in motivirane zaposlene Health Week for healthy, happy, ef.cient and motivated employees In a modern world, in which lifestyle is changing rapidly and daily stress frequently has a negative impact on our health, it is important to make time for good quality, healthy food that results in wellbeing. This is especially true for the work environment, where we spend a great deal of our time. Many conscious employers already recognise the importance of the wellbeing of their employees, as they understand that healthy employees are not only happier, but also much more motivated and ef.cient. Radece papir Nova & Mu.on V sodobnem svetu, v katerem se življenjski slog hitro spreminja in vsakodnevni stres pogosto negativno vpliva na naše zdravje, je pomembno, da si vzamemo cas za kakovostno, zdravo hrano, ki vodi v dobro pocutje. To še posebej velja tudi za delovno okolje, kjer preživimo velik del svojega casa. Mnogi ozavešceni delodajalci že prepoznavajo pomen skrbi za dobro pocutje svojih zaposlenih, saj razumejo, da zdravi sodelavci niso le bolj zadovoljni, temvec tudi mnogo bolj motivirani in ucinkoviti. Prav zato so v Radece papir Nova in hcerin­skem podjetju Muflon uvedli Zdrav teden. Tak teden se ponovi enkrat na mesec, namenjen pa je spodbujanju zdravih prehranjevalnih navad ter skrbi za zdravje in dobro pocutje za­poslenih. Med njihovimi zdravimi priboljški se najdejo borovnice, jagode, jogurti, suho sadje, smoothiji, polnovredni krekerji, maline, cešnje, med, mandarine, orešcki, jabolcni sok, ajdov kruh z orehi, jabolka, štrucka s semeni … Vkljuceni lokalni predelovalci Poleg notranjih koristi v podjetju, torej za zaposlene in delodajalca, takšen Zdrav teden pozitivno vpliva tudi na lokalno okolje, saj vse, kar se le da, v Radece papir Nova in Muflonu kupijo od lokalnih kmetij in pridelovalcev. Glavno poslanstvo zdravega tedna je seve­da oskrba z zdravo, svežo, polnovredno in cim bliže pridelano hrano. Mocno verjamejo v pomen podpore in povezovanja z lokalnimi kmeti in pridelovalci ter zagotavljanje svežih, sezonskih sestavin, ki so polne hranil in tudi polnejšega okusa. Na ta nacin podpirajo lo­kalno gospodarstvo, s tem pa hkrati zmanjšu­jejo ogljicni odtis, ki ga povzroca prevoz hrane iz drugih regij ali držav. Prav tako spodbujajo trajnostno prakso pri izbiri embalaže in zmanj­ševanju odpadkov, kar pripomore k ohranja­nju našega planeta. … razvijajo že nove ideje Odlicna ideja že kaže tudi možne nadgrad­nje v prihodnosti, kot na primer organizirane skupinske vadbe, informativne delavnice o prehrani in podobno. Zdrav prehranjevalni teden je vec kot le preprosta, a izjemno ucinkovita pobuda za spodbujanje zdravja zaposlenih. Je odraz za­vezanosti podjetja k trajnostnemu razvoju in skrbi za dobro pocutje tako zaposlenih kot skrbi za trajnostno uspešnost podjetja pa tudi ustvarjanje koristi za lokalno okolje in naš planet. V Radece papir Nova in Muflonu se zavedajo, da je to sicer majhen korak k bolj zdravemu in trajnostnemu delovnemu okolju, a verjamejo, da so takšne iniciative navdih za spremembe pri ljudeh kot tudi za druge orga­nizacije doma in po svetu. Maruška Cerar Bebar Zdrav teden se v Radece papir Nova in Muflonu ponovi enkrat na mesec, namenjen pa je spodbujanju zdravih prehranjevalnih navad ter skrbi za zdravje in dobro pocutje zaposlenih. Health Week takes place once a month at Radece papir Nova and Muflon and is intended to promote healthy eating habits and to care for the health and wellbeing of employees. NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 34 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Po letu in pol, kolikor je trajal projekt LEAP, smo raziskovalni partnerji Inštituta za celulozo in papir, Fakultete za strojništvo in norveškega partnerja SINTEF skupaj s podjetjema Gorenje in Surovina naredili velik »skok« k trajnostni zašcitni embalaži za gospodinjske aparate. Zašcitna embalaža iz tujerodnih rastlin Cilj projekta LEAP je bila izdelava zašcitne vlakninske embalaže iz vlaknin invazivnih tu­jerodnih rastlin, ki je primerna za zašcito go­spodinjskih aparatov. Tovrstna embalaža v primerjavi z obstojeco stiroporno embalažo kljucno prispeva k uresnicevanju ciljev na po­drocjih zmanjševanja rabe virov, povecanja reciklabilnosti in zmanjšanja emisij toplo­grednih plinov ter onesnaževanja z mikropla­stiko. Izsledke celotnega projekta, ki ga je finan­ciralo ministrstvo za kohezijo in regionalni raz­voj v okviru Norveškega financnega mehaniz­ma Norway Grants, smo projektni partnerji v zacetku aprila predstavili na javnem dogodku, ki smo ga organizirali na Inštitutu za celulozo in papir. Od zbiranja rastlin do izdelka Projekt LEAP je zaobjel celoten krog izde­lave tovrstne embalaže: od zbiranja in pripra­ve invazivnih tujerodnih rastlin za pridobivanje vlaken, delignificiranja in priprave vlaken, iz­delave elementov lite embalaže za testiranje mehanskih lastnosti, numericno modeliranje, oblikovanje embalaže ter testiranje koncnega izdelka v razviti embalaži. Glavni poudarek projekta je definitivno prototip vlakninske embalaže za indukcijsko plošco, ki je izdelan iz kar 40 odstotkov vlaken pridobljenih iz invazivne tujerodne rastline ja­ponski dresnik, ter funkcionalno nadomešca zašcitno embalažo iz stiropora. Na ta nacin smo prispevali k ohranjanju surovinskih virov in porabi invazivnih rastlin za pridobivanje vla­ken ter hkrati izdelali reciklabilno embalažo, ki šciti izdelek pred razlicnimi mehanskimi vplivi. Ucno-demonstracijska spletna stran Poleg prototipne izdelave lite embalaže iz vlaken japonskega dresnika za gospodinjske aparate smo v okviru projekta veliko pozorno­sti namenili tudi ozavešcanju javnosti o po­membnosti krožnega gospodarstva. Poleg tega smo partnerji projekta podjetjem, ki jih zanima tovrstna tematika, na voljo za sodelo­vanje pri prehodu na trajnostni model emba­laže s svojimi kompetencami in infrastrukturo. Da se z zakljuckom projekta LEAP razvoj tovrstne embalaže ne bi ustavil, smo se vsi projektni partnerji sešli na zakljucnem sestan­ku na Norveškem. V Trondheimu smo obiskali našega norveškega partnerja, SINTEF, ki je z vec kot 2000 zaposlenimi ena vecjih razisko­valnih organizacij v Evropi. Na srecanju smo analizirali delo v projektu, se spoznali z njiho­vimi tematikami raziskovanja in navezali nove stike, ki bodo v prihodnje zagotovo obrodili nova sodelovanja tako na industrijskih kot tudi raziskovalnih projektih. Dr. Urška Kavcic, Inštitut za celulozo in papir Skok k trajnostni embalaži Leap towards sustainable packaging After a year and a half of the LEAP project, research partners from the Pulp and Paper Institute, the Faculty of Mechanical Engineering, and the Norwegian partner SINTEF, together with the companies Gorenje and Surovina, took a leap towards sustainable protective packaging for household appliances. Mnenje Gorenja Embalaža je za Gorenje zelo pomembno, saj varuje izdelke med transportom, hkrati pa predstavlja visok strošek. V zadnjih dveh letih so v Gorenju namrec porabili kar 2200 ton embalaže EPS za pakiranje izdelkov. Prehod na papirno oziroma ce­lulozno embalažo bo zelo spremenil traj­nostno podobo podjetja. »Evropski zeleni dogovor in regulacija v smeri trajnostne embalaže imata jasna cilja: zmanjšati ko­licino embalaže ter jo hkrati narediti re­ciklabilno. Že danes se moramo pripraviti na to, da se bosta morala ekspandiran polistiren in folija umakniti. Kupci izdelkov, posebej premijskih, sicer že danes podpirajo prizadevanja proizva­jalcev glede okolju prijaznejši embalaži. Pri dražjih izdelkih z embalažo ni težav, saj ta predstavlja manjši delež cene izdelka, povsem drugace pa je pri množicno prodajanih izdelkih, pri katerih šteje prav vsak evro. V Gorenju smo dosegli, da so prav vsi na novo razviti izdelki v Gorenju že pakirani v papirno embalažo,« pove dr. Aleš Mihelic. Novice iz ICP c Projekt LEAP Srecanje partnerjev pri norveškem partnerju SINTEF. / Meeting of partners at the Norwegian partner SINTEF. NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 35 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Z namenom ozavešcanja javnosti o pomembnosti krožnega gospodarstva so partnerji projekta vzpostavili ucno-demonstracijsko spletno stran (www.project-leap.com), namenjeno izobraževanju in ozavešcanju o pomenu embalaže, izdelane iz alternativnih celuloznih vlaken. To raise public awareness of the importance of the circular economy, the project partners have set up a teaching and demonstration website (www.project-leap.com) to inform and raise awareness of the importance of packaging made from alternative cellulose fibres. Javni dogodek s predstavitvijo izsledkov projekta LEAP. / Public presentation of the results of the LEAP project. Vlakninska zašcitna embalaža za indukcijsko plošco, izdelana iz kar 40 odstotkov vlaken, pridobljenih iz japonskega dresnika. / Fibre-based protective packaging for an induction plate made from 40% .bres obtained from Japanese knotweed. Projekt EVOLVEPACK je zasnovan v okviru inovativnih trajnostnih strategij za zmanjšanje odpadne hrane na obmocju Sredozemlja z uporabo trajnostnih, okolju prijaznih, stroškovno ucinkovitih in protimikrobnih embalažnih materialov. Projekt je v celoti financiran iz sredstev partnerstva PRIMA. To je partnerstvo na po­drocju raziskav in inovacij v Sredozemlju ter deluje kot skupno znanstveno, financno in ad­ministrativno upravljanje prek enotnega sekre­tariata. Financiranje za izvedbo tega pro ­grama prihaja iz sredstev okvirnih programov Evropske unije ter iz sofinanciranja držav, ki so pristopile k temu partnerstvu. PRIMA vkljucuje uspešne sredozemske ra­ziskovalne organizacije z inovativnimi rešitva­mi v agroživilskih in vodnih sistemih, ki do konca programa prispevajo k trajnostni rabi naravnih virov, gospodarski rasti in stabil­nosti. Cilj je vecja trajnost prehranske verige Namen projekta, ki se bo zacel junija 2024 in ga bo na Inštitutu za celulozo in papir vodil dr. Gregor Lavric, je prispevati k vecji trajnosti prehranske verige z raziskovanjem še ne (do­volj) izkorišcenih kmetijski in morskih ostan­kov ter protimikrobnih encimov. Na njihovi osnovi bodo razviti novi protimikrobni trajno­stni embalažni materiali, namenjeni zmanjša­nju odpadne hrane in izboljšanju varnosti v prehranski verigi Sredozemlja. Splošni cilj projekta EVOLVEPACK je zas­novati in razviti inovativne, stroškovno ucinkovite, kompostabilne in/ali reciklabilne embalažne materiale za živila na osnovi aktivnih bioplasticnih in celuloznih mate­rialov. Kakšni izdelki se bodo razvijali? Razlicni pladnji, fleksibilne folije in vpoj­ne podlage oziroma elementi bodo razviti ob upoštevanju strategije krožnega gospo­darstva. Na novo razviti materiali bodo upo­rabljeni za embaliranje sadja, zelenjave in rib, ki so osnova sredozemske prehrane in so nagnjeni k hitri pokvarljivosti. Vzporedno z razvojem embalažnih materialov in rešitev bodo vseskozi potekale razlicne analize pro­timikrobnega ucinkovanja in ocene primer­nosti za njihov neposreden stik z živili.Vrh obrazca Gregor Lavric, Inštitut za celulozo in papir ICP partner v projektu EVOLVEPACK ICP partner in the EVOLVEPACK project The EVOLVEPACK project is framed in the context of innovative sustainable strategies for reducing food waste in the Mediterranean Region through the use of sustainable, environmentally friendly, cost-effective and antimicrobial packaging materials to control food hazards by inhibiting microbial growth. Novice iz ICP c Trajnostne strategije NOVICE IZ PAPIRNIC, TISKA IN TUJINE 36 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Novice iz ICP c Projekt DECIDE – »Digitalne storitve za krožno gospodarstvo – zbirka orodij za regionalne razvijalce, mala in srednje velika podjetja« – bo do sredine leta 2026 financiran s skoraj tremi milijoni evrov. V tem obdobju bo 16 partnerjev iz 10 držav (Nemcija, Avstrija, Madžarska, Romunija, Bolgarija, Hrvaška, Slovenija, Srbija, Bosna in Hercegovina ter Moldavija) borilo bitko za bolj zeleno in digitalno evropsko gospodarstvo. Eden od ciljev je zagotoviti metode in orodja za razvoj poslovnih modelov za krožno gospodarstvo, ki bi bil v prvi vrsti namenjen malim in srednje velikim podjetjem, na novo ustanovljenim podjetjem in razvijalcem podjetij v Podonavju. Ti modeli so namrec kljucnega pomena za doseganje ciljev evropskega zelenega dogovora. Za digitalno transformacijo malih in srednjih podjetij Vodilni partner projekta je Center za digita­lizacijo (Zentrum für Digitalisierung Böblingen – ZD.BB), ki velja za osrednje svetovalno sre­dišce za podjetja in na novo ustanovljena pod­jetja iz okrožja Böblingen in regije Stuttgart s podrocja digitalizacije, prav tako pa podpira mala in srednje velika podjetja pri obvlado­vanju digitalne transformacije. ZD.BB kot regionalno digitalno središce podpira tudi ministrstvo za gospodarske zadeve, delo in turizem Baden-Württemberg. Uvodni sestanek uspešen V aprilu smo imeli na sedežu ZD.BB prvi uvodni sestanek, na katerem smo dolocili vodje posameznih sklopov, oblikovali usmer­jevalni odbor, izbrali primere dobrih praks, na katerih bomo v naslednjih mesecih intenzivno delali, razvijali debato za krepitev krožnega gospodarstva na okrogli mizi in dejavno sode­lovali na delavnicah krožnih poslovnih mode­lov s petih podrocij: • embalaža, • tekstil, • pametna mesta, • hrana in • baterije. Vodilni partner je velik poudarek namenil tudi mreženju med partnerji, kar bo vsekakor prineslo pozitivne ucinke na potek projekta in komunikacijo med partnerji. Tea Kapun, Inštitut za celulozo in papir Krožno gospodarstvo Cilj projekta DECIDE, v katerega je vkljucenih 16 partnerjev iz 10 držav in ki bo imel do sredine leta 2026 na voljo skoraj tri milijone evrov sredstev, je zagotoviti metode in orodja za razvoj poslovnih modelov za krožno gospodarstvo na obmocju Podonavja. / The DECIDE project, which involves 16 partners from ten countries and will have almost three million euros in funding available by mid-2026, aims to provide methods and tools for developing business models for a circular economy in the Danube Region. ICP pilotni partner v projektu DECIDE ICP as a pilot partner in the DECIDE project The DECIDE project – »Strengthening the Circular Economy – a Toolbox for Regional Developers and SME« – will be funded with almost three million euros by mid-2026. During this period, 16 partners from Germany, Austria, Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Slovenia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Moldova will work on innovative solutions for the green transformation in the Danube Region. In April, the kick-off meeting was held at the ZD.BB in Böblingen, where partners determined the leaders of the individual WP, formed a steering committee, and selected examples of good practices in the .eld of textile, packaging, smart cities, batteries and food. The leading partner also placed great emphasis on networking between partners, which will certainly bring positive effects to the communication between partners. Foto: DECIDE projekt Za projekt DECIDE bo do sredine leta 2026 na voljo skoraj tri milijone evrov. OGLASNO SPOROCILO 37 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 »Usmerjeni v zeleno, trajnostno prihodnost!« »Go green, go sustainable, go into the future!« Eurobox has been successfully writing the corrugated packaging story for more than 35 years. Our customers come from Slovenia, but we also export 35 per cent of our products to the European Union (EU). In 2023, we had a turnover of 14 million euros. We have three production units where we produce most types of paper and cardboard packaging: corrugated packaging, lined cardboard packaging and luxury lined cardboard packaging. EUROBOX, d. o. o. Podjetje Eurobox že vec kot 35 let uspešno piše zgodbo o embalaži iz valovitega kartona. Naši kupci prihajajo tako iz Slovenije, po drugi strani pa kar 35 odstotkov izdelkov izvozimo v Evropsko unijo (EU). V letu 2023 smo imeli 14 milijonov evrov prometa. Imamo tri proizvodne enote, v katerih proizvajamo vecino vrst embalaže iz papirja in kartona: valovito embalažo, kaširano embalažo in luksuzno embalažo iz kaširane lepenke. Smo eden vodilnih proizvajalcev embalaže v Sloveniji. Ponašamo se s certifikati ISO9001:2015, ISO14001:2015, FSC in AEO. Naša konkurencna prednost je v fleksibilnosti, širokem naboru rešitev in visoko tehnološkem znanju pri razvoju embalaže. Posebno pozornost posvecamo lokalnemu okolju, skrbi za razvoj trajnostnih proizvodnih praks in obnovljivim virom energije. Smeli nacrti Podjetje Eurobox ima 120 zaposlenih. V letu 2023 smo se posvecali zagotavljanju energije iz obnovljivih virov. Na strehe naših proizvodnih enot smo postavili soncne elek­trarne v skupni zmogljivosti 1 MWh. Zaradi fleksibilnosti, delavnosti in posluha za kupce smo v letu 2023 poslovali dobro, prav tako smo precej vlagali v avtomatizacijo proizvod­nih linij, energetsko samooskrbo, digitalizacijo poslovnih procesov in logistiko. Tudi za leto 2024 nacrtujemo rast prometa, višjo dodano vrednost in višji odstotek izvoza. Nove investicije v proizvodnji V letu 2023 smo se specializirali za izdelavo valovite in kaširane embalaže za nakupe prek spleta. Investicija v stroje – za uporabo zatrž­nih trakov in samolepilnih nanosov – nam je omogocila, da smo konkurencni tudi pri vecjih kolicinah. Prav tako smo k rednim linijam proizvodov dodali nove segmente, ki trenutno predstavljajo 10 odstotkov celotnega prihoda narocil. V letu 2023 smo zaceli z vlaganji na obeh kartonskih strojih. V celoti izdelujemo mate­riale, ki jih potrebujejo v proizvodnji, od odpr­tih valov, tri- in petslojnih materialov. Konec leta nacrtujemo vecjo investicijo v kartonski stroj, kar nam bo omogocilo vecji obseg dela in hitrejše menjave nalogov. Zelena energija Na podrocju varovanja okolja in okoljskih strategij sledimo nacrtom in zahtevam iz naše strategije. Že nekaj let uspešno uporabljamo zeleno elektricno energijo iz naše strešne elektrarne, njeno moc smo še dodatno nad­gradili. Uvedli smo »smart logistiko« in spre­membe v nacrtovanju, kar je energetsko bolj ucinkovito. Vracamo okolju Na podrocju sodelovanja z domacim oko­ljem uspešno sodelujemo pri financiranju mla­dih športnikov, podpiramo lokalne športne klube, osnovno šolo in nudimo ustrezne po­goje za primerno delovno okolje invalidnim osebam. Smo inovativni, strpni, fleksibilni in okolju prijazni. Smo družinsko podjetje s tradicijo, usmerjeni v rast in kakovost proizvodnje in dobav. Trudimo se, da uspešno sledimo zahtevam naših kupcev. Podskrajnik 33 1380 Cerknica www.eurobox.si Novice predelovalca papirja n OGLASNO SPOROCILO 38 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 GEP Štalekar, d. o. o. Družinsko podjetje GEP Štalekar iz Mislinjske Dobrave je podjetje, ki stavi na inovativnost, fleksibilnost z veliko mero odgovornosti do zaposlenih in okolja. Podjetje GEP Štalekar, d. o. o., je eno najvidnejših in najbolj prepoznavnih evropskih podjetij za celostno oskrbo strank s storitvami in izdelki na podrocju potiskane kartonske embalaže. Ponaša se z dolgoletno tradicijo in številnimi uspehi ter obvladuje sodoben in tehnološko izpopolnjen strojni park. Zacetki družbe GEP Štalekar s sedežem v Mislinjski Dobravi segajo v leto 1987, ko se je samostojni podjetnik Bojan Štalekar zacel ukvarjati s proizvodnjo potiskane kartonske embalaže za Lek Prevalje. S fleksibilnostjo, inovativnostjo in pogumom se je njegovo podjetje v nadaljnjih letih hitro širilo. Zgradili so vecjo delavnico na novi lokaciji, skladišcno-proizvodne hale, širili obsega dela v farma­cevtski, živilski in avtomobilski industriji. Certi.kati so dokaz naše kakovosti in varnosti Leta 2003 so zaceli z izvažanjem na trge Evropske unije in Hrvaške in leta 2004 dobili mednarodni certifikat za sistem vodenja kako­vosti ISO 9001:2015. Do danes se ponašajo z uspešno vpeljanim standardom BRCSG Food Safety Packaging, kjer so prejeli zavidljivo oceno AA+ na nenapovedani presoji, FSC, PEFC in ISO 14001:2015. S certifikacijo podje­tja zagotavljajo visoko kakovost, varnost svojih proizvodov in procesov ter hkrati uspešno skrbijo za nižanje negativnih vplivov na okolje. Prodaja zunaj Slovenije raste Leta 2011 je delež prodaje zunaj Slovenije znašal že 33 odstotkov, v letih 2012 in 2013 so dosegli nove razvojne standarde za varno­stne tiskovine Security Printing in s tem zado­stili potrebam najzahtevnejših kupcev na tem podrocju. Danes delež izvoza v prodaji pred­stavlja prek 57 odstotkov, najvecji trgi so Nemcija, Avstrija, Švica, Hrvaška, Srbija in Makedonija. Najvecji odjemalci prihajajo iz farmacevtske industrije, ki predstavlja 60 odstotkov celotne prodaje, sledi jim živilska industrija (15 %), in­dustrija prehranskih dopolnil (10 %) in avto­mobilska industrija (6 %). Pomembne so vrednote Vrednote družbe temeljijo na inovativnosti, ucinkovitosti, kakovosti in odgovornosti do zaposlenih ter naravnega in družbenega oko­lja. Zavedajo se pomena komuniciranja, zato z odprto komunikacijo gradijo zaupanje po­slovnih partnerjev in zaposlenih. Kaj nudimo? Družba Gep Štalekar, d. o. o., vam nudi celotno podporo pri razvoju embalaže za nov izdelek ali prototip. Zasnujejo, graficno oblikujejo in izdelajo ustrezno embalažo, kjer se upošteva oblika, teža in druge pomembne karakteristike izdel­ka, da se doseže optimalna rešitev. Za izdelavo embalaže uporabljajo naj­sodobnejše tiskarske stroje nemškega proizvajalca Heidelberg ter izsekovalne stroje in lepilne linije švicarskega proizva­jalca BOBST, kar jim omogoca izdelavo tiskovin s posebnimi ucinki, kot so UV-tisk in vroci foliotisk. V letu 2021 so zakljucili z investicijo v nov izsekovalni stroj BOBST Expertcut 106 LER, s katerim so povecali produktivnost na fazi iz­seka. V letu 2022 so uspešno integrirali avto­matizacijo in robotizacijo lepilnih linij z roboti KUKA in tako dodatno razbremenili svoje za­poslene na zadnji fazi proizvodnega procesa. V letu 2023 pa so zakljucili investicijo v zeleno prihodnost, in sicer s postavitvijo soncne elek­trarne. Ta jim bo omogocila, da bodo s sa­mooskrbo pokrili približno petino svojih potreb po elektricni energiji. Inovativno družinsko podjetje z veliko odgovornostjo do zaposlenih in okolja Innovative family business with a strong responsibility towards its employees and the environment GEP Štalekar, a family business in Mislinjska Dobrava, is a company that relies on innovation, .exibility and a high degree of responsibility towards its employees and the environment. GEP Štalekar, d.o.o. is one of Europe’s most prominent and recognised companies for the integrated supply of services and products to customers in the .eld of printed cardboard packaging. It boasts a long tradition and numerous successes, and operates modern and technologically sophisticated machinery. Novi BOBST Expertcut 106 LER / New BOBST Expertcut 106 LER Novice predelovalca papirja n Podjetje GEP Štalekar, d. o. o / GEP Štalekar, d. o. o. Foto: Tine Lenart Foto: Tine Lenart OGLASNO SPOROCILO 39 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Novice partnerjev n SchäferRolls In September 2023, countroll® and Schäfer Rolls GmBH & Co. KG officially agreed on a long-term partnership for the use, sales, mar­keting and further development of the coun­troll® Roller Management Platform. As part of this collaboration, SchäferRolls has incorpor­ated the SchäferRolls Management Service (SRMS) into its service portfolio and provides its customers with comprehensive support to implement the countroll® Management Platform. The countroll® Roller Management Platform developed by Hannecard is an innovative sol­ution for managing the digital identities of in­dustrial rollers. Users can access the platform via their smartphones (iOS & Android) or PCs, giving them real-time access to their roller histories, technical documents and location management, as well as the seamless ex­change of roller information. The partnership began in December 2021 with five interested customers, and the bene­fits of using the SRMS were immediately ap­parent to everyone involved. When used in conjunction with the countroll® platform, the SRMS rapidly increases the efficiency of production facilities, significantly minimises downtimes and reduces costs while also im­proving product quality. The SchäferRolls Management Service in­cludes a range of support services, including assistance with the commissioning of coun­troll®, guidance to get started with the ap­plication, on-site or online training, instruction on the use of countroll® BT sensors, weak point analysis, support with customised dashboard creation and a professional cus­tomer hotline available during normal busi­ness hours. The user-oriented roller management dashboard provides a comprehensive over­view of the condition of the machine rollers based on digital roller documentation. It uses the customer’s individual machine layout to inform the maintenance team in good time if and when certain rollers need replacing. The countroll® software therefore enables cus­tomers to plan downtime efficiently and avoid unexpected interruptions to operations. In addition, the roller management dash­board integrates the data from the countroll® nip sensor (nip width, crown correction, time stamp) and the countroll® rotation sensor. The patented countroll® rotation sensor collects key data, including on rotations, acceleration, deceleration, speed fluctuations and vibra­tions. The data is transmitted to the coun­troll®aplatform using long-range Bluetooth technology (BT), providing information in real time. The development of the countroll® plat­form began in 2018. At present, it contains information for more than 70,000 industrial rollers. It is available for both iOS and Android and is supported in seven languages (German, English, French, Dutch, Spanish, Polish and Russian). The partnership between countroll® and SchäferRolls promises to increase efficiency, reduce costs and improve the quality of roll management for industrial operations. For further enquiries, please contact your SchäferRolls sales partner. Digital passport for your rollers – SchäferRolls and countroll® form a strategic alliance Claude Bruyneel Chief Growth Of.cer countroll®, Frank Kretschmer (Produktmanagement SchäferRolls), Dirk Vidts CEO Hannecard, Adrian Stoll (CEO SchäferRolls) Roller sensors SchäferRolls GmbH & Co. KG Benzstraße 40 71272 Renningen Phone +49 (0) 7159-806-0 Telefax +49 (0) 7159-806-300 info@schaeferrolls.com OGLASNO SPOROCILO 40 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Röchling Röchling Industrial Oepping – we move paper As the market leader for premium func­tional parts in the international paper industry based in Oepping in Upper Austria, we aim to increase the performance of our customers’ paper and pulp machines. Together with our industry partners, we develop solutions for increased efficiency and quality, cost savings and operational reliability. We strive to be a global pioneer and role model for sustain­ability and environmental protection. That prompts us to constantly develop products with intelligent solutions, digitalisation and a great deal of common sense. Energy and resource saving – the path we move on With our almost 100 years of experience in the paper industry, we know the struggles and challenges papermills face. We have therefore adapted our product portfolio to these challenges. With the following products, significant improvements and savings can be achieved: • Saving energy with ROBACERAM PX ceramic • Improving paper quality with our SmartTable product family • Reducing water consumption with our SmartRoll technology   We are not limited to the supply of de­watering elements and manage installation on site. With us, full support on site is granted. Together with our paper technology specialists, we optimise your processes for maximum savings. Owing to many years of experience, we have extensive project expertise and always keep an eye on the big picture. Because we know the individual parts of paper ma­chines and have followed their devel­opment over the years, we hold conversions on machines. You cannot make progress by standing still. Paper machines frequently hide potential for improvement, which needs to be dis­covered. That is why we strive to optimise our customers’ processes with our inspections and to achieve maximum efficiency with minimum effort.   We are convinced that you are the ex­perts in paper production and we are the right partner to help you perform at your best. Our goals for you are clearly de­fined: Best paper quality, information about the actual status of your machine, cost sav­ings, high flexibility, and energy and resource savings. Energy- and resource saving - the path we move on Saving energy and resources, reducing shutdowns and increasing ef.ciency. In times of high energy prices and a challenging economic situation, these are the things that need to be strived for in the paper industry. Novice partnerjev n We look forward to helping you perform at your best. If you need more information contact our expert Roland Eckerstorfer at +43 (0) 7289 4611-298 or reckerstorfer@roechling.com or visit our website: www.roechling.com/industrial/oepping   Foto/Photo: Jakob Hanner RAZISKAVE IN RAZVOJ 42 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Razvoj polimernih embalažnih materialov iz obnovljivih surovinskih virov Development of polymer packaging materials from renewable resources ABSTRACT In response to global warming and excessive planet pollution, there is an increasing demand for sustainable packaging materials. Various eco-friendly options are being developed, including using bacterial nanocellulose from vinegar mother, polyhydroxyalkanoates (PHA) from wastewater sludge, and coatings from renewable sources. These materials offer alternatives to traditional petroleum-based packaging. Our recent research focuses on three main stages: obtaining new polymeric materials, producing .exible .lms, and studying the effects of coatings on paper’s barrier properties. The .ndings contribute to the broader goal of implementing bio-based packaging solutions. Gregor Lavric, Inštitut za celulozo in papir Svet se v zadnjih nekaj letih sooca z zgodovinsko prelomnimi izzivi oz. spremembami. Takoj po rahli umiritvi vec kot dve leti trajajoce sve­tovne zdravstvene krize, katere vzrok je bil covid-19, se je na obmocju Evrope zacela vojna. Ta je še dokoncno poskrbela za pretrganje neka­terih dobavnih verig, inflacijo, globalno zvišanje cen in nenazadnje za nov velik val vojnih beguncev tudi na obmocju Republike Slovenije. Poleg tega smo po podatkih svetovne organizacije Global Footprint Network v letu 2024 vse razpoložljive naravne vire, ki bi jih bila Zemlja še sposobna regenerirati, porabili že 25. aprila [1]. Ogromna poraba naravnih virov se odraža tudi v vse vecji porabi embalaže. Po napovedih Smithers Pire bo globalni embalažni trg leta 2024 prvic presegel vred­nost enega bilijona (milijon milijonov) ameriških dolarjev [2]. Vse vecja potrošnja embalaže pa povzroca tudi vse vecje kolicine odpadkov. Z nespremenjenim ravnanjem bo po napovedih Svetovnega ekonom­skega foruma do leta 2050 v morjih prisotne vec plastike kot rib [3]. Vsa omenjena dejstva nakazujejo, da bodo morali biti embalažni ma­teriali v prihodnosti reciklabilni, vnovic uporabni, trajnostni, obnovljivi in izdelani iz surovin, katerih model pridobivanja temelji na kroženju v ciklih proizvodnje. Razvoj tovrstnih materialov iz najrazlicnejših surovinskih virov tre­nutno pospešeno poteka po vsem svetu. Z uporabo vecinoma lokalno dostopnih surovinskih virov pa so bili tudi v Sloveniji v zadnjem obdobju razviti novi, razlicni, trajnostni, polimerni embalažni materiali, ki bodo v prihodnje lahko služili kot alternativa navadnim, osnovanim iz naftnih derivatov. Prav tako so bili izdelani tudi premazi iz obnovljivih virov, ki služijo predvsem za izboljšanje bariernih lastnosti papirjev ter bodo v prihodnje lahko predstavljali nadomestek nekaterim sinteticnim pre­mazom. Obsežen razvoj novih trajnostnih embalažnih materialov, ki pred­stavljajo alternativo obstojecim, osnovanim na naftnih derivatih, do­kazujejo številne raziskave [4–9], ki temeljijo na uporabi in modifikaciji najrazlicnejših naravnih materialov, med katere uvršcamo tudi (bakte­rijsko) nanocelulozo, razlicne polihidroksialkanoate (PHA), lignin, hito­zan, škrob in alginate. Vsi omenjeni materiali so bili v razlicnih kombinacijah uporabljeni tudi med potekom naših raziskav. Nanoceluloza je naravni nanomaterial z izvrstnimi mehanskimi last­nostmi [10]. V skladu s priporocilom Evropske komisije so nanomate­riali definirani kot naravno, nakljucno ali namensko proizvedeni materiali, pri katerih ima 50 ali vec odstotkov delcev v porazdelitvi eno ali vec zunanjih dimenzij v obmocju velikostnega reda med 1 in 100 nm [10]. Nanocelulozo lahko pridobivamo s kemijskimi ali mehanskimi postopki, z uporabo mikroorganizmov ali kombinacijo omenjenih pri­stopov. Predvsem glede na nacin pridobivanja in dimenzije jo lahko razdelimo v tri velike skupine: nanofibrilirano celulozo (NFC), nanokri­stalinicno celulozo (CNC) in bakterijsko nanocelulozo (BNC) [10, 11]. BNC proizvajajo dolocene vrste bakterij s polimerizacijo glukoze v ce­lulozo [12–15]. Bakterijska (nano)celuloza ne vsebuje drugih kemijskih sestavin, kot so npr. lignin ter hemiceluloze, ki so prisotne v celuloznih vlaknih lesnega izvora. BNC ima v primerjavi z NFC in NCC visoko stop­njo polimerizacije ter kristalinicnosti. Dosega dobre mehanske lastnosti, a je hkrati zelo prožna in elasticna [16]. Laboratorijsko proizvedena BNC se z uporabo razlicnih tehnologij in postopkov, kot so brizganje [16-17], 3D-tisk [16, 18], vlivanje [19] in elektropredenje [20], že dlje casa uporablja tudi v embalažne namene [5–8]. Kljub obsežnemu pre­gledu literature pa nismo zasledili primera, pri katerem bi kot osnovno surovino za pridobivanje BNC uporabili kisovo matico, kot je bilo to storjeno v okviru naših raziskav. Na trgu je sicer že možno zaslediti podobno embalažno rešitev s komercialnim imenom Scoby (Scoby pa­ckaging materials ™). Gre za tanke, gibke prosojne filme, izdelane iz kombuce, ki služijo predvsem embaliranju razlicnih živilskih izdelkov [9]. V okviru raziskav so bile BNC, CNC in NFC uporabljene kot ojacit­veni kopolimer pri izdelavi tankih, gibkih filmov v kombinaciji s hitoza­nom in alginatom. Prav tako smo izdelali tudi filme, za katere so bile uporabljene zgolj prej omenjene vrste nanoceluloze. Hitozan je nara­vna snov, polisaharid, pridobljen iz hrustanca morskih živali, najpogo­steje jastogov in rakovic. Je derivat hitina, enega najbolj razširjenih naravnih polimerov na Zemlji [21]. Med najbolj raziskane in uporablje­ne naravne polimere spadajo tudi alginati, ki se pridobivajo iz razlicnih vrst rjavih morskih alg [22]. Nanoceluloza je zaradi svojih lastnosti (di­menzije, dobra kemicna reaktivnost) vplivala na mehanske in barierne lastnosti na novo izdelanih materialov, podobno kot to opisujejo drugi avtorji, ki so jo vkljucevali v razlicne tanke, gibke filme [5, 7, 8]. Lignin, ki spada med najbolj razširjene aromatske spojine na svetu in je sestavni del vseh lignoceluloznih materialov, kjer v olesenelih celi­cnih stenah obdaja in s tem varuje fibrile celuloze in hemiceluloze, je bil poleg škroba glavni sestavni del premaznih mešanic, ki so bile z na­menom izboljšanja (predvsem bariernih) lastnosti papirjev razvite med pripravo raziskav. Škrob je naravni polimer, sestavljen iz amilopektina in amiloze. Pri segrevanju molekule škroba nabreknejo in tvorijo homo­geno viskozno raztopino. Zaradi svojih lastnosti (široka dostopnost, bio­razgradljivost in nizka cena) je škrob eden izmed kljucnih sestavnih delov vseh klasicnih premaznih mešanic namenjenih premazovanju ra­zlicnih papirjev in kartonov. Z razlicnimi kemijskimi in biotehnološkimi (encimskimi) pristopi je škrob mogoce tudi modificirati in mu s tem pri­lagoditi oz. izboljšati posamezne lastnosti [23]. Na ta nacin lahko z nje­govo uporabo nadomestimo tudi del kovezivnih sredstev [24]. V velikem številu primerov kovezivna sredstva predstavljajo razlicni lateksi, ki so okolju škodljivi, prav tako pa iz leta v leto narašca njihova cena [25]. Lignin je v premazih uporabljen veliko redkeje kot škrob. V zadnjem obdobju lahko vseeno zasledimo nekaj raziskav, pri katerih so avtorji li­gnin v razlicnih kolicinah in oblikah dodajali premaznim mešanicam, predvsem z namenom izboljšanja bariernih lastnosti [26–28]. Polihidroksialkanoati (PHA) so naravni alifatski poliestri, sestavljeni iz ogljika, vodika in kisika. Razlika v številu vezanih ogljikovih atomov, definira njihovo strukturo in je predvsem posledica specificnosti sub­strata, uporabljenega za sintezo. PHA-je proizvajajo razlicne vrste bak­terij iz znotrajcelicnih zalog, katerih vir predstavljajo razlicni substrati, kot so: industrijski stranski proizvodi, mašcobe, olja, lignocelulozni su­rovinski viri, kmetijski in gospodinjski ostanki, sladkorji in mulji [29, 30]. Velik trend na podrocju pridobivanja PHA-jev trenutno predstavlja nji­hova ekstrakcija iz muljev, ki nastajajo pri cišcenju odpadnih komunal­nih in industrijskih vod. Prakticno vsem je skupno, da ekstrakcija poteka v vec korakih, njen rezultat pa je polizdelek v obliki peletov oz. suspenzije PHA-jev v razlicnih medijih [31–33]. V okviru raziskav smo z uporabo postopka elektropredenja z majhnim številom vmesnih po­stopkov in uporabljenih kemikalij iz odpadnega mulja, ki nastaja pri cišcenju komunalnih vod, izdelali tanek, gibek material, potencialno uporaben tudi za embalažne namene. Elektropredenje, ki temelji na uporabi elektrostatskih sil za oblikovanje vlaken, s premerom med deset nanometri in nekaj mikrometri, je pogosto uporabljena metoda za izdelovanje razlicnih netkanih materialov iz razlicnih surovinskih virov [34]. Primera elektropredenja zgolj ocišcenega mulja, ki nastaja pri cišcenju odpadnih komunalni voda, pa med literaturnimi viri ni bilo zaslediti. Naše raziskave s tega podrocja v zadnjem obdobju so bile razdelje­ne na tri stopnje, kot je opisano v nadaljevanju. V prvi stopnji raziskave je bil s postopkom elektropredenja iz mulja, ki nastaja pri cišcenju odpadnih, komunalnih vod pridobljen nov, gibek in tanek material, potencialno uporaben za embalažne namene. Mulj je bil pred postopkom elektropredenja ocišcen z upo­rabo etilendiamintetraocetne kisline (EDTA). Sestavo in cistost mulja smo dolocali z uporabo infrardece spektroskopije s Fourierjevo trans­formacijo (FTIR), bližnje infrardece spektroskopije (NIR) in termogra­vimetricnih analiz (TGA). Za najnatancnejše analize smo uporabljali jedrske magnetne resonance (NMR). Z nateznim testom smo analizi­rali mehanske lastnosti na novo razvitega polimernega embalažnega materiala, medtem ko smo z uporabo elektronskega vrsticnega mi­kroskopa (SEM) analizirali njegovo homogenost in morfološke zna­cilnosti. V drugi stopnji raziskave so bili s postopkom vlivanja izdelani tanki in gibki polimerni filmi, katerih glavne komponente so bile: BNC (prid­obljena iz alternativnega surovinskega vira – kisove matice), CNC, NFC, alginat in hitozan. Vse komponente filmov so bile pred vlivanjem oka­rakterizirane z uporabo razlicnih analitskih tehnik, kot so FTIR, NIR in SEM. Na novo razvite polimerne filme smo okarakterizirali predvsem z vidika fizikalno-mehanskih lastnosti (natezne lastnosti) in bariernih last­nosti (prepustnost za vodno paro in kisik), pri cemer smo dolocili vpliv surovinske sestave na omenjene lastnosti. V zadnjem delu raziskave smo preucevali vpliv razlicnih premazov na barierne lastnosti komercialno dobavljivega, industrijsko izdelanega papirja. Sprva smo pripravili premazne mešanice, osnovane na škrobu, z dodanimi razlicnimi deleži ligninov, razlicnih surovinskih izvorov (lesa bukve in stebel japonskega dresnika). Premazne mešanice smo nato nanesli na površino izbranega papirja. Z meritvami prepustnosti vodne pare, odpornosti na mašcobe in olja itd. premazanih papirjev smo do­locili vpliv bioosnovanih premazov na barierne lastnosti. Prav tako smo dolocili tudi fizikalno-mehanske lastnosti papirja. Znanja, ki smo jih pridobili v casu omenjenih raziskav, bodo pri ­pomogla k razvoju in implementaciji bioosnovanih embalažnih ma ­ terialov in premazov, pridobljenih iz razlicnih naravnih virov, v širšem kontekstu embalažne industrije. Vec o raziskavah si lahko preberete na: https://www.mdpi.com/2079-6412/11/6/733, https://www.mdpi.com/2073-4360/13/15/2523 in https://www.mdpi.com/2073-4360/13/24/4443. Viri [1] Earth overshoot day 2024: #MoveTheDate [dostopno na daljavo]. Global footprint network [citirano 23. 4. 2024]. Dostopno na svetovnem svetu : . [2] Future of global packaging to 2024 : packaging industry market reports [dostopno na daljavo]. Smithers [citirano 2. 4. 2023]. Dostopno na svetovnem spletu: . [3] The new plastics economy : rethinking the future of plastics [dostopno na daljavo]. The World Economic Forum [citirano 10. 3. 2023]. Dostopno na svetovnem spletu: . [4] PADRĂO, J., GONÇALVES, S., SILVA, J. P., SENCADAS, V., LANCEROS-MÉNDEZ, S., PINHEIRO, A. C., VICENTE, A. A., RODRIGUES, L. R. in DOURADO, F. Bacterial cellulose-lactoferrin as an antimicrobial edible packaging. Food Hydrocolloids, 2016, vol. 58, str. 126–140. [5] BANDYOPADHYAY, S., SAHA, N., BRODNJAK, U. V. in SAHA, P. Bacterial cellulose based greener packaging material : a bioadhesive polymeric .lm. Materials Research Express, 2018, vol. 5, no. 11, str. 115405. [6] DOS SANTOS, C. A., DOS SANTOS, G. R., SOEIRO, V. S., DOS SANTOS, J. R., REBELO, M. de A., CHAUD, M. V., GERENUTTI, M., GROTTO, D., PANDIT, R., RAI, M. in JOZALA, A. F. Bacterial nanocellulose membranes combined with nisin : a strategy to prevent microbial growth. Cellulose, 2018, vol. 25, no. 11, str. 6681–6689. [7] AZEREDO, H. M. C., BARUD, H., FARINAS, C. S., VASCONCELLOS, V. M. in CLARO, A. M. Bacterial cellulose as a raw material for food and food packaging applications. Frontiers in Sustainable Food Systems, 2019, vol. 3, 14 str. [8] JANUSZ, R. Edible kombucha packaging. V Stylus, innovation research & advisory [dostopno na daljavo]. [citirano 2. 4. 2023]. Dostopno na svetovnem spletu: . [9] KANGAS, H. Guide to cellulose nanomaterial. [dostopno na daljavo]. [citirano 2. 4. 2023]. Dostopno na svetovnem spletu: . [10] SEPPÄNEN, A. R. Use of nanocellulose for high performance papermaking products [dostopno na daljavo]. Holmen, 2014 [citirano 8. 4. 2022]. Dostopno na svetovnem spletu: . [11] SHODA, M. in SUGANO, Y. Recent advances in bacterial cellulose production. Biotechnology and Bioprocess Engineering, 2005, vol. 10, no. 1, str. 1. [12] JUNG, J. Y., KHAN, T., PARK, J. K. in CHANG, H. N. Production of bacterial cellulose by Gluconacetobacter hansenii using a novel bioreactor equipped with a spin .lter. Korean Journal of Chemical Engineering, 2007, vol. 24, no. 2, str. 265–271. [13] YAMADA, Y., YUKPHAN, P., VU, H. T. L., MURAMATSU, Y., OCHAIKUL, D., TANASUPAWAT, S. in NAKAGAWA, Y. Description of Komagataeibacter gen. nov., with proposals of new combinations (Acetobacteraceae). The Journal of General and Applied Microbiology, 2012, vol. 58, no. 5, str. 397–404. [14] LEE, K.-Y., BULDUM, G., MANTALARIS, A. in BISMARCK, A. More than meets the eye in bacterial cellulose : biosynthesis, bioprocessing, and applications in advanced .ber composites. Macromolecular Bioscience, 2014, vol. 14, no. 1, str. 10–32. [15] GAMA, M. Bacterial nanocellulose. V From biotechnology to bio-economy. Edited by M. Gama, F. Dourado in S. Bielecki. Amsterdam : Elsevier, 2017, 241 str. [16] LEMAHIEU, L., BRAS, J., TIQUET, P., AUGIER, S. in DUFRESNE, A. Extrusion of nanocellulose-reinforced nanocomposites using the dispersed nano-objects protective encapsulation (DOPE) process. Macromolecular Materials and Engineering, 2011, vol. 296, no. 11, str. 984–991. [17] WANG, Q., SUN, J., YAO, Q., JI, C., LIU, J. in ZHU, Q. 3D printing with cellulose materials. Cellulose, 2018, vol. 25, no. 8, str. 4275–4301. [18] SPENCE, K., HABIBI, Y. in DUFRESNE, A. Nanocellulose-based composites. V Cellulose .bers : bio- and nano-polymer composites : green chemistry and technology. Edited by S. Kalia, B. S. Kaith in I. Kaur. Berlin, Heidelberg : Springer, 2011. [19] HSIEH, Y.-L. Cellulose nano.bers : electrospinning and nanocellulose self-assemblies. V Advanced green composites. Hoboken : John Wiley & Sons, 2018, str. 67-95. [20] ISLAM, S., BHUIYAN, M. A. R. in ISLAM, M. N. Chitin and chitosan : structure, properties and applications in biomedical engineering. Journal of Polymers and the Environment, 2017, vol. 25, no. 3, str. 854–866. [21] LEE, K. Y. in MOONEY, D. J. Alginate : properties and biomedical applications. Progress in Polymer Science, 2012, vol. 37, no. 1, str. 106–126. [22] LI, H., QI, Y., ZHAO, Y., CHI, J. in CHENG, S. Starch and its derivatives for paper coatings : a review. Progress in Organic Coatings, 2019, vol. 135, str. 213–227. [23] BLOEMBERGEN, S., VANEGDOM, E., WILDI, R., MCLENNAN, I. J., LEE, D. I., KLASS, C. in LEEUWEN, J. Biolatex binders for paper and paperboard applications. Journal of Pulp and Paper Science, 2010, vol. 36, str. 151–161. [24] KARLOVITS, I., JUHANT GRKMAN, J., RAVNJAK, D. in LAVRIC, G. The evaluation of bio-based binders in.uence on offset print mottle using GLCM. V Advances in printing and media technology. Edited by P. Gane. Darmstadt : International Association of Research Organizations for the Information, 2017, str. 178-192. [25] HULT, E.-L., ROPPONEN, J., POPPIUS-LEVLIN, K., OHRA-AHO, T. in TAMMINEN, T. Enhancing the barrier properties of paper board by a novel lignin coating. Industrial Crops and Products, 2013, vol. 50, str. 694–700. [26] BARDOT, F., ESAKKIMUTHU, E. S. and MORTHA, G. An innovative “green” lignin coating to improve properties of paper from recycled .bers. V 18th International symposium on wood, .bre and pulp chemistry. Vienna : ISWFPC, 2015, 3 str. [27] JAVED, A., ULLSTEN, H., RÄTTÖ, P. in JÄRNSTRÖM, L. Lignin-containing coatings for packaging materials. Nordic Pulp & Paper Research Journal, 2018, vol. 33, no. 3, str. 548–556. [28] ALBUQUERQUE, P. B. S. in MALAFAIA, C. B. Perspectives on the production, structural characteristics and potential applications of bioplastics derived from polyhydroxyalkanoates. International Journal of Biological Macromolecules, 2018, vol. 107, str. 615–625. [29] GHOSH, P., KHOSLA, K. in THAKUR, I. Recovery of polyhydroxyalkanoates from municipal secondary wastewater sludge. Bioresource Technology, 2018, vol. 255, str. 111-115. [30] AMULYA, K., REDDY, M. V., ROHIT, M. V. in MOHAN, S. V. Wastewater as renewable feedstock for bioplastics production : understanding the role of reactor microenvironment and system pH. Journal of Cleaner Production, 2016, vol. 112, str. 4618–4627. [31] KUMAR, M., GHOSH, P., KHOSLA, K. in THAKUR, I. S. Recovery of polyhydroxyalkanoates from municipal secondary wastewater sludge. Bioresource Technology, 2018, vol. 255, str. 111–115. [32] MANNINA, G., PRESTI, D., MONTIEL-JARILLO, G. in SUÁREZ-OJEDA, M. E. Bioplastic recovery from wastewater : a new protocol for polyhydroxyalkanoates (PHA) extraction from mixed microbial cultures. Bioresource Technology, 2019, vol. 282, str. 361–369. [33] BHARDWAJ, N. in KUNDU, S. C. Electrospinning : a fascinating .ber fabrication technique. Biotechnology Advances, 2010, vol. 28, no. 3, str. 325–347. [34] KURECIC, M. in SFILIGOJ SMOLE, M. Electrospinning : nano.bre production method. Tekstilec, 2013, vol. 56, no. 1, str. 4–12. RAZISKAVE IN RAZVOJ 43 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2 Slika 1: Tanki gibki embalažni .lmi in surovine za njihovo izdelavo / Figure 1: Thin .exible packaging .lms and the raw materials for their production RAZISKAVE IN RAZVOJ 44 ˇ | Poletje 2024 | 31 | LII Papir je prispevala Papirnica Vevce, Biomatt, 100 g/m2