Gorenjska^* Banka Banka ,* posluhom Samo Moje Stanje .^Poročanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJ K •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE j E-mail:varnost@vamosf-kranj.s j http://www.varnost-krani.si ■ "dežurni center I (04) 20 15 100 1 AVTOHIŠA VRTAČ Kruni <3GQD v£:'^ Delavska 4, Straiišče pri Kranju Au^1 Emaihavfohiso.vrtac@avtohisavrtac.si AA/07 A A OAA http://www.avtohisavrtac.si__V/t/Cf VVfiVV jgo LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 83 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Kranj, petek, 20. oktobra 2000 Volitve 2000 Gorenjski poslanci Novi gorenjski poslanci so: Boris Bregant, Dušan Vučko, Bogomir Vnučec, Pavel Rupar, Jelko Kacin, Franc Čebulj, Blaž Kavčič, Andrej Bajuk in Maks Lavrinc. V "gorenjski" enoti sta bila izvoljena še Samo Bevk in Janez Podobnik, v Domžalah pa Cveta Zalokar - Oražem. Blaž Kavčič dr. Andrej Bajuk Maks Lavrinc Dušan Vučko Boris Janez Bregant Franc Čehulj Pavel Rupar STRAN 3 Bogomir Vnučec Cveta Zalokar Oražem Leticia Lintag Demšar in Mare Demšar, filipinsko-slovenski par Iz desetmilijonske Manile v Železnike Leticia je ljubko 25-letno dekle poševnih črnih oči, dolgih temnih las in olivne polti. Še pred slabega pol leta je bil njen dom desetmilijonska Manila na Filipinih. Od junija pa ima Leticia nov dom - vasico Studeno pri Železnikih, od koder je doma njen mož, 27-letni Mare Demšar. In če sta Leticia in Mare povsem običajna mladoporočenca, je način, kako sta se spoznala, zares nenavaden. Vsega je namreč kriv -internet. Razveljavljen javni razpis Hotavlje ■ Trebija nič novega Pri zbiranju ponudb za izvajalca del na cesti med I lotavljami in Trebijo se je zapletlo, to pa odmika začetek prepotrebnih del. Za začetek del na cesti v Lučine čakajo na priglasitev del. STRAN 5 Pharov projekt: gorenjski kmetje v vzhodni Sloveniji ogledovali predelavo mleka, mesa in volne Solze ob nadzoru nad sirarno, damjaki pa v salamo Na Gorenjskem so doslej v okviru pomoči Evropske unije končali z dvema Pharovima projektoma čezmejnega ^odelovanja, tretjega bodo zaključili marca prihodnje leto. Vsem projektom je skupno to, da želijo kmetije ob meji P°dbuditi za dodatne dejavnosti in jih pripraviti za "življenje" v razmerah Evropske unije. Ko so si gorenjski kmetje uje(* n^davnim v okviru enega izmed teh projektov ogledovali predelavo mleka, volne in mesa v vzhodni Sloveniji, so Sotavljali, da zgledni primeri niso samo v Avstriji ali Nemčiji, ampak tudi doma. Na sirarni Fingušt - Čuš v Orehovi vasi predelujejo mleko v sir, v predilnici Srblin v Selnici ob Dravi ovčjo volno zamenjajo za izdelke iz volne, na °§elnikovi kmetiji pri Dravogradu redijo goveda, prašiče, damjake in ovce ter predelujejo meso v salame. VELIKO DOMIR IGKAC STRANI 15, 16 IN 17 *$KREACIJSK0 DRSANJE na Gorenjskem sejmu o KRANJU od21.10. dalje * SOBOTE: od 15.30 do 17. ure NEDELJE in PRAZNIKI: od 15.30 do 17. ure POKOJNINSKA DRUŽBA VELIKO D0WIH luKAC TO.hribar-otrociiSi 9770352666025 PO SLOVENIJI _ureja: Jože Ivosnjek _ SLOVENCI PO SVETU Sprememba na generalnem konzulatu v Celovcu Jože Jeraj se je poslovil Jože Jeraj je bil osem let generalni konzul Republike Slovenije v Celovcu. V Slovenijo odhaja ponosen na svoje delo in prispevek. Celovec, 20. oktobra - Jože Jeraj, po poklicu agronom, rojen v Rečici v Zgornji Savinjski dolini, se po osmih letih službovanja na generalnem konzulatu Republike Slovenije v Celovcu vrača v Slovenijo. Za generalnega konzula je bil imenovan pod prvo vlado dr. Janeza Drnovška leta 1992, pogodba o službovanju pa se izteče 14. no vembra. "Naloge generalnega konzula nisem jemal le kot častno funkcijo, ampak sem jo opravljal zelo odgovorno. Veliko sem razmišljal, kako koroške Slovence pripeljati na višji nivo zaščite in kako izboljšati tudi naše povezave z njimi. Ena mojih osnovnih ambicij na Koroškem je bila Slovence ekonomsko okrepiti. Vendar se je ravno takrat začel proces propada slovenskih podjetij na Koroškem. Slovenija ni našla načina, kako bi ta izpad nadomestila. Slovensko gospodarstvo kljub velikim prizadevanjem v tem prostoru ni našlo svojega interesa," je ob slovesu povedal Jože Jeraj. Vedno je pogrešal večjo prisotnost Slovenije v Avstriji na gospodarskem in kulturnem področju. Glede na izkušnje je dejal, da moraš biti med Korošci zelo konkreten in stvari reševati poslovno, ne zgolj diplomatsko. Pravi, da se je zadnja leta položaj Slovencev na Koroškem zboljšal, vendar se brez gospodarske hrbtenice manjšina ne bo mogla ohraniti. Posebej je poudaril, da Slovenci na koroškem brez enotnosti ne bodo veliko dosegli. "Zame je bilo vedno najlepše, če sem videl, da so bili koroški Slovenci skupaj in so napredovali. Najhujše razočaranje pa je bilo, ko se niso mogli dogovoriti o osnovnih vprašanjih in ko za njihove probleme v Sloveniji ni bilo pravega posluha," je povedal Jože Jeraj. • J. Košnjek Konferenca Združenja žrtev Kranj, 20. oktobra - Združenje žrtev okupatorjev 1941 - 1945 Kranj organizira jutri, 21. oktobra, ob 10. uri v dvorani številka 15 mestne občine Kranj III. Informativno delovno konferenco. Na konferenci bo vodstvo Združenja predstavilo članom dosedanje delo in načrte za prihodnje leto, prikazali pa bodo tudi film o slovenskih žrtvah vojne in njihovih zahtevah po odškodnini. Film se že predvaja v Nemčiji. • J.K. Jože Jeraj (levo) v pogovoru z veleposlanikom v Zagrebu Boštjanom Kovačičem. SLS - SKD Slovenska ljudska stranka MESTNI ODBOR KRANJ, Jezerska cesta 41, 4000 Kranj, tel/faks: 2 243 012 se zahvaljuje vsem volivcem IV. in V. volilnega okraja za izkazano podporo našima kandidatoma za poslanca državnega zbora Republike Slovenije, Metki /.evnik in dr. Petru Venclju in jih vabi, da še vnaprej uresničujejo naše vodilo: DRŽIMO SKUPAJ. predsednik MO: Prim. Janez Remškar, dr. med. Spoštovane volivke, spoštovani volivci Bleda in Bohinja! Zahvaljujem se Vam za Vašo podporo na volitvah v državni zbor in za izkazano zaupanje. Vaš poslanec Dušan Vučko. Zahvaljujem se vsem volivkam in volivcem, ki ste oddali svoj glas za LDS oziroma Ivanko Oblak v 9. volilnem okraju. Z veseljem ugotavljam, da veliko volivcev podpira strpnost, ustvarjalnost in upošteva rezultate dela ter znanje. Lhdi po volitvah bo moje osnovno načelo spoštovanje in korekten odnos do ljudi ter odgovorno opravljanje zaupanih nalog na delovnem mestu. Z vašimi glasovi sem dosegla velik osebni uspeh in največji uspeh stranke LDS na volitvah v 9. volilnem okraju. Hvala. Ivanka Ohlak Ste se kdaj vprašali, v čem je skrivnost dobre investicije? Naj Vam ne bo vseeno, kdo upravlja z Vašim premoženjem. Odslej Vam v Krekovi banki nudimo tudi vse storitve pri poslovanju z vrednostnimi papini. KRIKOVA BANKA tri. 02 JI rki>v ti otrok v oboroženih spopadih. Septembra prihodnje leto bo novo srečanje voditeljev držav in vlad sveta posvečeno zaščiti otrok in mladostnikov. Generalni sekretar OZN Kofi Anan je vlade že pozval, naj pripra^' ijo poročila o položaju otrok v njihovih državah. Ker bo me" udeleženci svetovnega vrha tudi Slovenija, slovenski Unicet m še nekatera druga združenja civilne družbe sprašujejo vlado-kako se pripravlja na to srečanje in zakaj v priprave nis°. vključeni tudi strokovnjaki, raziskovalne institucije, nevladn1 predstavniki, otroci in mladi. Vlada je vprašana, kdaj D° poročilo dostopno javnosti in zakaj v desetih letih ni priprav' ljen akcijski načrt za otroke. Vladi je naslovljeno tudi vpraš3' nje, če bodo v delegaciji tudi predstavniki civilne družbe in otroci. • J.K. ^CHLAS tredniška politika: neodvisni nestrankarski politično informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem I Direktor Marko Valjavec | Odgovorna urednica: l.copoldina Bogataj,' Norimi in iredniki: Ig* & ^ A—sVItflo Helena Jelovčan, Jo« Košnjek. Lea Mencinger, Urša Peterncl. Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, (Velo Zaplolnik, Danica Zavri-Žletrir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vom ^ (ografija: Tina Doki Priprava za tisk: Media An. Kranj j Tisk: DhlO ■ TĆR, Tisk časopisov nn revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 04/201-42-OO, teleta: •4/Ml*'Vjf rnail: infoSg-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-4247 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis i/haja ob torkih in petkih, Nan* ^ trimesečni obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunske^ dobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa! CENA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK a prodajo na Hrvaškem). ^ Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. KRANJ V nedeljo je šlo na volišča skoraj 75 odstotkov Gorenjk in Gorenjcev Gorenjska ima nove poslance Po še vedno neuradnih, vendar dokaj zanesljivih podatkih so novi gorenjski poslanci Boris Bregant, Dušan Vučko, Bogomir Vnučec, Pavel Rupar, Jelko Kacin, Franc Čebulj, Blaž Kavčič, Andrej Bajuk in Maks Lavrinc. V prvi "gorenjski" volilni enoti sta bila izvoljena še Samo Bevk in Janez Podobnik (Idrija), v sosednjih Domžalah in Mengšu pa Cvetka Zalokar - Oražem. fl/VDTUTVT TC1T A An wipir a nn piptit a Kranj, 20. oktobra - Boj za poslanske sedeže je bil ^"ut, posebno v strankah z višjim odstotkom votilne-&a uspeha. V Liberalni demokraciji na primer tudi J^d 30 odstotkov glasov v volilnem okraju ni zagotovilo izvolitve, v drugih strankah pa je bil ta "prag" [J)žji sorazmerno z uspehom stranke. V SDS se je b|lo treba približati 30 odstotkom, v Združeni listi 22 ^stotkom, v Stranki mladih pa 6 odstotkom, ^katere kandidate je "pokopala" nizka stopnja zaupanja. Tako so pred parlamentarnim pragom zaradi prvega ali drugega razloga ostala nekatera znana imena gorenjske politike: Darja Lavtižar - Bebler, ki je presegla 32 odstotkov v okraju, vendar ji je zmanjkalo nekaj deset glasov, Ivan Bizjak, dr. Peter Vencelj, Rudi Šeligo, Tone Smolnikar, Vincencij Demšar, Igor Draksler, Ivan Oman, Bojan Starman, Janez Per, Jožica Puhar, Ignac Golob. Župani, ki so kandidirali, so bili tokrat na gorenjskem polovično uspešni. Poslanci bodo jeseniški, tržiški in cerkljanski župan ter domžalska županja, premalo glasov so dobili radovljiški, žirovski, škofjeloški, kamniški, vodiški in mengeški župan. Letos je kandidiralo v državi kar 54 županov, vendar jih je uspelo manj kot leta 96. Evropska praksa, da se na vsakih volitvah zamenja tretjina poslancev, v Sloveniji ne velja. Le slaba polovica (44) jih bo nadaljevala mandat, Čeprav jih je znova kandidiralo kar 78. V igri za poslansko mesto je tudi kandidat mladih Simon Zore iz Radovljice. Kdo bo v parlamentu, bo dokončno znano danes. Kdo so novi poslanci Na novo izvoljene gorenjske P^dstavnike ljudstva smo pro-*l.u za kratke izjave. Za naklo- Jenost in razumevanje (uradne trditve njihove izvolitve še ni , °Pp.) se jim zahvaljujemo, Krati pa prenašamo njihovo aJ)valo volivcem, ki so prispe-■. 1 k njihovi izvolitvi, in vsem, 1 so kakorkoli pomagali k us-Jehu. Obljubljajo, da bodo Pravičili zaupanje. prišlo sedaj, tudi zaradi našega razumnega ravnanja, do premika. Zadnja leta nismo spodbujali najrazličnejših delitev in političnih spopadov. Tudi v primeru preimenovanja osnovne šole Petra Kavčiča smo ravnali razumno. Nad javnostjo nismo zganjali nasilja, ampak smo ji skušali dopustiti, da se sama odloči in presodi. Vesel sem tudi uspehov mojih kolegic in kolegov v drugih okrajih. Delali smo kot dobra ekipa in zato smo uspešno dosegli cilj." I**°ris Janez BREGANT, rojen ^ta 1940^ stanuje na Hrušici, Plomirani inženir strojništva, s'anec Združene liste socialist demokratov: "Veseli me *° potek predvolilne kampa-s^ kot sam volilni izid. Vedeli da bo za uvrstitev v ^zavni zbor potrebnih okrog (j odstotkov glasov. Dobil sem viob.rih 2o odstotkov in tudi nad Jim odstotkom ne bi bil preučen. V politiki je treba biti I en- Kljub izvolitvi za pos-Qb?.a bom še naprej župan, genskemu svetu bom predlaga 'zvolitev dveh podžupanov: (i n bo odgovarjal za gospo-sko področje, drugi pa za no8°sP°darstvo. Kljub obvezati J?1 V Ljubljani bom skušal ^ pirn več doma, v okolju, ki la -!e izvolilo. Gorenjski pos-rabomo morali, radi ali ne-tj , medsebojno bolj sodelova-rr,0?.t doslej, sicer bo naše ob-vSehJe Še nazadovalo. Na ved P°dročjih nas Gorenjce p,n° bolj potiskajo stran." I9s5n° CEBlJLJ, ™Jen leta tr8ov*L- .stanuJe v Adergasu, Posl tehnik, stari in novi straa"ec Socialdemokratske ke: "Presenetil me je ods- totek dobljenih glasov in njihovo število, kije bilo za 27 glasov večje kot pred štirimi leti, čeprav sem računal na ponovno izvolitev v državni zbor. Ljudem nisem veliko obljubljal, ampak sem zagotavljal, da bom skušal narediti čim več dobrega za državo in za Gorenjsko. Gorenjski poslanci moramo v novem mandatu bolj sodelovati kot doslej, saj moramo uresničiti projekte kot na primer dokončanje avtoceste, zgraditev ceste med Britqfom in Hotemažami, modernizacija ceste mimo letališča in posodobitev ceste med Spodnjim in Zgornjim Brnikom. Izvolitev dveh poslancev SDS na Gorenjskem je potrditev pravilnega dela stranke na Gorenjskem." Blaž KAVČIČ, rojen leta 1951, stanuje v Formah pri Žab-nici, ekonomist, poslanec Liberalne demokracije Slovenije: "Uspeh stranke na škofjeloškem območju in moj uspeh je le deloma presenečenje. Škofja Loka je bila res desno usmerjena, vendar je očitno Pavel RUPAR, rojen leta 1960, stanuje v Križah, elektrotehnik, stari in novi poslanec Socialdemokratske stranke Slovenije: "Neposredne izvolitve za poslanca sem vesel. Vesel sem tudi odstotka, ki sem ga dobil, saj je za 4 odstotke višji kot leta 1996. Moje zadovoljstvo je večje tudi zato, ker sem po današnjih podatkih (sreda, 18. oktobra - op.p.) za 1 glas premagal Liberalno demokracijo Slovenije. Ko ocenjujem podporo moji kandidaturi, ugotavljam, da sem jo dobil tudi tam, kjer je nisem pričakoval, tam, kjer pa sem jo pričakoval, pa je ni bilo. Gorenjski poslanci v državnem zboru bomo morali sodelovati." Bogomir VNUČEC, rojen leta 1966, stanuje v Radovljici, po poklicu energetik, poslanec Stranke mladih Slovenije: "Vstop naše stranke v državni zbor zame ni presenečenje. Presenečen pa sem nad svojim uspehom, saj izvolitve za poslanca nisem pričakoval. Podatki sicer še niso dokončni, vendar mislim, da bo ostalo pri moji izvolitvi. Kandidiral sem v 4. okraju, ki obsega Kranj. Presegli smo 5 odstotkov, kar je med boljšimi rezultati v državi. Sploh se je Stranka mladih predvsem zaradi racionalne predvolilne kampanje na Gorenjskem dobro odrezala." Dušan VUČKO, rojen leta 1964, stanuje v Bohinjski Bistrici, diplomirani pravnik, poslanec Liberalne demokracije Slovenije: "Čeprav sem vedel, da ljudje v Bohinju in na Bledu poznajo moje preteklo in sedanje delo, takšnega volilnega uspeha nisem pričakoval. Računal sem, da sem lahko v volilni enoti po uspehu tretji ali četrti kandidat Liberalne demokracije, ne pa drugi, za Jelkom Kacinom, kot so pokazale volitve. Izvolitev je zame velika obveznost. Gorenjska mora napredovati, vendar je to odvisno predvsem od nje, ne pa samo od poslancev in državnega zbora. Država mora zagotavljati pogoje za razvoj in pri njih in denarju lahko poslanci največ naredimo. Bled in Bohinj sta zadnjih 8 let zaostajala. Žičnice so bile dolgo problem, prav tako pa neDosrečeno lastninjenje v TNP Ce ni znanega lastnika, ni napredka." imam korenine v Poljanski dolini. Tudi to je bil razlog, da sem kandidiral v tem delu Slovenije, kije najlepši in najbolj značilen za uresničevanje gesla, Napravimo Evropo na domačih tleh. Med svojimi res številnimi obiski od Žirov do Škofje Loke sem spoznaval osebne radosti in stiske ljudi. To je eno redkih slovenskih območij, kjer je rodnost visoka. Zato se bom posvečal v prihodnosti - Evropi pri nas doma - prav mladim in njihovim perspektivam. Konkretno: kako naj družina s tremi otroki in enim zaposlenim pošlje vse tri nadarjene otroke v gimnazijo, če pa stane samo avtobus za vsakega po 23.000 tolarjev mesečno, dohodki pa dosegajo samo slovensko povprečno plačo!? Hkrati pa bodo potrebovali ti otroci kot odrasli, npr. diplomirani izobraženci, ustrezna delovna mesta, da bodo ostali doma, na evropskih tleh, da jim ne bo treba oditi iz Slovenije, kar bi siromašilo celoten narodov duhovni potencial, območje pa sploh. Veliko je na videz drobnih problemov. " Dr. Andrej BAJUK, rojen leta 1943, stanuje v Ljubljani, dr. ekonomskih ved, poslanec Nove Slovenije: "Po babičini strani Jelko KACIN, rojen leta 1955, stanuje v Besnici, obramboslovec, stari in novi poslanec LDS: "Volilni rezultat v prvi volilni enoti je odraz povečanega ugleda LDS in uspešnega dela Vlade Republike Slovenije na čelu s predsednikom LDS dr. Janezom Drnovškom v dveh preteklih mandatih. Uspeli smo in zmagali v 10 volilnih okrajih. Premagali smo Janeza Podobnika v Idriji, dr. Bajuka v Poljanski in Selški dolini, Pavla Ruparja v Tržiču in še tri župane v Skofji Loki, Radovljici in Kamniku. LDS bo s štirimi gorenjskimi poslanci zmogla več in bolje. V praksi smo dokazali in uresničili naše geslo "Gorenjska gre naprej". Vesel sem svojega in itašega skupnega uspeha. Zahvaljujem se vsem volivkam in volivcem ter drugim, ki ste bili z nami v času kampanje. Še posebej sem vesel, da so državljanke in državljani znali oceniti oba pamfleta, ki sta skušala očrniti LDS in oba kandidata v Tržiču in Kranju. Naše veselje je pričakovano in iskreno, ostajajo pa naše obljube in zaveze do vseh vas, volivk in volivcev. Čeprav smo zmagovalci, bomo upoštevali tudi argumente drugih in jim natančno prisluhnili. Na Gorenjskem mora prevladati duh spoštovanja in sodelovanja, zato bomo poslanci LDS glasniki in uresničevala take prakse." Jože Košnjek AMZS Tokrat so v kranjski bazi AMZS od torka do danes našteli le 11 intervencij. Od tega so 8 krat z vlečnimi vozili s slovenskih cest odpeljali 8 nevoznih vozil gorenjskih lastnikov, opravili pa so tudi 3 pomoči, kar pomeni, da so 3-krat njihovi mehaniki vozila popravljali na krajih, kjer je do okvar prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so z dvigala, ki se je pokvaril na Blei-weisovi 6, reševali starejšo gospo. V bližini Ljubelja je voznica zaradi neprilagojene hitrosti izgubila oblast nad vozilo*m ter zapeljala s ceste. Vozilo je pristalo na strehi, tako da so ga kranjski gasilci potegnili nazaj na cesto ter ga obrnili na kolesa. Voznici pa k sreči ni bilo nič. Zagorelo je v nedograjeni trgovini Lipa na Mlaki in sicer se je vžgal star kavč, ki si ga je, kot kaže, nekdo tja prinesel za spanje. Gasilci so požar pogasili. Požarni alarm pa se je sprožil na olimpijskem bazenu v Kranju. Ko so gasilci prihiteli tja, so ugotovili, da so le delavci Mizarstva Ovse-nik opravljali mizarska dela v pisarnah. Alarm se je zato sprožil, gasilci pa opozarjajo, da se jih mora ob takih delih prej obvestiti. Sicer pa imajo kranjski gasilci na obiskih razne skupine, predvsem otrok. Ko smo jih poklicali, so bili pri njih na obisku ravno otroci s tržiškega vrtca. Jeseniški gasilci so sanirali iztek goriva iz avtomobila, opravili tri prevoze pomoči potrebnih ljudi z rešilnim avtomobilom ter štiri prevoze vode za cestno podjetje Kranj. Poleg tega pa so opravili še šest spremstev vozil, ki so skozi Karavanški predor prevažala nevarne snovi. Gasilci PGD Bled so pohiteli v P bar, kjer je prišlo do požara, ko se je v kuhinji na prižganem štedilniku pregreto in nato zagorelo olje. Do njihovega prihoda seje požar razširil še na prvo nadstropje, kjer je Troha bar. Blejski gasilci so ga sicer, kar se je dalo hitro, pogasili, vendar je materialna škoda večja. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes dobili 14 novih prebivalcev, od tega 8 v Kranju in 6 na Jesenicah. V Kranju se je rodilo 8 otrok, med njimi 4 dečki in 4 deklice. Izmed deklic je najlažja tehtala 2.780 gramov, najtežji pa je bil deček, ki mu je tehtnica pokazala 4.370 gramov. Na Jesenicah so se rodile 3 deklice in 3 dečki. Najlažji deklici je tehtnica ob rojstvu pokazala 2.570 gramov, najtežjemu dečku pa 3.850 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli od torka do danes 252 urgentnih primerov. Največ dela so imeli kirurgi, ki so urgentno pomagali 176 ljudem, sledi interni oddelek z 51 primeri urgentnih pomoči, nato pa je tu še pediatrični oddelek, na katerem so zdravniki od torka do danes urgentno pomagali 25 otrokom. Železniki, 19. oktobra - Po kar nekajletnem premoru (če ne upoštevamo dokaj temeljite obnove mostu čez Selško Soro v Dolenji vasi) se je začela zopet gradnja na državni cesti po Selški dolini: v teh dneh so v Selca že pripeljali zabojnike gradbenega podjetja SCT, ki bo v prihodnji dobri polovici leta rekonstruiralo 300 metrov dolg odsek ceste od šole do pošte, Naložba je vredna 80 milijonov tolarjev, pri čemer bo država zagotovila 65 milijonom, občina Železniki pa za pločnik in drugo infrastrukturo 15 milijonov tolarjev. Še pred koncem letošnjega leta pa naj bi se začela dela še na enem odseku: začeli naj bi tudi rekonstrukcijo iste ceste in izgradnjo pločnika v Dolenji vasi v dolžini enega kilometra, kar naj bi stalo 176 milijonov tolarjev, občinski prispevek pa ho 25 milijonov tolarjev. V Selcih naj bi zaključili z deli do polletja, v Dolenji vasi pa do konca prihodnjega leta. Dolgov države pa ostaja na Selškem še veliko: še v prihodnjem letu naj bi začeli z urejevanjem križišča na Češnjici, v letu 2002 pa preostali det ceste skozi Selca (od pošte do pokopališča) in na Trnju v Železnikih. Da o vedno bolj perečem stanju na cesti od Podrošta v Sorico niti ne govorimo. • S. Ž. Izglasovana dva samoprispevka Gorenja vas, 19. oktobra - Kot je to že običajno, so državne volitve tudi priložnosti za izvedbo referendumskih glasovanj o samoprispevkih. V občini Gorenja vas - Poljane so v nedeljo glasovali o dveh: v delu KS Poljane v naseljih Dolenje Brdo in Gorenje Brdo ter v delu KS Poljane in delu KS Javorje v naselju Dolenja Ravan in delu naselja Dolenja Žetina, v obeh primerih za rekonstrukcijo in asfaltiranje lokalnih cest. Izglasovana sta bila oba predlagana samoprispevka: prvi v Brdih s 60,38 odstotka glasov, drugi pa z 76,93 odstotka glasov. Kot zahtevajo novi predpisi, je dal za oba referenduma občinski svet še pred glasovanjem svoje soglasje, na občini pa opozarjajo, da lahko morebitne pritožbe preprečijo uresničitev predlaganih investicij. • IS. Ž. Vaja v ljubeljskem predoru Kranj - Uprava za obrambo Kranj in Uprava RS za zaščito in reševanje ministrstva za obrambo RS organizirata vajo "Predori 2000", ki bo jutri, 21. oktobra 2000, ob 10. uri na Ljubelju. Med vajo bodo prikazali reševanje v predoru v primeru težke prometne nesreče z večjim številom ponesrečenih. Pri tem bo sodelovalo 120 različnih reševalcev z Gorenjske in iz ljubljanske regije; poklicni in prostovoljni gasilci, ekipe za nujno medicinsko pomoč in predstavniki Policijske uprave Kranj ter ministrstva za obrambo. • S. S. Delitev premoženja so sprejeli Naklo, 19. oktobra - V torek, 17. oktobra, so se sestali na izredni seji Člani občinskega sveta občine Naklo. Obravnavali so predlog delitvene bilance premoženja v nekdanji občini Kranj, ki je bil umaknjen z dnevnega reda nedavne redne seje. Župan Ivan Štular je pojasnil, kako so izračunali vsoto 143 milijonov SIT, ki naj bi pripadla njihovi občini iz naslova delitve. VeČina se je strinjala z oceno, da izračunani delež ni najbolj ugoden. Kljub temu je prevladalo prepričanje o nujnosti čim prejšnjega dogovora o tem vprašanju, kar bo omogočilo normalno poslovanje novih občin v bodoče. Z glasovanjem so potrdili, da sprejemajo predlog delitvene bilance. Za podpis sporazuma je pooblaščen župan Štular. • S, Saje Novo parkirišče pod bolnišnico - Golnik, 20. oktobra - V bolnišnici na Golniku, kliničnem oddelku za pljučne bolezni in alergijo, so v težnji po omejitvi parkiranja znotraj bolnišnice od kranjskega Domplana pridobili več projektov, ki kažejo možnosti ureditve parkirišč v okolici. Odločili sit se, da že obstoječe makadamsko parkirišče ob levi strani ceste, ki pelje k bolnišnici, zgradi/o po vseh pravilih. Hkrati so posegli tudi v suni pločnik, dodali oporne zidove, na parkirišču pa jih zgolj obnovili. Dela, ki so jih zaupali SGP Tržič, bodo stala sedem milijonov tolarjev, končana pa naj bi bi/a ta teden. Na asfulti-ranem parkirišču, ki ho opremljeno tudi z lovilci olj in razsvetljeno, bodo pridobili petnajst dodatnih parkirišč. • H. J., foto: T. Doki Ljudska univerza Radovljica v novih prostorih Iz zgodovinske graščine v sodobne prostore V stavbi Intertradea so pridobili 660 kvadratnih metrov in uredili sodobne učilnice - Nove delovne in razvojne možnosti Radovljica - Največja želja - novi prostori. Takole smo zapisali lani ob praznovanju 40-letnice Ljudske univerze Radovljica, ki je od svoje ustanovitve delovala v prostorih stare radovljiške graščine, brez centralne kurjave in možnosti ureditve sodobnih učilnic. Slabo leto dni kasneje se je njihova največja želja uresničila, saj so pridobili nove sodobne prostore v stavbi Intertradea na Kranjski 4. Slovesnost ob otvoritvi je obdobje, letošnja novost je odpr- potekala minuli ponedeljek zvečer, udeležila pa sta se je tudi župana radovljiške in blejske občine. Kot je povedala direktorica Ljudske univerze Radovljica Marija Purgar, so v novih prostorih v stavbi Intertradea pridobili kar 660 kvadratnih metrov ter uredili sodobnemu izobraževanju prilagojene učilnice. "Novi prostori nam odpirajo nove delovne in ustvarjalne možnosti. V lanskem letu smo uspeli pridobiti program projektnega učenja za mlade, z delovanjem je začela univerza za tretje življenjsko ta glasbena šola, namenjena odraslim. Začeli smo z usposabljanjem za turističnega vodnika in tehnika, pri nas se je mogoče pripravljati na maturo..." je predstavila del novosti Marija Purgar. Po njenih besedah je Ljudska univerza Radovljica postala sodobna izobraževalna javna ustanova, ki je ena najuspešnejših v Sloveniji. Večino prihodkov -kar 90 odstotkov - morajo ustvariti sami na trgu, medtem ko sofinancerji prispevajo le še desetino. V zvezi s tem je Janko S. Stušek, župan radovljiške občine, zagotovil, da bo občina dah direktorice v starih prosto- kot ustanoviteljica ljudske uni- rih graščine ostaja del dejavnos' verze prevzela svoj del finančne ti ljudske univerze, in sicer pr^ odgovornosti. Sicer pa po bese- jektno učenje za mlade. • U. V Anketa med starši ob začetku šolskega leta Večina staršev zeli nevtralno krajevno ime šole Svet staršev na Osnovni šoli Ivana Dolenca je med starši z anketo preveril svoj predlog občinskemu svetu, da bi šola imela nevtralno krajevno ime. Škofja Loka, 19. oktobra - Ker so kar nekajkrat očitali svetu staršev na Osnovni šoli Ivana Dolenca Škofja Loka (nekdanja Osnovna šola Petra Kavčiča Škofja Loka), da neupravičeno protestira v imenu številnih staršev te šole proti v Škofji Loki tako spornemu preimenovanju šole, se je svet staršev odločil, da na roditeljskih sestankih ob začetku šolskega leta z anketo ugotovi, kaj o tem dejansko menijo starši. Zgodbe o spornem preimenovanju osnovne šole v Škofji Loki očitno še ni konec. Pa ne samo zaradi kraje table z imenom šole in mazaških akcij na fasadi šole ter sporov o načinu preimenovanja, ki čakajo na razsodbo na Ustavnem in Upravnem sodišču, pač pa tudi zaradi večinskega mnenja ljudi in predvsem staršev otrok, ki obiskujejo to šolo. Kot sta nam povedala dosedanji predsednik sveta staršev te šole Gorazd Berčič in novi predsednik Igor Martinšek, so se v svetu staršev, ki je sicer soglasno nasprotoval preimenovanju šole, zaradi očitkov, da ne predstavljajo dejanskega mnenja staršev, odločil, da na roditeljskih sestankih ob začetku šolskega leta z anketo ugotovi, kakšno je dejansko mnenje staršev in nato s podpisi staršev utemelji svoj predlog občinskemu svetu. V vseh 28 oddelkov na šoli (štiri prve razrede so izpustili) so poslali anketo o tem. da naj se starši s podpisi izjasnijo, ali pod- 1jivo večino tudi vseh staršev vseh učenceV pirajo sklep občinskega sveta o preimeno- na tej šoli (več kot 70 odstotkov) in potrjuj vanju, ali pa soglašajo z zahtevo sveta je dosedanja stališča sveta staršev, bodo o° staršev po nevtralnem krajevnem imenu župana in občinskih svetnikov zahteval'1 šole. Na 24 anketnih listih, ki so jih dobili da se, kot trdijo, nedemokratični postopa vrnjene, je anketo podpisalo 425 staršev preimenovanja šole popravi in šola &m (vsi prisotni na roditeljskih sestankih) in od teh je 414 (97 odstotkov) podprlo zahtevo sveta staršev po nevtralnem krajevnem imenu šole in le 11 podpisnikov (3 odstotki) se je strinjalo s sklepom občinskega sveta. Ker tak odziv pomeni preprič- nevtralno krajevno ime. Pri tem posebni opozarjajo, da izvedba ankete nima nob^' ne zveze s strankami in predvolilno kafl1' panjo, saj je zgolj naključje, da začete" šolskega leta (žal) soupadal s predvolilni111 časom. • Š. Žargi Avtocesta: eni za in drugi proti Radovljica - V radovljiški občini so ta teden nadaljevali z javnimi obravnavami osnutka lokacijskega načrta za odsek avtomobilske ceste od Vrbe do Peračice. ^ torek sta bili obravnavi na Brezjah in v Mošnjah, v sredo pa še v Radovljici. V krajevni skupnosti Mošnje se ne strinjajo z gradnjo ceste po jugovzhodnem koridorju. Za to navajajo več razlogov, med drugim tudi to, da bo cesta onemogočila širitev naselja in ga prostorsko vklenila med dva cestna koridorja. Zanimalo jih je tudi* kakšna bo protihrupna zaščita na 350 metrov dolgem viaduktu čez Dobrušo. V krajevni skupnosti Brezje so mnenja različna: medtem ko krajani Brežij in Črnivca podpirajo jugovzhodni koridor, so na Dobrem Polju proti. Načrtovane protihrupnf zaščite po njihovem mnenju niso dovolj in zahtevajo večji odmik avtoceste od vasi-Na dobro obiskani javni obravnavi v Radovljici so nasprotovali gradnji ceste P° jugovzhodnem koridorju in zahtevali premik trase v severni koridor. Na vseh obravnavah so zavrnili postavitev cestninske postaje na brezjanskem polju. Stališča d° osnutka lokacijskega načrta bo na naslednji seji zavzel tudi občinski svet. • C.Z- Škofjeloški Tehnik gradi na Zlatem polju Zakaj gradijo tako počasi? V Kranju se domala nič ne gradi, zato je gradnja prodajno servisnega Zlatem polju toliko bolj na očeh. Kranjčani se čudijo, zakaj tako Kranj, 20. oktobra - Odgovor smo poiskali pri investitorju, kranjskem podjetju ACG, in pri škofjeloškem Tehniku, ki objekt gradi. Oba kot poglavitni vzrok navajata spremembo projektov, ki je logična posledica letošnje ločitve avtomobilskega giganta BMVV od Roverja in Land Roverja. Franc Cvetko iz ACG sicer pravi, da bodo Rover za zdaj sicer obdržali, verjetno pa bo slejkoprej prišlo do tega, da bo šel tudi v Kranju "na svoje". V spremembo projekta so bili prisiljeni. Objekt so skrajšali in se odločili za nekatere notranje spremembe, vse to pa je potegnilo za seboj nov izračun statike, izdelavo novih načrtov in pridobitev novega gradbenega dovoljenja. Zaključek gradnje se bo predvsem zaradi tega zamaknil v pomlad. Center bodo predvidoma odprli marca ali aprila. Za izvajalca do tretje gradbene faze je bil za 97 milijonov tolarjev izbran škofjeloški Tehnik. Kot pravi vodja gradbene enote Bojan Kokalj, so na Zlatem polju zakopali 8. maja, končali naj bi konec novembra, že na startu pa so zaradi spremembe projekta morali delo prekiniti za mesec dni. Nove načrte so nato dobivali po kosih, takorekoč z miz arhitektov kranjskega Arhitektnega biroja. Šele pred dobrimi tremi tedni so jih uspeli kompletirati, tako da bo delo zdaj lahko hitreje steklo. "Računamo, da bomo do konca leta tretjo gradbeno fazo končali. Ta mesec bodo zgrajeni betonski nosilci in stene, nato pride na vrsto streha in predelne stene," pravi Bojan Kokalj. Gradbeniki razloge za spremembo projekta razumejo, vendar pa jim je to povzročilo kup nevšečnosti. "Na Gorenjskem imamo trenutno odprtih več kot di centra BMNV-Rover na počasi napreduje. dvajset večjih gradbišč, z*x\0 zastojev na Zlatem polju je j*1 treba delavce razporejati df. gam, ko jih hočeš dobiti n** ■ pa nastopijo težave. Tudi stoj g na žerjava in opažev ni poceni« Gradnja bo zdaj vendar V Tehnik11 lahko hitreje stekla. » pričakujejo, da jim bo investu zaupal tudi nadaljevanje P.j tretji gradbeni fazi. Sporni bo torej Kranj bogatejši še en avtomobilski prodajno s ■ visni center, ki bo po eni izboljšal ponudbo na 1 y področju, po drugi pa pol^P^j izgled mesta ob zahodni vpa niči. • H. Jelovčan 17 fiODEMKIflU ADflM I ML VUKENJ9liln UDVlIi Franjo Potočnik iz Mojstrane bo letos 366-krat osvojil Triglav* Letos že 300-krat na Triglavu! Minuli torek je Franjo Potočnik praznoval 65. rojstni dan in se že tristotič letos povzpel na Triglav - Danes na Dovjem zaključek humanitarne akcije Mojstrana - Franjo Potočnik iz Aljaževe ulice v Mojstrani je minuli torek praznoval 65. rojstni dan. In na ta dan se je že tristotič letos povzpel na Triglav! Začel je prvega januarja in prvotno nameraval Triglav osvojiti 200-krat. A ker so mu vzponi tako odlično uspevali, se je odločil, da bo cilj postavil še višje in do konca leta stal na Triglavu prav vsak dan! In ker je letos prestopno leto, to pomeni 366 vzponov! Franjo je že vse življenje športnik, bil je smučarski tekač in trener. Za osvajanje Triglava se ni odločil zaradi dokazovanja, temveč zato, ker ga hoja v gore izpopolnjuje, mu nudi notranje zadovoljstvo, krepi telo in duha. "Začel sem kar tako... Rekel sem si: za 65-letnico si bom pa vzel leto dni zase in počel nekaj, kar rad delam...," je pripovedoval kleni Mojstrančan. Vsak dan vstane navsezgodaj, včasih tudi ob dveh zjutraj, med sedmo in osmo pa že vstopi v dom na Kredarici. Kakšno uro kasneje je na vrhu Triglava, zgodaj popoldne pa že doma v Mojstrani. Njegov tempo je hiter, včasih celo prehiter, med potjo pa pogosto meditira. Počuti se izvrstno... Dvoma, da mu do konca leta ne bi uspelo 366-krat stati na Triglavu, ni. "To se mi zdi kar smešno, da bi sploh pomislil, da mi ne bi uspelo," je zagotovil prepričano. Hkrati z vzponi je stekla tudi humanitarna akcija, ki jo je organiziral Franjev prijatelj Ivo Skumavc, alpinist, gorski reševalec, nekdanji odlični smučarski tekač in predvsem odličen organizator. Franjo je na njegovo pobudo na svojih vzponih na Triglav začel zbirati prispevke za nakup sedečih in ležečih vozičkov za jeseniško bolnišnico. Vozički so opremljeni tako, da poškodovanca ni treba premikati in mu lahko že na vozičku opravijo prve nujne preiskave. Akcija, v kateri so sodelovali tako posamezniki kot podjetja, je zdaj končana, zaključek pa bo nocoj ob pol osmih v dvorani na Dovjem. Zbrali se bodo vsi donatorji, sponzorji in ljudje dobre volje, ki so sodelovali v akciji. • U. P. Razveljavljen razpis za izvajalca del na cesti po Poljanski dolini Med Hotavljami in Trebijo letos nič novega Pri zbiranju ponudb za izvajalca del na cesti med Hotavljami in Trebijo se je zapletlo, to pa °rt*zuma o tem ni bilo mogoče doseči. Reči pa je mogoče, da tudi na stari lokaciji izgradili resnično sodoben objekt in n°v°stje tudi ta, da so se pri Petrolu odločili, da ga bodo dali v naJem. • Š. Ž. Zv,'J.e' M' oktobra - V mesecu požarne varnosti tudi v Gasilski lerf1 ^eilvo(le potekajo različne aktivnosti. PGD Zbilje je v 0ufjj°. Pripravilo dan odprtih vrat in krajane povabilo, da si del °. in °Premo' &e posebno zanimanje za opremo in *^°**nje društva je bilo med mladimi. • A. Ž. ja ceste po Poljanski dolini seje vršila v 70. letih v večih etapah predvsem kot "uranska cesta", pri čemer je seveda ostala neuresničena obvoznica mimo Škofje Loke, nujni in eden najzahtevnejših odsekov ceste po Poljanski dolini od Trebije do Sela pri Žireh pa je morala rekonstruirati v začetku 80. let tedanja občina Škofja Loka sama. Tako sta preostali še dve ozki grli - v Škofji Loki in na odseku od Hotavelj do Trebije. Če je slednji zaradi ozkega cestišča, ovinkov in bližnjih skal zelo nevaren, pa je še slabše s cesto v Lučine: ta je ostala, kot ena redkih regionalnih cest v Sloveniji celo makadamska. Nič ni pomagalo dokazovanje, da je ta odsek prometno bolj pomemben (in obremenjen), kot odsek od Lučin proti Polhovem Gradcu, saj zagotovo velja, kot smo že enkrat zapisali: "iz Ljubljane se v Lučine vidi iz napačne smeri!". V obeh primerih gre seveda sedaj za državne ceste katerih "usoda" se torej kroji pri državnih organih. To dejstvo pa hkrati tudi pomeni. da imajo na občini Gorenja vas - Poljane le nekatere informacije o tem, kaj se pravzaprav dogaja. Kot nam je povedal župan Jože Bogataj, so izvedeli, da seje pri razpisu za izvajalca del na odseku me Hotavljami in Trebijo zapletlo, ker je eden od ponudnikov prepozno oddal zahtevano dokumentacijo in vse kaže, da bo potrebno razpis ponoviti. Nekoliko bolje sicer kaže za začetek del na cesti v Lučine, saj je bil za izvajalca del izbran Rekon iz Ivančne Gorice, čakajo pa na izdajo odločbe o priglasitvi del. Ker so bili projekti izdelani pred letom 1998, ko so bili predpisi spremenjeni, jih je potrebno nekoliko dopolniti. Župan je prepričan, da je potrebno storiti vse, da se dela začnejo (kljub nekaterim pomislekom glede izvedbe -zlasti pri širini ceste), v času gradnje pa upa, da se bo mogoče dogovoriti morda tudi za nekatere popravke. Važno je, da bi bila glavna gradbena sezona v prihodnjem letu na obeh odsekih dodobra izkoriščena. • Š. Žargi Bukovica- Utik, 19. oktobra - V občini Vodice zadnja letu postopoma urejajo prostore za varstvo in vzgojo. Tako so pred leti v domu v Utiku uredili prostore za učence podružnične šole. Konec minulega tedna pa so odprli tudi prenovljeni večnamenski prostor oziroma dvorano, v kateri so tudi naprave za rekreacijo in telesno vzgojo učencev. S prenovitvijo dvorane in ureditvijo telovadnice so uredili tudi nove sanitarije in garderobe. Telovadnica ho poslej namenjena šolarjem, izven šolskega programa pa tudi domačinom oziroma starejšim za rekreacijo. Telovadnico je odprl župan Anton Kokalj, ki se je oh tej priložnosti še posebej zahvalil za uresničitev programa ureditve prostorov za pouk telesne vzgoje v občini Vodice ravnateljici Tatjani Bitenc in in Olgi Stare, ki v občinski upravi skrbi za tovrstne dejavnosti v občini. Program pa so ob odprtju pripravili učenci podružnične in glasbene šole. • A. Ž. ZRCALCE, ZRCALCE... O ažurnosti Kinu Kranj, d.o.o., ni kaj očitati glede sporeda. V kinematografih, za katere vzorno skrbi Kino Kranj, so vse svetovne filmske novosti vključene v spored običajno celo jirej kot v Ljubljani ali Mariboru. Premiera Porno filma režiserja Damjana Kozoletaje bila v Kranju dva dni prej kot v Ljubljani! Kranj ima najsodobnejši kinodvorani, ki ju je izključno z lastnim denarjem obnovila družba Kino Kranj. Filmske premiere Kina Kranj so elitni družabni dogodki. Kinodvorane, ki so last Kina, so po znosnih cenah redno na razpolago tudi drugim zanimivim prireditvam. m KNOKMNJ to*. \ Stritarjeva 1,4000 Kranj GLASILO KRANJČAN glavni in odgovorni urednik gospod Milan Bavec Slovenski trg 1 4000 KRANJ A kljub dobri volji se tudi Kinu Kranj kaj zatakne. Prejšnji četrtek, 12. oktobra 2000, (da, v oktobru 2000), kar je razvidno s poštnega žiga, so poslali pismo gospodu Milanu Bovcu, glavnemu in odgovornemu uredniku Glasila Kranjčan. Tega 'trobila'prejšnjega vodstva kranjske mestne občine, za katerega je kranjski proračun plačeval težke desetine milijonov tolarjev, že precej časa ni več, kar dobro vedo na kranjski pošti in so pošiljko dostavili uredništvu KRANJ ČANKE. Bravo,,poštarji! Zlata poroka pri Kosterovih na Primskovem Vse, kar v življenju dobiš, sprejmi... Prav jutri, 21. oktobra, bo minilo petdeset let, ko sta se v Ljubljani poročila Angelca in Adolf Kosterov - Janez s Primskovega v Kranju. Na vabilu za praznovanje je natisnjen droben verz, ki pove o njuni skupni poti veliko, skoraj vse: "Kljub vsem čerem, ta najin zakon bil je več kot skupna zveza med možem - ženo, več, mnogo več, kot skupno spanje. Lahko bi rekel - bil ljubezni je kres pa zopet - razumevanje, spoznanje." Kdor ju pozna, bo potrdil, da so prav izbrane te besede, kajti njuna skupna življenjska pot je bila eno samo trdo, odgovorno delo na delovnih mestih in za širšo družbo, skrb za družino, vse skupaj pa je prevevata iskrena hubezen. Ta se je rodila v viharnih povojnih časih na Brezjah, v partijski šoli v gostilni, najbližji sosedi cerkve Marije Pomagaj, oba pa sta imela za seboj v ognju prekaljeno partizansko pot, Angelca je doma iz Pokleka pri Blanci pod Bohorjem; kočarija, sedem otrok, oče rudar na Senovem. 1944. se je priključila partizanom Kozjanskega odreda, v Jurkloštru naredila bol-ntčarski tečaj, nato pa je pomagala zdraviti ranjence v Kočevskem Rogu skoraj do osvoboditve, ko je sama zbolela in so jo skupaj z ranjenci prepeljali na operacijo v Bari. Vrnila se je v že osvobojeno domovino in se 1946. leta zaposlila v bolnišnici na Golniku. Naredila je še botničarsko šolo ter srednjo medicinsko šolo in bila vsa leta, do upokojitve, inštrumentarka v operacijski sobi. Dolga leta je bila desna roka odličnega kirurga dr. Furlana. Janez je bil Ljubljančan. Na Viču se je učil za ključavničarja, ko se je začela vojna. Že leta 1941. je vstopil v Krimsko četo, bil borec legendarne 2. grupe odredov. 1942. leta je bil težko ranjen v Poljanski dolini pri Lučinah. Ko je ozdravel, se je priključil Poljanski četi, nato je bil mitraljezec v Prešernovi brigadi, svojo vojno pot pa je zaključil v 2. brigadi VDV januarja 1946, ko so ga premestili na Ministrstvo za notranje zadeve inje služboval od Škofje Loke do Prevalj, od Tolmina do Kranja. Kasneje se je zaposlil v Iskri kot terminer. Sredi sedemdesetih let sta na Primskovem zgradila svojo hišico. Dve hčerki in sina imata, štiri vnuke in štiri pravnuke. V tega pol stoletja skupnega življenja se je zgodilo marsikaj, tudi zdravje jima ni služilo, kot bi rada. Janez je zbolel za Parkinsonovo boleznijo, vendar ostaja borec do konca; ko bi marsikdo drug morda že zdavnaj obležal, on trdno drži svoji dve palici in hodi, hodi... Ona je srčni bolnik, vendar ne misli na to. Pomaga otrokom in njihovim mladim družinicam ter ljudem, ki so njene pomoči potrebni. Njeno geslo je: "Vse, kar v življenju dobiš, sprejmi in živi s tem, pa ti bo življenje lažje. Če bi se ob vsem sekiral, bi te pobralo." Janeza občudujejo vsi sosedje, kako zmaguje svojo bolezen. "Življenje je predragoceno, da bi ga zanemarjal," pravi. Še na mnoga skupna leta, Angelca in Janez! • D. Dolenc priloga Gorenjskega glasa o občini Žili 20. oktobra 2000 6. stran Največji dosežek v Žireh je regulacija Osojnice Poslej varni pred poplavami Za občino Žiri drži, da se je tudi letos ukvarjala predvsem s cestami in komunalo. CITROEN AVT00DPAD Dobravčeva ulica 32, 4226 ZIRI mobitel: 050/632-593, GSM: 041/632-593, 040/55 - 66 - 66 Odkup rabljenih ali poškodovanih avtomobilov CITROEN ter prodaja rabljenih ali novih rezervnih delov z montažo ali brez. TELEFONSKE ŠTEVILKE: CENTRALA ... 04/50 50 500 DELAVNICA... 04/50 50 512 . FAX: ... 04/50 50 513 Žiri, 19. oktobra - Nevarnosti, da bi bil dobršni del Starih Žiri poplavljen, kot se je to praktično dogajalo skoraj vsako leto, včasih celo večkrat na leto, ni več: letos je bil uspešno zaključen kar zajeten in zahteven projekt regulacije Osojnice in hkrati rekonstrukcije ceste skozi Stare Žiri. Zagotovo je lani začeta in letos zaključena regulacija hudournika Osojnica in s tem tesno povezana rekonstrukcija regionalne ceste Žiri - Logatec skozi Stare Žiri največji letošnji uspeh v občini Žiri, če ne celo kar največji uspeh, odkar imajo v Zireh samostojno občino. Uspešno zaključiti in nato uresničiti dogovor kar dveh ministrstev - ministrstva za okolje in prostor, ki je prispevalo k urejevanju hudournika ter ministrstva za promet in zveze, ki je omogočilo rekonstrukcijo regionalne ceste, je zagotovo podvig, ki ga je potrebno postaviti na prvo mesto, saj je tudi dobršen del potrebnih sredstev na tak način prispevala država. Za uresničitev tega sicer že 15 let starega projekta je bilo potrebnih nad 150 milijonov tolarjev, od tega skoraj 100 milijonov za urejevanje Osojnice, preostalo pa za rekonstrukcijo ceste in zlasti gradnjo novega mostu v Starih Žireh. Na tak način so "ubili več muh hkrati": rešili Stare Žiri pred poplavami, uredili cesto, pridobili nove površine za stanovanjsko gradnjo (možno bo uresničitev stanovanjske soseske S 15), zelo spretno pripravljena obvozna d.o.o. Žiri JANA KOKELJ računovodske storitve Novovaška 48, 4226 Žiri tel.: 04/510 52 00, fax: 04/510 52 01 E-mail: birodoo@siol.net Hudourniška Osojnica, ki je povprečno dvakrat letno poplavljala Stare Žiri je ukročena. Malo je občin, ki uspejo pripraviti številno individualno gradnjo na Komunalno opremljenih zemljiščih. Občini Žiri je to uspelo. cesta po desnem bregu Sore pa omogoča, da Ziri pridejo tudi do dela dolgo načrtovane obvoznice in hkrati napajalne ceste za območje Maršaka, kjer se načrtuje športno rekreativna cona ter gradnja doma za starejše občane. Sicer pa je bil obseg asfaltacij lokalnih cest v občini Žiri letos nekoliko manjši - le slabe 3 kilometre, saj so se odločili, da se ne zadolžujejo več (skoraj preko mere), s čimer so imeli težave v preteklih letih. V Žireh se lahko tudi pohvalijo, da so omogočili kar precejšnjo individualno gradnjo z ureditvijo vse potrebne urbanistične dokumentacije in izvedbo komunalne opreme v Plastuhovi grapi, sprejeti urbanistični dokumenti pa omogočajo tudi novogradnje v gospodarski coni. Dodati kaže tudi, da je bilo tudi pri drugih komunalnih dejavnostih, s katerimi so imeli v preteklosti v Žireh kar veliko težav (dotrajan vodovod, pomanjkljiva kanalizacija) mnogo napravljenega, da o uvedbi ločenega zbiranja odpadkov, sortiranja odpadkov, odvoza kosovnih in nevarnih odpadkov - skratka novega sistema ravnanja z odpadki, ki je bil letos uveljavljen brez velikega "pompa" niti ne omenjamo. Uredili so tudi financiranje društev in družbenih dejavnosti, le prepotrebno gradnjo vrtca so morali zaradi uskladitve z državnimi merili in vrstnim redom prestaviti na priho-dnje leto. Leto, ki se počasi izteka, je bilo za občino Žiri nedvomno uspešno. • Š. Ž. f Mercator Gorenjska, d.d. Kidričeva c. 54, Škofja Loka Čestitamo vsem krajankam in krajanom, še posebej vsem našim kupcem in poslovnim partnerjem. Za zaupanje se vam iskreno zahvaljujemo. Mercator najboljši sosed Čestitamo vsem krajanom in krajankam, še posebej našim strankam in poslovnim partnerjem. Zahvaljujemo se za zaupanje in se priporočamo. ZADRUŽNA HRANILNO KREDITNA SLUŽBA ŽIRI - VRH SV. TREH KRALJEV, p.o. ŽIRI, 4226 ŽIRI, Trg svobode 2 Telefon: 04/50 50 332, Telefax: 04/51 91 372, E-mail: hks@m-sora ČESTITAMO VSEM KRAJANKAM IN KRAJANOM, ŠE POSEBEJ NAŠIM STRANKAM IN SE PRIPOROČAMO ZA SODELOVANJE. M SORA Kmetijsko gozdarska zadruga, z.o.o. Trg svobode 2 4226 ŽIRI KMETIJSTVO ŽAGA MIZARSTVO TRGOVINA tel.: 04 50 50 300 fax: 04 51 91 372 E-mail: uprava@m-sora.si OB ZIROVSKEM PRAZNIKU ČESTITAMO VSEM KRAJANKAM IN KRAJANOM, ŠE POSEBEJ NAŠIM KUPCEM IN SE JIM ZAHVAUUJEMO ZA ZAUPANJE. Petek, 20. oktobra 2000 sfvo ureja: Marija Votčjak 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Tehnoservis Škofja Loka prejel kar dve sejemski priznanji Vsestransko uporaben viličar Merlo Viličar Merlo je namenjen tudi obrtnikom in kmetom, saj je z njim moč opravljati zelo različna kmetijska in gradbena dela. Italijanski Merlo je najsodobnejša tovarna, s povsem avtomatizirano in računalniško vodeno proizvodnjo, po dve stružnici CNC strežejo roboti, stroji se vrtijo neprekinjeno, v treh izmenah. Zaposlenih je le 450 ljudi, lani so izdelali in prodali 3.070 viličarjev, ki so pri nas letos dobili omenjeni sejemski priznanji. škofja Loka - Škofjeloško podjetje Tehnoservis je letos prejelo kar dve priznanji za italijanske viličarje Merlo, ki jih prodajajo ln servisirajo na slovenskem trgu, svojo dejavnost pa širijo na območje držav bivše Jugoslavije. Maja letos je bil na mariborskem sejmu Logotrans viličar Merlo razglašen za naj-vi-[ičarja v Sloveniji, avgusta pa je na radgonskem kmetijsko čilskem sejmu prejel zlato nagrado. Gre za vsestransko uPoraben delovni stroj, primeren tudi za kmete in obrtnike, zastopstva pa nikakor ni bilo preprosto dobiti, pravi lastnik in di-rektor Tehnoservisa Bojan Starman. Viličarji Merlo so novost na slovenskem trgu, tehnologija v logistiki zelo hitro napreduje, 2ato imajo kopico prednosti, Predvsem pa so vsestransko uPorabni. V sejemskih strokovnih komisijah sodelujejo strokovnjaki mariborske in ljubljanske strojne fakultete, poleg tehnologije ocenjujejo tudi kva-hteto izdelave, cene in število Prodanih kosov. Sejemski priz-nanji potrjujeta, da smo na slo-yenskem trgu prisotni z najboljšimi viličarji, zato nam se-veda veliko pomenita, pravi Bo-Jan Starman. Zastopstvo ni bilo lahko dobiti Bojan Starman oziroma njegovo podjetje Tehnoservis za *astopstvo za italijansko firmo Merlo dobil januarja letos, ne samo za slovenski trg, temveč tudi za območje bivše Jugoslavije. Pot do tega uspeha nikakor ni bila lahka, brez dvoma je polagalo, da smo že imeli zastopstvo za angleško podjetje Per-*ins, ki je po vsem svetu znano P° svojih dieselskih motorjih. Vedeti so hoteli prav vse, šest Mesecev so nas preverjali, pogodba obsega kar petintrideset strani, običajno jih imajo le po nekaj. O vsakem kupcu pripravimo podrobno poročilo in oce-n° bodočih poslov. Tuji izdelovalci so namreč *elo previdni, pri nas je veliko neresnih podjetij, ki na trgu Povzročajo zmešnjavo, pravim J'm kar "padalci". Dve, tri leta Prodajajo tako, da zbijajo ceno, j^akar zaradi dolgov propadejo. Priznani izdelovalci se jim izo-ipbajo, posmehljivo jim pravijo .Mobitel kapitalisti". Z Merlo-Jem je bilo že prve stike težko navezati, ko sem videl njihove-8a viličarja na sejmu, se mi je 2°el nedosegljiv. Toda, sprejeli ?° me, mi pokazali tovarno, ^st slovenskih podjetij se je potovalo za zastopstvo, preveri- Bojan Starman Prodajajo tudi rabljene viličarje, saj so uvedli prodajo staro za novo. Vendar na slovenskem trgu ni več tolikšnega povpraševanja po njih, saj se kupci zadnji dve leti raje odločajo za nove. Stroški vzdrževanja so namreč pri starejših strojih precej večji. Zato vse več rabljenih viličarjev prodajo v države nekdanje Jugoslavije. Zanimivo novost za kmete bo že prihodnje leto na slovenskem trgu predstavljal MultiFarmer, ki ga je podjetje Merlo na italijanskeht trgu začelo prodajati letos. Še bolj kot viličar je podoben traktorju in z njim ho moč tudi orati ter seveda opravljati najrazličnejša kmetijska dela. So nas in izbrali Tehnoservis, .udi zaradi tega, ker smo že ^eH dober servis, pravi Starman. Uličar je namenjen tudi kmetom in obrtnikom Lit ob, ^ličarje so včasih izdelovali v "ostroju in Indosu, vendar sta ~ e proizvodnji propadli in v ^'oveniji danes ni nobenega ^delovalca. Zamudila sta raz-v°j' ki je bil tudi na tem področ-Ju silovit in viličarjev danes ne #0/a/i Starman namerava v škofji Loki zgraditi velik ser-v*sno prodajni center za vi-l'č<*rje, kakršnega v Sloveniji *e ni. Služil bi tudi kot distri-"fvijski center za države bivše JuSoslavije, kjer nameravajo * virih letih vzpostaviti servisno mrežo. Vendar se lokalna skupnost oziroma država do maJhnih zasebnih družb ob-na^a oholo ali sploh nima POsluha, saj ni na razpolago **niljišč za gradnjo ali pa dosegajo astronomske cene, pra-n Starman. uporabljajo več le v tovarnah in skladiščih, temveč so postali vsestransko uporabni delovni stroji. K temu je pomembno prispeval štirikolesni pogon in viličarji lahko premagujejo zelo različne terpne, ki se jim prilagajajo s pomočjo hidravličnega niveli-ranja. Merlojevi viličarji imajo telesk6psko roko, ki se "stegne" šest do enaindvajset metrov visoko. Svetovno novost predstavlja premični pomik teleskopskega nosilca, s katerim se teleskopska roka lahko levo in desno. Novost imajo patentirano do leta 2010. Nosilnost viličarja je 2,6 do šest ton, omogoča vpenjanje različnih priključkov, zato je vsestransko delovno uporaben. Priključiti je denimo moč mešalec za beton, hidravlični vitel, različne zajemalke, rotacijske kosilnice in druge kmetijske priključke. Zato ni namenjen le prekladanju tovora v delavnicah in skladiščih, temveč je primeren za najrazličnejša kmetijska in obrtniška opravila, denimo za gradbena. Kupci lahko izbirajo med štiriindvajsetimi različicami viličarja. Serviserji gredo na pot v dveh urah Bojan Starman je svoje podjetje tako kot mnogi drugi ustanovil pred desetimi leti, poslovne prostore ima v domači hiši na Suhi. Resno je začel delati leta 1992, ko se je poslovil od Litostroja, kjer se je prav tako ukvarjal s servisiranjem viličarjev. V Litostroju so bili kadri izredno dobri, vendar je zaradi hude krize tam propadla tudi proizvodnja viličarjev. Ko je odšel na svoje, sta se mu kmalu pridružila nekdanja mentorja, pri njem je danes zaposlen tudi oče Franc, ki je prav tako včasih delal v Litostroju pri viličarjih. V Tehnoser-visu je danes že 23 zaposlenih, letni promet znaša približno 200 milijonov tolarjev. Pogod bo o servisiranju imajo sklenjene za več kot 400 viličarjev po vsej Sloveniji, stranke pokličejo zjutraj, od sedmih do pol os mih, najkasneje v dveh urah gredo serviserji na pot. Osem servisnih vozil imajo, ki so opremljeni kot delavnice, da lahko kar najhitreje odpravijo okvare. Zaradi hidravlike in elektronike delo serviserjev danes ni več preprosto, nenehno so tudi v tekmi s. časom, saj strankam stroj, ki v okvari povzroča le stroške. • Marija Volčjak Podivjane cene nafte Nafta zanesljivo ne bo cenejša V spominu imamo že dve veliki naftni krizi in mnogi se sprašujejo, ali se ne začenja tretja. Kranj - Posvet o podivjanih cenah nafte je pripravil Slovenski E-Forum, Društvo za energetsko ekonomiko in ekologijo, zbrali so se različni strokovnjaki, ki spremljajo dogajanje na svetovnem naftnem trgu. Pretirano črnogledi niso bili, večina je prepričanih, da nam ne grozi tako huda naftna kriza, kakršni smo doživljali leta 1973 in 1989. Surove nafte je zanesljivo še dovolj za štirideset let, njena cena pa bo naraščala in zanesljivo ne bo cenejša, dokler se ne bodo uveljavili novi energetski viri. V sosednji Avstriji so že začeli propagirati uporabo lesnih goriv. Pri nas so se na dražje kurilno olje že odzvali kmetje, ki so v zadnjih dveh mesecih podvojili cene drv, ki v zadnjih letih niso šla dobro v denar. Veliko je novih tehnologij "gorilne celice", vendar se pri uporabi vodika zastavlja vprašanje, kje proizvajati zanjo dovolj vodika. Presenečenje je pred kratkim pripravil ameriški strokovnjak, kije predstavil disketi podoben rezervoar za trden vodik (petnajstkrat petnajst centimetrov in tri centimetre debel), ter napovedal pravo tehnološko revolucijo. To bi bil vsekakor velik napredek, je dejal Aleš Peternel. Naftni trg je v zadnjem času spet v središču pozornosti, saj so cene surove nafte nekaj mesecev vztrajale nad psihološko mejo 30 dolarjev za sodčke, napovedi pa so se glasile, da bo kmalu prebita celo magična meja 40 dolarjev za sodček. Zaskrbljenost pred novo kurilno sezono je vsesplošna, saj poslušamo vesti o skromnih zalogah kurilnega olja, po Evropi so se "prebudili" kmetje in avtoprevozniki, ki so z blokado rafinerij najbolj učinkovito razgalili usodno odvisnost vsakdanjega življenja v industrijskih družb od nafte oziroma njenih derivatov. Surove nafte je zanesljivo še dovolj za štirideset let Poraba nafte stalno narašča, dokler ne bodo znani drugi energetski viri za transport, bodo poraba do leta 2010 naraščala za 3 odstotke letno. Kar tri četrtine vseh znanih zalog surove nafte imajo države OPEC-a in v zadnjem času so postale tudi merilo za tržno kapitalizacijo naftnih družb. Vse bolj se namreč združujejo, če smo včasih govorili o "sedmih sestrah" danes lahko le še o treh. Kar četrtino vseh zalog ima Saud-ska Arabija, ki ima 12 odstotkov svetovne proizvodnje nafte. Znane zaloge surove nafte zanesljivo zadoščajo za prihodnjih 41 let (zemeljski plin za 62 let, premog za 230 let), potencialne za 22 do 27 let, če bi začeli izkoriščati še težko nafto v Venezueli pa za 118 do 125 let. Preplah torej ni potreben, prav tako je težko govori- ti o trenutno podivjanih cenah nafte, saj so takšne že od leta 1970 naprej, je dejal Aleš Peternel, direktor razvoja pri slovenski naftni družbi Petrol. Prepričan je, da OPEC tokrat ne bo šel tako daleč, da bi ohromil svetovno proizvodnjo in promet. Cene bodo odvisne od pohlepa V času velike naftne krize v osemdesetih letih so veliko govorili, da bo cena poskočila na 60 dolarjev za sodček in da se leta 2000 ne bomo več vozili z avtomobili. Tedaj sem dejal, da se bomo vedno bolj vozili in danes je temu res tako, je dejal prof. dr. Miha Tomšič in napovedal, da lahko v prihodnjih letih računamo s povprečno ceno 21 do 22 dolarjev za sodček, leta 2010 pa se bo povzpela na 30 dolarjev. Proizvodna cena je namreč še vedno manj kot 10 dolarjev za sodček, nahajališča, kjer bi bili stroški višji, še vedno puščajo za prihodnost. Kje se bodo cene ustavile, je tako po Tomšičevih besedah odvisno od pohlepa. Evropske države znižujejo trošarine Vzroki sedanje krize so nejasni, v primerjavi s prejšnjima krizama obstaja precej razlik, zato je potrebna previdnost, o krizi bi lahko govorili, če bi bili vsi bistveno na slabšem. Tokrat so se namreč oglasili predvsem avtoprevozniki in kmetje ter zahtevali znižanje trošarin, ki so v državah EU eden glavnih proračunskih prihodkov. Na široko podporo so seveda naleteli pri avtomobilskih družbah ter pri revnejših slojih prebivalstva, ki pred novo kurilno sezono težko kupijo kurilno olje. Ne kaže spregledati, da je argumentacija protestnikov velikokrat "evropska", saj so predvsem v Veliki Britaniji zahtevali znižanje trošarin na raven tistih držav EU, ki imajo nižje, je dejal Bojan Radeja. Evropske države so se večinoma odzvale z znižanjem trošarin in tako stabilizirale razmere, odzvale pa se niso usklajeno, temveč "gasilsko". Pri tem pa je potrebno opozoriti, da "harmonizacija navzdol" lahko ogrozi nadaljevanje tihe ekološke davčne reforme, ki jo že skoraj desetletje podpira EU. To lahko ogrozi prizadevanja na področju okoljskih davkov, politike učinkovite rabe in rabe obnovljivih virov energije. • M.V. SID članica Bernske unije Kranj - Slovenska izvozna družba je bila minulo sredo sprejeta v Bernsko unijo, mednarodno združenje kreditnih zavarovateljev in zavarovateljev investicij. Članice Bernske unije so zelo znane agencije iz razvitih držav, kakršen je nemški Hermes, britanska ECGD, EXIM bank iz ZDA, italijanska SACE itd. Za članstvo je potrebno izpolnjevati stroga merila, SID je bila v njej opazovalka od leta 1998, sedaj je sprejeta kot polnopravna članica, kar je zanjo veliko priznanje. Članstvo ji bo omogočilo še učinkovitejšo podporo izvozu, boljšo izmenjavo informacij, olajšalo skupne nastope naših podjetij na v tujini na tretjih trgih, zalsti z raznimi oblikami sozavarovanja in pozavarovanja, kakor tudi sofinanciranje projektov v tretjih dražvah ter sodelovanje v projektih, ki jih financirajo mednarodne finančne institucije. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Kovinotehna bo dejavnosti prenesla v Merkur V Kovinotehni bo z novim letom 94 zaposlenih odveč Z novim letom bo 452 zaposlenih prešlo v Merkur, Kovinotehna bo ohranila le finančno službo. Kranj - Uprava Kovinotehne je v sredo, 18. oktobra, sklenila organizacijsko in kadrovsko reorganizacijo preoblikovati družbo, kar se bo zgodilo s prihodnjim letom. Z drugimi besedami to pomeni, da bo Kovinotehna grosistično„ dejavnost in logistiko ter deloma skupne službe. Na seznam trajnih presežkov bo uvrščenih 94 ljudi. Poslovni rezultati delniške družbe Kovinotehna in njenih hčerinskih družb kažejo, da s sedanjo kadrovsko sestavo in notranjo organizacijo ne more konkurenčno nastopati na trgu. Zato je uprava, ki jo vodi Marjan Burja, na sredini seji sklenila bistveno spremeniti sedanjo sestavo podjetja, saj bi v nasprotnem primeru Kovinotehna zaradi izgube lahko zašla v resne finančne težave. Tako bodo s koncem letošnjega oziroma z začetkom prihodnje leta v Kovinotehni ukinili grosistično dejavnost, logistiko in nekatere enote skupnih slubž in jih prenesli v Merkur, ki je že nekaj časa njen večinski lastnik. Za 452 zaposlenih v Kovinotehni bo to pomenilo, da bodo s prihodnjim letom zaposleni v Merkurju. To velja za zaposlene v organizacijskih enotah Grosizem, Logistika in nekatere enote skupnih služb. V Kovinotehni bodo ostali le zaposleni v računovodstvu, financah in kontrolingu. Zruženen bodo torej dejavnosti, ki se v Kovinotehni in Merkurju podvajajo, Kovinotehna bo ohranila le lastno računovodstvo in finance. Kakor je bilo moč pričakovati, je zaradi združevanja dejavnosti v Kovinotehni precej ljudi odveč. Na seznam trajnih presežkov bodo uvrstili 94 zaposlenih. Zanje bodo po besedah Alojza Burje skušali poiskati ustrezne rešitve, ki bodo preprečile ali vsaj omilile škodljive posledice prenehanja delovnega razmerja. Predvidevajo, da bo nekaj presežnih delavcev našlo zaposlitev tudi v Merkurju, kije na celjskem Zavodu za zaposlovanje že objavil, da potrebuje 43 novih sodelavcev. OBČINA ŽIROVNICA Breznica 3, 4274 Žirovnica tel.: 04 5801 459, fax: 04 5801 458 Na podlagi 37. člena Zakona o urejanju prostora in posegov v prostor (UL RS št. 8/84, 37/85, 29/86, 26/90, 18/93, 47/93, 71/93, 44/97) in 44. člena Statuta Občine Žirovnica (UL RS št. 23/99) izdajam naslednji SKLEP Javna razgrnitev Sprememb in dopolnitev prostorsko ureditvenih pogojev za podeželje v Občini Jesenice za Občino Žirovnica bo v prostorih Občine Žirovnica na Breznici 3 od 20. oktobra do 20. novembra 2000, vsak delovni dan od 9.00 do 13.00 ure, v sredah pa tudi od 15.00 do 17.00 ure. Javna obravnava o Spremembah in dopolnitvah prostorsko ureditvenih pogojev za podeželje v Občini Jesenice za Občino Žirovnica bo v četrtek, dne 16. novembra 2000, ob 17.00 uri v kulturni dvorani na Breznici. Franc PFAJFAR, inž. gradb. župan Na podlagi 35. člena Zakona o zavodih (Ur. I. Republike Slovenije 12/91 in 8/96), na osnovi 8. člena Akta o ustanovitvi Zavoda za pospeševanje turizma Blegoš (Ur. I. Republike Slovenije št. 73/2000), razpisuje: SVET ZAVODA ZA POSPEŠEVANJE TURIZMA BLEGOŠ, Mestni trg 15 prosto delovno mesto DIREKTORJA ZAVODA ZA POSPEŠEVANJE TURIZMA BLEGOŠ Kandidati morajo poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še posebne pogoje, in sicer: - visokošolska izobrazba ustrezne smeri, - najmanj 5 let delovnih izkušenj pri pripravi in izvajanju projektov s področja razvoja turizma - aktivno znanje dveh svetovnih jezikov (prednost nemščina in angleščina), - usposobljenost za delo z računalnikom (VVord, Excel, Internet), - organizacijske in vodstvene sposobnosti, - da predloži vizijo organizacije in dela zavoda za mandatno obdobje, - poznavanje specifičnosti ponudbe in razvoja turizma na območju občin: Škofja Loka, Železniki, Žiri, Gorenja vas - Poljane, - opravljen vozniški izpit B - kategorije in lastno vozilo, - državljanstvo Republike Slovenije. Direktor bo imenovan za 5 let, ista oseba pa je lahko po poteku mandata ponovno imenovana. Direktorja zavoda imenuje in razrešuje svet zavoda s soglasjem občinskih svetov občin ustanoviteljic. Prijavo z izvirniki ali z overjenimi kopijami dokazil pošljite v 15 dneh po objavi razpisa na naslov Svet ZAVODA ZA POSPEŠEVANJE TURIZMA, 4220 ŠKOFJA LOKA, Mestni trg 15, z navedbo na ovojnici "ne odpiraj - prijava za razpis za direktorja". Kandidate bo organ, ki je pristojen za imenovanje o izbiri obvestil v 30 dneh. Dodatne informacije lahko zainteresirani kandidati dobijo pri gdč. Tanji ČUFAR po tel.: (04) 51 12 353. Gostinsko turistični zbor v Kranjski Gori Radovljiški dijaki so najboljši V tekmovanju srednjih gostinskih šol so prepričali z začetnima jedema Igra kock na srečo in Zlato klasje v jurčkovem betu. Kranjska Gora - Kranjska Gora je od ponedeljka do srede zvečer vrvela v gostinsko-turističnem vzdušju. Več kot tristo tekmovalcev seje udeležilo 47. gostinsko turističnega zbora, od natakarjev, kuharjev, slaščičarjev, barmanov, vinskih svetovalcev, receptorjev do dijakov srednjih gostinskih in turističnih šol. Med njimi pa jih je bila žal le peščica z Gorenjskega, v konkurenci podjetij je tako tekmoval le Kompas hotel z Bleda, iz Kranjske Gore, ki je bila gostiteljica srečanja, pa ni bilo niti enega tekmovalca. M ESETAR Zmagovalna kuharska ekipa radovljiške gostinske šole dijaki Anton Dohnikar, Miha Brdnik in Marjanca Gartner pod mentorstvom Karmen Rozman je pripravila hladno začetno jed Igra kock na srečo iz slanega hiskvitnega testa s skutino kremo z začimbami ter toplo začetno jed Zlato klasje v jurčkovem betu. Glavni organizator zbora je bilo Združenje za turizem in gostinstvo pri Gospodarski zbornici Slovenije. Po besedah sekretarja zbora Sreča Kokliča je vsakoletni zbor pravi cehovski praznik, saj se srečajo gostinci in turistični delavci, izmenjajo izkušnje in pokažejo svoje znanje. Letos se je v 22 panogah pomerilo 241 tekmovalcev iz 77 slovenskih podjetij ter 76 dijakov srednjih šol za gostinstvo in turizem, na razstavi pa se je predstavilo 69 razstavljavcev. Udeleženci so tekmovali v pripravi in postrežbi menija, pripravi jedi pred gosti, pripravi kunčje obare na prostem, med seboj so se pomerili barmani, vinski svetovalci, natakarji v točenju piva, tekmovale so sobarice in receptorji. Potekale so razstave kulinarike, slaščic, dietnih menijev ter pogrinjkov. Svoje znanje so pokazali tudi dijaki srednjih gostinskih in turističnih šol smeri kuharstvo, strežba in slaščičarstvo. Med njimi so se zelo uspešno predstavili dijaki radovljiške Srednje gostinske šole, ki so v smeri kuharstvo zmagali, v smeri strežba pa dosegli drugo mesto. Dijaki radovljiške turistične šole pa so v smeri turizem osvojili sre-' brno medaljo. • U. Peternel Radovljiški Supermarket prvi Kranj - Na Gorenjskem je med živilskimi samopostrežbami zmagala prodajalna Živila Supermarket Radovljica, ki se je uvrstila v republiško tekmovanje. Združenje za trgovino je pred dvema letoma uvedlo izbiranje najbolje urejenih prodajaln. Letos akcija poteka drugič, na razpis seje prijavilo 176 podjetij in samostojnih podjenikov, ki so skupaj prijavili 336 prodajaln. Svoje najboljše prodajalne je prijavila tudi delniška družba Živila Kranj. Prodajalne so razvršne v sedem skupin in trinajst regij, zmagovalke svojih skupin v regiji se uvrstilo v republiško tekmovanje. Na Gorenjskem je med sedmimi prodajalnami v skupini "živilska samopostrežba ali market" zmagala prodajalna Živila Supermarket Radovljica, ki se je uvrstila v republiško tekmovanje, njegovi rezultati bodo znani novembra. 9 REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja POGOJE 30. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC in 7. AVKCIJE ŠESTMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC, ki bo v torek, 24. 10. 2000, v času od 13.30 do 14.00 ure. Razpisana emisija 30. serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM030250101 znaša 3.300.000.000,00 SIT oziroma 330.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Razpisana emisija 7. serije šestmesečnih zakladnih menic z oznako RSSZM007260401 znaša 1.800.000.000,00 SIT oziroma 180.000 lotov v apoenih po 10.000,00 SIT. Obrestna mera trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na avkciji. Vplačilo na avkciji sprejetih naročil trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic bo 26. 10. 2000. Republika Slovenija jamči za izplačilo 30. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 25. 1. 2001 in 7. serije šestmesečnih zakladnih menic, ki bo 26. 4. 2001. Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih in šestmesečnih zakladnih menic posredujejo preko naslednjih pooblaščenih vpisnikov: Abanka (01/4671 82 04), Bank Austria Creditanstalt (01/477 78 53), Banka Vipa (05/338 53 02), Factor banka (01/437 76 13), Nova kreditna banka Maribor (02/229 23 22), Nova Ljubljanska banka (01/476 52 06), SKB banka (01/471 54 90). Podrobne informacije dobite pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance, Zakladnica - Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna, Beethovnova 11, 1502 Ljubljana, telefon: 01/478 65 55, 01/478 63 34, 01/478 62 31, telefaks: 01/425 70 66, e-mail: majda.vrhovec@mf-rs.si, tomaz.oplotnik@mf-rs.si, primoz.dolenc@mf-rs.si, spletna stran: http.//www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA Bonitetni Območje upravnih enot: razred Kranj, Šk.Loka "Radovljica *Jesenice 1. 1.203,0 1.093,2 934,8 2. 1.059,0 983,8 841,4 3. 962,4 874,6 747,8 4. 842,0 765,2 654,4 5. 721,8 655,8 560,8 6. 601,4 546,6 467,4 7. 481,2 437,2 374,0 8. 360,8 327,8 280,4 Zadovoljni z obiskom sejma Cene vrtov na Gorenjskem Če prodajate ali kupujete vrt, vam bodo informativne cene, ki jih je pripravil sodni izvedenec in cenilec Pavel Okorn iz Škofje Loke, koristen pripomoček pri sklepanju kupčije, pri kateri paJe končna cena odvisna od številnih okoliščin oz. vplivov. Cene, k' jih navajamo, so izračunane za mesec september in so v tolarjih za kvadratni meter. *Tržic 925,4 832,8 740,2 647,8 555,2 462,6 370,0 277,6 Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani so v torek zaprli 31-sejem Narava - zdravje, na katerem je sodelovalo 127 razstavljavcev iz enajstih držav. Čeprav je bil sejem letos en dan krajši kot lani, si gaje v petih dneh ogledalo približno dvajset tisoč ljudi. Odkupne cene goved V Jeseniških mesninah odkupujejo do dve leti stare bike prvega ocenjevalnega in plačilnega razreda po 550 tolarjev (neto) z& kilogram mesa, bike drugega razreda po 524 tolarjev, bike tretjega razreda po 486 tolarjev, četrtega razreda pol 404 tolarje, pete-ga razreda po 354 tolarjev in bike šestega razreda po 284 tolarjev-In kolikšne so odkupne cene za telice in klavne prvesnice, stare do dveh let in pol? Za prvi ocenjevalni in plačilni razred je cena 512 tolarjev (neto) za kilogram mesa, za drugi razred 470 tolaf' jev, za tretji razred 448 tolarjev, za četrti razred 382 tolarjev, za peti razred 328 in za šesti razred 207 tolarjev. Kdo je kriv za počasno izplačilo državnih podpor Ko je minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Sm* rkolj v predvolilnem času izjavil, da bi kmetje že dobili izplačane proračunske denarne podpore, če bi jim kmetijski svetoval^ pravilno izpolnili vloge, je s tem povzročil ogorčenje v kmetijsk' svetovalni službi. Društvo kmetijskih svetovalcev Slovenije in republiška uprava za pospeševanje kmetijstva sta zato na ministra naslovila odprto pismo, v katerem sta med drugim zapisala, daje bila -naloga svetovalcev pomagati kmetom pri izpolnjevanj1! obrazcev, ne pa jih izpolnjevati namesto njih. Ministra tud> sprašujeta, zakaj se na tako spremenjen način uveljavljanja pod; por ni bolje pripravil, zakaj ni bilo zanj zagotovljenega dovolj kadra in časa, zakaj ni od kmetov, ki so pomanjkljivo izpolni'1 obrazcev, zahteva, da bi sproti dopolnjevali obrazce, tako kot so jih na ministrstvu vnašali v računalnik... VATROSTALNA JESENICE, d.o.o. - v stečaju Cesta Železarjev 8, 4270 JESENICE OBJAVLJA informativno zbiranje ponudb za prodajo nepremičnega premoženja na lokaciji C. Železarjev 8, Jesenice, kot sledi: 1. Dva skladišča z delavnico, garderobo in kopalnico ter upravno stavbo s pripadajočim komunalno urejenim stavbnim zemljiščem v industrijski coni Železarja Jesenice, Cesta Železarjev 8, Jesenice. 2. Informativna cena za nepremičnino iz 1. točke znaša: - skladišča, koristne površine 346,97 m2 4.555.791,70 SlT - upravna stavba, koristne površine 196,00 m2 12.067.767,00 SlT - komunalno opremljeno zemljišče 1.402,00 m2 7.218.372,00 SlT SKUPAJ 25.364.403,00 SlT 3. Rok za zbiranje ponudb je 30 dni po objavi v ČASOPISU. Stečajni upravitelj bo o rezultatih objave poročal stečajnemu senatu, ki bo dokončno odločil o pogojih prodaje, o čemer bodo ponudniki seznanjeni v 15 dneh. 4. Ponudbe pošljite po pošti na Vatrostalno Jesenice, d.o.o. - v stečaju, Cesta Železarjev 8, 4270 Jesenice, p.p. 52. 5. Zainteresirani kupci si lahko nepremičnine ogledajo po predhodni najavi na mobi 041 935-421. „ .. Stečajni upravitelj Franc SLADIC \$ i n i r u i r i n u www.mit-ing.si Smo uspešno podjetje, iz katerega zaposleni ne odhajajo. Ker dokazujemo, da se lahko tudi na področju poslovne informatike dela organizirano in umirjeno z normalnimi obremenitvami. Ker vsakemu pomagamo, da uresniči svojo kreativnost in ambicije. In izzivov pri nas je več kot dovolj, da bo vsak od vas našel svojega. Nudimo zaposlitev za nedoločen čas tako pripravnikom, kot tistim z obilo izkušnjami in najvišjimi stopnjami izobrazbe. Posebej nestrpno pa pričakujemo poznavalce baz podatkov in Windows okolja. Več informacij na www.mit-ing.si Prijave: info@mit-ing.si ali MIT inženiring, Kranj d.o.o. Lojzeta Hrovata 4a, Kranj INFORMATIKI INŽENIRJI PROGRAMERJI EKONOMISTI RAČUNOVODJE ORGANIZATOR]!... Delate na področju informatike, računalništva, komerciale, financ, proizvodnje in imate občutek.da je vašega znanja in ambicij preveč samo za podjetje, v katerem delate? K sodelovanju vas vabimo za delo na naslednjih področjih: RAZVOJ PROGRAMSKE OPREME PODPORA, SVETOVANJE UPORABNIKOM VODENJE PROJEKTNIH SKUPIN Suma 2000 postala holding Kranj - Gospodarsko interesno združenje Suma 2000 se je minuli torek preoblikovalo v delniško družbo Suma Holding trgovina in storitve, predsednik začasne uprave je Stane Skok. Gospodarsko interesno združenje Suma 2000 so pred letom ^rri ustanovile trgovske družbe Vele Domžale, Živila Kranj, Era Velenje, Koloniale Maribor in Potrošnik Murska Sobota. letu so ustanovile delniško družbo, vanjo so po 49 milijonov tolarjev ustanovnega kapitala vložile družbe Vele, Živita. Era in Koloniale, njihove odvisne družbe Preskrba Sežana, Potrošnik Murska Sobota, Center Celje in Koloniale-\rehrana Maribor pa po milijon tolarjev. Skupni kapital delniške družbe Suma 2000 Holding trgovina in storitve tako znaša 200 milijonov tolarjev. V naslednjem koraku bodo ovrednotili delnice vseh članic holdi nga, določili menjalna razumerja za delnice posameznih družb in nato na holding prenesli več kot polovico kapitala. Seveda bodo morale posamezne družbe za takšno potezo pridobiti soglasje svojih delničarjev, pričakujejo, da jim bo to us-Pelo do konca letošnjega leta in da bo holding začel redno Poslovati s prihodnjim letom. Dotlej holding vodi začasna up-rava, predsednik Stane Skok ima tri namestnike in sicer Branka Remica iz Živil, Gvida Omladiča iz Ere in Gorazda Kutnjaka iz Koloniala. V osemčlanskem začasnem nadzornem Svetu pa imajo vse štiri družbe po dva člana. Vrata odpira jubilejni Infos k ^ranj - V Cankarjevem domu v Ljubljani bodo v ponedeljek, oktobra, odprli deseto izobraževalno prireditev Infos '00. Prireditelji - podjetje Infos, Zveza organizacij za tehnično kul-Uro in Cankarjev dom - napovedujejo, da se bo na sejmu, ki ga P°ste lahko obiskali do 27. oktobra, predstavilo 139 razstav-Javcev na 2.500 kvadratnih metrih površin. Glavni poudarek bo udi tokrat na predavanjih, pripravili so jih kar 222 v šestih sklo-^'h. za vse obiskovalce bo odprtih 120 predavanj. Posebno pokornost bodo posvetili elektronski ekonomiji. Vstopnina stane •^00 tolarjev, za dijake, študente in upokojence 800 tolarjev. Najboljše Drogino poročilo . ranj - Slovenski poslovni časnik Finance je te dni kot najboljše 'zbral letno poročilo Droge iz Portoroža, na drugo mesto se je Uyrsti|a Sava in na tretje Mercator. finance so k sodelovanju povabile vse družbe, katerih delnice otirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev, ter druge Pomembnejše družbe, banke, zavarovalnice in družbe za uprav-Janje. Prejeli so 43 letnih poročil, ocenila jih je posebna šestčlan-^a strokovna komisija, model ocenjevanja je pripravila finančna strokovnjakinja Tatjana Horvat. Vsak član komisije je lahko let-nernu poročilu podelil največ tisoč točk in sicer največ sedemsto a vsebino, največ dvesto za obliko in inovativnost in največ sto *a objavo na internetu in prevod v angleščino. Posamezno poroči-0 Je lahko potemtakem zbralo največ šest tisoč točk. Zrnagalo je letno poročilo delniške družbe Droga iz Portoroža, 'je zbralo 4.190 točk. Na drugem mestu je bila s 4.125 točkami elniška družba Sava Kranj in na tretjem s 3.720 točkami Poslovni sistem Mercator. Posamično priznanje za vsebino je pri-Padlo Drogi, za obliko Mladinski knjigi in za inovativnost Savi. Letni imenik in analiza Ljubljanske borze Kranj - Ljubljanska borza je pripravila drugo izdajo publikacije "Letni imenik in analiza vrednostnih papirjev Ljubljanske borze", ki je prvič predstavljena v elektronski obliki. Letni imenik je objavljen na spletnih straneh Ljubljanske borze /http://www.ljse.si) in tako brezplačno dostopen vsem, ki se zanimajo za naložbe v dolgoročne vrednostne papirje. V pregledni obliki ponuja najpomembnejše informacije o večini vrednostnih papirjev, s katerimi trgujejo na Ljubljanski borzi. Publikacija vsebuje vse delnice, ki so bile do konca letošnjega avgusta uvrščene na borzo, objavljena je tudi analiza uspešnosti njihovih izdajateljev, od leta 1996 do vključno letošnjega prvega polletja. Našli boste tudi pregled dvajsetih najbolje trgovanih delnic s prostega trga, pregled vseh obveznic in analizo delnic pi-dov. Imenik vsebuje različne analize z več kot tridesetimi kazalniki in grafi. Forum najvišjih vodilnih Bled - V Poslovni šoli Bled danes poteka forum najvišjih vodilnih, osrednja tema letošnjega srečanja je inovativnost podjetij v času prevlade kapitalskih trgov. Osrednja osebnost letošnjega foruma je najbolj znani španski profesor managementa dr. Pedro Nuero, predsednik Mednarodne akademije za management. Primere inovativne politike svojih podjetij bosta predstavila predsednik uprave Plive Zeljko Čovič in direktorja razvoja Krke dr. Aleš Rotar. Udeležence foruma je nagovoril predsednik Slovenije Milan Kučan, zbralo se je približno osemdeset domačih in tujih gospodarstvenikov. LINE, d.o.o. Dunajska 160 Ljubljana K sodelovanju vabimo nove sodelavce za proizvodnjo plovil: MIZARJE - montaža notranjih delov jadrnic AVTOMEHANIKA- vgrajevanje motorjev in drugih instalacij v jadrnici DELOVODJO - vodenje oddelka montaže jadrnic Za dela mizarja in avtomehanika pričakujemo srednješolsko ali poklicno izobrazbo. Zaželene so izkušnje vsaj do 1 leta. Za dela delovodje je potrebna višja ali srednja strokovna izobrazba ustrezne smeri. Izbrani kandidat naj bi imel smisel za vodenje in organizacijske sposobnosti. Delo se opravlja v dopoldanskem času. Pri izbiri bodo imeli prednost kandidati, ki niso starejši od 40 let. ELAN vabi k sodelovanju še mlade strokovnjake z visoko ali višjo izobrazbo strojne in lesarske smeri za področje tehnologije in razvoja smuči in plovil. Pisne prijave sprejema kadrovska služba Elan Line, d.o.o., Begunje št. 1, 4275 Begunje na Gorenjskem, 8 dni po objavi. . Predpraznični nakupovalni izlet Jutri v Goriška Brda Jutri, v soboto 21. oktobra, z Alpetourjem Potovalno agencijo Kranj vabljeni v Goriška Brda na izlet, pri katerem bo združeno PrV'etno s koristnim. Obiskali boste Vinsko klet Goriška Brda, nekatere turistične znamenitosti občine Brda (Gonjače, Šmartno, ud.; cela občina ima kar 45 naselij), kratek obisk bo v fllT-ovi 'Spalnici Perla v Novi Gorici, itd. Letošnja trgatev v Goriških Brdih Je bila zgodnejša kot prejšnja leta (enako kot v drugih slovenskih porodnih področjih), vinski letnik bo glede kakovosti odličen. tnska klet Goriška Brda ima kapaciteto 18 milijonov litrov vina; 'etosje od 746 članov zadruge letos odkupila 13.160.000 kiiagra-grozdja! V prodajalni Vinske kleti Goriška Brda bo jutri ^ožno po res konkurenčnih cenah kupiti vrhunska bela, rdeča in Peneča vina, nekatera lahko tudi v rinfuzi, po presenetljivo ugod-cenah. Izletniški avtobus 21. oktobra bo peljal na relaciji Rakijica - Kranj - Škofja Loka - Medvode. Cena izleta je 3.800 to-®rJev; za naročnike Gorenjskega glasa fn družinske člane zgolj .-600 SIT. V ceni sta vključena prevoz in dobra malica,- za vse, ki i, bo premagala lakota, bodo poskrbeli v Okrepčevalnici Turn v ^vrtnem, kjer bodo po posebej ugodni ceni pripravi/i zgodnjo \ecerjo s pokušino mošta in pečenim kostanjem. Tri prijave za ta zlet sprejmemo še danes/ Z Meteorjem v Terme 3000 podjetje METEOR Cerklje Vas naslednji PETEK, 27. oktobra, abi v Terme 3000 v Moravcih. Vsem, ki še niste (vsaj) videli, I ^J So za tretje tisočletje zgradili v Moravskih toplicah, Vam iz-'t želo priporočamo. Tisti, ki so že preizkusili ponudbo v TER-p AH 3000, pravijo: "Noro! Mega! Kva vse 'majo! Ful kul!". V • 0rnurje se boste naslednji petek [)eljali z udobnim MAN-om, v pltfuh bo - poleg kopanja v velikem komplesu bazenov in adre-jj "a na vodnih toboganih vseh vrst - tudi večerja. Ker je razda-^ - Gorenjske do Moravcev precejšnja, bo dobro poskrbljeno tudi **• "iZ.iCC ~"' "r"<"'"i'im'f dolgčasa med vožnjo bodo nagradne d( /•• Meteor/('v avtobus bo peljal na relaciji Cerklje - Šenčur - Ka-Sfiftn0 Kranj - Škofja Loka - Vodice - Mengeš. Cena izleta: So v Z(i nar°čnike Gorenjskega glasa samo 4.700 SIT. Ker ra*.uJ vsi razpoložljivi sedeži v Meteorjevem MAN-u že rezervi-dob ^e ^e ^('f J1',ia ruzP(^aS°)- zbiramo tudi predprijave za po-ted €tl IZ^et' &a orgaf,izira Janez Ambrožič - Zidank, s.p., dober 5 ^1 kasneje, v času jesenskih šolskih počitnic v soboto, 4. novem- Relacija: Zgornje Gorje - Bled - Lesce - Radovljica - Kranj -JJd Loka - Vodice - Mengeš. V program obeh izletov v Terme Meterorjevega in Zidankovega, bo vključeno tudi posebno ' ^nečenje. Predpraznični nakupi Še en (zelo koristen!) predlog, tokrat iz LPP Ljubljana: pred praznično počitniškim tednom nakupovalni izlet naslednjo soboto, 28. oktobra, v Italijo, do Vidma/Udine, v nakupovalni center Alpe Adria z več kot 40 različnimi trgovinami, tremi restavracijami, itd.. Ob njem je tudi prenovljen, sodoben market LIDL, postanek pa bo tudi za nakupe v LD marketu, kjer ponujajo nekatere vsakodnevne artikle po izrazilo konkurenčnih cenah. Avtobus podjetja LPP bo peljal na relaciji Ljubljana - Medvode - Škofja Loka - Kranj - Radovljica - Lesce - Žirovnica - Jesenice - Rateče, cena Izleta je 3.800 SIT (naročnikom Gorenjskega glasa in družinskim članom LPP zagotavlja izjemno ugodno ceno, samo 2.600 tolarjev). Pekarna Magušar Lesce bo tudi zraven, s slastnimi orehovimi štruklji! Prihaja Martinov čas Po nekaj letih martinovanj na dve Martinovi soboti bo leto 2000 spet 'normalno Martinovo leto', kajti Martinova sobota bo natanko 11. novembra, ko bo organiziranih na stotine martinovanj. To tradicionalno praznovanje imenitno organizirajo v hotelu Jeruzalem v Ljutomeru in tja Vas vabi Martin Frelih iz Žirov. Martino-vanje bo natanko 11. novembra. Ker je treba prijetno družiti s koristnim, bo nekaj časa namenjenega tudi sprostitvi v Termah Radenci. Martinovunja se vselej zavlečejo pozno v noč, zato bo po-vratek na Gorenjsko v zgodnjih jutranjih urah. Avtobusna relacija: Žiri - Gorenja vas - Škofja Loka - Žabnica - Kranj - Šenčur - Cerklje - Mengeš. Prijave za kopalni' izlet v Radencih + elitno marti-novanje v ljutomerskem hotelu Jeruzalem že zbira/no! Prgave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič = 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je možno luul izbr^i ZZ^l v avtobusu; vendar rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta: Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih, potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION JjTjfiijatiJji! KOLIKO JE VREDEN TOLAR k'pam i on in onnn m nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats ioo m A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA L0N, d.d. Kranj 107,00 107,60 15,20 15,28 10,78 10,88 HIDA - tržnica Ljubljana 107,30 107.45 15,23 15,26 10,83 10,86 HRAM R0ŽCE Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV ILIRIKA Jesenice 107.10 107,60 15,20 15,29 10,79 10,87 ILIRIKA Kranj 107,15 107,55 15,20 15,29 10,80 10,87 ILIRIKA Medvode 107,00 107,65 15,20 15.30 10,80 10,88 INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 107,30 107,65 107,00 107,80 15,22 15,30 15,21 15,32 10,83 10,87 10,81 10,89 LEMA Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV VOLKSBANK-LJUD. BANKA d d Kranj 106,90 107,70 15,19 15,31 10,75 10,90 L0KAC0MMERCE, Škofja Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV NOVA LB Kamnik, Kranj. Šk Loka. Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV R0BS0N Mengeš NISO POSREDOVAU PODATKOV PBS D.D. (na vseh poštah) 105,80 107,60 14,24 15,24 10,05 10,85 PRIMUS Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Ljubljana NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV SKB (Kranj, Radovljica. Šk. Loka) NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Boh. Bistrica NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV SZKB Blag. mesto Žiri 107,05 107,72 15,18 15,32 10,79 10,90 ŠUM Kranj 236 26 00 TAL0N Škofja Loka 107.20 107,55 15,22 15,28 10,83 10,88 TENTOURS Domžale NISO POSREDOVALI PODATKOV TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV TROPICAL Kamnik • Bakovnik NISO POSREDOVAU PODATKOV VVILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILPAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h • 13h, 13.45h - 18.h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 106,75 107,39 15.08 15.26 10.71 10.86 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. 10 MESTNA OBČINA KRANJ ŽUPAN Slovenski trg 1, 4000 Kranj tel.: 04/237 31 02, fax. 04/237 31 06 Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj na podlagi prvega odstavka 18. člena Zakona o javnih naročilih objavlja javni razpis za nakup stanovanj: Naročnik, poštni naslov, številka telefaksa: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, Kranj, tel. 04/2373-103, faks: 04/2373- 107 Način izbire najugodnejšega ponudnika (3. člen ZJN): javni razpis za izbiro izvajalca brez omejitev a) Kraj dobave: območje Mestne občine Kranj b) Vrsta in količina blaga, ki ga je potrebno dobaviti: približno 10 stanovanj c) Navedba, ali se dobavitelj lahko poteguje za naročilo samo dela zahtevanega blaga, za katere dele oziroma skupine: dobavitelj se lahko poteguje za kompletno dobavo blaga, lahko pa tudi za dobavo le dela zahtevanega blaga. Minimalna količina v ponudbi ponujenega blaga je ena stanovanjska enota. č) Ocenjena vrednost naročila: 90.000.000,00 SIT Datum dobave, če je predvideno: leto 2000 Predvideni datum zaključka dobave: do 31.03.2001 a) Polni naslov službe, od katere se lahko zahteva razpisno dokumentacijo: Mestna občina Kranj, Oddelek za gospodarske javne službe, Slovenski trg 1, Kranj (soba št. 214 v drugem nadstropju) b) Datum, do kdaj je možno zahtevati razpisno dokumentacijo: do dne 30.10.2000 do 15.00 ure a) Datum in ura, do kdaj je potrebno predložiti ponudbe: upoštevane bodo samo ponudbe, ki bodo oddane osebno ali bodo prispele po pošti najkasneje do 20.11.2000 do 10.00 ure. b) Polni naslov, kamor je potrebno predložiti ponudbe. Mestna občina Kranj, Oddelek za gospodarske javne službe, Slovenski trg 1, Kranj Datum, čas in kraj odpiranja ponudb: javno odpiranje ponudb bo 20.11.2000 ob 11.00 uri v sobi št. 9 Mestne občine Kranj Znesek, vrsta in trajanje veljavnosti sprejemljivih finančnih zavarovanj za resnost ponudbe: za zavarovanje resnosti ponudbe mora ponudnik predložiti potrdilo o pologu varščine v višini 500.000 SIT za posamezno ponudbo. Varščina se položi na žiro račun Mestne občine Kranj št. 51500-630-50113, sklicna št. 00- 66 s pripisom "Varščina za resnost ponudbe" Glavni pogoji financiranja in plačila in/ali sklicevanje na merodajna določila v drugih dokumentih: kupec (naročnik) bo kupnino plačal prodajalcu (ponudniku) na naslednji način: 100% najkasneje v roku 30 dni po overovitvi kupoprodajne pogodbe in kvalitativnem prevzemu Zahtevana pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina ponudnikov storitev, če ji bo dodeljeno javno naročilo: ni zahteve. Zahteve glede pravnega statusa ponudnika storitev, finančno-poslovne in tehnične sposobnosti, ki jih mora izpolnjevati ponudnik, da mu bo priznana sposobnost: ponudnik mora ponudbi priložiti ustrezna dokazila in izjave, zahtevane v razpisni dokumentaciji Datum, do katerega ponudniki ne morejo umakniti ponudbe: opcija ponudbe mora biti najmanj 90 dni od odpiranja ponudb Merila za dodelitev naročila: 60 točk - stanje stanovanja, razvidno iz Zapisnika o ugotovitvi vrednosti stanovanja - dodatne ugodnosti pri plačilnih pogojih 35 točk 5 točk 15. 16. 17. Datum predhodne objave namere o naročilu, če je bila objavljena: ni Številka: 1552/00-46/05 Datum: 12.10.2000 Krai: Kranj Mohor Bogataj, univ.dipl.org. ZUPAN KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Oljka in oljčno olje Potrebe po olju večje od povpraševanja Ker potrošniki vse bolj posegajo po zdravi hrani, so pri nas potrebe po oljčnem olju precej večje od povpraševanja. Izola - V Sloveniji ima pridelava oljk že dolgo tradicijo, to še zlasti velja za slovensko Istro, kjer je kar 99 odstotkov vseh nasadov. Ker je to eno izmed najsevernejših območij, kjer še uspeva oljka, so nasadi tudi najbolj izpostavljeni pozebam. Po podatkih kmetijskega ministrstva je pri nas z oljkami zasajeno okrog tisoč hektarjev površin, od tega je 650 hektarjev mladih nasadov, ki so jih posadili po letu 1987. Na leto pridelajo okrog 2.200 ton oljke oz. 400 ton olja, potrebe pa so precej večje. Po študiji Biotehniške fakultete v Ljubljani bi pri nas lahko imeli od 1.500 do 2.000 hektarjev oljčnih nasadov. Čeprav pozeba povzroči škodo na vsakih 25 do 30 let, se je pridelovanje oljke v zadnjih letih močno razširilo, letno pa obnovijo tudi okoli petdeset hektarjev nasadov. Slovenija se z drugimi mediteranskimi državami zaradi podnebnih razmer in občasnih pozeb ne more kosati po količini, njen glavni cilj je pridelava tipičnega in kakovostnega olivnega olja, po katerem pa povpraševanje zaradi vse večjega pomena zdrave prehrane narašča. Koje Slovenija julija lani postala polnopravna članica Mednarodnega sveta za olivno olje (COI), je s tem pridobila možnost, da dobi denar tudi za različne oblike izobraževanja. Tako sije zagotovila denar tudi za mednarodno izobraževanje o izboljšanju kakovosti olivnega olja, ki bo prihodnji teden v Izoli. Izobraževanje je namenjeno vsem, ki se ukvarjajo s pridelovanjem in predelovanjem oljk ter s kontrolo kakovosti olivnega olja. Udeležbo so že potrdili predstavniki dvanajstih držav, pričakujejo pa še "oljkarje" iz štirih držav. Na seminarju bodo med drugim ugotavljali, kako okolje in tehnologija pridelovanja ter čas in način obiranja, prevoz in skladiščenje oljk vplivajo na kakovost olivnega olja. • CZ. V gozdarski koči na Pokljuki Greli se bodo z lesnimi sekanci Bled - Agencija za prestrukturiranje energetike iz Ljubljane se v okviru programa Evropske unije Inco Copernicus in projekta Demonstracijska vgradnja majhnih kotlov za lesno biomaso za centralno ogrevanje objektov v Sloveniji in na Madžarskem prizadeva, da bi tudi pri nas spodbudila zanimanje lastnikov hiš in drugih objektov za ogrevanje z lesom in vgradnjo tovrstnih kotlov. To je bil tudi razlog za odločitev, da v okviru projekta, ki ga podpirata tudi ministrstvi za znanost in tehnologijo ter za gospodarske dejavnosti, na šestih lokacijah v Sloveniji 50-odstotno sofinancira promocijsko vgradnjo dveh kotlov na polena in štirih na sekance. Na javni razpis se je prijavilo 38 posameznikov in organizacij, med izbranimi šestimi pa sta tudi dva z Gorenjskega: Ivo Potočnik iz Rovt pri Podnartu za ogrevanje hiše in Zavod za gozdove Slovenije - območna enota Bled za ogrevanje gozdarske koče na Mrzlem Studencu na Pokljuki. Medtem ko so pri Potočniku kotel na polena že "zakurili", bodo danes, v petek, to storili še v gozdarski koči, kjer se bodo odslej greli s centralnim ogrevanjem na lesne sekance. Ob tej priložnosti bodo predstavili tehnologijo pridobivanja lesnih sekancev, skladiščenje in avtomatsko "doziranje" kotla, poleg tega pa tudi energetske in ekonomske izračune. • CZ. Svet stoji na mladih Mladi govedorejci predstavili "svoje" teličke Komenda - Ko so Kmetijski zavod LjubUana ter govedo-rejski društvi Kamnik in Domžale pred nedavnim pripravili v Komendi regijsko razstavo krav in telic čmobele. lisaste, rjave in rdeče cikaste pasme, so se s telički predstavili tudi mladi govedorejci, ki na kmetijah že pomagajo staršem pri delu v hlevu. Čeprav so bili telički kar precej razposajeni, so se otroci izkazali kot dobri vodiči. Najmlajši med njimi je bil Rok Pibernik iz Volčjega Potoka, sicer učenec prvega razreda osnovne šole Preserje pri Radomljah. V "govedorejski krog" pa so teličke prignali še petošolec Gašper Kos s Križa pri Komendi, učenka tretjega razreda Alenka Dremelj iz Dragomlja, četrtošolka Ana Ambrožič iz Radomelj, učenka drugega razreda Špela Čer-nivec iz Radomelj, tretješolec Rok Šare iz Volčjega Potoka, učenka petega razreda Urška Gaberšek iz Podgorice pri Pečah, petošolec Stanko Golob z Brezij nad Kamnikom, četrtošolec Luka Kepic s Klanca prt Komendi in Jaka Ce-rar iz Spodnjih Kosez pri Lukovici, ki obiskuje tretji razred osnovne šole. • CZ. V bohinjski gozdarsko kmetijski zadrugi spodbujajo prašičerejo Prašiči s poreklom V bohinjski zadrugi nimajo problemov z dobavo prašičev, a bi si jih za potrebe klavnice radi zagotovili doma. To še posebej zato, ker bo v prihodnosti obstoj malih mesno predelovalnih obratov odvisen od tradicionalnih izdelkov z geografskim poreklom. Srednja vas v Bohinju - V Bohinju ni bilo nikdar tržne prireje prašičev, na večini knielij so sčasoma opustili tudi pitanje za lastne potrebe in so se raje odločali za nakup že /.reje ni h prašičev. Gozdarsko kmetijska zadruga zdaj poskuša ponovno spodbuditi rejo prašičev. Bodo v zadružni klavnici v Bohinjski Bistrici v prihodnje klali in predelovali domače prašiče? Predstavniki zadruge in kmetijske svetovalne službe so v torek najprej obiskali tri kmetije, na katerih bi lahko redili tudi prašiče, nato pa so na sestanku, ki se ga je udeležilo enajst kmetov, predstavili sodobno prašičerejo, pasme prašičev, možne načine prehranjevanja in ter tudi pogoje (normative) za prašičerejske hleve. Kot je povedal direktor zadruge Branko Ravnik, bi zadruga kmetom, ki bi se odločili za rejo prašičev, zagotavljala trg (prodajo), potrebni reprodukcijski material in strokovno pomoč; finančno pa bi jim pomagala tako, da bi jim pujske zaračunala šele pri prodaji prašičev. V zadrugi upajo, da bo rejo prašičev s podobnimi podporami, kot veljajo za pitanje goved, spodbujala tudi občina. Za ponovni razmah prašičereje kaže zanimanje tudi A&C Ogledna sirarna, saj bi sirotko kot ostanek pri predelavi mleka lahko koristno porabili za krmljenje Direktor zadruge Branko Ravnik prašičev. V zadrugi ne skrivajo želja, da bi si dolgoročno v Bohinju radi zagotovili dovolj surovine za prodajo svežega mesa ali za predelavo v mesne izdelke. Prašiče zdaj kupujejo v ostalih delih Slovenije, predvsem v Prekmurju, v prihodnosti pa bo obstoj mesne predelave v majhnih živilskih obratih, kakršna je tudi zadružna klavnica v Bohinjski Bistrici, temeljil predvsem na tradicionalnih izdelkih z geografskim poreklom. V Bohinju bi sklenili pridelovalno predelovalni krog "od vil do vilic", če bi v enem "turnusu" zredili okrog petsto prašičev oz. na leto od 1200 do 1500 prašičev, saj bi to ustrezalo letnim potrebam klavnice in tudi količini sirotke iz sirarne v Srednji vasi. "Kmetijam, ki se ukvarjajo z drugo kmetijsko dejavnostjo, bi reja prašičev lahko pomenila dodaten dohodek, nekaterim pa tudi nadomestno dejavnost. Marsikomu namreč prireja mleka predstavlja p0' leg službe preveliko obremenitev, ki bi jo lahko nadomestil Z rejo prašičev," ugotavlja direktor zadruge Branko Ravnik in dodaja, da so s torkovim sestankom želeli le spodbuditi kmete k razmišljanju 0 prašičereji. V zadrugi z njo ne bodo nikogar "posiljevali i počakali bodo na odziv na terenu, potem pa se bodo temu ustrezno prilagodili. Že zdaj napovedujejo, da ob morebitnem zanimanju za rejo prašičev pri sklepanju pogodb ne bodo postavljali omejitev o številu prašičev, ampak bodo to odločitev prepustili kmetom. Trenutno je ekonomika za pitanje prašičev od 25 kilogramov na težo od 100 do 1 m kilogramov ob primerno velikem staležu celo boljša kot pri pitanju goved, dobro pa je plačana tudi ura rejskega dela. • C. Zaplotnik Vlada sprejela predlog zakona o veterinarstvu Studij veterine leto daljši? Zakon ustanavlja enotno veterinarsko zbornico, ukinja veterinarski zavod in ga prenaša v nacionalni veterinarski inštitut ter podaljšuje študij veterinarstva s pet na šest let. Ljubljana - Vlada je na seji prejšnji četrtek na predlog ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano oz. republiške veterinarske uprave sprejela predlog zakona o veterinarstvu in ga poslala v nadaljnjo obravnavo državnemu zboru. Ker gre za zakon, ki pomeni prilagajanje veterinarstva zakonodaji Evropske unije, je predlagala, da bi ga obravnaval po hitrem postopku. Kdaj bo to, je odvisno predvsem od tega, kako hitro se bo konstituiral novoizvoljeni državni zbor; po državnem programu za prevzem pravnega reda unije pa naj bi zakon o veterinarstvu sprejeli do konca letošnjega leta. Kot navajajo na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, predlog zakona določa kužne bolezni, veterinarsko preventivo, najmanjši obseg ter pristojbine in stroške zdravstvenega varstva živali, veterinarske dejavnosti, javna poorTlastila, študij in strokovno izpopolnjevanje v veterinarstvu, pristojnosti državnih organov, inšpekcijski nadzor in republiško veteri- Danes v Žireh Srečanje gorenjskih kmečkih žena Žiri - Predstavnice gorenjskih društev kmečkih oz. podeželskih žena se že po tradiciji srečajo vsako jesen v drugem kraju. Letošnje srečanje bo danes, v petek, v Žireh, pripravljata pa ga škofjeloška enota kmetijske svetovalne službe in Društvo kmečkih žena Žiri. Udeleženke bodo poslušale predavanje državnega sekretarja ministrstva za delo, družino in socialne zadeve Marka Štrovsa o zakonu o pokojninsko invalidskem zavarovanju, predvsem o novostih za kmete (dedovanje, materinstvo, družinska pokojnina...). Mihaela Logar, predsednica Zveze kmetic Slovenije, bo predstavila vlogo in pomen zveze za društva na podeželju, kmečke žene pa si bodo ogledale tudi videokaseto ° Z^irCl1. 1P. GkGuci m uomaci muzej. Kmečke žene Predavanje o osteoporozi Kranj - Društvo kmečkih žena Kranj in kmetijska svetovalna služba vabita v torek, 24. oktobra, ob 20. uri v prostore KGZ Sloga Kranj (Primskovo) na predavanje o osteoporozi. Predavala bo dr. Ksenija Šimnovec. • CZ. Srečanje bodo sklenile s kosilom, med katerim bo tudi dovolj priložnosti za sproščen pogovor o vsakdanjih problemih. • CZ. narsko upravo kot osrednjo veterinarsko oblast v državi. Zakon "postavlja" nov0 sestavo veterinarske službe, pri opredeli vi uradnega veterinarja sledi direktivan1 Evropske unije, podaljšuje študij veter'' narstva s pet na šest let in ustanavlja eno*' no strokovno in profesionalno veterinar' sko zbornico kot organizacijo vseh veter'' narjev, ki v Sloveniji opravljajo veterina'"' ske dejavnosti. Laboratorijske dejavnost' prenaša iz veterinarskega zavoda v Nad0' nalni veterinarski inštitut, s tem pa rešU)e problem laboratorijske kontrole in rad0/ nalizira diagnostične laboratorije. Vetefl' narska uprava bo podobno kot carinsk3 uprava delovala prek generalnega urad in regionalnih uradov. Zakon ukinja vet^ rinarski zavod in ga prenaša v nacional"1 veterinarski inštitut, s čimer razdeli veter1' narsko službo na državno in zasebno ,r! izenači njeno delovanje z evropski"11 pravili. V veterinarski inšpekciji uveljavil karierni sistem napredovanja. • CZ. Velik odziv na javni razpis Štirikrat presegli razpisani znesek Kranj - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in javni sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja sta maja letos objavila javni razpis, s katerim sta za financiranje razvojnih programov na kmetijah in za prenovo kmetijstva namenila nekaj več kot dve milijardi tolarjev. Kot so sporočili iz sklada, je bil na razpis velik odziv, saj je prispelo kar 1.191 vlog za financiranje naložb v kmetijstvo in dopolnilne dejavnosti na kmetijah, 38 vlog za razvojno prenovo zadrug in 77 za sanacijo kmetij. Kmetje, zadruge in drugi so skupno zaprosili za 8,6 milijarde tolarjev, kar več kot štirikratno presega razpisani znesek-Vloge so ocenjevale strokovne komisUe' ki so po zagotovilu sklada preverile vse plati naložbe. Pri razdelitvi denarja ol>-reševanju vlog so upoštevale "regionaln' KljUČ", \Z^Z ua oouo aenarnih poap?.f deležni prosilci iz vseh slovenskih regU-Ministrstvo in sklad sta v začetku tega tedna izdala sklep o odobritvi denarja prvi skupini 454 prosilcev, hkrati Pa iščeta možnosti za pridobitev dodatnega denarja, s katerim bi lahko ustregla s6 večjemu številu prosilcev. Odločitev 0 tem bo znana ob koncu leta, prosilci P# bodo že do konca tega meseca oy veščeni o tem, kakšno je "stanje" njihovih vlog. • CZ. t PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB PRIREDITVI V CERKLJAH OKREPČEVALNICA NA VASI IN SADJARSTVO CIRIL ZUPAN GRAD 14. CERKLJE TEL.: 064 422-277 C KMETIJSKA ZADRUGA CEKJLJE, z.o.o. Slovenska cesta 2 4207 Cerklje trgovina Cerklje: 04/25 29 020 trgovina Voklo: 04/25 95 240 trgovina Šenčur 04/25 15 720 V naših poslovalnicah Cerklje, Šenčur in Voklo Vam po ugodnih cenah priporočamo: • za vrtnarjenje in kmetijstvo: sredstva za varstvo rastlin, mineralna gnojila, krmila,... • za gradnjo: cement, opeko, strešnike Bramac, elektro in vodni material,... 1-fOVO: PRODAJA PUMAM Z VAMI DO NAJ PRIDELKA! Za obisk se priporočamo! POPRAVILO VILIČARJEV IN TRAKTORJEV DRAGO ZUPANECsp ■8 s POPRAVILA IN SERVIS NA TERENU Ul. A. Vavkna 39, Cerklje na Gorenjskem tel./fax: 04/25 22-347, mobitel: 0609/648-917 In 041/648-917 KUUČAVNIČARSTVO JANEZ VREČEK s.p. zgornji Brnik 143, 4207 CERKLJE H: 04/ 25 26 650 Peči za centralno ogrevanje - na trda in tekoča goriva - olje in plin - CISTERNE ZA OLJE PO NAROČILU -bojlerji vseh vrst IZDELOVANJE COPAT IN PRODAJA OBUTVE Marko Markovič, s.p. Zalog 77,4207 CERKLJE Tel./fax: 04/25 27 080 . -copat in natikačev za vso družino lahke obutve i se lahko kupijo pri Kordežu v Zalogu vsak dan ponudbo si lahko ogledate na spletni strani wwwJom-slo.com 0 < * MEGANE - V OKTOBRU CENEJŠI * SCENIC CONCORDE od 3.089.000,- sit * LAGUNA CONCORDE od 3.580.000,- sit * SCENIC BUSINESS od 3.160.000,- sit * LAGUNA BUSINESS od 3.460.000,- sit CERKLJE, tel.: (04) 278 0000 LUDVIK IN IGOR STARE SPODNJI BRNIK 81, CERKLJE Tel./fax: 04/25 22 053 • kmetijska mehanizacija • peskanje v komori • razrez in krivljenje pločevine • lakiranje v komori • razrez in krivljenje cevi AKCIJA Izkoristite gotovinski popust, ki velja do 1. 11. 2000, za vse vrste zimskih avtoplaščev. servis avtoguni SerklJe, Ivana Hribarja 7 ^Jefon: 04/252 15 12, 252 15 13 Jutri se bo v Cerkljah predstavila letošnja letina Naj kmečki pridelki 2000 Že dvanajstič zapored bo jutri (sobota), 21. oktobra, v kinodvorani v Cerkvah ob 19. uri prireditev Turističnega društva Cerklje Slovenski Naj kmečki pridelki 2000. Glavni pokrovitelj bo občina Cerklje, sopokrovitelja pa Gorenjski glas in Mesarija Kepic Cerklje. Cerklje, 20. oktobra - Po zanimivi in s številnimi bučami poudarjeni letošnji 15. vseslovenski bučarijadi in 3. razstavi buč minulo soboto, bodo jutri, v soboto v Cerkljah spet tehtali letošnjo letino kmečkih pridelkov. Tokrat bo Turistično društvo Cerklje pod pokroviteljstvom občine Cerklje in sopokrovi-teljstvom Gorenjskega glasa ter Mesarije Kepic pripravilo že dvanajstič zapored prireditev Slovenski Naj kmečki pridelki. Prireditev, za katero je zanimanje letos po vsej Sloveniji in prireditelji pričakujejo pridelovalce iz številnih slovenskih krajev krajev, se bo začela v kinodvorani zadružnega doma v Cerkljah ob 19. uri. Vstopnice so že v prodaji v trgovini Kmetijske zadruge v Cerkljah, zaradi zanimanja za prireditev pa kaže pohiteti z nakupom. Poznavalci in pridelovalci s precejšnjo gotovostjo pričakujejo, da bodo letos spet priča kakšnemu rekordnemu pridelku. Lani na uradnem izboru takšnega rezultata niso zabeležili. Letos, so modrovali pred dnevi pri pripravi prireditve, pa bi se že skoraj moral zgoditi Na lanski prireditvi med ocenjevanimi pridelki ni bilo rekordnega. tudi kakšen rekord. Prinašalci buč so minulo soboto precej optimistično napovedovali dobre pridelke. Letino bodo jutri izmerili .s tehtanjem krompirja, zelja, krmne in rdeče pese, krmnega in rdečega korenja, repe, nadzemne in podzemne kolerabe. Za vse, ki se bodo prišli jutri pomerit v Cerklje s pridelki, velja, da jih že doma tudi stehtajo. Seveda pa bo tudi jutrišnja prireditev zabavna in vesela. Program bo povezoval Jože Jerič, predstavil se bo ansambel Slamnik iz Mengša, nastopil bo absolutni svetovni prvak v igranju na diatonično harmoniko 12-letni Matjaž Kokalj iz Ovsiš pri Podnartu in harmonikar Ivan Kern iz Laho-vč s pevcema. Tudi letos bodo prireditelji poskrbeli za nagrade za najboljše pridelovalce, za zanimivosti, izžrebani pa bodi tudi obiskovalci v dvorani. Vsi rekordni pridelki pa bodo po prireditvi razstavljeni v izložbi trgovine Kmetijske zadruge v Cerkljah. Prilogo pripravil Andrej Žalar N cl J^CEtjZIJ i |3 Pl d €r I ki Od *f» d O "1 "1 m |3 Pl P*Od itVCi* Pridelek/leto 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 krompir 1.04 1.51 1.32 1.44 1.55 1.55 1.73 1.310 1.515 1.375 1.480 krmno korenje 1.50 2.56 4.19 - 1.02 2.67 2.03 2.765 2.085 2.020 1.640 rdeče korenje 1.13 1.25 2.80 1.20 1.17 1.77 1.20 1.525 2.020 1.315 1.290 repa 5.70 5.75 5.00 6.03 3.92 5.91 4.53 4.790 5.010 6.300 5.750 krmilna pesa 9.32 9.37 11.81 9.74 18.18 13.50 8.98 12.345 11.770 13.895 13.935 rdeča pesa 2.22 2.99 2.20 3.27 4.36 2.83 2.33 2.350 4.690 4.630 3.190 zelje 7.90 9.60 9.50 11.57 5.39 8.62 7.93 12.75 12.82 11.150 12.715 podz. koleraba - - - - 9.47 7.19 5.57 0 6.510 8.675 5.510 nadz. koleraba - - - 4.31 6.70 7.07 9.685 11.400 13.550 10.125 buče - dolžina (cm) - - - - - 5.105 197 225 208 buče - debelina (cm) - - - - - 201 421 437 423 buče - teža (kg) - - - 419 88 88 80 česen (teža v gram.) - - - - - - 68 285 215 - jajce (teža v gram.) - - - - - - 155 125 120 hruška (teža v gram.) - - - - - - - 565 635 - jabolko (teža v gram.) - - - - - - - 430 550 560 por (teža v gram.) - - - - - - - 995 1.545 zelena (teža v gram.) - - - - - - - ■ 1.315 - črna redkev (teža v gram.) - - - - - - - - 1.945 2.455 paprika (teža v gram.) $8|§fe,:;.,. - mi'-'\/>■ - - - - 355 - sladkorna pesa (teža v gram.) - - - - - - - - - 6.530 6.885 lubenica (teža v gram.) - - - - - - - - - 5.950 - 1 111 ........■........................................................................ TRGOVINA S KMETIJSKIM REPROMATERIALOM Ul. 4. oktobra 10, 4207 Cerklje Tel.: 064/426 444, Tel./fax: 064/421-283 Ponudba: -žitarice(koruza, ječmen, pšenica,...) mita (za kokoši nesnice, krave, teleta,...) - vitaminski dodatki za živali CESNAR Slovenska c. 39, 4207 Cerklje, telefon: 04/252 13 37 Vam priporoča: malice, nedeljska kosila, jedi po naročilu, ribje specialitete in sladice. Sprejemamo naročila za obletnice in poroke. Odprto vsak dan od 7. do 23. ure, ob četrtkih od 7. do 12. ure. NAGRADNI KUPON -Naj pridelki 2000 Nagradni kupon z odgovorom oddajte jutri, v soboto, 21. oktobra, pri vhodu v kinodvorano zadružnega doma v Cerkljah pred začetkom prireditve ali pa nam ga pošljite v Gorenjski glas, 4001 Kranj, Zoisova L p. p. 124 (ali oddajte v malooglasni službi) do vključno torka, 24. oktobra, do 12. ure. Izmed pravilnih odgovorov bomo izžrebali tri lepe nagrade. Vprašanje: Čeprav lani ni bilo rekordnega pridelka, so prireditelji vseeno zabeležili rekord. Zakaj? Odgovor: Ime in priimek, naslov Županova čestitka Franc Čebulj, župan občine Cerklje: "Turističnemu društvu Cerklje gredo zahvala in čestitke za zavzeto delo in prirejanje različnih prireditev. Po uspešni bučarijadi minuli teden, bo jutri že dvanajstič zapored prireditev s pridelki. Prepričan sem, da bodo prireditelji uspeli tudi tokrat pripraviti zanimivo prireditev, pridelovalcem pa čestitam za pridelke. Še posebej pa želim Radu Čarmanu iz Apna, ki je bil vsa leta med prizadevnimi prireditelji, da bi še naprej bogatil z idejami in delom prireditev in delo društva. Iskreno pa tudi želim, da bi bila letošnja prireditev ena zadnjih v tej dvorani v Cerkljah." [ KNJIGOVODSKI SERVIS, d.o.o. Zg. Brnik 81, 4207 Cerklje tel.: 064 428 020, faks: 064 422 121 d.o.o. e-mail: bim4ine@siol.net. Vodenje poslovnih knjig za samostojne podjetnike in družbe ter svetovanja. Prihranite si čas in energijo, da postanete najboljši na svojem področju, ažurno in urejeno računovodstvo pa prepustite nam. Delovni čas; od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure SOPOKROVITEU: Predelava mesa in prodaja MESARIJA KEPIC KRVAVŠKA 14, 4207 CER KJE, tel.: 04/25 26 900 V naših prodajalnah v Cerkljah, na Primskovem, tel.: 064/2042-659 in na tržnici na Planini v Kranju, tel. 064/2331-223 nudimo sveže meso in vse vrste mesnih izdelkov po ugodnih cenah. tO e s a r s t v Jjfrntfki liram Trg Davorina Jenka 6 4207 Cerklje Tel.: 04/2526-100 Ugodna ponudba: - suhomesnati izdelki iz domače prekajevalnice IZREDNA PONUDBA V MESECU NOVEMBRU Pri nakupu 1 kg pečenic vam podarimo 1 kg kislega zelja. Pri nakupu 1 kg krvavic pa 1 kg kisle repe. TRGOVINA Z NOVIMI IN RABLJENIMI AVTODEU AVTOKLEPARSTVO AVTOODPAD MENJAVA OLJA IN HLADILNE TEKOČINE ODKUP POŠKODOVANIH IN NEVOZNIH VOZIL PRIPRAVA VOZILA NA TEHNIČNI PREGLED SE PRIPOROČA MILAN KRNICAR Dvorje 93, 4207 Cerklje, tel./fax: 04/25 26 750 f>flf»lftNICfl pipi It f&Eff ■ šm m m mfk V E! Kit TRG DAVORINA JENKA 10, TEL: 04/25-21-369 NUDIMO: novoletni program koledarje, rokovnike filme fotoaparate čestitke za vse priložnosti j DELOVNI ČAS: PON. - PET.: 8.30 -13. in 16. -19. SOBOTA: 8.30 -12.00 Poznana in priljubljena prireditev Dvanajsta prireditev Slovenski Naj pridelki 2000, ki bo jutri zvečer v kinodvorani v Cerkljah, je poznana in priljubljena v Sloveniji. Postala je ena tistih, ko se seznanimo in poveselimo po delu in domala vedno ugotovimo, da smo bili tudi rekordno uspešni. Lani takšnega rekorda sicer ni bilo, letos pa ga prireditelji pričakujejo. Janez Kuhar, predsednik odbora za prireditev: "Prireditev je poznana po Sloveniji. Tudi jutri bo veselo, zabavno in zanimivo. Kljub letošnji suši pričakujemo nove rekordne pridelke. Prepričan pa sem, da bo prireditev spodbudna za kmetovalce. Zahvaljujem se tudi za podporo in pomoč občini Cerklje in županu Francu Čebulju, Gorenjskemu glasu in Mesariji Kepic za sopokroviteljst-vo. Zahvala pa gre tudi sosednjim občinam in obrtnikom ter podjetnikom, ki so tudi letos podprli prireditev." Zvone Erjavšek, predsednik Turističnega društva Cerklje: "V društvu imamo vsako leto več prireditev. Tako smo za pusta pripravili izbor naj-flancata, v soboto bučarija-do, jutri pa že dvanajstič zapored Naj pridelke. Skupaj z lovci smo letos imeli očiščevalno akcijo, bili smo na narodnih nošah v Kamniku. Tudi turizem postaja vsem bolj izrazit. Ob naravnih obiskovalcem lahko pokažemo številne kulturno zgodovinske zanimivosti. Imamo že devetsto turističnih postelj." Peter Ribnikar, član komisije ocenjevanje pridelkov: "Že več let sem član komisije. Sicer pa je tudi moja zaposlitev takšna, da sem zelo blizu kmetovanju. Delam v trgovni s semeni in gnojili. Jutri pričakujem tudi kakšen rekordni pridelek, prepričan pa sem, da bo prireditev najmanj tako prijetna, kot so bile dosedanje. Pridelovalcem svetujem, da pridelke stehtajo že doma, da bo prireditev lahko hitreje potekala." Janez Kuhat Zvone Erjavšek Peter Ribnikar ZADENITE V POLNO! mst Uti"1"' ' Č ***** S: 503 V človeški naravi je, da si nenehno postavljamo nove cilje. Nekateri so lahko dosegljivi, drugi manj, nekateri skoraj niso. V Gorenjski banki smo zmeraj pripravljeni pokazati nekaj poti do ciljev. POSOJILNA PONUDBA Ponujamo dve glavni vrsti posojil: stanovanjska in potrošniška, ki so lahko gotovinska ali negotovinska. 1. Stanovanjska posojila navadno odobrimo za daljši čas (največ do 20 let), namenjena so predvsem za nakup, gradnjo in obnovo stanovanja ali hiše. 2. Za vse druge namene odobravamo potrošniška posojila. Le-ta so lahko kratkoročna (do 12 mesecev) ali dolgoročna (do 5 let). Obrestne mere so konkurenčne in odvisne od odplačilne dobe posojila. Najvišji možni mesečni obrok za najeto posojilo je odvisen od višine plače ali pokojnine in lahko znaša tudi do 55 % plače ali pokojnine. Gorenjska^* Banka Banka t* poAubom Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, ki jo zastopa župan Mohor Bogataj, univ. dipl. org.-na podlagi Zakona o javnih naročilih (Ur. I. RS št. 24/97) in Odloka o proračunu Mestne občine Kranj za leto 2000 (Ur. I. RS št. 33/2000), objavlja JAVNI RAZPIS Za sofinanciranje pridobivanja različnih oblik izobrazbe, opredeljenih v nadaljevanju, v obliki enkratnih finančnih pomoči ter za sofinanciranje raziskovalnih nalog in drugih projektov, ki jih izvajajo učenci kranjskih osnovnih in dijaki srednjih šol v okviru učnega procesa in študentje Univerze in visokih strokovnih šol za leto 2000 I. 1. Naročnik: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, Tel.: 04/237 31 65, fax.: 04/237 31 67. 2. Predmet naročila: Dodelitev enkratne finančne pomoči za specializacije in druge oblike podiplomskega študija in za pomoč udeležencem raznih strokovnih srečanj doma in v tujini, kjer aktivno sodelujejo s svojimi referati. Izjemoma se finančna pomoč lahko dodeli za pridobitev univerzitetne in visokošolske izobrazbe za izredni študij, kadar je vezana na deficitarne poklice v Mestni občini Kranj ali takrat, ko je njihova diplomska naloga vezana na tematiko, ki je zanimiva za Mestno občino Kranj in prispeva k njenemu razvoju. Pri tem bodo imeli prednost študentje višjih letnikov univerze in visokih strokovnih šol. Po sklepu zapisnika aktiva ravnateljev OŠ Mestne občine Kranj z 14. 02. 2000, so deficitarne smeri v pedagoških poklicih za osnovne šole v Mestni občini Kranj naslednje: tuji jeziki, matematika, fizika in glasbena vzgoja. 3. Splošni pogoji: a) Na razpis se lahko prijavijo le tisti kandidati, ki imajo stalno bivališče v Mestni občini Kranj. b) Kandidati, ki se bodo prijavili na razpis, morajo predložiti: vlogo z navedbo višine zaprošene finančne pomoči in glede na namen zaprošenih sredstev tudi: - program študija ali specializacije - program strokovnega srečanja, ki se ga nameravajo udeležiti - stališče delovne organizacije do njegovega izpopolnjevanja, v kolikor so zaposleni - Izjavo iz katere bo razvidno ali kdo že sofinancira njihov študij Iz prijave mora biti še posebej razvidno, da je njihovo delovanje za pridobitev različnih oblik izobrazbe z različnih vidikov zanimiva za Mestno občino Kranj, kot je v razpisu posebej opredeljeno. 4. Kandidati, ki bodo sodelovali v javnem razpisu, morajo svoje vloge z vso potrebno dokumentacijo posredovati na naslov: Mestna občina Kranj, Oddelek za družbene javne službe, Slovenski trg 1, 4000 KRANJ, do torka, 21. novembra 2000, do 14.00 ure. Odpiranje vlog bo potekalo v sredo, 22. novembra 2000, ob 9.00 uri v sobi št. 103/11. Upravne stavbe Mestne občine Kranj 5. Vloge morajo biti oddane v zapečateni kuverti z oznako: "ne odpiraj - vloga za javni razpis - dodelitev enkratne finančne pomoči". 6. Vloge, ki ne bodo prispele pravočasno ali ne bodo pravilno opremljene ter vloge, ki ne bodo vsebovale elementov tega razpisa, bodo izločene iz nadaljne obravnave. 7. Kandidati bodo obveščeni o rešitvi svoje vloge v 15 dneh po odločitvi o izbiri kandidatov za dodelitev-finančnih pomoči. 8. S kandidati, katerih vloge bodo ugodno rešene, bo Mestna občina Kranj sklenila ustrezno pogodbo. 9 Vsota razpoložljivih sredstev za enkratne finančne po-moči je v letu 2000 1.650.000,00 sit. II. 1. Naročnik: Mestna občina Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, Tel.: 04/237 31 65, fax.: 04/237 31 67. 2. Predmet naročila: Sofinanciranje raziskovalnih nalog in drugih projektov, ki se na podlagi programov dela in izvajanja različnih projektov izvajajo po kranjskih osnovnih šolah in srednjih šolah oziroma jih pišejo študentje v šolskem letu 2000/2001. 3. Splošni pogoji: a) Na razpisu lahko sodelujejo učenci osnovnih šol in dija-ki srednjih šol ter študentje kot posamezniki ali zavodi v Mestni občini Kranj kot nosilci projektov. Ko se kandidati prijavljajo kot posamezniki, morajo imeti stalno bivališče v Mestni občini Kranj. b) Prednost bodo imele raziskovalne naloge in projekti, Ki obravnavajo dogajanje v Mestni občini Kranj. c) Prijava mora vsebovati: - naslov predlagatelja raziskovalne naloge - naslov raziskovalne naloge in idejne zasnove naloge - ime nosilca in izvajalca raziskovalnega dela ter podrobno obrazloženo stališče zavoda v zvezi z raziskovalno nalogo - izhodišča, cilj, namen in uporabnost - časovni potek, finančni predračun in predvideno sofinanciranje 4. Prijave morajo biti posredovane na naslov: Mestna občina Kranj, Oddelek za družbene javne službe, Slovenski trg 1, 4000 Kranj v zapečateni kuverti z oznako: "ne odpiraj - vloga za javni razpis - dodelite^ enkratne finančne pomoči za sofinanciranje raziskovalnih nalog in projektov do torka, 21. novembra 2000, do 14.00 ure. Odpiranje prijav bo potekalo v sredo, 22-novembra 2000, ob 9.00 uri v sobi št. 103/11. Upravne stavbe Mestne občine Kranj. 5. Prijave, ki ne bodo prispele pravočasno ali ne bodo pravilno opremljene ter vloge, ki ne bodo vsebovale elementov tega razpisa, bodo izločene iz nadaljne obravnave. 7. Prijavljeni posamezniki ali zavodi bodo obveščeni 0 rešitvi svoje vloge v 15 dneh po odločitvi o izbiri predloženih projektov. 8. S kandidati, katerih vloge bodo ugodno rešene, bo Mestna občina Kranj sklenila ustrezno pogodbo, Kjer bodo glede na specifiko določeni vsi medsebojn1 odnosi. 9 Vsota razpoložljivih sredstev za sofinanciranje raziskovalnih nalog in drugih projektov je v letu 200° 746.000,00 sit. Datum: 18.10.2000 Številka: 1265/00-47/02 Mohor Bogataj, univ. dipl. o(0' župan REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA izdaja fPf I mmm'< varna in likvid it 14% *w t/% 4& Zakladna menica J« serijski, Imenski, kratkoročni vrednostni papir, obrestovan po nominalni obrestni meri In Izdan v apoenih po 10.000 SIT Pooblaščeni vpisniki: ABANKA d.d. gubljana, 01 47182 00 • BANK AUSTRIA CREDITANSTALT d.d., gubljana, 01 477 78 53 • BANKA VIPA d.d., 05 338 50 00 NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR d.d., 02 229 22 90 8KB BANKA d.d., 01471 5188 • NOVA LJUBLJANSKA BANKA d.d., gubljana, 01476 52 06 • FACTOR BANKA d.d., 01 437 76 13 Oziuilui mantao Datum seasi T2M30 • SZM07 24.10.2000 • 24.10.2000 _ TZM31 •i)ZM04 28.11.2000 • 28.11.2000 UM32 • Si!M08 22.12.2000 • 22 12 2000 •T?M33...........• DZM05................23.01.2001................• 23.01.2001 _f?¥3i. • SZM0? 27.02.2001 • 27.02.2001 25.01.2001 • 26.04.2001___91 • 182 01.03.2001 • 29.11.2001 91 • 364 29.03.2001 • 28.06.2001 _ 91 • 182 26.04.2001 • 24.01.2002 91 • 364 24.05.2001 • 30.08.2001 84 • 182 2X082001 i~28 (».2002" 91 ~ • 364 TZM35..........• P1M06 ...........27.03.2001............ » 27.03.2001 TSM > MmsmCm oMiAm umih.i • UM - toitm—tni nkMM (Mita * MM Za Izplačilo obveznosti ob zapadlosti Jamči Republika Slovenija Podrobno informacijo pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo m finance • Zakladnica • Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna • Beethovnova ll • 1502 ljubtfana Telefon: +386 (1) 478 65 55, +386 (1) 478 63 34. +386 (1) 478 62 31 • Tetefa* +386 (1) 425 70 66 E-tnaii: majda.vThQvec#mf-ra.sl, tomaz.oplotnlkernfrs.si, prtonoz.dolencernf-rs.sl rtftp://vvww. algov. sl/mf/stov/menice/pro8p.hlml Svobod* varčevanja Redno varčujem, a obroke prilagajam svojim zmožnostim. Danes varčujem za to, jutri za kaj drugega. Pomembno je, da varčujem za svojo prihodnost. Ut*WW POKROVI IZU ODMP(/SKE Zeleni relefoti 080 15 15 niHHM, Vedno več. www.skb.si STORITVE NA DOMU Zakaj bi hodili na pošto... če pride pošta k mm?! orašnsiovnsjE SEJEM MEDILAB 7. MEDNARODNI BIENALNI SEJEM MEDICINSKE IN LABORATORIJSKE TEHNIKE, FARMACEVTIKE, MATERIALOV, REHABILITACIJSKIH IZDELKOV IN STORITEV 24. — 27. OKTOBER, 10.00 — 18.00 GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE V LJUBLJANI Ajl LJUBLJANSKI SEJEM FBRTNO JfODJBTJE Kran Mirka Vadnova 1 J d.o.o. 4000 KranJ tel.: 04/204 11 59 objavlja prosto delovno mesto KV MIZARJA III Pogoji za sprejem: - IV. stopnja strokovne usposobljenosti lesarske smeri - vozniški izpit B kategorije Delovno razmerje se sklepa za določen čas za dobo dveh mesecev s kasnejšo možnostjo sklenitve delovnega razmerja za nedoločen čas. Delo je možno nastopiti takoj. Kandidati naj pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh od dneva objave oglasa na naslov: OBRTNO PODJETJE KRANJ, d.o.o., Mirka Vadnova 1, 4000 Kranj Mlaka pri Kranju - Dne 14. oktobra 2000je potekalo tekmovanje v balinanju s ploščki v gostilni Toporš na Mlaki. Tekmovanja pod pokroviteljstvom Gorenjskega glasa se je udeležilo dvajset tekmovalcev iz vse Gorenjske. Prvo mesto in mobilni telefon sije priigral Viktor Z up in, drugo mesto in izlet po izbiri Andrej Oblak, tretje mesto in ročno uro pa Božidar Štular. Kodak jj£jijj£jyn^m.v.....-" ^ ■sSSsa nmmmSp sSfiKK" sboon *sss!Suk ^sssfc KODAK KONTROLA KVALITETE Nova za^ži ADE POVEJ Ml LEPO Z NA KI tO M ZLATARSTVA MOHORIČ NA KOROŠKI CESTI 16 NASPROTI GORENJSKE BANKE. Danes se je na Koroški cesti tO v Kranju |y "pokojninskem domu" ODPRLA NOVA PRODAJALNA NAKITA ZlATARSTVA MpHORIČ. To JE ŽE TRETJA DRUŽINSKA ZLATARNA: NA JESENICAH, V MESTNEM JEDRU RADOVLJICE IN ODSLEJ tudi v Kranju. Celoten asortiman zlatega nakita ki si ga darujemo ob najbou pomembnih ŽIVLJENJSKIH DOGODKIH! OD ROJSTVA, BIRME, DO PRVEGA ZAROČNEGA, UNIKATNEGA POROČNEGA DO DRUŽINSKEGA DEDNEGA NAKITA, OBLIKUJEJO IN IZDELUJEJO SAfal. MlADI LAHKO NAJDEJO MODEREN SREBRN NAKIT. Vsi radi tekmujemo in smo veseli lepo oblikovanih pokalov. Po mIli volji lahko izberete med srebrnimi in steklenimi - takšnega bi bil vesel Še Marko Milic. ŽE DOLGA DRUŽINSKA TRADICIJA IZDELOVANJA NAKITA IN VRHUNSKI UNIKATNI IZDELKI, KOT JE NPR. VERIŽICA KRANJSKEGA ŽUPANA MOHORJA Bogataja, jih uvrščajo NEDVOMNO V VRH slovenskega zlatarstva. Predsedstvo v Sekciji zlatarjev Slovenije pri Obrtni ZBORNICI IN PRVO DRUžinsko podjetje, kl je v Sloveniji organiziralo avkcijo diamantov, je samo nekaj od številnih NJIHOVIH REFERENC. Že DOLGA LETA STALNO IZUČUJEJO MLADE SLOVENSKE ZLATARSKE POTENCIALE, KER ŽELIJO, DAJE NJIHOV NAKIT VRHUNSKO KAKOVOSTNO IZDELAN IN DOSTOPEN SLOVENSKI JAVNOSTI. Udoben turistični avtobus prevoznika Janeza Ambrožiča - "Zidanka" je tokrat naročnike Gorenjskega glasa popeljal na Štajersko, natančneje v Dobrno. Najprej smo se ustavili v Polzeli. Nakppovali smo v trgovini Puckmeister in si prislužili kavico s smetano. Večina izletnikov je nato odhitela v trgovino "Jelka" -Tovarne nogavic Polzela. Za največji nakup nogavic je trgovina "Jelka" pripravila presenečenje. Najvišji račun (14.000 SIT) je imela ga. Darinka KUNSTEU iz Krnice. Prejela je darilno vrečko z izdelki Tovarne nogavic Polzela. Ga. Darinka je bila prijetno presenečena in hkrati zelo zadovoljna. Pot smo nadaljevali v Toplice Dobrna. Kljub temu da je bil izlet na petek, pa 13. in še povrhu je bila polna luna, smo se imeli lepo. SESIR, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva 57 4220 ŠKOFJA LOKA objavlja prosto delovno mesto VZDRŽEVALCA - KURJAČA Pogoji: - IV. ali V. stopnja strokovne izobrazbe strojne smeri - 3 leta delovnh izkušenj na področju vzdrževanja strojev in naprav - vozniški izpit B kategorije - zaželen je opravljen izpit za strojnika parnega kotla - starost do 35 let Delovno razmerje bomo z izbranim kandidatom sklenili z3 nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepi* som pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Šešir, d.d., Škofja Loka, Kidričeva 57, 4220 Škofja Loka. HaKUVUSI V trgovinah TUŠ Sirom Slovenije, zaposlujemo le več kot 800 ljudi. In tako hitro kot rastejo potrebe po novih delavcih, rastejo tudi naše želje, hkrati p* tudi želje in zahteve potrošnikov. Ugodna cena in kvaliteta izdelkov sta bili že od samega začetka poslovanja trgovin TUŠ dve največji vrtini. Danes Vam ponujamo najboljše po najnižji ceni. Izdelki lastnih blagovnih znamk TUŠ in ANETA, katere za nas proizvajajo priznani slovenski in tuji proizvajaci, so v povprečju bistveno cenejši od primerjalnih izdelkov v isti blagovni skupini In so bili ustvarjeni zato, da bi bila kakovost cenovno dostopna vsakemu potrošniku POSEBNA PONUDBA VELJA V TRGOVINAH TU* PO VSEJ SLOVENIJI OD 11 .IO. DO SI .IO. 2O00 OZIROMA DO RAZPRODAJE ZALOG IN NE VELJA ZA DROGERIJE TUB Pharov projekt: gorenjski kmetje ogledovali predelavo mleka, mesa in volne STRAN 16 in 17 Solze ob nadzoru nad sirarno, ovčja volna v zameno za izdelke, damjakipa v salamo Gorenjskem so doslej v okviru pomoči Evropske unije končali z dvema Pharovima projektoma čezmejnega delovanja, tretjega bodo zaključili marca prihodnje leto. Vsem projektom je skupno to, da želijo kmetije ob neji spodbuditi za dodatne dejavnosti in jih pripraviti za "življenje" v razmerah Evropske unije. POGLEDI Kadar si človek ogleduje gorenjsko pokraji-n°> pomisli: Bog oziroma narava, "Deus sive sta imela pa res dober okus, ko sta |° delala! To spoznanje velja, kolikor gre za KraJino, kakršna nam je dana po naravi. V VeHki meri pa tudi za našo kulturno krajino - 0 Se pravi za vse tisto, kar je v tem naravnem ustvaril človek. Ko so naši predniki rcili gozdove, da bi pridobili čimveč obde- °valne zemlje, njiv, travnikov in pašnikov, ko s° *i sredi novih posestev postavljali domove ln gospodarska poslopja, so imeli največkrat Prav srečno roko. V veliko manjši meri bi kaj Pod 'e se zdaj omejimo samo na vasi, zaselke in p°samezne domačije v naših hribih, velja P°dobno. Zdi se nam, da dobesedno "paše-|° v krajino, v katero so postavljene, da jo QsiJo. Hkrati še vedno dobro vemo, da niso ega veljalo za stihijsko urbanizacijo °deželja v drugi polovici 20. stoletja. /VC iJl/ >)t tULCU HI l' _ U ' **IV»U»» JL ri, Ur i i ' v t i • . - . . - . ten^ zaradi estetskih, temveč zaradi eksiskalnih, ne zaradi lepotnih, temveč zaradi eZivitvenih razlogov. Ko so bile ravnine in ^ jne poseljene, so se ljudje naseljevali po ovitih pobočjih - da bi na njih preživeli, Pridelali vse, kar je potrebno. Ali je to r° ali ne, se ni nihče spraševal, to je bilo • -.OHmevno v Iptih in devatlatiih i.™**; P . c( odseljevati v dolino, se niso dosti spraševali, kdo in čemu bo ribih ostal. V zadnjem desetletju 20. stoletja pa se je vse 1 avilo na glavo. Po vsem svetu pridelana in na vseh trgih sveta >iq f*aJana hrana je postala cenejša od tiste, ki jo pridelamo v hribih. Čemu jo tedaj tu sploh še pridelovati? p ^bovške kmetije so torej nastale zato, da bi se na njih ljudje itd i*^' ^emu Jih obdelovati zdaj, ko so enaki ali vsaj podobni Ija na tr^U ceneJši od njihovih? To je vprašanje, ki se postav-niQV VSe^ razvitih deželah sveta. In povsod je odgovor enak: da raJo te kmetije kljub temu ostati, kjer so. Pomen hribovskega GORENJSKEGA JUGA - kmeta kot pridelovalca hrane se je res zmanjšal, zato pa ostaja in se povečuje njegova vloga varuha narave, urejevalca krajine, poroka ekološkega ravnotežja in zaščitnika naravnih virov. Hribovski kmet je vse manj kmetijski proizvajalec, vse bolj pa nekakšen varuh okolja, ekološki vrtnar. V razvitih družbah se je že pokazalo, da znajo to vlogo kmeta ceniti in so jo pripravljeni pomenu primerno plačevati. Kmetje sami ji, resnici na ljubo, marsikje in dostikrat (še) niso dorasli - tudi pri nas ne; obdelovalne površine se vse bolj zaraščajo, v vsaki grapi je kako divje odlagališče vseh mogočih odpadkov, gozdne ceste se delajo tako, da nastane po njih več škode kot koristi, pri t. i. agromelioracijah se uničujejo številne rastlinske in živalske vrste, intenzivno gnojenje na kraških tleh onesnažuje pitno vodo... Vendar je upati, da so vse to le pojavi prehodnega obdobja. Tako hribovski kmetje kot država se za novo razdelitev vlog šele uigravajo. Državljani, ki sami niso kmetje, pa vse bolj spoznavajo, da ''biološko neoporečna " hrana, pridelana na nezastrupljenih tleh, zalitih s čisto vodo in obdanih s čistim zrakom, ni samo dražja Ciinpiik tudi bolj zdrava. V marsikateri boljši gostilni se že pohvalijo z dejstvom, da njihovo meso ni "industrijsko", ampak "s poreklom". Tudi sicer znajo naši kmetje svoje mesnine spraviti kar dobro v promet, le z davkarijo in sanitarnimi zahtevami bi se morali še "uskladiti". V zadnjih letih se je na Gorenjskem uveljavilo več odličnih sirarjev. Če se vinogradniki iz vinorodnih slovenskih dežel vse bolj uveljavljajo z geografskim poreklom in blagovnimi znamkami svojih vin, zakaj se ne bi gorenjski kmetje s svojimi siri in mesninami, posušenim in dvakrat kuhanim sadjem, s striženjem ovac in turistov, molžo dobre stare krave in birokratsko napihnjene države! • Miha Naglic Hribovskim kmetijam ne kaže samo slabo Evropske pomoči, zahteve in opozorila Slovensko kmetijstvo že močno občuti priprave na vstop v Evropsko unijo. Medtem ko unija po eni strani vabi v svojo "družbo" z različnimi oblikami denarnih podpor in tudi s tehnično pomočjo v okviru projektov iz programa Phare, po drugi strani z inšpekcijskimi pregledi ali kako drugače opozarja, kaj vse mora še postoriti do polnopravnega članstva. Na Gorenjskem sta v zadnjih dveh letih potekala dva Pharova kmetijska projekta čezmejnega sodelovanja, tretji se bo zaključil marca prihodnje leto. Čeprav so si projekti po obsegu območja in vsebini nekoliko različni (prvi daje poudarek turistični dejavnosti na kmetijah in ekološkemu kmetovanju, drugi predelavi mleka, mesa in volne, tretji trženju kmetijskih pridelkov v alpskem območju), pa jim je skupno to, da želijo izboljšati življenjske razmere kmetij ob meji, povečati njihove zaposlitvene možnosti ter jih pripraviti na "življenje" v razmerah Evropske unije. Projekti nudijo predvsem strokovno tehnično pomoč, kmetje pa bi si želeli podpore tudi za konkretne naložbe, pri katerih pa ugotavljajo, da so postopki za pridobivanje dovoljenj vsaj za turistično dejavnost ali za predelavo mleka in mesa dolgotrajni in tudi dragi Tudi veterinarsko sanitarne zahteve so ostre, kar nekajkrat smo slišali, da so celo ostrejše, kot, na primer, v sosednji Avstriji. Če pri nas nekdo želi na kmetiji predelovati meso, mora imeti najmanj hladilnico za ločeno shranjevanje surovin za predelavo ali dovolj velik hladilnik, prostor za izdelavo mesnih izdelkov, prostor za toplotno obdelavo ali zorenje izdelkov, hladilnico ali hladilnik za shranjevanje poltrajnih gotovih izdelkov ali suh, zračen prostor *£a shranjevanje trajnih izdelkov, omaro za shranjevanje začimb in dodatkov ter hladilnik za shranjevanje naravnih ovitkov za klobase. Ko so si gorenjski kmetje v okviru Pharovega projekta Revitalizacija karavanških gorskih območij na nedavni ekskurziji po vzhodni Sloveniji ogledovali predelavo mleka, mesa in volne, so spoznavali, da zgledni primeri niso le v Avstriji ali v Nemčiji, ampak tudi doma. In ne samo na vzhodu države, temveč tudi na Gorenjskem, kjer, denimo, mleko predelujejo v izdelke pri Bren-ceiu in Bogataju v Gorenji vasi, pri Podjedu v Olševku, pri Cotelju na Popovem... • C. Zaplotnik Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj R O RTA ■Ki Pharov projekt: gorenjski kmetje v vzhodni Sloveniji ogledovali predelavo mleka, mesa in volne Solze ob nadzoru nad sirarno v zameno za izdelke, damjaki Na Gorenjskem so doslej v okviru pomoči Evropske unije končali z dvema Pharovima projektoma čezmejnega sodelovanja, tretjega bodo zaključili marca prihodnje leto. Vsem projektom je skupno to, da želijo kmetije ob meji spodbuditi za dodatne dejavnosti M jih pripraviti za "življenje " v razmerah Evropske unije. Ko so gorenjski kmetje pred nedavnim v okviru enega izmed teh projektov ogledovali predelavo mleka, volne in mesa v vzhodni Sloveniji, so ugotavljali, da zgledni primeri niso samo v Avstriji ali Nemčiji, ampak tudi doma. Na sirarni Fingušt - ČUŠ v Orehovi vasi že sedem let predelujejo mleko v sir in se pripravljajo na to, da bodo doma namolzh in predelali tisoč litrov mleka. V predilnici Srblin v Selnici ob Dravi ovčjo volno (ob doplačilu) zamenjajo za izdelke iz volne, na Kogelnikovi kmetiji pri Dravogradu redijo goveda, prašiče, damjake in ovce ter predelujejo meso v salame. Slovenija je v okviru Pharovih programov Evropske unije za čezmejno sodelovanje pred šestimi leti začela sodelovati z Italijo, leto kasneje pa še z Avstrijo in Madžarsko. Doslej je v okviru teh programov prejela od unije 36 milijonov evrov, od tega za sodelovanje z Avstrijo štirinajst milijonov. Znesek, ki ga je unija namenila izključno kmetijstvu, je bil v primerjavi s celotno pomočjo, skromen, za sodelovanje z Avstrijo v obdobju od 1995. do 1999. leta je dobila le okrog štiri milijone evrov. IVledtem ko je unija v okviru okoljskih projektov vložila velike denarje v izgradnjo čistilnih naprav in cestnih povezav, je bilo kmetijstvo deležno predvsem tehnične pomoči, nekaj denarja pa je dobilo še v okviru projektov turizma ter vinskih in kolesarskih poti, ki so potekali pod okriljem ministrstva za malo gospodarstvo in turizem. Po pravilih za čezmejno sodelovanje je Slovenija zagotavljala za te projekte od 20 do 30 odstotkov denarja, pri tem pa so sodelovala pristojna ministrstva in občine. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je doslej zagotovilo štiristo tisoč evrov. Evropska unija je na Gorenjskem podprla tri takšne projekte. S projektom Revitalizacija hribovskih območij na avstrijsko-slovenski meji so končali ob koncu lanskega leta, s programom Revitalizacija karavanških gorskih območij sredi letošnjega oktobra, projekt Organizacija, predelava in trženje kmetijskih izdelkov v alpskem območju pa bodo zaključili marca prihodnje leto. "To so bili prvi pravi evropski projekti, na katerih so slovenski kmetje in njihovi svetovalci sodelovali s sosedi onkraj slovensko avstrijske meje," je na nedavni predstavitvi projektov dejal minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj in ob tem poudaril, da njihov pomen povečuje še sodelovanje Slovencev z obeh strani meje, hkrati pa pomenijo tudi pripravo za koriščenje denarja v okviru programa Evropske unije za razvoj kmetijstva in podeželja Sapard. Glavni cilj Pharovih projektov je izboljšati življenjske pogoje, predvsem pa z dodatnimi dejavnostmi, kot so turizem na kmetijah, predelava domačih surovin in trženje lastnih izdelkov pod skupno blagovno znamko, zagotoviti zainteresiranim kmetijam možnosti razvoja ter preživetje v razmerah, kakršne prin#ša Evropska unija. Skupna vrednost projektov je 443.500 evrov (približno 93 milijonov tolarjev), od tega je Evropska unija v okviru programa Phare zagotovila 340.000 evrov, slovenska stran pa 113.500 evrov. Glavno vlogo v projektih čezmejnega sodelovanja so "odigrali" kmetijski svetovalci Kmetijskega zavoda Ljubljana - oddelka za kmetijsko svetovanje Kranj, ki so pri tem sodelovali tudi s kolegi z avstrijske Koroške in evropske svetovalne agencije Agri-consulting. Priprava na "življenje" v Evropski uniji Projekt Revitalizacija hribovskih območij na slovensko-avstrijski meji je zajel območje vzdolž Karavank in dela Savinjsko-Kamniških Alp. Občine Kranjska Gora, Žirovnica, Jezersko, Solčava in Luče je zajel v celoti, občine Jesenice, Radovljica, Tržič in Preddvor pa le delno. Osredotočil se je na kmetije, ki iščejo dodatni vir zaslužka v razvoju turizma na kmetijah in v ekološkem kmetovanju. V okviru projekta seje osemnajst kmetij odločilo, da bo prirejo in pridelavo prilagodilo zahtevam ekološkega kmetovanja, na triindvajsetih kmetijah so izrazili željo, da bi se ukvarjali s turizmom, desetim kmetijam pa so izdelali načrte pašnika in paše na njem. Kmete so popeljali na štiri strokovne ekskurzije, organizirali so večje število izobraževalnih delavnic, sodelovali pri ustanovitvi Združenja ekoloških kmetov Gorenjske in društva Deteljica - in še bi lahko naštevali. Drugi projekt, to je Revitalizacija karavanških gorskih območij, je bil le nadaljevanje in dopolnitev prvega, razlika je bila le v tem, da se je osredotočil na predelavo mlejca, mesa in volne. V okviru tega projekta so med drugim izdali zbornik Kmetijstvo od Rateč do Luč, pripravili tri strokovne oglede vzorčnih kmetij na avstrijskem Koroškem in dva v Sloveniji, razvili razpoznavni znak za izdelke s kmetij Sveže in zdravo s kmetij, organizirali več seminarjev, delavnic in srečanj, predstavili kmetije na petih sejmih... Tretji projekt, to je Organiziranje, predelava in trženje kmetijskih pridelkov v alpskem območju, so začeli uresničevati aprila letos in ga bodo končali marca prihodnje leto, z njim pa želijo izobraziti in organizirati kmete (in druge) za predelavo in trženje kmetijskih pridelkov. Od ostalih dveh se razlikuje po tem, da je območje večje in da zajema tudi kmetije in njihove pašnike na gorsko višinskih območjih občin Bohinj, Bled, Kranj, Naklo, Šenčur in Cerklje. Doslej so med drugim ocenili "zatečeno stanje" v alpskem območju, organiziranost paše ter predelavo in ponudbo izdelkov na planinah, pripravili štiri tečaje za predelavo mleka in dve delavnici iz pašništva. S sirom oskrbujejo tristo pizzerij V kranjskem oddelku za kmetijsko svetovanje so s projektom Revitalizacija karavanških gorskih območij zaključili sredi tega meseca, za konec so prejšnji četrtek popeljali za en avtobus gorenjskih (hribovskih) kmetov in kmetic še na strokovno ekskurzijo po vzhodni Sloveniji, kjer so si pod vodstvom kmetijske svetovalke Milene Črv ogledali tri primere predelave mleka, mesa in volne. Po obveznem postanku na "trdnjavi" trojanskih krofov je bila prva postaja Orehova vas, ki v Sloveniji ni znana samo po motorističnih dirkah ampak tudi po sirarni Fingušt-Čuš. Medtem ko nas je gospodar Branko med števil- nimi obveznostmi na kmetiji lahko le pozdravil, si je Bernarda, očitno "zadolžena" za sprejem tovrstnih gostov, vzela čas in povedala marsikaj o kmetiji, ki se ukvarja s pridelavo in predelavo mleka. Živinoreja ima pri njih že dolgo tradicijo, pred sedmimi leti so se usmerili tudi v predelavo doma namolzenega mleka. Na začetku so predelali po tristo litrov mleka Bernarda Čuš: "Na začetku je bila kalvarija. na dati, zdaj ga sedemsto petdeset litrov, po razširitvi sirarne in postavitvi linije za avtomatsko polnjenje bodo dnevno količino lahko povečali na tisoč litrov. O tem, da bi predelovali mleko tudi z drugih kmetij v vasi, zaenkrat še ne razmišljajo, tudi zato ne, ker so z drugim mlekom lahko hitro težave. Za zdaj so še kot kmetija z dopolnilno dejavnostjo, do leta 2002 se bodo zaradi prometa morali registrirati kot samostojni podjetniki. Iz mleka izdelujejo le eno vrsto sira s petimi različnimi okusi, pri tem pa mleka ne pasterizirajo, ampak vsega predelajo svežega. Sir izdelujejo po nizozemskih receptih, brez uporabe kemikalij ali drugih dodatkov. "Največji problem je prodaja. V Mariboru, kjer je velika brezposelnost, je slaba kupna moč. V takšnih razmerah ljudi zanima le cena, ne pa kakovost," je dejala Bernarda in poudarila, da ni bilo težav, ko so na dan predelali v sir le tristo litrov mleka, zdaj, ko na mesec naredijo tri tone sira, pa so problemi veliki. In še večji bi bili, če se ne bi odločili, da sir "ribajo" in ga ponudijo tudi pizzeri-jam. Zdaj z njim oskrbujejo že okrog tristo pizzerij. Čeprav je cena nižja, je razlika tudi v tem, da za pizze lahko zori le tri do pet dni, medtem ko mora za prodajo v trgovinah od štiri do šest tednov. Nekaj sira prodajo doma na kmetiji, v prodajalni, ki sojo Bernarda in Branko Čuš ob hlebcih domačega sira ■1 uredili v kleti stanovanjske hiše, ved' no pa v Tuševi trgovski mreži. In ^ naredijo obračun, se izkaže, da mleko, predelano v sir, prodajo po st° tolarjev za liter, medtem ko bi sicef zanj dobili le od šestdeset do sedefl1' deset tolarjev. "Študirat bom šla pravo, da se bom lahko tožila " Gorenjski kmetje so že veliko slišal1 in brali o nadzoru nad prcdelav0 mleka, zanimalo pa jih je tudi, kak*? je s tem konkretno v Fingušt - Čuševi sirarni. Bernarda, po izobrazbi učite'' jica razrednega pouka, ki si je sirafS' ko znanje pridobila na tečaju nj* Nizozemskem, ni ovinkarila, ampa^ je priznala, da je bilo na začetki "grozno" pa tudi zdaj ni dosti bolj6, saj se zahteve vedno bolj ostrij0' Predvsem pa je nadzor tudi veli" izdatek, saj jih mesečno stane okra? petdeset tisoč tolarjev. Inšpektof pride dvakrat na teden v kontrol0, sicer pa novi predpisi zahtevajo, & mora kmetija sama skrbeti za neop0" rečnost in kakovost svojih izdelkov »" to tudi redno preverjati. Bernarda s6 še dobro spominja "soočenja" z eni111 od inšpektorjev, ki jo je vprašal, čes' kaj boste storili, če vam zaprem sira1"' no, pa mu je hladnokrvno odgovorih študirat bom šla pravo, da se bofl1 lahko tožarila. V resnici ji je bilo Ze'° težko, tudi kakšno solzo je potočić zaradi takšnih in podobnih težav' Problemi pa niso vedno na kmeti)'! lahko so tudi drugje. Če je, denim0' oporečna voda iz javnega vodovod* za to ne more odgovarjati kmet: ampak komunalno podjetje, m^111 Bernarda. Na Čuševi kmetiji, kjer obdelujeJ0 21 hektarjev lastne in najete zerttlJe' so že pred skora> četrt stoletja zgra° li enega od prvih hlevov na prost0 rejo v Sloveniji. Čredo so staln0 povečevali, zadnja leta redijo okr°£ petdeset goved, od tega je od 25 d 30 krav molznic. Njihova povprečn' mlečnost je čez osem tisoč litrov, % to so na Štajerskem že večkrat preje različna priznanja. Krav ne pasej0^ ker za to nimajo zadosti površin, Prl delujejo pa travo, za katero so se Gorenjci v prodajalni sira na kmetiji prinesli z Nizozemske. Čeprav so ' merila za oddajo ali za predelav mleka zelo zaostrila, s kakovosti^ mleka nimajo težav, običajno vsebUJ do 20 tisoč mikroorganizmov v m1' litru. Hlev so uredili tako, da m'e" teče iz mlekarnice (to preurejajo 1 posodabljajo) po mlekovodu, v ko P3 nem v zemljo, do sirarskega kotla. ' širjenju nastaja kot stranski izdde siroma, m \>a ^> upi/muiju)^ krmljenje prašičev. Letos redijo ^ mo" 120 bekonov, medtem ko so P1 menske svinje zaradi suše in preoWe menjenosti z drugim delom proda'1- Ovčja volna - tržna niša, a tudi muka Če gorenjskim ovčerejcem še usP prodati jagnjeta in plemenske živai ' se vedno znova ubadajo z vpras njem, kaj narediti z volno, ki jo, de11 R E P O R T A Ž A 1 ovčja volna pa v salamo V Sovenovi predilnici perejo, mikajo in predejo ovčjo volno. V trgovini z izdelki iz naravne ovčje volne Leon Srblin Sor Vsaka odrasla ovca jezersko Cavske pasme da na leto od 2,5 do j0 ,!015rarne- Nobena skrivnost ni, da Jo ? ater> preprosto zavržejo, drugi čas^ ranJuJejo in čakajo na boljše Up0' tretJi jo poskušajo predelati in nirn 3 Za raznćne izdelke. Ker vsi pr aj0 doma potrebne opreme ali rJru 0ra Za predelavo, za to zaprosijo Valne P° podatkin kmetijske sveto-j0 s'Uzbe volno uslužnostno pere-Ha vd°delujejo pri Janezu Žagarju ^8t h°keiT1, Pr' j0ŽetU K°Š'rJU v Sove Pri ^irovmci in v podjetju kmeln v Se'nici ob Dravi. Gorenjski VanjJe So se ob nedavnem popoto-frav P° vzn°dni Sloveniji ustavili J Podjetju Soven (Slovenska nJihod a " Ekološko, Naravno) in frii^1 Predilnici Srblin, kjer perejo, nje j ,° ,n Predejo ovčjo volno in iz nifce e,uJejo odeje, nadjogije, vzglav-Ce, rja^fb'686' PrePr°ge, prejo, nogavi-a*olenke, rokavice, kape, pulo- Gospodar Marko Kogelnik razlaga Gorenjcem: "Pri nas delamo le do pol šestih popoldne. " verje, brezrokavnike, ženske plašče in še kaj. Kot je povedal Leon Srblin, je o možnosti predelave ovčje volne začel razmišljati, potem ko mu je tast, ki je sicer velik ovčerejec, večkrat potarnal, da ne ve, kaj bi naredil z volno. S to dejavnostjo so začeli pred petimi leti, potem so jo le širili in dopolnjevali. Najprej so uredili predilnico, pred tremi meseci so v središču kraja odprli še prodajno razstavni salon z izdelki iz ovčje volne. Gospodar sadjarske Košanove kmetije seje odločil, da bo v propadajoči stavbi uredil dva poslovna prostora, v enem je hladilnica in prodajalna domačega svežega in suhega sadja, v drugem je podjetje Soven odprlo trgovino. Volno (večinoma neoprano) nabavljajo po vsej Sloveniji, niti tone je doslej še niso uvozili. Na leto jo predelajo približno šestdeset ton, od tega jo dve do tri tone kupijo tudi na Gorenjskem. Ocenjujejo, da odkup presega že polovico vse volne v Sloveniji, zmogljivosti pa jim omogočajo, da bi jo ob dobri prodaji izdelkov lahko tudi tri četrtine. Po zmerni ceni bi bili pripravljeni kupiti tudi stroje iz propadle tovarne Sukno Zapuže, vendar zaenkrat vse kaže tako, da s kupčijo ne bo nič. Če bi kupili še te stroje, bi lahko "pobrali" že vso ovčjo volno v Sloveniji. Blagovna menjava in doplačilo Volno operejo v posebni pralnici, ki so jo izdelali sami. Pri tem ne uporabljajo kemikalij, potrebujejo le velike količine vode. Sušijo jo v podobnih sušilnicah kot kmetje seno. Suho volno potlej razcufajo, razčesejo, spredejo niti in naredijo še štrene. "Najboljša je volna od ovc jezersko solčavske pasme," je dejal Leon Srblin in dodal, da petindvajset kmeč- kih žena za njih pogodbeno plete iz volne različne izdelke. Norme nimajo, plačilo je odvisno od tega, koliko naredijo. Najbolj izurjene naredijo na dan tudi tri pare nogavic, zaslužijo pa od 50 do 60 tisoč tolarjev na mesec. Volne zaenkrat še ne odkupujejo za plačilo, ampak menjajo za prejo in izdelke. Za malo odejo ali nadjogi, ki sicer stane nekaj manj kot dvajset tisoč tolarjev, mora ovčerejec prinesti dvajset kilogramov volne in doplačati še enajst tisoč tolarjev. Veliko odejo ali nadjogi, ki je vreden blizu trideset tisoč tolarjev, je možno dobiti za trideset kilogramov volne in doplačilo nekaj več kot osemnajst tisoč tolarjev. Štiri kilograme neoprane volne zamenjajo ob doplačilu 1.618 tolarjev za kilogram preje, kilogram volne pa ob doplačilu 1.107 tolarjev za tri četrtine kilograma preje. Čeprav se potrošniki vse bolj usmerjajo k naravnim materialom, je kljub temu "prava umetnost" izdelke tudi prodati. "Kupna moč je slaba. Pri nas najcenejši pulover iz domače ovčje volne stane dvanajst tisoč tolarjev, z Madžarske pa jih vozijo po ceni od tisoč do dva tisoč tolarjev," je dejal Leon in napovedal, da se jim bodo z vstopom Slovenije v Evropsko unijo in prostim "pretokom" blaga prodajne možnosti izboljšale. Avstrijci imajo do izdelkov in domače volne bistveno drugačen odnos kot, denimo, Slovenci, ki so še vedno prepričani, da izdelki iz domače volne močno pikajo kožo. "Volna, izdelana po sodobnih postopkih, ni več tako pikajoča kot nekdaj," razlagajo v podjetju Soven, ki svoje izdelke ponuja že približno v petdesetih trgovinah v Sloveniji. Velika kmetija z veliko dejavnosti Na Gorenjskem bi na prste ene roke lahko prešteli kmetije, ki imajo registrirano predelavo mesa in izpolnjujejo tudi vse veterinarsko sanitarne pogoje. Kako imajo to urejeno na kmetiji Marka Kogelnika v Pod-klancu pri Dravogradu? No, ja! Gorenjski kmetje so lahko poskusili le doma narejeno salamo (in še kakšno kupili), medtem ko prostore za predelavo mesa šele urejajo. Pa pojdimo po vrsti! Kmetija ima dolgo tradicijo, prvi viri jo omenjajo že okrog leta 1700. Že pred okupacijo je združevala tri kmetije, po drugi svetovni vojni je gospodar v strahu pred zemljiškim maksimumom in odvzemom zemljišč dve kmetiji (začasno) dal sorodnikom. Eno so že dobili nazaj, z drugo gospodari sestrična. Ko seje Marko 1983. leta poročil, je, kot pravi sam, dobil pridno ženo in še kmetijo z osemnajstimi hektarji zemljišč, s katero so površino zemlje povečali na osemdeset hektarjev. Še v osemdesetih letih so zgradili nov hlev, v njem je trenutno osemdeset repov, od tega 36 molznic, ki jim krmila že dodajajo z avtomatskim krmilnikom. "Povprečna mlečnost je šest tisoč litrov na kravo, lahko pa bi bila še večja, a je pri nas toliko različnih dejavnosti, da se ne moremo posvetiti samo eni. Vse so nekako v povprečju," je razlagal Marko in navedel podatek, da na leto namolzejo okrog dvesto tisoč litrov mleka. Oddajajo ga v celjsko mlekarno, za liter pa dobijo od 60 do 65 tolarjev. Damjaki zanimivi za lovce in uporabni za salame Ko je tudi Markova žena pustila službo in ostala doma, so razmišljali o tem, kako bi izkoristili stari goveji Marko Kogelnik z domačimi salamami V tej stavbi urejajo predelavo mesa. hlev. Med različnimi možnostmi za dodatno dejavnost na kmetiji so se odločili za prašičerejo. Trenutno redijo 35 plemenskih svinj, na leto pa zredijo okrog sedemsto pujskov. "Na našem območju je veliko ljudi, ki si praznikov ne morejo predstavljati brez odojka. Cena je 450 tolarjev za kilogram," je povedal Marko in potem predstavil še ostale dejavnosti na kmetiji. Koje ob koncu osemdesetih let začel na glas razmišljati o postavitvi obore za damjake in muflone, oče ni kazal za to posebnega zanimanja. A potlej, ko seje kot lovec nad tem navdušil, je v treh mesecih zbral vso potrebno dokumentacijo in soglasja. Ogradili so štirideset hektarjev veliko zemljišče, na katerem se pase okrog 120 damjakov in muflonov. "Zlagal bi se, če bi rekel, da lovci kar v vrsti čakajo na lov, vsekakor pa je reja damjakov in muflonov skupaj z govedorejo in prašičerejo dobra osnova za izdelovanje salam," je dejal in navedel podatek, da na leto odstrelijo približno štirideset živali, naredijo okrog pet tisoč jelenovih salam in pri tem porabijo tudi goveje in prašičje meso. V obori vsako leto pade pod strelom lovcev tudi okrog deset trofejnih damjakov in muflonov. Običajna cena je od osemdeset do sto tisoč tolarjev, gost iz Namibije je plačal za trofejo pet tisoč mark, v tropu pa so tudi trofejne živali, ki so po Markovi oceni vredne deset tisoč mark. Kmetovanje za preživetje, ne pa za služenje Nekdaj so jim storitve opravljali v mesariji v Otiškem vrhu, a ker je šla v stečaj, so se odločili, da bodo uredili svojo predelavo mesa in odprli še trgovino, v kateri bodo lahko prodajali sveže meso in mesne izdelke. Napovedujejo, da bodo predelovalni "obrat" v skladu z veterinarsko sanitarnimi predpisi uredili in ga registrirali do konca leta; gorenjski kmetje in kmetice pa so ob pogledu na gradbišče ugotavljali, da jih dotlej čaka še zelo veliko dela. Čeprav bo že predelava mesa in trgovina za kmetijo velik finančni zalogaj, snujejo načrte tudi za naprej. Ker bi v trgovini radi ponujali tudi telečje meso, bodo v prihodnosti vsa teleta privezali, za kar pa bo treba povečati hlev. Gorenjske kmete in kmetice je ob vsem tem najbolj presenetila Markova izjava, da na kmetiji začnejo z delom ob šestih zjutraj in končajo ob pol šestih popoldne pa tudi v nedeljah ne delajo drugega kot le to, kar je obvezno. "Na takšen delavnik me je navadil oče. Tako je tudi prav, če hočeš kaj imeti od življenja. Kdor v dvanajstih urah na dan ne more vsega narediti, tudi v petnajstih ne bo. Kmetovanje je za nas le način za preživetje, ne pa služenje," je dejal in s tem med Gorenjci izzval različne komentarje. Vsako leto si privoščijo tudi dopust, pri tem pa si "tamlada" dva in njuni trije otroci izmenjujejo z očetom. Marko gre poleti skoraj vsak dan na lov, še do nedavnega je igral tudi nogomet... KULTURA ureja: Lea Mencinger Uvodni koncert APZ France Prešeren PRVIČ DOMA Z NOVIM DIRIGENTOM Kranj - Danes, v petek, 20. oktobra, ob 20. uri, bo v Gimnaziji Kranj uvodni koncert APZ France Prešeren v novo sezono. Na samostojnem koncertu se bo pred domačim občinstvom zbor prvič predstavil z novim dirigentom Primožem Kerštanjem. Prešernovci na srečanju zborov Evropa Cantat v francoskem Neversu. Letos februarja je APZ France Prešeren praznoval tridesetletnico neprekinjenega zborovskega poustvarjanja in v tem času prerastel v enega najuspešnejših gorenjskih in slovenskih zborov. Zbor je izvajal skladbe domačih in tujih skladateljev, ob tem pa je javnosti prvič predstavil tudi mnoga nova slovenska zborovska dela. Pevke in pevci APZ France Prešeren redno nastopajo na nekaterih zborovskih prireditvah doma in v tujini, udeležili pa so se tudi mnogih mednarodnih zborovskih tekmo vanj, letos poleti so bili tudi na največji evropski zborovski prireditvi Europa Cantat v francoskem Neversu. Ob letošnjem praznovanju, se je od zbora poslovil tudi dolgoletni dirigent Tomaž Faganel, njegovo delo pa nadaljuje Primož Kerštanj, ki se je v zadnjem času udeležil in uveljavil tudi na mednarodnem nivoju, saj je aktivni udeleženec vsakoletne Evrope Cantat, prisoten je bil na evropskem in svetovnem zborovskem simpoziju v Ljubljani in Avstraliji... Kot dirigent je nastopal z ženskim pevskim zborom Milko Škoberne z Jesenic, zatem je prevzel strokovno vodenje mladega novoustanovljenega mešanega pevskega zbora Vox Carniolus z "njegovih" Jesenic, kot basist pa se glasovno izobražuje pri profesorju solopetja, Aleksandru Brownu v Ljubljani. V njegovo bogato udejstvova-nje na zborovskem področju pa sodi tudi nastopanje v komornem zboru Slovenicum in v vokalnem triu Prima vista, ki se pod njegovim vodstvom ukvarja z renesančno posvetno glasbo. Na današnjem koncertu bo APZ France Prešeren predstavil dela Gabrijelčiča, Urške Pompe, Elgarja, Mendelssohna, Barbe-ra, Shavva, Lizsta, Hospa, Delgada, Palaruana in Trabskyja. • l.K. Nova premiera v GTĆ PUBERTETA NA ODRU Jesenice • Danes, v petek, 20. oktobra, bo ob 19.30 uri v Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah premiera krstne izvedbe drame Tu se ne da nič drugega kot pisati pisma, Petra Goedla in Herberta Houena, v režiji Bernarde Gašperšič. Tokratna premiera, drama Tu se ne da nič drugega kot pisati pisma, ki sicer sodi v mladinski program Gledališča Tone Čufar, govori o mladoletniku Marku, ki je v fazi pubertete. Njegova mati in oče, pa tudi socialna okolica, doraščajočega fanta ne razumejo. Tudi sam je trmoglav, druži se z "neprimernimi tipi", doma in v šoli pride do nesoglasij... Do iskrenega pogovora ne pride, Marko postaja agresiven... Dramska uprizoritev pa gledalcu poskuša ponuditi rešitev v iskrenem pogovoru, saj recepta za preživljanje pubertete enostavno ni. Ze za prihodnji teden pa v GTČ pripravljajo novo premiero in sicer komedijo Opalo ima vsakdo rad, Johna Patricka, režiral pa^o je Jože Vozny. • L K. MESTNA OBČINA KRANJ Oddelek za družbene javne službe Slovenski trg 1, 4000 Kranj tel. 04/237 31 61, fax. 04/237 31 67 V okviru projekta Krst trajanje, ki bo jutri, v soboto, 21. 10. 2000, ob 12. uri v Hotelu Vila Bled, Cesta Svobode 26, Mlino na Bledu posebna prireditev. Uvodni predavanji bosta pripravila: arhitekt Janko Rožič na temo o prostoru in prostosti v Prešernovem Krstu in filozof Janez Vrečko na temo o javnem in zasebnem v homerskem epu in Krstu pri Savici. Po pogovoru se bomo sprehodili do Zake in se podali na Otok, "osredek blejskega jezera"; kakor je lepo zapisal France Prešeren. Mira Stare, univ. dipl. ekon. Načelnica oddelka za družbene javne službe Mohor Bogataj, univ. dipl. org. Župan Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj 0GGGm£> *ATINE|A GUD Kranjski komedijanti & OS Straiiscoi RDEČA KAPICA sobota, 21. oktobra, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču m Ml SINA OIK.INA K U A N I SdOULKl KTtmvm Tir«« am G1V GLAS Ob kranjski premieri Porno filma SLOVENSKI DO KONCA Porno film je slovenski do konca. Upa se norčevati iz samega sebe," je o razliki med Porno filmom'11 ostalimi sodobnimi slovenskimi filmskimi izdelki prepričan režiser Damjan Kozole. Ob naslovu najnovejšega slovenskega filma, ki je te dni doživel premierne uprizoritve, se marsikdo zdrzne. Porno film? Pohujšanje, golota, seks ... A Porno film, kakršnega je zrežiral Damjan Kozole, ima oznako "komedija". "Filmi, ki jih delam, imajo običajno v sebi tisto, kar imam v filmih rad: smeh in solze," pa je pred premiero Porno film označil režiser Kozole. Porno film torej, ki nima klasične "vroče" zgodbe, ampak razkriva pogled v dogajanje, ki bi se lahko odvijalo za kulisami prvega slovenskega porniča. Režiser Damjan Kozole pravi, da gre za preprosto zgodbo, povedano s skrajno reduciranimi izraznimi sredstvi. Zgodba Por- no filma je res preprosta: Čarli (Matjaž Latin) je povabljen na izterjavo denarja. Druženje z malima mafijašema Johnom (odigra ga Primož Petkovšek) in Frankom (Zoran More) se po uspešni izterjavi zavleče, beseda da besedo, fantje modrujejo in ugotovijo, da bi za Slovenijo največ naredili, če bi posneli porno film. Igralk ni težko dobiti, saj se John poleg izterjave ukvarja tudi z upravljanjem ilegalne javne hiše. Eno izmed deklet, ki uspešno prestanejo avdicijo, je tudi Kalinka (Natalia Danilova). Med brhko Rusinjo in štajerskim Čarlijem se splete nežna vez, napetost pa se stop-nuje tudi med Johnom in črnogorskim mafijašem Bato (kateremu svojo značilno pojavo posodi Roberto Magnifico). Ker je v filmu izrečena tudi pikra kritika na račun slovenskih filmov, posnetih v zadnjem času, smo režiserja Damjana Kozoleta po svečani kranjski premieri vprašali, v čem se Porno film razlikuje od ostalih slovenskih podvigov. "Porno film je še bolj slovenski kot drugi. In tudi ne skriva, da je slovenski do konca. Upa se norčevati iz s4*j ga sebe," pove Kozole. ' doda, da film "ni velik, ni sp*j takularen, ima pa emocijo 1 človeško toplino." Te besede je potrdila tudi $ akcija gledalcev: ti so 5 sproščeno smejali in filmarje*. ki so po premieri stopili vx kranjsko publiko tudi top' zaploskali. "Odziv publike pomirja," seJ strinjal glavni igralec Mat)3 Latin. "Gre za trpko, žalos^ komedijo, ob kateri tudi sfli' drugače zveni. Prav smeh je m kaz, da film ni dolgočasen* meni Matjaž Latin, sicer gle(J liški režiser v Mariboru. Porno film, ki je aplavz p^1 na festivalih v Jugoslaviji. " Portugalskem, v Singapu1^ Južni Koreji, Braziliji, Grčiji še kje, so že odkupili v Jugos | viji, svoj trenutek pa bo doživ tudi v malih ameriških kine^ tografih, ki gojijo ljubezen " nehollywoodske produkcije-• Špela Ž., foto: Tina P Začetek KŠK-jevih zborovskih in glasbenih ciklov NAJBOLJŠI ZBORI IN MLADI GLASBENI VIRTUOZI Kranj - Z jutrišnjim koncertom New Swing Quarteta v cerkvi Sv. Martina v Stražišču se bo pričel letošnji Zborovski ciklus, ki ga že tretjič po vrsti prireja Klub študentov Kranj. Skupaj z Društvom študentov Akademije za glasbo pa letos spet pripravljajo tudi cikel glasbenih koncertov pod skupnim naslovom "Glasba je povabilo k ljubezni". Prvi koncert bof ponedeljek, ko bo v dvorani Glasbene šole v Kranju nastopil Trio Con Brio. "Glede na pozitivne izkušnje iz preteklih dveh let, smo si tudi letos, kljub precejšnjim stroškom in žal skromnemu zanimanju morebitnih sponzorjev, že tretjič po vrsti, odločili pripraviti tako imenovani Zborovski ciklus," razmišlja vodja in duša projekta Martin Kovačič. Gre namreč za edinstveno tovrstno koncertno dogajanje v Kranju. Tako kot v preteklih letih so se organizatorji tudi letos odločili povabiti zbore, ki sodijo v sam slovenski vrh. Če je v preteklih dveh letih, večinoma v kranjski župnijski cerkvi, nastopilo po štirje, pet zborov na sezono, se bo letos publiki predstavilo kar osem pevskih sestavov. Tako se bodo po jutrišnjem nastopu New Svving Quarteta do maja prihodnjega leta predstavili še: APZ Tone Tomšič iz Ljubljane, MePZ Adoramus, MePZ Obala Koper, Vokalna skupina Canti-cum iz Maribora, MePZ Cante-mus iz Kamnika, domači APZ France Prešeren, cikel pa bo zaključil Komorni mešani zbor Hozana iz Radovljice. Kot je po- vedal Kovačič, tudi letošnji nastopajoči sodijo med najboljše pri nas. "Vsi zbori v okviru Zborovskega ciklusa nastopajo prvič, prav tako pa nobeden od njih, razen APZ France Prešeren, v zadnjem ni nastopal v Kranju." Letošnja novost je tudi možnost nakupa abonmajskih vstopnic. Cena vseh osmih koncertov je 5000 tolarjev, za dijake in študente pa pol manj. Tudi glasbeni cikel Glasba je povabilo k ljubezni je v lanski sezoni prestal uvodno preizkušnjo in je tako na sporedu tudi letos. Kot je povedala vodja projekta Petra Mohorčič, se bodo vsak mesec bodisi kot solisti ali pa v komornih zasedbah, predstavljali mladi glasbeniki, večinoma študentje Akademije za glasbo v Ljubljani, ki so bili za muziciranje na svojih inštrumentih nagrajeni na raznih tekmovanjih. Prvi koncert bo že v ponedeljek, 23. oktobra, v dvorani Glasbene šole v Kranju, ko se bo poslušalcem predstavil Trio Zborovski ciklus se bo jutri, v soboto, 21. oktobra, začel s ko^ certom New Swing Quarteta, ki bo izjemoma v cerkvi Sv. Mart1' na v Stražišču, ostati koncerti bodo namreč na že tradicionalni prizorišču v kranjski župnijski cerkvi. Skupina glasbenih zarf' senjakov iz Šentjurja pri Celju, ki so začeli ustvarjati pred dvcU? tridesetimi leti, je danes ena najboljših gospelovskih zasedb ^ svetu. Četverica iz New Swing Quarteta izvrstno poustvarja trad1' cijo belskega in črnskega spirituala, jazza in gospela ter pesmi # baptističnih cerkva ameriškega juga. Con Brio. Sestavljajo ga oboist-ka Manca Globokar, klarinetist Gašoer Troha in fagotist Boštjan Zekar. Trio je bil ustanovljen pred kakim letom, njihov prvi projekt pa je bila udeležba na lanskoletnem tekmovanju mladih glasbenikov, kjer so prejeli zlato plaketo. Zaradi uspeha so se odločili nadaljevati, v septembru pa so se po izboru organizatorjev mojstrskega tečaja v udeležili ttfjj nemški NVeikersheimu, kjer so si na1 tudi ime Trio Con Brio. V pofltf deljek bodo predstavili d6 Mozarta, J. Iberta, V. Žuraja^ Merkuja, A Tansmana. V 11 ■ vembru bo nastopil klavifS trio Aprilis. Tudi letos za k° certe vstopnine ni. i • Igor* Likovna šola Hobby & Art PO ZGLEDU STARIH _MOJSTROV_ Kranj - Prodajalna I lobbv & Art iz Kranja v sodelovanju z likovnim umetnikom Slobodanom D. Ivanovičem iz Novega Sada pripravlja likovno delavnico za vse, ki bi želeli osvežiti, razširiti ali pa se šele naučiti likovnega znanja. Akademski slikar Slobodan D. Ivanovič, ki sicer kot svobodni umetnik živi in dela v Novem Sadu, tokrat pripravlja likovno šolo po zgledu delavnic starih mojstrov Rembrandta, Rafaela, Botti-cellija, Durcrja in drugih... Kot je povedal, se bodo slušatelji pri njem lahko naučili likovne umetnosti od osnov risanja pa do različnih likovnih tehnik. Delo v likovni šoli bo namreč potekalo postopoma, saj ne gre za 2-3 mesečni tečaj, ampak za najmanj enoletno šolo, v kateri se bo mentor dela lotil studiozno, likovno izobraževanje bo potekalo postopoma, slušatelji pa bodo dobivali tudi "domače naloge". Delavnica bo potekala od 5. novembra naprej, dvakrat tedensko po dve uri v prostorih prodajalne Hob-by & Art, kjer sprejemajo tudi prijave. "Vsak ne bo postal umetnik, vsakomur pa garantiram, da se bo naučil slikarstva," ob vabilu k vpisu pravi Ivanovič. • LK. MED TREMI STENAMI ^ Strahitij - V strahinjskem Alcatrazu so svoje fotografije te ^ postavili na ogled trije mladi fotografi. Stene so zavzele fotog^ je Gorazda Kavčiča, Aljoše Korenčana in Tomaža Štularja. |fl hova dela lahko srečamo tudi na straneh Gorenjskega glasa, krat pa so predstavili malce bolj umetniško stran njihovih f0.(j grafskih duš. "Z razstavljenimi fotografijami želim predsta^ osebnost, človeka," je o svoji steni povedal Gorazd Kavčič. NI gove fotografije v rjavem odtenku spretno dopolnjuje risba Ur0 Kavčiča. Barvno bolj razgibane so fotografije Tomaža Štulafl Gre za spogledovanje z grafiko, pravi Tomaž. "In za igranje z vami - topla stena predstavlja naravo, hladna pa psihično zlornU, nega človeka, povezanega s stroji," je svoj del razstave op) Tomaž Štular. Aljoša Korenčan pa je na svojo steno postavil „ lekcijo barvnih fotografij hrane in pijače, predstavljene na n1?1^ nenavaden način." Razstava Tri stene bo v Alcatrazu postavi)6 vse do konca novembra. • Spela Z., foto: Tina D. DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavrl Žlebir Svetovni dan osteoporoze Bolezni krhkih kosti se lahko izognemo Osteoporoza, na katero smo nekoč gledali kot na normalen pojav v procesu staranja pri ženskah, postaja v zadnjem času vse večji javnozdravstveni problem. ^Padanje kostne mase in zlome kosti kot njene posledice pa je m°8oče preprečevati, pravi KSENIJA ŠIMNOVEC, dr. med., ki je ob dnevu osteoporoze za naše bralce pojasnila nekaj dejstev v zvezi s to boleznijo žarkov, t.i. denzitometrijo. Pri mlečni izdelki, špinača, brokoli, tej preiskavi je količina sevanja arašidi, bel in polnozrnat zelo majhna. Uporabljamo pa kruh... Večino vitamina D pa v uoieznijc tudi že ultrazvočno merjenje dobimo s sončenjem. Naravni V.dobi odraščanja se kosti je pri starejših ljudeh lahko zelo kostne; gostote, ki pa ni dovolj viri vfttrajll^P so sardine, sla 28rajujejo, količina kostne mase Se veča in to traja do 30. leta starosti. Nato so procesi gradn-Je Jn razgradnje kosti nekaj let Ufavnoteženi, po 40. letu startu pa se razgradnja kosti Pospeši ob nespremenjeni tvor-b| nove kosti," pojasnjuje Kse-niJa Šimnovec, dr. med. "Osteo-P°roza je bolezen kosti: kosti Postanejo z leti krhkejše in se !ažJe zlomijo (zlomi se pojavlja-j0 na kolkih, zapestjih in vreten-Clh)> zato je bolje, da jo odkrijejo- preden pride do zlomov in resnejših okvar. Pomembna de-Jaynika pri nastajanju te bolez-ni.sta kalcij in vitamin D, saj se ?/' njunem pomanjkanju bole-*en razvija še hitreje. Danes emo, da obstajajo zdravila, ki Preprečujej0 oziroma upočasni-Preveliko razgradnjo kosti. Jo jjMna izguba kostne mase je Ie' normalnega procesa staran-;a' Vendar kosti ne smejo posta- tvegan. Ženske imajo manjšo kostno maso kot moški, zaradi česar se osteoporoza pri njih razvije prej kot pri moških. Tudi spolni hormon estrogen ohranja čvrste kosti. Po menopavzi je v organizmu manj estrogena, ki varuje kosti, in izguba kostne mase je hitrejša. Še posebej previdne morajo biti ženske, ki jih menopavza doleti zgodaj, pred 45. letom starosti, pravi dr. Šimnovčeva. Dejavniki tveganja so poleg zmanjšane tvorbe estrogena tudi pomanjkanje gibanja, kajenje, alkohol, hrana, ki ji primanjkuje kalcija, dolgotrajno zdravljenje s kortikoste-roidi, gracilna telesna zgradba, bela rasa. Za osteoporozo pa poleg žensk trpijo tudi moški, vendar je razmerje med njimi še vedno 2 proti 1 v prid ženskam. Verjetnost zloma kolka pri moškem po 50. letu starosti natančno in ga toliko ne uporabljamo. Pregleda za merjenje kostne gostote zavarovalnice zaenkrat ne krijejo, razen če je pregled v okviru drugih zdravniških preiskav. Na Gorenjskem merijo kostno gostoto z metodo denzitometrije v Diagnostičnem centru Bogatin na Bledu. Kdaj na preiskavo? Merjenje kostne gostote priporočamo vsaki ženski v perime-nopavzalnem ali zgodnjem po-menopavzalnem obdobju. Glede na rezultat se odločimo, ali je terapija že potrebna in se domenimo za kontrolni pregled glede na izvid. Zaenkrat se za niki, losos, tuna, mleko in mlečni izdelki." Osteoporozo najuspešneje zdravimo z zdravili, ki zavrejo izgubo kostnine, oziroma povečajo kostno maso. Žal z njimi osteoporoze ni mogoče povsem pozdraviti. Najbolj učinkovito je nadomestno hormonsko zdravljenje, ki pa ima tudi nekaj nezaželenih učinkov. Pred začetkom jemanja hormonov se je treba posvetovati z tinekologom. Sicer pa Ksenija imnovec omenja tudi druga zdravila, ki zmanjšujejo hitro razgradnjo kosti, in sicer Bisfos-fonate, ki najbolj učinkovito po- 1 lako krhke, da ne bi zmogle je od 3 do 6-odstotna, pri žens n°rmalnih vsakodnevnih obre- kah pa 14 do 18-odstotna. Naj- f^nitev in naporov. Do zloma sti je osteoporoza klinično ko [izrazita: občasno bolniki •°ž»Jo o bolečinah v križu in 0,8ih kosteh, kasneje pa lahko pride do zlomov že ob najmanjšem naporu - sklanjanju in sijanju. Ob zlomu vretenc se PoJavi nenadna močna boleči-|!a> ki se ob gibanju stopnjuje in mine spontano po enem mese-fu- Zaradi zlomov vretenc se te-esna višina lahko zmanjša tudi a 20 centimetrov. Zlomi kolka p vodijo v resnejšo bolezen, ki a Mednarodnem dnevu bele palice takšna pomoč prihaja tudi v obliki novih priročnikov, ki jih izdali v Centru slepih in slabovidnih v Škojji Loki. ii°^a L°ka, 20. oktobra SO n^e^ken re v slovenskem jeziku, zato so se v Škofji Loki, potem ko so iz Te-xasa dobili dovoljenje, odločili za prevod. Za kvalitetno strokovno delo namreč šola, ki izobražuje in usposablja slepe in slabovidne dijake, potrebuje izčrpen in metodičen priročnik za razvoj veščine orientacije in mobilnosti, ki naj bi jo posameznik poznal in doživljenjsko nadgrajeval. Slepota in slabovidnost se kot senzorni motnji v odnosu do okolja in slabovidnih do izo- izražata predvsem kot gibalna in komunikacijska oviranost. Z usposabljanjem in razvojem veščine orientacije in mobilnosti pa osebo z motnjami vida usposobijo za varno in učinkovito vključevanje v fizično okolje in za samostojno gibanje v ožjem in širšem socialnem okolju. Prif'. ~wv* prvusiuvui m nuvK Drugi je Priročnik za opisme-5lat}0n!'% namenjene slepim in njevanje odraslih oseb v Braillovi go^j • l(*nim, njihovim pedago- pisavi. Sestavil ga je Ivan Mlač-WnUi Judem, ki živijo skupaj z nik, ki je tudi sam slep, namenjen pa je vsem tistim, ki se bodo po izgubi vida učili pisave za slepe. To je namreč poleg orienta- - V na več *ovv?°V sfirbijo za slepe in sla-hovldne' Nekaj jih prebiva v nji-$q em domu starostnikov, mlaj-kir~en.<;racya Pa se šola v tam~ />o^"71 srednji šoli, kjer stalno Kr^^bljajo izobraževalne pro-slu^e' njihova tiflomobilna Wtf Pa skrbi za slepe in slabo-ve otr°ke in mladostnike, ki tojo-> V redmh šolah- Zahvalan* C ,s°d°bnejši opremi je sedaj C sIepih sli P°kl'^a lažja. ktQ . Palica je simbol, ki že od jQ]l opozarja mednarodno .v ^ °st na slepoto in na dosežke, maaterJmi te vrste invalidov pre-ne^eJ° °vire. Ob mednarod-Ceht{*nevu bele palice pa so v škof" s^epm in slabovidnih v Prif - f °ki predstavili tri nove rfe^ ln njihovo invalidnostjo. s0ie S!??'li so jih ravnateljica To,:„MirJana Hafnar in učitelja sipi . Murn in Ivan Mlačnik, cije ena prvih veščin, ki se je zQ lyJt tl*di sam slep. Priročnik mora slepi naučiti, da si lahko Pifj iPosabljanje v orientaciji sle- pomagajo v vsakdanjem življe- ni^^ab°vidnih je prevod izvir- nju. V dobi računalnika je ta pi- v ~p'kl Saje izdala šola za slepe sava še pridobila na veljavi, saj je Pov^5"' ZDA- Za področje us- njeno znanje temeljni pogoj za "os, *YanJ<* orientacije in mobil- delo z računalnikom. Sodobni bovidne Theofaan in so prevede- 1 Je na voljo le malo literatu- tiskalniki za Braillovo pisavo ne iz nizozemskega jezika. Pet tudi omogočajo, da je vedno več različne literature tudi v obliki Braillovih knjig in različnih brošur. Tako ni več razloga, da bi slepi tavali v temi neznanja. Priročnik učenca postopno vodi do stopnje "pismenosti", v škofjeloškem centru pa ga bodo uporabljali predvsem v programu rehabilitacije kasneje oslepelih. Izdali so tudi več knjižic nasvetov za prilagoditev bivalnega okolja, v katerem živijo ali se v njem gibljejo slepi in slabovidni. Nastale so v sodelovanju z nizozemsko ustanovo za slepe in sla knjižic obravnava prilagoditve v hiši in stanovanju za slabovidne osebe, uporabo kontrastov, razsvetljavo prostorov, kjer se gibljejo slabovidni, razsvetljavo nasploh ter vsakdanje nasvete za stike s slepimi. Ob Mednarodnem dnevu bele palice pa je tudi Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije izdala knjižico. Pod naslovom Vodi me sonce je zajeta vsebina delovanja te organizacije skozi vseh njenih 80 let. Jubilej je zveza slavila letos, izdaja brošure pa je tudi eden od prazničnih dogodkov. • D. Z. Žlebir, foto: Tina Doki Darovali ste Slepi na seminarju V Izoli je v začetku oktobra potekal seminar o pravilni pomoči slepim in slabovidnim. Organizator je bilo Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih za Gorenjsko, kjer deluje skupina za samopomoč (vodijo Ivan Železuikar, sodeluje tudi Majda Muri), stroške pa je deloma pokrilo Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, kije predlagatelj projekta. Seminarja se je udeležil tudi Bojan Volontar, ki o njem pravi: "Na seminarju smo sodelovali slepi in slabovidni ter svojci. Slednji so se poučili o tem, kako naj ravnajo v odnosu do slepih in slabovidnih in kako naj nudijo ravno pravšnjo pomoč, da ne bi bili preveč vsiljivi. Prevelika pozornost in vsiljivost namreč slepe in slabovidne lahko zmede in povzroči strah, paniko in sram, zlasti v začetku rehabilitacije. Povratek slepih in slabovidnih v normalno življenje je dolgotrajen in se lahko vleče več let. Ko pa se taki ljudje spet usposobijo za življenje, so se voljni dodatno izobraževati in napredovati. Dokaz za to je dejstvo, da je med invalidi ravno v vrstah slepih in slabovidnih največ visoko izobraženih in takšnih, ki so dosegli velik uspeh. Zato je po mnenju strokovnjakov vredno vlagati čas in sredstva v te ljudi, saj se naložba kmalu večkratno povrne. To pa je timsko delo, ki vključuje tudi družinske člane, prijatelje in druge, zahteva pa mnogo učenja, sozvočja in usklajenosti za dosego želenega cilja. Na seminarju so se nam predstavili nevropsihologinja dr. Vida Drame, psihoterapevt Marino Kučič, psiholog Matej Žnuderl in socialna delavka Albina Krek, slednji trije so popolnoma slepi in so nam govorili iz lastnih izkušenj. Na nas je to spodbudno vplivalo, saj smo iz prve roke slišali o doseganju izobrazbe in uspeha pri slepih. S seminarjem smo slepi in slabovidni, pa tudi naši svojci, pridobili veliko napotkov, kako se usklajeno učiti in doseči samostojnost. Tako seje znova potrdilo geslo slepih in slabovidnih: Edina tema, ki obstaja, je neznanje." Kranj, 20. oktobra - Zveza društev za cerebralno paralizo Slovenije ima v več slovenskih krajih organizirane centre Sonček, v katerih delajo in se usposabljajo njihovi mladostniki. Tudi v Kranju obstaja že nekaj let. Njihovi uporabni likovni izdelki (voščilnice, poslikane kravate in rute, okrasni predmeti) so naprodaj v posebnih Sončkovih prodajalnah. Ko je kranjski Sonček spomladi predstavljal svojo dejavnost na stojnicah na Glavnem trgu v Kranju, so obljubili, da bodo jeseni na Cankarjevi ulici odprli novo Sončkovo trgovino. Prej je bila njihova prodajalna na nekoliko odmaknjeni Tomšičevi ulici. Od minulega petka pa so prebivalcem in obiskovalcem Kranja bolj na očeh. Otvoritveni trak na novi trgovinici je prerezala Špela Peternelj, ki je Sončku brezplačno odstopila prostor zanjo. • Foto: Tina Doki Preddvor, 20. oktobra - Konec septembra je v Domu starejših občanov v Preddvoru stoti rojstni dan slavila Terezija Magajna, o čemer smo pisali tudi v Gorenjskem glasu. V domu so svoji edini stoletnici ob pomoči njenih svojcev pripravili lepo praznovanje. Kmalu zatem smo v uredništvo dobili pismo Terezijinih otrok, v katerem piše: "Zahvaljujemo se direktorju Petru Starcu in vsemu osebju Doma starejših občanov, ki so ob stoletnici naše mame Terezije Magajna pripravili tako enkratno slavje z bogato pogostitvijo in glasbo. Hvala za izredno pozornost in trud, ki nas je ganil. Prav tako se zahvaljuejmo za vso nego in skrb, ki jo je v njihovem domu deležna naša mama! Vsi Magajnovi." Kmalu po objavi zapisa pod naslovom Rada bi šla še kdaj na Bled pa so se na naš časopis obrnili tudi mladi blejski fijaker Toni Mežan, igralec Rado Mužan in Jože Kosar, najemnik gostišča Blegaš na Bledu z zanimivo ponudbo. Terezijo Magajna bi namreč radi sprejeli na Bledu, jo v spremstvu grofa iz 18. stoletja s konjem popeljali okoli jezera in jo pogostili v gostišču Blegaš. Svojci so se skupaj z osebjem doma v Preddvoru dogovorili, da bi Terezija Magajna ponudbo izkoristila spomladi, oboji pa so za pozornost nadvse hvaležni. Na sliki: stoletnica je zarezala v praznično torto. REPUBLIKA SLOVENIJA Center za socialno delo Kranj Slovenski trg 1, 4000 KRANJ, SLOVENIJA Center za socialno delo Kranj se prisrčno zahvaljuje vsem sponzorjem, ki so za "Počitniško delavnico z varstvom" omogočili izvedbo programa: Savi Tires Kranj, Emoni Merkur, Ljubljana, Hranilnici Lon, Kranj, lbi-ju Kranj, gospodu Jožetu Kristanu, odvetniku, gospodu Matjažu Mežetu. Zahvaljujemo se tudi gospe Mihaeli Renko, ravnateljici kranjskih vrtcev, gospodu Mohorju Bogataju, županu Mestne občine Kranj in Gorenjskemu glasu za objavo. MNENJA. USODE ~» ^^^^^^^^^ Vedno več glasov za generacije Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Prva splošna ocena parlamentarnih volitev je, da je liberalna demokracija njihova velika zmagovalka in SLS - SKD Slovenska ljudska stranka glavna porazenka. Temu stališču je težko nasprotovati, če vemo, da so v LDS v primerjavi z volitvami leta 1996 povečali svoj izkupiček glasov, v ljudski stranki pa so ga izgubili, ob tem pa ne smemo pozabiti, da so zdaj, vsaj formalno, še združeni z nekdanjimi krščanskimi demokrati. Toda volitve so prinesle še nekaj drugih zanimivosti. Največja med njimi je vsekakor uspeh Stranke mladih Slovenije, ki je prišla v parlament in se uvrstila ob bok DeSUS-u. Mladinska stranka je namreč stranka brez jasne politične orientacije, tako kot to velja tudi za upokojence. V obeh strankah so se člani združili iz generacijskih, ne pa političnih interesov. Mladi si hočejo zagotoviti boljšo prihodnost, upokojenci pa zaščititi svoje pokojnine, pri tem pa ne enim in ne drugim ni pomembno, če jim bo te želje uresničila levica ali desnica. S tem že vnaprej igrajo vlogo jezička na tehtnici, kar je zelo pomembno, še posebej zato, ker seje tudi na teh volitvah pokazalo, da se je politični prostor razpolovil na dve približno enaki strani. Morda je opaznejši zasuk v levo, vendar ne prehudo. Mladina, upokojenci in ob njih še Jelinčičeva stranka, bodo imeli pomembno vlogo v naslednjih dneh, ko se bodo začela pogajanja o postavljanju nove slovenske vlade. Ker mladina in upokojenci nimajo neke jasne politične osnove, bi lahko v prihodnosti med njimi prišlo celo do tesnejšega sodelovanja. In če hočemo biti še malo bolj provokativni. Zakaj pa ne tudi do združitve? V kolikor bi mladina združila svojo zagretost z upokojenskimi izkušnjami, bi v parlamentu dobili stranko s skoraj devetimi odstotki glasov, kar je že takšna moč, ki so jo S hudim trudom komaj dosegle druge veliko večje stranke. Rezultati obeh strank kažejo tudi na določeno apolitičnost l?['»if.lfPHaia <£>[]«,[] o II (S) W - D [J^LKlzz 141 ■ tal.:0l/IH4 120-tajcOI/THI 411 naših volivcev. Na volitvah leta /996 so v parlament najprej popeljali upokojence, zdaj pa ob njih še mladino, kar pomeni, da se ta trend povečuje. Kaj bi bilo recimo, če bi se zdaj pojavila še stranka "Slovencev v zrelih letih "? Če k temu dodamo še podatek o vedno nižji udeležbi na volitvah, se je res vredno zamisliti nad našo politiko. Očitno so volivci utrujeni od neprestanih spopadov, še posebej tistimi, ki se dogajajo znotraj ene politične struje. Zmago liberalne demokracije je mogoče pripisati tudi desnici, ki ni bila sposobna skupnega nastopa. Liberalci so imeli idealen položaj. Na volitve so šli iz opozicije, njihove oblastniške grehe pa je prevzela sedanja desna vlada, ki v nekaj mesecih ni dosegla kakšnih velikih uspehov, poleg tega pa jo je javnost spoznala še po čistkah. Očitek je bil pogosto sicer neumesten, vendar to večine volivcev ni zanimalo. Znotraj desnice so bili v nedeljo najbolj kaznovani ravno v Zagožnovi ljudski stranki. Znova se je pokazalo, da državotvorna dejanja med ljudmi ne štejejo kaj veliko. Slovenija je že dolga leta razde/jena na dva nasprotujoča si tabora in tistim, ki hočejo dokazati, da je tudi med različnimi ideologijami mogoče sodelovanje v dobro države, so volivci zdaj f)okazali, kako to ni res. Volivno bazo je torej treba nagovarjati zelo jasno. Predvsem mora biti znan sovražnik. To še vedno šteje bolj od obljubljanja morebitnih zavezništev. Na žalost je politika strpnosti in sodelovanja že v naprej obsojena na neuspeh, čeprav do nje na presenečenje volivcev vsakič znova pride. Tudi zdaj so rezultati tako odprti, da so možne prav vse kombinacije. Najbolj zanimivo presenečenje se lahko zgodi, če v vlado vstopita obe na začetku omenjeni stranki, se pravi mladi in upokojenci, ki imata skupaj pomembno moč. Predvsem za mlade bi bil to velik met. Še večji pa za tistega, ki si jih je morda izmislil, da bi z njimi pobral še glasove volivcev, ki strank ne marajo ravno preveč. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. PREJELI SMO Spoštovano uredništvo! Mož je naročnik Gorenjskega glasa dobro leto dni. V tem času redno rešujeva petkove nagradne križanke in rešitve le-teh tudi pošiljava za žrebanja. Reševanje je tako še privlačnejše, saj upava, da bo žreb morda nekoč naklonjen tudi nama... Tole pismo pošiljava iz razloga, ki se navezuje na omenjena žrebanja. Vsakokrat namreč beremo, da prispe več 100 rešitev (včasih nad 1000). Torej je res precejšna sreča, biti izžreban. V dobrem letu dni pa sva zasledila, da se med izžrebanimi precej pogosto (vsaj 4-krat, do tega 2-krat v zadnjih 14-ih dneh) pojavlja srečna reševal-ka, kije sicer ne poznava, sva si jo pa zapomnila. To je Metka Rut ar - Piber, Alpska c. I, 4260 Bled. V tovrstna "naključja" nikakor ne verjameva. Meniva, da je dejanska verjetnost - biti izžreban - precej manjša od te, ki se očitno dogaja v vašem časopisu. S pismom želiva opozoriti na to, da takšna "naključja " ne gredo mimo bralcev neopazen a in hkrati pričakujeva vaš odgovor. Poštenje velja! Naročnika in reševalca križank iz Kranja Pojasnilo: Anonimnih pisem, kakršno je to, praviloma ne objavljamo. Tokrat smo naredili izjemo, da ponovno pojasnimo, kako potekajo žrebanja: redno vsako sredo ob 8. uri poteka v uredništvu javno žrebanje prispelih rešitev. Žreb avtonomno izvaja komisija bralk in bralcev Gorenjskega glasa, največkrat tričlanska, občasno je pri žrebu navzočih tudi več bralk in bralcev. Vabi/o na javno žrebanje objavljamo redno in tudi anonimna avtorja tega pisma sta vljudno vabljena, da se sama prepričata, kako muhasta je sreča. Uredništvo Mobitel ni Telekom V Gorenjskem glasu je bil 6.10.2000 objavljen prispevek z naslovom Mobitel ni Telekom, v katerem avtor piše o "malomarnem " obveščanju Mobitela 0 spremembah klicne številke 0609 v Mobitelovem omrežju NMT. V zvezi s tem bi želeli podati nekaj dodatnih pojasnil. V skladu z določili Ministrstva za promet in zveze je Mobitel l. oktobra 2000 začel spreminjati klicno številko 0609 naročnikov v sistemu Mobitel NMT. Da bi navajanje na novo, trimestno številko 050 potekalo kar najbolj preprosto in čim manj moteče, je Mobitel poskrbel za vzporedno delovanje obeh klicnih številk. NMT naročniki bodo tako do konca tega leta dosegljivi tako na klicni številki 050 kot tudi na klicni številki 0609. Po tem datumu bo vzporedno delovanje izklopljeno, delovala bo le številka 050, v primeru napačnega klicanja pa bo kli-cočega na novo klicno številko opozarjal avtomatični odzivnik. Ker je Uprava RS za telekomunikacije klicno številko Mobitelu dodelila šele septembra, daljše predhodno obveščanje uporabnikov ni bilo mogoče. Da pa bi NMT naročniki, kot tudi vsi drugi Mobitelovi naročniki in uporabniki, spremembo klicne številke sprejeli brez večjih težav, je Mobitel projekt podprl tudi s številnimi oblikami komuniciranja. 29. septembra 2000 je na svojih spletnih straneh www.mobitel.si obiskovalce opozoril na prihajajočo spremembo ter enako obvestilo posredoval tudi preko svojega IVA P portala wap. mobitel, si. Le nekaj dni kasneje (2.10.2000) je Mobitel začel tudi z obširno oglaševalsko akcijo v vseh večjih slovenskih medijih, ki jo bo nadaljeval vse do konca tega meseca, ter istočasno obvestilo v obliki direktne pošte poslal tudi na naslove vseh NMT naročnikov. Ti so bili o spremembi naknadno obveščeni še na računu NMT storitev, ki so ga v preteklem tednu prejeli na dom. Mobitelovi naročniki sistema NMT so tudi po spremembi klicne številke v trimestno 050 še vedno dosegljivi tudi preko klicne številke 0609. Vseeno pa priporočamo, da naročniki sistema NMT kot tudi vsi, ki jih pogosto kličejo, začnejo že sedaj klicati na novo klicno številko 050. Lara Ham Mobitel, d.d. Svetovalka direktorja za odnose z javnostm S pretepanjem od matere zahteval denaf Kranj - Simon S. naj bi se v zadnjih dveh letih večkrat polojj svoje lastne matere. Od nje je hotel na grd način izsiliti denar-čeprav ga ni imela. Zadnjič naj bi jo pretepel sredi oktobra ijj od nje dobil štiri tisočake. Policisti so ga zaradi nasilništva na" materjo, ki ji je s pretepanjem povzročil več po škod"' pridržali, nato pa ga s kazensko ovadbo poslali na zaslišanje preiskovalnemu sodniku. Stoenka najdena, BMW pa ne Žiri - Jakoba F. iz Žirov je skoraj zadela kap, ko seje po Pet.' najstih minutah vrnil iz hiše in njegove stoenke ni bilo vec pred garažo. Očitno si jo je nekdo le sposodil, saj je naslednji jutro avto spet ugledal skoraj na istem mestu, na žalos* poškodovan po prednji levi strani. ^ Kranj - Da bi tat avto vrnil, zagotovo upa tudi lastnik BM^ 318-IS kovinske bordo rdeče barve, registrske številke KR-62E. V noči s ponedeljka na torek ga je neznanec odpeljals parkirišča na Planini. Avto je vreden najmanj poldrugi milij011 tolarjev. Zaradi heroina izgubila zavest Kranj - V torek okrog poldneva so se v enem od stanovanj zbrale Kranjčanke 24-letna Alja K., 22-letna Amela H. in Afla B. Dogovorile so se, da si bodo pripravile drogo in si jo vbriZ' gale. Alja K. do tedaj tega še nikoli ni storila. Pomagala ji M Amela, ki ji je mamilo vbrizgala v žilo na desni roki. Alja J izgubila zavest, zaradi česar sta prijateljici poklicali v kranjsk1 zdravstveni dom. Pred prihodom zdravniške ekipe pa je Ali3 prišla k sebi, tako da prevoz v bolnišnico ni bil potrebe^; Kranjski policisti bodo Aljo K. in Amelo H. ovadili zarad1 suma storitve kaznivega dejanja omogočanja uživanja mamil- Nevarna pošiljka mamila Kranj - V Mestni občini Kranj že od začetka letošnjega >eta dela lokalna akcijska skupina za preprečevanje zlorabe droS (LAS). Na včerajšnji četrti seji skupine je komandir kranjsk6 policijske postaje Boris Marčetič med drugim povedal, da f je v Kranju pojavila nova pošiljka mamila, ki je močnejše 'n nevarnejše od doslej poznanih. Obravnavali so že dva primer3 "predoziranja" odvisnikov. Člani LAS zato opozarjajo zasvojence, naj se uživanj* mamil zdržijo, saj enaka doza novega mamila kot so jih vaje11! doslej, lahko povzroči celo smrt. Opozarjajo tudi starše, naj bodo pozorni na svoje otroke, vsi Kranjčani, ki bi opazili pre' prodajalce, pa naj bi o tem obvestili bodisi Center za socialn0 delo Kranj ali kranjsko policijsko postajo. Najprej psa, potem še gospodarja Radovljica - V ponedeljek okrog pred pol enajsto zvečer st* Radovljičana Milan G. in Anton S. svoja psa peljala na spre' hod. Nobeden od psov ni bil na vrvici. Ko sta se mrcin1 srečali, sta se spopadli. Ob razdvajanju psov sta se tudi Mil3*! in Anton sprla o tem, kdo je kriv za pasji pretep. Međ prepirom je Milan udaril Antona v obraz in ga lažje ranil. A"' ton S. gaje zaradi tega prijavil na radovljiški policiji, kjer bod sestavili kazensko ovadbo. Oče "zavozil" Kranj - V kranjskem uradu kriminalistične policije so ponedeljek izvedeli za kaznivo dejanje ogrožanja varnosti. * naj bi ga 5. oktobra zagrešil 45-letni Fidančo N. iz Kranj*' Tedaj naj bi pred eno od trgovin počakal svojo hčer Natašo w ji, koje prišla iz trgovine, začel groziti: da bo s pištolo ubil nj in sestro, nato pa še sebe. Dejal naj bi, da sije pač že tako vozil" življenje. Povod za grožnje so bila družinska nesoglasja zaradi prodaj je stanovanja. Kriminalisti bodo Fidanča N. ovadili državne' mu tožilstvu. 433 Včasih je res za znoret Tatjanina zgodba je bila zelo odmevna. Začela sem se zavedati, koliko ljudi živi okoli mene, ki imajo psihične težave, toda za to sploh nisem vedela. Morda seje tudi meni kdaj zgodilo, da sem koga, kar na slepo "obsojala", ker se tako "trapasto obnaša"?? Postalo mi je tesno pri srcu, posebno še, ko me je poklicala Silvi/a. Alije tista zgodba sploh resnična, meje spraševala in po telefonu se je slišalo, da hlipa v slušalko. Potem mi je povedala svojo zgodbo, žalostno in tragično. In zelo podobno Tatjanini. Vsa pretresena sem sedela na klopi v kuhinji in čakala, da se mleko ohladi, da pojem zajtrk in odhitim v službo. Pogledovala sem na uro, kajti zelo se mije že mudilo. O/i, kako mije bilo zoprno reči, da se slišiva pozneje.. Posebno še, ko sem videla, da ji je hudo, da potrebuje nekoga, ki jo bo poslušal... /oda potem je, sredi stavka, kar satna, odklopila... Ves dan sem imela slab občutek, da sem naredila nekaj narobe, zato ml lahko verjamete, da sem bila presrečna, ko me v času kosi/a (ko sem spet doma) pokliče. In tako seje začelo... Ker ima hudič večkrat mlade, sva morali srečanje nekajkrat prestaviti. Vmes me je poklicala. Za vsak primer, da se ne premislim. Toda kaj takega mi ni niti na kraj pameti padlo. . S katrco meje prišla čakat h križišču, kjer se ljudje, ki želijo priti do nje, zelo radi izgubijo. Namesto prednjega sedeža je s seboj vozila gajbico jabolk. Zaradi ravnotežja v avtomobilu, kajti zase pravi, da LJovJJLJrL Piše Milena Miklavčič je pri težjih kalibrih, in tudi zato, da ima vitamine na dosegu roke. "Najraje hodim v "šlapah", je takoj povedala, ko se ji je zdelo, da preveč naravnost strmim v nenavadne natikače, ki jih je imela na nogah. Baje so zelo udobni in zračni. Le premočijo se in malo se boji, kaj bo, ko pride jesenski dež ali sneg. Odkar je na bolniški, pa sploh. Sploh se mi ne ljubi preoblačiti. V trgovino ne hodim, če mi zmanjka kruha, pošljem sosedovega mulca... In tudi pod krilom nosim hlače. Tako, da veš, je dodala in že sije dvignila krilo, da sem se lahko na lastne oči prepričala, kako prav ima. Potem se je usedla v svojo katrco in mi ukazala, naj vozim tik za njo. Sistem ulic je bil res zapleten: malo gor, pa dol, vse so se mi zdele enake... Dokler nisva zapeljali na dvorišče stare, več nadstropne hiše. Trotoar pred hišo je bil pokrit z leseno streho in dva možakarja sta sedela kar na tleh in igrala karte Silvi/o sta nagovorila v hrvaškem jeziku in odločno jima je zabrusila nazaj... Po širokih, temnih stopnicah sva se i)ovzpeli prav do podstrešja. Še jaz, ki sem majhna, sem morala skloniti glavo. Silvija stanuje v eni Izmed /podstrešnih sobic, kijih nihče drug ni maral. Nekateri stanovalci so pred leti imeli tam spravljeno šaro, dokler se ni socialna (tako razlaga Silvija) spomnila, da bi lahko nekaj najnujnejših primerov stlači/i v tiste prostore "Nekaj časa sem se vlačila z enim klošarjem. Bil je za znoret. Len, umazan, za nobeno rabo. Social- na me je prosila, naj grem nazaj domov, da mi bodo vse odpustili, da me čaka sin, da bo vse v redu, če ne bom tako trmasta. Fuj! Nisem je marala niti poslušat! Meni bo pela pesmice, ko je vsak dan sedela na toplem, s velikansko plačo in z vsem udobjem pod rit jo?! Nikomur nisem dovolila, da bi me rightai. Če sem rabila denar, sem šla delat. Spomladi jagode nabirat, jeseni krompir, kakšna javna dela, pa je šlo. Ne danes, in niti takrat, mi ni ničesar manjkalo." Koje bila Silvija majhna, ji je babica prinesla iz Lurda žegnano vodo. Za spomin in zato, da jo bo varovala pred vsem hudim. Babica ji je zmeraj naredila križ, ko je šla zjutraj v šolo. Da boš imela same petke, je klicala za njo, toda čudežna voda ni kaj prida pomagala pri njenem šolskem uspehu, Je bila preveč lena... Naučila se je, da vodo vsakič, ko jo porabi, dotoči. Pa se žegnana in navadna pomešata med seboj, da ostane učinek enak. Toda vseeno so bila to njena najlepša leta. "Če babica ne bi umrla, bi iz mene še kaj ratalo," je žalostno dejala Silvija z glasom, ki mi je ostal v ušesih še od najinega pogovarjanja po telefonu. Povedala mi je, da j bila babica tista, ki je skrbela za otroke pri hiši. Oče je bil "bolj na lahko narejen ". Če je le mogel, je izginil v neznano in včasih še nt pojavil tudi po več mesecev. Mama je pila. Ne tako, da bi kje obležala, sploh ne. "Le po vino smo ji otroci kar naprej hodili v gostilno. Za zvezke in knjige ni bilo nikoli denarja, za pijačo zmeraj. O, kako sta se z babico kdaj pa kdaj "ruknili". Babica je mamo tudi udarila. Prijela joJe za lase, vrgla po tleh in brcala. Ti prokleta gnida p>' jana, je vpila nanjo... Še danes jo slišim... Otroci smo sedeli na peči in gledali. Vsem se je zdelo p°~ polnoma normalno, saj smo bili takih prizorov vajeni. Ko je mama obležala, je babica prišla do nas, nas objela, stisnila k sebi in zajokala ob besedah, kakšni revčki smo. Toda nam se ni zdelo tako--meni se je mama veliko bolj smilila, ko se jet> skušala spraviti na noge, kar ji ni zmeraj uspelo- Silvija je bila najstarejša med otroki. Na živce ji.Je šlo, ko je morala paziti na mlajše. Nikoli ni imeti nobenega prostega časa. Bilo ji je komaj dvanajst let, ko jo je mama poklicala, naj ji pride pomagat' "Rojevala je, pri hiši ni bilo pa nikogar! Misliti sem, da me bo kap, ko sem jo videla razkrehnjeno, krvavo, vso premočeno na tleh v babičini kaniti-Primi za glavco in jo potegni ven, je kričala nam1'-Vsa sem se tresla, ko sem, končno, to storila. Na srečo je kričanje slišala soseda, ki meje takoj p<)S' tavila pred vrata in sama dokončala delo. Takrat so se začele moje nočne more. Vsako noč se mije sa^' jalo, kako držim v roki ali odtrgano glavo, roko, nogo, vso krvavo, ljudje me pa gledajo... Začela ser*1 hujšati in šele učiteljica v šoli je opazila, da je z ft& noj nekaj narobe. Poklicala je mamo in ji ukaZOMf. da me mora peljati k zdravniku za glavo. Da je 2 menoj nekaj narobe. Moji mami se je tako "zafržmagal", da me je vso pot do doma butala J hrbet, češ kaj sem trobila "tisti babi", da sem P spravila v tako sramoto. Da ne bo prenesla, da tvf nem u otroku "Jati nekaj kolačkov"... Tako krivico mije delala..." (nadaljevanje) V požaru za najmanj 18 milijonov tolarjev škode Olga je izgubila vse Olga Kajdiž iz Žirovnice je izgubila vse, kar je s trudom privarčevala: lepo, komaj petnajst let staro mansardno stanovanje je popolnoma uničeno. S SODIŠČA kovnica, 20. oktobra - Mi-JJu>o nedeljo je zgorelo sto kvadratnih metrov veliko, ,ePo in komaj petnajst let sta-r° stanovanje v družinski hiši * Žirovnici, last Olge Kajdiž. ^'ga s sinom Martinom živi v gornjih prostorih dvostano-Vanjske hiše, njena mama pa v Pritličju. Olga je v nedeljo kuhala kosi- lo ln ga odnesla mami. Cez ne- N časa je zaslišala sina, ki je i^čal, da gori. Odhitela je svo-Je stanovanje, ki pa je že bilo v Plamenih in dimu. Zelo hitro s° Prišli tudi jeseniški poklicni jn Prostovoljni gasilci ter prostovoljci iz Zabreznice in Smo-*Uca in po nekaj zapletih s hi* l^nti začeli gasiti. Bilo je brezuspešno: ogenj je ^Igi Kajdiž, zaposleni v Elanu, Uničil vse, kar je s trudom pri-Varčevala. Grozljiv je pogled !*a njeno nekdaj lepo urejeno 'n stanovanje. Zgorela je ku-n,nJska oprema, televizor, racunalnik, številne dragocene st-are knjige in predmeti, ki jih Ji Olga zbirala vse življenje. Ufhare, za katero bi dobila kar neN denarja, nikoli ni želela pr°dati. Zdaj ni več ne omare Na pomoč osemnajstktnemu Martinu so takoj priskočili njegovi prijatelji iz radovljiškega PUM-a (gre za projektno učenje za mlade, katerega udeleženec je tudi Martin), Ob ponedeljkovi otvoritvi novih prostorov ljudske univerze Radovljica so tako zbirali prostovoljne prispevke za Martina in vsem, ki so prispevali denar, se iskreno zahvaljujejo. Obljubljajo, da bodo Martinu s podobnimi akcijami še pomagali. • V. P. Saj ne moreš verjeti, kaj naredi ogenj! Olgi ni ostalo čisto nič več, le v kotu je miza z nekaj ožganimi knjigami... in ne oblek, ne stolov, postelje, radiatorjev, vrat, šip, zvezkov, čevljev, spričeval, fotografij, dokumentov, ne njenih ljubljenih starin. Grozljivi nič... Olga najbrž še danes ne more doumeti, koliko je izgubila. Pravi, da je do solz ganjena sprejela pomoč dveh mladih, sinovih prijateljev, ki sta prišla na dvorišče in ji izročila paket z najnujnejšim, češ da sta zbrala denar in šla v trgovino po zobno pasto, ščetko, milo... Boleče jo je stisnilo pri srcu, kajti šele tedaj se je prav zavedela, v kakšni hudi življenjski nesreči se je znašla. Mama je hišo sicer zavarovala, ni pa zavarovala opreme. Občina Žirovnica, ki se je pri priči odzvala, je že naročila cenilca, ki je med drugim ugotovil, da je najmanj za osemnajst milijonov tolarjev (170 tisoč nemških mark) škode in med drugim zapisal, da je bila instalacija dobrega standarda, da pa je mansardno stanovanje popolnoma uničeno, tudi ostrešje s kritino, vse toplotne izolacije z lesenimi oblogami, vsi tlaki, instalacije, vsa vrata in okna. Uporabno je samo nosilno zi-dovje... Župan je takoj namenil prvo denarno pomoč iz tekoče rezerve. Rdeči križ in Karitas in vsi sosedje so veliko pomagali, občina pa bo vsem občanom poslala še položnice s prošnjo za pomoč nesrečni sovaščanki. Denarni prispevki so olajšava pri dohodnini. Takoj so se odzvali tudi v Elanu, kjer je sindikat začel solidarnostno akcijo, Rdeči križ Jesenice pa je odprl žiro račun, kamor lahko nakažete denarne prispevke: številka je 51530-678-81-482, sklic na številko: 49. • D. Sedej NESREČE Neprevidno čez cesto J*P- Bitnje - 63-letni Janez Z. je v sredo, 18. oktobra, ob 6.35 v Podnjih Bitnjah pri hiši št. 46 v smeri od picerije Gala proti av-°husnemu postajališču prečkal cesto. Ko je že prekoračil r^dinsko črto, ga je z jugom zbil 71-letni Janez J., ki je takrat 'Peljal iz škofjeloške smeri. Pešec je z glavo zadel levo zunanje Sledalo in robnik vrat ter obležal huje ranjen. Reševalci so ga aPeUali na urgenco v Klinični center. Povzročitelj verižnega trka pobegnil J^esce - V sredo ob 10.45 je neznani voznik neznanega osebne-k avt-a v koloni vozil po glavni cesti proti Jesenicam. Ko se je ra prec* m'm ustav''a' Je voznik zaradi prekratke varnostne avt Je k'JUD zaviranju in umikanju v desno oplazil zadnji bok Martine S. Taje zaradi sunka trčila v avto pred seboj, ta pa UstV e.neSa- Povzročitelj je peljal naprej proti Jesenicam, ne da bi boifV''" Njegov avto je zelene barve in poškodovan po levem jo Policisti prosijo voznika in morebitne priče, da se oglasi-g na najbližji policijski postaji ali pokličejo 113 ter tako poma-J0 Pojasniti okoliščine trka. tonske plošče je kos plošče padel v klet, z njim tudi Mehmed M., nanj pa je zatem padel še stroj za rezanje, težak okrog 250 kilogramov. Stroj mu je zmečkal dlan desne roke. • H. J. Trk pri brniškem letališču Brnik - Včeraj dopoldne se je pri brniškem letališču zgodila prometna nesreča, v kateri so bila udeležena tri vozila. Nesrečo naj bi povzročil voznik osebnega avtomobila T. A., kije vozil od Kranja proti Lahovčam. Zaradi neprilagojene hitrosti (cesta je bila mokra in spolzka) je trčil v osebni avto, s katerim je G. D. v križišču zavijal levo proti letališču. V trenutku, ko je avto G. D. odbilo na nasprotno smerno vozišče, je s tovornjakom pripeljal nasproti še L. D. ter trčil vanj. Po prvih podatkih so bili vozniki lažje ranjeni, gmotna škoda pa je precejšnja. • H. J., foto: T. Doki Sojenje nekdanjemu vodji metadonskega programa v Kranju Skrivnostni rokovnik Obdolženi Jože Bogataj trdi, da je v črnem rokovniku vodil podrobno evidenco od razdeljevanju metadona, vendar ga v dokaznem gradivu ni. Kranj, 20. oktobra - "V črnem bloku manjšega formata sem vodil vso evidenco razdeljevanja metadona v Kranju, od naslovov in telefonskih številk, odvisnikov do dnevne količine razdeljenega metadona. Bloka nisem uničil, saj bi mi bil le v korist, ne pa v škodo,"4 je v sredo na kranjskem okrožnem sodišču dejal obdolženi Jože Bogataj, od junija 1993 do septembra 1995 vodja metadonskega programa pri Centru za socialno delo v Kranju, ki mu sodijo, ker naj bi zlorabil položaj in si tako prilastil 8.600 tablet in 94 stekleničk metadona, omogačal uživanje mamila in kršil spolno nedotakljivost odvisnic. "Neki blok je res imel vedno pri sebi, vendar njegove vsebine nihče ni videl, imel ga je za zasebno uporabo," je na zaslišanju dejal Mile Hodnik, ki je kasneje v CSD prevzel delo z narkomani, v času Bogatajevega vodenja mctadonske terapije pa gaje dvakrat nadomeščal. "Ne bi se smelo zgoditi, da je metadon razdeljeval socialni delavec in edino v Kranju je potekala taka praksa. To bi moralo početi zdravstveno osebje. So pa resnične Bogatajevc trditve, da se z metadonskim programom v kranjskem zdravstvenem domu niso želeli ukvarjati, vse dokler ni zdravstveni minister aprila 1995 to odredil z dekretom," je pojasnil dr. Andrej Kastelic, ki je leta 1994 sodeloval pri določanju pravil delovanja metadonskega programa, ki jih je kasneje sprejel zdravstveni svet. "Ker interna evidenca, kakršno je vodil Bogataj, omogoča zlorabo, smo v skladu s pravili vzpostavili uradno evidenco -knjigo narkotikov. Poznam primer, ko je Bogataj nekemu odvisniku neupravičeno izročil metadon," je sodnemu senatu še povedal dr. Kastelic. "Bogataju sem-povsem zaupala in sem ga bila vesela, ko se je vključil v metadonski program, ki sem ga sama začela v svoji ordinaciji, ker je k meni v Ljubljano prihajalo vedno več odvisnikov. Prej sem recepte izročala odvisnikom, od junija 1993 dalje pa sem jih izročala njemu, kar se mi je tedaj zdelo manjše zlo. Posebna evidenca se ni vodila, jo je pa za potrebe kranjske skupine vodil Bogataj sam. Za vse odvisnike sem dnevne doze predpisovala sama," pa je sodišču pojasnjevala Branka Čelan Lucu in dodala, da je bilo začetno obdobje, ko metadonski program še ni bil uradno potrjen, precej kaotičen, po njenem mnenju še najmanj prav v Kranju. Sojenje Jožetu Bogataju se bo na kranjskem sodišču nadaljevalo 21. novembra. • S. Šubic Stroj zmečkal dlan Kranj - v ponedeljek zgodaj popoldne se je med delom v ^luasavi ranil 39-letni Mehmed M. S sodelavci je predeloval ačne jaške za montažo klimatske naprave. Pri rezanju be- ionu,« Kranj 04 • 20156 50 Radovljica 04 »$32 0150 242 Piše: Miha Naglic Ivan Grohar tud z rojaki ni imel sreče ^a gorenjskem jugu (in gotovo še marsikje) ^Ija ena stara in žlahtna navada - da si rojaki, Ka3W U i) i) J Jj i) i> j j 2(3 JBJBMiB ki 4j.{-'J obliji* OS/O® lil jJii/D^jjJika Oiij'sjjj-jJiail'j Dimu p033bilo il-jj-lJi. ^ suzuki Odar © 4x4 POGON ♦ višji sedeži, da bo manj bolečin v Milu FINANCIRANJE do 5 let znižane cene za POLO LIMUZINA in VARIANT za 140.000 SIT znižane cene za PASSAT LIMUZINA in VARIANT za 300 000 SIT LUPO po posebno ugodni hišni ceni POLO, GOLF in BORA po posebnih akcijskih kreditnih pogojih GOSPODARSKA VOZILA popust do 700.000 SIT GOSPODARSKA VOZILA; brezplačno centralno zaklepanje in elekktricni pomik prednjih stekel Pustite se presenetiti in se oglasite v našem salonu Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, tel.: 04/275 91 00 P SjCULKI l'M*X ^ JEKLENA PLATIŠČA NAGRADNA KRIŽANKA Fi IWf $ STUDIA NiONIKA ŠPORl Nagrade: I. nagrad«: TEDENSKI OBISK AEROBIKE 2. nagrada: TEDENSKI OBISK FITNESA 3. nagrada: TEDENSKI OBISK SAVNE Trt tepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 1. novembra 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. ŠP0RTN0-REKREACUSKI IN BEAUTY CENTER *........wiwii»iwii§i(wiga LOKACIJA HA BROU PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04 202-247° Del. časi od 9. do 13. ore, od 16. • 22. ure, sob. ned., po., od 16. - 21. ure LOKACIJA HA POKRITEM OLIMPIJSKEM BAZENU V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 236 28-10, 04 236-28-11 Del. čas: od por*, do petka od S. - 22.30 ure, sobned«, praz. od 15. - 22. ure a a? a • fitoes, • aerobik pinning, * savna (finska, turska) • telovadba za nosečnice, • plesna delavnica, • joga CVETLIČARSTVO ""^ Podbresjr 249, 4202 Naklo, tel/far: 04/533-15-47 Izmed 1240 pravilno izpolnjenih gesel je komisija izžrebala naslednje: 1. nagrada: lončna križanicma v vrednosti 4.000 SIT: NATALIJA ZALOŽNIK, Zg. Duplje 50, Duplje 2. nagrada: lončna krizanlema v vrednosti 2.500 SIT: MARIJA BRIŠAR, Preska 20, Tržič «-» 3. nagrada: lončna krizantema v vrednosti l..r>00 SIT: LEON FIC, Trebila 22, Gorenja vas Nagrade lahko dvignete osebno v Cvetličarstvu. Tabor na /gornjem naslovu najkasneje do 10. novembra 2000. Ne pozabite na osebni dokument, s katerim boste dokazali, da ste res naši izžrebanci! Tri lepe nagrade Gorenjskega glasa pa bodo po pošti prejeli nasled nji: MARIJA KOKALJ, Tatinec 12, Preddvori IZIDOR KUMAR mL, Debeni 3/a, Gorenja vas in TANJA ZAPLOTNIK, Podreber 7, Naklo.Vsem izžrebancem čestitamo! LeH, 20. oktobra 2000 ZGODBA TEGA TEDNA 25. STRAN • GORENJSKI G LAS Leticia Lintag Demšar in Mare Demšar, filipinsko-slovenski par Iz desetmilijonske Manile v gorenjsko vasico , Leticia je ljubko 25-letno dekle poševnih črnih oči, dolgih temnih las in olivne polti. °e pred slabega pol leta je bil njen dom desetmilijonska Manila na Filipinih. Od junija pa ima Leticia n°v dom - vasico Studeno pri Železnikih, od koder je doma njen mož, 27-letni Mare Demšar. In če sta Leticia in Mare povsem običajna mladoporočenca, je način, kako sta se spoznala, zares nenavaden. Vsega je namreč kriv - internet... Vse se je začelo junija lani. Da smo čisto natančni: drugega junija dvanajst minut čez deset dopoldne, razloži Mare. Mare je Prek interneta iskal sogovornike z Uličnih koncev sveta, s katerimi bi klepetal o možnosti kolesarjenja v tujini. Mare je namreč navdušen popotniški kolesar, z bratom kimonom sta v zadnjih desetih letih prekolesarila kakih 30 tisoč kilometrov prek Amerike, Kanade, Aljaske, Norveške, da Evrope niti ne omenjamo. Ker je dotlej kolesaril predvsem po severnih deželah, sije zaželel na jug, v tople kraje. "Prek interneta sem tako nQvezal stike z različnimi ljudmi, z ^čino sem se začel pogovarjati, pa nato prenehal... Takrat me je najbolj zanimala Mehika. No, nekega dne pa se mi oglasi neko dekle s Filipinov. Leticia... " Takrat sem delala v nekem podjetju, ki Se ukvaru •nte Predu 'arja z računalništvom in storitvami rneta. Sodelavka mi je nekega dne 8oč agala, naj grem na internet, češ mo e pa koga spoznaš. In res, oglasila sta *c mi dva sogovornika, neki Peter iz Avs-ral'je in Mare iz Slovenije. Ime Mare je y en-elo bolj zanimivo in začela sva ePetati..." Leticia pravi, daje bila prese-l?Cer>a, ker je Mare kar klepetal in ePetal. Njeni odgovori so bili na začetku 1? kratki... Maretu je povedala marsikaj Filipinih in ga prepričala, da dežela ni Joolj primerna za kolesarjenje. "Stvar je ve*'a, začela sva se pogovarjati vsak dan, ^ e več... In odločil sem se, da pred odho-li I*1 v vojsko pojdem na počitnice na Fi-je " Pr'P°vcduje zgovorni Mare. Kolo ^Pustil doma - prvič doslej! - in s prijate-jeeiy* sta odletela v Manilo. Njuna vodička °ila Leticia in iskrica ljubezni, ki je v*P1č amenela že prek računalnika, je pos Tako Leticia kot Mare izhajata iz velikih družin; Mare ima tri sestre in enega brata, Leticija pa štiri sestre in dva brata. V šali pravita, da bosta imela trinajst otrok. Za povrh pa Mare Leticijo draži, da jim bosta dala imena, kot so Janez, France Ij... tala plamenček... Tako močan, da seje Leticia odločila zapustiti Filipine in priti živet k Maretu. Iz desetmilijonske Manile v Železnike Kot priznava Leticia, jo je bilo pred odhodom - kako tudi ne. - strah. Predtem ni nikoli zapustila Filipinov, ni imela niti potnega lista. Tudi ni nikoli mislila, da bo šla živet v tujino. Kaj šele v neko deželo po imenu Slovenija?! "Staršem sem že takoj povedala, daje Mare iz Slovenije, am- Nadaljevanje na 26. strani Tiskovna agencija ## B.P. poroča w# ♦ ♦ "Gospa generalna direktorica, zdaj vsi premlevajo Vašo izjavo na odprtju sejma Narava - zdravje, da skoraj polovica Slovenk in Slovencev že nekaj let sploh ne odhaja več na dopust, čeprav bi ga potrebovali. Nekateri pravijo, da sploh ni tako hudo: polovica zaradi pomanjkanja denarja sploh ne gre na dopust, druga poslovica si ga zaradi bogastva lahko privošči po večkrat in statistično je vse v redu, kot s segedi-nom." /Maja Ružica Mrevlje, direktorica Kompas Magistrat, d.d., Ljubljana; mag. Barbara Gunčar z Mlake pri Kranju, generalna direktorica SNTO, Slovenske nacionalne turistične organizacije/ ♦ ♦ "Najprej bom na Gregorčičevo znosil nazaj vse papirje, potem se pa še hitro zmenimo o novi koaliciji in naredimo red v državi." /Dr. Janez Drnovšek, predsednik LDS, po še zmeraj neuradnih rezultatih prepričljive zmagovalke državnozborskih volitev minulo nedeljo/ "Uroš, tvoji šefi so menda zaradi pritiskov politike že premesti/i Janka Šoparja nazaj na dopisništvo v Celje in ne bo več vodil oddaj Dnevnik ter Odmevi, pa tudi Jasni Tepina so vzeli šolski resor. Si res ti naslednji na vrsti?" /Branko Vlaksimovič, predsednik Društva novinarjev Slovenije, vodja ljubljanskega dopisništva dnevnika Večer; Uroš Slak, novinar, voditelj oddaje Odmevi, letošnji dobitnik Jurčičeve nagrade/ ♦ ♦ "Tomaž, ti moram povedati, kakšno pikro sem prejle 'ujel' med občinstvom: 'tole blejsko Novo Ljubljansko banko pa odpirata dva. ki sta se kot vajenca oho učilu pri Kavčiču v Gorenjski banki'" /mag. Boris M alej, blejski ŽUpail in Tomaž Košir, nekdanji direktor Alpine Žiri, zdaj v NLB/ r GORENJSKI GLAS • 26. STRAN ZGODBA TEGA TEDNA To so naši Kdor prinaša lepo darilo, glasna razbija po vratih. rortugakiki Izid nove plošče je vselej vsaj malo prijazno darilo glasbenika, ki ga nameni zvesti publiki. Če pa pripravi novo cedejko Vlado K res lin je to še posebno velik praznik. Saj mu je v naši domovini le malokdo enakovreden po priljubljenosti. Uradno predstavitev tega najnovejšega izdelka (z naslovom Ptič) je Založba NIKA pripravila v turističnem kompleksu Kanu v Zbiljah. Tudi tokrat so se naši prekmurski prijatelji izkazali z dobrosrčno gostoljubnostjo. Poleg žlahtne kapljice (letošnje sladko vino) smo lahko okušali še izjemno okusne pečene ribe iz reke Mure. Ob tej priložnosti smo jim zaželeli kar najbolj uspešen let! Za petek so se mi dogajale bliskovite spremembe razporeda dolžnosti (pri tem početju seveda najbolj kraljuje Daro, naš organizator pri filmu "Zvenenje v glavi"). A nazadnje se je vse skupaj razrešilo precej ugodno. Tako, da sem lahko izpolnil vse prevzete obveznosti (so mi start snemanja v Pivki prestavili na zgodnje sobotne jutranje ure). In sem celo uspel pravočasno priti na odprtje razstave (likovna dela Bogdana Čobala in Jožeta Marinča) v Razstavnem paviljonu Jugovic (Bitnje pri Žabnici). Umetnostna zgodovinarka Anamarija StihiljSajn nam je predstavila razstavljena dela ter umetnika. Družina Jugovic pa je že napovedala pestro jesensko likovno dogajanje v tem njihovem likovnem prostoru. Saj se že v novembru obeta izvedba 2. likovne delavnice Jugovic. Pestro in zabavno je tudi v naših kinematografih. Prejšnji teden je Kino Kranj (Ivo Trilar in Ana Bešter) otvoril jesensko sezono Filmskega gledališča. V ponedeljek smo si tudi že lahko ogledali (smo za dva dni prehiteli Ljubljančane) svečano premiero novega slovenskega filma - komedije Damjana Kozoleta PORNO FILM. Eno glavnih vlog v tem filmu igra Primož Petkovšek-Petko. Z njim sodelujeva pri tem novem Košakovem filmu. Tako mi je že pred uradno premiero predstavil zgodbo ter glavne štose jilma. Najbolj zanimiva in sočna zgodbica je tista, kako je sploh prišlo do sodelovanja s prikupno rusko igralko Natalio Danilovo (za vlogo v tem filmu je dobila priznanje Slovenska igralka leta) Damjan Kozole jo je na berlinskem festivalu videl igrati v nekem ruskem filmu. Takoj mu je bilo jasno, da je ona "tisto pravo" za to vlogo. In sta se s producentom Danijelom Hočevarjem (naj povemo, da jim je uspelo narediti nizkoproračunski film - za približno tretjino cene poprečnega slovenskega filma) odpravila k njej v Rusijo, da jo pridobita za sodelovanje pri projektu. Sedaj si pa lahko pradstavljate, kaj si je morala misliti mlada ruska poklicna igralka ko sta k njej prišla dva možakarja iz Slovenije (Kje pravite, da je to? A, bivša Jugoslavija!) in ji ponudila glavno vlogo v porno jilmu. Sta pa še dodala, da se ji ne bo treba niti enkrat sleči do nagega. Vsekakor vredno ogleda. Zlasti nekatere domislice so zelo zabavne in pikre. V tem tednu smo na Gorenjskem imeli še eno veliko ter pomembno prireditev. V Kranjski Gori (župan Jože Kotnik) so gostili 47. Gostinsko turistični zbor Slovenije. Ponovno se je izkazalo, da znamo biti Gorenjci uspešni tudi v turistični dejavnosti. Priznanja za kakovost in uspešnost Združenja za turizem in gostinstvo pri Gospodarski zbornici Slovenije (sekretar Miro Pretnar) so prejeli: Hotel Kotnik, Kranjska Gora, Kamp Kamne-Franc Voga s.p. in RTC Krvavec. Priz- Ivo Trilar. Priznam, v Centru vrtimo PORNO film. nanja Obrtne zbornice Slovenije pa sta zasluženo prejela Anton Magdič (Gostilna Ančka Šenčur) ter Janez Filipič (družinski penzion Manca Radovljica). Za pestro dogajanje na osrednjem kranjskogorskem trgu (tistega zares pravi os redni trg ravno v teh dneh urejajo in imajo zato kraj primerno razkopan) so poskrbeli zasebni gostinci iz vseh naših pokrajin. Navkljub zares obsežni ter raznoliki ponudbi nas je tudi tokrat najbolj navdušila družina Kavčič (Grad Zemono-Pri Lojzetu). Njihova glavna jed (jelenček zjurčkijje bila tako sočna ter okusna, daje celo minister Janko Razgoršek za trenutek pozabil kako slabo se je v nedeljo odrezala njegova stranka. pak da ne vem, kje je to. Da ga bom naslednjič vprašala..." Leticiji se namreč ni niti sanjalo, kje leži Slovenija. Pa je kljub temu korajžno vztrajala, da bo prišla za Maretom. Odpovedala je službo, se poslovila od sorodnikov in... "Na Filipinih je tradicija, da se pred odhodom pripravi zabava za sorodnike, še predtem pa gredo najprej vsi k maši," pravi Leticia. Njena družina je namreč zelo verna, so katoliki, in ker je katolik tudi Mare, starši njeni odločitvi niso nasprotovali. "O Maretu sem jim povedala, takoj ko sem ga spoznala. Koje prišel na Filipine, sem ga predstavila staršem, pravzaprav je šel k njim po dovoljenje, da se poročiva. Oče ga je vprašal o njegovih načrtih, o prihodnosti..." Mare je Leticiji-nemu očetu in materi prinesel železni-karski 'šnopc' in domači med ter 'vevni-co', ki jo je izdelal njegov oče. Pri nas jo uporabljajo za moko, Leticijina mama pa jo bo uporabljala za riž. Pred odhodom je mama Leticiji dala molitvenik in rožni venec, češ naj moli, če ji bo hudo... Lepa dežela... A tako malo ljudi! Tako je Leticia junija priletela na brniško letališče. "Mfcj prvi vtis je bil, da je Slovenija zelo lepa dežela. Ampak bilo je tako malo ljudi! Nič prometa!" Kako se ne bi čudila, če ima samo Manila petkrat več ljudi kot vsa Slovenija, na Filipinih pa živi kar 76 milijonov ljudi! Tudi Mare priznava, da ga je skrbelo, kako bo njegova izbranka sprejela svoj novi dom. "Prijatelji so mi govorili, češ kaj bo pa rekla, ko jo boš pripeljal v tele naše rovte... In sem kar čakal, če bo začela tarnati, da je vse preveč zaprto, majhno... A se začuda sploh ni pritoževala. In pri sebi sem si rekel: to je prvi dober znak!" Odločitev, da se bos- ta poročila, je zorela in prvega septembra tudi dozorela. Seveda sta predtem morala opraviti vrsto zapletenih in večkrat absurdnih birokratskih postopkov, pošiljati dokumente na Filipine in nazaj, skočiti na Dunaj... a na koncu se je vse srečno izteklo. Poroka je bila na Bledu, ki je Leticio takoj očaral. Žal se poroke niso mogli udeležiti njeni starši in sorodniki, saj je Slovenija vendarle predaleč. Poleg tega pa, pravi Leticia, njen oče ne mara potovati v tujino. Tako ji je njeno družino nadomestilo kar Maretovo številno sorodstvo in njegovi prijatelji. Prva slovenska beseda: solata Leticia se je kar hitro navadila življenja na manjši kmetiji. Mare pravi, da so jo tudi njegovi starši lepo sprejeli. Ker niti mama niti oče ne znata angleško, sta se z Leticio začela pogovarjati kar v slovenščini. Pravzaprav kar v železnikarskem narečju. Prva beseda, ki se jo je naučila Leticia, je bila 'solata'. Sledile so besede 'korenje', 'miza', 'stol'... "Ko sem prvič slišala slovenščino, se mi je zdela zelo čuden jezik," iskreno prizna. Danes zna že kar nekaj besed in očitno je velik talent za jezike, saj Mare pravi, da ji kakšno besedo pove le enkrat, pa si jo zapomni. A njen besedni zaklad še vedno ni tako velik, da bi se lahko pogovarjala v slovenščini, zato z Maretom klepetata kar v angleščini. Tudi Mare zna nekaj filipinskih besed -gre za jezik tagalog - še več od njega pa jih zna njegov oče. Ker je Mare takoj po poroki moral v vojsko (civilno je služil v kranjskem domu upokojencev), je bila Leticia ves dan skupaj z njegovima staršema. Jn so se tako učili drug od drugega... Oče in mama filipinsko, Leticia slovensko. A Mare želi, da bi se Leticia naučila pravilne slovenščine, ne narečja. Da bi govorila mogoče' in ne 'marbit', kot je navada v Železnikih. Sicer pa je Leticia začela obiskovati tudi tečaj slovenskega jezika v Ljubljani. Zlasti je bila vesela, ker je na tečaju spoznala še eno Filipinko, ki je v Ljubljani poročena že devet let. Obe sta se zelo razveselili, ker sta lahko govorili v domačem jeziku. Ugotovili sta, da v tem koncu živijo štiri Filipinke, poleg njiju še ena v Medvodah, ena pa v Škofji Loki. "A nisi mogel izbrati dekleta iz... Šenčurja?!" In kako to, da je Mare izbral ravno dekle s Filipinov? Mu slovenska dekleta niso všeč? "Pri Leticiji mije všeč, ker je skromna in ne pričakuje, da mora kar takoj imeti vse... Poleg tega ni izbirčna in nikoli ne tarna. Je pa tudi zelo družinski človek." Sicer pa Mare pravi, da so mu bila od nekdaj všeč temnopolta in temnolasa dekleta. In ko je bil na Filipinih, so se mu čisto vse Filipinke zdele lepe. Je pa res, da so ga mnogi prijatelji in znanci čudno gledali; eden od njih mu je celo rekel: "Pa kaj res nisi mogel izbrati dekleta iz... Šenčurja?/" Čudo, imenovano kompot Leticia, ki je po poklicu ekonomistk3' zaenkrat še ne hodi v službo. A pravi, d3 pogreša delo, saj je bila doma navajef3 delati vse dni v tednu, razen nedelje. Sicef pa ji ni dolgčas, saj je zanjo prav vse, k3' vidi in sliši, novo. Tako je bila denim0 močno začudena, ko je prvič videla kruh-saj je na Filipinih glavna jed riž. In koJe Maretov oče pekel domači kruh, se Let'' cia kar ni nehala čuditi... A se hitro nav3* ja domače slovenske hrane. "Če ne bofl1 jedla domače hrane, potem nima smis'3, da živim tu," pravi. Kljub temu si pogost0 skuha riž in gaje namesto kruha, denim0 poleg ocvrtega jajca ali hrenovke. Zelo J° je začudilo tudi kuhanje kompota, pa tf kajšnja navada, da jemo solato kar surovo-se ji še vedno zdi na moč nenavadna. N3 Filipinih namreč vso zelenjavo skuhajo. Pa še nekaj se Leticiji zdi na moč čudno-Ko gresta z Maretom v Železnike v trgov1' no ali po opravkih v Skofjo Loko, Mar« sreča celo vrsto znancev. Leticia ni nav3' jena, da bi se ljudje poznali med sebojin se vsevprek pozdravljali. Kar sploh ni cUjf no, glede na to, da ima Manila deset m1"' jonov prebivalcev. Da v mestu srec3$ znanca, moraš imeti že veliko srečo. Korak za korakom Mare pravi, da z Leticijo delata korak korakom. Trenutno sta zanjo uredi' začasno bivališče, saj so postopki do P11 dobitve državljanstva še zelo dolgotrajf1'' Razmišljata o tem, da bi šla živet na sv^ je, Maretove sanje so lastna lesena hiška hribih. V zaselku Rovt ima že svojo pare6' lo, kamor bi rada postavila svoj novi dofl1, "Je oddaljeno, na samem, a zelo mirno i*1 s prečudovitim razgledom," se navdušuj" Mare. Sicer pa z Leticijo precej hodit* naokrog, bila sta v Piranu, na Bledu, KJ6 živi Maretova sestra. Zlasti Bled je Letic|' jo očaral. In kaj najbolj pogreša v Slovet1' ji? Kot pravi, najbolj pogreša starše, po te lefonu se slišijo dvakrat na mesec. ^ greša tudi prijatelje, pa službo in velike kupovalne centre, kakršnih v Slovefl'J (še) nimamo. Z Maretom gresta pogost v Ljubljano, kjer je Leticio močno začud lo, da je vsaka druga hiša gostinski lok3; Zato je ni presenetilo, ko soji povedali, je alkoholizem kar precejšen problern Sloveniji. Ker je Mare ravno v teh dfle. zaključil s služenjem vojske, bosta odsU lahko preživela več časa skupaj. Letic^ tudi upa, da bi dobila službo, čepf* Mare, zaposlen kot diplomirani inžet1( geodezije v Ljubljani, pravi, da zaenk^ lahko preživlja oba. Kaj pa, ko bo sneg?! Leticia se življenja v svoji novi domovi^ lepo privaja. Različne čudne slovenske 11 vade postajajo malo manj čudne, ne" vadna hrana bolj domača. A obstaja kaj, kar Leticio močno skrbi. Nekaj, s ■ mer se bo že v kratkem morala spoP'. jeti... Z zimo in snegom, namreč. Na »!y pinih ne poznajo zime in mraza, pa tud' Slovenijo je Leticia pripotovala P°'6h(j tako da bo letošnja zima prva, ki jo ^ izkusila. In prvič v svojem življenju b<> živo videla in otipala sneg! Po eni stran' tega že veseli, po drugi strani pa... Daj6 ne bo preveč zeblo! • Urša Peternel Nova plošča Vlada Kreslina Rojena si v znamenju device, nisi pa napisala ure rojstva, tako da ne moreva določiti tvojega podzname-nja. Pa tudi za tvojega prijatelja nisi navedla nobenih podatkov. Veliko premišljuješ o sebi in si malo odda-tjenu od svojih sošolcev, prijatelje si iščeš med starejšimi od sebe. Zelo si še mladu, zato te najbolj zanima ljubezen. 'Vaja Venera v levu mi pove, da se zelo navezana na svojega fanta. Najbrž si ga izbrala med lepotci, ker hočeš blesteti z njim v družbi. Pri tem moraš paziti na Svoje čustvene izbruhe, ki jih lahko povzroči tvoja ■Luna v ognjevitem ovnu. To fantom vsekakor ni Meč. 'Sprav je tudi tvoj Mars v levu in ti ni enostavno prepustiti skupnega krmita njemu, se mu skušaj čimbolj »"dogoditi, če hočeš, da ho zveza trajala. Veš fantje so Sttieraj hoteli biti lovci, punce so morale biti njihov plen. Obratno se nikoli ni obneslo. M iar jim nj hlh po °lJi. Čistilke so bili volivci, ki so li- eralcem dali toliko glasov, da ti *re<1o lasje po koncu. Toliko, da je er°dno celo šampionom, kaj šele l'užencem. Še maček Muri bi bil ZV(>lJen, če bi bil na njihovi kandi-™»i list/ Zdaj bomo videli kaj bo, 7^' se bomo obrnili pač k manj v straktnim stvarem, kot je slo- *nska politika. So fine gospe že esle v čistilnico svoje plašče ali pa Ze očiščeni in čakajo na edin- tafflL0 mocino revU°> ki se Ponovi *uk<> iet0 v najbolj množični obliki Rajanja po britofih? Na Slo-^skemje en "pelz montel"zažele- »w# " S(""° in le za eno samo •j}'°inost: obleči ga za vse svete. v.W ^ 'e flnim ^ospem najbolj če je tako mraz, da drevje poka in se tako lahko odenejo v umetno ali pravo krzno. Na eni strani. Na drugi strani pa gospe že obubožanega srednjega sloja preživljajo še eno travmo: saj sploh nimam plašča! Vsako leto si rečem: letos ga bom pa res kupila, pa gre spet vse za kurjavo, registracijo avta in druge stroške! Pa nikoli ni nič in nič ne bo. Ne krzna ne plašča po meni ne bo, dovolj je spomina, me stroški pojo. Saj nič ne rečem: lepo, kulturno in v narodni biti je, da se dostojno izrecno in samo za ta dan. Potem pa bo itak vse, po starem. Evropejci smo in do smrti imamo drugačen odnos kot na vzhodu, kjer je smrt naravni del življenja. Konec življenja je pač konec življenja, smrt je smrt. Nikoli ne pozabim, kaj je zapisal Evald Flisar v Čarovnikovem vajencu. Ko ga je, v duši mirnega in navzven povsem sprijaznjenega vzhodnjaka vprašal, kaj pa bo, če te piči kača, je ta mirno odgovoril: "Če te piči kača, umreš." Nobenih komedij: če kaj poješ, si sit, če-te Glosa Prastrah ob rajnikih Še maček Muri bi zmagal, če bi bil na listi Liberalne demokracije. Zdaj pa bolj k posvetnim stvarem: prva reč je dirka na pokopališča in mrzlično vzdrževanje grobov. spomnimo rajnkih, milih ali nemilih in da prinesemo kakšen cvet in svečko. Se bolj kulturno bi seveda bilo, če bi se rajnkih spomnili tudi kakšen drug dan v letu, če že za vse svete zganjamo tak cirkus s tistim peskom, gorami rož in na tonami sveč. Kar poglejte na vaš britof te dni je kot v panju, spremenil se je v največje gradbišče in vzdrževal išče. Kot da bi nas preganjala ena Jurija ali prastrah, da se nam bo nekaj zgodilo, če ne bomo groba uredili piči kača, umreš. Pri nas pa je že misel, kje naj bi ležali tvoji posmrtni ostanki včasih nerazrešljiva dilema in problem številka ena. Kaj vse ti lahko povedo tisti, ki dan na dan skrbijo za vaše in naše grobove! Recimo: ko si izbiramo grob, je silno pomembno, kam da gleda. Kako lepo hi bilo, da bi bil obrnjen proti planinam. Bo moj in vaš pokojni gledal proti planinam / Malo težko si predstavljam, da bi imel kakšno posebno veselje iz te črne zemlje gledati proti planinam. Po mojem duša tako ali tako izplava in gleda, kamor hoče. Naslednja zadrega, ki ji včasih pri pogrebnih službah sploh niso kos, je želja svojcev, da bi bil njihov zadnji dom daleč od hudobnih sosedov. Ne ne, zraven tega bučka, ki mi je vse življenje pil kri, že ne bom ležal! Poiščite mi drugo lokacijo! In jo morajo poiskati. Bognedaj pa poleg kakšnega muslimana, ki ima na nagrobniku polmesec in zvezdo! V življenju nismo vsi enaki, po smrti pa še manj. Svoji k svojim! Še po smrti nas ločijo. Včasih pa se kakšna gospa že noče ločiti. Veste kaj, potiho reče pogrebni službi, ali bi bilo možno, da bi jaz rezervirala svoj grob poleg tistega pokojnega, ki so ga včeraj pokopali. Bom kar odkrita: čeprav sva bila vse življenje srečno poročena, imela sem moža in on je imel ženo, pa sva se vseeno na skrivaj imela rada. Ali bi bilo možno, da bi bil moj grob poleg njegovega? I - seveda, gospa. Še po smrti se bosta lahko imela rada, saj bosta bolj blizu kot kdajkoli. Iz tuzemskih verovanj, čustev in običajev se pač ne norčuje in se jim ne oporeka. Ljudje pač takšni smo, take so naše korenine. Tisti, ki se razglašajo za neverne so vraževerni bolj, kot si upajo priznati. Norčujejo se iz kakšnih črnskih domorodcev, ki verujejo v Luno ali Sonce, sami pa samo na vse svete dan mrzlično hitijo na grobove. Ne le zaradi "pelza", tudi zato, ker se lahko zgodi kakšna "štrajn-ga", če ne bo svečke. Skozi tisočletja so se menjale navade, v podzavesti, duši ali kar že je, pa je v sleherniku ostala tisočletni zapis... • D. Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1./4. MABEL- BUM BUM 2/1. UNCONDITIONAL- COMPUTER LOVE 3/2. DJ ANDY - KDOR NE SKAČE NI. 4/3. ALEKSANDRA - TVOJ OBJEM (PARARI PARARA) 5. /5. DJ JAKA FT. FINAL - VROČE NOČI 6. /10. KALVA- RITUALTIBETAN (RMX) 7. /7. BARBARA - MOJA MALA SKRIVNOST 878. KARMA - RECI Ml NE 979. KATJA - LE S TABO ČUTIM 10./11. THE SOUNDLOVERS - VVONDERFUL LIFE 11/13. CASSANDRA - RIEN NE VA PLUS 12./6. DJ DADO - VVHERE ARE YOU 13/14. NATASCHA HAGEN - SVVEET LA LA LOVE 14/15. ELIANE - CLL ME BABY 15. /16. PREZIOSO FT. MARVIN - VOICES 16/12. BILLY MORE - UP AND DOWN 17718. FLOORFILLA - ANTHEM 18. /20. LAYLA GROOVE - IN THE NIGHT 19. /NOVOST ATC -~MY HEART BEATS LIKE A DRUM (DUM DUM DUM) 20/17. PHILLIP RUSHTON - CINDERELLA 21719. SPILLER - GROOVE JET (IF THIS Al NT LOVE) 22./21. MODJO - LADY (HEAR ME TONIGHT) 23 /22 VANILLA ICE - ICE ICE BABY 2001 24724. GITTA - NO MORE TURNING BACK 25727. S2 FT. TINA SYKERS - LOSING CONTROL 26. /NOVOST HYPERTRAXX - SEE THE DAY 27. /NOVOST DJ PIERO -1 CANT STOP LOVIN' YOU 28730. JUNKFOOD JUNKIES - HANDS UP 29. /NOVOST KARUMA - ON Y VA 30. /23. DR. SILVANO DJ FT. TOMAŽ - OB MENI SI 31. /25. GALA - EVERYONE HAS INSIDE 32. /NOVOST MADISON AVENUE - WHO THE HELL ARE YOU 33726. VENGA BOYS - CHEEKA BOW BOVV 34./NOVOST ATFC FT. ONEPHAT DE EVA - BAD HABIT 35729. DARUDE - SANDSTORM 36. /NOVOST DAVE 202 FT. BORIS G. - IF YOU BELI EVE IN LOVE 37. /NOVOST KLUBBINGMAN - TIME MASCHINE 38728. ALICE DEEJAY - THE LONELY ONE 39. /31. LADY TOM - HOUSE OF HOUSE 40. /37. MASH - ROČK THE DISCO LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1/1. PAOLA / CHIARA - VAMOS A BAILAR 2/4. KING AFRICA- LA BOMBA 3/12. U2-BEAUTIFUL DAY 472. MELC-ITURN TO YOU 5./NOVOST BIG FOOT MAMA - FENOMEN 6/3. GIGI D AGOSTINO - LAMOUR TOUJOURS 775. MAKE UP 2 - PRIDI NAZAJ 877. SPICE GIRLS - HOLLER N 9711. ALL SAINTS - BLACK COFFEE 10 ./6. D J SVIZEC - SRČNA NAPAKA 11/10. REDNEX-ŠPIRIT OF THE HAWK 12./8. EMINEM - THE WAY I AM 13/9. JODY BARNAL - QUE SI QUE NO 14/13. VANESSA AMOROSI - ABSOLUTELY EVERYBODY 15/16. ORANGE BLUE - SHES GOTTHAT LIGHT 16. /NOVOST EROS RAMAZZOTTI - FUOCO NEL FUOCO 17. /NOVOST BAHA MEN - WHO LET THE DOGS COME OOUT 18718. WHITNEY HOUSTON & ENRIOUE IGLESIAS - COULD I HAVE 19./NOVOST AN NA VISSI - EVERYTHING I AM 20720. CHRISTINA AGUILERA - COME ON OVER (ALL I WANT IS YOU) LESTVICI NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSAK PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE DEL LESTVICE NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET, JE ENKRAT TEDENSKO TUDI NA RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO CERKNO, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO STUDIO D, NOTRANJSKI RADIO, RADIO GEOSS. LESTVfCA RADIA KRANJ št. 205 Ureja Igor Štefančič, PETEK, 20.10. 2000, ob 16.30 DOMAČA: 2 5 1. RIKO & PILOTI: ČEŠNJA 3 1 2. KINGSTON: 3 PRSTE TEKILE 3 4 3. JAN PLESTENJAK: 7 LET NAZAJ 6 3 4. MIRJAM: RUJNO VINO * - 5. RITEM PLANET: NEVIHTA TUJA: ©4i 4 1 1. COLONIA: DEJA-VU 5 3 2. FRENCH AFFAIR: POISON 6 2 3. MODJO: LADY (HEAR ME TONIGHT) 2 13 4. SONIOUE: SKY 3 4 5. VANESSA AMOROSI: ABSOLUTLEY EVERYBODY 4 7 6. E. IGLESIAS & VV.HOUSTON: COULD I HAVE THIS KISS FOREVER 2 15 7. SAVAGE GARDEN: AFFIRMATION 2 12 8. COSTANZO: AZZURO 2 14 9. EROS RAMAZZOTTI: FUOCO NEL FUOCO 3 6 10. LIONEL RICHIE: ANGEL 5 8 11. KYLIE MINOGUE: ON A NIGHT LIKE THIS * - 12. MOFFATS: BANG BANG BOOM *-13. SADE: BY YOUR SIDE * - 14. RICKY MARTIN: SHE BANGS * - 15. SASH!: WITH MY OVVN EYES NAGRADNI KUPON GLASUJEM ZA: Domačo.:_! Moje ime in naslov: kuponi: pošlih i: NA NASLOV: RADIO KRANJ, SI.OVKNSKI TRG I V oktobru izbiramo GORENJW/'GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2000 Evi 609, Karlu 105 glasov Na Gorenjskem že sedmo zaporedno leto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v Šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjika akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh Štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije. Danes, tretji oktobrski petek, začenjamo tretji glasovalni krog v celomesečni akciji popularnosti, izboru GORENJ-KE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Na kratko še enkrat predstavljamo eno (skoraj) Gorenjko in enega Gorenjca, ki sta prejšnji mesec s svojim delom in dosežki na Gorenjskem posebej opozorila nase: Eva Tomšič Porenta Karlo Okretič EVA TOMŠIČ PORENTA, predsednica Društva Deteljica, ustanovljenega pred šestimi leti in v katerega so vključeni starši iz posvojiteljskih družin cele Slovenije; prejšnji mesec je Društvo Deteljica ob jezeru Črnava v Preddvoru pripravilo že šesto vsakoletno srečanje posvojiteljskih družin KARLO OKRETIČ iz Gozd Martuljka, najstarejši občan kranjskogorske občine, prvi martuljški župan in ustanovni član Lovske družine Kranjska Gora; prejšnji mesec je Karlo praznoval stoti rojstni dan V drugem glasovalnem krogu smo v glasovanju za GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2000 prejeli kar 592 (v prvem krogu 122) glasovnic. K 62 iz prvega kroga ste jih dali KARLU OKRETIČU dodali še 43, EVI TOMŠIČ PORENTA 60 v prvem in kar 549 v drugem krogu! V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji poputarnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA, ki ga odslej najdete v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena MAJDA SLAK iz Zgo/njih Bitenj; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljen JAKA DREMELJ iz Škofje Loke ; v Fitnes studio Krpan Radovljica je povabljena SONČKA RISTOVA z Jesenic. Tri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Nevzeta Kurbegovič, Cesta 1. maja 40, Jesenice; 2. Marija Pipan, Voklo 60, Šenčur in 3. Mina Burja, Za gradom 7, Bled. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Matevž Štalc, Retnje 20, Križe; 2. Ajla Halitovič, Kejžarjeva 36, Jesenice; 3. Dušan Bevk, Blegoš-ka 13, Gorenja vas in 4. Minka Žagar, Velesovo 16, Cerklje. V FRIZERSKEM SALONU SILVA v Britofu držijo besedo: takole so predvčerajšnjim poskrbeli za novi frizuri MATEJI JEMEC in TANEZU ROZMANU, ki sta zmagala v akciji GORENJKA/GORENJEC MESECA JULIJA oz. AVGUSTA 2000. Tanjina projektna tradicija S Tanjo v Domžale V soboto, 25. novembra, bo v Hali komunalnega centra Domžale zabavno glasbena prireditev, "a kateri bo Tanja Zaje Zupan predstavila novo zgoščenko in kaseto. - Nagradna igra za bralce Gorenjskega glasa. Kranj, 18. oktobra - Tanji Zaje Zupan je torej tudi letos uspelo. V Hali komunalnega centra Domžale bo tudi letos pripravila zabavno glasbeno prireditev in predstavila novo zgoščenko in kaseto S teboj plesala bi. "Ko sem razmišljala o naslovu, sem se odločila, naj bo podoben dosedanjim. Izbrala sem: S teboj plesala bi." Med desetimi poznanimi melodijami, ever-greeni, se Tanja tokrat tudi sama predstavi kot vokalistka. Tudi za to bi lahko poudarili, da je uspešnica. Projekt pa bo predstavila v Hali komunalnega centra Domžale 25. novembra ob 19. uri. Nastopili bodo: VVerner, Ivica Šerfezi, Alfi Nipič, MaLibu, Marjan Zgonc, Viktorija, Boris Kopitar, Mlade Frajle, Brigita Vrhovnik, Miran rudan, Natalija Verboten, Gamsi, Aleksander Jež, Mesečniki, Best Companv, Saša Lendero, Borut Klobučar in Boštjan Dorič. Voditelj programa bo Mario Galu- nič Pokrovitelj letošnje tradicionalne zabavno glasbene prireditve je tudi Gorenjski glas. Vstopnice za prireditev bodo naprodaj od ponedeljka, 23. oktobra, naprej v VELE - trafika (tel.: 01/721-83-31) in v Gorenjskem glasu (tel.: 04/201-42-48). Rezervacije pa že sprejemamo v Gorenjskem glasu na isti telefonski številki. Med bralce Gorenjskega glasa bomo do koncerta razdelili ttfl 10 zgoščenk in 4 vstopnice za pn' reditev, ki bo 25. novembra. Danes objavljamo drugi NA' GRADNI KUPON z nagradni"11 vprašanjem. Nalepljenega 1a dopisnico pošljite najkasneje do 20. novembra na urediš^ na naslov: Gorenjski glas, 4001 Kranj, Zoisova 1, p.p. 124.„ . A. Zala' NAGRADNI KUPON št. 2 Ime in priimek: Naslov:............. Pošta: • GORENJSKI GLAS - Več kot časopis Pozdrav jeseni v Dupljah Prireditev v prenovljeni dvorani Gasilskega doma v Dupljah bo v soboto, 28. oktobra, ob 19. uri. Duplje, 19. oktobra - V prenovljeni dvorani gasilskega doma v Dupljah se bodo domačini predstavili na prireditvi, ki jo v Gorenjskem glasu pripravljamo skupaj s Kulturno turističnim društvom Duplje Pod krivo jelko. Poleg domačinov bodo nastopili tudi gostje, sicer pa bo to ena od poznanih in priljubljenih prireditev, koje Gorenjski glas Več kot časopis. Pri dosedanjih pripravah nam je predsednik društva Ivan Meglic povedal, da so v Dupljah poznani po živahni društveni dejavnosti. Tako ima Kulturno društvo Duplje, ki beleži 70-let-no delovanje, predsednik društva pa je Robert Rozman, dva pevska zbora. Moški pevski zbor KUD Triglav Duplje vodi Andrej Zupan, Ženski pevski zbor Dup-Ijanke KUD Triglav Duplje pa Katja Klančnik. Poleg omenjenih zborov pa imajo v Dupljah zborček tudi na podružnični šoli; vodi ga Marko Kavčič. Vsi trije zbori se bodo predstavili tudi na prireditvi pri- hodnjo soboto v prenovljeni dvorani, za kar je zagotovila denar občina Naklo, namenila pa jo je dejavnosti društev v Dupljah. Najstarejše društvo je na primer gasilsko, ki bo prihodnje leto praznovalo 95 let. Predstavili se bodo domači instrumentalisti in šolarji. Ob njih pa bodo z nami tudi ansambli. Nastop sta že potrdila ansambla Obzorje in Slamnik. Slednji je iz Mengša in je ansambel meseca oktobra v Gorenjskem glasu. Pričakujemo tudi ansambla Ble-goš in Jevšek, pevko Rožo Marijo Mikelj in še koga. Skratka, prihodnjo soboto bo na^prireditvi z naslovom Pozdrav jeseni v Dupljah z društvom Pod krivo jelko in Gorenjskim glasom veselo. Zato vas vabimo, da se nam 28. oktobra ob 19. uri pridružite v dvorani v Dupljah. • A. Žalar G rcwc Kateri projekt po vrsti je zgoščenka S teboj plesala bi .................................................................... I __Ji Kostanov piknik tretjič - trikraten Pilo se je in jelo, bilo je veselo Zgornja Besnica - Kot je zadnja leta že v navadi, Rokovnači tudi jeseni udarijo ven, seveda s Kostanovim piknikom, ki je tudi tokrat, sicer prestavljen za kakšen teden zaradi dežja, uspel, kot se le da. Kaj. Pekli so kostanj in koruzo, v kotlih so skuhali srnjakov in ro-kovnaški golaž, pa gobovo župco, v igri so bile krvavice in pečenice z zeljem, pa kruh iz krušne peči z zas'ko in čebulo, da ne omenjamo žgancev z ocvirki pa kislega mleka, skute, masla in "štrudeljna". Oglarji so tudi letos postavili in zakurili kopo oglja (zadeva seje kuhala že tri dni pred piknikom), ob kopi pa je bilo na ogled (in v akciji) tudi različno ogljarsko orodje. Domači mojstri pa so obiskovalcem pokazali tudi, kako se kuha žganje, preša most, videli smo sto in eno vrsto različnega sadja, ki obrodi v Besniški dolini... Na stojnicah, ki so jih člani društva izdelali po starodavnem načrtu (streha iz lubja pa to...) so domačini razstavljali še druge najrazličnejše domače izdelke, od medenih srčkov in peciva, do najrazličnejših likerjev in čebeljih pridelko, pa vse do čajev za Vse je šlo dobro v promet, tudi iz kotla. vse bolezni, suhega sadja in nih lesenih igrač. Otroci so bi i' navdušeni nad kozami, medte^ ko so ovce tokrat nastop3, predvsem v obliki strnjenih ko^ Tokrat so dobro voljo na Kost^ nov piknik prinesle tudi Rokov' načice iz Lukovice, ki so poznal po izdelkih iz pšenične slame. Jfj vse dogajanje, ljudi je bilo spe^ kot peska, pa je od zgoraj akr° batsko opazoval pilot SUV Orožim. • I.K. LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE cVfiufio /ty>otr mm ur, A/ ***** rf s STVDJO ZA NMCO OBRAZA l.\ TELESA SOKfflČNIK IV. NAltSTROPJE. MJ3WE1S01A i. KRANJ STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIVVEISOVA 6 tel.: 296-794, del. čas: od 8. - 20. ure PREDEBELE POČITNICE Se je tudi vam zgodilo, da ste na dopustu "malo" pridobili, so tudi vaš trebušček "okrasili favdki", pa rit, ni nekam tresoča? PREDRAGA JESEN Že razmišljate, da bi čvrsti pas pri hlačah zamenjali raje z ELASTIKO - "da bo za dalj časa dobro!" MASTNA ZIMA "Topla zimska hrana, mirno življenje in debela oblačila", odlični posoji, da boste naslednjo pomlad z grozo zapravljali za oblačila VEČJIH ŠTEVILK. AKCIJA O + 4 (ŠEST OBISKOV PLAČAŠ, ŠTIRI POKLONIMO) Lepo oblikovano telo je zdravo, čvrsto, še tako preprosto oblačilo je na njem učinkovito. V vsakem trenutku imamo sami sebe in del zadovoljstva s samim seboj je tudi naše telo. Privlačno gibanje telesa, sijoč nasmeh, uresničite to, kar nosite v sebi. TAKOJ! Enajst tednov boste čitali isti oglas in če vam njegova vsebina ni všeč, zaprite oči in se vprašajte: ZAKAJ? STUDIO Ma PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV Umetniški večeri, prvtf Železniki - Tudi letošnjo jes^ so KD Rov, SLKD Škofja Loka, oj> podpori Gorenjskega muzeja1,1 Knjižnice Ivana Tavčarja ■>*' Loka, pripravili Ciklus uffl&' niških večerov. Jutri, v sobotj' 21. oktobra, ob 19. uri se boo° v prostorih mladinskega centi* Rov v Železnikih, predstav^ stripovski avtorji Marko Ko#' per, Matjaž Bertoncelj, trtfj Sitar in Andrej Štular, MarK<> Črtaličin Barbara Drnovšek bo? ta ob spremljavi kitarista ^' maža Jelenca recitirala poeZF Hermana Oblaka in Toma/* Šturma, na ogled pa bo tudi * torazstava Nika Kosma. Mesečniki z novo ploščo Vrhnika - Danes, v petek, 20; oktobra bo, ob 19.30 uri Cankarjevem domu na Vrhrti*y' skupina Mesečniki predsta^ svojo drugo cd ploščo. Toki* bodo nastopili kot pravi naro«' nozabavni kvintet, predsta^1 bodo skladbe z nove plošč*: seveda tudi stare, na prornoCv pa bodo nastopili tudi gos«?: Alfi Nipič, Ivan Hudnik, Brat" Koren, Bobri, in drugi... • PETEK, 20. OKTOBRA 2000 TVS 1 ?°5 Teletekst TV Slovenija '■<0 Napovedniki {•g TV Prodaja '•*5 Tedenski izbor: Kultura J-00 Odmevi 9on G°re 'n ''ud^e: Jesen v Jul'Jcin . ,00 S. Makarovič: Sovica Oka, lutkovna "9rtca &an ^°k'n in ^oz'' nsana sen'a 10 n ^naJsta šola, oddaja za radovedneže rišk Prelomni trenutki zgodovine, ame- ^adokumentrna serija , -30 National geographic, ameriška do- •j^entarna serija 1-30 Slovenski magazin •55 Ženska iz marcipana, izraelska drama ^•00 Poročila, Vreme, Šport . "'0 Tedenski izbor - Bolezni našega časa IS n °Smi dan «05 Vsakdanjik in praznik ]J-°0 Mostovi J*-30 Poročila, šport, vreme 17 r!^ Potui°ci škrat: Bedak Jurček '■°5 Oddaja za otroke •45 Resnična resničnost °-20 Dosežki °-45 Risanka j J00 Kronika •30 TV Dnevnik, šport, vreme j -05 Maks se je izgubil, ameriški film ;I-40 Deteljica £00 Odmevi *2-30 Kultura ;2-35 Šport J2-40 Vreme qZ-55 Polnočni klub j-^5 Avtoštoparka ^•00 Resnična resničnost, ponovitev ^5 Dosežki, ponovitev Top shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, ponovitev 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, ponovitev 12.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Služba In družba, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nadaljevanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Lepo je biti milijonar, kviz 21.00 Akcija v petek: Ujeti pod ruševinami, ameriški film 22.45 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 23.40 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev 0.50 Top shop, televizijska prodaja GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 Top shop, televizijska prodaja 16.40 Naš gost, ponovitev 17.20 Xena, ameriška nanizanka 18.10 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.10 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 21.00 Poklici za umor, avstralska nanizanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program.23.00 Naš gost, regionalni program 23.30 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 0.20 TV prodaja 1.20 Pop bazar - video oglasnik TV 3 TVS 2 J! semenska panorama 9.00 Videos-_ niče 9.30 Nenadoma Susan, amerišk l^izanka 9.50 Družinski zdravnik, špans-u nadaljevanka 10.50 Paul Merton preds-12.45 TV prodaja 13.15 Otroška ^ ravnica, nemška nanizanka 14.45 Mož, ,Je Preganjal samega sebe 16.15 Čarov-velv Gza' nsana nanizanka 16.35 Dežela 'toh mačk, angleška poljudnoznanstvena n^ia 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing ^ ?de> vedeževanje, ponovitev 1.50 Vi-2° strani 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, ponovitev 16.00 Spidi in Gogi show 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Družina - izziv sodobnemu času, kontaktna oddaja 19.30 Talent leta z Marjanom 20.00 Novice ob osmih 20.10 Domača lekarna 21.00 Znanost 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke Box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih 0.40 Mobi TV1.10TV prodaja HTV 1 7.00 Dobro jutro 9.30 Poročila 9.35 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.35 Vedno te hočem ljubiti, serija 13.20 Tigrova domovina: Svete vode, poljudnoznanstvena 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.05 Program za otroke in mladino 16.00 Svet podjetništva 16.30 Hrvaška danes 17.05 Televizija o televiziji 17.30 Hugo 17.55 Hrvaška kulturna dediščina: Na-rona 18.25 Izziv, kviz 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Ko čas mineva 21.05 Barcelona, ameriški film 22.25 Odmevi dneva 23.15 Daybreak, ameriški film 0.45 Otroci koruze, ameriški film 2.15 Obraz strahu, ameriški film 4.15 Policija, nanizanka 5.25 Planet Glasba 5.55 Pravi HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 10.00 Hit depo 12.00 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 12.25 Risanka 12.50 Narava politike 13.30 Po sledeh tibetanskih romarjev, dokumentarni film 14.05 Pol ure kulture 14.35 Bolnišnica upanja, nanizanka 15.20 Dosjeji X 16.00 Poročila 16.10 Vedno te hočem ljubiti, serija 17.00 Vsakdanjost 18.30 Panorama 19.05 Prijatelji, humoristična nanizanka 19.30 Policija, nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Pravica za vse, nanizanka 21.10 Polni krog 21.30 Latinica 23.15 Pravi čas 0.45 Umetnine svetovnih muzejev POP TV 9rai? ^°Dro jutro, Slovenija, jutranji pro- AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 6.45 Šport: Formula gra ~"uiu jutro, oiovenija, jutranji pro- 1, trening 8.10 Sam svoj mojster 8.35 m na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Družinske zadeve 9.00 Cvbill 9.20 Urgen- MUSICNATION musicnation@email.si TOP 15 ^bsbena lestvica Ra.Gorenc / vsak ponedeljek ob 17:30! AFTER ance, trance, progressive) HOUR lestvice/ vsak petek ob 21:00! I U2 - BEAUTIFUL DAY ■ ALL SAINTS - BLACK COFFEE . "OBBIE vVILLIAMS & KAVLIE MINOUGE - KIDS MADONNA AMAZING SING WHEN YOU'RE VVINNING S- *0BBIEWILUAMS 7 . .P/CE GIRLS - LET LOVE LEAD THE WAY ®* SP/C£ GIRLS . MARIAH CAREV & VVESTLIFE - AGAINST ALL ODDS J MEU 6 - TELL ME iLfNNY KRAVITZ - AGAIN °- fONlOUE - SKY g MODJO - LADY 13 d " MY HEART BEATS LIKE A DRUM ■ REDNEX - THE ŠPIRIT OF THE HAWK 7g G/G/ DAGOSTINO - LA PASSION ■ WHITNEY HOUSTON & ENRIOUE IGLESIAS K'SS FOREVER rS?0n na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 *sove Mikajte prek E-MAILA / musicnation@email.si COULD I HAVE THIS TEA'N'DRAŽ ca 10.10 Serija 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 David 12.10 Žepni zmajčki 12.55 Otroški program 14.25 Simpsonovi 14.55 V xsedmih nebesih 15.40 Bliskoviti Jack, avstralski film 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Taxi Orange 22.00 Late Show, nemški film 23.35 Hero pravi junak, ameriški film 1.05 Hiša mrtvih duš, ameriški film 2.55 Taxi Orange 3.40 Shaft 5.15 V sedmih nebesih AVSTRIJA 2 6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Drzni in. lepi 9.50 Zlata dekleta, nanizanka 10.15 Ljubezen na drugi pogled, ameriški film 11.45 Pogledi na vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska postaja 1, nanizanka 14.05 Prijatelji za vedno 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nanizanka 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Domovina 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zvezna liga 0.45 Zlata dekleta 1.10 Veronikine skušnjave 1.25 Pogledi s strani 1.30 Na prizorišču 2.15 Pogledi od strani 2.20 Štiri glave Jonathana Drakea, ameriški film 3.25 Dobrodošla Avstrija 5.15 Policijska inšpekcija 5.40 Veronika GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.45 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1390 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Adrenalin za vsak dan 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Kanonade, gost Leonardo F. Peklar, dir. Sociusa 21.00 Priznanje Jeseniški bolnišnici 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1390 22.00 Kanonade 22.45 Aleksander Jež, 1. del koncerta 23.45 Gorenjska poročila 1390 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti - skrivnost akta 9.40 Graška gora poje in igra 10.40 Nasv- idenje......Raznovrstna obvestila na videos- traneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Predstavljamo vam - BK Železniki 20.00 Današnji gost - kontaktan oddaja iz studia ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.56 Oglasi 19.00 Zaključna prireditev 200 kratna Triglav in humanitarna akcija: vozički za kirurški oddelek bolnice Jesnice, prenos prireditve 20.30 No bor-der music festival 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8,50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep: Snežnik 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan + vklop IV. mreže - prenos zaključka festivala 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Večerni program z Natašo in Juretom 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.15 Literarno popotovanje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 Literarno popotovanje 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 10.50 Literarno popotovanje 11.00 1001. nasvet 11.35 Literarno popotovanje 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Literarno popotovanje 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno: Bralni maraton v knjižnici na Bledu 15.00 Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 -19.00 Prenos zaključne slo-venosti 11. festivala nekomercialnih radijskih postaj Slovenije 19.00 Moja je lepša kot tvoja - ansambel Dan in noč 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Nočni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Volitve 2000 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 17.30 Hop top 13, glasbena 18.00 11. festival en-koemrcialnih radijskih postaj, prenos 19.20 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 16., 18. in 22.30 uri, amer. ram. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 20. uri STORŽIČ slov. kom. PORNO FILM ob 17. in 21.30 uri, amer. rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 19. uri ŽELEZAR amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 18. uri, špan. grozlj. NEIMENOVANI ob 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. trii. ROMEO MORA UMRETI ob 20. uri SOBOTA, 21. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Kozarec 9.20 Male sive celice, kviz 10.05 Kino Kekec: Skrivnost ge. Basil E. Franvveiler, ameriški film 11.35 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 14.00 Oddaja o študentih * 14.30 Darilo, angleški film 16.00 Čari začimb: Jota 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka 17.10 Fliper in lopatka, risana serija 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Prelomni trenutki zgodovine, ameriška dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Kako bomo volili 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Pika na I 21.25 Marketing 21.35 Potovanje predaleč, dokumentrna serija 22.35 Poročila, šport, vreme 23.10 V New Orleansu, ameriška nanizanka 23.50 Vran, kanadska nanizanka 0.30 Hladnokrvni morilec, ameriški film GAJBA 15.00 Naš gost, ponovitev regionlnega programa na Euro PTV 15.30 Živa - magazin 16.30 Top Shop, televizijska prodaja 17.00 Naš gost, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV 17.30 Boj za sinovo čast, ameriški film 19.10 Pica, ti in jaz, humoristična nanizanka 19.40 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.30 Zlata krila, ameriška nanizanka 21.20 Komandosi, ameriška nanizanka 22.10 Šifra: Smaragd, ameriški film 23.50 TV prodaja 0.50 Pop bazar - video oglasnik TVS 2 8.50 Videospotnice, ponovitev 9.25 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 9.55 Gionava in Enrico, brazilska nadaljevanka 10.45 Svetnik, angleška nanizanka 11.35 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 13.00 Šport 14.25 Evrogol 15.25. Ljubljana: Hokejski turnir za Celinski pokal 17.55 Laško: DP v košarki (m): Pivovarna Laško -Krka Telekom 19.30 Videospotnice 20.05 Pour Sacha, francoski film 22.00 Praksa, ameriška nanizanka 22.40 Svetnik, angleška nanizanka 23.30 Metropo-lis, ponovitev 0.00 Sobotna noč 2.00 Videospotnice KANALA 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Hugh-levjevi, humoristična nanizanka 11.00 Vrnitev v Hyperion, nanizanka 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Oče Down-ing, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Košarka - Evroliga: Benetton B. Treviso - Union Olimpija, posnetek 16.45 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.15 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.45 Boj za preživetje, dokumentarna nanizanka 18.40 Divji svet, dokumentarna nanizanka 19.30 Glavca, humoristična nanizanka 20.00 Razpotja, film 21.30 Vroča kri, nadaljevanka 23.20 Policijska kamera, dokumentarna nanizanka 0.15 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 1.10 Atlantis, ponovitev 2.10 Video strani POP TV 7.00 Formula 1, trening 8.00 Princesa Sissi, risana serija 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Povver Ranger, mladinska nanizanka 9.50 Harry Hendersonovi, mladinska nanizanka 10.10 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Ameriška gimnazija, mladinska nanizanka 11.00 Mladi Herkul, mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 For-luma 1, ponovitev treninga 13.30 TV Dober dan, ponovitev 14.30 Ladja zaljubljenih, amerišk nanizanka 15.25 Nevarna srca, ameriška nanizanka 16.20 Pop'n'Roll, ponovitev 17.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 18.15 Jack in Jill, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.00 Sobotni filmski hit: Pogumno srce, ameriški film 0.10 Bob Roberts, film 23.00 Pravniški orli, ameriški film 2.00 24 ur, ponovitev 2.40 Top shop TV 3 11.30 TV Prodaja 13.30 Mobi Tv 14.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 15.30 Tu mač 16.00 Znanost 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi Show 19.30 Avtodrom 20.00 Ježek show, zabavnoglasbena oddaja 21.00 Španska nogometna liga, prenos 23.00 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 23.30 Juke box 1.00 Mobi TV 1.30 TV Prodaja HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok. serija 9.25 Smrkci 9.50 Kaj se dogaja z menoj? 10.50 Jaz v ogledalu 11.25 Pod glasom 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Licita-torske bravure, dokumentarna oddaja 13.00 Prizma 13.55 Poročila 14.05 Oprah Show 14.55 Hruške in jabolk 15.30 Vodni svet 16.00 Humoristična serija 16-25 Črno-belo v barvah 17.15 Upor mamie Stoverjeve, ameriška melodrama 19.05 Risanka 19.10 Vesela nmovica 19.30 Dnevnik 20.10 007, politični magazin 21.00 Neiztrohnjeno srce, ameriška drama 23.05 Pogodba za umor, ameriška miniserija 2.05 Ples v verigah, ameriško-kanadska kriminalka 3.50 Kaznjenci, ameriška drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 9.00 Prepustite jo nebu, ameriška drama 10.30 Glasbena matineja 12.00 Portreti 12.50 Ko mineva čas 13.00 Zabavljaški posel 13.55 Alpe - Donava - Jadran 15.10 Hišni ljubljenčki 15.50 BIT 16.35 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.20 Briljantina 18.10 Melrose place, nadaljevanka 18.55 Povabilo 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.00 Triler 22.55 Seks v mestu, humoristična nanizanka 23.25 Metropolis 23.45 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 5.30 Veronikine skušnjave 6.30 Formula 1: dirka za VN Malezije, prenos kvalifikacijskega treninga 8.10 Otroški program 12.45 Formula 1: dirka za VN Malezije, posnetek kvalifikacijskega treninga 13.45 Dvojčici 14.10 Sabrina - najstiška čarovnica 14.30 O 3 Austria Top 40, glasbena lestvica 15.15 Simpatije 16.05 Melrose Place 16.55 Jesse 17.10 Srček 18.00 Nogomet: 1. avstrijska liga 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Oddaja za milijon šilingov, kviz 21.10 Taxi Orange 22.45 Mirovnik, ameriški akcijski film 0.40 Thunder, ameriški akcijski film 4.20 Formula 1: dirka za VN Malezije, prenos ogrevanja iz Kuala Lumpurja AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Ob vodnjaku pred vhodom, nemška drama 11.00 Kolos z Rodosa, italijansko-špansko-francoski zgodovinski film 13.00 Čas v sliki 13.10 Vrtnice na Tirolskem, avstrijsko-nemška glasbena komedija 14.10 Veseli popotnik, nemški glasbeni film 16.25 Alpe - Donava - Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Aretacija Johanna nepomuka Nestroyja, avstrijska TV ekranizacija 21.45 Nestory, podelitev prve gledališke nagrade mesta Dunaj 23.45 Čas v sliki 23.50Kaj je novega, mucka?, ameriška komedija 1.35 Pogledi od strani, ponovitev 1.40 Stari Rimljani so to počeli izvrstno, ameriško-švicarska komedija 3.10 Kolos iz Rodosa, ponovitev KINO CENTER amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 16.45, 19. in 21.15 uri STORŽIČ slov. kom. PORNO FILM ob 16. in 18. uri, amer. rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 20. in 22.15 uri ŽELEZAR amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 18. in 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. trii. TRENUTEK ODLOČITVE ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film SKOZI OKO ZASLEDOVALCA ob 18. in 20. uri DOVJE amer. trii. MISIJA NEMOGOČE 2 ob 20. uri ŽIRI amer. kom. HIŠA DEBELE MAME bo 20. uri SOBOTA, 21. OKTOBRA 2000 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1390 19.15 Aktualno v regiji: Odprtje VDC v Radovljici 19.30 Adrenalin za vsak dan, ponovitev 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Gorenjske grče, dokumentarna oddaja 20.30 Aktualno v regiji: Odprtje VDC v Radovljici 20.45 Metelkovo mesto, 2. del 21.40 GTV priporoča III 21.15 Turistični zbor v Kranjski Gori, reportaža 21.45 Gorenjska poročila 1390 22.00 Kanonade 22.45 Širimo obzorja - Bali 23.35 Oder občutkov, prod. Te-ve Pika 00.20 GTV priporoča IV 00.25 Gorenjska poročila 1390 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Otroška oddaja 19.00 Aktualno iz občine Železniki 20.00 Volitve 2000 -mnenja in stališča ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Vrtimo blobus Hollvvood & Disnevland 18.33 Posnetek prenosa zaključne prireditve 200 krat na Triglav in humanitarne akcije: vozički za kirurški oddelek bolnice Jesenice 20.00 No border music testival, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SO. JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki domumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio'vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujne-ga 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Športna oddaja 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: policijska postaja Radovljica predstavlja vodje policijskih okolišev 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Novice 13.40 Oglasi 13.50 Podarim.. 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Novice, Pogled v današnji, ju-trišni dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ,., 8.00 Dogodki danes-jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.35 Evropa v enem tednu 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 18.00 Študentska napetost 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod knnko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program SORINA DESETKA (Glasbena lestvica Radia SORA) 1. ANDREJ ŠIFRER - Ženske, ki pijejo pivo 2. MARJAN ZGONC, VIKTORIJA, BORIS KOPITAR - Zate živim 3. TANJA RIBIČ - Noro ljubim 4. BOTRI - Srečen z njo 5. MARTA ZORE - V tebi je moč 6. MAMBO KINGS - Plaža 7. NUŠA DERENDA - Ne kliči me 8. FARAONI - Prihrani besede 9. APOLONIJA - Tisto noč 10. SEBASTIAN - Hočem to nazaj Kar nekaj časa ste imeli za glasovanje, tako da ste sedaj že lepo ustvarili Sorino desetko. Vabljeni, da še naprej sodelujete. Vaše dopisnice pričakujemo na naslovu Radio Sora, Kapucinski trg 4, 4220 Škofja Loka. Do naslednje oddaje - uživajte! IIIII - 55 mmmmm m ..jm RADIO SORA Tel :04/508 0 508 fax:04/50B 0 520 e-mail;info@radio-sora.si Andreja Čamernik NAGRADNI KUPON (H.ASUJEiM ZA: Domačo.: Tujo.:........ ... Moje ime in naslov: KUPONE POŠUll1 NA NASLOV: RADIO SORA, Kapucinski trg 4, 4220 Škofja Loka NEDELJA, 22. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 T V prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.20 Palček David, risana nanizanka 8.45 Medvedek, risan nanizanka 9.10 Babar, risana nanizanka 9.35 Pleme, igrana nanizanka 10.00 Ozare, ponovitev 10.05 Glasbena oddaja 11.00 Svet divjih živalih, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, šport, vreme 14.05 4 x4, oddaja o ljudeh in živalih 14.40 Pika na i, ponovitev 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.50 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran 18.15 Tehniška dediščina Slovenije: Idrija 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Volitve 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Jesenski Super 3x3 21.40 Življenje je vredno le, če je poezija - portret pesnika Ervina Fritza 22.30 Poročila, šport, vreme 23.00 L. Minkus - B. Eifman: Don Kihot, posnetek državnega akademskega baleta B. Eifmana iz Sankt Peterburga iz puljske arene 0.20 Tehniška dediščina Slovenije: Idrija, ponovitev TVS 2 8.05 Videospotnice, ponovitev 8.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 9.10 Tanja, nemška nadaljevanka 10.00 Minty, avstralska nanizanka 10.30 Sorodne duše, angleška nanizanka 11.00 Parada plesa 11.30 Policija na naši strani 12.00 Oktet Deseti brat, 2. oddaja 13.05 Šport 14.55 EP v športnih plesih, posnetek iz Maribora 15.55 MP Slovenije v badmintonu, finale, posnetek iz Ljubljane 16.55 Ljubljana: Hokejski turnir za Celinski pokal 19.15 Šport 19.30 Videospotnice 20.05 Potovanje v zemljo, francoska dokumentarna oddaja 21.00 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 21.30 Trend, oddaja o modi in vizualni POP kulturi 22.00 Šport v nedeljo 23.00 Povabilo, francoski film 0.35 Videospotnice, ponovitev KANAL A 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Sam svoj mojster 11.00 Hughlevjevi, humoristična nanizanka 11.30 Zmenkarije. ponovitev 12.00 Oče Dovvling, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Nikoli ne pozabi, film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik; Kupid, nadaljevanka; Glas bojevnika, nanizanka; Ruby Wax, zabavna oddaja 20.00 Film tedna: Patriotske igre, film 22.10 Stilski izziv: Jesen 22.45 Vroča kri, nadaljevanka 0.30 Video strani POP TV 7.30 TOP shop, televizijska prodaja 8.00 24 ur, ponovitev 8.40 Formula 1: Sepang, prenos dirke za VN Malezije 11.00 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Šolska košarkarska liga 12.30 Pop'n'roll, ponovitev glasbene oddaje 13.20 Najbolj nore čarovnije, dokumentna oddaja 13.45 Vse za ljubezen, ameriški film 15.35 Mamica za božič, ameriški film 17.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.10 VIP, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.00 Športna scena 21.45 Nedeljski film: Ptič na žici, ameriški film 23.40 Zakleta zemlja, ameriški film 1.15 24 ur, ponovitev 2.05 TV prodaja GAJBA 15.00 Naš gost, ponovitev 15.30 Živa -magazin, ponovitev regionalnega programa 16.30 Top shop, televizijska prodaja 17.00 Naš gost, ponovitev 17.30 Coco Chanel, film 19.30 Paralelni svet, ameriška nanizanka 20.20 Zlata krila, ameriška nanizanka 21.10 Komandosi, ameriška nanizanka 22.00 Trdovratni zločinec, ameriški film 23.40 TV prodaja 0.40 POP bazar - video oglasnik TV 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program 11.00Družina -izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Ključ, magazin s Tomažem 12.30 Domača lekarna, ponovitev 13.30 Iz domače skrinje 15.00 Politična konferenca, ponovitev 16.00 SQ jam 17.00 Brez ovir z Jano 18.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Talent leta z Marjanom, glasbena oddaja 19.30 Koncert 20.30 Italijanska nogometna liga, prenos 22.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 23.30 Mobi TV 0.00 TV Prodaja HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.30 Voda življenja, avstrijsko-slovaški mladinski film 9.55 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 20.15 TV koledar 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo on dveh 15.05 Poročila 15.15 Hruške in jabolka 15.45 Jack in Jill, nadaljevanka 16.35 National Geographic 17.35 Nori konj, ameriški vestem 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Mojstra, hrvaška drama 21.05 Hoja z dinozavri, dokumentarna serija 21.50 Glasbena oddaja 22.55 Poročila 23.14 Človeška seksualnost 0.10 Nočni program HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.00 007, ponovitev 9.45 Verski program 11.00 Maša 13.00 Poročila 12.00 Padli vrabec, ameriška srhljivka 13.40 Beverly Hills, ponovitev 14.25 Melrose Place, ponovitev 15.10 Etno 15.40 Ameriška -življenje narave 17.10 Davy Crokett 18.00 Oggy 18.25 Držite lopova 19.30 Zadar-fest, prenos 21.45 Poročila 21.50 Cafe Cinema, Tat, ameriška kiminalka 0.30 Zadarfest, proglasitev zmagovalcev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.00 Formula 1, prenos dirke za VN Malezije iz Kuala Lumpurja, start dirke 11.30 Športni pregled 11.55 Formula 1: dirka za VN Malezije, posnetek 15.20 Nonstop neumnost 15.45 Nogomet 16.30 Nogomet 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Pozdravljen, gospod predsednik, ameriška komedija 22.05 Columbo, ameriška TV kriminalka 23-35 Ženska za vse primere, ameriška TV srhljivka 1.00 Poznaa zabavna oddaja, ponovitev nemške komedije 2.45 Heroj, ponovitev ameriškega akcijskega filma 4.10 Lighting Jack, ponovitev avstralskega vestema AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Po dolgem in počez, molitev 9.30 Katoliška maša 10.30 Teden kulture 11.00 Novi-varska ura 12.00 Visoka hiša: Iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.25 Univerzium 15.10 Heidi in Erni 15.35 Dvojčici ioz Zillertala, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Religije sveta 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Zveneča Avstrija 21.15 Portret Seppa Forcherja 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva... 23.10 Čas v sliki 23.15 Orkester slavi 100. rojstni dan 0.25 Čajkovski - Genij in norec, angleški bioghrafski film 2.55 Teden kulture, ponovitev 3.25 Pogledi od strani 3.15 Dober dan, Hrvati 3.45 Dober dan, Koroška GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 8.00 Predstavitveni spot GTV GTV 8.05 Nedeljski videospot -Maryann 8.10 GTV priporoča I. 8.15 Gorenjska poročila 1390 8.30 Gorenjske grče 9.00 Tudi tako do zdravja 10.00 Na-gajivček, otroška oddaja s Sabino, tel. 04/233-11-56 11.00 GTV priporoča II 11.05 Turistični zbor v Kranjski Gori 11.30 Nedeljski videospot Maryann 11.35 GTV priporoča III 11.40 Župan pred kamero, pon. oddaje z g. Pfajferjem 12.45 Gorenjska poročila 1390 13.00 GTV priporoča IV 13.05 Posnetek košarkarske tekme KK Triglav Kranj 17.50 Predstavitveni spot GTV 17.55 Tudi tako do zdravja 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1390 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Adrenalin za vsak dan, pon. 18. oddaje 19.55 GTV priporoča, II 20.00 Kanonade, gost Leonardo F. Peklar. direktor Sociusa 21.00 Priznanje Jeseniški bolnišnici 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1390 22.00 Kanonade 22.45 Aleksander Jež, 1. del koncerta 23.45 GTV priporoča IV 23.50 Gorenjska poročila 1390 00.05 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 21.10 Motorsport Mundial 21.40 Nedeljski film 23.10 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Iz arhiva-kaplja na kapljo 19.25 Predstavlja se - g. L. Lotrič 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Vrtimo globus Holyivood & Disneyland, ponovitev 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek: gost Marjan Zgonc 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.45 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Sydney 2000 -odmevi po slovensko 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Glasbeni gost: Jože Galič 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Algea 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Nedeljska tema: mladi zdravniki na Papui 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ariani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogo* danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spon1' 9.00 sAktualna tema 10.30 Kmetijsj* oddaja 11.00 Škofjeloški tednik H-3" Dogodki danes - jutn 11.40 Osmrtng 12.00 Nedeljska duhovna misel 12-3 Danes godujejo 12.40 Kino 13-0 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se Sf slovenska pesem 14.50 Nasvet za kosi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 1 Slovenija 16.30 Daj-dam 17-°, Nedeljsko srečanje 18.00 Horizo"1 19.30 Nočni glasbeni program RA So^8 R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH*' LJUBLJANA: 105,1 MHz , 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.1' Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna W% ka 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utnP 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 1°3fl Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12-0" BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.?5|Z tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Zel)«' čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 ^ kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 pesnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka te* na 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregl^ 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 WjS 2000 21.05 DJ tirne 22.05 Volitve 2000 R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenskjj napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovedr* programa 06.00 Svetnik dneva 06-1 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o menu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna m el 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo W 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7-5 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijs^ oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prej|0= maše 10.00 Oznanila za prihodnji tede 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila 1 Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesol)11 Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetn ka dneva 12.15 Voščilo prijateljem m 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informa«; na oddaja, vreme, stanje na cesti, osr^ niče, obvestila 17.00 Sakralna 9la% 18.00 Poročila in Vaša pesem Slovencem po svetu in domovini 19-3 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 1 zgodba za lahko noč 19.55 Napoved^ programa za jutri 20.00 Radio Vatik^ 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22-0 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23-0 Nočni glasbeni program KANAL A ob 22.45 VROČA KRI, ameriški film, 2. del, 1994 Igrajo: Kellv McGillis, Harry Hamlin, Keith Carradine Mini serija Vroča kri je nastala ha podlagi resnične zgodbe, v kateri se zakonski stan spremeni v ujetništvo, ljubezen pa se konča s sovraštvom in smrtjo. Po idilični poroki in veselju ob rojstvu sinov se zakonca Learv (Keith Carradine in Keliy McGillis) ločujeta. Susie Learv si poišče tolažbo v objemu svo-jega bratranca. V vrtincu prepovedane ljubezni izbruhne sovraštvo in nasilje, v središču bojev pa se znajdeta nedolžna otroka. POPTV ob 21.45 PTIČ NA ŽICI, ameriška akcijska komedija, 1990 Igrajo: Mel Gibson, Goldie Hawn, David Carradine, B«" Duke, Stephen Tobolovvskv Rick Jarmin v podobi Mela Gibsona je pred petnajstimi le11 naredil največjo napako v svojem življenju. Pričal je proti neka' terim vladnim ljudem, posledice tega pa občuti še danes. P° zaščito se je zatekel k vladnemu programu za zaščito prič, sta'' no znova spreminjal identiteto, vendar je njegovo življenje klju& vsemu vedno znova ogroženo. Njegova zadnja sprememb3 identitete propade, ko se sooči s svojo študijsko prijateljico in ljubimko Marianne s stasom in glasom Goldie Hawn, ki je vsa ta leta živela v prepričanju, da je Rick mrtev. Rick sprva pol' nanstvo zanika, vendar je Marianne kmalu jasno, zakaj je P'0^ pred petnajstimi leti nenadoma izginil. POP TV ob 23.40 ZAKLETA ZEMLJA, ameriški film Igrajo: Sharon Lavvrence, Beau Bridges Patricia Johnson v sedmem mesecu nosečnosti izgubi otroka in doživi živčni zlom. Njen mož Charlev pomisli, da bi jima do* bro delo, če bi se preselila v predmestje. Na čistem zraku, v veliki hiši in prijetni okolici jima skupaj s sinom Jonathanom ^ hčerko Molly gotovo ne bo hudo. Toda hiša, v katero se John' sonovi preselijo, ima napako. Vse kaže, daje zakleta, saj sev njej začnejo dogajati čudne stvari. Paranormalni pojavi se spr' va dogajajo le okoli Patricije in Jonathana, zato Charlev ne ve'' jame, da je z njihovo hišo karkoli narobe in se boji, da nje9f va žena izgublja stik z realnostjo. Toda Patricia verjame, da ie na delu zlobna sila in nazadnje se izkaže, da se ne moti. KINO CENTER amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 16.45 in 21.15 uri, amer. ro"1 kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 19. uri STORŽIČ slov. kom. PORNO FILM ob 18., 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 18. in 20.15 RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 18^| 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 18. uri, amer. film SK0£ OKO ZASLEDOVALCA ob 20. uri ŽIRI amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 17. « amer trii. ROMEO MORA UMRETI ob 20. uri PONEDELJEK, 23. OKTOBRA 2000 TVS 1 £25 Napovedniki J*°TV prodaja PO Utrip J-JO Zrcalo tedna 9 in n X 4' oddaia 0 Uudeh in živalih •io Risana nanizanka •<5 Oddaja za otroke . -'5 Dobri duh iz Avstralije, avstralska nadaljvanka Resnična resničnost '.15 Dosežki i? ^a vrtu' oddaia TV Maribor <00 Cari začimb: Jota J:-30 Prvi in drugi 13 in Poroćila. Sport, Vreme 13 "aS Vremenska panorama distr L'Ud'e in zeml'a' oddaia Tv Koper CaP°-^•20 Polnočni klub £•30 Gibljive slike 0-00 Dober dan, Koroška le« wu"ci udi i, r\u 16 d Poročila' šport, vreme 1?nn ^adovedni Taček: Kozarec 1?d Plerr>e, igrana nanizanka 1r o 90DeT večer ^•30 Žrebanje 3x3 plus 6 jM5 Risanka »•50 Marketing Kronika 20 n° ^ Dnevnik' ŽDOrt'Vreme 21 n Komisar Rex, nemška nanizanka j 00 Gore in ljudje ,1-50 Marketing g-°0 Odmevi - -25 Univerzitetni razgledi ;2-35 Kultura S^O Šport g-50 Marketing .-55 Dober večer, ponovitev TVS 2 ufo Vremer|ska panorama 8.26 Videospotn,-(v 9° J A.G., ameriška nadaljevanka 9.45 y.' t' Nci, angleška dokumentarna nadalje-UfVi 10.35 VVagner, angleška nadaljevanka tjjJ^OTrend, oddaja o modi in vizualni pop kul-j. 14-35 Sobotna noč: 16.30 Policija na naši BWi Ponovitev 17.05 Hovvard Goodall predsob'3 orgle, angleška serija 17.30 Po Sloveniji, tSJJ TV Maribor 18.05 Snežna reka, avs-1gska nadaljevanka 19.00 Ungo, TV igrica j. "30 Videospotnice 20.05 Štafeta mladosti ^0 Studio City 22.30 South park, ameriška fv*^ humoristična nanizanka 23.00 Brane J**e' izza odra 0.25 Mož, ki je preganjal sa-Jlp sebe, angleški film 1.50 Videospotnice Kanala 0^. videostrani 8.30 TV prodaja 9.30 Dogo- lSne Rokca in Binča',risana sertiia 10-00 adY, nadaljevanka 11.00 Oprah show, po- 72*** 12.00 Dannyjeve zvezde, vedeževanje M h 1300 TV Podaja 13.30 Princ z Bel Ai-ni'nurnoristična nanizanka 14.00 Matlock, na-Ricir 15'°° Zmenkarije, Ponovitev 15.30 j? KV Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah ieva.°prahin kn'izni klub 17'15 Miladv' nadal" J^^ka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična ^iizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, hu- ^''stična nanizanka 19.00 Vsi županovi ^^■humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, Turistična nanizanka 20.00 Filmske us- Stik, film 22.30 Sedem, nanizanka ^Seinfeld, humoristična nanizanka 0.00 (j^'ii skok, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvez- l^vedeževanip ponovitev 2.00 Video strani *OP TV grj-^obro jutro, Slovenija, jutranji program jjw TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez mehiška nadaljevanka 10.30 Večna Iju-nie ni," mehiska nadaljevanka 11.30 Ne pozabi nj sj! ar' mehiška nadaljevanka 12.30 Šport- ponovitev 13.30 Top shop, televizijs- huf r°daia 14.00 Služba in družba, ameriška (U 0ns,'čna nanizanka 14.30 ŽMjenje teče arnLi-i?meriška nanizanka 15-30 Urgenca, "adar nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nada,evanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška Mea'ievanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ig.f^abi me nikdar, mehiška nadaljevanka sioL ur 20.00 TV Dober dan- 3 sezona, Mmh nanizanka 21.00 XXL komedija: ■ Uubeznijo in sovraštvom, ameriški film 2l?5'DhaT I nani^"!^ '-00 Taksi, ameriška humoristična l^jj ^T™a in ^re9' arner'ška humoristična n"*anka"o ^"35 Vhodno krilo, ameriška na- 30 M.A.S.H., ameriška humoristična 1.00 Taksi, ameriška Hfo 1.30 24 ur, ponovitev ^AJBA ^ev monitor 15-10 Živa - magazin, po-16-4Q J®/10 TOP shop, televizijska podaja riška š gost' Ponovitev 17.20 Xena, ame-tev, a„fnizanka 18.10 Mortal Kombat: Osvoji-r69ion ui nanizanka 19.00 Živa - novice, amerišk pro9ram 19-15 Beveriy Hills. 9021°. riškj jr* nadaljevanka 20.00 Vlomilka, ame-9ram 2*» r?^'va" ma9azin, regionalni pro-RTs in i"l 0 Naš gost, regionalni program na amerišk ^ 2330 Zvezdne steze: Voyager, arneriši7 nanizanka 0.20 V imenu pravice, Ogias^ nanizanka 1.10 Pop bazar - video TV 3 8-00 TV ™,|,v" '! mmm ' f' otrojLj y Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, TV 13 g!??'3"111-00 TV prodaja 13.00 Mobi driska d°mače skrinje, ponovitev 15.00 ke tL*? nogometna liga, ponovitev 17.00 Ju-Mot0r'k°ntaktna oddaja 18.30 Tu mač 19.00 ^»rtov iqW RePort' pregled motorističnih 20.10 i -30 Ključ 20.00 Novice ob osmih 2l.j0 Hol'tična konferenca 21.00 Knjiga 23.00 | , domače skrinje, kontaktna oddaja vitevoan?Dox0-30 Novice ob osmih, pono-^ H° Mobi TV 1.10 TV prodaja HTV serija 19.30 Dnevnik 20.10 Dinastija Nehru -Gandhi, dokumentarna serija 21.05 Grofica Dora, hrvaška nadaljvanka 22.05 TV intervju -misli 21. stoletja 23.00 Odmevi dneva 23.25 Evropski magazin 23.55 Policaj 0.15 Policija, ponovitev 0.40 Zahodno krilo, ponovitev 1.30 Petka, ponovitev 3.00 Dinastija Nehru - Gandhi 3.55 Slačilnica 4.05 Sinčki, ponovitev HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Oprah, ponovitev 10.45 Praksa, ponovitev 11.30 Latinica 13.10 Ferris Bueller, ameriška nanizanka 13.40 Heruške in jabolka 14.10 Sopranovi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Hari Rončevič v HNK Split, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, nadaljvanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Mati in sin 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.10 Kviz 20.30 Zahodno krilo, uvodni del nanizanke 21.30 Slačilnica 22.30 Zaradi te poti na Sicilijo, italijanska klomedija 0.05 Bolj čudo kot raj, ameriška komedija AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.50 Princ z Bel Aira 8.10 Sam svoj mojster 8.35 Vsi pod isto streho 9.00 Savanah 9.40 20 tisoč milj pod morjem, ponovitev ameriškega filma 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža, amerioška nanizanka 16.25 Urgenca, ameriška nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod istro sterho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Cas v sliki 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.05 Odprava Robinson 21.55 Težavna pot, ameriška komedija 23.45 Nikita: Angel smrti 0.25 Ljubezenski špozdravi iz pištole, ameriška srhljivka 2.05 Taxi Orange 2.55 Odprava Robinson 3.45 Thunder 3, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 9.50 Zlata dekleta 10.15 Veseli popotnik, ponovitev nemške drame 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija, nemška nanizanka 14.05 Večni prijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Življenje, hongkonško-ameriška komedija 4.35 Ob vodnjaku pred vhodom, ponovitev nemške drame ^ o^^n program 7.05 Dobro jutro, Hrvaš- GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST -VIDEOSTRANI ... Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1391 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji 19.30 Adrenalin za vsak dan, 18. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Kdo ne mara ponedeljkov? Prod. te-ve Pika 21.00 Projekt čezmejnega sodelovanja CBC 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1391 22.00 Mednarodna konferenca BSC na Bledu, reportaža 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.00 Jam SQ - glasbena oddaja 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1391 00.20 GTV jutri SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Notranje znamenitosti EU 10.00 Nasvi-denje... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na LubnikuK51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Notranje znamenitosti EU 21.00 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.20 Kako biti zdrav in zmagovati 22.00 Globalna energija 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Modema tehnologija in silicij - International Filmservice Netvvork 20.00 BUM - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz I2.0rjn orocila 10.00 Otroški program ^ IJube,-eVn'k 12-20 TV koledar 12-35 Več- KINO RKRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba - aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS.7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gost v studio Oto Pestner 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang - 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 IV radijska mreža 19.45 Pometamo doma 20.30 Evergreeni 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože la-vrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.45 Dogajanja na cestah v preteklem tednu 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Mer-kurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Zimzeleni večer 19.15 Voščila 19.30 Zimzeleni večer in Drago Ariani 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12r50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice in novice iz osnovnih šol 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes, jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega proograma 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.30 Rum, z Mariem Galuničem18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program 9rova ^®n. mehjiška nadaljevanka 13.20 Ti-roči|a .ze'a. dokumentarna serija 14.10 Po-P^kinr ,z°braževalni program 15.05 ka danes °£ram 16-°° Korenine 16.30 Hrvaš-\ mladin l St0 d0Drih del Edd'ia McDovv-Ustavj Sg a nadaljevanka 17.30 Hugo 17.55 •20 Km 'n po9'ei' dokumentarna oddaja 10 Sreče 18.55 Mogočni Max, risana CENTER amer. akcij. trii. SAMO SE 60 SEKUND ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ slov. kom. PORNO FILM ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. kom. JAZ, IRENE & JAZ ob 17.30 uri, amer. rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Gledališče, ali v enem dejanju SNUBEC/MEDVED ob 20. uri (za gledališki abonma in izven); Predprodaja vstopnic po 2000 SIT (upokojenci in študentje imajo popust) v Turističnem društvu v Radovljici, telefon (04) 531 53 00, in eno uro pred predstavo pri blagajni Linhartove dvorane. TOREK, 24. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.20 Mostovi 8.50 Risanka 9.00 Denver - poslednji Dinozaver, risana nanizanka 9.20 Radovedni Taček 9.35 Igrana nanizanka 10.25 Dober večer 11.15 Potovanje predaleč, dokumentarna serija 12.05 Komisar Rex, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Alica, evropski kulturni magazin 14.10 Gore in ljudje 15.00 Gospodarska panorama: Bobu bob 16.00 Prisluhnimo tišini 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Sprehodi v naravo 17.00 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.35 Marketing 17.45 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Angleška drama 23.45 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentrna serija TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Snežna reka, avstralska nadaljevanka 10.55 Slovesnost ob dnevu OZN, posnetek iz Slovenj Gradca 13.40 Potovanje v zemljo, francoska dokumentarna oddaja 14.30 Darilo, angleški film 16.00 Studio City 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Koper - Capodistria 18.00 Marketing 18.05 Sestre, ameriška nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 20.05 Taškent: Konec obdobja, dokumentarna serija 21.00 Svet poroča 21.30 V devetih nebesih, francoski film 22.50 M. Musorgski -D. Šoštakovič - B. Leskovic, Hovanščina, odlomki iz opere, koncertna postavitev 23.30 Prerijski tekači, ameriški nemi film 0.55 Videospotnice, ponovitev KANAL A 8.00 Video strani 8.30 TV Prodaja 9.30 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 10.00 Milady, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, humoristična nanizanka 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show: Kako pogumni bi bili? 17.15 Mi-lady, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Obračun v Japonski četrti, film 22.00 Tretja izmena, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.30 Kvantni skok, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 TV Dober dan, slovenska nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Služba in družba, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Katina skrivnost, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., nanizanka 0.30 Krila 1.00 24 ur, ponovitev sreče 18.55 Gospodar hitrosti, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Katarina iz Conarkyja, dokumentarna oddaja 20.45 TV-forum 22.20 Trenutek spoznanja 22.55 Dnevnik 23.15 Varaždinski baročni večeri, dokumentarna oddaja 0.20 Policija, ponovitev 0.45 Rožni dan, ponovitev 1.40 Seinfeld, ponovitev 2.45 Cosby Show 3.05 Newyorška policija 3.15 Skrivnostni vlak, ponovitev komedije GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa- magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 Top Shop 16.40 Naš gost, ponovitev 17.20 Xena, nanizanka 18.10 Mortal Kombat: Osvojitev, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 20.00 Črni svit, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Naš gost, regionalni program Euro PTV 23.30 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 Pop bazar - video oglasnik HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Opera Box 10.30 TV intervju 11.40 Evropski magazin 12.00 Sto dobrih del Eddija McDovvna 12.25 Risanka 12.50 Dinastija Nehru - Gandi, dokumentarna serija 13.45 Hruške in jabolka 14.15 Zahodno krilo 15.00 Slačilnica 16.10 Večna ljubezen, nadaljevanka 16.55 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Cosby Show 19.30 Policija, angleška nanizanka 20.05 Kviz 20.20 Rožni dan, avstralska nadaljevanka 21.10 Poročila 21.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 22.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 23.00 Vlak skrivnosti, ameriška komedija 0.40 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.30 Otroški program 7.30 Simpsonovi 8.15 Sam svoj mojster 8.40 Vsi pod isto streho 9.00 Cvbill, ponovitev 9.25 Urgenca, ponovitev 10.10 Pozdravljen, gospod predsednik, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.30 Simpsonovi 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange, nanizanka 21.00 Življenjski prostori - življenjske sanje 21.10 Policaj iz Tolza, kriminalka 22.45 Liga prvakov, pregled 23.45 Skrita grešnost, ameriški erotični film 1.45 Erotični dnevnik 3.00 Mali grehi med brati, ameriška komedija AVSTRIJA 2 5.30 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Vrtnice na Tirolskem, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija, ponovitev 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Cas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.05 Večni pijatelj 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela, danes 19.30 Cas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum - na življenje in smrt 21.05 ŽMjenjski prostori - življenjske sanje 21.10 Poročilo, magazin 22.00 Poročila 22.30 Na prizorišču 23.05 Nightvvatch: Jackie Kennedy 0.00 Čas v slikui 0.30 Zlata dekleta 1.20 Veronikine skušnjave 1.45 Univerzum 2.00 Pogledi od strani 2.10 Življenje!, ponovitev hongkonško- kitajske melodrame 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TV 3 11.00 TV Prodaja 13.00 Mobi TV 13.30 Iz domače skrinje, ponovitev 15.00 Italijanska nogometna liga, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev 19.00 Politična konferenca, ponovitev 20.00 Novice ob osmih 20.10 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja i Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avtodrom 22.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 0.00 Juke Box, ponovitev 1.30 Novice ob osmih, ponovitev 1.40 Mobi TV 2.10 TV podaja GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1392 19.15 Aktualno v regiji 19.30 Adrenalin za vsak dan, 19. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja skozi Farkovo kamero 20.15 Skrbimo za zdravje, gostja dr. Ksenija Šimnovec v živo, tel. 04/233-11-56 21.15 Zaključek DP v muharjenju 21.40 GTV priporoča II. 21.45 Gorenjska poročila 1392 22.00 Z okroglemize o Ljudski univerzi na Jesenicah 22.30 Projekt čezmejnega sodelovanja 23.00 Zeleni vodnik, prod Vkel. 23.25 Naj me vidijo pon. Savine akcije 23.30 Gorenjske grče 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1392 00.15 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.25 Motorsport Mundial 11.20 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije ZLTV - TV Ruj 20.40 Mozaik divjine, dokumentarna oddaja 21.05 Film 22.40 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Domača obrt na vasi 19.30 Zanimivosti - zbiralec starih knjig 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.18 Risanka 19.22 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.000troški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Tigrova dežela, dokumentarna serija 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 16.00 Licitatorske mojstrovine, dokumentarna oddaja 16.30 Hrvaška danes 17.05 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 Govorimo o zdravju 18.20 Kolo KINO R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Zaposlovanje 11.15 Kaj danes za kosilo 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Varujmo zdravje: Zdravljenje torpskih bolezni 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Telekom ISDN 17.20 Humanitaran akcia bird 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 911 tur-bo 21.00 Turistični mozaik 22.00 Glasba R TRIGLAV ...Videostrani 19.50Napoved sporeda20.00 Telemarket 20.05 3, 2,1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bi-tenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice. Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Volitve 10.05 Uvod, napovednik 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Ozara 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 23.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Minutka za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za' kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RASora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Einsiedler 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ slov. kom. PORNO FILM ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 20. uri GORENJSKI GLAS • 32. STRAN * paNORaiia * * Petek, 20. oktobra SREDA, 25. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Risanka 9.10 Babar, risana nanizanka 9.25 Fliper in lopatka, risana nanizanka 9.50 Sprehodi v naravo 10.10 Moje mestece, kanadska nanizanka 10.30 Bizanc: Izgubljeno cesarstvo, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Skrivnost ge. Basil E. Frankvvoiler, ameriški film 15.00 Aktualne teme 15.30 Volitve 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pod klobukom 17.45 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Gospa Brown, angleški film 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.45 Vreme 22.55 V Bachovem letu z novicami in glasbo 23.55 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija TVS 2 9.30 Videospotnice, ponovitev 10.05 Sestre 10.45 V cdevetih nebesih, francoski film 12.10 Taškent: Konec obdobja, dokumentarna serija 13.05 Evronevvs 14.10 TV prodaja 14.40 Glasbeni festivali, ponovitve 15.40 Ta-tie Danielle, francoski film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Prostost, francoska nadaljevanka 19.00 Kakšnega me hočeš?, angleška nanizanka 20.05 Liga prvakov v nogometu 23.30 Stopnja krivde, ameriška serija 1.00 Voveur, angleški film 2.35 Videospot- KANAL A 8.00 Video strani 8.30 TV Prodaja 9.30 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.00 Miladv, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Komedija zmešnjav, ponovitev 15.30 Ricky Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah Show Dr. Phil 17.15 Miladv, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providence, nanizanka 22.00 Družinsko pravo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.20 Kvantni skok, nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Služba in družba, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3-žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Klub lažnivcev, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 0.00 M A S H., ameriška humoristična nanizanka 0.30 Krila, humoristična nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev 16.10 Top shop 16.40 Naš gost, ponovitev 17.20 Križarjenje, ameriška mladinska nanizanka 17.30 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 18.10 Xena, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.00 I.Q., ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Naš gost, regionalni program na Euro PTV 23.30 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 Pop bazar - video oglasnik TV 3 12.00 TV Prodaja 14.00 Mobi TV 14.30 Iz domače skrinje, kontaktna 16.00 Ježek show, ponovitev 17.00 Juke box, ponovitev oddaja 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N - nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Novice ob osmih 20.10 Brez ovir z Jano 21.00 Knjiga 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke Box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.10 TV prodaja HTV 1 6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Htrvaška 9.30 Poročila 9.40 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Poročila 13.20 Tigrova dežela, dokumentarni film 14.10 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.05 Otroški program 15.55 TV razstava 16.00 Obraz zemlje 16.25 Hrvaška danes 17.05 Ljubitelji živali 17.30 Hugo 17.55 Iz jezikovne zakladnice 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Aristokrati, irsko-ameriška miniserija 21.05 Ekran brez okvirja 22.15 Poslovni klub 22.50 Dnevnik 23.10 Ekumena 0.10 Policija 0.40 Aristokrati, ponovitev 1.30 Nenadoma Susan, ponovitev 1.55 Sedem veličastnih 2.40 Življenje ptic 3.30 Noč na zemlji, ponovitev ameriške omnibus komedije HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Zgodovina športa, ponovitev 10.25 Varaždinski baročni večeri, ponovitev 11.25Newyorška policija 12.45 TV forum 14.25 Rožni dan, ponovitev 15.00 Obljuba, ponovitev 15.30 Trenutek spoznanja, ponovitev 16.00 Poročila 16.50 Poročila za gluhe 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.00 Poročila 19.05 Nenadoma Susan, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.20 Globalna vas 21.05 Poročila 21.25 Življenje ptic 22.20 Sedem veličastnih, nanizanka 23.10 Noč na zemlji, ameriška omnibus komedija AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.10 Pinc iz Bel Aira 8.35 Sam svoj mojstrer 8.25 Vsi pod isto streho 9.20 Cybill 9.45 Urgenca 9.55 Co-coon, ameriška komedija 10.00 Colombo, kriminalka 11.45 Otroški program 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Varuška 19.00 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.15 Taxi Orange 20.35 Nogomet: Liga prvakov 0.25 Mož, ki ni nikoli popustil, ameriška akcijska srhljivka 2.10 Taxi Orange 2.50 Težavna pot, ponovitev ameriške komedije 4.35 Ljubezenski pozdrav iz pištole, ponovitev filma AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.10 Dvojčici iz Zillertala, ponovitev nemške drame 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.25 Gorski zdravnik 15.25 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vesela ura, avstrijska TV drama 22.00 Čas v sliki 22.30 Veterinarka Christine, nemška TV melodrama 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Ljubljena Afrodita, ameriška komedija 2.25 Veronikine skušnjave 2.45 Na prizorišču 3.15 Pogledi od strani 3.20 Dobrodošla, Avstrija GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Volitve 2000 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 139319.15 Aktualno v regiji 19.30 Adrenalin za vsak dan, 20. del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, nocoj župan Jesenic, univ. dipl. ing. str, Boris Bregant, vodi Jože Logar, v živo 21.00 Mednarodna konferenca BSC na Bledu 21.30 Aktualno v regiji 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1393 22.00 Znani, neznani obrazi 22.30 Skrbimo za zdravje (po osteoporozi) 23.30 Resnica o vinu, 5. del 00.00 GTV priporoča IV 00.05 Gorenjska poročila 1393 00.20 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Kako biti zdrav in zmagovati 9.35 Mozaik divjine, dokumentarna oddaja 10.05 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Risanifilm 19.15 Kako nastan čip -Filmservice International Netvvork 20.00 Kros dela - reportaža s tekmovanja v Velenju ATM TV KR. GORA Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.15 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SEM. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika KINO 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Z žebljico na glavico 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Ponudba nepremičnin 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.10 Gorenjska lekarna 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 IV. radijska mreža 19.45 Eleganca 22.00 Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 19.30 Večer s Suzano Adžič 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Kari-tas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. rom. kom. JAKE, BRIAN IN ANNA ob 16. in 18.15 uri, amer. akcij. trii. SAMO ŠE 60 SEKUND ob 20.30 uri STORŽIČ slov. kom. PORNO FILM ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. športna drama ZA VSAKO CENO ob 18. in 20.30 uri ČETRTEK, 26. OKTOBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.00 Risanka 9.10 Pod klobukom 10.00 Zgodbe iz školjke 10.35 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Tehniška dediščina Slovenije: Idrija 11.50 Naokoli po Nemčiji 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.40 Življenje je vredno le, če je poezija -portret pesnika Ervina Fritza 14.30 Jesenski Super 3x3 16.00 Slovenci po svetu 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Robin in Rozi, risana serija 16.55 Na liniji, oddaja za mlade 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.35 Oddaja o znanosti 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Dan RTV - podelitev Ježkovih nagrad 21.25 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.55 Gibljive slike 23.25 Bolezni našega časa: Bronhitis 23.50 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.40 National geographic, ameriška dokumn- tarna serija, ponovitev 1.30 Oddaja o znanosti TVS 2 7.50 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 9.30 Videospotnice 10.05 Prostost, francoska nadaljevanka 10.50 Grace na udaru, ameriška nanizanka 11.10 Murphy Brown, ameriška nanizanka 12.50 Svet poroča 13.25 Liga prvakov v nogometa, posnetek 15.10 Za Saša, francoski film 17.00 Metropolis 17.30 Po Sloveniji 18.05 Poljak, kanadska nadaljevanka 19.00 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 19.30 Videospotnice 20.15 Novo mesto: Košarka Suproliga, prenos 22.30 Ring, angleški čb nemi film 23.55 Poseben pogled: Izsiljevanje, angleški čb film 1.15 Majhna soba, angleški film 2.35 Videospotnice, ponovitev KANALA 8.00 Video strani 8.30 TV Prodaja 9.30 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 10.00 Milady, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Mladoporočenci, ponovitev 15.30 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.20 Oprah show: Spremeniti življenjski slog 17.15 Milady, nadaljevanka 18.00 Saj veš, kako je..., humoristična nanizanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Košarka - evroliga: Union Olimpija -Ovarense Aerosoles, prenos 22.15 Košarka -Evroliga, posnetek 0.15 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 10.30 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Lepo je biti milijonar, ponovitev 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Služba in družba, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.25 Brez tebe, mehiška nadaljevanka 17.15 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 18.10 1,2,3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Nikita, ameriška nanizanka 21.50 Prijatelji, ameriška nanizanka 22.20 Seks v mestu, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 23.40 MAS.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 Krila, humoristična nanizabnka 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa- magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 TOP shop, televizijska prodaja 16.40 Naš gost, ponovitev 17.20 Križarjenje, ameriška mladinska nanizanka 17.30 Kalifornijske sanje, mladinska nanizanka 18.10 Xena, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice, regionalni program 19.15 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 20.00 Smrt v raju, nemški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Naš gost, regionalni program na Euro PTV 23.30 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 0.20 V imenu pravice, ameriška nanizanka 1.10 POP bazar - video oglasnik TV 3 12.30 TV Prodaja 14.30 Mobi TV 15.00 Iz domače skrinje 16.30 Motor show report 17.00 Juke Box, kontaktna oddaja 18.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 19.00 Domača lekarna 20.00 Novice ob osmih 20.10 Sijaj, oddaja o modnih trendih 21.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 21.30 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 23.00 Juke box, ponovitev 0.30 Novice ob osmih, ponovitev 0.40 Mobi TV 1.10 TV prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Tigrova dežela, dokumentarna serija 14.15 Poročila 14.20 Izobraževalni program 15.55 TV razstava 16.05 Morje, studio Reka 16.25 Hrvaška danes 17.00 Fant zre v svet, humoristična nanizanka 17.30 Hugo 17.55 In ta leta... 18.20 Kolo sreče 18.55 Dobrosrčni medvedki 19.30 Dnevnik 20.10 Solomonova izbira, ameriška drama 21.40 Pol ure kulture 22.15 Šesti čut 22.50 Dnevnik 23.10 Narodov spomin 23.50 Policija 0.25 Bolnišnica upanja 1.00 Odločilna orožja 1.30 Dosjeji X HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 10.00 Dokumentarna oddaja 10.30 Življenje ptic, ponovitev 11.20 O znanosti z trazlogom 12.20 Ljubitelji živali, ponovitev 12.45 Risanka 13.00 Poslovni klub 13.30 Globalna vas 14.15 Južni Brooklvn, ponovitev 15.00 Knjižnica, ponovitev 16.10 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 17.00 Vsakodnevnica 18.30 Panorama 19.05 Na zdravje, humoristična nanizanka 19.30 Policija 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upnja, ameriška nanizanka 21.15 Polni krog 21.35 Željka Ogresta z gosti, talkshow 22.40 Doseji X, ameriška nanizanka 23.25 Mrtvec, ameriška drama 1.20 Svetovni muzeji AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 7.30 SDimpsonovi 7.55 Nora hiša 8.10 Princ z Bel Aira 8.35 Sam svoj mojster 8.55 Vsi pod isto streho 10.20 Disney 11.15 Policaj iz Tolza 12.45 Z gangsterjem na begu, ameriška komedija 14.10 Pravi ljudje, ameriška komedija 15.30 Večne težave z moškimi, ameriška komedija 17.30 Potovanje vase, ameriška zf komedija 18.55 Taxi Orange 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Jumanji, ameriški fantazijsko-pustolovski film 21.55 Judge Dredd, ameriška zf strhljivka 23.25 Ro-bocop, ameriški akcijski film 0.55 Napad morilskih morskih psov, ameriški akcijski film 2.30 Taxci Orange, ponovitev 2.55 Elvis na turneji, ponovitev 4.25 Pravi možje, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Z vrtnicami se začne ljubezen, avstrijska drama 10.35 Iščemo varuško za očka, nemška komedija 12.00 Posebna dopoldanska oddaja 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 13.35 Pustolovščine grofa Bobbyja, avstrijska komedija 15.05 Opoj gozdov, avstrijski film 16.35 Podoba Avstrije 17.00 Čaš v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum -Glockner, Črna gora, dokumentarni film 21.45 Čas v sliki 21.50 Avstrija po sankcijah 0.25 Dobrodošli na Dunaju, avstrijsko-nemško-švicarska TV drama 2.30 Pogkledi od strani 2.35 Ljubljena Afrodita, ponovitev ameriške komedije 4.05 Dobrodošla, Avstrija 5.20 Policijska inšpekcija GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 17.30 Posnetek košarkarske tekme 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1394 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno v regiji 19.30 Adrenalin za vsak dan, 21 del 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - (gost dr. Sergej Kajumov, oddaja v živo, tel 04/233-11-56), kontaktna oddaja v živo, tel. 04/233-11-56 20.30 Tudi tako do zdravja (gost Zdravko Dakič, oddaja v živo, tel. 04/233-11-56) 21.00 Znani, neznani obrazi 21.35 GTV pnporoča III 21.45 Gorenjska poročila 1394 22.00 Zvezdni okruški z astrolo-ginjo Rožo Kačič (v živo, tel. 04/233-11-56) 23.00 Posnetek košarkarske tekme 00.10 Župan pred kamero, pon sredine oddaje 01.10 GTV pnporoča IV 1.20 Gorenjska poročila 1394 1.35 GTV jutri, videostrnai 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Avtomoto TV športi program 21.35 Harmonija umetnosti - cerkev v Crngrobu 22.05 Iz produkcije ZLTV - TV Ruj, ponovitev 22.35 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Aktualno v občini 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SO-JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 SEM. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska na- KINO poved 6.30 Aerobika 6.45 Vreme, ces 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestr^ presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 En 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Cap"* 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.« Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.2" Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi paP"! 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešerno* gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj*" nes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11-J" Ljudska univerza Kranj 11.30 Kviz Ra°Jj Kranj 11.45 Temperature doma in po sV\« 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifa^ 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 1*fl EPP 13.00 Pesem tedna - Lestvica tega te£ na 13.10 Bio vremenska napoved 13.15^, gubljene živali 13.40 Zanimivosti 13.50 HJ 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni Wj tiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih*! godkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno -komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dog°£ ki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 P"* pevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novj<* 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 uWg 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novjf 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 N poved jutrišnjega programa Radia Kra 19.30 Z glasbo v svet 20.00 Parnas 22-0u Glasba R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 P>#' mere na cestah 6.10 Napoved prograjj1" 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Po9le£" današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme m bert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga F tranja kronika 7.25 Danes v Dnevniku /M Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24^ 8.05 Zdrav način življenja - izobraževalna 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Pope^ tedna 9.30 Novice 9.40 Oglasi 9.50 GJi ve slike 10.00 Volitve 10.30 Včeraj, dan«* jutri - informativna oddaja 10.45 Oglasi 11 •*j Kulturna Mavrica 11.30 Novice 11.40 CW si 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obves^ la, osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 NovK* 12.40 Oglasi 13.00 Olimpijski komite 8*8g nije 13.30 Novice, pogled v današnji 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14-!' Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 1*9 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 1*3 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 1*2 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 16-j* Podjetniški cik - cak, novice za podjetni 17.00 IV. mreža 18.00 Novice 18.00 r°[ gled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Ogla 18.30 Občinski tednik Radovljica 1*1 Voščila, Računalniške novice 19.30 St dentska oddaja na Radiu Triglav 20-3 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5;4^ Napoved programa 5.45 Danes g°du)*. 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč imaSw| jo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.5 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika m Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. B.OOjl godki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjegf pogovora 9.30 Volitve 2000 10.00 Dog°£ ki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobu0* 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujej 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam ttjjg Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali Ofl 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki m nes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pre^ tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do^ lana 19.00 Vandranje s harmoniko 20-u Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH* ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, ffl me, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8m Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko M takšno 8.50 Izbor iz RGLovega pfOg*9 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodar^ 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Te^ RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport Mj kreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 1*fl Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 1*-Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14.40 Borz" informacije 15.00 RGL obvešča - komen*' 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kttfl 16.00 Odprti mikrofon 16.45 Radio P|rT 17.00 Dosjeji z Bojanom Travnom 18.00 gonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 ^ roskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni progra R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska naf>£ ved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik pro9 ma 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek^ uči 06.20 Meteorologi o vremenu ^o-Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Wa jenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo i j 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 0»-Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 JJB teorologi o vremenu 08.00 Kmetijski n*E 08.45 Spominjamo se 09.00 PoTW| 09.15 Doživetja gora in narave 10.00 POjjS la 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11-Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, r novitev duhovne misli 12.30 Poročila, mrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijatelj ^ RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obve? 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjis"*| Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Ku^ utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Wjj mativna oddaja, vreme, stanje na cesti. ^ mrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Sve dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 MJgj tral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18^ Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Afi*5| (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem' | na in zgodba za lahko noč 19.55 Napove0^ programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20- ^ Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni veče.^ 3. Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Kara^ prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 2Z-$. Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopolo^ ke oddaje Doživetja gora in narave 22.30 ne mladih - vsak 2. četrtek kontaktna od do 24.00 23.30 Nočni glasbeni program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ljub. drama SEVILSKI BRIVEC ob 20. m ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. srhlj. MOZ BREZ TELESA ob 20. uri HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, taksu 04/201-42-13 aii osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 23. oktobra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 30. oktobra, ob 18.00 KATEGORIJE: A, B C D E H B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 23. oktobra, ob 18.00 http://www.bb-kranj.si B&B SK. LOKA, tel 515-70-00,6. oktobra ob 9.00 in ob 17.00 ROZMAN BUS Rozman, tek 04/53-15-249 Šenčur: 411-887, 251-18-87 Meteor, d.o.o. St<*ra c. 1, Cerklje HOKO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 avtobusni prevozi orinovec pavel Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED Rekreacijsko drsanje hai^a tivoli Nb 01/431-51-55 **mmmmmmmmmmmmimm Rekreacijsko drsanje gorenjski sejem tel.:202-16-34 Trst 31.10. Madžarske toplice od 2.11. Lenti 28.10.,2.11.,11.11.,Lidl 24.10. Palmanova + tovarna čokolade 14.11. -5.11. 4.16. in 18.11. Lenti, 26.10. nakupi ITALIJA (tovarna čokolade), manova, Portoquaro, 2.11. popoldanski nakupi Italija - Eurospin+Trst 16. do 18.11. Češka tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru -GSM: 041/734-140 Trst 18. 10., Lenti 18. 11. Tel.:533-10-50, 041/74-41-60 V dobrni se vedno nekaj dogaja g) z ara Drsališče obratuje vsako soboto od 16.30 do 18.00 ure. Vstopnice: odrasli 600 SIT, otroci (do 14 let) 400 SIT, izposoja drsalk 600 sit. Letna karta 5.000 SIT (otroci) in 8 000 (odrasli). Drsališče obratuje ob.torkih in petkih od 20.30 do 22. ure, ob sredah in četrtkih od 20. do 21.30 ure, ob sobotah in nedeljah od 10. do 11.30 in 14. do 15.30 ure. Vstopnice: odrasli 700 sit, sobota in nedelja 750 sit, otroci (do 10 let) 500 sit. Drsališče obratuje vse sobote, nedelje in praznike od 15.30 od 17.00 ure. Prvič vabljeni jutri, 21. oktobra, in nedeljo, 22. oktobra! Vstopnice: otroci nad 7 let in odrasli 600,00 SIT, otroci do 7 let 300 sit; Sezonska vstopnica 2000/01 je 12.000 SIT. KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 20. 10., bo ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma nastop vokalnega seksteta Vi-gred PD Dobrna. SLIKARSKE RAZSTAVE: Do 3. 11. bo v avli hotela Dobrna razstavljal svoja dela slikar VIKTOR ROŽANC. V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono 2000/2001 CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15 000 SIT, stojišče 10.000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1 500 SIT, stojišče od 500 do 1.000 SIT OZARA Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja Potrebujete pomoč in podporo izven psihiatrične bolnišnice? Si želito spremstvo in druženje, pa ne veste, kje bi to dobili? Želite spoznati druge svojce, ki imajo družinske člane s težavami z duševnim zdravjem? Bi svoj prosti čas želeli deliti z nami kot prostovoljec? Oglasite se v društvu OZARA, enota Kranj, na Kidričevi 6 v Kranju, tel.: 04/ 23 62 610. GLASOV KAŽIPOT Tudi mi smo lahko misijonarji Koroška Bela - Farno kulturno društvo Koroška Bela vabi otroke, ki so se udeleži1! oratorija, in vse tiste, ki se ga iz različnih razlogov pač niso, da duh oratorija ponovno podoživijo in osvežijo. Dobite se v nedeljo, 22. oktobra, ob 9. uri v Kulturnem hramu, nato boste sodelovali pri maši ob 10. uri, potem pa s pesmijo, pogovorom in z ustvarjanjem nadaljevali v Kulturnem hramu. Srečanje bo z igro končano ob 12.30 uri. Puljenje in kisanje repe Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica vabi krajane in ljubitelje starih kmečkih običajev na puljenje in pripravo repe za kisanje, ki bo na Andrejčevi kmetiji na Tatincu 1. Jutri, v soboto, se boste ob 14. uri zbrali na dvorišču kmetije Andreje in skupaj odšli na njivo pulit repo in opravljat še druga opravila. Dogajanje bo popestril harmonikar. Teden vseživljenjskega učenja Škofja Loka - V okviru Tedna vseživljenjskega učenja v Škotji Loki potekajo naslednje prireditve: danes, v petek, bo 12. do 20. ure v Kroni predstavitev dejavnosti podjetja Elegant, d.o.o., ob 19.30 uri pa se bo v Freisingu začelo predavanje na temo astronomija in voden ogled neba dipl. ing. fiz. Staneta Arha. Jutri, v soboto, bodo na stojnicah na Mestnem trgu (ali v primeru slabega vremena v Kristalni dvorani) potekale številne dejavnosti in predstavitve: sproščanje s poudarkom na antistresnem programu in vaje za sproščanje bolečin v hrbtenici; zdrava prehrana; aranžiranje cvetja urejanje okolice; zdrav način življenja; predstavitev in delovanje skupin za samopomoč; seznanitev z energetskimi točkami v Škofji Loki; razstava restavriranih prtičkov in prtov; delavnica Za boljšo kakovost našega življenja; informativna stojnica - pregled izobraževalnih oblik in informacija o Ljudski univerzi Škofja Loka; naučimo se streljanja z lokom; poučevanje veščine oživljanja; Loški muzej Šk. Loka - predstavitev; učenje tujih jezikov s prof. Meto Koštrun Kumer; predstavitve Društva Projekt Člo- qV'2 mladih gasilcev ClJ6^6k pri Kranju - V oktobru - mese-Me t°^arne varnosti Gasilska zveza žiraue °kč'ne Kranj vsako leto organizem 2 m,ac*'n 9asilcev iz gasilsko-pre-,1'vnih vsebin. Letošnji kviz bo pote- Mri, v soboto, 21. oktobra, od 14. v Osnovni šoli Orehek. Jerešernovega otroštva Sen'60'06 " Gorenjesavski muzej Je- v s 'fe vabi danes, v petek, ob 19. uri ^iro 9°stilne Osvald na Selu pri Zjjs/n'c' na premierni ogled multivi-dervvPmicilni °dbor Jurišnega bataljo-*B divizije NOV in Občinski odbor varišk - vaD'ta na tradicionalno to-talj0n° srečanje borcev Jurišnega ba-11. ur bo v nedeljo, 22. oktobra, ob vi v 7\ v 9°stilni Pri županu na Dobrače-Pavah- Občinski odbor ZB NOV Žiri VoDo?'na proslavo ob 57. obletnici os-Drav ?'jVe 2irov' ki bo isti dan ob 14. uri, brace?,0 V 9°stilni Pri županu na Do-9vo0r l Nastopili bodo: slavnostni ^vskj J Pinalni orkester Alpina Žiri, ne &ni 2£0r Alpina Žiri in otroci Osnov- *0le Žiri in drugi. Vesele Štajerke, Jernej Kuntner, harmonikar Jure Ciber ter povezovalka programa Saša Pivk. Na sladke kostanjeve jedi! Kranj - Jutri, v soboto, 21. oktobra, Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj vabi na sladke kostanjeve dneve na njihovo posestvo. Prireditev se bo odvijala do 18. ure, poskrbljeno pa bo za degustaci-jo, dišalo bo po kostanju, kostanjevih jedeh, vse skupaj pa boste lahko poplakni-li s sladkim jabolčnim moštom. Posvet gledališčnikov Radovljica - Sklad Republike Slovenije za ljubiteljske kulturne dejavnosti, Območna izpostava Radovljica vabi na posvet predstavnikov gorenjskih odraslih in otroških gledaliških lutkovnih skupin, ki bo danes, v petek, 20. oktobra, ob 17. uri v dvorani Knjižnice A.T. Linharta v Radovljici na Gorenjski cesti 27. Mladinska delavnica Koroška Bela - Farno Kulturno društvo Koroška Bela vabi na mladinsko delavnico barvanja na svilo, ki bo potekala danes, v petek, 20. oktobra, od 17. do 19. ure. S seboj prinesite čopiče različnih debelin, tanke rokavice (za zaščito rok pred barvo) ter copate. Ure pravljic Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja na Bledu bo ura pravljic za otroke jutri, v soboto, 21. oktobra, ob 17. uri. Ljudsko pripovedko Kako je nastalo Blejsko jezero bo otrokom, starim vsaj 4 leta, pripovedovala Silva Kos. Koroška Bela - V Kulturnem hramu se bo ura pravljic za predšolske otroke začela jutri, v soboto, 21. oktobra, ob 16. uri, za otroke od 1. do 3. razreda pa isti dan ob 17. uri. S seboj naj otroci prinesejo barvice in copate. Škofja Loka - V škofjeloški knjižnici se bo ura pravljic za otroke začela v torek, 24. oktobra, ob 17. uri. Martina Gostinčar bo otrokom pripovedovala pravljico Lahko noč, kuštro! vek; Sožitja in vseh aktivnosti VDC Kranj -Enota Šl. Loka; Muzejskega društva; podjetja Elegant; Strelskega društva; Lokalne akcijske skipine za preprečevanje zasvojenosti LAS; Borze znanja; izdelkov slikanja na steklo in svilo, dražgoških kruhkov in slik slikarske šole, ki so nastali v okviru TVU 2000; prostovoljnega socialnega dela in mladinske delavnice Mladostnik sam s seboj Gimnazije Šk. Loka. Prav tako jutri, v soboto, bo od 9. do 13. ure v Gasilskem domu na Trati kviz gasilske mladine; ob 15. uri bo v Loškem muzeju potekalo izdelovanje umetnega cvetja iz krep papirja, ob 19.30 uri bo na Loškem odru predstava KD dr. Janeza Ev. Kreka iz Selc z naslovom Marijino oznanjenje V nedeljo, 22. oktobra, pa bo v Pizzeriji Klementina potekala prireditev z naslovom Popestrimo si nedeljski dan -"skozi vrata domišljije". Ljudska univerza Radovljica, Društvo za zdrav osebnostni razvoj Radovljica in Knjižnica A. T. Linharta v Tednu vseživljenjskega učenja od 16. do 22. oktobra organizirajo: Radovljica - V enoti Knjižnice A. T. Linharta, Knjižnica Blaža Kumerdeja Bled: od 16. do 22. oktobra delavnico Pomoč pri delu z računalnikom in internet, kjer vam pri izpopolnjevanju dela z osebnim računalnikom na pomoč priskočijo strokovnjaki, lahko pa poskusite tudi deskati po internetu; Bohinjska Bistrica - V enqti Knjižnice A. T. Linharta Bohinjska Bistrica prav tako od 16. do 22. oktobra poteka delavnica Pomoč pri delu z računalnikom. Ob Tednu otroka Kranj - Vrtec Škofja Loka ob praznovanju Tedna otroka vabi na nastop Ženskega komornega pevskega zbora vrtca Škofja Loka in vokalno-instrumentalne skupine Bobenček iz kranjskih vrtcev. Prireditev, ki bo danes, v petek, 20. oktobra, začela pa se bo ob 17. uri v Kristalni dvorani na Mestnem trgu v Škofji Loki, bo popestril znani citrar Tomaž Plahutnik in amaterski igralec Jože Drabik. Misijonska prireditev Škofja Loka - Veroučna mladinska skupina v Stari Loki pripravlja 3. misijonsko dobrodelno prireditev z bogatim programom in srečelovom, ki bo v nedeljo, 22. oktobra, ob 15. uri v avli osnovne šole Ivana Groharja v Podlubniku. Nastopili bodo: Gamsi, Vili Resnik, Zlatko Dobnč, Karmen Stavec, Marjan Zgonc, Ptujskih 5, Izlet kranjskih diabetikov Kranj - Društvo diabetikov Kranj za svoje člane in njihove sorodnike v soboto, 11. novembra, organizira izlet na Štajersko z martinovanjem. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri z avtobusne postaje Kranj. Prijave do zasedbe avtobusa najkasneje do 27. oktobra lahko sporočite po tel.: 23 30 685 do 15. ure ali 041/562-911 po 16. uri, kjer dobite tudi vse ostale informacije. Ker bo interesentov verjetno več, kot je mest v avtobusu, s prijavami pohitite! S kolesi v neznano Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira kolesarski izlet v neznano in sicer 24. oktobra z odhodom ob 8. uri izpred stavbe društva na Tomšičevi 4. Izlet bo tudi v malo slabšem vremenu, če pa bo močno deževalo, bo odpadel. Pohod okrog Žirov Žiri - Planinsko društvo Žiri v sodelovanju z žirovskimi taborniki v počastitev žirovs-kega praznika v nedeljo, 22. oktobra, organizira že 19. spominski rekreativni pohod okrog Žirov. Začetek pohoda bo ob 8. uri izpred zadružnega doma v Žireh. Pohod, ki bo trajal približno 4 ure, bo ob vsakem vremenu, vodili pa ga bodo izkušeni vodniki. Ljubitelji kolesarjenja se na pot lahko podajo tudi s kolesi. Kolesarji bodo startali 2 uri kasneje, to je ob 10. uri. V neznano Kranj - Planinska sekcija Alpetour pri PD Kranj organizira planinski izlet v neznano, ki bo jutri, v soboto, 21. oktobra. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 7. uri. Tura bo lahka in ne predolga, oprema naj bo lahka in vremenu primerna. Izlet bo ob vsakem vremenu. Prijave in vplačila so nujna zaradi rezervacije in naročila za pogostitev. Prijavite se pri g. Jožetu Škorcu, Golnik 44, ali po tel.: 04 2561 889 vsak dan. Likovna delavnica Kranj - Vsi, ki se želite naučiti ali razširiti svoje likovno znanje risanja, grafike in slikarstva, se lahko prijavite na likovno delavnico, ki bo potekala v prostorih trgovine Hobby &Art na Tomšičevi 15 v Kranju. Strokovna predavanja, ki bodo potekala dvakrat tedensko ob torkih in četrtkih od 18. do 20. ure, bo vodil priznan akademski slikar iz Novega Sada S. D. Ivanovič Bobo. Likovna delavnica bo delala po zgledu delavnic starih mojstrov: Rem-brandta, Rafaela, Botticellija, Durerja in mnogih drugih ter s tem pripravila svoje člane za vpis v srednje umetniške šole - likovne akademije. Prijave sprejemajo do 5. novembra, delavnica pa je začela z delom 19. oktobra. Tečaj slikanja na svilo Kranj - Dijaški in študentski dom Kranj vabi vse osnovnošolce v času jesenskih počitnic od 30. oktobra do 3. novembra na tečaj slikanja na svilo. Tečaj bo potekal vsak dan od 9. do 11. ure v prostorih dijaškega doma na Kidričevi 53 (Zlato polje). Prijave in informacije o vplačilu in ostalem do vključno 27. oktobra po tel.: 202 44 60. Dobite se 30. oktobra ob 9. uri pred vhodom v dijaški dom. V prihodnje bodo pripravili še druge tečaje, na primer kuharskega, oblikovanje gline, slikanje na steklo in keramiko itd. Tudi za te tečaje informacije dobite na omenjeni številki. Krvodajalska akcija Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da krvodajalska akcija za občane Tržiča potekala še danes, v petek, 20. oktobra. Brezplačna učna pomoč Škofja Loka - Občina Škofja Loka v sodelovanju s krajevno skupnostjo Stara Loka Podlubnik organizirata brezplačno pomoč za škofjeloške osnovnošolce od 1. do 5. razreda, ki imajo težave pri branju in pisanju ter osvajanju osnovnih matematičnih pojmov. Pomoč izvaja za to posebej usposobljena pedagoginja. Starši in učenci se lahko obrnete po informacije na tel.: 041 532 158, sicer pa brezplačna pomoč poteka vsak četrtek od 16. do 18. ure v prostorih krajevne skupnosti Stara Loka - Podlubnik 139, Škofja Loka. Z nasmehom v šolo! Predavanja S kolesom po Kamčatki Bled - Š.K.E.D. Hvvazarje organizira predavanje z diapozitivi o kolesarskem potepanju na skrajnem vzhodu Rusije polotoku Kamčatki. Predavanje bo jutri, v soboto, ob 19. uri v Zadružnem domu Ribno. Predaval bo tajnik društva Dominik Sku- Blejski večer Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja na Bledu bo jutri, v soboto, 21. oktobra, ponovno potekala prireditev z naslovom Blejski večer. O svojih popotnih vtisih, zanimivostih in trenutnih razmerah v Čilu bo ob diapozitivih pripovedovala Marina Vukaševič. Ne pozabimo na slovensko ljudsko pripovedništvo Škofja Loka - V knjižnici v Škofji Loki se bo v torek, 24. oktobra, ob 11. uri začelo predavanje z delavnico z Anjo Štefan na temo Ne pozabimo na slovensko ljudsko pripovedništvo. Slovenci na zahodni meji Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na predavanje Slovenci na zahodni meji, ki bo v torek, 24. oktobra, z začetkom ob 18. uri v rojstni hiši Matija Čopa. Predaval bo dr. Cene Avguštin. Fotografije Lada Jakše Ljubljana - V Galeriji Avla NLB gostuje z razstavo fotografij Lada Jakše. Otvoritev bo v torek, 24. oktobra, ob 20. uri v WLOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA • danes v petek, 23. 10., ob 19.30 uri N. Machiavelli: MANDRAGOLA (komedija), režija: M. Bevk, za IZVEN Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, Tel./Fax.: 04/51 20 850 prostorih Galeriji TR/3, Trg republike 3, Ljubljana. Voda je življenje Ljubljana - V Galeriji Lek bodo v sredo, 25. oktobra, ob 19. uri odprli razstavo fotografij z naslovom Voda je življenje. Za doživetje vode kot izvira življenja bo poskrbel pianist Bojan Gorišek. Večer skladb Lucijana Marije Škerjanca Domžale - V Kulturnem domu Franca BerniRa v Domžalah se bo v torek, 24. oktobra, ob 20. uri za abonma modri in izven začel Večer skladb Lucijana Marije Škerjanca. Nastopili bodo: Irena Baar -sopran, Nataša Valant - klavir ter kvartet violončel: Ciril Škerjanec, Igor Škerjanec, Ivan Šoštarič in Milan Hudnik. Koncert slovenskih ljudskih pesmi Bled - V cerkvi na Blejskem otoku se bo v nedeljo, 22. oktobra, ob 16. uri začel koncert slovenskih ljudskih pesmi Tria Prima vista. Vstop je prost. Pletne vozijo od 15. ure dalje izpred restavracije Mlino. Orgelski koncert Naklo - Jutri, v soboto, se bo ob 19.45 (po večerni maši) na novih Močnikovih or-glah v župnijski cerkvi sv. Petra v Naklem začel orgalski koncert. Igral bo Klemen Karlin. V Gleam Artu Bled - V Gleam Artu bo jutri, v soboto, 21. oktobra, koncert hard ročk skupine Le-gers iz Logatca. Bachovi korali Kranj - Ob 250. obletnici smrti Johanna Sebastiana Bacha bo v cerkvi Sv. Kanci-jana v nedeljo, 22. oktobra, ob 18.45 uri koncert z naslovom Bachovi korali. Nastopil bo Komorni zbor Gallus Kranj, na orgle pa bo igrala Angela Tomanič. Zbor bo pel že pri sv. maši ob 18. uri. Iz Radovljice v ljubljansko Dramo Radovljica - Linhartova dvorana Radovljica obvešča ljubitelje gledališča, da se bo gledališka karavana v petek, 27. oktobra, odpravila v SNG Dramo gledat večno mlado in vznemirljivo Linhartovo komedijo Ta veseli dan ali Matiček se ženi, ki jo je režiral Vito Taufer. Peljali se boste z avtobusom, ki bo ob 18. uri odpeljal z avtobusne postaje v Radovljici. Na voljo je le 50 vstopnic, zato s prijavami pohitite. Predprodaja vtopnic: TD Radovljica, tel.: 715-300. Lutkovna matineja Tobija Žirovnica - V Čopovi hiši v Žirovnici bo v nedeljo, 22. oktobra, ob 10. uri na sporedu lutkovna matineja Tobija. Gostuje Brane Vižintin. Marijino oznanjenje Škofja Loka - Člani Kulturnega društva dr. Janez Ev. Krek bodo jutri, v soboto, ob 19.30 uri na Loškem odru uprizorili dramo z naslovom Marijino oznanjenje. Vstopnice so v preprodaji na blagajni Loškega odra, tel.: 620-850 in eno uro pred predstavo. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 JESENICE, Telefon: (04) S833 100 danes, v petek, 20. oktobra 2000, ob 19.30 - PREMIERA v nedeljo, 22. oktobra 2000, ob 19.30 - za izven Peter Goedel - Herberl Hoiteii tu si; ne da nič drugeg \. kot pisati pisma, drama. režiserka Bernarda (.iašpereie. Vstopnice v pisarni gledališča vsak ilan od S.00 Jo 13.00 ter uro pred predstavo v blagajni gledališča. Možna je tudi rezervacija vstopnic polelelonu 04 5833 l()(). Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net www.pgk-gledalisce.si 0 Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 04/ 202 26 81 P. Vogel; KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI Petek, 20. oktobra 2000, ob 19.30 uri, za ABONMA PETEK 1, IZVEN in KONTO P. Vogel; KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI Sreda, 25. oktobra 2000, ob 19.30 uri, za ABONMA, IZVEN in KONTO J. B. P. Moliere: SKOPUH Petek, 27. oktobra 2000, ob 19.30 uri, za IZVEN in KONTO P. Vogel: KAKO SEM SE NAUČILA VOZITI Sobota, 28. oktobra 2000 ,ob 19.30 uri, za ABONMA SOBOTA 1, IZVEN in KONTO MALI OGLASI g 201- 42 ■ 47 9 201- 42 - 48 9 201- 42 - 49 APARATI - STROJI Cisterne za kurilno olje, proizvodnja in prodaja. 041/652-285 Prodam električni RADIATOR (5 reber). % 2012-631 18837 Prodam PRALNI STROJ IN ŠTEDILNIK (4x4). rt 545-361 18841 Prodam REGISTRSKI BLAGAJNI Olivetti, malo rabljeni, programirani na DDV. rt 04/25-22-305 18870 Prodam PRALNI STROJ GORENJE, dela brezhibno, starejši model. rt 041/890-559 Prodam ŠIVALNI STROJ, plinski ŠTEDILNIK, zamrzovalno skrinjo 50 I. Vse je zelo dobro ohranjeno, poceni. rt 041/886-793 18899 Prodam OLJNI GORILEC za centralno kurjavo, rabljen 4 sezone. rt 257-1485 i8909 TRAKTORSKO SEJALNICO Isaria 3 m in ODJEMALEC SILAŽE za koritast silos, prodam. V 041 /393-496 18928 Prodam STOJALO za podrezovanje parkljev, trensko ŽAGO za železo. V 041/255-636 18974 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam, rt 041 /878-494 18976 GR. MATERIAL Prodam LESENE PUNTE in LEGE Cena po dogovoru rt 2326-130 18674 Prodam novo STREŠNO OPEKO Dravograd. g 241-405_18730 SALONITNE PLOŠČE (8 valjne), prodamo. rt 2326-357 18867 Prodam več novih VHODNIH VRAT 40% cenje. Tt 310-020 18875 HRASTOVE DESKE debeline 3 cm, prodam. g 688-076, 031/302-216_18929 Prodam GARAŽNA VRATA, tt 041/523- 768 t8932 Ugodno prodam razžagan LES za ostrešje (grušt). Tt 04/25-22-143 18934 SNEGOLOVILCE za Bramac 1,5 mm, rostfrei, prodam, rt 725-319 18977 Podarim 130 m2 rabljene, betonske strešne OPEKE. Britof, 040/346-435_1h999 Prodam suhe HRASTOVE PLOHE, rt 031/873-942 19027 Prodam rdeč STREŠNIK s posipom - Dobruška vas, 900 kosov, ugodnol tt 252-15-48 19093 DESKE ZA OPAŽ, suhe, 156 m2, 490 SIT/m2, prodam, rt 041/246-858 19123 IZOBRAŽEVANJE Če ima vaš otrok težave pri učenju MATEMATIKE, FIZIKE, KEMIJE ali ANGLEŠČINE pokličite 2326-199, 041/290-538. Pridem tudi na dom (Kranj z okolico), uspeh zagotavljamo dolgoletne izkušnje in zadovoljstvo strank. 18529 Ugodno prodam nov KOMPLET OSMIH KNJIG Veliki splošni leksikon DZS. rt 04/25 72 703 18898 Prodam 4 črkovni ugankarski SLOVAR, tt 51 22 836 ' 18603 POUČEVANJE KITARE za začetnike na nivoju nižje glasbene šole. Mare, 041/2368-790 18917 Profesor matematike nudi pomoč za vse šole in fakultete in pripravo na maturo rt 041/564-991 18919 INSTRUIRAM MATEMATIKO za srednje šole in fakultete, rt 332-613 19122 KUPIM ODKUPUJEMO VSE VRSTE LESA. Les pre-vzamemo tudi na panju, možnost takojšnjega plačila. BRAZDA.d.o.o., Poljšica 6, rt 53-06-555,041/680-925 17681 ODKUPUJEMO vseh vrst HLODOVINE, celulozni les, goli trdih in mehkih listavcev ter kostanjeve drogove. KGZ. d.o.o. Škofja Loka, 04/506-20-12, dopoldan 18204 Ugodno kupimo sobno kolo. Tel.: 064/311-361. ODKUPUJEMO HLODOVINO vseh iglavcev in listavcev, celulozni les, goli trdih in mehkih listavcev in žamanje. Les prevzamemo na panju ali ob kamionski cesti. Ugodne cene, kratek plačilni rok. MEGALES.d.o.o., Strahinj, rt 25 76 440, 041/632-544 18515 Kupim TROSILEC za gnoj, cisterno za gnojevko in BIKCA sarole do 300 kg. rt 252 22 39 18879 Kupim moške DRSALKE št. 38-39. tt 041/608-228 189/5 ODKUPUJEMO smrekovo in bukovo HLODOVINO, rt 510-3-220 19005 Kupim HLODOVINO oreh, hruško, češnjo. Plačilo takoj! 061/627-486 19006 MACESNOVO, SMREKOVO HLODOVINO, kupim, rt 041/562-892 19074 LOKALI KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ Center prodamo trinadstropno, obnovljeno poslovno stavbo na parceli 1184 m2, 1442 m2 uporabnih površin, KRANJ Planina I ugodno oddamo LOKAL 1600 SIT/m2, DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospodarskim poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16215 V centru Kranja NAJAMEMO TRGOVSKI LOKAL -tekstilna dejavnost. Telefon: 031/320-575, 041/250-332 Na Gorenjskem, okolica Golnika, oddam gostinski lokal v obratovanju, za mesečno na-lemnina, z odkupom inventarja, rt 01/723-80-82 ali 041/500-280 18353 Najamem GOSTINSKI LOKAL v centru Kranja. Ponudbe z višino najemnine in podrobnim opisom na Šifra: AS 18566 V najem oddamo POSLOVNA PROSTORA v drugem nadstropju poslovne stavbe na Primskovem na Likozarjevi ulici 1a, v izmeri 20m2 in 24 m2 po ceni 1900 SIT/m2. Informacije pod rt 331-594 ali 331-494 18842 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Prodam več POSLOVNIH OBJEKTOV - gostinska in mirna dejavnost, tudi oddamo, rt 041/860-938, 04/513-7590 TRIDA nepremičnine 18846 GOSTINSKI LOKAL v obrtovanju ODDAM v najem. Šifra: NA GORENJSKEM issso Oddam v najem LOKAL za trgovsko ali obrtno dejavnost na Kokrici, C. na Brdo 47. Uporabni prostor obsega 29 m2. Lokal ima njemi ustrezen parkirni prostor. Najemnina po dogovoru. Prevzem lokala je možen s 1. novembrom 2000. Interesenti naj kličejo na rt 04/246-844, po 20. Oddamo več poslovnih prostorov (od 40 m2 do 75 m2) v prvi etaži novega trgovsko poslovnega objekta poleg supermarketa Tuš. Tel.: 041/ 629 653 *V Lescah oddamo v najem preko 200 m2 pisarniških prostorov - 7 pisarn, mesečna najemnina pa je izredno ugodna, le 900,00 SIT za kvadratni meter prostora " Poleg teh pa oddamo tudi dva trgovsak prostora na dobri lokaciji v Lescah, ki merita 36 m2 in 42 m2. *** Oddamo tudi skladišče, ki meri 100 m2 s posarno in sanitarijami v izmen okrog 50 m2 za mesečno najemnino 80.000,00 SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. Cesta Staneta Žagarja 34a, 4000 Kranj td.:04/235 42 00(fax:O4/235 42 02 V Lescah prodamo industrijske prostore v izmeri 340 m2 (ali 800 m2) v sklopu bivše VERIGE, cena 70.000,00 SIT/m2 prostora, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA-11 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KOVOR: V DOLGOROČNI NAJEM ODDAMO ŠE NEDOKONČANE POSLOVNE PROSTORE. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA. PRODAMO LOKAL 9 m2 ZA 3,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 LESCE - OBRTNA CONA - Prodamo 772m2 posl. pr., parkirišče, sanitarije. Cena: 79 900 SIT/m2 AS-GARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - Oddamo v najem posl.p. v hiši 140 m2 - ali po dog. Cena: po dog. Primerno za trgovino, frizerski salon... ASGARD Tel.: 064 863 -312:041 673-048 _ JESENICE - Oddamo posl.pr. v hiši v pritličju 45m2 z up. dovoljenjem za trgovino. Cena: 85.000 SIT/mes. ♦ predpl. ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 OKTOBER JE DOBER za veliko znižanje cen POMIVALNI STROJ GSD 682 - GORENJE 81.446,- SIT PRALNI STROJ VVA 1142 - 1100 obr./min. 80.900,- SIT VIDEOREKORDER SAMSUNG G - 4 GLAVE 33.650,- SIT AVTOPRIKOUCA AMIGO A6 S - 750 kg 119.040,- SIT RAZPRODAJA VRTNIH KOSILNIC IN ROGOVIH KOLES GOTOVINSKI POPUSTI: BELA TEHNIKA GORENJE -18% AKUSTIKA-15%, SVETILA-15%, POSODA-10%, MGA-10% f PRODAJNI C€NT€R i SV. DUH 143, ŠKOFJA LOKA KMEČKI STROJI m tel.: 51 34 800 TRŽIČ: V mestnem jedru prodamo poslovni prostor, velikosti 72m, višina 3m, vsa inštalacija, zelo dobra lokacija, velike možnosti glede poslovne delavnosti, vsa dokumentacija urejena. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 BLEJSKA DOBRAVA: V najem oddamo delavnico v izmeri 180 m2 pnmerno za avto kleparstvo, krovstvo ali podobne dejavnosti. Cena najema ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53-03-320 in 04 / 53-03-321. GORENJSKA: Za znane kupce kupimo in najamemo več poslovnih in gostinskih lokalov različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Plačilo v gotovino. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. NAKLO, okolica, stanovanjska hiša z gostinskim lokalom, 650 m2 na parceli 950, vsi priključki, stara 2 leti. Cena: 66.7 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 Prodamo: KRANJ - center 30 m2 v pritličju hiše za različne dejavnosti, cena ugodna = 200.000,00 SIT/m2, center 25 m2, popolnoma obnovljeno, cena = 254.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 132 m2 v kleti in 62 m2 v pritličju, ugodna cena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: Gorenjska - dobro vpeljano diskoteko z odkupom inventarja, v bližini Radovljice pizerijo in bar, tudi prodamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 POSLOVNI PROSTOR, 50 m2, primeren za pisarno ali trgovsko dejavnost, z uporabnim dovoljenje, v centru Lesca, ODDAMO, rt 714-183 ŠENČUR ODDAMO POSLOVNE PROSTORE v izmeri 67 m2+50 m2 kletnih prostorov. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331-886 19052 TRŽIČ zraven ŽIVILA HIPERMARKET na lepi lokaciji prodamo ali oddamo 40 m2 pisarniški prostor BON nepremičnine 362-990, 041/759- 003 19063 LESCE - poslovne prostore in pisarne različnih velikosti, prodamo. Cena po dogovoru. J & T rt 714-424,041/738-454 1908O TRŽIČ - okolica: oddamo v najem GOSTILNO v obratovanju, pod ugodnimi pogoji. J &T rt 714-424,041/738-454 19083 PODNART - prodamo gostinsko stanovanjski objekt v obratovanju, ugodna ponudba. J & T V 714-424, 041/738-454 19086 OBLAČILA NEVESTE - obiščite SALON POROČNE MODE RIJA v Naklem. Odprto vsak dan od 16-19. ure, rt 472-737 18981 Poceni prodam ŽENSKO KRZNENO IN USNJENO JAKNO št 42 ter KUČMO in ovratnik polarne lisice. B 801-706 18986 Rabljene DELOVNE OBLEKE prodamo po simboličnih cenah - Škofja Loka Industrijska cona Trata, Kidričeva 55, poslovna stavba LOKA STAR. tt 04/511 -04-44 19047 OTR. OPREMA Ugodno prodam OTROŠKI kombiniran VOZIČEK CAM in OTROŠKO POSTELJICO z jogijem. rt 25-22-039 18885 OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, TT 3611-078 18155 Prodam velik KOTNI AKVARIJ s pokrovom in vso opremo Ugodnol rt 031/325-654 18866 Prodam dobro ohranjene LESENE SODOVE hrastove za namakanje 400-500 I. rt 558-791 18894 Prodam FINSKO SAVNO 2x1.6 m in SOLARIJ Cena po dogovoru, rt 733-370 18906 Prodam RAVNIKAR AKVARELI, rt 041/957-768_18910 Prodam LESENE GAJBICE. rt 041/432-807 19000 TAPISERIJE različnih oblik, velikosti in cenovnega razreda od 30 000 do 400 000 SIT, prodam, rt 312-599 19106 PRIDELKI JABOLKA, MOŠT, KIS, suhi KRHUI - vse to dobite pri Markuti, Čadovlje 3, pri Trsteniku rt 256-00-48 18643 Prodam beli in rdeči KROMPIR za ozimnico in krmilni KROMPIR. Možna dostava! rt 031/585- 34 5 18771 Neškropljena JABOLKA I. kvalitete, sorte kos-mač, voščenka, ireneta, ontarija.ter sladek MOŠT rt 530-66-66 18839 Prodam krmilno PESO. Voglje, Letališka 19, 491-470 18843 Sedaj je pravi čas za sajenje živih mej. Najlepša meja je iz TISE. Dobite jo v DREVESNICI TUŠEK, Vodice, telefon: 061/824-186 Prodamo cvetoče MAČEHE, lončne krizan-teme, reso. rt 25 51 532, popoldan i8H49 JABOLKA krivopecelj, neškropljena, cca 2000 kg, prodam Jabolka so za obiranje pri Sevnici rt 01/528-18-45 18856 Prodam JEDILNI IN DROBNI KROMPIR, 40 in 10 SIT Kunčič, Lancovo 11, Radovljica 18860 Prodam KROMPIR, drobni in jedilni, rt 422- 690_ 18877 Prodam DOMAČE ŽGANJE, staro 2 leti. tt 041/784-126 18887 Ugodno prodam MAČEHE, LONČNE KRIZAN-TEME, REZANO CVETJE. Konc, Mošnje 37, Radovljica, 738-017 18889 Prodam DOMAČE ŽGANJE - SADJEVEC, po 800 SIT. rt 622-418 18896 XsP€KT€R KRANJ □ o o D'RUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, tel.:04 280 8B 00, fax: 04 B80 88 12 Prodam neškropljene HRUŠKE in več vrst JABOLK. Podbrezje 130. rt 731-096 18902 Prodam REPO za kisanje. rt 031/846-309 Prodam KROMPIR za krmo. Strahinj 7 18937 Prodam BEL KROMPIR za ozimnico in ZELJE v glavah. Zg. Bitnje 19 18940 Prodam ZELJE v glavah, lahko naribamo cena 30 SIT in KROMPIR za ozimnico 30 SIT. «311-608, zvečer 18970 Prodam RADIČ, ENDIVIJO in BOBOVCE za mošt. rt 641-951, dopoldan 18984 Ugodno prodam SADIKE žive meje LE-GUSTER. g 311-474_18992 Prodam KRMILNI in JEDILNI KROMPIR, rt 201-60-60 18994 Prodam JABOLKA, HRUŠKE različnih vrt. Žeje 1,471-822 19007 Prodam KRMILNO PESO, KROMPIR za ozimnico in hlevski GNOJ. Žiganja vas 17 19036 VARAŽDINSKO ZEUE, lahko naribano in kislo, prodam, rt 311-811 19049 SADIKE cipres za živo mejo, ugodno prodam rt 2332-561_19109 Prodam neškropljena JABOLKA za mošt tt 730-005 19120 Prodam večjo količino letošnjih domačih orehov, rt 041/253-589 19121 PODARIM ODDAM PSIČKE od nemške ovčarke. rt 33 2-947 190H POSESTI HIŠE PRODAMO NAKLO poslovno stan. hišo z delavnico in poslovno stan. zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin, KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost 17,5 x6m, K+P+M, VISOKO prodamo vis.pritlično hišo v izgradnji (III gr. f.) na parceli 550 m2, BRITOF prodamo enonadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažami na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta. BREG ob Savi prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 800 m2 DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16207 KRANJ - STRAŽIŠČE: Prodamo skoraj novo visoko pritlično enonadstropno dvostanovanjsko hišo tloris hiše 11,5 x 8,5 m2 in 636 m2 pripadajoče parcele s pripadajočimi objekti, vsi priključki. Cena 449.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-320 in 04/53-03-321 BLED - ZASIP Prodamo skoraj novo stanovanjsko hišo (2,5 km iz Bleda) m 1400 m2 pnpada-joče parcele. Cena: 250.000 DEM v tolarski protivrednosti. Inforamcije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-^20 in 04/53-03-321 BOHINJSKA BELA: Prodamo stanovanjsko hišo staro 5 let, 260 m2 bivalne površine in s 750 m2 pripadajoče parcele, v celoti podkletena. Cena 380.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., 4240 RADOVUICA, tel : 04/53-03-320 in 04/53-03-321 ZA GRADNJO - RADOVUICA Lancovo, zazidljiva parcela v izmeri 590 m2, sončna lega v urejenem naselu, cena 6,3 mio STI, informacije MAKELR BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. ITD+ nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kronj telJiaK064/36te10,366-677 GSlvL041/755-296 E-MALfMnepwnfcnfne@ sJotnet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. ZA GRADNJO - Kranjska Gora, zazidljiva parcela v izmeri 1.100 m2, lokacijsko dovoljenje, 50 m oddaljena od NOVEGA IGRIŠAČ ZA GOLF, cena znaša 16,7 mio SIT ZA GRADNJO -RADOVLJICA - Lancovo, zazdiljiva parcela v izmeri 1.100 m2, cena 10.700,00 SIT/m2 zemljišča, informacije MAKLER BLED d.o.o.., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 1292 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-ŽIGANJA VAS: PRODAMO LEPO ZAZIDUIVO PARCELO 620 m2 CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO VEČ ZAZIDUIVIH PARCEL, VSAKA PO CCA.1000 m2. CENA 8.400 SIT/m2 (80 DEM). ZIDAVA MOŽNA NA PODLAGI ZAZIDALNEGA NAČRTA (V IZDELAVI). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-PALOVIČE: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 2335 m2 ZA VIKEND. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO cca. 3000 m2 Z MOŽNOSTJO NAKUPA KMETIJSKEGA ZEMUIŠČA. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-LOKA: PRODAMO LEPO ZAZIDUIVO PARCELO 775 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel: 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KRIŽE: PRODAMO 2046 m2 KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA - NJIVE, 625 SIT/m2. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 DOM nepremičnine 04/202 33 00 ŠENČUR: PRODAMO ZAZIDUIVO PARCELO 647 m2 Z OBJEKTOM V IZGRADNJI ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 JESENICE - Prodamo zazidljivo kom. urejeno parcelo 660 m2, predvideno za nizko pntlično hišo ali poslovna dejavnost. Cena: 4 275 SIT/m2 ASGARD Tel: 064 863 312, 041 673-048 DOVJE - Prodamo 2x zazidljivo pare. 683m2, 777m2, sončna lokacija. Cena: različne! ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 TRŽIČ, Podljubelj, več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na lepi, sončni lokaciji. Cena: 3.3 - 4.4 mio SIT- ugodno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 KRANJ, okolica, 1100 m2 zazidljive parcele, lepa lokacija ob cesti. Cena: 10 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več stanovanjskih hiš različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Posebej povprašujemo po starih kmečkih hišah na podeželju primernih za kmečki turizem ali gostinsko dejavnost Hiše so lahko v slabem stanju potrebne prenove ali za nadomestno gradnjo.Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-320 in 04/53-03-321 NOVA VAS PRI RADOVUICI: Prodamo staro visoko pritlično stanovanjsko hišo z delno izdelanim podstešjem v izmeri 99 m2 in 500 m2 zemlje. Cena: 128.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-320 m 04/53-03-321 LESCE - OKOLICA: Prodamo starejšo stanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo v izmeri 550 m2. Cena 65.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-^20 m 04/53-03-321_ TRŽIČ - PODUUBEU: Prodamo poslovno stanovanjsk hišo tloris 12x9, kletni prostor, pritličje in mansarda, 250 m2 stanovanjske površine in pripadajoče zemljišče v izmeri 505 m2. Cena: 299.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-320 m 04/53-03-321 DOVJE: Prodamo dvostanovanjsko hišo na eni najbolj sončnh lokacij na Gorenjskem, stavbišče 99 m2, voda, elektrika, telefon Cena: 170.000 DEM v tolarski protivrednosti GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-320 in 04/53-03-321 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 01-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 Prodamo: Apno pod Krvavcem počitniška hišica na sončni lokaciji, parcela 858 m2, cena m 17,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: bivalni vikend v bližini Goric na parceli 700 m2 z vsemi priključki in lepim razgledom, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 GORENJSKA: Kupimo več vikendov različnih velikosti in cenovnih razredov. VikenJi so lahko v slabem stanju pnmernih za obnovo a!i nadomestno gradnjo. Plačilo v gotovini. GS 5 JEPREMIČ-NINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 -03-321 PLANINA POD GOLICO: Prodamo počitniško hišico na Planini pod Golico. Tloris je 8x8 m2. Hiša je delno zidana, delno brunarica, je tudi delno podkletena. Ima asfaltirano dovozno pot, lastno oskrbo s pitno vodo, električni in telefonski priključek K hiši spada še 790 m2 parcele in 2520 m2 pripadajočega gozda. Cena 150.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20. 4240 RADOVUICA, tel. 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 -03-321. BOHINJ - OKOLICA: Prodamo dva oojekta (svisle) s 2000 m2 pripadajoče parcele. Cena 50.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel: 04 / 53 - 03 - 320 in 04/53-03-321 BLEJSKA DOBRAVA: Prodamo stanovar ;sko hišo v dvojčku. Lokacija je ugodna. Tri etaže sa-ka o 80 m2. Možen tudiposlovni prostor. Ctna 199.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-320 in 04/53-03-321 BLED - BODEŠČE: Prodamo visoko pritlično dvostanovanjsko hišo v mirnem okolju s 700 m2 pripadajoče parcele« Cena 299.00 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-320 in 04/53-03-321 ŽIROVNICA - OKOLICA: Prodamo tri etažno stanovanjsko hišo s cca 234 m2 stanovanjske površine. Hiša ima 680 m2 pripadajoče parcele Locirana je na zelo lepi in sončni lokacijo. Cena 390.000 DEm v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-320 in 04/53-03-321 V Zabreznici prodamo poslovni objekt in stanovanje v skupni izmeri izmeri 900m2. Objekt je delno dokončan poslovni prostor pa ima že uporabno dovoljenje, cena 45 mil SIT. Možen nakup v dveh obrokih 30mil takoj ostalo v petih letih. NEPREMIČNINE; CVETLIEARNA TRG BLED, Tel :(04) 5 745 444. Na Koprivniku prodamo manjšo hišo lepo adaptirano za vikend v izmeri 120m2 in 1200m2 zemljiša S parcele je razgled do Bohinjskega jezera. Polje prodamo tudi večji vikend zelo lepo urejen. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444. Prodamo dve gradbeni parceli na Jesenicah Tomšičeva cesta z Lokacijsko, dok. Odlična sončna lokacija čist izvir vode. V Ribnem prodamo zazidljivo zemljišče v izmeri 1000m2. Cena 7.5 mil SIT. Bled Zasip prodamo gradbeno parcelo v izmeri 1450m2 odlična lokacija ter dve gradbeni parceli v Spodnjih Gorjah. TRG BLED, Tel.:(04)5 745 444 V Hrašah 1 km iz LESC prodamo gradbeno parcelo v izmeri cca 550m2 z urejeno gradbeno dokunentaci-jo in gradbenim dovoljenjem. Možna takojšnja gradn-ia. TRG BLED, Tel (04) 5 745 4 44 V Miljah pri Kranju oddamo luksuzno urejeno in opremljeno polovico hiše s svojim vhodom in garažo. Stanovanje ima izredno razporeditev, odprt kamin. Oddamo tudi garsonjero na Bledu in dvosobno stanovanje na Jesenicah, NEPREMIČNINE; CVETLIČARNA TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 444. Na Bledu - okolica oddamo opremljeno g03"*! 50 sedežev + terasa, cena najema z inventarje 160.000 SIT mesečno TRG BLED NEPREM^ NINE, lel 04 5745 444._ Kupimo več manjših stanovanjskih enot Lesce, Radovljica, TRG BLED NEPREMIČNI^ tel 04 574 5 444._ ZG. BESNICA - polovico hiše, pritličje z vrtotf-prodamo mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-1'' 276___jjjj KRANJ - končno vrstno hišo, vseljivo, s p0 VILA - BLED, starejša vila na Koritenski cesti na Bledu, zaradi lege primerna za poslovno dejavnost, možno pa jo je preurediti v tri popolnoma ločene stanovanjske enote (vsaka 120 m2). Zemljišče meri 1.000 m2. Cena 37 mio SIT. informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 HIŠA - BLED, starejša stanovanjska hiša na izredno lepi in mirni legi na Dobah - na polju. Zemljišče meri preko 1000 m2, objekt pa ima okrog 160 m2 koristne površine. Cena znaša 28,3 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 POČITNIŠKA HIŠA - BLED, počitniško -stanovanjska hiša na zelo mirni in sončni legi, z izrednim razgledom na jezero, 135 m2 stanovanjske površine, zemljišča 1050 m2, cena 39,5 mio SIT (370.000,00 DEM). Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 742 333 ali 041 647 974 TRŽIČ-NEPOSREDNA OKOLICA: PRODAMO HIŠO DVOJČEK, ZA 20 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 sta ^°is,rana. stanovanjska hiša z 140 m2 rjru.0vanJske površine, tudi za bivanje dveh dob'"' zemljišče meri okrog 900 m2. Hiša je ig 0 ohranjena, lokacija odlična. Cena znaša tel nl° SIT' informacije MAKLER BLED d.o.o., n komerciala: ««*MonTV STUDIO: '^Poročila DESK: "^ERNET t,i-N»M na* boste vi 24 ur m dan oddajama strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves dan VIDEOSTRANI In v$ok w6w GORENJSKA TV POROČILA zanlmiv.domač, pester, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vaši občini, v Vaši aH celo pri Vas doma Zato na« pokličite in naročite I TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" njska-GTV gorenjska tolovteija. Nikole Taste 2, p.p. 181,4001 KRANJ PIA nepremičnine podružnica Sk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.ma- li'-l'A'-illi SMLEDNIK OKOLICA prodamo hišo za nadomestno gradnjo, 564m2 parcele, urejena lokacijska in gradbena dokumentacija. POSING 04 / 202 42 10 (www.ppsing.si) VODICE OKOLICA takoj vseljiva enodružinska hiša na parceli 500 m2, z vsemi priključki, balkonom in teraso, prodamo. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) V Begunjah prodamo enodružinsko hišo v izmeri 150m2 in cca 1200m2 zemljišča menjamo jo tudi za vikend z doplačilom. V Palovčah prodamo renovirano hišo v izmeri 300m2 in 1300m2 zemljišča, V bližini bazena na odlični lokaciji v Kropi prodamo takoj vseljivo enodružinsko hišo. TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 5745 4 44. Bled center mirna lokacija prodamo starejšo hišo, ki se lahko adaptira ali zgradi nadomestna gradnja. TRG BLED NEPREMIČNINE, tel 04 5745 444. Na JESENICAH Prodamo enodružinsko hišo z garažo na Tomšičevi cesti ter parcelo v izmeri 750m2 cena 12,5 mil sit + grad. parcela 650m2 (lokacijska dok.) za ceno 17.2 Mil SIT, možen nakup hiše dveh gradbenih parcel z lokacijskimi dovoljenji vse skupaj v skupni izmeri 2600m2. Cena 22.5 mil SIT. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5 74 5 444. Na Blejski Dobravi prodamo dvostanovanjsko hišo v dvojčku z možnostjo poslovnega prostora. V Mojstrani prodamo novo hišo z možnostjo delavnice turizma ali podobne mirne dejavnosti. Hiša je izredno lepo zgrajena in takoj vseljiva. NEPREMIČNINE; CVETLIČARNA TRG BLED, Tel.:(04) 5 745 4 44. TRŽIČ-GOZD: PRODAMO OBNOVUENO HIŠO NA LEPI PARCELI 1600 m2 ZA 28 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 RADOVLJICA: PRODAMO MODERNO GRAJENO HIŠO (LAHKO DVOSTANOVANJSKA) NA 600 m2 PARCELE ZA 42 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ HIŠ IN VIKENDOV. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00_ GOZD MARTULJEK - Prodamo enostanovan-jsko hišo na pafC. 684m2, 137m2 up.p., garaža, CK, na sončni lokaciji z lepim razgledom. Cena: po dogovoru! ASGARD Tel. 064 863 312, 041 673 048 MOJSTRANA - Starejšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2, za nadomestno gradnjo. Cena: 9.056.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 PLANINA POD GOLICO - Prodamo stan. hišo v V. gradb. fazi na pare. 600 m2, 160m2 up.p., CK. Cena: ugodno ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673 - 048_ KOROŠKA BELA - Prodamo 1/2 stan.hiše cca 73m2, CK plin, lasten vhod, s pripadajočim zemljiščem. Cena: 7.400.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-3,12, 041 673-048 ŽELEZNIKI - TRŽIČ - RADOVLJICA - LESCE -NOVA VAS - KRANJSKA GORA - in KRANJ okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPREMIČ-NINE 04/236-66-70, 041/755-296 PODNART ZAZIDLJIVA PARCELA 2220 M2, MOŽNOST RAZPARCELACIJE, UGODNO PRODAMO. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE, ŽIROVNICA, BLED MANJŠO ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM KUPIMO ZA 21.500.000 SIT. TEL. 04 586 31 50 ★ w ★ ★ ★ *GS5* ★ ★ GS S STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linnartov trg 20, 4240 Radovljica tel./W 715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 Na Koroški Beli prodamo gostinsko stanovanjski objekt, ki je renoviran, ima 250m2 površine, gostinski lokal v celoti opremljen, 750m2 vrta in terase, Cena izredno ugodna. Lokal obratuje, možen takojšen prevzem. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.: (064) 745 444. V Hlebcah pri Lescah prodamo zelo lepo urejeno dvodružinsko hišo in 700m2 zemljišča, prodamo tudi hišo z gostinskim lokalom v izmeri 260m2, 500m2 parkirišča cena samo 14 mil SIT ter 450m2 veliko gradbeno parcelo za samo 4.3 mil SIT Parcela se lahko kupi skupaj z gostiščem. NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.: (04)5 74 5 4 44. KRANJ CENTER prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovno stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslovnim prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje. DOM NEPREMIČNINE, Tt 202-33-00,2369-333,041/333-222 1620S KRANJ PRIMSKOVO ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let), 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno stanovanjsko hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIĆNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo prtilično stanovanjsko hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis.priti.hišo-dvojček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, 22,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16209 NEPREMIČNINE CERKUE prodamo opremljen gostinko turistični objekt z apartmaji in manjšim vrtom, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 Iet9 in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 14 mio + 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporbne površine, 31 mio SIT, VRBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Dobrčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gosp.poslopjem 5,8 ha kmetijske površine. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-041/333-222 tesio HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE,202-33-00,2369 333,041/333-222 16211 PARCELE PRODAMO KOVOR prodamo lepo gradbeno parcelo s plačanimi prispevki in gradbeno dokumentacijo, 1400 m2, BOHINJ ST. FUŽINA: prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Triglav, 647 m2, 14600 SIT/m2, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih, komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, cena 14.100 SIT/m2, PODLJUBELJ prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2 ali cca 696 m2, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememba namembnosti. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16212 RADOM U E prodamo zelo lepo, zaz. parcelo ob robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev, cena po dogovoru, MEDVODE GOLO BRDO prodamo več lepih parcel za gradnjo stan. hiš, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zazidljivo parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10.450 SIT/m2, NOVA VAS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m2 in 734 m2, 5500 SIT/m2, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16213 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-, 041/333-222 16214 SEBENJE prodamo starejšo hišo potebno obnove na parceli cca 110 m2, uporabne površine cca 100 m2, 7,9 mio SIT, ŠENČUR prodamo kvalitetno grajeno visoko pritlično hišo (v III. gr.f.) na parceli cca 500 m2 cena po dogovoru. DRULOVKA prodamo lepo, vrstno podkleteno hišo, uporabne površine 310 m2, na parceli cca 200 m2, CERKLJE prodamo novejšo visoko pritilično HIŠO (9x11 m), podkleteno, s poslovnimi prostori, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16693 PARCELE KRIŽE okolica zaz. parcelo, ravno, sončno, cca 600 m2, ugodno, POUANE prodamo zaz. parcelo v bregu z grad. dovoljenje, 966m2, 5,3 mio SIT, TRSTENIK lepo zazidljivo parcelo za gradnjo vikenda 1400 m2, voda in elek. na parceli, 10,6 mio SIT, SENIČNO prodamo dve lepi, sončni, zazidljivi parceli 630 in 730 m2 na robu naselja, PODVIN MOŠNJE prodamo ravno, sončno zaz. parcelo 632m2, voda elek. v bližini, TRŽIČ okolica prodamo več lepih sončnih, zazidljivih parcel z lepim razgledom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16694 KRANJ prodamo zazidljivo parcelo - nadomestno gradnjo primerno za poslovno stan. gradnjo, 2000 m2, TRŽIČ okolica prodamo večjo, zazidljivo parcelo z lepim razgledom na Triglav in kmetijsko zemljišče ob zazidljivi parceli, PRAŠE prodamo sončno, zazidljivo parcelo 800 m2, vsi priključki ob parceli, šola, avtobus in trgovina v bližini. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 18772 Prodam VIKENDA na parceli 400 m2 v Podljubelju z možnostjo gradnje hiše. Tt 041/213-871 18840 Prodamo DRUŽINSKO HIŠO -Gorenjska, komfortno, novejša, zelo lepa. Tt 041/860-938, 04/513-7590 TRIDA nepremičnine 18844 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. 04/201-18- 47 M .«61/811-578 *t;SM:()41 619-615 DUO KARINA GLASBA ZA OHCETI, ZABAVE, V LOKALIH (SILVESTROVANJE). Tt 225-724, 2561-013,041/838-891 18931 Narodno zabavni TRIO ALI DUO IGRA na porokah, obletnicah, Martinovanju, imamo program. S 5331-015 18980 IGRAM in ZABAVAM VAS na porokah, obletnicah... Tt 25-22-152 ali 031/582- 457 19094 POZNANSTVA Vdova, mirna KRANJČANKA šestdesetih želim spoznati iskreno prijateljico. Tt 595-7272, zvečer 18836 RAZNO PRODAM Prodam MOPED APN 6 in domači orehovec. TS 04/53-18-664 18834 Družina išče ostarelo osebo, katera nima naslednikov ter ima imetijo. vzamemo v oskrbo, možnost vlaganj. Tt 041/231-043 18838 Prodam KOVINSKO CISTERNO 10.000 I za kurilno olje ali menjam za manjšo. Tt 741-116 Prodam DRVA mešana z dostavo. Bašelj 16, 451-329 18861 Prodam dve ZIMSKI GUMI na platišču za Golfa I ali II in 400 I zamrzovalno SKIRNJO. Tt 041/364-504 18872 Prodamo VEĆ ZAZIDUIVIH PARCEL na Gorenjskem Križe, Boh. Bistrica, Jezersko. Tt 041/860-938, 04/513-7590 TRIDA nepremičnine 18845 Za kupce z izbranim in zahtevnejšim okusom PRODAMO HIŠO prvovrstne gradnje in nadstan-dardno opremljeno na Gorenjskem. Tt 041/860-938, 04/513-7590 TRIDA nepremičnine 1884/ Pod Pohorjem prodamo več popolnoma opremljenih APARTMAJEV, različnih kvadratur -savna, kamini. Tt 041/860-938, 04/513-7590 TRIDA nepremičnine 18848 Oddam v najem starejšo HIŠO. Tt 324-125 KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. Tt 2368-000 18920 Prodam dve ZAZDIUIVI PARCELI v Sebenjah. Bašelj 16, Preddvor 18935 STRAŽIŠČE, vrstna hiša (38 let), z vrtom, mirna loka, prodamo, cena 20 mio SIT. PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15 600, 23 15 601 igou C radio reric vsak ponedeljek ob 9. in 18- uri AVTO ŠOLA cHf.&cmat A 231 lO 35 Zaradi selitve prodam 2 POSTEUI z vzmetnicami, knjižno omaro in omaro za obleko za 50.000 SIT. Tt 226-482, po 16. uri ali ogled na naslovu Koroška 49, Kranj • 19010 Ugodno prodamo dobro ohranjen raztegljiv KAVČ In dva FOTELJA. Tt 211-518 igoBS d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si mobitel: 041/734-198 SPORT V komisijsko prodajo sprejemamo DRSALKE in SMUČI, opremo tudi oblačila. RUBIN Kokrica, 204-91-91_18873_ Ugodno prodam EASY GLIDER. Tt 632-792 STORITVE Prodam suha bukova DRVA ob kamionski ces-ti. Tt 7000-41-36_18904 HIŠNI SMETNJAKI 240 I, cena 12 700 SIT. IT 041/790-266 i89oe Prodam visoko brejo TELICO simentalko in suha MEŠANA DRVA. Tt 2561-138 189?4 Suha bukova in kostanjeva DRVA, prodam. Tt 451-291_18930 Prodam prvovrstna bukova DRVA. Tt 031 /240-396, popoldan 04/2561-485 19092 Prodam ŠTEDILNIK na drva in PEČ, VRATNA KRILA, RADIATORJE in MEŠALEC betona. Tt 04/518-50-43 19119 STAN. OPREMA ČB in rjave USTROJENE GOVEJE KOŽE, pro-dam. Tt 041/882-895 le/oe Ugodno prodam ohranjeno KUHINJO dolžina 3,60 m. Tt 491-382 18885 TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHRANEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. Tt 01/8313-553,041/694-229 1 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tt 2042-037 in 041/691-221 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, Tt 555-170, 557-581, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 IZKOPI z mini bagri - vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake... Mežek, s.p., 041/516-199,040/271-443 15712 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, OGRAJE in pohodne REŠETKE dobavljamo in montiramo - GELD.d.o.o. Jesenice. Obiščite nas v Ljubljani - Pohištveni sejem od 18.-24. septembra. Tt 04/580-60- 26 15773 AGENT p.e. KRANJ Agencija za promet z nepremičninami Tavčarjeva 22, Kranj tel.: 04/236 - 53-61, 04/236 - 53-60 ah' 040/643 - 493 fax.: 04/236 -53-65 KRANJ - Planina oddamo popolnoma opremljeno ' enosobno stanovanje, pregrajeno, vseljivo po dogov-| oru, želono predplačilo, mesečna najemnina . 50.000,00 SIT KRANJ PRIMSKOVO prodamo medetažno stan. hišo na zemljišču 642 m2, v račun vzamemo tudi stanovanje. IDA nepremičnine, 2361 880,041/331-886 19022 JESENICE oddamo polovico stan. hiše, 100 m2 bivalne površine. IDA nepremičnine, 2361 880,041/331-886 19023 ŽIRI 6 km izven, smer proti Logatcu prodamo lepo stan. hišo, vredno ogleda, za 7 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331-886 19024 PEČINE (Tolmin) prodamo staro kmečko HIŠO, obnovljeno, 80 m2 biv.površ. na zemljišču 4800 m2, možno stalno bivanje ali kot vikend. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/386-930 19025 SORICA prodamo zazidljivo parcelo 723 m2, za gradnjo vikenda ali stan. hiše. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/386-930 19026 SEBENJE prodamo zazidljivo parcelo velikosti 700 m2 z že zgrajeno kvalitetno brunarico. BON nepremičnine, 23 62 990, 041/759-003 i9064 SEBENJE prodamo lepo ravno parcelo 550 m2. BON nepremičnine 23 62 990, 041/759- 003 19065 KRANJ ali okolica iščemo stanovanje ali hiše v najem za urejene stranke. BON nepremičnine 362-990, 041/759-003 19066 KRIŽE prodamo enostanovanjsko HIŠO na parceli 800 m2. Cena po dogovoru. BON nepremičnine, 362 990, 041 /759-003 19087 BLED - prodamo ZAZIDLJIVE PARCELE različnih velikosti v neposredni bližini jezera. Vse inf. na Tt 714-424, 041/738-454_i90B2 HLEBCE - prodamo na parceli 880 m2, do 3. GF zgrajeno hišo z gospodarskim poslopjem. Cena zelo ugodna. Informacije na Tt 714-424 19085 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI, ZABAVE in SILVE-STROVANJE NUDI TRIO BONSAJ. Tt 421-498, 041/885-044 9454 KRANJ h bližnja okolica kupimo ali najamemo več garsonjer in enosobnth stanovanj za že znane interesente. KRANJ - Planina II. ali III. kupimo enosobno stanovanje do K) mio SIT, vseljivo po dogovoru, do 2. nadstropja v nizkem bloku. KRANJ- Gradnikova ul. prodamo enosobno stanovanje v pritličju v izmeri 36,30 m2 z vsemi priključki, CK na trda goriva, vset|vo po dogovoru, cena 8 Mio sit. Kranj - Planina I, prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju 1 atrijem vseljivost In cena po dogovoru. Kranj - Planina II. za znanega kupca Kupimo enosobno.stanovaje v nizkem bloku do drugega nadstropja, cena in vseljivost po dogovoru, Kranj -. Planina II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 mž površine, vseljivost in cena po dogovoru. Kranj - Planina II, ali lil. nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. Kranj - Planina I. prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor.., iščemo Starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. I V Kranju kupimo samostojno hišo lahko statejšo I potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. arhitektura, možnost prevzema takoj, brez bremen m\& po dogovoru;. ■ -,-„- , Kranj - Besnica prodamo spodnjo etažo hiše, bivalne . površine 85 m2, pripadajočega zemljišča 400 m2, staro 18 let, možnost prevzema takoj, pripadajoča I cela klet z garažo, cena po dogovoru. . | Kranj okolica kupimo opuščeno kmetijo ali samo I zemljišče z gospodarskim poslopjem, pogoj dostop a | kamijoni. Cena po dogovoru. j Naklo - Polica prodamo samostojno hišo staro cca, I 28. let na 600 m2 zemljišča z vsemi priključki vseljivo ■ po dogovoru cena 30 mio sit. V Stražišču prodamo dvodružinsko hišo staro 8 let na | 838 m2 zemljišča komplet:izdelano, z vsemi prikljuc- . ki, urejena okolica, cena 47 mio SIT: (440.000 DEM) ■ Čirče - oddamo zgornjo etažo nove hiše s pripada- . 4 joco garažo, neopremljeno vseljivo takoj, štirisobno stanovanje cca. 100 m2, mesečna najemnina neto I 90.000 SIT s trimesečno varščino. | V Stražišču prodamo srednji trojček s pripadajočim ■ zemljiščem, star 42 let z vsemi priključki stanovnjske | bruto površine cca. 130 m2, v kompletu podkteten, . prevzem in cena po dogovoru. ■ Kranj - Planina oddamo večnamenski posloviti prostor ■ 60 m21 izložbo na ulico, nežrvilska deljavnost, 1 vsemi priključki, najemnina 110.000 SIT neto, . 1 V Kranju najraje v bližini avtobusne postaje kupimo poslovni prostor primeren za kozmetični salon, cena po dogovoru. " CERKLJE - prodamo novejšo hišo staro 12 tet, na cca. 400 m2 zemljišča, lepo urejena, podkletena, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena po dogovoru. TRŽIČ - prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let. v lazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru; Kranj - Primskovo prodamo hišo - del trojčka t prl-I padajočim zemJjtščem.Hiša je končna 1 vsemi priktjuč- ■ ki na 383 rn2 zemljišča, stara 28 let cena po dogovoru, v račun vzamemo enosobno stanovanje v nizkem I bloku do drugega nadstropja obvezno Planina II ali III. J LESCE -1 llebce prodamo hišo staro 20. let, zemljišča ■ 6! 3 m?, urejena okolica, hiša je v celoti podkletena, z I vsemi priključki, vseljivost in cena po dogovoru, ' KRANJ - okolica prodamo goštinsKo-stanovanjski oh- I jekt s pripadajočim zemljiščem, gostilna v obratovati- I ju, prevzem je možen po dogovoru, v zgornjih etažah . dva ločena stanovanja, vseljiva, po 100 m.2. Cena po Kranj - Planina: tt prodamo lepo urejene poslovne prostore v prvem nadstropju cca, 120 m2, prevzem I spomladi 2001, z vsemi priključki, s pripadajočim j večnamenskim poslovnim prostorom v pritličju, večnamenska dejavnost, cena po dogovoru. ■ Na Planini Iti v Kranju prodamo poslovni prostor v . izmeri 22 m2 v pritličju, z izložbo na ulico, prazen možnost prevzema takoj, z vsemi priključki cena 54 I mio SIT (50.000 OEM) 1 BAŠELJ - prodamo novo še nedograjeno hišo v četrti podaljšani gi. fazi na 708 m2 zemljišča, moderna Na Zlatem polju oddamo 34 m2 poslovnega protora v pritličju z izložbo na ulico, namenjen računovodskemu servisu ali podobna dejavnost, najemnina 54.000 SIT sprotno plačilo, opremljena čajna kuhinja, lastne sanitarije, možnost prevzema takoj. Na Zaplati prodamo 28.500 m2 pašnikov in 33.000 m2 mešanega gozda cena po dogovoru. Cerklje okolica prodamo 2014 m2 nezazidanega stavbnega zemljišča, možen dostop z kamioni, elektrika in voda v bližini, možnost gradnje poslovnos-tanovanjskega objekta, cena po dogovoru, V okolici Kranja kupimo več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej za znane stranke, cene po dogovoru. Kranj - Zlato polje oddamo garsonjero 25 v četrtem nadstropju, opremljeno, brez CK, vseljivo takoj, mesečna najemnina 38.000 sit t stroški, obvezno polletno predplačilo. MALI OGLASI CtANr~ STRIH J STROJNE ESTRBU tel.: 064/330 148 OSM:041/688-244 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ. IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP TER ODVOZI NA DEPONIJO. Tt 01/839-46-14, GSM 041/680-751 I76t8 Nudimo PREKRIVANJE STREH, montažo žlebov, snegolovcev z električno lestvijo. Tt 041/265-057 16278 IZDELAVA mansard in predelnih sten po sistemu Knauf ter montaža vseh vrst stropnih oblog. Tt 233-15-19, 031/236-078 17278 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU KAN U F, MONTAŽA STREŠNIH OKEN VELUX, STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, POLAGANJE LAMINATOV IN IZDELAVA BRUNARIC. Tt 686-055, 041/765-842 17310 MISO, s*p<, Kranj Tel.: 064/326-612 gsm: 041/681-810, Mob.: 0609/641-034 * montaža in servis senčil: * ROLETE * ŽALUZIJE* LAMELNE ZAVESE - montaža * TALNIH ' STENSKIH in • STROPNIH OBLOG - suhomontažna prenova oken in vrat - polaganje vseh vrst laminatov, itisonov in toplih podov ^-JCf"$\ - brušenje in lakiranje vseh vrst f ^ parketov \ *"^_^ - montaža in servis novega oz. obstoječega pohištva miso miso mišo miso mišo ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in poceni. Tt 041/865- 112 17321 . STROJNI TLAKI - ESTRIHI - IZOLACIJE. Hitro, kvalitetno, ugodno. Tt 041/344-028 17483 POLAGAMO KERAMIKO in opravljamo manjša gradbena dela. Tt 041 /845-792 17555 POLAGANJE KERAMIČNIH PLOŠČIC, MARMORJA in GRANITA Tt 041/245-348 17592 r/\ tel.: / \ 064/316-800 UUlVI 041/323-823 STIOJNIISTIIHI, MU0ANJI PARKETA IN PVC TLAKOV NUDIMO ZIDARSKE STORITVE. Obseg dela z vašim ali našim materijalom. Tt 031/584-798, 041/246-865 17770 Sprejmemo VSA ZIDARSKA DELA, DELAMO HITRO IN POCENI. Tt 041/561-838 16238 IZDELAVA in MONTAŽA BALKONSKIH OGRAJ po naročilu. Tt 040/279-302 18312 Popravila vseh vrst TV - VIDEO APARATOV - TV GORENJE tudi na domu. Tt 2331-199, Sinko Nudimo VSA SLIKOPLESKARSKA DELA -SERVISIRANJE MIZARSKIH IZDELKOV, MONTAŽA STROPOV TIPA ARMSTRONG, IZDELAVA SUHOMONTAŽNIH STROPOV IN STEN TER MANSARDNIH PROSTOROV IN POLAGANJE LAMINATNIH PODOV. Tt 04/204-53-40, 040/624-07 8 18386 Izdelujemo Knauf predelne stene, strope, celotna podstrešna stanovanja ter Armstrong spuščene strope. Šuštar Roman, Tt 041/721-570, 04/202-70-50 18453 SELITVE, RAZNI PREVOZI do 2 t 4 m dolžine. Demontaža, montaža pohištva Tt 041/571-295 CIS trgovina, prodaja računalnikov in računalniške opreme. Tt 281-30-50 18526 GRADITELJI - izdelujemo notranje strojne OMETE in FASADE po konkurenčnih cenah. 041/406-527 18862 SERVIS in POPRAVILO plinskih štedilnikov opravljamo na področju celotne Gorenjske. Tt 031/30-70-60 18891 Načrtovanje in zasaditev vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. Tt 231-27- 22 18926 TLA UUKfcNJlVfc IN GORENJCE! Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTTP;//www.svet-re.si Email: info@svet-re.9i STANOVANJA KRANJ ■ Planina III; cca. 55 m2, kupimo enoin-polsobno stanovanja, po možnosti do 3. nadstropja. Cena:do 12 mio SIT (110.000 DEM). KRANJ - Planina; 53 m2, dvosobno, balkon, 4^ nadstropje, mirno, nizek blok, zeleno okolje, J lega. Cena: 11,4 mio SIT (107.000 DEM). PS0272MA-KR KRANJ - Planina I; 46 m2, funkcionalno, enosobno, 1. nadstropje nizkega bloka, JV lega, zastekljen balkon, mirno, zeleno okolje, takoj vseljivo. Cena: 10,5 mio SIT (98 000 DEM). PS0350MA-KR KRANJ - Planina II; 80 m2, dvosobno stanovanje s kabinetom, 6. nadstropje, obrnjeno je na zahod, zastekljen balkon Cena: 14,5 mio SIT (136 000 DEM). PS0249JN-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohranjeno, vsi priključki. Cena: 18,2 mio SIT (170.000 0EM).PS0021MA-KR KRANJ - Planina III; 82 m2, trisobno, mansarda nizkega bloka, adaptirano. Cena: 17,9 mio SIT (168.000 DEM). PS0355JN-KR KRANJ - Planina III; 84 m2, 2+2 sobno, 2. nadstropje, nizek blok, V lega, adaptirano, novf parketi. Cena: 19,7 mio SIT(184.000 DEM). PS0347JN-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše oVosobno, 4. nadstropje, V lega, neopremljeno, adaptirana kopalnica, vseljivo takoj. Cena: 10,2 mio SIT (95.000 DEM) PS0286JN-KR KRANJ - Zlato polje; 71 m2, adaptirano, tnsobno, 1. nadstropie, prostoren balkon, CK, tel., SATV. Cena: 16,1 mio SIT (150.000 DEM). PS0357MA-KR KRANJ - Zlato polje; 84 m2, tnsobno s kabinetom, mansarda enonadstropnega bloka, adaptirano, loža, CK-plin, tel., KATV. Cena: 17,7 mio SIT (165.000 OEM), PS0356MA-Kn KRANJ - Vodovodni stolp; 36 m2. enoinpolsobno, pritličje nizkega bloka, po tleh parket, JV lega, vseljivo takoj. Cena: 9,1 mio SIT (85.000 DEM). PS0352JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 64 m2, dvosobno, 3. nadstropje nizkega bloka, po tleh parketi, Z lega. Priklop na plin pred vrati. Cena: 1Q,6 mlo SIT (99.000 DEM). PS0344JN-KR KRANJ - šortijeva; 41 m2, enosobno, pritličje, nizek blok, Z lega, parket. Cena: 10,9 mio SIT (102 000 DEM). PS0348JN-KR KRANJ - šortijeva: 68 m2, trisobno, adaptirano, pritličje, parketi, V lega, zeleno okolje Cena: 16,6 mio SIT (155.000 DEM) PS0368JN-KR ŠKOFJA LOKA - Podlubnik; 38 m2, enosobno, 5. nadstropje, J lega, balkon, deloma adaptirano. Cena: 9,5 mio SIT (89.000 DEM). PS0366JN-KR TRŽIČ - Deteljica, 62 m2, lepo urejeno, dvosobno, 1. nadstropje, JV lega, vseljivo 1/01. Cena: 10,6 mio SIT (99.000 DEM). PS0368MA-KR GOLNIK; 78 m2, štirisobno stanovanje, 2. nadstropje, velik balkon, JV lega, CK na olje. Možen tudi najem garaže. Cena: 14,4 mio SIT (135.000 DEM). PS0345MA-KR POSESTI KRANJ • Stražišče; 400 m2, atrijska, visokopritlična hiša, mirna lega, parcela 520 m2. Cena: 44,9 mio SIT (420.000 DEM). PH0367JN-KR KRANJ - Rupa; 220 m2, dvostanovanjska hiša, končna lokacija, 700 m2 parcele, delno adaptirana. Cena: 36,4 mio SfT (340.000 DEM). PH0248JN- KR KRANJ - okolica; 121+61 m2, enodružinska, s pomožnim objektom, adaptirana, parcela 1100 m2. Cena: 28,9 mio SIT (270.000 DEM) PH0369MA-KR TRSTENIK; 100 m2, novejši bivalni vikend, parcela 411 m2, sončna lokacija, vikend naselje, ob gozdu, vsi priključki. Cena: po dogovoru. PH0360MA-KR TRŽIČ - Dovžanova soteska; 108 m2, starejša kmečka hiša, primerna za vikend, deloma adaptirana, na parceli 3.200 m2. Cena; 8,6 mio SIT (80.000 DEM). PV03I5JN-KR PODUUBEU; 170 m2,11 gr. faza, podkletena, enodružinska hiša, 450 m2 parcele. Cena: 12,3 mio SIT (116.000 DEM). PH0036MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE BLED - Zasip; 200 m2, tloris 8 x 12m, atrijska z izdelano mansardo, garaža, parcela 983 m2. Cena: 39,C mio SIT (370.000 DEM). PH0361MA-KR LESCE - Hrase; 588 m2, ravna, sončna, zazidljiva parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo tlorisa 14 x 8m Cena: 9,6 rmo SIT (90.000 DEM). PZ0359MA-KR RADOVLJICA - okolica; 1,5 ha zemljišča, od lega 2000 m2 zazidljivega, na planoti z razgledom, primerno m konjerejo, lahko cvetličarstvo. Cena: 15 mio SIT (138.000 DEM). PZ0338MA-KR KOMENDA; 830 m2, sončna, s plačano spremembo namembnosti zemljišča za hišo tlorisa 9 x 13 m, mirna lokacija, ob zelenem pasu, Vsi priključki ob parceli. Cena: 12.700 SIT/m2 (119 DEM). PZ0351MA-KR KRANJ - 8 km proti Ljubljani; 650 m2, ravna parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo tlorisa 8 x 10 m. Cena: 11,8 mio SIT (110.000 DEM). PZ0332MA-KR GORENJA VAS; dve izredno lepi, zazidljivi parceli na sončni lokaciji, velikosti 760 in 1053 m2. Cena: /490 SIT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR POSLOVNI PROSTORI PODLJUBEU; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 33,2 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA- KR ASFALTIRANJE - TLAKOVANJE dvorišč, izkopi, nasipi, izdelava škarp, polaganje robnikov in pralnih plošč - kanalizacije in meteorne vode. Novogradnje ter adaptacije. GRADBENIŠTVO S. BOR, d.o.o., Klavčičeva ul. 3, Kamnik, tel.: 041/79C-075 POLAGANJE KERAMIKE, CELOTNA OBNOVA KOPALNIC, OBLAGANJE COKLA, STOPNIC, MARMORJA TER POSTAVITEV PEČI. Tt 592-3750,041/648-920 18943 VODOVODNE INSTALACIJE, POPRAVILA, NOVOGRADNJEL - HITRO, KVALITETNO, ZMERNE CENE. Tt 041/673-761, 04/2332- 061 18973 STROJNO ism i o\ \ vil Klemene tel.:471-813 LEKTORIRAM DIPLOMSKE NALOGE, Tt 031 /500-299 18989 STANOVANJA KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16202 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16204 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino, DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 i6206 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16285 STANOVANJA ŠENČUR prodamo lepo, novo 2ss v hiši, 60 m2/l., 12,7 mio SIT, KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon, 13, 5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16695 STANOVANJA ODDAMO TRBOJE 1 ss, 50 m2, delno opremljeno. 43 SIT/mes., BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 leege STANOVANJA PRODAMO KRAJ Planina II, 1 ss, 39,5 m2/lll, nizek blok, zastekljen balkon, 9,2 mio SIT. TRŽIČ prodamo več stanovanj različnih velikosti v I nadstr. in mansardi nove večs-tanovanjske hiše: 45,45 m2, 51,25 m2, 48,46 m2, 62,86 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 17700 RADEa NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si Tel: 04/ 23 62 681 gsm: 041-758755 Najamem ENOSOBNO delno opremljeno STANOVANJE v Kranju. Tt 041 /375-452 18728 ODDAM enosobno STANOVANJE (Planina I, Kranj). Tt 242-291 18739 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 3 ss, 88 m2/VIL, vsi priključki, 16,3 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. lepo 3 ss, 70 m2, vsi priključki, S-J, 16,5 mio SIT, RADOVUICA lepo 3 ss, 65 m2/V, PR, nizek blok, balkon, vsi priključki, 15,3 mio SIT, KAMNIK center garsonjero, 30,46 m2/L, balkon, vsi priklj. 7 mio SIT, KAMNIK novo 1 ss (1996) 53,5 m2/ll, vsi priklj. balkon, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 18773 Mamica s sedemletnim sinom vzame v najem STANOVANJE v okolici Kranja (Predoslje, Ore-hovfje, suha...), cena do 25000 SIT+stroški. Tt 041/322-334,04/2043-019 iaeo? V Spodnji Šiški ODDAM SOBO s souporabo sanitarijev. Tt 324-432 18835 Prodam 1 ss v Šorlijevem naselju v Kranju, nizek blok, pritličje, z vsemi priključki ter kletjo in balkonom, vseljivo takoj. Tt 51-37-333 18853 BLED-LESCE-RADOVUICA kupim 2-2,5 ss, v novejšem bloku. Tt 04/580-30-79 18854 ODDAM v najem 2 ss na Jesenicah, vsi priključki. Tt 5832-326, 041/841-217 188/6 SP. GORJE 2 sobno opremljeno STANOVANJE, oddam. Tt 0041/786-591232 isb/b V Radovljici ODDAM za določen čas 1 ss s telefonom Tt 01/541-11-08, 031/821-688 ibbbi GARSONJERO v Kranju, kupim. Tt 2330-568 GARSONJERA - Bohinjska Bistrica, garsonjera 26 m2, 5. nadstropje, zelo lep razgled, opremljena, tel., cena 6 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Radovljica, ENOSOBNO STANOVANJE v izmeri 36 m2 v 4. nadstropju, svetlo stanovanje, TAKOJ VSEUIVO, lep razgled, opremljeno, tel., CATV, cena 8,6 mio SIT Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 tšKERN NEPREMIČNINE Tel -221-353, 222-566 Moisirov try> 12 fax:221-785_4iHH) Kranj STANOVANJE - lahko tudi poslovni prostor -Radovljica, Kolodvorska ulica, NOVO dvoinpolsobno stanovanje 70 m2 v pritličju, primerno tudi za trgovino, cena znaša 11,7 mio SIT. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Koroška Bela, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2 v I. nadstropju, vsi priključki in balkonom, cena 10,9 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 G renc STANOVANJE - Jesenice, Titova cesta, trisobno stanovanje v izmeri 73 m2, opremljeno z vsemi priključki, cena znaša 8,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 STANOVANJE - Mojstrana, popolnoma opremljeno večje enosobno stanovanje v novi zgradbi, men 43 m2, cena 9,6 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 GARSONJERA - Bled, Vila Labod (prej hotel Jelovica), garsonjera v izmeri 17 m2, z balkonom, cena 5,3 mio SIT, informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 GARSONJERA - Bohinjska Bistrica, garsonjera 26 m2, 5. nadstropje, zelo lep razgled, opremljena, tel., cena 6 mio SIT Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974 © 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: O 068/ 324 024 POČITNIŠKI APARTMAJI - Podkoren, odlična lega z izrednimi razgledi, apartma 38 m2, apartma 27 m2, in počitniško stanovanje v dveh etažah z galerijo v izmeri 125 m2, zelo kvalitetno izdelano, takoj vseljivo, cena po dogovoru. Informacije MAKLER BLED d.o.o., tel. 064 57 42 333 ali 041 647 974. TRŽIČ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, ZA 4,7 MIO SIT (45.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO; V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVUENO 3SS, 75 m2 ZA 11 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-PRESKA: V II. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSEUIVO 1 SS, 48,5 m2 ZA 9,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 2SS, 61 m2, ZA 6,1 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO 2SS, 61,30 m2 ZA 10,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 5SE 064/226-172 KRANJ - ZLATO POUE: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO TAKOJ VSEUIVO 2SS, 48,5 m2 ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: V NAJEM ODDAMO POPOLNOMA ADAPTIRANO, DELNO OPREMUENO 3SS ZA 500 DEM/MESEC, (PREDPLAČILO IN VARŠČINA). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 RADOVUICA: V NAJEM ODDAMO OPREMLJENO 2SS, 60 m2. NAJEMNINA 500 DEM/MESEC (PREDPLAČILO IN VARŠČINA) KRANJ - MOHORJEV KLANEC: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 m2, ZA 10,4 MIO SIT PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ - MESTO: V MANSARDI VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO 4SS, 85 m2 ZA 12,7 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ - PLANINA: V VI. NADSTROPJU PRODAMO 4SS, 100,50 m2 ZA 17,8 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 RADOVUICA - Prodamo 3 s.st. v bloku - 2. nad.,68m2, CK, balkon. Cena: 13.325.000 SIT. ASGARD 064 863-312; 041 673-048 JESENICE TITOVA PRODAMO TRISOBNO STANOVANJE 74 m2, 5, NAD., VSI PRIKUUČ-Kl. UGODNO POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE REVOLUCIJA lepo ohranjeno dvosobno stanovanje 55 m2 in v celoti renovirano dvoinpolsobno 61 m2, zvsemi priključki, prodamo. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE, LESCE, RADOVLJICA KUPIMO KOMFORTNO ENO- ALI DVOSOBNO STANOVANJE. ZAŽELENO NIŽJE NADSTROPJE. TEL. 04 586 31 50 KRANJ PLANINA II UREJENA GARSONJERA Z LOČENO KUHINJO 28,8 m2, I. NAD., CK, TOPLOVOD, KATV, OPREMUENA KUHINJA, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) RADI r~> GORENJSKA: Za znane kupce kupimo več stanovanj različnih velikosti in cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. JESENICE: Prodamo enosobno stanovanje v izmeri 42 m2, 3. nadstropje, CK, KTV, telefon, klet. Cena 42.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel, 04/53-03-320 in 04/53-03-321. JESENICE: Prodamo enosobno stanovanje locirano v 7. nadstropju stanovanjskega bloka za ceno 55.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVLJICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. RADOVUICA - villa blok: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 65 m2, visoko pritličje, delno opremljeno. Cena 143.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVUICA, tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. KRANJ GOGALOVA KOMFORTNA GARSONJERA 26 m2, V CELOTI OPREMUENA, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.pos-ing.si) KRANJ ALI ŠKOFJA LOKA TAKOJ NAJAMEMO ENOSOBNO STANOVANJE ZA NAŠO STRANKO. POSING 04 / 202 42 10 (www.pos-ing.si) TRŽIČ ENOSOBNO STANOVANJE V HIŠI 43 m2, V CELOTI OPREMLJENO, ODDAMO. PREDPLAČILO. POSING 04 / 202 20 76 (www posing.si) KRANJ DRAŽGOŠKA TAKOJ VSELJIVO DVOSOBNO STANOVANJE 52 M2, BALKON, TEL, KATV, NIZEK BLOK, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA NOVEJŠE DVOSOBNO STANOVANJE Z BALKONOM, 58,60 m2 IN KOMFORTNO DVOSOBNO 64 m2, PRODAMO, POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) TRŽIČ, 1.5 SS, 49 m2, vsi priključki, J lega, takoj vseljivo. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 Zgoša zelo ugodno prodamo dvosobno stanovanje oziroma 1/3 hiše v izmeri 75m2. Stanovanje je delno renovirano, etažna centralna kurjava. Možnost ugodno dokupiti še eno etažo. Izreden razgled razgled NEPREMIČNINE; TRG BLED, Tel.:(04) 5745 444. KRANJ - 1,5 sobno, 61,30 m2, I. nad., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 1 sobno, 48,15 m2, III., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 sobno, 42,41 m2, pritličje, prodamo, Mike & Co. d.o.0.20-26- 172, 20-11-276 VODOVODNI STOLP -1 s., 35,70 m2, pritličje, prodamo, Mike &Co d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 1 sobno, 38,20 m2/V, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172,20-11-276 KRANJ - 1 s. 43,73 m2, VI., prodamo, Mike & co .d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 sobno, 63,10 m2, V, prodamo, Mike &Co.d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 sobno, 61,80 m2 pritličje, prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 sobno, 58 m2, VIL, prodmo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 BEGUNJE - 2 sobno, 59,20 m2/lll., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVA- 2 sobno, 53,20 m2, IV., prodmo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ZLATO POUE - 2 s.s., 54,10 m2, III., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 2 s.s., 53,40 m2, IV, prodamo, Mike &Co, d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276 ZLATO POLJE - 2 s.s., 48,40 m2, IV:, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 n O M Z A L. Rod/a pleseš ali igraš inštrument, pa ne veš, kje bi začel/a? REŠITEV: Folklorna skupina Sava Kranj KDAJ? Vsak ponedeljek in četrtek od 20. do 22. ure KJE? V OŠ Stražišče KDO? Ti in mladi (dijaki in študentje) iz Kranja in okolice. ZAKAJ? - da se skupaj zabavamo, rekreiramo in ohranjamo slovensko kulturno dediščino - da potujemo po svetu, spoznavamo nove kroje, ljudi in njihovo kulturo Gostovali smo že v Braziliji, Kanadi, Ukrajin', na Kanarskih otokih, v azijskem delu Turčije in v vseh evropskih državah. - da skupaj zapojemo podoknico... To leto sprejemamo nove plesalce in godce, vsak ponedeljek in četrtek ob 20. uri v 0> Stražišče I Veseli bomo, te se nam pridružiš tudi H. KRANJ - 2,5 s., 65,20 m2, II., vseljivo tak«, prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26- 172, 20-1'' 276_____ KRANJ - center, meščansko stanov., 127 L, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20- 26-172, ^ 11-276_ PLANINA - 2 + 2, 98,64 m2, IV, prodamo rv*e &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276____i STRAŽIŠČE - 3 sobno, mansardno, 105 m2 ■ svoj vhod, garaža, prodmo, Mike & Co. d.0-°-20-26-172, 20-11-276 Verjemite ali ne... W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tin jii n Kum AjdovščiH'' 104,* 91,2 1rimo.si/ Prodamo: KRANJ (Vodovodni stolp) - 1 G ^ m3 v 1. nad., nizek blok, cena ■ 5,8 mio SIT, V KERN d.o.o, tel. 04 2021 353, 2022 566, & 2021 785_ Prodamo: KRANJ - nasproti glavne avtobus^ postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi pri^jL ki, balkon, cena = 196.000,00 SIT/m2, ^ KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, H 2021 785 P.LA. NEPREMIČNINE Kranj, Zoisova 1 tel.: 212-719 • KRANJ - Besnica kupimo zazidljivo parcelo ali starejšo hišo. * • KRANJ - na dobri lokaciji prodamo nad-standardne poslovne prostore v skupni izmeri 143 m2 (CK, tel.- ISDN, klima, alarmne napravo, CATV,...), ugodno!!! • PODNART - na lepi lokaciji prodamo 2ss, 64,30 m2 stanovanje z balkonom v bloku tretje nadstropje. Ugodno. obratovanju v skupni izmeri 145 m2 (poslovni prostor, okrepčevalnica, savna, pokrita terasa, parkirišča,...), vsi priključki, ZELO UGODNO! • KRANJ - OKOLICA (Bitnje) - Oddamo večje 2ss stanovanje v 70 m2 z vsemi priključki, v stanovanjski hiši. • Na Bledu oddamo v večstanovanjaki hiši stanovanje v velikosti 36 m2. ! škofja Loka. Kapucinski trg 13 j tel.: 656-030 j • škofja Loka - oddamo poslovni prostor 40 { m2 z lastnim parkiriščem i ' . i j j • Škofja Loka - okolica, oddamo v najem dO" • bro vpeljan gostinski lokal v obratovanju i ' ■ ■ ti® j • Škofja Loka - načrtuje se razširite" postavnega centra v Podlubniku, zato 'čč* j mo interesente, ki bi želeli imeti svoj poslo^ prostor, da nam sporočite svoje želje in Pre<^ j loge. i S • Škofja Loka - Podlubnik'. prodamo l-sc*"0 j stanovanje, V. nadstr., vsi priključki I I • Škofja Loka - Frankovo naselje, prodamo 3" I sobno stanovanje, delno opremljeno UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103J Mh* tcl.;065 173 080_ podamo: PREDDVOR - v alpskih blokih 1 SS *'-5 m2 v i.nad. za 8,8 mio SIT, K3 KERN 785°" ,eL 04 2021 353, 2022 566, fax' 2021 Prodamo: KRANJ - Planina 2 S + 2 K 98 m2, ^enovljeno z novo opremo po meri, cena = 19,2 Ud' planipa 2 " 2'5 ss 79 m2 v 6- nad' 23 JP mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 ^£022 566, fax. 2021 785_ frodamo: TRŽIČ - 3 SS 80 m2 v I.nad., CK, povijena kopalnica, cena ■ 10,3 mio SIT, K3 ^RN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Oddamo: več hiš v Kranju in okolici za družine "Poslovne partnerje, v Radovljici: 2 SS v bloku, W KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, Oddamo: KRANJ (Planina 1) - 1 G 20 m2 v SlT/'ad ' VSa °Prema' cena = 42.400,00 ."/mes, 6. mesečno predplačilo, 3 SS 78 m2 v s:"ad-, vsa oprema, cena ■ 63.600,00 ^r/mes, 6-mesečno predplačilo, K3 KERN 785° 'te' 04 2021 353' 2022 566, ,ax 2021 J-ESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v Sjtem bloku, 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, Npd' kletni Prostor. Cena ugodna. GS ^PREMIČNINE 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 1^53-03-321._ Radovljica : Prodamo dve in pol sobno ovanje v izmeri 61 m2, pritličje zastekljen 0n. klet, KTV, CK, telefon. Cena 118.000 tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČ-SPE d.o.o.tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 -U3-321. /JESENICE: Prodamo tri sobno stanovanje s ^ornetom v izmeri 87,78 m2, III. nadstropje in aaražo v garažnj njši Cena 125,000 DEM v to-arskl protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE 321 „0;0.tel,: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53- 03 ^SENICE - center - Prodamo 3.s.st. v stolpni-8' ?3,73 m2, 5. nad., CK, balkon. Cena: °^55.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 - 312; ^673-048_ PŠENICE - JAVORNIK - Prodamo enosobno an. v večstan. hiši 42,5m2 up.p., 1.nadstr. s eraso. Cena: 4.795.000 SIT ASGARD Tel: °J*4 863- 312, 041 673-048 JESENICE PLAVŽ - Prodamo 2.s.st. v stolpnici up.p., 3.nadstr., CK, balkon, Cena: po do-^PJ^ASGARD 064 863-312; 041 673-048 mRUŠICA - Prodamo atrijsko 2,5 s.st. v bloku ^.76m2, CK, cena: 9.000.000 SIT ASGARD -°64 863-312, 041 673-048 SMOKUČ - Novo 2s.st. 46,47 m2, z lepim raz-wdom,CK, lasten vhod. Cena: po dog. AS-C^P_064 863 - 312; 041 673 - 048_ BEGUNJE - Prodamo lepo 2. s. stan. 60m2, P-3, CK, balkon. Cena: 12.260.000,00 SIT ^GARD 064 863-312, 041 673- 048 JESENICE - Prodamo 1 .s.st. v hiši - lasten vhod v pritličju, 36 m2, adaptirano v celoti. Cena : cca 4.900.000 SIT. ASGARD 064 863 - 312; 041 673-048 KRANJ - ZLATO POUE - Prodamo 2 s.st. v 4. nadstr. 48,50 m2 s.p., CK, balkon. Cena: 9.914.000 SIT, ASGARD 064 863 312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo 3.s.st. visoko pritličje, 72m2 up.p. CK, nadstrešek za avto. Cena: 8.655.000 SIT ASGARD, Tel: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo 1 s.st. v stolpnici 8. nadstr. 45,5 m2 st.p., CK, balkon. Ohranjeno. Cena: 6.410.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 KRANJ - ŠORLIJEVO NAS.: Prodamo lepo .dvosobno stanovanje, 54m2, IV. nad., balkon, vsi priključki, Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA- FRANKOVO NAS.: Prodamo novejše dvosobno stanovanje, VII nad., 57m2, vsi priključki, ali menjamo za enosobno stanovanje - Groharjevo nas., Novi svet, Partizanska. Cena po dogovoru. ITD t NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA - PODLUBNIK: Prodamo manjše enosobno stanovanje, 35m2, visoko pritličje, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 TRŽIČ - PRESKA: Prodamo zelo lepo novejše enoinpolsobno stanovanje, II nad. 48m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 NAKLO: V več stanovanjski hiši prodamo lepo delno renovirano trisobno stanovanje, I. nad. 80m2, lastna CK, možnost nakupa garaže. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 RADOVUICA - GRADNIKOVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje z kabinetom, 60m2, IV. nad., in v II. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 GOLNIK: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, II nad. 50m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA - FRANKOVO NAS.: Prodamo novejše trisobno stanovanje, II, nad., 54m2, zelo lepa razporeditev, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ - PLANINA: Prodamo lepo enosobno stanovanje, 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 OBJAVA URADNIH UR IN AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-076 MOBITEL: 041 /631 -107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.o.o. - POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 1^. ure Tel.: 04/59-71-330 Mobitel: 041/629-798 in 031/503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 041/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel.: fax: 064/431-764, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 5860-061, 5860-064, GSM 041/587-283 POGREBNIK Dvor je tel.: 421^124, 041/624-685, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 715^111 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure, naslednjega dne na tel.: 715-411 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN in Co„ d.o.o., GSM (041) 712-329. (041) 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.O.O, Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 050/ 620-699 N > O O c > < O O o s n H Z n m > N > Z < > r m < o o TJ m Z c_ (0 * m 2 o r > 0) C □ □ O H m O D n > N n m TI < CD m z □ m N< C II Z i to r C N< O > Z MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA .NEPREMIČNIN ] 4260 bled, Ijubljčmskft cesta "), _/4i-yyj_ GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD+NEPREMIĆNINE 04/236-66-70, 041/755-296 MIUE pri KRANJU: Oddamo polovico hiše -trisobno stanovanje popolnoma opremljeno, garaža, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 BOHINJSKA BISTRICA obnovljeno dvosobno stanovanje v hiši, 56 m2, priti., prodamo za 7.525.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) RADOVUICA - ŽAGARJEVA PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE 68m2, Z VSEMI PRIKUUČKI, ZA 12.876.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) RADOVUICA - STARI DEL, prodamo meščansko dvoinpolsobno stanovanje, 70 m2, v celoti prenovljeno, CK, za 13.975.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) V Škofji Loki prodamo starejše STANOVANJE. Je v središču mesta. Tt 580-30-74 18897 V najem ODDAM ENOSOBNO STANOVANJE v Lescah, vseljivo takoj. Tt 031 /870-227 iseoo Prodam 3 ss v Radovljici, Cankarjevo nas., lepa lokacija, komfortno z vsemi priključki, balkon, visoko pritličje, lepa okolica, cena po dogovoru. Tt 031/563-015 18913 ODDAM opremljeno STANOVANJE na Planini III, 44 m2, enoletno predplačilo. Tt 041/744-566, 233-44-09 18942 ODDAM opremljeno, ogrevano SOBO z balkonom. Uporaba kuhinje, kopalnice - dvem zaposlenim moškim. Tt 312-574, zvečer ali dopoldan 18967 V Kranju na Planini III prodamo komfortno novejše STANOVANJE, 80 m2. Tt 041/861- 551 19004 PLANINA III, 1,5 ss (51m2), 5. nad./7, vsi priključki, ugodno prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE, 23 15 600, 23 15 601 19016 KRANJ PLANINA (stari del) prodamo obnovljeno 1 ss, 38 m2/l. mirna lokacija, vsi priključki. IDA nepremičnine 2361 880, 041/386-930 19017 RADOVUICA oddamo garsonjero, 32 m2/l, vsi priključki. IDA nepremičnine 2361 880, 041/331-886 19018 RADOVUICA mesto, v večstanovanjski hiši prodamo 2,5 ss, 70 m2, potrebno adaptacije za 4,2 mio SIT. IDA nepremičnine 2361 880, 041/331- 886 19019 KRANJ Savska loka (ob tovarni Iskra) prodamo ali menjamo 4 ss, 92 m2, v večstanovanjski hiši, lastna CK, 2 garaži, vrt, cena zelo ugodna. IDA nepremičnine 2361 880, 041/331-886 19020 RADOVUICA mestno jedro prodamo prostore na podstrehi v izmeri 100 m2, za 4,3 mio SIT, obstajajo še idejni načrti za izdelavo mansardnih stanovanj. IDA nepremičnine 2361 880, 041/331.886 19021 KRANJ, Vodovodni stolp ODDAMO v najem 3 sobno STANOVANJE v pritličju bloka, centralno ogrevanje, balkon in loža. Tt 04/2041-657 19030 SOBO v kranju, opremljeno, ogrevano s souporabo kopalnice, ODDAM samski osebi. Tt 232-50-59 i903i KRANJ ŽAGARJEVA ul. prodamo zelo lepo 3 ss, 70 m2 v večstanovanjski hiši. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 19053 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, STRITARJEVA 5, 23 62 990, 041/749- 501 19059 KRANJ takoj kupimo GARSONJERO ali 1 ss. BON nepremičnine, 23 62 990, 041/759-003 19060 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 1 ss. BON nepremičnine 362 990, 041 /759003 19091 KRANJ Planina III v nizkem bloku v 2. nadstropju prodamo 1 ss s kabinetom. BON nepremičnine 362990, 041 /759-003. 19062 KRANJ-BRITOF prodam 3 ss, cena zelo ugodna. BON nepremičnine, 362 990, 041/759- 003 19068 Prodam 3 ss na Jesenicah, vsi priključki, cena po dogovoru. Tt 5831-166 19069 ODDAM v najem 2 ss, opremljeno STANOVANJE, s centralno in telefonom. Cena po dogovoru. Tt 031/827-054 i90?g Na Gradnikovi ul. v Radovljici prodam takoj vseljivo 2,5 ss, 58,58 m2 z balkonom. Tt 2028- 128__19077 BLED - prodamo 4 ss v četverčku, 87 m2, lepo ohranjeno, na lepi lokaciji, izredno funkcionalno, vsi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. J STtf 714-424, 041 /738-454 19081 J & T NEPREMIČNINE, Radovljica, Kranjska c. 2 (hotel Grajski dvor): za znane kupce (gotovina) takoj kupimo dve 3 ss v Radovljici (Prešernova ali Cankarjeva ul), 1 ss in 2 ss v Radovljici, Bledu ali Lescah. Tt 714-424, 041/738-454 19084 RADOVUICA - Cankarjeva ul., prodamo 3 ss, vsi priključki, cena po dogovoru, J & T Tt 714-424,041/738-454 19067 KRANJ - pri avtobusni ODDAMO opremljeno 2 sobno STANOVANJE za 53 000 SIT mesečno. STANING Tt 04/2042-754 19090 KRANJ - PLANINA II oddamo opremljeno 2 sobno STANOVANJE za 64 000 SIT mesečno. STANING Tt 04/2042-754 19091 VARSTVO V skrbno varstvo vzamem še endga malčka. Tt 2025-165 18927 VOZILA DELI C AX, GOLF karoserijski in moterni deli. Tt 041/582-508 17101 CITROEN avtoodpad rabljeni in novi rezervni deli. Odkup avtomobilov, 50-50-500 18362 Zimski AVTOPLAŠČI Matador, ugodno od 5000 SIT dalje. Tt 031 /549-7 79 18556 GUME ZIMSKE SAVA EXACT M+S rabljene 2 kosa cena 5000 SIT. Tt 2311-877 -18880 Prodam 4 ZIMSKE GUME s platišči za OPEL VECTRO, cena po dogovoru. Tt 235-41-41, 041/845-288_18901 Zelo poceni prodam štiri gume SAVA EXACT M'S R 14. Tt 510-15-20 18983 HYUNDAIACCENT 1,3 LSi, nov model, cen že od 1.580.000 SIT GARANCIJA 3 LETA ALI 100.000 KM. MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. 061/72-16-221, AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE tazoi HYUNDAI LANTRA 1.6 GL, novo bozilo, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, el. stekla, cena 2.324.000 SIT MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. 061/72-16-221, AVTOCENTER ŠUBEU, Obrtniška 8 Domžale 18702 HYUNDAI COUPE, NOV MODEL, POPUST 150.000 SIT. DVOJNA ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, CENTRALNO ZAKLEPANJE, ELEK. PAKET, STREŠNO OKNO MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. Tt 061/72 16 221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE 18703 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDi, SERVO VOLAN, DELAN ZAPORA DIFERENCIJALA, DEUIVI ZADNJI SEDEŽI, ZELO UGODNA CENA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA NOVO, UGODEN KREDIT. 061/716-221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE i8704 MITSUBISHI CARISMA 1,6 COMFORT, NOVA 4XZRAČNA BLAZINA, ABS, KLIMA, ELEK. STEKLA, EL. OGLEDALA, SERVO VOLAN, CENTRALNO ZAKLEPANJE, UGODNA CENA. MENJAVA STARO ZA NOVO. Tt 061/72 16 221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE i87os MITSUBISHI SPACE STAR 1.3 FAMILY, KLIMA 2X ZRAČNA BLAZINA, SERVO VOLAN, EL. STEKLA, CENTRALNO ZAKLEPANJE, RADIO, POTOVALNI RAČUNALNIK, CENA 2.814.000 sit, menjava STARO ZA NOVO. Tt 061/72 16 221 AVTOCENTER ŠUBEU, OBRTNIŠKA 8, DOMŽALE 18706 HYUNDAI LANTRA VVAGON I, 96, REG. DO 3/01, BARVA KOVINSKA 1.6 GLSI ZELENA, 76000 KM, SERVISNA KNJIŽICA, ELEK. STEKLA, CENTRALNO ZAKLEPANJE, SERVO VOLAN, RADIO, OHRANJEN IN GARAŽIRAN, UGODNO PRODAM. Tt 041/644-991 iezo7 Prodam CHRYSLER ES COUPE, I. 90, cena po dogovoru, reg. celo leto, vsa oprema Možna menjava. Tt 04/2367-460 18736 Prodam DAEVVOO NUBIRA WAGON 1.6 SX, I, 97, prvi lastnik, 50.000 km, cena po dogovoru. Možna menjava. Tt 04/2367-460 18737 Ugodno prodam 4 ZIMSKE GUME SAVA ESKIMO 165/65 R 14. Tt 242-765 19008 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. Tt 2041-168, GSM 041/730-939 ta Ugodne odkup poškodovanih slabše ohranjenih vozil od letnika 1990 dalje. Brezplačen odvoz in prenos lastništva. Tt 041/638-882, 031/638-882, 17588 CITROEN AX do letnika 93 lepo ohranjen, kupim ali JUGO 55 ohranjen, lahko tudi neregistrirana. Tt 031/331-520 18893 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA, MARK MOBIL, D.O.O., 242-600, 041/668-288 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) Tt 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 93 dalje. Tt 01/426-13-15, 041/614-013 17526 AVTOAS.d.o.o., Polica pri Naklem, ODKUP, PRODAJA RABUENIH VOZIL. Možna menjava in takojšnje izplačilo. Uredimo prepis. Tt 04/25-72-092, 041/404-960 18111 Rodio Triglav 96 fll IIZ Gorenj/ko Prodam RENAULT KANGOO 1.4, I.98, reg. do konca leta, po ugodni ceni. Tt 2041-168, 041/730-939 18768 Prodam VW JETTA 1.6, I. 89, bele barve, garažiran. Tt 041/882-895_18797 Prodam JUGO 45,1. 88, cenapo dogovoru. Tt 595-80-75 18865 OPEL OMEGA 2.0 16 V, model 95, vsa oprema razen klime, lepo ohranjen, kupljen pri nas, cena 1.450.000 SIT. Tt 04/324-565, 041/269-146 18863 MPGflNTflR W^L \T\ '-'"i'itov uraprotnil< 10, NAKLO ■k^-JI Tel /fax:064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV¥MONROE5 Prodam BMW 316 1.88, reg. do 8/2001, črn, ohranjen, mob. Tt 040/285-272 18864 R 19 C HAM ADE 1.4, 1.91/7, RT oprema, 98 000 km, servisiran, cena 530 000 SIT. Tt 040/285-730 isszi Prodam SUZUKI GTII. 90/10 in R 5 CAMPUS, I. 90. Tt 23 34-022 18884 BOLTEZ ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite 1 TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. Tel.: 04/201-40-50 Del. cas: 8. do IS., sobota S. do 12. ure Prodam JUGO KORAL 55,1. 90, 110.000 km, reg. do 3/01, cena 115.000 SIT. Tt 04/332-466,041/861-663 18905 Prodam Z 101 SKALA I, 88/11, rdeče barve, EURO vlečna kljuka. Tt 041 /284-700 i8907 Prodam JUGO 55 I. 89 in OPEL ASCONO 1.8 i, I. 86. TT 041/906-506_i89is Prodam dobro ohranjen terenski avto SUZUKI VITARA VX letnik 1994. Cena po dogovoru. GSM Tt 041/821-287 18922 Prodam SUZUKI SVVIFT, 1.90 1,3, GLX, 5 V, metalno sive barve, cena 380 000 SIT. Tt 040/278-752 18923 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 Prodam LANCIA THEMA 2.0 IE, 1. reg. 96, po ugodni ceni. Tt 7 23-7 2 2 18925 SAXO 1.0 I, I. 97, met. moder, 5 v, AB, reg. 10/00, 75000 km, 880.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18944 BMW 523 I, I. 96, črn, reg. 3/01, 2xavt. klima, el. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18945 GOLF 1.4 16 V. I. 99, 24.000 km, rdeč, reg. 7/01, 3 v, ABS, 2X ab, cz, SERVO, 2.290.000. AVTO LESCE 531-91-18 18946 XSARA PICASSO 1.8 I. 2000, met.zelena, 5000 km, reg. 6/01, avt.klima, ALU, AR, CD, 3.500.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18947 ESCORT 1.8 DIESEL ELEGANCE, I. 92, met moder, 1. last., servisna, 5 v, CZ, SV, AR, ohranjen, 580.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 18948 MEGANE 1.4 RL, 1.96, bel, 98000 km, reg.8/01, DV, DCZ, servisna, 1.190.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-13 18949 VOYAGER 2.4 SE, I. 96, nov model, 1. last., servisna, 7 sedežev, klima, zelo ohranjen, 2.690.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18950 LANTRA 1.6 16 V KARAVAN, I. 96, 1. last., klima, ABS, elek. oprema, met. modra, 1.290.000 SIT AVTO LESCE 531-91-13 18061 TOLEDO 1.8 GLX, I. 93, met zelen, reg. 10/01, SV, CZ, ES, ohranjen, 790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18962 CLIO 1.2 I, 98, 29000 km, rdeč, reg. 7/01, 1. last., servisna, 1 210.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18953 CORSA 1.2 SVVING, I. 93, 86000 km, reg. 2/01, SS, AR, 790.000 SIT. AVTO LESCE 531- 91-18 18954 CORDOBA 1.4 GLX, I. 95, 86000 km, met zelena, 980.000 SIT. AVTO LESCR 531-91- 18 18955 MONDEO 1.8 GLX KARAVAN, I. 95, moder, klima, ABS, 2x AB, 1.480.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18956 VECTRA 1.8 CD, I.96, avt. klima, ABS, 2 x AB, elek. oprema, servisna, 1.720.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18957 PEUGEOT 406 1.8, I. 98, met rdeč, 47000 km, klima, ABS, 2 x AB, servisna, 2450.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 18958 PEUGEOT 306 1.6 PROFIL, I. 96, met moder, 57000 km, reg. 10701, 2xAB, SC, elek. oprema, 5 v, 1.360.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 FAVORIT GLX, I. 93, 1. lastnik, 85000 km, 360.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 i89'60 A 4 1.8 T AVANT I. 96, moder, reg. 3/01, avt. klima, elek.oprema, servisna 2.890.000 SIT AVTO LESCE 531-91-18 i896i OMEGA 2.0 KARAVAN, I. 97, rdeča, klima, servisna, ohranjena, 2.190.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 , 18962 ndomplan I družba za inženiring, ! nepremičnine, urbanizem gpjBjpjI in energetiko, d.d. kranj,bieiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, tax: 04/20-68-701 Vomet z nepremičninami STANOVANJE PRODAMO - v Logu pn Škofji Loki prodamo v prrvat hiši s svojim vhodom v I, nadstropju trosobno stanovanje, v izmeri cca 100 m2; STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - v Kranju oddamo v najem trisobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v III. nadstropju, v izmeri 124 m2 - v Radovljici oddamo v najem dvosobno opremljeno stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 55 m2; HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom. Cena 21 mio.; GOSTINSKO-TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinad-stropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; - v Kranjski Gori prodamo gostinski objekt s 6 apartmaji v skupni izmeri 920 m2 uporabne površine; POSLOVNI PROSTOR-prodamo - Na obrobju mestnega jedra v Kranju prodamo poslovni objekt, potreben prenove; sestoji iz treh etaž, vsaka v izmeri cca 640 m2 (možna prodaja vsake etaže posebej). K poslovnemu objektu pripada tudi parkirišče v izmeri cca 2000 m2. - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino in v I. nadstropju 60 m2, primeren za pisarne. - v Kranju, blizu avtobusne postaje oddamo v najem poslovne prostore v III. nadstropju, izmere cca 320 m2 (lahko tudi 2 x po cca 160 m2), v celoti opremljene, primerne za pisarniško dejavnost. GARAŽA PRODAMO - v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo garažo GARAŽA - ODDAMO - v Kranju - Šorlijevo naselje, oddamo garažo v najem PARCELA: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; TRAVNIK-NJIVA - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trosobno ♦ kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio. Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh GORENJSKI GLAS • 38 STRAN Petek, 20. oktobra 2000 V SPOMIN Eno leto že mineva, kar brez tebe dom sameva. Ostali so spomini, bolečina, ostala strašna je praznina. Danes mineva leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi mož, oče, brat, stric in tast JERNEJ BENEDIČIČ Vsem, ki se ga spominjate, mu poklonite svečo, cvet ali lepo misel in postojite ob njegovem grobu, se iskreno zahvaljujemo. Naj počiva v miru! VSI NJEGOVI V Kranju, 20. oktobra 2000 SPOROČILO O SMRTI Sporočamo, daje umrla naša dolgoletna sodelavka VERA BEŽEK RTG tehnik v pokoju Pokojnico bomo ohranili v častnem spominu. Kolektiv ZD Kranj Težki trenutki so to, ko nekdo od svojih vzame slovo, delček srca v grob polagaš z njim, saj več ga ni, ostane le spomin... V SPOMIN Naš dom je prazen, ko tebe že dve leti ni, dragi naš ALEŠ BAJŽELJ 1975 - 1998 Vsem, ki obiskujete njegov prerani grob, mu prižigate sveče, poklanjate cvetje in lepe misli, ISKRENA HVALA. Se posebej hvala njegovim prijateljem iz Bitenj. NIKOLI TE NE BOMO POZABILI! Ati, mami in brat Primož / družino Stražišče, oktober 2000 Upanje je kot nočno nebo: če je še tako temno, se da vedno znova odkriti kakšno novo zvezdo. (Femillet) ZAHVALA Mnogo prezgodaj nam je usoda življenja iztrgala našega dragega JOŽETA JELARJA roj. 1956 Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, sodelavkam Engrotuš, prijateljem in znancem, ki ste nam ob težkem trenutku stali ob strani, izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga v tako velikem številu spremljali na zadnji poti. Lepa hvala g. župniku, pogrebni službi Kranj, pevcem in trobentaču za zaigrano Tišino. Žalujoči vsi, ki smo ga imeli radi Drulovka, 13. oktobra 2000 ZAHVALA Ob smrti naše drage žene, mame, stare mame in sestre LJUDMILE CORN se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za tolažilne besede, izrečeno sožalje in pomoč v težkih trenutkih. Hvala gospodu Cirilu za poslovilni obred in vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi in ki jo boste ohranili v spominu. Žalujoči mož Janko, hči Zdenka z družino, sin Drago z družino in vsi njeni V Kranju, 16. oktobra 2000 ZAHVALA Ob smrti našega dragega moža, starega očeta, strica, bratranca in tasta ANTONA HAFNARJA roj. 1911 se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala KOZB Stražišče, MD CjTV Kranj. Hvala govorniku Skupnosti internirancev Dachau, pogrebni službi ter pihalnemu kvartetu, ki so ga s pesmijo pospremili k večnemu počitku. Hvala vsem, ki ste ga imeli radi. VSI NJEGOVI Stražišče, 10. oktobra 2000 Glej, zemlja je vzela, kar je njeno, a kar ni njeno, mi ne more vzeti in to kar je resnično dragoceno, je večno in ne more nikdar umreti. ZAHVALA V 63. letu starosti meje nepričakovano zapustil dragi mož ALBIN ŠNUDERL Pod Plevno 42, Škofja Loka Iskreno se zahvaljujem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, kolektivu Mikom, Consult Commerce, bivšim sodelavcem SGP Tehnik, dr. Zamanovi za nesebično pomoč, izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter številno spremstvo na njegovi zadnji poti k večnemu počitku. Zahvaljujem se tudi pevcem za zapete žalostinke in trobentaču za lepo zaigrano Tišino. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoča: žena Verona in vsi njegovi Škofja Loka, 13. oktobra 2000 V SPOMIN | MARKU KOSCU roj. 25. 12. 1976 Minilo je že dve leti dni, odkar te med nami ni. Iščemo te v množici ljudi, a tebe ni, kako to boli. Ostali so spomini, bolečina, ostala strašna je praznina in pogled uprt v nebo, kjer upamo, da ti je lepo. 1 Nikoli te ne bomo pozabili, le kako, ko tako zelo radi smo te imeli. i Najlepša hvala vsem, ki ste ga imeli radi, se ga spominjate, hvala vsem, ki postojite ob njegovem preranem grobu in mu prižigate svečke. VSI NJEGOVI Spodnji Brnik ZAHVALA Ob izgubi žene, matere in babice SLAVKE FIJAČKO bi se želeli zahvaliti vsem sorodnikom, znancem in sodelavcem, za darovano cvetje, sveče in druge oblike pomoči. Zahvalili bi se gospodu župniku, pevcem, pogrebnemu zavodu in vsem, ki ste ji izkazali spoštovanje ter ste jo skupaj z nami pospremili na njeni zadnji poti. Mož Maks in otroci z družinami Skrb, delo in trpljenje, tvoje je bilo življenje... ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega JANKA KALANA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, sodelavcem in znancem za izrečena sožalja in darovano cvetje, sveče in svete maše. Hvala tudi dr. Udirju za lajšanje bolečin v času bolezni, Katarini Pegam za obiske na domu, Navčku, pevcem in g. župniku Romanu Poljaku za lep pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJEGOVI srph RUS 1 8WAGON, I 99, 9000 km, met eorna, ABS, elek. oprema, 1.850.000 SIT. LESCE 531 -91-18 18963 ! PASSAT 1.9 TDI KARAVAN, I. 98, met zlat, 1. Ps servisna, avt. klima, usnje, reg. 7/01, ^OOOSIT. AVTO LESCE 531-91-18 16964 avt C 180 KARAVAN, I. 97/98, met srebrn, ^ klima, 27000 km, 1. last., servisna, 1^00° SIT AVTO LESCE 531-91-18 18965 NAJVEČJA IZBIRA NAJUGODNEJŠIH /ABLJENIH VOZIL NA GORENJSKEM. - _18966 F|ATTIP0 1.4 ieS, I. 94, 1. lastnica, odličen, ^^0-000 SIT. g 041/7 27-128 18968 PfOdam PASSAT 1.8,1. 92, klima, servo, ABS. C^/g326-270 oz. 041 /8060-55 18990 j^NDA CMC HB 1.4, 16V, I. 90, reg. do 6/01, •-^ranjena, prodam, tr 041/58-99-71 ^oda se SUZUKI SVVIFT limuzina 4x4,1. 2000. _ja«/ . ^9odno prodamo MEGANE COUPE SPORT G|, ]6 VAUZE I. 99, R 19 RT 1.4 5 v I. 94, LA-JJMNA BREAK 2.0 I. 95. Za vsa vozila možen 4?» kfez Pologa- Vozila so servisirana. g <0-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA __nwo3_ . ^°LVO 460 GLE, 1994, metalik zelena, klima, čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, ob., ned.. praz. od 15. - 22 ure OSMRTNICA V 71. letu starosti seje poslovil od nas naš ata STANISLAV STANONIK mizar v pokoju iz Frankovega naselja 65 Pogreb dragega pokojnika bo jutri, v soboto, 21. oktobra 2000, ob 16. uri na pokopališču v Lipici. Žara bo na dan pogreba v mrliški vežici od 9. ure dalje. Žalujoči: Mojca, Nuša, Boštjan % d užinami Škofja Loka, 19. oktobra 20O0 Iščem delo: POSPRAVLJANJE IN LIKANJE ter ŠIVANJE na vašem domu. g 2326-839 18709 Zaposlim 2 VOZNIKA KAMIONA v notranjem prometu, C in E kategorije. Šitra: DELO 18763 Potrebujemo še enega delavca z mizarskim znanjem za montažo pohištva in ostalih mizarskih montažnih del. g 231-61-61, 041/792-700 18833 V na novo odprtem baru v Cerkljah honorarno zaposlimo dekle za strežbo, g 041/650-652_18869 Nujno iščem delo na domu. g 2043-078 Zaposlim ŠOFERJA kombija. Pogoj: trgovec, g 204-53-98, zvečer 18936 m REDNO ZAPOSUMO NOVO SODELAVKO za obiskovanje že znanih strank, g 041/751-091 Zaposlimo EKONOMSKEGA TEHNIKA za dela v knjigovodstvu in administraciji. Pisne ponudbe pošljite na naslov: KRIM,d.o.o., Visoko 130, 4212 ViSOkO 18995 Zaposlimo VOZNIKA C in E KATEGORIJE za prevoze v mednarodnem prometu, g 041/621- 040 18998 Iščem ZASTOPNIKA za vse vrste zavarovanj. Delo terensko, g 041/710-417 19046 Zaposlimo PRODAJALKO za 4 ure dnevno v tekstilni trgovini, g 04/2331-353 i9050 Ovsenik Mizarstvo Ovsenik takoj zaposli KV mizarje in delavce v lakirnici - zaželjen KV pleskar. V prostem času nudimo DOBRO PLAČANO POGODBENO DELO uslužbencem in upokojencem. Tt 031/827- 606 19079 ŽIVALI Prodam 10 mesečne RJAVE KOKOŠI nesnice. Cena 250 SIT Drinovec-Kajža, Strahinj 38, Naklo, 064/471-019 18675 Prodam 120 kg težko TELIČKO SIVKO za rejo ali za zakol ter rdečo peso. g 257-10-84 18832 Prodam BIKCA in TELIČKO simentalca, stara 10 dni. g 422-269 18851 Prodam eno leto stare KOKOŠI nesnice (100 SIT/kos). Jezerska c. 86, Kranj, 2042- 672 18857 Prodam PRAŠIČE, 30-150 SIT Kurirska pot 11, Kranj, 2042-67_188Ž8 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. g 588-31-20 18874 Prodam KOZLA sanjski brez rogov, plemenski, g 421-394 18892 SIMENTALCA za rejo starega do 14 dni, kupim. g 031/563-070_i8895_ Prodam 2 BIKCA 10 kg in HLEVIT. g 685-421 Prodam KRAVO simentalko dobro mlekarico z drugim teletom ali brez Ljubno 25, Podnart Prodam pocinkan PESJAK s pasjo uto. g 2041-542, popoldan 18916 Prodam dve lepi TELIČKI simentalki ena stara 3 tedne, druga 12 dni, g 5722-500_18018 Prodam 3 mesece brejo TELICO črnobelo. g 25 11 076 18921 Mladiče PRITLIKAVI ŠNAVCER, barve poper-sol, z rodovnikom, prodam, g 041/947-080, 041/873-633 18933 Prodam TELIČKO simentalko 3 mesece staro, g 491-355 " 18939 Prodam 200 kg težkega TELETA in eno leto staro KOBILICO, g 736-387 18941 PRAŠIČE ugodno prodam in pripeljem na dom. g 031/827-990 189?1 Prodam BREJO KOZO in pripuščam srnastega KOZLA, g 738-243_«M79 Prodam TELICO brejo 9 mesecev g 5961-668 popoldan 18982 Prodam ali zamenjam 6 mesecev, brejo TELICO za KRAVO za zakol, g 51-46-413 18985 Prodam KRAVO ali TELICO. Piber, Sp. Gorje 38 Prodam TELICO simentalko 150 kg za rejo ali zakol, g 725-610_18988 Prodam PUJSKE, težke 20-30 kg, Tt 51-41-360 Prodam BIKCA simetnalca za nadaljno rejo, teža 200 kg. g 421-834_19001 Prodam TELIČKO simentalko, staro 7 dni. g 5723-108 19002 Prodam ZAJCE in okrasno RACO mandarinko g 246-640 19009 Prodajalca ali prodajalko za delo v fototrgovini in fotokopirnici (V. stopnja) v Škofji Loki in Kranju - delavca za delo v fotolaboratoriju z veseljem do fotogratije (ni nujno fo-tograt), zaželene izkušnje ter tehnično znanje (V. stopnja) -pisne ponudbe osebno na naslov: Ljubljanska 5, Kranj, pon. 8. - 10. ure, sred. 8. -10. ure in 16. - 18. ure. Teleton: 04/2365100 DOM STAREJŠIH OBČANOV PREDDVOR PRODAJA JABOLKA ZA OZIMNICO VSAK DAN OD 8. DO 15. URE, RAZEN SOBOTE IN NEDELJE. INFORMACIJE PO TELEFONU: 27-52-469. Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. Ve-lesovo 12, Cerklje 19012 Prodam teden dni starega črnobelega BIKCA. g 471-604_19033 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni g 422-267 19034 Prodam 7 dni starega BIKCA črno belega, g 451-705_i9035_ ČRNOB BELEGA BIKCA, starega en teden, g 733-316 19054 TELIČKO simentalko, staro en teden, prodam, g 725-252 19070 Prodam BIKCA simentalca starega 8 dni. Tt 723-545 19075 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca, starega 14 dni. g 2591-465 18859 Kupim JALOVO KRAVO ter BIKCE od 50-500 kg. g 712-539 18938 Kupim BIKCA simentalca, težkega od 150-300 kg. g 252-30-18_16969 Kupim 2 PRAŠIČA težka od 180-200 kg. g 041/729-565_19073 Kupim TELIČKA sim., starega do 14 dni. g 255-13-34,041/965-112 igoza Za oglase, ki so objavljeni pod šifro, pošljite pisno prošnjo na naslov: GORENJSKI GLAS. d.o.o.. Zoisova 1, p.p. 124. 4001 KRANJ s pripisom šifre. Gorenjke in Gorenjci poslušamo SPO, podjetje za upravljanje nepremičnin, Škofja Loka, d.o.o. RAZPISUJE ZBIRANJE PONUDB ZA NAJEM POSLOVNIH PROSTOROV V PRITLIČJU POSLOVNO STANOVANJSKEGA OBJEKTA BLAŽEVA ULICA 1, ŠKOFJA LOKA Prostori so namenjeni za gostinsko dejavnost. Prostori so locirani v pritličju objekta in obsegajo lokal s skladiščem in s sanitarijami, v skupni izmeri 72,64 m2. Najemnik najete prostore opremi z lastnimi sredstvi. Po izteku najemne pogodbe najemnik ni upravičen do povračila vloženih sredstev v nepremičnine, če to s pogodbo ne bo drugače določeno. Uporabno dovoljenje bo moral najemnik pridobiti sam (gradbeno dovoljenje je že pridobil lastnik). Poslovne prostore oddajamo za nedoločen čas in so na razpolago takoj. Ponudba naj vsebuje: - navedbo dejavnosti s programom -višino mesečne najemnine za m2 poslovnega prostora, ki jo je ponudnik pripravljen plačevati Obratovalne stroške bo najemnik plačeval poleg najemnine. Ponudnik mora ob oddaji ponudbe plačati kavcijo v višini polletne ponudbene najemnine na žiro račun SPO, d.o.o., Škofja Loka št. 51510-601-72413, ki služi kot jamstvo za resnost ponudbe. Kavcija bo poračunana v najemnini. Če ponudnik odstopi od ponudbe, mu kavcija zapade. . Dodatna pojasnila dobite na sedežu podjetja oz. po telefonu 04/51-25-130, g. Hof. Ponudbe sprejemamo 14 dni po objavi v zaprtih ovojnicah z vidno oznako "PONUDBA ZA POSLOVNI PROSTOR" - NE ODPIRAJ! na naslov: SPO Škofja Loka, d.o.o. Blaževa ulica 3 4220 ŠKOFJA LOKA Ponudnike bomo o izbiri pisno obvestili najkasneje v 30 dneh po pregledu ponudb. Nekje v njem je bol bila, a zamahnil je z roko, češ, zmogel bom, močnejši sem. Pa vendar ni bilo tako. OSMRTNICA V globoki žalosti nas je 18. oktobra 2000 zapustil ANTON MOLNAR roj. 21. 4. 1940 Pogreb dragega pokojnika bo jutri, v soboto, 21. oktobra 2000, ob 15.30 uri na pokopališču Lipica v Škofji Loki. Žara bo v tamkajšnji mrliški vežici od 10. ure dalje. Žalujoči: žena Ivanka, hči Vesna in sinova Simon in Tone z družinami pci m« i".>*iiiXjJNJ RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK pri ut domii4ahq tommi umnin AAliniE NVVIIiE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 \^| pokličite, sporočite, predlagajte... |yy| I bomo pisali Halo, @®miiM^©iEnGLAs! Obljuba izpolnjena, vasi označeni Črnivec, 20. oktobra - V začetku julija smo v prispevku z naslovom Na Črnivcu le del vasi, ostali pa... pisali o pomanjkljivi označenosti vasi Črnivec in Noše. Krajevni tabli sta označevali le začetek in konec Črnivca na levi strani gorenjske magistralke (v smeri Kranj - Radovljica), okoli petnajst hiš na desni strani ceste pa so pri nameščanju krajevnih oznak enostavno prezrli, kar je veljalo tudi za Noše, naselje pred Brezjami. T, Na radovljiški občini so držali besedo in namestili manjkajoče krajevne table za vasi Črnivec in Noše. Slednje ni ttuttilo le stanovalcev, ampak tudi obiskovalce, ki v omenjena kraja prihajajo od drugod. Številni so bili prepričani, da je vas Črnivec le na levi strani, vasico Noše pa so enostavno spregledali in iskali zaman. Jože Rchcc, direktor radovljiške občinske uprave, je poleti dejal, da je pomanjkljivost občina enostavno prezrla in obljubil, da bodo slednjo v dobrem mesecu odpravili. In radovljiška občina, cesta je namreč občinska, je obljubljeno izpolnila ter namestila manjkajoče krajevne table za začetek in konec vasi Črnivec in Noše. Odslej na Črnivcu ni le del vasi, tudi naključnim obiskovalcem pa je jasno, da nekaj hiš med Črnivcem in Brezjami spada v vasico Noše. • R. Skrjanc kranjski trgovski center Čas odpadajočega listja in razigranih, še vedno toplih dni, nam nudi obilo dobre volje in razigranosti in zakaj tega ne bi upodobili tudi z našim fotoaparatom. Po zraku leteče in frfotajoče listje je idealna kulisa za našo portretiranko in družinski posnetki v takem okolju so zelo podobni idiličnim fotografijam, primernim tako za v družinski album, kot tudi okrasni fotografiji na steni v naši dnevni sobi. Drevo, na katerem še rasejo pozabljena jabolka, pa nam poleg enkratne kulise lahko nudi tudi kulinarične užitke. VRTNAR VABILO CVETLIČARNA a c tu t 6 9, (uma na dneve odprtih vrat v cvetličarni centra VRTNAR PETEK 20. in SOBOTA 21. OKTOBRA Prikazali vam bomo aranžmaje za PRVI NOVEMBER in zanje tudi sprejemali naročila. Ob predložitvi tega oglasa vam pri nakupu cvetličnih aranžmajev podarimo 20% popust ta oglas velja kot kupon ttx popust od 17. oktobra do 2. novembra 2000 Nagrobne vaze 590,00 SIT pon.-sob. 8-21h, NEDELJA 8h-15h Savska c. 34, Kranj, tt 04-281-81-30 G.G. 'Zniiene cene za skupine' Kar se trženja turistične ponudbe tiče, smo na sončni strani Alp - v primerjavi z našimi severnimi sosedi - še hudo zeleni, neuki in nerodni. Različne skupne ponudbe turističnih krajev z obveznim 'ali inclusive', mamljivo Karaten Card' in druge turistične produkte na oni strani Karavank zelo uspešno tržijo. In tudi manjši ponudniki, na primer turistične kmetije, hišni muzejč-ki, gostilne in drugi se z dobrimi prospekti ter internet stranmi znajo imenitno predsta viti potenciala i m obiskovalcem, gostom, kupcem. V marsikateri gorenjski trgovini, bencinskem servisu, turistično informacijski pisarni in drugod se ponuja Ptičji vrt Turnersee, ki ga ima družina Zupane. Prospekt za znameniti Vogelpark je skoraj v celoti preveden v slovenščino; a kazijo ga 'znižene cene' 'Veselimo se na vaš obisk' in skica dela Koroške, kjer je Ptičji vrt. Prav nobeno krajevno ime ni zapisano v slovenščini. Da, prejšnjo sredo je bila že 80. obletnica plebiscita... irmiam c#n* za skupin«) V««fimosena va J obisk J Šenčurjanka se sredi noči, po zaključenem zmenku, pelje domov. Z najdražjim sta preživela imeniten večer: večerjica ob svečah za dva, šampanjček in še strastno nadaljevanje. Sredi temne noči rdeč loparček in obvezno vprašanje strogega policista: "Dober večer, gospodična. Dokumente prosim. Rad bi vas opozoril, da nekam čudno cic-cak vozite. Ste morda kaj popili? Prosim, da napihate balonček." Balonček neusmiljeno krepko pozeleni. "Gospodična, nocoj ste ga pa res preveč pocuzali," reče predstavnik oblasti. "Ojej! A se to tudi vidi!?" ****************** Direktor območne policijske uprave se s soprogo odpravi v kino pogledat znameniti novi slovenski Porno film. Blagajničarka. "Dober večer, gospod direktor!" "Me mar poznate? Saj še nisem prav dolgo na tem mestu!" "Kako vas ne bi poznala! Še pred kratkim sem delala v policiji!" Tudi ob vhodu v dvorano je biljeter nadvse prijazen: "Dober večer, gospod direktor. " In spet isto vprašanje in biljeterjev odgovor: "Veste, prej sem delal v policiji." Presenečenj za ta večer še ni bilo konec. V dvorani s sosednjega sedeža: "O, dober večer gospod direktor." In spet pojasni/o: "Ja, seveda vas poznam. Se pred kratkim sem delal v policijski upravi." In popolnoma isto se je direktorju zgodilo še v bifeju kinodvorane: tudi natakar se mu je predstavil kot nekdanji policijski uslužbenec. Po predstavi se z gospo sprehajata po mestnih ulicah in izza vogala se prikaže klošar: Hej. direktor, a imaš kakšnega ju rja zame?" "Menda ja ne boš rekel, da me poznaš in da si tudi ti bil včasih policist!?" se krepko začudi direktor uprave. "Ne, ne! Jaz vas poznam zato, ker sem še vedno pri policiji, "je rekel klošar. Košarka Liga Kolinska KK LOKA KAVA : KK ZAGORJA Sobota, 21.10. 2000, ob 20.00. uri. Športna dvorana Poden Petek 13! Za nekatere najbolj neugoden datum, za podjetje G.L.G. TRADE, d.o.o., pa začetek poti. Na ta dan so namreč odprli vrata SALONU POHIŠTVA na G I Talcev 69 v Kranju v prvem nadstropju TC LISJAK. I V novo odprtem salonu vam na 350 m2 predstavljajo izključno j pohištvo ITALIJANSKIH PROIZVAJALCEV. J V prijetnem, moderno urejenem salonu boste lahko izbirali med kuhinjami blasovnih znamk ATRA in ZECCHINON, spalnic SANTA LUCIA, dnevnih sob B.R.C. in sedežnih sarnitur ROSYS« Prijazni trsovci - svetovalci vam bodo svetovali, kaj in kako izbrati, vam izrisati načrt in na vašo željo prišli k vam na dom izmerit pros-I tor, ki sa na novo opremljate. Če je v žepu premalo, vam bodo I priskrbeli ugoden kredit in ko bo vaše pohištvo v roku 15 - 30 dni , prispelo, bodo poskrbeli za prevoz in montažo. RUMENE STRANI SLOVENIJA TEL tel.(OI) 436 53 90. fax(01) 436 85 20. www.intermarketinii.si N T E R MARKETING Hidrometeorolos^ Danes, v petek bo še večinoma oblačno, v soboto in nedeljo pa bo pretežno jasno. V višinah se bo tudi nek^ liko otoplilo. Po nižinah bo zjutraj in del popoldneva megla. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA J, VREME 11 -\ Tmin/Tmax 9/13 7/14 6/15 Zadnji petek izide oktobrski se je cas za vaso predstavitev. POKLIČITE NAS