Opčine: lužam pred nižjo srednjo šolo Srečka Kosovela so dnevi šteti Po štirih letih napornega upravljanja opernega gledališča Verdi Giorgio Zanfagnin zapušča vodstvo /7 V Romjanu se je včeraj začela tradicionalna »prešola« -ikl UlJJJJi « ' ■ I . * . " T>- fjft Primorski Z vidika žrtev je čisto vseeno POLJANKA DOLHAR Evropski parlament je 2. aprila 2009 z veliko večino glasov sprejel resolucijo o evropski zavesti in totalitarizmu. Demokratično izvoljeni predstavniki vseh držav članic so pozvali k razglasitvi 23. avgusta »za evropski dan spomina na žrtve vseh totalitarnih in avtoritarnih režimov, da bomo dostojanstveno in nepristransko počastili njihov spomin«. Datum je bil sicer izbran v spomin na 23. avgust 1939, ko sta tedanja vodja diplomacij Sovjetske zveze in Nemčije, Vjačeslav Mo-lotov in Joachim von Ribbentrop, podpisala sporazum, s katerim sta si tako rekoč »razdelila« Evropo, v resoluciji pa jasno piše, naj bo 23. avgust evropski dan proti vsem totalitarnim režimom: nacizmu, fašizmu, stalinizmu in povojnim komunističnim diktaturam. To ni vse: resolucija nas tudi opozarja, da so se zadnji genocidi in zločini proti človečnosti v Evropi dogajali še julija 1995, nedaleč od nas, v zloglasni Srebrenici, zato je »za boj proti nedemokratičnim, ksenofobičnim, avtoritarnim ali totalitarnim idejam in težnjam potrebna stalna budnost«. Budni so bili včeraj tudi v Štanjelu in Trstu. Na slovenski slovesnosti so spoštovali črko evropske resolucije in se poklonili spominu vseh žrtev, posebno pozornost pa namenili mučencem fašizma, ki jih je bilo na Krasu največ. Osrednja protagonista sta zato bila Boris Pahor in Sonja Amf Kocjan; poklonit se jima je prišla množica ljudi s predsednikom slovenske vlade na čelu. Nekajminutna proslava na tržaškem Goldonijevem trgu ni imela uradnega pečata in ni priklicala veliko ljudi. Priredila jo je Unija Istranov, ki se je tokrat poklonila vsem nedolžnim žrtvam totalitarizmov. Združena Evropa je včerajšnji dan posvetila žrtvam, ne glede na njihovo tako ali drugačno pripadnost, veroizpoved, politično prepričanje. V središče je postavila Človeka: obešenca iz Ulice Ghe-ga in na Opčinah ustreljenega talca. Deportiranca v Dachau ali sibirski gulag, ustreljenega na ba-zovski gmajni ali pri bližnjem šohtu. V Bosni posiljeno žensko in iz Istre pregnano Italijanko. Upepeljene v Rižarni in ponižane na Golem otoku. »Z vidika žrtev je vseeno, kateri režim jih je iz kakršnega koli razloga prikrajšal za svobodo, jih mučil ali ubijal,« trdi resolucija evropskega parlamenta. A tudi, da zaslužijo dejavni nasprotniki totalitarnih vladavin častno mesto v zavesti vseh Evropejcev. dnevnik TOREK, 24. AVGUSTA 2010_ Št. 199 (19.906) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € ITALIJA - Finijevci odgovorili na Berlusconijev ultimat s predlogom za razširitev koalicije Politična razprava kot dialog med gluhimi Bossi noče Casinija v vladi - UDC: Liga prekupčuje z bankami štanjel - Spominska slovesnost na grajskem dvorišču V imenu pietete Ob evropskem dnevu spomina na žrtve vseh totalitarnih režimov je spregovoril Boris Pahor ŠTANJEL - Na dvorišču štanjel-skega gradu so sinoči počastili evropski dan spomina na žrtve vseh totalitarnih in avtoritarnih režimov. Slavnostni govornik je bil pisatelj Boris Pa- hor, predvajali pa so tudi dokumentarec o antifašistki Sonji Amf Kocjan. Spominske slovesnosti (med njenimi soorganizatorji je bilo tudi Društvo slovenskih izobražencev iz Trsta) se je udeležilo veliko ljudi. Prisotna sta bila tudi predsednik slovenske vlade Borut Pahor in ljubljanski nadškof ter metropolit Anton Stres. Na 3. strani RIM - Berlusconiju ni uspel izziv, s katerim je nameraval Finija spraviti v kot. Na ultimat z zaupnico so finijevci odgovorili s predlogom za razširitev koalicije na UDC, Rutellija in na zmerno krilo Demokratske stranke. Predlog pa ni naletel na dober sprejem, saj so ga zavrnili vsi po vrsti, še posebno polemično pa Casini. Tega je namreč ostro napadel Bossi, za katerega so boljše volitve kot UDC v vladni koaliciji. »Bossi je prekupčevalec z bankami in mlečnimi kvotami,« mu je odgovoril Casini. Demokrati pa so zagotovili, da so tisti, ki so bili razočarani, stranko že zapustili. Na 4. strani Na Koroškem bi FPK še prešteval manjšino Na 3. strani 23-letni delavec • v V • V I I «v •• iz Trzica v bolnišnici Na 12. strani V Šempetru le še nujna medicinska pomoc Na 13. strani Glasilo VZPI o poZigu Narodnega doma Na 15. strani Obetaven nastop nogometašev Krasa Na 17. strani LJUBLJANA - Včeraj v prostorih Grand hotela Union Ob prisotnosti Lukšiča in Jesiha začetek poletnega seminarja za šolnike LJUBLJANA - Ob prisotnosti ministra za šolstvo in šport Republike Slovenije Igorja Lukšiča in državnega sekretarja za Slovence v zamejstvu in po svetu Borisa Je-siha se je včeraj dopoldne v Grand hotelu Union v Ljubljani začel poletni seminar za slovenske šolnike v Italiji, ki ga prireja slovensko ministrstvo za šolstvo in šport, oblikujejo pa ga na Zavodu Republike Slovenije za šolstvo. Seminar, ki se ga udeležuje štirideset šolnikov, bo trajal do petka, na njem pa se bodo posvečali jezikovnim in literarnim vprašanjem, spoznavali bodo krajevno regijo in se seznanili s strokovnimi dognanji in primeri dobre šolske prakse iz slovenskega šolskega prostora. Na 2. strani Preveri zapadlost tehničnega pregleda tvojega vozila! TELEFON 040 412399 cenTRO Revisioni Rpiano TEHNIČNI PREGLEDI ZA osebna vozila, tovorna vozila do 3,5t, motorna kolesa, kolesa z motorjem, trikolesnike in štirikolesnike. 2 Torek, 24. avgusta 2010 ALPE-JADRAN / ljubljana - V Grand hotelu Union začetek poletnega seminarja za slovenske šolnike v Italiji Naftni derivati v Sloveniji Odprtje seminarja z Lukšičem in Jesihom Pozornost do jezikovnih in literarnih vprašanj, osvetlitev izbrane regije in posredovanje strokovnih dognanj LJUBLJANA - Ob prisotnosti ministra za šolstvo in šport Republike Slovenije Igorja Lukšiča in državnega sekretarja za Slovence v zamejstvu in po svetu Borisa Jesiha se je včeraj dopoldne v Grand hotelu Union v Ljubljani začel poletni seminar za vzgojitelje, učitelje in profesorje slovenskih šol v Italiji, ki ga po mednarodnem dogovoru prireja slovensko ministrstvo za šolstvo in šport, konkretno pa ga oblikujejo na Zavodu Republike Slovenije za šolstvo v sodelovanju s predstojnikom izbrane organizacijske enote v zadnjem tednu avgusta. V nasprotju s tradicionalnim jesenskim seminarjem za slovenske šolnike v Italiji, ki je namenjen vsem šolnikom (letos bo potekal od 3. do 7. septembra za okvirno 450 udeležencev), ima poletni seminar »zaprto število«: vsakič se ga udeležuje štirideset šolnikov s Tržaškega, Goriškega in Benečije, med katerimi je tudi predstavnik Urada za slovenske šole pri Deželnem šolskem uradu za Fur-lanijo-Julijsko krajino. Tako je tudi letos: udeležencem, ki so se včeraj dopoldne zbrali na slovesnem odprtju seminarja v salonu Orhideja hotela Union, je po pozdravu ministra Lukšiča in državnega sekretarja Jesiha ter predstojnice ljubljanske Območne enote ZRSŠ Brigite Rupar višja pedagoška svetovalka za slovenske šole v Italiji Andreja Duhovnik Antoni orisala program letošnjega seminarja, ki bo potekal do petka in se prilagaja spe-cifiki izbranega področja, obenem pa ponuja tri strokovne sklope: gre za pozornost jezikovnim in literarnim vprašanjem, osvetlitev izbrane regije s kulturnega in naravnega zornega kota ter za posredovanje strokovnih dognanj in primerov dobre šolske prakse iz slovenskega šolskega prostora. Ze za včeraj sta bili napovedani predavanji Brigite Rupar (S spreminjanjem šolske kulture do bolj kakovostne šole) in Tanje Rupnik Vec (Kako učiti učence misliti kritično?). Danes dopoldne sta na sporedu drugi dve predavanji (Nina Markun Puhan bo govorila na temo Z gibanjem do znanja, Minka Vičar pa o sodobnem konceptu biološkega izobraževanja), medtem ko bo popoldan posvečen ogledu kulturnih in zgodovinskih znamenitosti Ljubljane. Jutrišnji dan bo posvečen celodnevni ekskurziji, na kateri si bodo udeleženci ogledali smer GEOSS, grad Bogenšperk, Volčji potok in Kamnik, medtem ko bodo v četrtek dopoldne odšli v Vrhniko, kjer bodo obiskali krajevni vrtec in Osnovno šolo Antona Martina Slomška, na sporedu pa bo tu- Igor Lukšič kroma di obisk Gimnazije Vič. Popoldne bosta na vrsti novi predavanji: Andreja Bačnik bo govorila na temo Kako živeti z nevarnimi snovmi ali kemijska varnost v šoli, Marjan Prevodnik pa na temo (S)li-kovna vizualna pismenost - imperative in nuja sodobnega izobraževanja. Seminar se bo zaključil v petek, ko bosta dopoldne stekli zadnji predavanji, posvečeni Ljubljani in tamkajšnji literarni ustvarjalnosti: Mojca Poznanovič bo govorila o literarnih ustvarjalcih iz Ljubljane in okolice, Uroš Grilc pa o Ljubljani kot letošnji svetovni prestolnici knjige. Udeleženci seminarja so se zbrali v Grand hotelu Union v Ljubljani slovenija - Zamisel svetovalca vlade Hartmuta Medhorna »Oblikovanje logističnega holdinga bi omogočilo za več milijonov € sinergij« LJUBLJANA - Povezovanje Slovenskih železnic (SZ), Intereurope in Luke Koper v Slovenski logistični holding lahko privede do 16 milijonov evrov prihodkovnih in nekaj stroškovnih sinergij. Morebitna prihodkovna tveganja bodo verjetno manjša od sinergij, po pisanju časnika Finance predvideva najnovejša zamisel svetovalca vlade pri sanaciji SZ, Hartmuta Mehdorna. Po izračunih Mehdorna naj bi povezovanje treh igralcev privedlo do 10 milijonov evrov prihodkovnih sinergij pri SZ in šest milijonov pri Luki Koper. Stroškovne sinergije naj bi se odrazile v 3,6 milijona evrov dobička pred davki (EBIT). Morebitna prihodkovna tveganja na drugi strani menda za SZ znašajo od 12 do 15 milijonov evrov, niso pa strogo povezana s holdingom. Brez logističnega holdinga naj bi tržni delež SZ do leta 2015 z zdajšnjih 95 odstotkov upadel na 80, v primeru holdinga pa samo na 93 odstotkov. Holding lahko prav tako okrepi tržni položaj Luke Koper glede na druga evropska pristanišča, in sicer s sedanjih 18 odstotkov na 25 leta 2020, v nasprotnem primeru bo upadel na približno sedem odstotkov. Tesno sodelovanje s pristaniščem in SZ pa bo Intereuropi omogočilo, da bo izkoristila prednost nižjih stroškov kapitala. Holding bi bil lahko rešilna bilka za preprečitev stečaja. Pri stroških pa Mehdorn po pisanju Financ, ki povzemajo najnovejše Mehdornove predloge, ugotavlja, da je potrebno takoj zagotoviti 60 milijonov evrov za Intereuropo ter 130 milijonov evrov kapitala za preprečitev prezadolženosti SZ. Za na- kup razpoložljivih delnic Luke Koper in Intereurope, ki zdaj niso v lasti države, pa bi bilo potrebnih še približno 130 milijonov evrov, in sicer 106 milijonov za Luko, 24 milijonov evrov pa za Intereuropo, piše časnik. Ob tem Mehdorn meni še, da je pri železniškem potniškem prometu treba določiti državno nadomestilo za izvajanje obveznih javnih služb, zvišati tarife in tako dvigniti prihodke od vozovnic, znižati stroške, odpraviti nekatere proge ter jih nadomestiti z avtobusnimi. Dolgoročno morajo SZ razviti več ne-subvencioniranih storitev. Pri tovornem prometu SZ pa mora biti poudarek na znižanju obratovalnih in fiksnih stroškov ter obsega osnovnih sredstev, na drugi strani pa je treba povečati prihodke in okrepiti konkurenčnost. Infrastruktura SZ mora racionalizirati poslovanje, centralizirati nadzor prometa in povečati učinkovitost vzdrževanja. Poleg tega se je treba odločiti o lastništvu železniške infrastrukture. Mehdorn se zavzema, da bi to breme na pleča prevzela država. Intereuropa mora medtem dezinvestirati cestni promet in zmanjšati obseg sredstev, zmanjšati zlasti zmogljivosti v logistiki, nadaljevati zniževanje stroškov dela ter optimizirati gibanje sredstev, zlasti terjatev. V okviru programa prestrukturiranja mora pripraviti nadaljnje vzvode za znižanje stroškov in povečanje prihodkov. Pri Luki Koper pa Meh-dornov načrt predvideva, da mora za povečanje sinergij luška uprava ostati pri družbi. (STA) od danes cenejši LJUBLJANA - Cene naftnih derivatov v Sloveniji so od danes nekoliko nižje. Neosvinčeni 95-oktanski bencin se je pocenil za dva centa na 1,196 evra za liter, 98-oktanski je prav tako cenejši za dva centa in stane 1,219 evra za liter, dizelsko gorivo pa se je pocenilo za 0,7 centa na 1,169 evra. Cenejše je tudi kurilno olje, ki se je pocenilo za 1,1 centa na 0,741 evra za liter. Cena avtoplina je ostala nespremenjena pri 0,699 evra za liter, so sporočili iz Petrola. Slovenski naftni trgovci cene goriv izračunavajo na vsakih 14 dni po modelu, ki temelji na gibanju borznih kota-cij cen naftnih derivatov na svetovnem trgu ter na gibanju tečaja dolarja. V Luki Koper odkrili devet ton in pol cigaret KOPER - Cariniki so na ladji, ki je v Koper priplula iz Kitajske, v zabojniku med igračami našli 3.408.600 neprijavljenih cigaret Marlboro, namenjenih na Nizozemsko, ter 2.784.000 cigaret Red&White, namenjenih na Češko. Skupno tehtajo 9.558 kilogramov, v prosti prodaji na evropskem trgu so vredne več kot milijon evrov, so sporočili s carinskega urada. Ladja, ki je v Luko Koper priplula 18. avgusta iz italijanskega pristanišča Gioia Tauro, je razložila 358 zabojnikov. Cariniki so pri ogledu že na podlagi vnaprejšnje analize tveganja izločili osem zabojnikov in jih pregledali z mobilnim rentgenom. Pri ogledu posnetkov blaga so na enem opazili nepravilnosti, ki so nakazovale na možnost tihotapljenja cigaret. Carina je najdene cigarete zasegla, v nadaljevanju postopka pa bo tudi preverila, ali morda ne gre za ponaredke. Slovenec na Hrvaškem divjal z 237 kilometri na uro ZAGREB - Hrvaška policija je minuli konec tedna pri Kutini ustavila slovenskega državljana, ki je na avtocesti Zagreb-Beograd v avtomobilu znamke mercedes drvel 237 kilometrov na uro. Slovenec je plačal 412 evrov kazni in dobil 12-mesečno prepoved upravljanja motornih vozil kategorije B na Hrvaškem. Hrvaški policisti so minuli konec tedna prijeli tudi nemškega državljana, ki je v soboto na avtocesti pri Slavonskem Brodu z audijem A4 dosegel 246 kilometrov na uro, kaznovali so ga z nekaj manj kot 1000 evri kazni in mu za leto dni prepovedali vožnjo na ozemlju Hrvaške. Enako kazen kot nemški državljan si je prislužil tudi turški državljan, ki je včeraj zjutraj, prav tako pri Slavonskem Brodu, v mercedesu italijanskih oznak peljal 246 kilometrov na uro. koper - Gospodarski kriminal Apartmajske hiše naj bi nezakonito zgradili na ozemlju v lasti občine KOPER - Koprski kriminalisti so kazensko ovadili direktorja gospodarske družbe z Obale in tri osebe, ki naj bi sodelovale pri pridobivanju dovoljenj za izgradnjo kompleksa objektov. Del kompleksa so domnevno nezakonito zgradili na zemljiščih v lasti občine, s čimer naj bi jo oškodovali za okoli 200.000 evrov, so včeraj sporočili s Policijske uprave Koper. Kot na svoji spletni strani poročajo Primorske novice, naj bi šlo za gradnjo apartmajskih hiš na območju pri avtokampu v Luciji. Ovaden naj bi tako bil Rado Bedene, direktor in večinski lastnik družbe Pro-jektiva Portorož, investitor pri tem projektu pa je bila Marina Portorož. Po navedbah policije so kriminalisti avgusta zaključili preiskavo in na Okrožno državno tožilstvo v Kopru podali kazensko ovadbo zoper direktorja gospodarske družbe z Obale in zoper tri osebe, ki so sodelovale pri pridobivanju dovoljenj za izgradnjo kompleksa objektov, katerega investitor je bila druga družba z Obale. V preiskavi so ugotovili, da naj bi direktor in lastnik prve gospodarske družbe med letoma 2004 in 2007 zlorabljal svoj položaj z namenom, da bi pridobil posel in s tem veliko premoženjsko korist svoji družbi ter premoženjsko korist drugi družbi - investitorju, za katerega je na podlagi pogodbe pripravljal dokumentacijo za gradnjo objektov ter tudi urejal in pridobival potrebna dovoljenja. Svoj položaj naj bi zlorabil tako, da je v pripravljeno dokumentacijo za izgradnjo objektov in pri pridobitvi dovoljenj lažno navajal, da se bo gradnja izvajala le na parcelah v lasti investitorja, čeprav naj bi vedel, da bo del objektov zgrajenih tudi na parcelah, ki so v lasti občine. Z izgradnjo navedenega kompleksa objektov v letu 2007 je bila oškodovana občina, in sicer za okoli 200.000 evrov, kolikor je bila vrednost delov njenih zemljišč, na katerih je bil izveden po mnenju kriminalistov nezakonit gradbeni poseg. Zoper direktorja in njegovo podjetje so podali kazensko ovadbo za dve kaznivi dejanji zlorabe položaja ali pravic, za kar je zagrožena zaporna kazen od enega do osmih let. Za enaki kaznivi dejanji so ovadili tudi družbo, katere direktor in lastnik je osumljeni. Tri druge osebe naj bi po ugotovitvah kriminalistov podale lažne izjave, da so bili objekti zgrajeni v skladu z gradbenimi dovoljenji, in s tem zavedle delavce pristojne upravne enote, da so izdali še uporabno dovoljenje za objekte. Te tri osebe so kriminalisti ovadili za dve kaznivi dejanji overitve lažne vsebine, za kar je zagrožena zaporna kazen do treh let. (STA) koper - Na okrožnem sodišču Začetek sojenja poslancu SNS Prijatelju KOPER - Na koprskem okrožnem sodišču se je včeraj začela glavna obravnava zoper poslanca SNS Srečka Prijatelja. Poslančev odvetnik Luka Gaber-ščik je na obravnavi zahteval izločitev praktično vseh dokazov, a je sodišče nekatere zahteve že zavrnilo. Na sodišču sodijo tako Prijatelju kot tudi njegovi ženi Aleksandri Prijatelj. Gaberščik je tako med drugim zahteval, da se izloči vse dokaze, ki so jih pridobili s prisluhi, a je sodišče to zahtevo zavrnilo. Obramba je zahtevala tudi izločitev vseh dokazov, ki so bili pridobljeni v hišni preiskavi v začetku marca pri njem doma. Prav tako želi, da se ne bi upoštevali dokazi, pridobljeni v dveh avtomobilih, od katerih je eden last Prijateljeve žene. O morebitni izločitvi teh dokazov bo sodišče še odločaloe. Prijatelj je na včerajšnjem sojenju dejal, da sta bila z novogoriškim podjetnikom Marjanom Mikužem v dolž-niško-upniškem razmerju, da so najeli skupaj 700.000 evrov kredita za pod- jetje Premik invest, ki so ga ustanovili za izgradnjo stanovanjskega kompleksa v Sežani. Tožilka Barbara Mi-lič Rožman pa pravi, da podatkov o dolžniško-upniškem razmerju tožilstvo nima. Glede orožja je Prijatelj pojasnil, da ga je nameraval legalizirati. Ponovil je, da ni nikoli nikomur grozil, sploh pa ne z orožjem. Poslanca obtožnica bremeni kaznivega dejanja izsiljevanja, kaznivega dejanja samovoljnosti in kaznivega dejanja nedovoljene proizvodnje in prometa z orožjem ali eksplozivi. Srečko Prijatelj je bil v priporu od 13. marca, potem ko so ga 9. marca policisti pridržali, ko je od Mikuža prejel več kot 300.000 evrov. Šlo naj bi za denar iz domnevno spornih poslov, povezanih s prodajo zemljišča na Or-leški gmajni pri Sežani za logistični center Luke Koper, zaradi česar naj bi bila Luka Koper oškodovana za 3,8 milijona evrov. Obtožbo je okrožno državno tožilstvo vložilo 21. maja. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 24. avgusta 2010 3 23. avgust - Evropski dan spomina na žrtve vseh totalitarnih in avtoritarnih režimov Boris Pahor: Od evropskih kug je bil fašizem za Slovence najhujša Tržaški pisatelj nagovoril množico na grajskem dvorišču v Štanjelu - Zavrteli tudi film Sonja ŠTANJEL - Gospa Sonja Amf Kocjan je na štanjelskem gradu preživela nekaj najhujših dni svojega življenja. Bilo je leta 1942, med drugo svetovno vojno. Mlado Sonjo so italijanski policisti mučili in tepli, pet dni ji niso dali ne jesti ne piti, zato je začela piti vodo iz straniščne školjke. 23. avgust je Evropska unija posvetila žrtvam vseh totalitarnih in avtoritarnih režimov. Torej tudi Sonji Amf, ki je včeraj sedela na grajskem dvorišču, kjer so zavrteli dokumentarni film, ki ga je o njeni zgodbi posnela Loredana Gec. Ravno »njen« film je namreč zaključil spominsko slovesnost, ki so jo skupaj priredili Študijski center za narodno spravo, Občina Komen, Inštitut dr. Jožeta Pučnika in Društvo slovenskih izobražencev. Ob njej so sedeli osrednji govornik - pisatelj Boris Pahor, predsednik slovenske vlade Borut Pahor, domači župan Uroš Slamič, ljubljanski nadškof in metropolit Anton Stres in številni gostje. Da bo Boris Pahor prava zvezda včerajšnje spominske slovesnosti, je bilo jasno že ob njegovem prihodu na polno zasedeno grajsko dvorišče. Številno občinstvo ga je pričakalo stoje in mu bučno zaploskalo, kar se je kasneje ponovilo še nekajkrat. Slovesnost sta uvedli slovenska in evropska himna, ki ju je zapel Mešani pevski zbor Cominum iz Komna pod vodstvom Ingrid Tavčar. Povezovalka Mojca Fatur je spomnila, da je evropski parlament leta2009 sprejel resolucijo, s katero je 23. avgust (na ta dan sta Nemčija in Sovjetska zveza leta 1939 podpisali zloglasni dogovor Ribben-trop-Molotov) proglasil za dan spomina na žrtve vseh totalitarnih in avtoritarnih režimov. Slovesnost v Štanjelu je poseben poudarek dala fašističnemu preganjanju primorskih Slovencev, saj potekata letos dve pomenljivi obletnici: 90. obletnica požiga tržaškega Narodnega doma in 80. obletnica ustrelitve štirih bazoviških junakov. Župan Občine Komen Uroš Slamič se je zahvalil za prisotnost številnim institucionalnim gostom, med katerimi sta aplavz občinstva »zaslužila« samo pisatelj Pahor in predsednik SDS Janez Janša. Občinstvo so nagovorili tudi organizatorji. Direktorica Študijskega centra za narodno spravo Andreja Valič je citirala poljsko pesnico in Nobelovko Wislawo Szymborsko: ko je sistem vse, je posameznik nič. Danes se upiramo molku, potrudimo se, da bo prihodnost slonela na spoštovanju človeškega dostojanstva. Nataša Šuštar, direktorica Inštituta dr. Jožeta Pučnika, je spomnila, da je mislec, po katerem nosi inštitut ime, opozarjal, da Slovenija ni pripravljena priznati, da so fa- Grajsko dvorišče je bilo sinoči polno kroma šizem, nacizem in komunizem človeku sovražni sistemi. Tudi zato je inštitut pravkar izdal Poročilo o pobojih, ki ga je sestavila ravno Pučnikova parlamentarna komisija. Predsednik tržaškega Društva slovenskih izobražencev Sergij Pahor je dejal, da štanjelska slovesnost potrjuje enotnost slovenskega kulturnega prostora ter se izrecno zahvalil Borisu Pahorju, ki širokim množicam neutrudno predstavlja identiteto primorskih ljudi. Tržaški pisatelj je priznal, da se s totalitarizmi ukvarja ves povojni čas: z revijo Zaliv, ki se je upirala komunističnemu enoumju, s svojimi romani, s katerimi želi iztrgati pozabi fašistično zatiranje Slovencev in tri milijone političnih deportirancev, ki so v nemških taboriščih postali pepel. Pahor je prepričan, da je Slovencem najbolj stregel po življenju fašizem, predvsem zato, ker se je spravil nad najmlajše in jih nasilno poitalijančeval. Spomnil je na spreminjanje priimkov in drugo nasilje: absurdno se mu zdi, da so Slovenci na to ponižanje in zaničevanje pozabili, namesto da bi pravico zahtevali pred evropskim sodiščem za človekove pravice. Taki zločini ne zastarajo. Tudi zato pričakuje od slovenskih oblasti, da promovirajo zgodovinsko poročilo italijansko-slovenske komisije: besedilo naj pride v italijanske in slovenske učbenike, kajti o teh temah vlada na obeh straneh nesprejemljiva ignoranca. Pahor obžaluje, da se Slovenci spomnijo na narodno zavest samo ob nogometnih tekmah, a tudi, da državna himna ne omenja slovenskega naroda. Zavest nima nič kaj opraviti z nacionalizmom, je še dejal in izrazil željo, da novodobni totalitarizem - globalizacija ne bo pokopala osnovnih slovenskih vrednot. Od oblasti tudi pričakuje, da bo končno zaščitila tržaško-kraški prostor, njegovo identiteto in ljudi. Nehajmo s slav-nostmi in ploskanjem 97-letnemu pisatelju in se raje posvetimo tem vprašanjem, je pozval, potem ko so mu ob skorajšnjem rojstnem dnevu pevski zbor in prisotni zaželeli vse najboljše s pesmijo Kolikor kapljic, toliko let. Poljanka Dolhar kranjska gora Teden visokih dobitkov v igralnici KARNJSKA GORA - Minuli teden je v Hitovem igralniško-zabaviščnem dnevu Korona v Kranjski Gori minil v znamenju visokih dobitkov. Zaradi povečanega obiska igralniško-zabaviščnih centrov v poletnih mesecih, so med goste razdelili tudi večje število dobitkov visokih vrednosti kot ponavadi. Že pretekli ponedeljek se je sreča nasmehnila 65-letnemu avstrijskemu upokojencu. Na igralnem avtomatu s klasičnim kolutom je priigral dobrih 64.000 evrov, so včeraj sporočili iz Hita. V sredo sta na svoj račun prišla dva gosta iz okolice Rima, ki Korono obiščeta občasno. Priigrala sta dobitka v vrednostih 62.000 in 35.00 evrov, kar ju bo morda pripravilo do tega, da bosta v Kranjski Gori še bolj pogosta gosta. Avstrijska gostja pa se je razveselila dobitka v vrednosti 53.000 evrov. (STA) koroška - Vprašanje dvojezičnih napisov Če ne bo političnega dogovora, svobodnjaki za preštevanje manjšine Na Koroškem je problem dvojezičnih krajevnih napisov že dolgo nerešen; zato imajo ob dunajski zvezni vladi veliko »zaslug« deželne oblasti, ki se skušajo tudi z nameščanjem nezakonitih miniaturnih tablic v slovenskem jeziku izogniti izvajanju razsodb ustavnega sodišča o dvojezični topografiji čista energija - Novi pridobitvi bodo v Breginjskem kotu odprli prihodnji teden Postavili dve sončni elektrarni Elektrarni so postavili na strehah skupnih hlevov v Breginju in Robidišču namesto dotrajane salonitne kritine BREGINJ - V Breginjskem kotu bodo naslednji teden uradno odprli dve sončni elektrarni, SFE Breginj in SFE Robidišče. Na slavnostno odprtje, ki bo 31. avgusta, ob 10.30, v Kobaridu pred skupnim gospodarskim objektom, vabi družba TEP v sodelovanju z Občino Kobarid. Proizvodna objekta sta postavljena na strehah skupnih hlevov. Dotrajano salonitno kritino so nadomestili s sončno elektrarno, ki je integrirana v kritino. Skupna moč obeh elektrarn je 226 kWp. Močnejša pa je tista v Breginju, ki ima instaliranih kar 141kWp moči, kar jo uvršča med največje na Primorskem. Svečanost bo uvedel kobariški župan Robert Kavčič, zatem pa bo s pomočjo diaprojekcije direktor družbe TEP Peter Šorli predstavil delovanje sončne elektrarne. Spregovoril bo tudi mag. Karel Peršolja, direktor podjetja Borzen, ki skrbi za organiziranje trga z električno energijo. Program bo obogatila domača glasbena skupina Ded-nina. (NM) Sončni elektrarni so postavili na strehah skupnih hlevov (na posnetku na sredini je elektrarna v Breginju) CELOVEC - Deželni glavar avstrijske Koroške Gerhard Dörfler je včeraj na skupni tiskovni konferenci s predsednikom koroških svobodnjakov (FPK) Uwejem Scheuchom in deželnim svetnikom Ha-raldom Dobernigom dejal, da glede rešitve za dvojezične krajevne table čakajo na predlog avstrijske zvezne vlade. Do zdaj ne pozna stališč kanclerja Wernerja Fayman-na in tudi na zadnjih pogovorih z zunanjim ministrom Michaelom Spindeleggerjem ni bilo govora o predlogih, je zatrdil Dörfler. Če bi ureditev za dvojezične krajevne table temeljila na deležu slovenske manjšine, FPK vztraja pri štetju manjšine. Prag za postavitev dvojezičnih krajevnih oznak naj bi bil 25-odstoten, kakor je zapisan v avstrijskem zakonu o narodnih skupnostih iz leta 1976, menijo v stranki. Avstrijsko ustavno sodišče je to mejo sicer razveljavilo decembra leta 2001, ker je v nasprotju z določili 7. člena Avstrijske državne pogodbe. Če bi avstrijska zvezna vlada hotela rešitev na osnovi pogajanj, bi to pomenilo "težavno in naporno pot," za katero bi bili potrebni številni kompromisi in privoljenje prebivalstva, je menil Dörfler. Predsednik FPK Scheuch predlaga referendum, na katerem naj bi svojo odločitev povedalo tudi prebivalstvo, če bi do rešitve prišlo na osnovi pogajanj in brez štetja manjšine. Vsekakor pa bi vsakršna ureditev morala biti trajna in na ustavni ravni ter brez razširitvene klavzule, menijo v FPK. (STA) 4 Torek, 24. avgusta 2010 ITALIJA politika - Odgovor UDC na Bossijevo izjavo, da je Casini slabši od Finija »Severna liga prekupčuje z bankami in mlečnimi kvotami« Finijevci za razširitev koalicije z UDC, Rutellijem in zmernimi demokrati - Negativen odziv RIM - Fini in njegovi privrženci so na Berlusconijev izziv z zaupnico na pet točk prenovljenega vladnega programa odgovorili z nepričakovanim predlogom za razširitev vladne koalicije. »Ta partija postaja za Berlusconija resnično težka. Če gre na volitve, tvega veliko, če ostane na mestu z grožnjami o tistem, česar ne more narediti, pa tvega postopni zaton, tako doma kot na mednarodnem prizorišču. Edina pot, ki mu preostaja, je, da se nasloni na parlament, kot mu je svetoval Casini, in sestavi novo vlado, re-formistično in na visoki ravni, ki bi slonela na širšem zavezništvu. Za to pa je potrebna nova koalicija, v katero bi se morale vključiti Finijeva, Casinijeva in Rutellijeva stranka ter razočarana zmerna struja Demokratske stranke.« Tako zveni predlog, ki ga je na spletni strani gibanja Generazione Italia razvil vodja Finijeve poslanske skupine Italo Bocc-hino. Toda, dodaja ob tem Bocchino, »zavedamo se, da je »za Berlusconija ta pot skoraj nemogoča, saj bi moral logiko podjetniške monarhije zamenjati z logiko republikanske demokracije, sprejemati odločitve s politično logiko in sestaviti vlado s političnimi ministri, ki bi dali vladi drugačno fizionomijo od današnje, ki je preprosto vlada predsednika. Vemo, da ga ob tej hipotezi spreleti srh, a je edina, ki mu ostaja za preživetje implozivne krize, ki jo je sam sprožil.« Odgovora iz Berlusconijevih krogov ni bilo treba dolgo čakati, po pričakovanju pa je bil vse prej kot prijazen. »Tukaj ne gre ne za podjetniško monarhijo ne za republiško demokracijo, ampak za ohranitev pakta z volilci, ki so leta 2008 izvolili neko večino, v kateri so bili tudi današnji finijevci,« je bil rezek vodja poslanske skupine Ljudstva svobode Fabrizio Cicchitto. Po njegovi oceni je Bocchinov predlog neke vrste sa-mopreobrat in je »bolj kot resni politični hipotezi podoben pustolovskemu filmu«. Glasnik Berlusconijeve stranke Daniele Capezzone je prepričan, da je Bocchino »pozabil, da je Berlusconi zmagal s široko večino na volitvah leta 2008« in zato je vse, kar je zunaj tega okvira »klepet, kratkočasenje in spuščanje dimnih kolobarjev«. Tudi Francesco Rutelli se je ogradil od Bocchina: »Mi smo v opoziciji in bomo tam ostali, vendar bomo konstruktivni in si bomo prizadevali za skupno dobro.« Po njegovem prepričanju mora vladati tisti, ki je zmagal na volitvah, odgovorna opozicija pa mora daja- Športni enomotorec, ki je v nedeljo preletaval rimsko obalo z napisom »Silvio ci hai rotto i gommoni« (Silvio, presedaš nam), je najela skupina študentov, ki se ne razpoznavajo v nobeni politični stranki ansa ti predloge v korist državljanov. Tudi iz Demokratske stranke so prišli negativni odmevi na Bocchinov predlog, še posebej pa jih je zbodla trditev o razočarani zmerni struji v Bersanijevi stranki. »Kdor se s politiko stranke ni strinjal, je že šel, tisti, ki so ostali, pa se v stranki prepoznavajo,« zagotavljajo sekretarjevi sodelavci. O razširitvi vladne koalicije s Ca-sinijevo stranko pa je še težje govoriti po najnovejšem ostrem napadu predstavnikov UDC na Umberta Bossija in Severno ligo. Začel je sicer senatur, ki je kategorično izključil možnost razširitve koalicije na UDC: »Če vstopi Casini, je slabše kot imeti Finija,« je dejal. Casini mu je odgovoril enako zajedljivo: »Da Bossi, znan prekupčevalec z bankami in mlečnimi kvotami, zmerja UDC, se nam zdi zelo koristno za to, da bodo Italijani razumeli, kdo resnično ovira njegove načrte za okupiranje oblasti.« Seveda UDC in nihče drug, je sporočilo. Še več, iz UDC opozarjajo tiste, ki so voli- li zakon o federalizmu, sicer reklamni spot za Severno ligo, in tiste v vladi, ki so zaradi Bossija vse bolj odrinjeni ob stran, naj se vendarle zbudijo.« Poletna nanizanka se torej nadaljuje, kriza Berlusconijeve koalicije se zaostruje, usoda njegove vlade pa bo septembra odvisna ne samo od Finijevih odpadnikov, ampak tudi od razpoloženja v njegovi lastni stranki. Divji lovec pomotoma ustrelil duhovnika ALTAMURA - Don Francesco Cassol, 55-letni duhovnik doma iz Belluna, ki so ga v nedeljo našli ustreljenega na podeželju Altamure v pokrajini Bari, kjer je spremljal mlade na duhovnem popotovanju, je umrl po nesreči. Z lovsko puško ga je namreč ubil divji lovec na merjasce, ki se je včeraj predal karabinjerjem. Dejal jim je, da ne bi mogel živeti s to težo na vesti in da je na duhovnika streljal po pomoti, ker je spalno vrečo, v kateri je spal duhovnik, zamenjal za merjasca. Ko je videl, kaj je naredil, se je ustrašil in zbežal. Karabinjerji bi ga sicer izsledili, saj so našli tulce in zbrali pričevanja mladih, ki so bili na popotovanju z don Francescom. Ločitveni sporazum med Berlusconijem in ženo Veronico Lario je splaval po vodi MILAN - Ločitveni sporazum bo treba narediti znova. Tistega, ki je bil dosežen spomladi in je odprl pot za sporazumno ločitev med Silviom Berlusconijem in njegovo ženo Veronico Lario, je padel na praktičnem preizkusu. Čeprav ni jasno, kaj se je novega od maja - ko so odvetniki dosegli dogovor pred civilnim sodiščem -sem zgodilo, naj bi bila ravno Veronica Lario tista, ki si je premislila. Višina njene preživnine se je namreč s sporazumom zmanjšala od zahtevanih 43 na 7 milijonov letno, torej na približno 300 tisoč evrov mesečno, razkošna ogromna vila Belvedere v Macheriu, kjer živi, pa ji s sporazumom ni bila prepuščena v last, ampak samo v dosmrtno uporabo. Enostranska razveljavitev premoženjske pogodbe pomeni, da ločitev ne bo več sporazumna in da bo potreben dolg sodni postopek in seveda tudi nove napetosti med zakoncema. Gospodinjska pomočnica podedovala palačo v Milanu MILAN - Neka gospodinjska pomočnica je od svojega ostarelega delodajalca podedovala celo palačo s stoletnim parkom v eksluzivni četrti Milana. Ženska, 40-letna Maročanka, je palačo že prodala za šest milijonov evrov, stanovalci pa se zdaj bojijo odpovedi najemniških pogodb in gradbene špekulacije. fiat - Po sodnikovi odločitvi o ponovni vključitvi odpuščenih delavcev v Melfiju Odpuščena trojica prišla v tovarno, a so ji preprečili dostop do delovnih mest MELFI - Trije odpuščeni Fiatovi delavci, za katere je sodnik za delo odredil vrnitev na delo, so včeraj ob 13.30 prestopili tovarniški prag, vendar na svoja delovna mesta pri tekočem traku niso mogli. Antonio Lamorte, Giovanni Barozzino in Marco Pi-gnatelli so prišli v tovarno na začetku svoje izmene, in sicer v spremstvu predstavnikov sindikata Fiom-Cgil in odvetnika, ki ga je najel sindikat. Notranja pazniška služba jih je ustavila in jim preprečila vrnitev na delovna mesta, vodstvo tovarne pa je trojici sporočilo, da lahko v tovarni izvajajo svoje sindikalno delo (dva sta predstavnika sindikata Fiom), ne morejo pa za tekoči trak. Vsaj ne do 6. oktobra, datuma obravnave o prizivu, ki jo je na odločitev sodnika za delo vložil Fiat. Vsi trije bodo med tem prejemali plačo. »Nismo paraziti, hočemo svoja delovna mesta,« so novinarjem izjavili delavci, ki so tovarno zapustili nekaj po 15. uri, medtem ko je kakih 50 njihovih kolegov solidarnostno stavkalo. Fiom je namreč oklical dveurno stavko, ki pa ni ustavila delovnega procesa, saj se je nemoteno nadaljeval. Trojica se je ob odhodu iz tovarne obrnila tudi na predsednika države s pozivom, naj »prepreči, da bi nas bilo sram, da smo Italijani«. Dodali so, da nočejo biti »ujetniki« v sindikalni sobi, ki je nekaj sto metrov oddaljena od delovnih mest in jim torej onemogoča stik s kolegi. »Za dosego naših pravic smo pripravljeni priti vsak dan v tovarno,« so zagotovili. Fiatovo ravnanje v tem primeru je vodja sindikata Cisl Raf-faele Bonanni označil za kratkovidno, medtem ko se minister za delo Maurizio Sacconi - oba sta bila gosta na Meetingu CL v Ri-Antonio Lamorte, Giovanni Barozzino in Marco Pignatelli včeraj pred tovarno v Melfiju ansa m™)11' ni želel sPustiti v ocenjevanje konkretnega primera. EVRO 1,2704 $ -0,10 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 24. avgusta 2010 valute evro (povprečni tečaj) 24.8. 20.8. ameriški dolar japonski jen 1,2704 108,23 1,2711 108,54 ruski rubel 38,9130 8,6310 38,9199 59,3000 danska krona 7,4494 7,4506 švedska krona 9,3940 7,9030 9,4761 7,9640 češka krona 24,805 24,803 estonska krona 15,6466 280,71 15,6466 279,40 poljski zlot 3,9904 1,3292 3,9810 1,3626 avstralski dolar 1,4181 1,9558 1,4314 romunski lev 4,2238 3,4528 4,2270 3,4528 latvijski lats 0,7085 2,2280 0,7083 2,2386 islandska krona 290,00 290,00 hrvaška kuna 7,2770 7,2873 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 24. avgusta 2010 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev libor (usd) libor (eur) libor (chf) euribor (eur) 0,26469 0,33906 0,55594 0,10500 0,15833 0,22833 0,638 0,891 1,148 ZLATO (999,99 %%) za kg 31.074,50 € -76,10 TECAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 24. avgusta 2010 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 12,67 IMTTIDCI IDDDA 3 77 +1,28 KRKA 1 UKA KOPER 66,87 1601 -0,53 +0,04 +1 66 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 137,87 +1,36 TELEKOM SLOVENIJE 243,66 92,92 -0,02 +0,22 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 42,00 AERODROM LJUBLJANA 24,87 DELO PRODAJA - ctni -0,61 ISKRA AVTOELEKTRIKA ISTRABEN7 15,36 -- ISlnrtBENZ NOVA KRE. BANKA MARIBOR h/11 IMDTCCT 10,56 -0,09 KOMPAS MTS - - Mil/A PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SALUS, LJUBLJANA SALUS, LJUBLJANA 17,99 8,29 +5,20 +2,35 SAVA TERME ČATEŽ 440,00 440,00 156,44 +2,33 +0,28 IERME ČATEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 16,59 -2,58 MILANSKI BORZNI TRG 24. avgusta 2010 ftse mib: +0,70 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 1,08 82,5 1451 -0,18 +0,27 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 4,52 +0,42 +0,17 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 3,64 3,60 +0,65 +0,90 EDISON ENEL ENI 0,89 3,74 15 75 +0,39 +0,54 FIAT FINMECCANICA 9,41 +0,57 +0,32 +0 12 FINMECCANICA GENERALI IFIL 8,05 14,4 +0,07 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 2,28 10 74 +2,01 +2 19 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 18,32 +0,11 +1 21 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 4,81 6,42 1 9 +0,23 PIRELLI e C PRYSMIAN 5,25 12 88 +1,01 -0,19 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 26,8 +0,23 +1,25 +1 25 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,64 5,72 1 03 +0,18 +1 38 TENARIS TERNA 13,8 311 -0,29 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 0,09 +0,08 +0,30 +1 32 UNICREDIT 7,28 1,95 +0,77 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 73,03 $ -0,10 IZBRANI BORZNI INDEKSI 24. avgusta 2010 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBI 20, Ljubljana SBITOP, Ljubljana 823,06 3.277,64 +0,05 +0,22 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS 1.876,65 819 14 +0,18 -0,30 FIRS, Banjaluka Belex 15 Beograd 1.393,39 638,28 -0,18 +0,29 DCICA 1 J, DCUUIdU SRX, Beograd BIFX Sarajevo 253,93 1.467,16 -1,19 +0,00 Dir A, SalaJCVU NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.359,62 -0,59 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 10.174,41 1.808,31 -0,38 -0,96 Nasdaq 100 S&P 500, New York MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSF 1fin I nnrlnn 1.067,36 1.093,77 6.010,91 -0,40 -1,14 +0,10 FiSE 100, London CAC 40, Pariz ATX Dunaj 5.234,84 3.553,23 2.454,05 +0,76 +0,77 +0,48 a i X, Dunaj PX, Praga El IROSTOXX 50 1.180,1 2.660,84 2.660,84 +0,58 +0,64 EUROSi OXX 50 Nikkei, Tokio STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj Sensex, Mubaj 9.116,69 2.925,99 20.889,01 2.639,37 18.409,35 -0,68 -0,35 -0,44 -0,11 +0,04 Ulica dei Montecchi 6 L rst^^H tel. 040 7786300 fax 040 772418 U VJ trst@primorski.eu / SVET Torek, 24. avgusta 2010 5 1 APrimorski ~ dnevnik vzhodni kras - Na Opčinah začetek del za ureditev odtočnega kanala na Bazovski ulici »Jezerce« pred šolo Kosovel bo kmalu dokončno presahnilo Ob nalivu so se pred vhodoma na dvorišče šole ustvarjale luže in mlakuže Na Opčinah, na začetku Bazovske ulice, v smeri proti Trebčam, že dolgo let imajo ... presihajoče jezerce. Pojavlja se ob le malce močnejšem nalivu. Voda priteče po cesti z bližnje karabi-njerske kasarne navzdol ter se ustavi ob desnem robu cestišča, prav pred vhodoma na dvorišče slovenske nižje srednje šole Srečka Kosovela ter italijanske nižje srednje šole Tommasini. Prav tam sta tudi avtobusno postajališče in postajališče šolskega avtobusa, ki pelje dijake v šolo. Tako povzroča občasno jezerce ob cesti težave bodisi šolarjem in učnemu osebju, bodisi ljudem, ki čakajo na avtobus. Marsikdaj se je tudi zgodilo, da so se morali ljudje, čakajoči na avtobus, zavarovati pred dvojno močo, tisto, naravno, z neba, in tisto, nenaravno, s ceste, v obliki nevarnih pljuskov, ki so jih izpod koles dvigovali mimo dirkajoči avtomobili. Domačini so se dolgo let pritoževali zaradi luž in mlakuž na tem odseku Bazovske ulice. Nekateri pravijo vsaj poldrugo desetletje. Vprašanje je bilo že večkrat na dnevnem redu obravnav v vzhodnokraškem rajonskem svetu. Ta je ureditev odtoka vode na Bazovski ulici vključil med prioritetna dela, ki bi jih morala tržaška občinska uprava postoriti na Opčinah. Doslej je zahteva naletela na gluha ušesa mestnih upraviteljev. Vse do včeraj ... Včeraj so se namreč na odseku Bazovske ulice od križišča z Dunajsko cesto do vhoda na dvorišče nižje srednje šole Srečka Kosovela začela dela za ureditev odtoka deževnice. Delavci so začeli z izkopom kakih 110 metrov dolgega jarka, v katerega bodo položili cev s premerom 25 centimetrov, po kateri naj bi odtekala voda vse do osrednje pol metra široke odtočne cevi na Dunajski cesti. Tehniki so izračunali, da naj bi s tem omogočili odtok vse deževnice, ki se steka po od karabinjer-ske postaje po Bazovski ulici navzdol vse do obeh šol. Na območju bodo uredili več odtočnih jaškov, da ne bi voda več zastajala prav pred vhodoma na šolsko dvorišče in pred avtobusnim postajališčem. Dela bodo stala kakih 24 tisoč evrov. Vsota ni pretirano visoka, zato se res zastavlja vprašanje, zakaj ni- so bili desnosredinski mestni upravitelji sposobni že pred leti nakazati sredstva za nujen poseg, da bi domačine rešili pred nevšečnostmi ob deževju stalno prisotnih luž in mlakuž. Ob včerajšnjem začetku izkopa potrebnega jarka je prišlo na križišču med Dunajsko cesto in Bazovsko ulico do kratkih zastojev, kar je - ob takem delu - povsem razumljivo. Delav- ci podjetja, ki dela opravlja, so vsekakor poskrbeli za ureditev prometa, da ni prišlo so večje prometne zmede. Dela naj bi končali v nekaj dneh. M.K. Obmejne kontrole in štiri prijave na Krasu Tržaški mejni policisti so prejšnji teden pregledovali osebne dokumente potnikov na železniški postaji na Opčinah. Naleteli so na tri osebe, ki so se brez dovoljenja nahajale na italijanskem ozemlju. 32-letni državljan Albanije brez schengenskega vizuma in dovoljenja za bivanje je bil z vlakom namenjen v Slovenijo. Državljana Bangladeša, stara 36 in 34 let, pa sta na opensko postajo prispela peš iz Slovenije, hodila sta ob železniških tirih. Bila sta brez vsakršnega osebnega dokumenta. Policija je vse tri ovadila na prostosti in jih odvedla na kvesturo, kjer se je z njimi ukvarjal urad za priseljence. Pri Fernetičih pa je mejna policija ustavila avtomobil peugeot z italijansko registracijo, v katerem so bili trije državljani Romunije. 34-letni voznik je policistom izročil dokumente vozila, zaradi sumljivega zavarovalniškega potrdila pa so izvedli podrobnejšo računalniško kontrolo. Avto v resnici ni bil zavarovan, kar je potrdila tudi zavarovalnica. Policija je ugotovila, da je bilo zavarovalniško potrdilo, ki ga je izročil Romun, na seznamu petstotih polic, ki so jih neznanci pred časom ukradli isti zavarovalnici. Voznika so na koncu prijavili sodstvu, sledil bo tudi upravni postopek. Fotografski natečaj o podobah Trsta Oddelek za promocijo in zaščito sociale tržaške občine je v sodelovanju s fotografsko sekcijo krožka Fincantieri-Wartsila razpisal drugi fotografski natečaj na temo socialnega vprašanja v mestu z naslovom: Gor in dol po stopnicah ... podobe družbe v Trstu. Prireditelji hočejo spodbuditi fotografe pri iskanju manj poznanih tržaških kotičkov, pa tudi prikaz ljudi. Podrobne informacije o pravilniku posreduje urad za stike z javnostjo tr5žaške občine v Ul. Procureria 2/A. Kandidati morajo poslati fotografije v elektronski obliki v urad za stike z javnostjo (Ul. Procureria) ali pa po elektronski pošti na naslov concor-sofotots2@comune.trieste.it, najkasneje do 30. septembra. opčine - Praznik Demokratske stranke na prireditvenem prostoru Prosvetnega doma Projekt demokratov za »delavni Trst« Iznesel ga je pokrajinski tajnik DS Roberto Cosolini v nedeljo ob zaključku pokrajinskega praznika stranke - Posegel je tudi poslanec Ettore Rosato Levo poslanec Ettore Rosato, desno pokrajinski tajnik Demokratske stranke Roberto Cosolini kroma Po sobotnem monopolu ženskega spola na pokrajinskem prazniku Demokratske stranke s senatorko Tamaro Blažina in evropsko poslanko in deželno tajnico stranke Deboro Serracchia-ni ter srečanjem o položaju žensk v italijanski družbi, so imeli v nedeljo sklepno besedo na prireditvenem prostoru Prosvetnega doma moški: tržaški pokrajinski tajnik Roberto Cosolini in tržaški poslanec Ettore Rosato. Osrednji temi njunih razmišljanj sta bila Trst in njegova prihodnost. Kar ni čudno, saj čakajo tržaško občino prihodnje leto upravne volitve. Tajnik Co-solini je začrtal program: »Delali bomo, da bi združili v skupni projekt tisti del Trsta, ki se zavzema za delo in delavnost, da bi se enkrat za vselej znebili desetletnega desnosredinskega imobilizma.«. Obračun sedanje občinske uprave je porazen. Z izjemo »avtoceste na nabrežju«, je za to desetletje značilno to, kar ni bilo storjeno. Cosolini je naštel, kar Dipiazzova uprava ni storila: ni predstavila nobene zamisli za razvoj mesta, ni uvedla prepotrebne modernizacije mesta, ni predstavila modernega prometnega načrta, načrta za parkirišča, načrta za zelene površine. Desnosredinska uprava je sicer najavila številne načrte, ki pa jih ni izpeljala. Tako na primer onesnažena območja še vedno čakajo na sanacijo. Podobno ni vlada odgovorila na pobude, ki zadevajo potrebno infrastrukturo. Cosolini je nakazal, kakšen naj bi bil »delavni Trst«: tisti, ki bi se zavzel za gospodarski razvoj, a tudi za zdravo okolje in za izboljšanje servisov občanom. Trst ima tri velike vrednote: morje, kulturo in izobraževanje. Te naj bi postale vodilo za razvoj, od preporoda tržaškega pristanišča do turističnega razvoja v omaki binoma morje-kultura, pa do ovrednotenja raziskovalnega dela. Na ta način naj bi postal Trst odprto, privlačno in strpno italijansko in evropsko mesto, brez tistih nacionalističnih zapor in padanskih mitov, kot to želi dobršen del krajevne desne sredine, je sklenil pokrajinski tajnik DS Cosolini. 6 Torek, 24. avgusta 2010 TRST / judovska skupnost - Niz pobud ob Evropskem dnevu judovske kulture Judovska filozofija življenja, veliko več kot zgolj obiskovanje sinagoge Letošnja novost je javna poroka, ki si jo bo mogoče ogledati 5. septembra opoldne Predstavitev knjige: z leve Daniele Cogoi, Roberto Della Rocca in Andrea Mariani kroma V nedeljo, 5. septembra, bodo v raznih državah obeležili Evropski dan judovske kulture. Trst se na pomemben dan že pripravlja, in sicer z nizom dogodkov, ki se je začel včeraj. V židovskem muzeju Carlo in Vera Wagner so predstavili knjigo rabina Akive Tatza Percorso di vita: Idee, spiritualité e valori ebraici nella so-cietà moderna. O delu sta po uvodnih besedah predsednika tržaške židovske skupnosti Andree Marianija spregovorila Daniele Cogoi (bratje Cogoi so prevod knjige posvetili pokojnim staršem) in Roberto Della Rocca, strokovnjak za judovsko kulturo, ki je povedal, da knjiga, ki je namenjena mladim, ni običajno versko delo, temveč vodnik po judovski poti, filozofiji življenja, ki je veliko več kot obiskovanje sinagoge. Po predstavitvi si je občinstvo ogledalo obnovljeno muzejsko teraso. Niz pobud se bo nadaljeval v četrtek v Opatiji, kjer bo na festivalu judovske kulture dan italijanskih Judov. V nedeljo, 5. septembra, bo tržaški židovski muzej cel dan odprt, na voljo bodo fotografska razstava »Kiddushin« in vodeni sprehodi po judovskem Trstu, opoldne pa si bo v sinagogi mogoče ogledati tipično judovsko poroko. Obred bo vodil rabin Itzak David Margalit. (af) Znanstveni park: osem štipendij za brezposelne Znanstveni park na Padričah razpisuje osem štipendij za usposabljanje, ki so namenjene brezposelnim višješolskim oz. univerzitetnim diplomi-rancem z bivališčem v Furlaniji-Julij-ski krajini, ki se bodo lahko za dobo šestih mesecev usposabljali v podjetjih, ki delujejo v okviru Znanstvenega parka: to so Carso - Center for Advanced Research in Space Optics, Elimos Srl, Emaze Networks Spa, Este-co Srl, G&Life Srl, GME Srl, Insiel Mercato Spa in Tellus Spa. Obrazce, ki so na voljo na spletni strani www.area.trieste.it, je treba oddati do petka, 27. avgusta, do 12. ure na sledeči naslov: AREA Science Park - Ser-vizio Formazione, Progettazione e Gestione progetti - Padriče 99 -34149 Trst. Za informacije so na voljo naslov elektronske pošte forma-zione@area.trieste.it ter telefonski številki 040-3755217 in 040-3755164. Srečanja za otroke V okviru pobude za otroke Spazi Urbani in Gioco bodo danes potekala sledeča srečanja: v parku vile Revoltella od 10. ure do 11.30 Speaking with the world, v parku na Trgu Rosmini od 10. do 12. ure Mappamon-do in gioco, v parku M. de Tommasini od 17.30 do 18.30 Singing in the park, v parku na Judovcu (Alturi) pa od 18. do 19. ure Alturiadi (v tem času bo srečanje s starši). judovska skupnost - Pogovor z Arielom Haddadom Rabin, ki dela v Trstu in Ljubljani: »V Sloveniji moramo večino Judov še odkriti« Ariel Haddad je direktor tržaškega židovskega muzeja Carlo in Vera Wagner, že sedem let pa je tudi glavni slovenski rabin. Živi in dela v Trstu, od časa do časa potuje v Ljubljano. Rodil se je leta 1967 v Rimu, kjer se je izšolal v okviru tamkajšnje židovske skupnosti, nato je študiral na rabin-ski akademiji v Izraelu in v ZDA. Dan judovske kulture bo čez dva tedna, v Trstu pa so se pobude že začele. Da. Hoteli smo izkoristiti »dolgi val« pomembnega dne, ki poteka v celi Evropi prvo nedeljo v septembru (letos je to 5. september). To se simbolično zgodi isti dan in ob isti uri v vseh evropskih državah. Letos je bilo v Trstu toliko dobrih zamisli, da smo se odločili za podaljšan program. Na letošnjem sporedu izstopa zanimiva novost: javna judovska poroka. Čemu ste se odločili za to? Družina je temeljno jedro judovskega naroda. Vemo, s kolikimi težavami se ideja družine sooča danes: nekateri govorijo o problemih, drugi o spremembah. Lahko uporabimo kakršenkoli izraz, a jasno je, da se je koncept družine v nekaj letih zelo spremenil, predvsem v primerjavi z družino, ki so jo poznali naši dedje. Javna judovska poroka je simboličen trenutek, ko se za hip povrnemo k izvoru iz judovskega zornega kota. S kakšnimi izzivi se trenutno sooča tržaška skupnost? Izziv, s katerim se soočajo vse majhne skupnosti, je preživetje. Mi smo se odločili, da se bomo potegovali tudi za rast naše skupnosti. Čaka nas kar nekaj dela, ta cilj pa je gotovo bolj zanimiv in spodbuden. Pristojni ste za vernike v Sloveniji. Ali je res, da je v sosednji državi malo Judov? Ni jih veliko, število pa precej niha glede na interpretacije. V Ljubljani je danes od 150 do 200 poznanih Judov, nekaj jih je drugod po Sloveniji. Število je zelo težko ugotoviti, saj verstev v 50-letnem obdobju realsocial-izma niso spodbujali in mnogo Judov je »poniknilo«. Danes bi jih lahko bilo v Sloveniji okrog tisoč, večino pa je treba še najti. (af) sesljan - 2000 evrov globe S podvodno puško v gnečo kopalcev Dva tisoč evrov znaša denarna kazen, ki je v nedeljo dopoldne doletela neprevidnega podvodnega ribiča. Le-ta se je s svojo podvodno puško potapljal v morju sesljanskega kopališča Castelreggio. To je počel le kakih pet metrov od obale v toplih nedeljskih urah, ko se je v vodi trlo kopalcev. Ob 10.30 so potapljača zagledali in poklicali policisti navtične ekipe devinsko-nabrežinske postaje. Moški je s svojo nevarno dejavnostjo kršil uredbo tržaške pristaniške kapitanije. Zaradi ribarjenja na prepovedanem območju bo moral plačati dva tisoč evrov, podvodno zračno puško je policija zasegla. Mlad par v težavah v morju pri Devinu V soboto dopoldne je osebje devinsko-nabre-žinske policijske postaje priskočilo na pomoč mlademu paru, ki se je znašel v težavah v morju pred devinskim pristanom. Dvojica je sedela v gumenja-ku, ki ga je burja odpihnila proti odprtemu morju, edino veslo pa se je zlomilo. Mlada se kljub naporom na noben način nista mogla približati obali, vreme pa se je poslabšalo. Policisti so z motornim čolnom dohiteli gumenjak in pospremili utrujena bro-dolomca do kopnega. goldonijev trg - Včeraj evropski dan spomina Unija Istranov počastila žrtve vseh totalitarizmov Unija Istranov je včeraj na Goldonije-vem trgu počastila spomin na žrtve totalitarnih režimov. Pred (nesojenim) spomenikom, ki stoji na trgu in se nahaja le nekaj metrov stran od sedeža ezulske organizacije, se je zbrala množica s prapori številnih istrskih občin. V vabilu na slovesnost je bil 23. avgust označen kot dan spomina »na žrtve nacizma in stalinizma«, četudi je evropski parlament ta dan z resolucijo z dne 2. aprila 2009 razglasil kot dan spomina na žrtve vseh totalitarnih in avtoritarnih režimov. Krajša slovesnost je vsekakor minila mirno in spoštljivo, po duhovnikovi molitvi so predstavniki Unije Istranov ob vzkliku »Čast žrtvam vseh diktatur!« odkrili spominsko ploščo in nanjo položili venec, na obeh pa piše »nedolžnim žrtvam vseh totalitarizmov v čast«. Predsednik Unije Istranov Massimiliano Lacota je poudaril, da je to dan, ko se spominjamo žrtev stalinizma, nacizma in vseh ideologij, saj med nedolžnimi žrtvami ni razlik. Izrazil je željo, da bi Občina Trst vendar uradno posvetila spomenik na Goldo-nijevem trgu vsem žrtvam (predlog je pred leti naletel na različne odzive). trento - Renato Pace stanuje v Trstu Reševalci še niso našli pogrešanega gobarja Včeraj so gorski reševalci, ka-rabinjerji, gasilci in prostovoljci že drugi dan zapored prečesali gozdove v okolici kraja Cinte Tesino v pokrajini Trento. Iskali so Renata Paceja, 64-letnega upokojenega finančnega stražnika, za katerim se je v soboto popoldne izgubila vsaka sled. Pace ima stalno bivališče v Trstu, približno pred tednom dni pa se je odpravil na počitnice v rodno vas Cinte Tesino, kjer živijo njegovi bratje in priletna mati. V soboto po kosilu se je v iskanju gob odpravil na sprehod v gozd in izginil. Ker se gospod Pace, ki se je upokojil pred šestimi meseci in stanuje v Trstu, v soboto zvečer ni vrnil, so njegovi zaskrbljeni sorodniki obvestili sile javnega reda. Obširna iskalna akcija se je v okolici Cinte Tesina začela v nedeljo ob zori, včeraj pa so se reševalci pojavili tudi drugje, na širšem območju južnega konca doline Valsugana. V akciji je udeleženih okrog sto ljudi, po gozdovih se pomikajo tudi izurjeni psi. Vreme v zadnjih dneh ni bilo slabo in reševalci menijo, da je pogrešani lahko brez težav prespal noč na odprtem. Trije člani specializirane gasilske potapljaške ekipe so pregledali tudi potok Grigno. Do nedelje zvečer iskanje ni obrodilo sadov, akcija se je spet začela včeraj zjutraj, do sinoči pa večjih novosti baje ni bilo. Včeraj so pozorneje pregledovali brezna in stru-jo omenjenega potoka. Sorodniki so povedali, da Pace dobro pozna tamkajšnjo okolico, bojijo pa se, da se mu je pripetilo kaj hudega in da ni v stanju, da bi poklical na pomoč. Tiskovna agencija ANSA je včeraj poročala, da je to že četrti gobar, ki se je po velikem šmarnu izgubil v gozdovih pokrajine Trento. Dva pogrešanca sta umrla, tretjega pa so le nekaj ur po izginotju živega in zdravega našli v dolini Val di Non. / TRST Torek, 24. avgusta 2010 7 tržaška operna hiša - Giorgio Zanfagnin zapušča vodstvo »Zvišali smo število dogodkov in tudi abonentov« Delo v operi mu je bilo v veselje - Napisal je tudi načrt za reformo gledališč in ga poslal ministrstvu »Dei facientes adiuvant«. Giorgio Zanfagnin je ob koncu štiriletnega mandata kot superintendant opernega gledališča Verdi izbral latinski moto, s katerim najraje pojasnjuje svoj koncept upravljanja ustanove v težkih časih, ki so zaznamovali obdobje njegovega vodstva. Prav gotovo je v prvi osebi, z odločnim nastopom in garaškim pristopom dokazal, da je trdo delo skrivnost vsakega dosežka. Do imenovanja novega upravnega odbora bo vodstvo gledališča še naprej v njegovih rokah, nakar bo lahko pustil za seboj vse skrbi kompleksnega zakulisnega dela in bo ohranil le »vlogo« strastnega ljubitelja operne glasbe, ki ga od nekdaj zaznamuje. Prav močna navezanost na gledališki ambient daje vtis, da je bila funkcija superintendanta zaželjena življenjska izkušnja in obenem dopolnilo v delovni karieri, kjer je glasba imela vedno pomembno vlogo. Ljubim glasbo. Ogledal sem si operne uprizoritve v gledališčih po vsem svetu, skupaj preko 500 predstav - pred petimi leti pa sem nehal šteti - in to preden sem se začel ukvarjati z vodstvom operne hiše. Veliko sem potoval iz službenih razlogov in sem si kjerkoli sem bil, privoščil tudi ogled predstav. Poleg tega sem potoval tudi izključno zaradi glasbe. Priznam, da mi je bil gledališki ambient posebno zanimiv kljub temu, da so mi prijatelji pevci odsvetovali, da bi se ukvarjal s tem. Prišel sem v precej elitne krožke ljubiteljev in umetnikov, kar je pomagalo, da sem se vedno globlje vključil v operni svet. Ko sem bil imenovan za superintendanta gledališča Verdi, je bilo gledališče dejansko falira-no, sploh ni bilo denarja in po petnajstih dneh bi morali izplačati uslužbencem vse honorarje. Tudi obračuni ostalih opernih gledališč v Italiji so kazali na velike primanjkljaje, problem je bil splošne narave. Ob ljubezni do operne glasbe je bila funkcija superintendanta v takem, kriznem obdobju tudi osebni izziv, kateremu sem kljuboval s svojo delovno izkušnjo. Ne bojim se tovrstnih bojev. Mislite, da ste z vašim delom uspeli združiti in uravnovesiti podjetniški pristop in dušo ljubitelja operne glasbe, materializem in idealizem? Biti samo glasbenik ali samo me-nedžer ni dovolj, v takem ambientu sta potrebna predvsem podjetniška menta-liteta in pogum. Potrebno je tvegati, a vedno z rešilnim pasom oz. z jamstvom, da imaš okrog sebe sposobne ljudi, ki ti stojijo ob strani in sodelujejo pri reševanju vseh težav. Nekdo je moral poskusiti, ladja se je potapljala in komisarska uprava bi pomenila začetek konca. Ste pustili za seboj nedokončane projekte ali neuresničene načrte? Pot sanacije je neskončna. Zato ne bom govoril o dopolnjenih projektih in o zaključenih dosežkih, saj gre za postopno približanje cilju, ki se razvija vzporedno s političnimi spremembami, zakoni, novimi načrti in možnostmi. Upam, da nam bo država v bodoče bolj prizanesla z drastičnimi krčenji prispevkov. Ko bi gledališče po finančnem zakonu resnično prejelo od države obljubljena sredstva, bi samo v prejšnji sezoni imelo na razpolago dva milijona evrov več. Si predstavljate, kaj bi lahko uresničili s tako vsoto? Česa pa niste pričakovali? Izhajam tudi iz izkušnje v javnih ustanovah, a nisem pričakoval, da se bom v gledališču lahko soočil s takimi težavami v delovnih odnosih. Verjetno sem vložil največ truda ravno v iskanje in utrjevanje potrebnega ravnovesja in jasnosti razmer znotraj gledališča in v odnosu do ustanove. Pogrešal sem koncept složnosti in enotnosti, kar je značilno za privatne ustanove: računati na majhno, a zanesljivo delovno ekipo, kar je danes edina pot do splošnega zadovoljstva in učinkovitih rezultatov. Veliko ste se angažirali pri načrtovanju reforme italijanskih gledališč oz. nujnih strategij za premostitev krize. Mislite, da bo kriza minila in z njo Giorgio Zanfagnin bo odslej na gledališče Verdi vezan kot ljubitelj in ustanovni član fundacije kroma potreba po novih pristopih ali da gre za začetek dokončne posodobitve v strukturi tovrstnih ustanov? Pred sedmimi, osmimi meseci sem se na veličal besed, saj sem se zavedal, da se tudi s superintendanti drugih italijanskih gledališč pogovarjamo v različnih jezikih. Tako sem zapisal nekaj idej, načrt za reformo gledališč v 17 točkah. Imam nekaj podjetniške izkušnje in poznam potrebe gledaliških fundacij, zato sem lahko razmišljal na stvarnih osnovah. S to reformo bi v Italiji prihranili vsaj 36 milijonov evrov letno in to v najslabšem primeru. Osnutek sem poslal ministru, ki me je po nekaj mesecih poklical in izrazil zadovoljstvo nad projektom, ki je končno ponujal nekaj novega, konkretnega, izvedljivega. V glavnem gre za spodbujanje sinergij v obliki koproduk-cij, kar prav gotovo ni genialna zamisel za osebo, ki ima določeno izkušnjo v privatnem podjetju. Delo se zdaj nadaljuje z naslednjim korakom reforme, ki se mora dotakniti tudi same strukture gledaliških ustanov, imenovanja članov upravnega odbora itd. Na vaših kulturnih potovanjih ste spoznali veliko različnih načinov upravljanja in delovanja. Mislite, da bi si lahko »izposodili« iz tujih gledališč nekaj koristnih strategij? Povsod lahko zasledimo težave in napake, sistemi so odvisni od pravil specifične državne zakonodaje. Prav gotovo pa bi morali v naši državi poskrbeti za davčne olajšave, namenjene donatorjem. V gledališču Metropolitan v New Yorku ima vsaka programska knjižica več strani z imeni sponzorjev in podpornikov, to bi morali doseči tudi pri nas, ko bi meceni imeli nekaj dodatnih spodbud s strani države. Ali je možno izvajati varčevalne ukrepe in hkrati ohraniti dober umetniški nivo? Povečali smo število dogodkov, abonentov, med katerimi je več mladih. To je bilo mogoče z uporabo podjetniških delovnih konceptov. Naša ustanova stoji na svojih nogah, seveda ob nujni osnovi državnega sklada FUS. Skrivnost je v dveh besedah: delo in organizacijske sposobnosti. Govorili ste o številu dogodkov, kaj pa o njihovi kvaliteti? Vsa gledališča doživljajo krizo, zato je potrebna večja pozornost tudi pri podpisanju pogodb. V Italiji si ne moremo privoščiti honorarjev, ki jih pevci lahko zahtevajo v tujini. Delamo na tem, da si lahko zagotovimo čim boljše glasbenike z najugodnejšimi pogoji. To ni vedno možno, mreža prijateljskih stikov pa je pri tem nujno potrebna. Redni obiskovalci gledališča Verdi vedo, da je bila vaša prisotnost v loži stalna, saj niste zamudili niti ponovitve vsake operne ali koncertne produkcije. Predstave so bile najmanjši del mojega stalnega angažmaja, saj sem bil vedno prisoten na vseh vajah, na odru med postavitvijo katerekoli predstave. Meni je bilo vse to v veselje, nihče me ni prisilil. Mislim, da gre za znak solidarnosti do vseh delavcev. Poleg tega pa se število možnih zapletov bistveno zmanjša, saj sem lahko reševal vsako težavo sproti, v trenutku ko je nastajala in preden bi se povečala do ravni sindikalne zahteve. Recimo, da ste v teh letih dobesedno živeli za gledališče. Delal sem 14 ur dnevno. Dopoldne sem se podal na delo kot vsi naši uslužbenci in sem ostal v gledališču do noči. Moram pa priznati, da sem zapuščal pisarno za kosilo, a sem se tudi vedno vračal (smeh). Konec mandata bo spremenil vaše življenjske navade. Mislite, da boste pogrešali vsakodnevno delo v gledališču? Veselim se, da bo moje delo odslej potekalo v bolj umirjenem tempu. V gledališče bom vedno in redno zahajal, saj sem vendar zvesti abonent in eden od ustanovnih članov. Gledališče Verdi je z vami našlo določeno finančno ravnovesje. Kaj bo moralo doseči z vašim naslednikom? Trezno upravljanje je bistvo vsega. Danes lahko pride do izrednega upravljanja zaradi minimalnega primanjkljaja in naše gledališče ne more računati na zunanjo pomoč, saj delujemo v majhni deželi in si ne moremo privoščiti tveganja. Kaj voščite tržaškemu gledališču z bolj umetniškega vidika? Poročnega slavja ne prirediš z malo denarja, dobra priložnost pa je zaupanje v mlade umetnike. Gledališče Verdi ima v tem smislu dolgo tradicijo; veliko priznanih glasbenikov je začelo svojo pot na našem odru, kar se zdaj dogaja tudi z nekaterimi uslužbenci, ki so ravno v tem kriznem obdobju veliko napredovali in se umetniško izoblikovali. Vrednotenje mladih in notranjega potenciala se je do sedaj obrestovalo, saj so obiskovalci v zadnjih sezonah potrdili z anketami svoje zadovoljstvo nad našim delovanjem. Rossana Paliaga milje - Muzej sodobne umetnosti Ugo Cara Lenartovo »ročno delo« Razstava fotografij Branka Lenarta Hand:Work 1975-2010 odprta samo še ta teden Do nedelje si je še mogoče ogledati Lenartove fotografije kroma Muzeji zvečer z glasbo in gledališčem Danes in jutri bosta na vrsti sedmi in osmi koncert v sklopu poletne pobude Muzeji zvečer - niz kulturnih dogodkov, ki jih v sodelovanju z Domom glasbe in glasbeno šolo Scuola 55 ponujajo odbor-ništvo za kulturo Občine Trst in mestni muzeji zgodovine in umetnosti. Drevi ob 21. uri bo Adriano Giraldi v muzeju Carlo Schmidl (Palača Gopčevic) bral monolog Patricka Süskinda z naslovom Il contrabbasso (Kontrabas), prvo delo bavarskega avtorja. S kontrabasom bo spremljal branje Giovanni Mayer. Ob 22.30 bo v okviru ciklusa Notturni pogovor z naslovom Lucia Valentini Tertani: Cenerentola Regina. Pobuda z Giannijem Gorijem spremlja razstavo o igralskih oblačilih, ki je na ogled v pritličju Palače Gopčevic. Jutri bo ob 21. uri pred palačo (na Ul. Rossini) koncert sredozemskih melodij z Mauriziom Camardijem (saksofon, duduk, razne flavte) in Maurom Palmasom (lutnja). Ob 22.30 bo v dvorani Bobi Bazlen srečanje z 91-letnim baritonom Enom Mucchiuttijem. Pevec, ki se je rodil v Krminu in se izšolal v Turinu, je bil leta 1943 deportiran v taborišče Berchtesgaden, nakar je spoznal krutost štirih nemških koncentracijskih taborišč. Po vojni je doživel slavo, nastopil je na najpomembnejših italijanskih in svetovnih odrih. Pesniški večer o tangu V okviru tretje izvedbe pesniške revije Oh Poetico Parco ... bo v petek v dvorani Spazio Villas v Ul. de Pastrovich 5/a v parku bivše umobolnice pri Sv. Ivanu z začetkom ob 21. uri potekalo peto srečanje z naslovom Poetango, posvečeno argentinskemu tangu v znamenju književnosti, glasbe in plesa. Skupina La piccola bottega dei libri so-nanti bo izvedla performanso Mi Buenos Aires querido, ob 22. uri pa bo Francesco Bruno z glasbene akademije World Music Academy of Codarts izvedel Intermezzo Bandoneón, ki mu bo sledila plesna predstava Milonga del Venerdi v izvedbi skupine Offici-na del Tango. Gledališča v gledališču: drevi filmski večer V okviru letošnje izvedbe pobude Gledališča v gledališču bodo drevi v malem gledališču France in Franca Basaglie v parku bivše umobolnice pri Sv. Ivanu ob 21. uri predvajali film britanskega režiserja Michaela Winterbottoma 24 Hour Party People. V četrtek bo na vrsti film RIP: A Remix Manifesto Bret-ta Gaylorja, v soboto pa Fish Tank Andree Arnolda. Odprtje razstave Ruggera de Caloja V občinski razstavni dvorani na Velikem trgu 4 bodo v četrtek ob 18.30 odprli razstavo slikarskih del arhitekta Ruggera de Caloja z naslovom Landscapes. O umetnikovih delih bo govorila Marianna Ac-cerboni, razstava pa bo na ogled do 15. septembra vsak dan od 10. do 13. ter od 17. do 20. ure. Marestate: zadnje srečanje V okviru pobude Marestate 2010 bo v petek zvečer na vrtu Pomorskega muzeja ob 21. uri potekalo zadnje srečanje z naslovom Na poti od Kvarnerskega do Tržaškega zaliva, na katerem bo Marino Voc-ci predstavil podobe, zvoke in okuse območja med obema zalivoma. Ob tej priložnosti bo Pomorski muzej odprt od 20. do 23. ure ob sodelovanju prostovoljcev združenja Cittaviva. Vstop je prost. 8 Torek, 24. avgusta 2010 TRST ZGODOVINA BOLJUNEC - Petkov poletni večer Številno občinstvo je zabaval Pupkin Kabarett V Parovelovi kleti so pripravili tudi okusni kraški prigrizek in postregli s pijačo Nastop skupine Pupkin Kabarett je v petek, 20. avgusta, zvečer v Parovelovo klet privabil množico ljudi, ki so se v prijetnem vzdušju na prostranem dvorišču z gozdnatim pobočjem v ozadju takoj lepo počutili, tudi zahvaljujoč se trudu gostoljubnih gostiteljev, ki so poskrbeli za okusen kraški prigrizek in pijačo ter za presenetljivi refoškov sladoled. V tako dobro razpoloženem okolju so bili člani Pupkin Kabaretta navdušeno sprejeti že takoj na začetku ob poskočni polki, ki jo je za uvod zaigral ansambel Niente Band, tokrat v petčlanski postavi s harmonikarjem Štefanom Bembijem, saksofonistom Pietrom Purinijem, trobentarjem Flaviom Davanzom, bas-kitaristom Andreo Zu- Pobuda je naletela na lep odziv občinstva kroma lianom in Riccardom Morpurgom na klaviaturah. Sploh ima v okviru nastopov Pupkin Kabaretta glasbeni del pomembno vlogo, ki se ne omejuje le na glasbeno kuliso, temveč že sam po sebi z dobrim repertoarjem in solidno izvedbo nudi kvaliteten umetniški užitek. Po glasbenem uvodu je igralska skupina predstavila vrsto skečev z liki, ki so prirasli k srcu tržaškemu občinstvu, denimo, poljska napovedovalka in ostarela igralka Laure Bussani, član komisije, ki preverja »tržaškost« priseljenca in njegov izprašanec, ki hodi na kavo z Joyceom, Fulvio Falzarano in Riccardo Zinna, klošar, ki razpreda o medsebojnih odnosih v Trstu, kot ga slika Ivan Zer-binato, radijska drama v tržaškem narečju o napetih odnosih med zakoncema z Lauro Bussani in Alessandrom Mizzijem - vse pod vodstvom Alessandra Mizzija in Stefana Dongettija, ki sta skeče povezovala s pikrimi razmišljanji o političnem stanju na državni in na lokalni sceni. Seveda ni manjkal srditi kritični bralec Piccola Massimo Sangerma-no kot tudi ne videoposnetek »dvomljivega« komentatorja Rada Štruklja, ki se je na koncu pojavi tudi na odru in je občinstvu navrgel nekaj hudomušnih opazk v slovenščini. (bov) UMETNOST - V bivši dvorani Giubileo tretja izvedba Bienala vezenja Vezenine s tržaškimi motivi Razstavo z naslovom Trieste Ric Amata prireja združenje Trieste Ricama ob podpori Pokrajine Trst, na ogled pa bo do nedelje V bivši dvorani Giubileo na Nabrežju III Novembre 9 je v soboto zaživela tretja izvedba t.i. Bienala vezenja z naslovom Trieste Ric Amata, ki jo prireja združenje Trieste Rica-ma, ki se od leta 2005 zavzema za promocijo umetniškega vezenja in njegovih značilnosti s prirejanjem manifestacij, sodelovanjem s specializiranimi revijami in udeležbo na vsedržavnih srečanjih, ob podpori Pokrajine Trst. Gre za razstavo, na kateri je na ogled kakih trideset vezenin z motivi iz Trsta in okolice: tako so avtorice pod mentorstvom Miriam Silverio, vodje tržaškega pokrajinskega operativnega odbora Itali- janskega centra za zaščito vezenja, upodobile npr. openski tramvaj, Svetilnik zmage na Greti, Mihca in Jak-ca in druge tržaške znamenitosti, poleg katerih si je mogoče ogledati tudi vrsto drugih ročnih del, npr. prtov, brisač, zaves, rjuh in svetilk, ki jih je izdelalo kakih osemdeset članic združenja Trieste Ricama. Poleg razstavljenih del daje poseben čar tudi starinsko pohištvo, ki ga je dala na razpolago trgovina Florit. Razstava, ki si jo je zamislila in jo postavila Barbara Chiarelli, bo na ogled do nedelje, 29. avgusta, vsak dan od 10. ure do 12.30 in od 16. do 20. ure. POLETNI FOTOUTRIP '10 NA POČITNICE - S PRIMORSKIM v DNEVNIKOM ■SjfcUVHO Poletni fotoutrip se vrača med bralce. Po lanskem velikem uspehu vam vnovič ponujamo temo Na počitnice s Primorskim! Kamorkoli vas bodo ponesli poletni meseci, vzemite s seboj tudi časopisni izvod ali spletni Primorski dnevnik in mu posvetite enega od svojih poletnih posnetkov. Pošljite ga na naš dnevnik preko rubrike Fotogalerije bralcev na spletni strani www.primorski.eu ali po elektronski pošti tiskar-na@primorski.eu, lahko pa fotografijo dostavite tudi osebno v uredništvih v Trstu in Gorici. Včeraj danes Danes, TOREK, 24. avgusta 2010 JERNEJ Sonce vzide ob 6.16 in zatone ob 19.58 - Dolžina dneva 13.42 - Luna vzide ob 19.33 in zatone ob 5.58 Jutri, SREDA, 25. avgusta 2010 JERNEJ VREME VČERAJ: temperatura zraka 25,8 stopinje C, zračni tlak 1014,6 mb ustaljen, brezvetrje, vlaga 72-odstotna, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 24,9 stopinje C. [13 Lekarne Od ponedeljka, 23., do sobote, 28. avgusta 2010 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Trg Sv. Ivana 5 (040 631304), Ul. Alpi Giulie 2 (040 828428), Milje -Ul. Mazzini 1/A (040 271124). Sesljan (040 2087331) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Trg Sv. Ivana 5, Ul. Alpi Giulie 2, Oširek Sonnino 4, Milje - Ul. Maz-zini 1/A. Sesljan (040 208731) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Oširek Sonnino 4 (040 660438). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 - 991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. S Izleti Vezenine bodo na ogled do nedelje kroma SKD VIGRED prireja v torek, 31. avgusta, za otroke in spremljevalce, izlet v deželo Rdeče kapice. Odhod iz Šempolaja ob 8.30. Informacije in prijave do nedelje, 29. avgusta, na tel. št. 380-3584580 ali na email: tajnistvo@skdvigred.org. SKD IGO GRUDEN sporoča, da bo društveni izlet v nedeljo, 5. septembra, v Ziljsko dolino na Koroškem. Odhod ob 8. uri iz Nabre-žine, povratek okrog 20. ure. V ceni izleta (35,00 evrov) je všteto kosilo v slovenski gostilni. Vpisovanje v Kavarni Gruden v Nabreži-ni in v trgovini Kosmina. Info: Vera Tuta (040-299632 ali 3395281729). OBČINA DEVIN-NABREŽINA v sodelovanju z zadrugo La Quercia vabi na enodnevni izlet v park Gulliverlandia (Lignano) v sredo, 8. septembra. Info in vpis na tel. št. 335-7611598 (Monica) od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure. SKD BARKOVLJE prireja v nedeljo, 19. septembra, izlet v bolnico Franjo s kosilom v Idriji. Po kosilu ogled Rudarske hiše. Info na tel. št. 040-415797 ali 040-411635 ob uri obedov. KRUT obvešča, da je še nekaj dodatnih mest za 7-dnevno potovanje od 24. septembra do 1. oktobra v Uzbekistan. Informacije in prijave na sedežu v Ul. Cicerone 8/b, tel. 040-360072 od ponedeljka do petka med 9. in 13. uro. KRUT obvešča, da se nadaljuje vpisovanje za skupinsko bivanje v Terme Montegrotto od 3. do 12. oktobra. Informacije in prijave na sedežu v Ul. Cicerone 8/b, tel. 040-360072 od ponedeljka do petka med 9. in 13. uro. / TRST Torek, 24. avgusta 2010 9 V Šempolaju se vse veseli, ker danes naša CAROL 30 let slavi! Vse najboljše in najlepše ji iz srca voščijo stric Danilo, teta Livia, Patrik in Katrin. Danes v Šempolaju naša draga CAROL okroglih 3x10 slavi. Nešteto srečnih dni v objemu svojih dragih, polnih samo lepih trenutkov in stvari ji želijo od SKD Vigred prav vsi. Naša CAROL danes okroglih 30 praznuje, od vedno je lepe pričeske ustvarjala, a letos je ob šivanju pikapolonic, pozno v noč, prava pustna šivilja postala. Da bi bila tako vesela in srečna še naprej ji želi pustna skupina Šempolaj. Bredi in Egonu se je pridružil mali NATHAN. Novopečenima staršema pa tudi nonotoma Sonji in Marcellu iskreno čestitamo, novorojenčku pa želimo vso srečo v življenju. Odborniki in člani dramske skupine SKD Slavec. Dobrodošel mali NATHAN! Čestitamo mami Bredi in očku Egonu, novi družinici pa voščimo vso srečo v življenju. AŠD Breg - odbojkarska sekcija. Sonja in Marcello sta srečna nonota postala, ker odslej bosta Breda in Egon malega NATHANA pestovala. Veseli družinici voščimo obilo lepih in srečnih dni, novorojenčku pa vso srečo v življenju. Kla-pa dobre pustolovščine. Včeraj je naša GENA polnoletna postala. Vse najboljše in najlepše ter da bi z nami še veliko pela in se lepo imela ji želimo vsi pri MePZ Fran Venturini. Iz Gročane v Dane FRANKO hiti. Danes vsaj malo ustavi se ti. Naj ti Abraham v življenju podari veliko zdravja in malo skrbi. To voščijo domači ti vsi. BARBARA! Danes je zate poseben dan, tridesetica prišla je na plan! Bodi še naprej taka kot si, petje naj v tvojem srcu vedno živi. S tabo se veselimo in vse najboljše ti želimo! Erika, Elena in vsi domači. uk Kino AMBASCIATORI - Dvorana je zaprta zaradi poletnega dopusta. ARISTON - Poletna arena: 21.00 »La nostra vita«. CINECITY - 16.00, 17.00, 18.05, 19.10, 20.10, 21.20, 22.15 »L'apprendista stregone«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Qualcosa di speciale«; 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Splice«; 16.15, 18.10, 20.05, 22.00 »Sansone«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Pandorum - L'univer-so parallelo«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Toy Story 3 - La grande fuga 3D«. FELLINI - Dvorana je zaprta zaradi dopusta. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Qualcosa di speciale«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Il segreto dei suoi occ-hi«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 20.10 »Basilicata coast to coast«; 18.15, 22.00 »Il solista«. KOPER - KOLOSEJ - 16.00, 20.00 »Odrasli«; 18.00, 22.00 »Plačanci«; 21.30 »Predatorji«; 19.30, 21.40 »Salt«; 17.10 »Svet igrač«; 16.40 »Zadnji gospodar vetra«; 18.40 »Izvor«. KOPER-PLANETTUŠ 21.10 »Kot noč in dan«; 21.40 »Zadnji gospodar vetra 3D«; 20.50 »Superžur«; 18.40 »Zadnji gospodar vetra«; 16.00, 17.00,18.30,19.20 »Svet igrač 3 - 3D (sinhro.)«; 21.00 »A-Ekipa«; 16.20 »Svet igrač 3 (sinhro.)«; 16.40,18.55, 21.05 »Salt«; 16.10, 18.20, 20.30 »Plačanci«; 12.00,15.10,17.10,19.10 »Marmaduke«. LJUDSKI VRT- 21.15 »Tra le nuvole«. NAZIONALE - Dvorana 1:16.30,18.20, 20.15, 22.15 »L'apprendista stregone«; Dvorana 2: 16.30, 20.15 »Toy Story 3«; 18.15, 22.15 »Pandorum -L'universo parallelo«; Dvorana 3: 16.30,18.20 »Sansone«; 20.15, 22.15 »Toy Story 3 - 3D«; Dvorana 4:16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Splice«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1:17.30, 20.00, 22.00 »L'apprendista strego-ne«; Dvorana 2: 18.30, 20.30 »Toy Story 3 - 3D«; Dvorana 3: 17.30, 19.00, 20.40 »Sansone«; Dvorana 4: 18.00, 20.00, 22.10 »Pandorum«; Dvorana 5: 18.00, 20.10, 22.10 »Qualcosa di speciale«. H Šolske vesti ZDRUŽENJE STARŠEV SREDNJE ŠOLE SV. CIRILA IN METODA obvešča, da se šahovska in računalniška delavnica MIŠK@ prične v ponedeljek, 30. avgusta, ob 8.30. Zbirališče v veži TTZ Žige Zoisa, Ul. Weiss št. 15, ob 8.15, da uredijo formalnosti. Otroci naj imajo s seboj malico. Kdor se ni prijavil, se lahko prvi dan vseeno pridruži. Sporočamo tudi, da bo od 6. do 10. septembra potekala fotografsko - biološka delavnica »Poglej ptička!« s poudarkom na plazilcih, namenjena otrokom od 2. razreda dalje. Prijave in info (razen do 27.) do 3. septembra na tel. št. 3202717508 (Tanja) ali zscirilme-tod@gmail.com. NA LICEJU FRANCETA PREŠERNA bodo do konca avgusta uradi ob sobotah zaprti. RAVNATELJSTVO PEDAGOŠKEGA IN DRUŽBOSLOVNEGA LICEJA A. M. SLOMŠKA obvešča, da bo med poletno prekinitvijo didaktičnih dejavnosti šola zaprta ob sobotah do vključno 28. avgusta. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da bodo letne suplence učnega osebja za pokrajini Trst in Gorica ter za vse stopnje in vrste šol s slovenskim učnim jezikom za š. l. 2010/2011 podeljene 31. avgusta na Nižji srednji šoli Srečka Kosovela na Opčinah pri Trstu (Bazoviška ul. št. 7), in sicer: ob 9.30 za otroški vrtec in osnovno šolo iz prvih treh pasov pokrajinskih lestvic; ob 11.30 za nižjo in višjo srednjo šolo iz prvih treh pasov pokrajinskih lestvic; ob 14.30 bodo podeljene suplence na podlagi t.i. »repov« lestvic, ki se nanašajo na kandidate, vključene v lestvice druge pokrajine. Na oglasni deski tega urada (bodisi na sedežu v Trstu bodisi na goriškem oddelku) bodo vsaj 24 ur pred imenovanji objavljeni seznami razpoložljivih mest in sklopov ur. VEČSTOPENJSKA ŠOLA NA VRDELI obvešča, da bo prva seja enotnega zbora učnega osebja v sredo, 1. septembra, ob 11. uri na sedežu v Ul. Ca-ravaggio 4. NA LICEJU FRANCETA PREŠERNA se bo pouk v š. l. 2010/11 začel v petek, 10. septembra. DTTZG ŽIGE ZOISA obvešča, da bo med poletno prekinitvijo didaktičnih dejavnosti tajništvo odprto od ponedeljka do petka od 9. do 14. ure. DPZIO JOŽEF STEFAN obvešča, da bo redni pouk za šolsko leto 2010/11 začel 13. septembra. Ü] Obvestila OBČINSKA KNJIŽNICA NADA PERTOT iz Nabrežine obvešča cenjene bralce, da bo zaprta danes, 24. avgusta. Do četrtka, 26. avgusta, bo delovala po poletnem urniku, in sicer od ponedeljka do četrtka od 8. do 13. ure. OBČINSKA KNJIŽNICA V SALEŽU bo zaprta za dopust do vključno 25. avgusta. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM v sodelovanju z ZSŠDI organizira »Poletni intenzivni plesni teden« do 27. avgusta in od 30. avgusta do 3. septembra v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah, za otroke od 4. do 12. leta starosti. Navijaške, gimnastične in plesne delavnice, ročna dela ter veliko zabave! Informacije in vpis na tel. št. 349-7597763 Nastja, 335-6278496 Nikol ali na info@cheerdancemille-nium.com. O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina organizira v petek, 27. avgusta, ob 18.00 obisk vinske kleti v Ronkah. Vabljeni vsi člani in prijatelji. Informacije in prijave na www.onav.it, na tel. 3347786980 (Luciano) ali 340-6294863 (Elio). MEDNARODNA LIKOVNA KOLONIJA za srednješolce v soorganizaciji ZSKD se bo letos odvijala v Vuzeni-ci do sobote, 28. avgusta. Na razpolago je še nekaj prostih mest. Informacije na tel. št. 040-635626. ODHOD UDELEŽENCEV POLETNIH USTVARJALNIH DELAVNIC ZSKD: sporočamo, da delavnice se zaključijo v soboto, 28. avgusta, ob 11. uri z zaključno predstavo za starše. SKD GRAD BANI vabi na Šagro pod kostanji, ki bo 28. in 29. avgusta ter 4. in 5. septembra. Delovali bodo dobro založeni kioski! VZPI-ANPI OPČINE-BANI-FERLUGI-PIŠČANCI - v nedeljo, 29. avgusta, se bomo poklonili 9 tovarišem, ki so jih Nemci pred 66. leti ustrelili v kraški dolinici na Mandriji. Zbrali se bomo ob 11. uri na openskem pokopališču, kjer počivajo trije tovariši v skupni grobnici padlih partizanov v bitki za Opčine. Sodelovali bodo: Katerina Is-cra (taborniki), Matia Mosenich, mlajša dekliška pevska skupina Vesela pomlad in MoPZ Tabor. GLASBENA MATICA - šola Marij Kogoj prireja poletno delavnico za otroke od 5. do 11. leta Uvajanje v svet glasbe (petje, igranje, ples,...) od 30. avgusta do 3. septembra. Info vsak dan razen sobote od 9. do 17. ure na tel. št. 040-418605 (tajništvo šole). O.P.Z. SLOMŠEK IN ML.P.S. SLOMŠEK prirejata v Slomškovem domu v Bazovici od 30. avgusta do 3. septembra med 8.30 in 12.30 poletni pevski teden. Posebna pozornost bo namenjena petju otrok od 5.leta starosti dalje. Poleg malice bo čas za igro in za ustvarjalno delavnico. Info in vpisovanje na tel. št. 040-226480 (g. Zdenka) in 349-6688759 (Anna Maria). Vljudno vabljeni novi pevci in pevke! ANED - ZDRUŽENJE BIVŠIH DEPOR-TIRANCEV V NACISTIČNA TABORIŠČA obvešča, da bo urad v Ul. Rio Primario 1 v Trstu zaprt do 31. avgusta. JADRALNI KLUB ČUPA organizira v poletnih mesecih jadralne tečaje za odrasle na jadrnicah tipa fiv 555. Tečaji trajajo dva vikenda, ob petkih teorični in ob sobotah ter nedeljah praktični del. Datumi in urniki po dogovoru. Informacije in vpisovanje v tajništvu ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 12. ure, ob sobotah od 16. do 18. ure na sedežu v Se-sljanskem zalivu; tel./fax 040-299858; info@yccupa.org; www.yccupa.org. KNJIŽNICA PINKO TOMAŽIČ IN TOVARIŠI bo v avgustu zaprta. KOSOVELOVA knjižnica z enotami in Kosovelovo domačijo bodo avgusta delovale s sledečim urnikom: Sežana (nespremenjen), pon.-pet. od 7. do 18. ure, sobota od 8. do 13. ure; Divača: torek in petek od 11. do 18. ure, četrtek od 8. do 12. ure; Komen (nespremenjen), torek in petek od 11. do 18. ure, sreda od 8. do 14. ure; Kozina: ponedeljek od 7. do 14. ure ter v sredo in petek od 10. do 17. ure; Kosovelova domačija: po tel. dogovoru 057642108 (D. Sosič). OBČINA DEVIN NABREŽINA obvešča starše otrok, ki so zahajali v poletni center v Devin, da so v uradu za šolstvo (Trg Sv. Roka) na razpolago predmeti, ki so jih otroci tam pozabili. POKRAJINSKI URAD VZPI - ANPI v Ul. Crispi 3 bo avgusta zaprt. Tel. tajnica in fax bosta redno delovala na št. 040-661088. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ sporoča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 31. avgusta imela sledeči urnik: od ponedeljka do četrtka od 9. do 13. ure, ob petkih bosta zaprta. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV razpisuje Mednarodni natečaj poezije »Sledi-Tracce«, namenjen vrednotenju regionalnih, manjšinskih in večinskih jezikov ter spodbujanju sodelovanja med raznimi regionalnimi skupnostmi. Tema natečaja je prosta. Dela morajo dospeti do 31. avgusta. Razpis je na razpolago na spletni strani www.zskd.org ali na uradih ZSKD. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA obvešča, da je tržaški urad odprt od 9. do 13. ure. KRUT obvešča, da bodo društveni prostori do 5. septembra delovali s poletnim urnikom: od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo uradi do petka, 10. septembra, obratovali od 9. do 13. ure. ODBOR ZA PROSLAVO BAZOVIŠKIH JUNAKOV pri Narodni in študijski knjižnici vabi ženske in moške, da se v narodni noši udeležijo letošnje osrednje slovesnosti v Bazovici v nedeljo, 12. septembra. Letos je 80-le-tnica ustrelitve štirih junakov 19302010. KD PRIMAVERA - POMLAD organizira tridnevno rezidenčno delavnico o »sanjah«, ki se bo vršila od četrtka, 23. septembra popoldne do nedelje 26. septembra v agriturizmu v Bačvi (HR). Delavnico bo vodila psi-hologinja-psihoterapevtka dr. Lucia Lorenzi. Za podrobnejše informacije pokličite na tel. št. 347-4437922. JK ČUPA organizira za svoje člane fotografski natečaj »Potovati po morju: krajine, podobe in morske scene«. Rok za oddajo izdelkov zapade 30. oktobra. Pravila in druge informacije na www.yccupa.org. 0 Prireditve PRAZNOVANJE FARNEGA ZAVETNIKA NA OPČINAH: Openska župnija vabi na 10. večdnevno praznovanje farnega zavetnika sv. Jerneja. Spored: danes, 24. avgusta, na praznik sv. Jerneja: ob 19. uri slovesna sv. maša za slovenske in italijanske vernike. Daroval jo bo bivši tržaški škof, msgr. Evgen Ravignani. Po maši družabno srečanje. Sreda, 25. avgusta: pohod po poteh openske župnije (vodi Paolo Sosič). Zbirališče pod lipami za cerkvijo ob 15.45. Četrtek, 26. avgusta: romanje na Žalostno goro blizu Vrhnike, ogled izvira Ljubljanice in kratka vožnja po reki (rezervacije g. Marica 040/212200).Petek, 27. avgusta: po maši ob 19 uri: ogled dveh dokumentarnih filmov o dobrodelnih pobudah v pomoč otrokom (Jože Andolšek: Etiopija; Ernest Saksida: Brazilija). Sobota, 28. avgusta: Ob 19. uri sv. maša, po maši kratek orgelski koncert najmlajših organistov (Niko Trento in Rok Dolenc) in pevski nastop Moške pevske skupine Sv. Jernej. Nedelja, 29. avgusta: procesija okoli cerkve in slovesna sv. maša; popoldne ob 17. uri veselo družabno srečanje z bogatim srečolovom pod lipami za cerkvijo. SLOVENSKO PROSVETNO DRUŠTVO MAČKOLJE vabi na slovesnost ob odkritju kamnitih tabel z imeni predelov vasi v petek, 27. avgusta, ob 20. na trgu »Pod lipo« v Mačkoljah. Sodelujeta MePZ Mačkolje in Pihalni orkester Breg. SKD VIGRED vabi v četrtek 2. septembra, na prostor pod vrtcem v Šempolaju ob 20.30 na nastop dramskega odseka PD Štandrež z veseloigro »Gugalnik«. OBČINA ZGONIK s podporo in pokroviteljstvom Pokrajine Trst ter v sodelovanju s krajevnimi društvi Trst ter Omizjem za mir FJ-k prireja v petek, 3. septembra, od 19. ure dalje Koncert za mir 2010, ki bo na razstaviščnem prostoru v Zgoniku. Nastopajo: Grinders, Wondernois Land, Black Mamba Rock Explosion, Wooden Legs in Zibba E Almelibre. Vstop prost. Ob 18. uri bo v sejni dvorani županstva v Zgoniku okrogla miza, sledi dviganje zastave miru. KAVARNA GRUDEN: do 15. septembra je na ogled razstava grafik Franke Ko-vačič »Rože«. Urnik ogleda v času obratovanja Kavarne, ob sredah zaprto. Ö Poslovni oglasi NUDIMO GRADBENO-OBRTNI-ŠKA, PLESKARSKA DELA IN KNAUF. Dolgoletna tradicija in garancija. Janmont d.o.o. 00386(0)5-7686240, 00386(0)-41617838. 0 Mali oglasi PRODAM audi A3, ambition, 1.6, letnik 2002, črne metalizirane barve. Info na tel. št. 338-3407804 po 20. uri. ČRNE IN ČRNOBELE ljubeznive mucke podarim. Tel. št. 040-225068. DOMAČE SLIVE za marmelado prodajam po ugodni ceni. Tel. št.: 040420604 (v večernih urah). PODARIM ljubitelju živali male mucke. Tel. št.: 040-220333. PRODAM Isuzu Trooper LS, 3000 cc, 159 cv, prevoženih 160.000 km, 7.500,00 evrov. Tel. št.: 348-8865580. PRODAM domač krompir. Tel. št. 040 - 2024228. PRODAM dve hrastovi kadi za grozdje. Za informacije pokličite na tel. št. 3498430222. PRODAM posodo za grozdje (10 kvin-talov). Cena po dogovoru. Tel. 040 -814212. PRODAM rabljeno opremo za fitness. Tel. 347-1796350. PRODAM vespo GTV 250, letnik2007, prevoženih le 2.340 km, v odličnem stanju, cena po dogovoru. Tel. št. 335-5702717 ali 040 - 227034, ob uradnih urah. SONČNO S POGLEDOM NA MORJE: pri Sv. Jakobu prodajamo stanovanje v zelo dobrem stanju (72 kv. m., balkon, dvigalo). Tel: 040 - 44171 ali 327 - 6950659. V DOLINI dajemo v najem 150-metrsko okusno opremljeno stanovanje v hiši z lepim razgledom na morje. Cena: 1.600 evrov mesečno. Telefonirati samo če resno zainteresirani. Tel. 338-6055075. ŠTUDENTKA pomaga pri učenju dijakom srednjih šol in dijakom nižjih razredov znanstvenega liceja. Tel. št.: 349-4031872. ioi Turistične kmetije OSMICA PRI LOJZETU - Brje, Slovenija 20.8.-29.8.2010 H Osmice BORIS PERNARČIČ Medja Vas št. 7, je odprl osmico. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-208375. MARČELO IN ERVIN sta odprla osmico v Samatorci št. 22. Tel. 040 - 229180. OSMICO je odprl v Zgoniku Stanko Mi-lič. Tel. 040-229164. OSMICO je odprla družina Terčon v Cerovljah št. 30. Tel. št.: 040 - 299435. OSMICO so odprli pri Batkovih, Repen 32. Tel. št. 040 - 327240. OSMICO sta odprla Igor in Roberta v Gabrovcu št. 27. Tel. 040 - 229424. OSMICO sta odprla Korado in Roberta na cesti za v Slivno. Tel. 338-3515876. PAOLO IN MARINKA sta v Mavhinjah na Punkišči odprla osmico. PRI REPI NA KONTOVELU sta odprla osmico Slava Starc in Dušan Križman. Toplo vabljeni! V PRAPROTU je odprla osmico družina Briščak. Frančko in Robi (Bobo) bosta vam točila rujno kapljico. V SALEŽU sta odprla osmico Sandra in Jožko Škerk. Prispevki Namesto cvetja na grob drage Sofije Bratina daruje Radovan Legiša 300,00 evrov za MoPZ Fantje izpod Grmade. V spomin na Marka Bitežnika, bivšega sošolca in prijatelja daruje Stanko Gruden iz Samatorce 30,00 evrov za Glasbeno matico. V spomin na sestro Mary daruje Sonja 100,00 evrov za Slovensko dobrodelno društvo. Namesto cvetja na grob Marka Bitež-nika daruje Diomira Bajc 50,00 evrov za Sklad Nadja Pertot. V spomin na drago prijateljico Milo daruje Marija Matjaževa 50,00 evrov za nabrežinske cerkvene pevke. 10 Torek, 24. avgusta 2010 KULTURA / intervju - Sproščeno ob kozarcu piva Walter Lo Nigro, glasbenik in pevovodja Sodeloval je pri pripravi in izvedbi Koncerta prijateljstva v Trstu Na enem od goriških večerov, ki so poletno mrtvilo popestrili s Kapljicami kulture, smo med publiko v Ljudskem vrtu prepoznali tudi Walterja Lo Nigra, priznanega glasbenega strokovnjaka s Tržaškega. Ker sva se z Walterjem spoznala že pred kakim letom, a ga kar nekaj mesecev nisem videl, sem ga po prireditvi povabil na pijačo in z njim poklepetal o tem ali onem. Glavnina najinega pogovora je seveda bila namenjena glasbi, ki ji je Lo Nigro predan z dušo in telesom. Da se je znašel v Gorici na Kapljicah kulture je, kot je sam povedal, treba pripisati nenadni želji po razvedrilu in preživetju drugačnega večera. V dobri uri klepeta, mi je marsikaj povedal o svoji glasbeni poti, ki se je začela zelo zgodaj, praktično v vrtcu. Kdaj je bilo to? To je bilo že davno, na začetku šestdesetih let. Izhajam namreč iz družine, v kateri sta bila glasba in petje doma. Ljubezen do te umetniške zvrsti sta starša prenesla tudi name. Prvi nastop s klavirjem sem imel že, ko sem bil star pet let, tako da so me imeli za nekakšnega »enfant prodige - čudežnega dečka« . Nato sem končal realno gimnazijo in začel s študijem kemije na univerzi, vendar je glasba bila močnejša in me je bolj pritegovala kot kemija, tako da sem se povsem posvetil umetnosti. Iz klavirja in zbo-rovodstva sem diplomiral na tržaškem konservatoriju Tartini. Izpopolnjeval sem se pri priznanih mojstrih na mednarodni ravni v Evropi in ZDA. Zaposlil sem se na tržaškem konservatoriju in zdaj bo že skoraj trideset let, ko se prvenstveno posvečam vodenju pevskih zborov. S katerimi si dosegel tudi vidne uspehe. Tako je. Leta 1983 sem ustanovil in vodil tržaški zbor »Accademia musicale universitaria«, s katerim sem dosegel vrhunske uspehe, med kagterimi bi omenil 3. mesto na mednarodnem tekmovanju Seghizzi v Gorici, 2. mesto na državnem tekmovanmju v Arezzu in 1. obso-lutno mesto na mednarodnem tekmovanju v Toursu v Franciji. Potem te je pot zanesla v Slovenijo, kjer si se srečal s slovensko pevsko kulturo in s slovenščino, ki je prej nisi znal. Lo Nigro je vodil tudi zbore v Sloveniji Ja, to se je zgodilo leta 1990. Povabili so me, da bi prevzel vodstvo priznanega Mešanega pevskega zbora Obala iz Izole. Pri tem zboru sem ostal polnih osem let in se dodobra spoznal s slovensko zborovsko tradicijo in se tudi naučil slovenščine. Najbrž sem bil takrat eden od redkih Tržačanov italijanskega jezika, ki sem povsem osvojil slovenski jezik. Danes to ne predstavlja več take redkosti, pred dvajsetimi leti pa je bila to nekaka »tabu« tema. Približno v istem času sem tudi za eno leto vodil operni zbor La Fenice v Benetkah in za dve leti zbor opere v Ljubljani. Po lepi izkušnji v Izoli sem eno leto vodil tudi ljubljanske Madrigaliste. Z obema zboroma smo na mednarodnih tekmovanji dosegli vidne uspehe. Kar pestra in zahtevna glasbena pot, ni kaj! Ka pa pri nas? Žal moram povedati, da v slovenskih zamejskih krogih nisem imel vidnejših izkušenj. Vsakokrat je šlo bolj za začasno pomoč pri tem ali onem zboru, kot pa za resno in trajno zastavljeno delo. piran - Tartini festival Za začetek orkester Budapest Virtuosi Tartini festival bo med 27. avgustom in 11.septembrom s koncerti klasične glasbe že devetič popestril kulturno dogajanje v Piranu in slovenski Istri. Na otvoritvenem koncertu 27. avgusta ob 20.30 uri v cerkvi sv. Jurija v Piranu bo nastopil komorni orkester iz Budimpešte Budapest Virtuosi, pridružil se mu bo francoski violinist Pierre Hommage. Budapest Virtuosi, ansambel, ki bo s koncertom odprl mednarodni glasbeni festival, posvečen v Piranu rojenemu Giuseppeju Tartini-ju, so pred petnajstimi leti ustanovili glasbeniki z budimpeštanske akademije Franz Liszt. Orkester sestavljajo mladi glasbeniki, ki izvajajo orkestralno in komorno glasbo Corellija, Vi-valdija, Bacha, Brahmsa, Bartoka in Brucknerja. Pierre Hommage je leta 1985 diplomiral na akademiji Chigia-na v Sieni. Od takrat je sodeloval z orkestri, komornimi zasedbami ali na področju izobraževanja v zahodni in vzhodni Evropi, ZDA in Rusiji. Na preostalih koncertih bodo nastopili flavtisti Claudi Arimany, Mateja Prunk, Iva Kovačič, Vita Benko, Petru-ška Mlakar in Jasna Nadles, violinisti Amaury Coeytaux, Lavard Skou Larsen in Lisa Jacobs, pianisti Frederic Lagar-de, Paul Gulda in Ksenia Kouzmenko, violončelista Erich Oskar Hütter in Milan Vrsajkov ter Katja Porovne na kita- ri in Milan Milojičič z violo. Leta 2005 so ustanovili tudi festivalski ansambel Il Terzo Suono, ki je ime dobil po akustičnem efektu, ki ga je odkril Giuseppe Tartini. Svoj repertoar med drugim izvaja tudi na baročnih inštrumentih. Ansambel sestavljajo člani različnih mednarodnih orkestrov, deluje pa pod umetniškim vodstvom slovitega fagotista Sergia Azzolinija. Festival bo potekal na več prizoriščih. V Piranu bo zvoke klasične glasbe slišati v že omenjeni cerkvi sv. Jurija, na Trgu 1. maja in v križnem hodniku Minoritskega samostana, v Kopru v Pokrajinskem muzeju in atriju Pretorske palače, v Izoli pa v Man-ziolijevi palači. Poleg osrednjih koncertov spremljevalni program festivala obsega tudi osem koncertov mladih glasbenikov v sklopu Tartini junior, ki so se začeli že 1. julija in se bodo končali tik pred začetkom osrednjega dogajanja, 26. avgusta, s koncertom flavtistk Vite Benko in Petruške Mlakar. Drugi sklop spremljevalnega programa se imenuje Tarti-ni pod zvezdami - sklop koncertov na prostem, na piranskih trgih. Kot je zapisano na spletni strani, so to obfesti-valski dogodki, namenjeni popularizaciji klasične glasbe in Tartinija v javnosti, zanimivi pa so posebej za mlajše poslušalce in lokalno občinstvo. (STA) Čudno se sliši, toda veliko bolje so me sprejeli v Sloveniji kot v zamejskih pev-sko-glasbenih krogih. Edina izkušnja, ki še traja, je bila ustanovitev Komornega zbora Julius, ki ga sestavljajo pevci iz zamejstva in Slovenije. Ta zbor vodim še danes. Naj dodam še, da mi je bilo zaradi visokih umetniških dosežkov, leta 1998 podeljeno slovensko državljanstvo. Pred dobrim mesecem je bil na tržaškem trgu znameniti koncert ob dirigentski paličici slovitega Riccarda Mutija. Šlo je za velik medijski spektakel, ki je zaradi prisotnosti predsednikov Italije, Slovenije in Hrvaške, imel tudi velik politični pomen. Si se koncerta udeležil? Ne samo udeležil, temveč sem ga tudi pomagal pripravljati in na njem tudi sodeloval. Brez skromnosti lahko povem, da sem pri tem koncertu igral kar pomembno vlogo, tako pri pripravah kot tudi pri izvedbi odmevnega glasbenega dogodka. Ko je padel sklep o pripravi koncerta, smo mesec dni kar pošteno garali. Meni je bila zaupana naloga, da pripravim zbor tržaškega konservatorija. S tem in ostalimi zbori (skupaj je nastopilo 230 pevcev) smo tri dni pred tržaškim nastopom v dolgi avtobusni koloni odpotovali v Ra-venno, kjer smo imeli enodnevne zelo zahtevne priprave z Riccardom Mutijem. Sledil je koncert v Ravenni, dan kasneje pa ponoven prevoz v Trst in nastop na Velikem trgu. Na obeh koncertih sem pel v zboru. Šlo je za velik napor, ki pa se je nadvse dobro iztekel in je v nas vseh pustil res izjemne občutke. Pivo sva spila, ura je že bila pozna in z Walterjem sva se poslovila. Pred odhodom v Trst mi je še povedal, da se ba-vi tudi s priredbami in s komponiranjem pesmi. Kar veliko se posveča slovenskim besedilom. Pred pozdravom in stiskom roke mi je še povedal, da se bo v kratkem za stalno naselil v Zgoniku, kjer si popravlja staro kraško domačijo. »Postal boš naše gore list«, sem mu rekel. Nič ni odgovoril, le nasmehnil se je in odšel. Vili Prinčič salzburg - Za sladokusce Trije večeri Schubertovih samospevov V glasbenem programu salzburškega festivala sobivata dva različna svetova; na eni strani je glamour opernih uprizoritev, na drugi pa bolj rezerviran svet simfoničnih, solističnih in komornih koncertov z ravno tako vrhunskimi inter-preti, ki pa jih označuje manjši medijski lesk in jim zato sledi bolj »strokovna« publika. Na eni strani je vsakodnevni defile političnih in televizijskih osebnosti, ki se na rdeči preprogi nastavljajo fotografom skupaj s pomembnimi podjetniki in predstavniki nemške aristokracije, nazdravljanje s šampanjcem, sprevod luksuznih avtomobilov, s katerimi se pripeljejo dame v ekscentričnih večernih oblekah, na drugi pa je diskretna eleganca obiskovalcev koncertov. Kotiček za sladokusce, katerim ni veliko mar za festivalske bleščice, so prav gotovo večeri samospevov, med katerimi je letos trojica Schu-bertovih koncertov, na katerih se bo nemški baritonist Matthias Goerne preizkusil v junaškem podvigu izvajanja vseh treh ciklov samospevov: Lepa mlinarica, Zimsko potovanje in Labodji spev. Prvi večer je bil posvečen ciklu o Lepi mlinarici po Wilhelmu Mullerju, to je zgodba o fantu, ki se zaljubi v mlinarico, a ne more tekmovati z domišljavim lovcem, kar ga zaradi razočaranja neuslišane ljubezni privede v smrt. Tekst ni ravno mojstrovina, uglasbitev pa ga je ovekovečila s tisto čarobno mešanico prisrčno in pristno človeškega, obenem neskončno plemenitega in poetičnega, ki daje Schu-bertu osrednjo in edinstveno mesto v zgodovini nemškega samospeva. Goerne je danes eden od najbolj priznanih, specializiranih in-terpretov komorne solopevske literature, kateri je posvetil tudi več cd plošč v sodelovanju z legendarnimi umetniki, kot sta med drugimi Vladimir Ashkenazy in Alfred Brendel. Začetek njegovega festivalskega projekta pa ni izpolnil pričakovanj, saj je pevec pokazal največje pomanjkljivosti ravno pri aspektih izvajanja, ki so najbolj pomembni pri tovrstni literaturi: raznolikost pevskega izraza, razločna izgovorjava teksta, izrazita ekspre-sivnost in torej sposobnost komu- niciranja. V skromnem dinamičnem razponu je petje ostalo na nivoju samogovora, podajanje teksta se je v bolj opernem slogu samo dotaknilo besed, fraziranje je malokrat vodilo v napetost ekpresivnega legata. Sprehajanje pevca ob klavirju in njegovo izogibanje pogledu publike je bilo koristno za sprostitev med zahtevno in dolgo izvedbo, žal pa se ni istovetilo z nujnim sprehajanjem po ekspresivni razsežnosti te mojstrovine v pripovednem in izpovednem slogu. Zgodba o mladostni, čustveni skrajnosti je prepojena z romantičnimi elementi; nesrečna ljubezen, pre-rana smrt, dialog človeka z naravo. V stopnjevanju dramatičnosti, ki ob koncu sublimira v poeziji povezave z naravnimi elementi, se čustveni angažma lahko razvija skozi mnoge aspekte kot spodbudna osnova za preizkušanje umetniških sposobnosti pevca. Solze in nasmehi, ki jih je homogeno kontrolirana pevska izvedba zakrila, so se izraziteje pojavljali na klaviaturi, saj je za klavirjem sedel ugledni dirigent in pianist Christoph Eschenbach, ki je mojstrsko podprl petje v vzornem ravnovesju in je v primernih trenutkih izstopal z lastnim, ekspresivnim nadgrajevanjem. Na prvem od Schubertovih večerov se priznani nemški baritonist morda ni izkazal v najboljši formi in prav gotovo so bolj zahtevni puristi pogrešali zgled in nauk nekdanjih mojstrov Schubertove interpretacije kot sta bila njegov mentor Dietrich Fischer-Dieskau ali tenorist Fritz Wunderlich. Velika večina publike pa ni zamerila zaradi izgubljenega bistva, saj se je koncert zaključil s triumfalnim uspehom. (ROP) Zaključni teden ljubljanskega festivala Festival Ljubljana se bo 26. avgusta zaključil s koncertom virtuoznega flamenko kitarista Paca de Lucie ob 20.30 v Križankah. Sklepni teden 52. festivala Ljubljana bo ponudil še plesno predstavo Watching Others - Gledati druge koreografa Ed-warda Cluga 24. avgusta in koncert Avstralskega komornega orkestra 25. avgusta. Predstava Watching Others - Gledati druge v izvedbi baleta Opere in baleta SNG Maribor se bo začela drevi ob 20.30 v Križankah. Predstava je bila prvotno načrtovana za 29. julij, a so jo organizatorji zaradi dežja prestavili na 24. avgust. Avtorska glasba je delo Milka Lazarja. Edward Clug, ki ustvarja na področju sodobnega baleta, je o predstavi dejal, da ne namiguje na opazovanje, ampak «na univerzalne principe uprizoritvenih umetnosti». S predstavo želi usmeriti pozornost na človeško telo, ki je tisto, kar ga najbolj zanima. Koncept predstave je zasnoval na plasteh skulptur znotraj prostorske arhitekture. Ples gledalec spremlja sko- zi proces prepletanja nadrealističnega sveta, ustvarjenega s pomočjo pregrad in drsečih sten, ki plesalce odkrivajo in zakrivajo, in minimalistične glasbe. Dan zatem bo v Slovenski filharmoniji ob 20. uri koncert Avstralskega komornega orkestra pod vodstvom violinista Ric-harda Tognettija. Izvedli bodo Uverturo Coriolan Ludwiga van Beethovna, evropsko premiero bo doživelo delo Vox Amoris: Fantazija za violino in godalni orkester Peterisa Asksa in še eno Beethovnovo delo, Simfonijo št. 5 v c-molu. Namesto s Pandurjevim Hamletom, ki je bil zaradi poškodbe glavnega igralca odpovedan, se bo Festival Ljubljana zaključil z morda največjim živečim flamenko kitaristom Pacom de Lucio. Virtuoz na kitari je v Ljubljani nazadnje nastopil 15. februarja letos in razprodal koncert v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. Paco de Lucia, ki v zadnjem času v spremstvu odličnih mladih glasbenikov flamenko vpeljuje v sodobni čas, bo s popolnoma novim koncertnim programom tokrat nastopil 25. in 26. avgusta, obakrat ob 20.30 v Križankah. / SVET Torek, 24. avgusta 2010 1 1 MANILA - Tragičen konec ugrabitve avtobusa s kitajskimi turisti Ugrabitelj ubit, umrlo tudi najmanj šest turistov Filipinska policija vdrla v avtobus, iz katerega se je slišalo strele - Ugrabitelj nekdanji višji policijski inšpektor MANILA - Več kot deseturna drama s talci v filipinski prestolnici Manila, kjer je odpuščeni policist ugrabil avtobus s 15 kitajskimi turisti, se je končala s posredovanjem policije, ki je ubila ugrabitelja, ubitih pa je bilo tudi najmanj šest turistov. Pred tem je policija obkolila avtobus, iz katerega je bilo slišati strele. Voznik avtobusa, ki mu je uspelo pobegniti, je povedal, da je ugrabitelj, oborožen s polavtomatsko puško, streljal na turiste. Ugrabitelj je pred napadom policije izpustil devet talcev, še naprej pa jih je zadrževal 15. V zameno za njihovo izpustitev je zahteval nazaj svojo službo. Med izpuščenimi talci so bili dve ženski, trije otroci, moški s sladkorno boleznijo ter trije Filipinci. Ugrabitelj, 55-letni nekdanji višji inšpektor Rolando Mendoza, je zahteval nazaj svojo službo, ki jo je izgubil pred letom dni. Po poročanju lokalnih medijev je bil Mendoza eden od petih uslužbencev policije, ki so bili obtoženi ropa, izsiljevanja in groženj. Policija je ubila ugrabitelja, umrlo pa je tudi šest turistov ansa ČILE - V rudniku so ujeti od 5. avgusta Zasuti rudarji po 17 dneh še živi Predsednik Pinera s sporočilom rudarjev, da so vsi živi ansa NEMČIJA - Z 252 tisoč na 163 tisoč vojakov Zunanji minister bi rad vojsko skrčil za tretjino BERLIN - Nemška vlada je včeraj predstavila svoje načrte za zmanjšanje nemških oboroženih sil s sedanjih 252.000 na 163.500 pripadnikov ter za odpravo dolgoletne vojaške obveznosti. V Nemčiji je splošna vojaška obveznost v veljavi vse od leta 1957, danes pa je Nemčija zadnja velika evropska država, ki še vztraja pri tem za mnoge predragem in neučinkovitem sistemu. Obrambni minister KarlTheodor zu Guttemberg bi vojaško obveznost odpravil, bi pa obenem v ustavo vključil določbo, ki bi dovoljevala njeno ponovno izvajanje, če bi se to v prihodnosti izkazalo za potrebno. "Nekateri ljudje morda pravijo, da vedo, kako bo svet videti čez deset ali dvajset let. Jaz ne vem. Zame je zelo pomembno, da vojaška obveznost ostane zapisana v ustavi," je pojasnil Guttenberg. Po sedanjem sistemu je vojaško službo v Nemčiji lani služilo 68.000 ljudi, za civilno služenje pa se jih je odlo- čilo nadaljnjih 90.000. Obvezno služenje vojaškega roka je sicer sedanja vlada že skrajšala z devetih na šest mesecev. "Do konca tega leta bi moralo postati jasno, da bo nemška vojska postala manjša, a boljša. Postala bo bolje pripravljena na misije v tujini in istočasno bolje usposobljena za posredovanje doma," je zatrdil minister in zavrnil očitke, da so njegovi načrti motivirani izključno s potrebo po varčevanju. "To ne bo nemška vojska glede na naše denarne zmožnosti, temveč nemška vojska, ki bo sposobna izpolniti naše varnostne in obrambne izzive," je poudaril. Nemška vlada želi sicer 31 milijard evrov težak obrambni proračun do leta 2014 skrčiti za dobrih osem milijard evrov, piše dpa. Splošna vojaška obveznost je v povojni Nemčiji vedno veljala za častno in spoštovanja vredno institucijo ter za učinkovito jamstvo, da ne bo vojska nikoli več orodje v rokah moči željne elite, kot se je zgodilo v času nacizma. SANTIAGO DE CHILE - Rudarji, ki so že 17 dni ujeti v delno porušenem rudniku bakra in zlata na severu Čila, so še vedno živi, je v nedeljo sporočil čilski predsednik Sebastian Pinera. Pri tem je televizijskim kameram pokazal z rdečim črnilom napisano sporočilo rudarjev, da je vseh 33 ujetih na enem mestu in da so vsi živi. Rudarji so sporočilo poslali po jašku, ki so ga izvrtali reševalci. Kasneje so reševalci po jašku spustili televizijsko kamero in z njo uspeli posneti ujete rudarje, ki so videti v relativno dobrem zdravstvenem stanju, boljšem od pričakovanega. Zdravstveni delavci ocenjujejo, da je vsak od njih izgubil od osem do devet kilogramov, a po zaslugi sicer omejenih zalog vode in hrane ter bližine prezračevalnega jaška so preživeli. Rudarji so v rudniku ujeti od 5. avgusta, do nedelje pa ni bilo od njih nobenih znakov, da so živi. Strokovnjaki predvidevajo, da so rudarji po nesreči, v kateri se je zrušil del rudnika, ostali ujeti kakih 700 metrov pod zemljo. Njihovo reševanje so dodatno oteževale nove nesreče, v katerih so se rušili rudniški rovi. Kot kaže bo reševalna akcija trajala še več mesecev, verjetno štiri. Potem ko jim je uspelo zvrtati prvi jašek, širok le nekaj centimetrov, po katerem so jim lahko ujeti rudarji posredovali svoje sporočilo, so začeli reševalci sedaj vrtati še drugi jašek. Po njem naj bi rudarjem že včeraj zvečer dostavili prvo pomoč - hrano, tekočino, glukozo in nekatere druge potrebščine. V Pireju bančni ropar zajel več talcev, nato pa se je vdal PIREJ - V grškem pristaniškem mestu Pirej je ropar, oborožen z granatami in pištolo, vdrl v eno od tamkajšnjih bank ter vzel več ljudi za talce. Policija je območje takoj obkolila in na prizorišče poslala posebne enote. Ropar je po pogajanjih izpustil večino talcev in se na koncu predal. Ropar je okoli poldneva najprej zajel skupno 15 talcev, nato pa jih je postopoma izpuščal, tako da je na koncu zadrževal le še tri. Španija bo BiH izročila osumljenca za vojne zločine SARAJEVO - Španija je BiH pripravljena izročiti srbskega osumljenca za vojne zločine med vojno v BiH Veselina Vlahovica, je včeraj sporočilo predsedstvo BiH v Sarajevu. Kot so sporočili, je sodnik v španskem mestu Alicante Angel Paredes odobril izročitev Vlahovi-ca BiH, saj so bile odpravljene vse pravne in formalne ovire. Španija je minuli teden preložila izročitev Vlahovica, dokler pravosodni organi niso odločili, ali bo moral najprej odgovarjati za kazniva dejanja, ki jih je zagrešil v tej državi. Srbski državljan Vlahovic, znan pod vzdevkom "pošast z Grbavice", je bil aretiran marca na vzhodu Španije zaradi suma vojnih zločinov med vojno v BiH. Za njim so bile razpisane tri mednarodne tiralice za zločine, ki naj bi jih med vojno v BiH zagrešil v sarajevski četrti Grbavi-ca. Obtožbe ga bremenijo pobojev, posilstev in mučenja nesrbskega prebivalstva v Grbavici. Zaradi poplav evakuirali 250.000 ljudi PEKING - Na severu Kitajske ob meji s Severno Korejo so zaradi poplav evakuirali več kot 250.000 ljudi, potem ko je gladina reke Yalu na meji med državama dosegla najvišjo raven v zadnjem desetletju. Poplave, ki so posledica obilnega deževja v zadnjih dneh, so zahtevale tudi štiri smrtne žrtve. Za Kitajsko so poplave ob reki Ya-lu še ena tragična naravna nesreča v letošnjem poletju. V zemeljskih plazovih na zahodu države je umrlo več kot 2500 ljudi, že pred tem pa so poplave v severovzhodnem delu Kitajske terjale najmanj sto življenj. KOSOVO - V Srbiji že prišlo do protestov Gračanico varuje kosovska policija Za Kfor je to velik korak v procesu krepitve odgovornosti kosovskih varnostnih sil - Za Beograd je ta odločitev nesprejemljiva PRIŠTINA - Misija zveze Nato na Kosovu (Kfor) je včeraj kosovski policiji prepustila varovanje srbskega samostana Gračanica. Kdaj bo kosovska policija prevzela varovanje še preostalih treh srbskih samostanov - Budisavci, Gorioč in Zočište, še ni znano. Primopredaja v Gračanici je velik korak v procesu krepitve odgovornosti varnostnih institucij na Kosovu, saj bodo varovale enega najdragocenejših kulturnih in verskih krajev na Kosovu, je ob tej priložnosti sporočil Kfor, ki dodaja, da to govori o izboljšanju varnostnih razmer na Kosovu in zaupanju, ki ga ima Kfor v sposobnosti kosovske policije. Odločitev Kforja, da varovanje srbskih spomenikov prepusti kosovski policiji, ki jo sestavljajo pretežno policisti albanske narodnosti, je sprožila proteste v Srbiji. Oblasti v Beogradu so jo označile za nesprejemljivo, Srbska pravoslavna cerkev pa jo je označila za "pre-uranjeno". Kosovska policija je doslej varovala 174 kulturnih in verskih objektov. Enega najdragocenejših srbskih kulturnih in verskih spomenikov zdaj varuje kosovska policija 1 2 Torek, 24. avgusta 2010 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu DOBERDOB - Slovenska nižja srednja šola V pričakovanju na širitev stavbe si bodo »izposodili« učilnico Učenci enega izmed dveh prvih razredov nižje srednje šole iz Doberdoba si bodo v prihodnjem šolskem letu, ki se bo zanje začelo že 9. septembra, »izposodili« učilnico pri sosedih osnovne šole Pre-žihov Voranc. Prva razreda doberdobske nižje srednje šole bosta v šolskem letu 2010/2011 skupno štela kar 39 novincev, kar pomeni, da bo ena izmed dveh para-lelk štela najmanj 20 otrok,nobena učilnica na nižji srednji šoli pa ni primerna za tako visoko število učencev. Ravnateljstvo Večstopenjske šole Doberdob in občinska uprava sta se zato odločila, da bosta enemu izmed dveh prvih razredov nižje srednje šole v tem šolskem letu uredili prostornejšo učilnico v računalniškem laboratoriju osnovne šole, računalnike pa prenesli v sosednjo stavbo. Tehniki računalniške službe bodo s prenosom in instalacijo računalnikov začeli že ta teden, tako da bo pred začetkom pouka že vse nared. »To je le začasna rešitev, ki naj bi trajala eno leto. Po načrtih se namreč nadaljuje postopek za razširitev poslopja nižje srednje šole, ki bo po gradbenem posegu pridobila dodatni dve učilnici in laboratorij. Gradbeni poseg bo zadeval predvsem poslopje s slačilnicami, ki je med srednjo šolo in telovadnico. Stavbo bomo povišali in s tem pridobili nove prostore, ob katerih bo treba poskrbeti tudi za razširitev občinske knjižnice in ureditev prehoda med slačilnicami in novo telovadnico,« je povedala doberdobska podžupanja Luisa Gergolet in dodala, da bo občina dala navodila načrtovalcu na podlagi seznama prioritet, ki ga bo pripravilo ravnateljstvo. »Preliminarni projekt je že pripravljen, oktobra ali novembra pa naj bi odobrili še dokončnega in izvršnega. Nato bo na vrsti javna dražba za izbiro izvajalca,« je povedala Gergole-tova, ki upa, da se bodo spomladi 2011 lahko začela gradbena dela ter da bo v šolskem letu 2011/2012 nižja srednja šola že razpolagala z novimi prostori. V poseg bodo vložili 600.000 evrov. Levji delež denarja za prilagoditev šole novim razmeram - 540.000 evrov - bo prispevala dežela FJK, ki je leta 2008 podpisala sporazum z tržiškim mestom okrožje. Dodatnih 60.000 evrov bo prispevalo devet občin, ki sestavljajo medobčinsko zvezo. (Ale) GORICA Piovesana nov kvestor Gorica bo ta teden dobila novega kvestorja. Antonia Toz-zija bo nasledil Pier Riccardo Piovesana, ki je bil doslej kve-storjev namestnik v Benetkah. Piovesana bo mesto goriškega kvestorja, ki ga je Tozzi obdržal dve leti, prevzel v četrtek, ko se bo na sedežu kvesture na Trgu Cavour predstavil medijem. 56-letnega Piovesano, ki je doma iz Trevisa, je dolgoletna kariera popeljala V Trst, Treviso, Milan in naposled v Benetke, kjer je delal v zadnjih desetih letih. V glavnem mestu dežele Veneto so mu zaupali več funkcij v različnih uradih železniške in mejne policije, vodstvo komisariata v Me-strah, funkcijo vodje kabineta ter, nazadnje, vlogo vikarja kve-storja. V času, ko je vodil komi-sariat v Mestrah, je posebno pozornost posvetil boju proti prostituciji in preprodaji drog. Nižja srednja šola v Doberdobu altran TRŽIČ - Nesreča na delovnem mestu Delavec trčil z glavo ob tla 23-letni Andrea Artico Corazza je padel z višine dveh metrov in pol v ribogojnici Valle Ca' Zuliani Padel je z višine dveh metrov in trčil z glavo ob tla. 23-letni Tržičan se je včeraj dopoldne ponesrečil na delovnem mestu v ribogojnici Valle Ca' Zuliani, ki se nahaja pri kanalu Est Ovest v Ulici Timavo v Tržiču. Andreo Artico Corazzo so zaradi pretresa možganov prepeljali v bolnišnico na Katinari, njegovo zdravstveno stanje pa naj ne bi bilo zaskrbljujoče. Nesreča se je pripetila včeraj okrog 10.30. 23-letnik je čistil filtre enega izmed bazenov ribogojnice, kjer gojijo orade. Možno je, da je vdihnil hlape klora, ki ga je uporabljal kot čistilo, pri tem pa ga je obšla vrtoglavica. Corazza je izgubil ravnotežje in padel z višine dveh metrov in pol naravnost na tla. V padcu je utrpel udarec v glavo, zaradi katerega so ga s helikopterjem prepeljali v tržaško bolnišnico. Dinamiko nesreče preučujejo sile javnega reda. Vhod v ribogojnico v Ulici Timavo altran ROMJAN - V Ulici Capitello se je začela »prešola« TRŽIČ - Smrt Pogreb 29-letnega Conteja po obdukciji Thomas Conte Datuma pogreba 29-letnega Thomasa Conteja, ki je umrl v nedeljo v tragični prometni nesreči na avtocesti A4, niso še določili. Družina mladega Tržičana mora namreč počakati na dovoljenje sodnika, ki pa po vsej verjetnosti ne bo dal zelene luči za pokop pred rezultati obdukcije. Do nesreče, v kateri je bilo tudi šest poškodovanih, je prišlo okrog 6.40 zjutraj v občini Porpetto. 29-letni Conte se je po nočni zabavi v Lignanu vračal domov v Tržič z dvema prijateljicama. Za volanom avtomobila Opel corsa je sedela 23-letna romunska državljanka Annamaria Belei, ob Conteju pa je s seboj peljala še 26-letno sodržavljanko Giorgiano Eleno Panteo. Iz razlogov, ki jih bo pojasnila prometna policija, je avtomobil Opel corsa trčil v avtomobil znamke Ford focus, v katerem sta se peljala zakonca iz Brescie z dvema otrokoma. Družina ni utrpela hujših poškodb, 29-letni Conte pa je umrl na kraju nesreče. Zelo hudo poškodovani sta tudi romunski državljanki, ki so ju sprejeli na zdravljenje v videmski in tržaški bolnišnici. Požar v Pierisu Požar je včeraj popoldne v Pierisu popolnoma uničil hlev, ki so ga ravnokar obnavljali. Ogenj je poslopje, ki se nahaja tik pred križiščem med ulicami Roma, XXIV Maggio in Brunner, zajel okrog 16. ure. Na kraju so posredovali gasilci, ki so jih poklicali domačini, saj so opazili gost bel dim, ki se je dvigoval z gradbišča. Požar je po vsej verjetnosti povzročil razgret material. 30-letnik si je vzel življenje V parku Quarantia na območju rezervata Isola della Cona so včeraj zjutraj našli truplo 30-letnega moškega iz Laškega, ki se je obesil na drevo. Na kraju so posredovali policisti, ki so ocenili, da je šlo za samomor. Zabava in utrjevanje jezika Pobudo, ki je nekakšen uvod v šolsko leto, prirejajo že več kot 20 let - Letos privabili okrog 50 otrok med 6. in 11. letom Ob pisanju domačih nalog jih čakajo tudi petje, ples, likovni laboratorij, gledališke delavnice in še marsikaj. V prostorih osnovne šole v Ulici Capitello v Romjanu se je včeraj začela tradicionalna »prešola«, ki jo kot neke vrste uvod v novo šolsko leto prireja romjansko Združenje staršev v sodelovanju z občino Ron-ke in ronško občinsko knjižnico Sandra Pertinija. Trenutno se je na dvotedensko pobudo, ki bo v dopoldanskih urah trajala do 3. septembra, prijavilo približno 50 otrok med 6. in 11. letom starosti, ki obiskujejo (ali bodo v prihodnjem letu obiskovali) slovensko osnovno šolo v Romjanu. »Prešola ni namenjena le pisanju nalog, pač pa najrazličnejšim dejavnostim, ki otrokom predvsem služijo za ponovno soočanje in utrjevanje slovenščine. Pomembno je, da se otroci, ki živijo v pretežno italijanskem okolju, že pred začetkom pouka ponovno srečujejo s slovenskim jezikom,« je povedala predsednica in koordina- torka prešole Združenja staršev Da-miana Kobal, ob kateri je starše in otroke včeraj pozdravila ronška pod-županja in odbornica za šolstvo Marina Cuzzi. Le-ta je poudarila pomen prešole za utrjevanja jezika, napovedala pa je tudi, da bo v prihodnjih mesecih končno prišlo do odprtja gradbišča novega slovenskega šolskega centra v Romjanu, ki je zaradi rastoče prostorske stiske v poslopju v Ulici Capitello nujno potreben. Staršem se je tudi zahvalila za dober in konstruktiven odnos, ki so ga imeli do le-vosredinske občinske uprave, ki bo v prihodnjem letu zaključila mandat. Otroke so mladi in motivirani animatorji že včeraj porazdelili v štiri starostne skupine. Le-te bodo vodili Valentina Sivec, Marta Donnini, David Croselli, Lara Černic, Martina Croselli, Leo Černic, Mauro Peric, Erik Sivec in Francesca Minetto. Pre-šola bo potekala od ponedeljka do petka med 8. uro in 12.30, zaključila pa se bo, kot rečeno, 3. septembra. (Ale) Ob pisanju nalog čakajo otroke še mnoge druge dejavnosti altran GORIŠKI PROSTOR Torek, 24. avgusta 2010 empetrska bolnišnica - Umik soglasij zdravnikov za delo prek polnega delovnega časa Po prvem septembru le še nujna medicinska pomoč »Merjenje moči na plečih bolnikov«- Pri operacijah prednost onkološkim bolnikom, otrokom in porodnicam Še daljše čakalne dobe, prenaroča-nje že naročenih bolnikov na neurgent-ne operacije in preglede, skratka zagotavljanje le nujne medicinske pomoči - takšen scenarij se po 1. septembru obeta tudi v šempetrski bolnišnici zaradi umika soglasij zdravnikov za delo prek polnega delovnega časa. Direktor šempetrske bolnišnice, Silvan Saksida, opozarja, da bodo posledice najbolj čutili pacienti, obenem pa zagotavlja, da noben bolnik ne bo odslovljen, ne da bi ga pregledali, vendar bo moral imeti za obisk bolnišnice dober razlog, saj bodo, kot rečeno, obravnavali le nujne primere, ostale pa bodo prenaročali. Strokovni direktor bolnišnice, Igor Pavlin situacijo komentira: »Gre za merjenje moči na plečih bolnikov in za nesposobnost in nekompro-misnost ljudi za pogajalsko mizo!« Slovenski zdravniki so se za ta korak odločili potem, ko je Državni zbor sprejel novelo zakona o sistemu plač v javnem sektorju, s katero je med drugim znižal plačilo za delo v času dežurstva, kar pa se je najbolj dotikalo zdravnikov - zaradi pomanjkanja tega kadra je veliko število nadur med zdravniki namreč stalnica. Predsednik vlade Borut Pahor in minister za zdravje Dorijan Marušič sta se s predstavniki sindikata Fides znova sestala včeraj z namenom iskanja skupnih rešitev za preprečitev napovedanega scenarija. Po podatkih ministrstva za zdravje je v javnih zdravstvenih zavodih v Sloveniji umik soglasij za delo prek polnega delovnega časa podalo že 5611 aktivnih zdravnikov. V šempetrski bolnišnici je zaposlenih 84 specialistov in 37 specializantov. Doslej je dežurstva opravljalo 90 odstotkov specialistov in vsi specializanti, soglasje za delo prek polnega delovnega časa pa je do konca julija preklicalo 71 specialistov in 16 specializantov. Direktor Saksida pojasnjuje, da bodo v bolnišnici sicer zagotavljali štiriindvajseturno zdravstveno varstvo, vendar na račun rednega dela zdrav- Direktor šempetrske bolnišnice Silvan Saksida km nikov. Pomagali si bodo tudi z že upokojenimi zdravniki, za pogodbenike, ki delajo v njihovi ustanovi, a prihajajo iz drugih javnih zdravstvenih zavodov pa računajo, da ne bodo preklicali pogodb. Sicer pa je projekcija dela v šempetr-ski bolnišnici po 1. septembru naslednja: brez dogovora bodo zagotavljali le nujno medicinsko pomoč na vseh oddelkih in vse nujne operacije. »Pri operacijah bodo imeli prednost onkološki bolniki, otroci in porodnice. Kirurški program, ki ni nujen, se utegne za polovico zmanjšati, prav tako ne bo delala polovica ambulant,« pojasnjuje strokovni direktor šempetrske bolnišnice, Igor Pavlin, ki vendarle upa, da se najbolj črn scenarij ne bo uresničil. Vsekakor pa bodo v bolnišnici, če do dogovora med vlado in sindikatom ne pride, prihodnji teden začeli pošiljati obvestila, naj na operacijo ali na diagnostične preglede ne pridejo, medtem ko bodo poskusili okrepiti ambulante nujne medicinske pomoči. »Dežurstva zdravnikov smo v preteklih letih že zmanjšali na minimum, vsako nadaljnje zmanjševanje števila dežurnih mest pa bi resno ogrozi- 13 Srečanje LAS Kras prenesli V Ronkah bo prvega septembra potekalo srečanje, med katerim bodo predstavili cilje in delovanje Lokalne akcijske skupine Kras (LAS Kras), hkrati pa bodo prisluhnili potrebam in spodbudam s teritorija. Pobudo prireja LAS Kras v sodelovanju z občinami Ronke, Tržič in Fo-ljan-Redipulja. Prvi tovrstni večer je potekal včeraj na sedežu društva Danica na Vrhu, prihodnje srečanje, ki je bilo sprva napovedano za jutri, pa bo na sporedu prihodnjo sredo ob 18. uri na ron-škem županstvu. LAS Kras, ki obsega teritorij od Milj do goriškega Krasa, je mešana zasebno-javna ustanova v obliki konzorcija. Predseduje ji Franc Fabec, vanjo pa so vstopile občine goriškega in tržaškega Krasa, obe pokrajini ter številne ustanove, kot so Zadružna kraška banka, Kmečka zveza, Coldiretti, Con-fagricoltura, promocijski odbor kraških sirov, odbor Tergeste DOP, Agrarna skupnost in konzorcij kraških vin. Knjižnica spet odprta Državna knjižnica v Gorici je od včeraj spet odprta z običajnim urnikom. Izposoja knjig bo možna med 8.15 in 18. uro, čitalnica pa bo odprta od 7.45 do 18.45. Ob sobotah bo knjižnica delovala do 13.30. Sanje v Medani lo nujna stanja pri bolnikih,« dodaja Pavlin. Težave bi lahko reševali z urgentni-mi prevozi v ljubljanski klinični center, toda če bi to počele vse slovenske bolnišnice, se težave samo preselijo drugam. Strokovni direktor Igor Pavlin celotno situacijo označuje kot absurdno: »Odgovornosti za razmere kot zdravnik in odgovoren za stroko v naši bolnišnici ne prevzemam oziroma jo prevzamem za reševanje urgentnih primerov. O vsem drugem morajo razmisliti tisti, ki so zadevo sprožili.« Pavlin dodaja še mnenje, da gre za nesposobnost in nekompro-misnost ljudi za pogajalsko mizo ter za merjenje moči na plečih bolnikov. Težave se po besedah direktorja bolnišnice še ne bodo pokazale v prvem tednu septembra, ampak pozneje. Posledica tega, da zdravniki ne bodo delali in da bo- do obravnavali manj bolnikov, je tudi ta, da dela ne bodo imele nekatere medicinske sestre. Po potrebi jih bodo pošiljali na letni dopust ali na koriščenje prostih ur, vendar takšno stanje ne more trajati v nedogled, svari Saksida. V bolnišnici nameravajo ustanoviti še konzilij, ki bo pri vsakem posameznem primeru odločal, kdo bo prej naročen. Zaenkrat v bolnišnici težko napovedujejo, koliko bolnikov bodo morali prenaročati. V bolnišnici se bodo zaradi vsega naštetega zmanjšali tudi prihodki zaradi neizvedbe rednega programa, kot ga imajo pogodbeno dogovorjenega s slovenskim zavodom za zdravstveno zavarovanje - po sedanjih ocenah vodstva naj bi se ta na letni ravni zmanjšal med 30 do 50 odstotki. Katja Munih Festival Sanje v Medani, dnevi knjige in vina, se bo danes v Goriških Brdih odvijal na treh lokacijah: pravljična vas Šmartno bo ob 16. uri otrokom ponudila delavnico senčnih lutk, ob 17. uri bo gledališče Labirint uprizorilo Muco Copatarico, ob 18. uri pa bo Ljoba Jenče otrokom pripovedovala pravljico iz slovenskega izročila Kovač Jurij na Mesecu. V Medani bo pod Gradnikovo murvo od 19.30 pesniško branje Toneta Pavčka, pol ure kasneje nastopi Bert Pribac, ob 20.30 pa bo koncert Jadranke Juras. Vstopnice za koncert Iztoka Mlakarja ob 21.30 na domačiji IKinec so že pošle, sporočajo organizatorji. (km) Likovna kolonija na Mostovni Mladinski center Nova Gorica v tem tednu organizira likovno kolonijo na Mo-stovni. Kolonije se udeležuje šest mladih neuveljavljenih umetnikov od 13. do 17. leta. V torek, 31. avgusta, ob 19. uri bodo priredili kulturno-umetniški večer in izdelke razstavili v galeriji »Obešalnik«. gorica - Poletna kolonija Dijaškega doma Spoznali so Ptuj in okolico Enotedenske pobude se je udeležilo devetnajst osnovnošolcev in srednješolcev Udeleženci kolonije pred Dominikovo domačijo Letošnja poletna kolonija Dijaškega doma Simon Gregorčič iz Gorice, katere se je junija v Ptuju udeležilo devetnajst osnovnošolcev in srednješolcev, je bila pestra in športno obarvana. Udeležence enotedenske kolonije so gostili v ptujskem Dijaškem domu, kjer jih je ob prihodu sprejela in pozdravila ravnateljica mag. Danica Starkl. Nato so se osnovnošolci in srednješolci namestili in si za dober začetek izbrali imena lastnih sob, in sicer »Morske deklice«, »Super camera show«, »Le selvag-ge«, »Disco music«, »Mef«, »Barrese« in »The Drinkers«. Po kosilu so se udeleženci kolonije odpravili na potepanje po mestu v družbi gojencev gostujočega doma, ki so preživljali še zadnji teden šolskega pouka. Že od naslednjega dne pa je postal program bolj strukturiran: vsako jutro so pred zajtrkom vsi otroci pod vodstvom vzgojiteljev vneto potelovadili v okolici doma, nato pa se pripravili na izziv posameznega dneva. Že prvega dne so udeleženci kolonije spoznali zgodovinske znamenitosti mesta Ptuj. Med etapami je seveda bil tudi ogled krasnega ptujskega gradu in njegovega muzeja, kjer so bili še posebej zanimivi kurenti. Obisk haloških gričev in domačij je bil zelo prijeten, saj je bilo srečanje z domačimi živalmi za nekatere povsem nova izkušnja. Poleg tega so odkrili še Mustrovo pohodniško pot, ki so jo speljali med gozdovi in vinskimi griči Haloz, iz katerih izhaja poznan slovenski risar in karikaturist Miki Muster, po katerem so pot tudi imenovali. S Haloz so se hitro vrnili v dom, da bi v družbi gojencev ptujskega doma navijali za nogometno ekipo Slovenije, saj je igrala proti Angliji. Ogled Dominikove domačije je bil kot potovanje v preteklost. Panonska domačija je namreč ostala ohranjena in nedotaknjena -s svojo hišno opremo in orodjem vred - že celih 300 let. Časa je bilo dovolj, da so se udeleženci kolonije podali s čolnom po ptujskem jezeru, od katerega je razgled na mesto in grad čudovit, ob jezeru pa so zaigrali nekaj setov na lepo urejenih igriščih za odbojko na mivki. Bolj vroča in zabavna sta bila dneva na kopališču ptujskih term, ki nudijo s svojo veliko vodno površino, bazeni in tobogani možnost za čofotanje, plavanje in počivanje na ležalnikih. Vsak dan se je zaključil z okusno večerjo v jedilnici dijaškega doma, po obedu pa so se otroci posvetili pisanju in risanju dnevnih dogodkov. V večernih urah ni manjkalo družabnih iger in razgretih ekipnih dvobojev v zbivanju in poligonih, sprehodov po mestu, nakupovanja spominkov in zabave. Za vse to sta poskrbela vzgojitelja goriškega Dijaškega doma Robert Makuc in Jani Fortuna s pomočjo ravnateljice in vzgojiteljev gostujočega doma. gorica - Festival Show Jutri parada zvezd pri Rdeči hiši Mauro Marin Po lanskoletnem uspehu se na trg pri Rdeči hiši jutri vrača Festival Show, koncertna prireditev, ki jo prirejata radijski postaji Radio Birikina in Radio Bella & Monella. Za krmilom številnih etap poletnega glasbenega dogodka po italijanskem polotoku stoji letos televizijska voditeljica državne prve mreže Rai Veronica Maya (programi Linea Verde, Lo Zecchino d'oro, Uno mattina estate, Ver-detto finale). Maya bo seveda tudi jutri v Gorici vodila spektakel, na katerem bo sodelovalo kar nekaj znanih gostov. Na odru se bo voditeljici prvi pridružil Maurizio Vandelli, ustanovitelj zgodovinskega benda Equipe 84, ki bo občinstvu postregel z zimzelenima Tutta mia la citta in Io ho in mente te ter številnimi skladbami nepozabnega Lucia Battistija. Na prizorišču ob nekdanjem mejnem prehodu bo nastopila nato skupina I Nomadi, ki navdušujejo mlado in manj mlado publiko. Z njimi se bo sem pripeljala tudi Irene Fornaciari, hčerka znamenitega Zucchera, ki je z Nomadi na zadnjem san-remskem festivalu zapela Il mondo pian-ge. Ob njej pa bo nastopil tudi Martino Corti, ki ga je med številnimi pevci izsle- Veronica Maya dila znamenita voditeljica oddaje X-Fac-tor Mara Maionchi. Corti pa ne bo edini talent Maionchijeve, saj bo v Gorici nastopil tudi Tony Maiello, ki so ga oboževalke spoznale v oddaji Amici in mu nato sledile še na sanremskem festivalu. To pa še ni vse. Občinstvu se bosta predstavili tudi Silvia Mezzanotte, nekdanja pevka skupine Matia Bazar, in kantavtorica Cristel Carrisi, sicer hčerka Albana in Romine Power. Zadnji med pevci bo Fabrizio Moro. Za poslastico pa bo poskrbel letošnji zmagovalec televizijske oddaje Veliki brat Mauro Marin, ki se bo preizkusil tudi v petju ob spremljavi skupine Spezie Dorara. Sredin spektakel bo ob glasbi plesu in animaciji postregel tudi z lepoto. Po priložnostni modni brvi se bodo sprehodile lepotice, ki se potegujejo za naslov Miss Risskio per una notte. Slednjo bodo proglasili v Veroni 2. septembra in postala bo nov obraz oblačil znamke Risskio za leto 2011. Živahno glasbeno dogajanje se bo začelo ob 19.30 s krajšim sporedom, ki ga bosta vodila radijska spikerja Marco Baxo in Fedro Francioni (oddaja Lo Sfogatoio), vstop pa bo prost. 1 4 Torek, 24. avgusta 2010 GORIŠKI PROSTOR / GORICA - Mesto je prvič gostilo dvodnevno prireditev Srednjeevropski narodi združeni v plesu in petju V plesu, petju in prijateljstvu so se v soboto in v nedeljo v Gorici srečale srednjeevropske države. Mesto je namreč letos prvič gostilo prireditev »Praznik narodov«, ki ga že mnogo let prireja kulturno združenje Mitteleuropa. Mednarodni dogodek, ki je nekoč potekal v Jasihu, lani in pred- lanskem pa v Krminu, je tudi v svoji goriški izvedbi dosegel uspeh, saj je v obnovljen mestni center in na goriški grad privabil delegacije številnih držav, ki so bile nekoč združene v Av-stroogrskem cesarstvu. Skupine iz dežele FJK, Avstrije, Hrvaške, Češke, Poljske, Slovenije, Ukrajine in Mad- V Gorico so prišle delegacije iz številnih držav, ki so nekoč spadale pod avstroogrsko cesarstvo bumbaca žarske sicer ni spremljalo zelo visoko število gledalcev, o pomenu dogodka pa so v svojih nagovorih spregovorili organizatorji in upravitelji. Med temi so ob oriškem županu Ettoreju Ro-moliju bila tudi deželni odbornik Roberto Molinaro in novogoriški župan Mirko Brulc. EI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI MARZINI, Korzo Italia 89, tel. 0481531443. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU REDENTORE (Ternoviz), Ul. IX Giu-gno 36, tel. 0481-410340. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ROMJAN (ALLA STAZIONE), Drevored Garibaldi 3, tel. 0481-777446. DEŽURNA LEKARNA V VILEŠU LABAGNARA, Ul. Monte Santo 18, tel. 0481-91065. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.00 »L'apprendista stregone«. Dvorana 2: 17.30 - 19.00 - 20.40 »San-sone«. Dvorana 3: 18.00 - 20.10 - 22.10 »Solomon Kane«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.00 »L'apprendista stregone«. Dvorana 2: 18.30 - 20.30 »Toy Story 3« (digital 3D). Dvorana 3: 17.30 - 19.00 - 20.40 »San-sone«. Dvorana 4: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Pandorum«. Dvorana 5: 18.00 - 20.10 - 22.10 »Qualcosa di speciale«. fi Razstave GORIŠKI MUZEJ iz Nove Gorice obvešča, da je muzej na gradu Kromberk za obiskovalce ponovno odprt od ponedeljka do petka med 8. in 19. uro, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13. in 19. uro; informacije po tel. 003865-3359811, www.goriskimu-zej.si. OBVESTILO Sporočamo, da bo tajništvo goriške redakcije zaprto do 4. septembra 2010 Za brezplačne čestitke in razna obvestila ter za sporočila naročnikov prosimo, da kličete tajništvo v Trstu na tel. 040-7786333 ali 040-7786330 (faks 040-772418) ali pišete na e-mail redakcija@primorski.eu od 10. do 15. ure (ob sobotah od 10. do 13. ure). STALNA RAZSTAVA GLASBIL sodobne izdelave z naslovom »Theatrum In-strumentorum« je na ogled v dvorani deželnih stanov goriškega gradu od torka do nedelje med 10. in 19. uro; informacije na www.comune.gori-zia.it. V GALERIJI KULTURNEGA DOMA v Gorici je na ogled razstava »Sonce miru 2010 - Lutke sožitja«; do 25. avgusta od ponedeljka do petka med 10. in 13. uro. V PALAČI CORONINI CRONBERG (v bivši konjušnici) na Drevoredu 20. septembra 14 v Gorici je na ogled razstava z naslovom »Sto let iger in igrač«; do 29. avgusta od torka do sobote med 10. in 13. ter med 14. in 19. uro, ob nedeljah med 10. in 13. ter 15. in 20. uro. 0 Prireditve PLESNO POLETJE V ŠEMPETRU: v sredo, 25. avgusta, ob 21.30 v Hit restavraciji Mark »Orient in latino plesni večer«, sodelujejo plesalci in plesalke društva Terpsihora z gosti iz Slovenije, Italije in Kube. FESTIVALGO (www.festivalgo.eu) bo potekal v Novi Gorici od 27. do 29. avgusta: v petek, 27. avgusta, ob 20.30 bodo na Bevkovem trgu nastopili Eva Hren in Sladcore ter zasedba Cana Flamenca; ob 23. uri na poletni sceni KGŠ bodo nastopili Strizzy. V soboto, 28. avgusta, ob 21. uri bo na Bevkovem trgu na vrsti Da-laj Eagol; ob 23. uri bodo na poletni sceni KGŠ nastopili hrvaški Elemental. V nedeljo, 29. avgusta, ob 21. uri bo na Bevkovem trgu nastopila zasedba LeeLooJamais; ob 23. uri na poletni sceni KGŠ pa skupina Elevators. Vse dni bodo pred Splendid barom potekale v popoldanskih urah otroške delavnice in prireditve (v petek, od 15.30 dalje, v soboto in nedeljo od 17. ure dalje), ob 20. uri na poletni sceni KGŠ bodo potekale projekcije glasbenih filmov in ob 24. uri bo na ploščadi med novogoriško knjižnico in gledališčem After party z DJ-i in elektronsko glasbo. Na Bevkovem trgu bo v dnevih festivala potekal sejem vinilk. tri suoni«, nastopa skupina Diacro-nie; 10. septembra, ob 21. uri v gradu Kromberk pri Novi Gorici koncert »Sonate a quattro«, nastopa Collegium Pro Musica antica; vstop prost. NOTE V MESTU 2010: v četrtek, 26. avgusta, ob 20.30 na trgu v Štan-drežu koncert Daniele Brussolo (flavta) in Serene Vizzutti (harfa); v petek, 27. avgusta, ob 20.30 v cerkvi v Štmavru koncert kvarteta kitar Athanor (Valentina Roselli, Maria Francesca Arcidiacono, Fulvio Sain, Mario Milosa); v torek, 31. avgusta, ob 20.30 v župnijski dvorani na Rojcah koncert pianistke Virginie Pecorella. GLASBENI DOGODEK NOČNA IZMENA X bo v petek, 27. avgusta, ob 19.30 v Salonitu Anhovo. Nastopili bodo Siddharta, Tabu, Elvis Jackson, Kingston, Slon in Sadež, Eternity, Turn Around, Sons; vstop prost. GLASBENI VEČERI V VILI CODELLI V MOŠU: v soboto, 28. avgusta, ob 21. uri bo koncert z naslovom »Sijaji z Dunaja«, nastopili bodo so-pranistki Ilaria Zanetti in Maria Giovanna Michelini, tenor Andrea Binetti ter bariton Nicolo Ceriani; v nedeljo, 29. avgusta, ob 21. uri bo koncert pianistke Serene Stella; v petek, 3. septembra, ob 21. uri bosta nastopila violinist Michael An-tonello in pianist Todd Crow; v soboto, 4. septembra, ob 21. uri bo koncert klarinetista Massimiliana Mianija in pianista Rinalda Zhoka; vstop prost. S Izleti ~M Koncerti V OGLEJSKI BAZILIKI bo v nedeljo, 29. avgusta, ob 20.45 koncert Da-nieleja Boccaccia (orgle) in orkestra I Cameristi Triestini; vstop prost. MEDNARODNI FESTIVAL ANTIČNE GLASBE v organizaciji centra Dramsam: 26. avgusta, ob 21. uri v cerkvi Sv. Nikolaja v Zagraju koncert »D Al- H Šolske vesti GLASBENA MATICA Gorica prireja glasbeno delavnico za otroke in mlade, ki že poznajo osnove igranja na inštrument »Igranje v skupini je zabavno« od 30. avgusta do 10. septembra od 8. do 13. ure v Doberdobu; informacije in vpis po tel. 328-2767893 ali 0481-531508 v jutranjih urah. GLASBENA MATICA Gorica sporoča, da so v teku potrditve in vpisi v glasbeno šolo za naslednje šolsko leto; informacije in vpis v jutranjih urah na sedežu Glasbene matice (Korzo Verdi 51, tel. 0481-531508). GLASBENA MATICA Gorica vabi otroke od 4. do 11. leta na poletno delavnico »Uvajanje v svet glasbe«, ki bo v Sovodnjah od 30. avgusta do 3. septembra; informacije in vpis na sedežu na Korzu Verdi 51, tel. 0481531508 v jutranjih urah. PRIPRAVA NA VSTOP V SREDNJO ŠOLO pri Mladinskem domu bo potekala od 6. do 10. septembra. Še je možen vpis k popoldanskemu pouku 2010-11; informacije in prijave po tel. 0481-536455 ali 328-3155040 (ali v uradu MD po 1. septembru). EKSTRA - obšolski program za dijake slovenskih višjih srednjih šol, ponuja možnost učenja, dodatnega in dopolnilnega izobraževanja, študijskega usmerjanja in druženja. Program poteka na sedežu Slov.I.K.-a v Gorici (KBcenter) vsak dan med 14. in 18. uro. Rok prijave za vpis v 1. in 2. letnik: 27. avgust. Za informacije in pojasnila tel. št.0481-530412. URAD ZA SLOVENSKE ŠOLE sporoča, da bodo letne suplence učnega osebja za pokrajini Trst in Gorica ter za vse stopnje in vrste šol s slovenskim učnim jezikom za š.l. 2010/11 podeljene 31. avgusta na Nižji srednji šoli Srečka Kosovela na Opčinah pri Trstu (Bazoviška ul. št. 7). Urnik: ob 9.30 za otroški vrtec in osnovno šolo iz prvih treh pasov pokrajinskih lestvic; ob 11.30 za nižjo in višjo srednjo šolo iz prvih treh pasov pokrajinskih lestvic; ob 14.30 bodo podeljene suplence na podlagi t.i. »repov« lestvic, ki se nanašajo na kandidate, vključene v lestvice druge pokrajine. Na oglasni deski tega urada (bodisi na sedežu v Trstu bodisi na goriškem oddelku) bodo vsaj 24 ur pred imenovanji objavljeni seznami razpoložljivih mest in sklopov ur. □ Obvestila PD ŠTANDREŽ prireja dvodnevni avtobusni izlet »Salzkamergut, Bavarska in lepa modra Donava« 11. in 12. septembra; informacije po tel. 048120678 (Božo med 12. in 14. uro) in tel. 347-9748704 (Vanja). MLADINSKI ODSEK KD DANICA z Vrha organizira v nedeljo, 29. avgusta, enodnevni avtobusni izlet v Acquasplash v Lignanu. Odhod z Vrha ob 8.30, vrnitev v večernih urah. Poleg avtobusa sta v ceni vključeni tudi vstopnina in malica; informacije in vpisovanje po tel. 329-4015568 (Manuel) ali 3404654873 (Jan) najkasneje do 25. avgusta. SPDG priredi v nedeljo, 5. septembra, izlet v Ribnico: ogled sejma suhe robe in vzpon do planinske postojanke Sv. Ana. Predviden prevoz z mini avtobusom. Skupna hoja 4 ure. Informacije in prijave: 0481-882079 v večernem času (Vlado). Naš Egon je tata postal in bo z Bredo brhkega Nathana pestoval. Srečnima staršema čestitava, malemu Nathanu pa voščiva vse najboljše v življenju nono Albin in stric Mauro AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI-jem organizira na društvenem sedežu na Peči kotalkarski kamp za otroke od 5. do 11. leta med 30. avgustom in 3. septembrom; informacije in prijave po tel. 333-9353134 ali 048133029 (Elena). OBČINA DOBERDOB obvešča, da je občinski tehnični urad odprt ob ponedeljkih med 15. uro in 16.30 in ob sredah med 11.30 in 13. uro. OKENCE ZA IZDAJO POTNEGA LISTA je po novem odprto v pritličju kvesture na Trgu Cavour v Gorici. Vhod bo z oširka Sant'Ilario, urniki pa ostajajo nespremenjeni (od ponedeljka do sobote med 9. uro in 12.30). Kvestura obenem sporoča, da ne obstajajo več dosedanje knjižice potnih listov. Nadomestili so jih z novim potnim listom (poenoten model) na 48 straneh, ki stane 42,50 evra. ZGODOVINSKI RAZISKOVALNI CENTER LEOPOLDO GASPARINI v Ul. Dante Alighieri 29 v Gradišču obvešča, da bodo tajništvo, arhiv, fototeka in knjižnica do 15. septembra odprti ob delavnikih med 17.30 in 19.30, za dopust pa bodo zaprti med 2. in 13. avgustom. V centru zbirajo gradivo o fašističnem režimu na italijanski vzhodni meji v obdobju med leti 1920 in 1943; informacije na info@istitutoga-sparini.it, www.istitutogasparini.it. SOVODENJSKA OBČINSKA UPRAVA sporoča, da je informativno srečanje o poteku del za širitev avtoceste Vileš - Gorica, ki je bilo napovedano za torek, 24. avgusta, preloženo na torek, 14. septembra. KULTURNICENTER LOJZE BRATUŽv Gorici bo zaprt zaradi dopusta še danes, 24. avgusta. GORIŠKO ZDRAVSTVENO PODJETJE obvešča, da bodo vse petke do 27. avgusta predhodno zapirali blagajne CUP v bolnišnicah v Gorici in Tržiču ob 16. uri. DESMO OWNERS CLUB z Gorice prireja 1. Ducati Fest na kartodromu Gas Poletje v Vrtojbi v soboto, 28. avgusta. Informacije so na voljo na spletni strani www.ducatigorizia.it in na tel. št. 00386-41-694630. POHOD v spomin na prenos ranjencev IX. Korpusa iz Franje in Pavle na Dolenjsko. Nedelja, 29. avgusta, na trasi: Zelin - Jagršče - Idrijske krnice - Oblakov vrh - Vojščica - Vojsko. Trajanje: devet ur. Za informacije tel. 348 - 5298655. LETNIKI 1960 Z GORIŠKE prirejajo 9. oktobra celodnevni izlet; informacije in prijave do ponedeljka, 30. avgusta, v večernih urah po tel. 3405182969 (Patrizia), 333-8852535 (Ali-da), 347-5453272 (Livio), 3290703958 (Mirjam). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo društveni sedež na korzu Verdi 51/int. zaradi počitnic zaprt do 31. avgusta. MLADINSKI DOM v Ul. Don Bosco v Gorici bo zaprt zaradi dopusta do 31. avgusta. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo do konca avgusta v popoldanskih urah anagrafski in davčni urad ter tajništvo zaprti. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ sporoča, da bo goriški urad do 31. avgusta odprt od ponedeljka do četrtka od 9. do 13. ure, ob petkih zaprto. FOTOGRAFSKI NATEČAJ z naslovom »Kras 2014: obrazi Krasa« v organizaciji goriške pokrajine sestavlja pet tematskih sklopov (reka, meja, strelski jarki, kraji in poti); udeležence pozivajo, naj ovekovečijo lepote kraške planote, sledove vojne, meje, mešanje jezikov in kultur. Za sodelovanje na natečaju je na voljo vpisna pola na spletni strani www.carso.it, fotografije je treba od-poslati do 31. avgusta; informacije po tel. 0481-547120, europa@provincia.it. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV razpisuje mednarodni natečaj poezije »Sledi-Tracce 2010«, namenjen vrednotenju regionalnih, manjšinskih in večinskih jezikov ter spodbujanju sodelovanja med raznimi regionalnimi skupnostmi za izkušene pesnike, kot tudi ljubitelje poezije vseh starosti (predvidene so 4 kategorije). Tema natečaja je prosta. Dela morajo dospeti do 31. avgusta. Razpis je na razpolago na spletni strani www.zskd.org ali v uradih ZSKD; informacije po tel. 040-635626. V KULTURNEM CENTRU LOJZE BRATUŽ v Gorici bo potekala lutkovna delavnica namenjena pedagogom in gledališkim ljubiteljem, ki jo bo vodila Breda Varl iz Maribora. Tečaj bo v petek, 1. oktobra, v popoldanskih urah in v soboto, 2. oktobra, cel dan; prijave in informacije od 1. do 15. septembra po tel. 0481-531445 in 0481-534549 (faks), in-fo@kclbratuz.org, www.kclbratuz.org pod kategorijo »gledališče«. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL na Korzu Verdi 51 int. v Gorici bo do 3. septembra odprta vsak delavnik od 8. do 16. ure. KRUT obvešča, da bodo društveni prostori v Ul. Cicerone 8 v Trstu do 5. septembra odprti s poletnim urnikom od ponedeljka do petka med 9. in 13. uro. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo do 10. septembra uradi odprti od 9. do 13. Pogrebi DANES V GORICI: 10.45, Giorgio Za-nette iz splošne bolnišnice v cerkev v Sovodnjah (ob 11.00) in na glavno pokopališče. DANES V RONKAH: 10.20, Maria Chira Fabbris vd. Trevisan iz mrtvašnice na glavnem pokopališču v cerkev Marije Matere in na glavno pokopališče. DANES V TRŽIČU: 10.00, Anita Anto-niali vd. Farinea (iz Štarancana ob 9.45) na glavnem pokopališču. / MNENJA, RUBRIKE Torek, 24. avgusta 2010 15 vzpi-anpi - Mesečnik združenja Patria indipendente V zadnji številki velika pozornost fašističnemu požigu Narodnega doma Prispevek je pripravil Milan Pahor - Precej prostora tudi delovanju sekcij iz FJK Odporniško gibanje ni le spomin na preteklost, temveč tudi udejanjenje sedanjosti. Potrebna je odločna volja čim večjega števila ljudi, in ne le nekdanjih borcev, temveč predvsem mlajše generacije, da zaščitimo demokracijo in ustavo. V tem duhu je potekalo nedavno vse-državno srečanje VZPI-ANPI v Anconi in v tem duhu se je veliko znanih italijanskih osebnosti iz sveta kulture ter umetnosti odločilo, da vzame izkaznico združenja partizanov. Vse to pa je v zadnji, julijski številki skrbno zabeležil mesečnik združenja Patria indipendente, ki poleg objavljanja razprav, dokumentov in pričevanj iz časov odporništva vestno prinaša tudi vesti in mnenja o današnjem družbenopolitičnem in kulturnem dogajanju v državi. Zadnja številka, ki prinaša tako na platnici kot v notranjosti slike in imena najbolj znanih osebnosti, ki so se včlanile v VZPI-ANPI (Moni Ovadia, Andrea Camilleri, Dario Fo, Giuliano Montaldo, Dacia Maraini, Carlo Lizzani, Mario Monicelli, Neri Marcore, Fiorella Mannoia, Serena Dandini in mnogi, mnogi drugi) pa je še zlasti vredna omembe, ker prinaša več člankov iz naše slovenske zamejske stvarnosti. Kar šest strani z vrsto fotografskih dokumentov je Patria tokrat posvetila fašističnemu požigu Narodnega doma. Članek je izpod peresa Milana Pahorja in opisuje v podrobnostih nekdanje fašistično nasilje proti slovenski manjšini v Trstu. Na temo preganjanja slovanskega življa v naših krajih je nekako delno ubran tudi članek Paola Papottija, ki prinaša nekatera pričevanja bivših partizanov in aktivistov na že omenjenem srečanju v Anconi. Članek se začenja prav s kratkim pričevanjem Stanke Hrovatin, ki je že pri štirinajstih letih sodelovala kot kurirka v partizanskem gibanju, ter z njenim citatom: "Morala sem biti antifašistka, ko pa so nam v naših krajih fašisti spreminjali in poitali-jančevali celo imena". Med kroniko raznih dogodkov, ki zadevajo dejavnosti sekcij Združenja VZPI-ANPI, najdemo nadalje zapis o ko-memoraciji v spomin na Rozalijo Kos Kocjan, ki so jo 7. marca 1944 nacisti obesili nasproti openskega tramvaja. Krajšo vest je prispevala tudi vi-demska VZPI-ANPI. Poročilce zadeva izlet, ki ga je sekcija priredila v sodelovanju s tednikom Novi Matajur v partizansko bolnico Franjo, ki so jo po katastrofalni poplavi prenovili in spet odprli za javnost. (du.ka.) Ostanki Narodnega doma po fašističnem požigu 13. julija 1920 sežana Otroški pevski festival Brinjevka SEŽANA - V okviru praznovanj ob sežanskem občinskem prazniku 28. avgusta bo prvič potekala tudi otroški pevski festival, poimenovan Brinjevka. Otroška popevka, na katerem se predstavljajo otroci, stari do 12 let, bo 19. septembra v Kosovelovem domu Sežana. Komisija je izbrala 14 skladb in 16 nadarjenih mladih pevk in pevcev, ki bodo peli v živo ob spremljavi dvajset-članske-ga revijskega big band orkestra in trideset članskega otroškega pevskega zbora, katerega člani so bili izbrani na avdiciji. Prireditev bodo 25. septembra ob 20. uri predvajali na 1. programu TV Slovenija. Nastopajoče otroke, ki se bodo potegovali za tri strokovne nagrade, in sicer zlat, srebrn in bronast kipec brinjevke ter eno nagrado po izboru občinstva, bo ocenjevala petčlanska strokovna žirija pod vodstvom Mojmirja Sepeta. (O.K.) vinogradništvo - Na Primorskem bodo letos trgali nekoliko kasneje kot lani Trgatev v prvi polovici septembra Vinogradniki pričakujejo količinsko povprečno letino, vina pa bodo sveža in ne bodo imela previsoke stopnje alkohola. KOPER - Zaradi mrzle in deževne pomladi se bo letošnja trgatev na Primorskem pričela v prvi polovici septembra. Vinogradniki pričakujejo količinsko povprečno letino. Kot kažejo zadnje meritve, pa bo razmerje sladkorja in kislin tako, da bodo vina sveža in ne bodo imela previsoke stopnje alkohola. Na Krasu pričakujejo povprečno letino grozdja. Po besedah direktorja Vinakras Sežana Marjana Colje imajo v kleteh okrog pol milijona litrov vina, kar je načrtovana zaloga za leto in pol. "Pričakujemo, da bodo naši kooperanti v vinsko klet pripeljali od milijona do 1,1 milijona kilogramov grozdja," je dejal Colja. V Vinski kleti Goriška Brda bodo s trgatvijo predvidoma pričeli po 10. septembru s sortama sivi pinot in chardonnay. To je nekoliko kasneje kot običajno, predvsem zaradi poletnega deževja. Kot so doslej napovedali kooperanti, bodo v klet sprejeli približno 9000 ton grozdja. "Želimo si predvsem suhe jeseni, ki bo omogočila trgatev ob optimalni tehnološki in organoleptični zrelosti. Pričakujemo dober letnik, s sladkornimi stopnjami v mejah normale in lepo izraženo svežino," je povedala predstavnica za stike z javnostjo v briški kleti Marjana Simčič. Tudi na Vipavskem bodo s trgatvijo pričeli okrog 10. septembra. Po besedah direktorja Kme- tijske zadruge Vipava Janeza Valiča bodo vipavskemu Agroindu ponudili v odkup 7000 ton grozdja. Količine so nekoliko manjše kot pred leti, saj se v zadnjih letih vse več kmetovalcev zaradi različnih razlogov odloča za opuščanje vinogradništva in krčenje vinogradov, med razlogi za manjše odkupljene količine grozdja pa so tudi nižje odkupne cene v zadnjih letih. V Slovenski Istri se bo trgatev pričela okoli 5. septembra s sortami sivi pinot, chardonnay in modri pinot. "Trenutna situacija kaže na normalno trgatev, kajti vse prejšnje so bile prezgodnje zaradi sušnih obdobij. Normalna vsebnost sladkorja lepo razpotegne trgatev proti jeseni," je povedal enolog Vinakoper Iztok Klenar. Klenar je še zagotovil, da imajo že dovolj delovne sile za začetek trgatve, saj sami oberejo 40 odstotkov lastnega grozdja s strojem za obiranje grozdja. Količine bodo letos v povprečju za 15 odstotkov višje glede na prejšnje leto, predvsem zaradi toče, ki je lani prizadela dve lokaciji. "Prav zaradi normalne trgatve pri kakovosti vina pričakujemo zelo dobro razmerje sladkorja in kislin, tako da bodo vina sveža in ne preveč bogata z alkoholom, ki je v zadnjih letih predstavljal probleme," je še dejal Klenar. (STA) odprta tribuna Od Trsta do Rezije vrsta zaskrbljujočih znakov, ki napovedujejo vročo jesen Polemiki zaradi prve dvojezične izkaznice v Reziji je kmalu sledila reakcija krajevne desnice, ki je v občinskemu svetu iztržila resolucijo z zahtevo po izključitvi doline pod Kaninom iz seznama slovensko naseljenega območja v FJk. V Trstu ugotavljamo, da je občinski naziv kar naenkrat izključno Trieste, pa čeprav beležimo uradne akte celo iz časov pred sprejetjem zaščitnega zakona, v katerih se je tudi uradni naziv občine popolnoma prevajal v slovenščino. V Špetru se vprašanje obstanka edine dvojezične šole na Videmskem rešuje le po zaslugi politično zmernega in kulturno razgledanega deželnega odbornika Molinara, saj bi bili krajevni desničarski javni upravitelji šolo najraje razparili in kmalu zatem najbrž tudi ukinili. Težave se pojavljajo tudi s poučevanjem slovenščine v Kanalski dolini, da ne govorimo o praktičnem udejanjanju t.i. reforme šolske ministrice Gelmini, ki nam napoveduje začetek novega šolskega leta s številnimi kadrovskimi in drugimi žrtvami na vseh nivojih manjšinskega šolstva, od vrtcev pa vse do višjih srednjih šol tako na Tržaškem kot na Goriškem. Naštetih je le nekaj vročih žarišč, ki slovenski narodni skupnosti v Italiji niso prizanesla s trpkimi razočaranji niti v avgustovskih tednih, ki so v Italiji sinonim za mirovanje. Stanje ogroženosti se za našo skupnost že nekaj časa kar stopnjuje in neodgovorno bi bilo, da bi si zatiskali oči v imenu nekega globalnega optimizma ali bolje rečeno smisla za resignacijo, češ da je zaostrovanje in polemiziranje škodljivo; glede raz-noraznih tudi finančnih krčenj pa prodira teza, da »bi se morali zavedati, da v Italiji vsi žrtvujejo in tako mora biti tudi z nami«. Primer tega je šolska sfera, kjer smo Slovenci v vseh povojnih desetletjih stalno »žrtvovali« in danes smo na minimumu, pod katerim gremo v krepko kvalitetno nazadovanje. Čez nekaj mesecev se bodo obenem že ponovno pisali novi finančni zakoni in izkušnja zadnjih let nas uči, da se nam bodo ponovno pokazale velike in ostre škarje. Vsemu navedenemu se dodaja splošna politična negotovost, ki se zlahka sprevrže v predčasne volitve in torej v obdobja novih zaostrovanj, ki nam nikdar ne prinašajo nič dobrega. Septembra stopa naša skupnost v »novo sezono« z dvema odmevnima dogodkoma z izrazito politično va-lenco. To so študijski dnevi Draga in bazovska proslava v čast štirih narodnih junakov prvega evropskega anti-fašizma. Naj bosta ti dve priložnosti dragoceni, da si različne politične duše v manjšini pogledajo v oči ob ugotovitvi, da smo dokončno stopili v čas, če komu to še ni bilo dovolj jasno, ki od vseh nas zahteva akcijsko enotnost in odločnost. Bomo kos tej zahtevi? Igor Gabrovec, deželni svetnik ljubljana - Vsak dan ob 21. uri V Kinodvoru teden japonskega filma Kinodvor v Ljubljani v sodelovanju z veleposlaništvom Japonske v Sloveniji in Japonsko fundacijo je pripravil Teden sodobnega japonskega filma. Vsak dan ob 21. uri se bo odvrtel eden izmed filmov sodobne japonske produkcije. Danes bodo predvajali film Prizor na obali, komedijo Takešija Kitana o gluhonemem smetarju, ki se z nepopustljivo voljo nauči surfati in začne celo tekmovati, kljub temu, da nihče ni verjel vanj. Za film je prejel nagrado za najboljšo režijo na filmskem festivalu v Jokohami. Jutri bo na sporedu film Jujija Nakae Hotel Hibiskus. To je zgodba o odraščanju deklice Mieko iz družine, ki jo sestavljajo promiskuitetna mati, oče, vetrnjaški glasbenik, brat boksar, ki je napol Afričan, sestra zapeljivka, ki je napol belka, in babica, polna domačih modrosti in nesmislov. Teden se bo nadaljeval z Usodno goro, filmom, ki je nastal po romanu, resnični zgodbi o strmoglavljenju letala, na katerem so izmed več kot 500 potnikov preživeli le štirje. Režiserski stolček je zasedal Masato Harada. Junji Sakamoto je režiral naslednji film, ki bo našel svoje mesto na platnu Ki-nodvora. Ranjeni angeli je zgodba o skoraj bankrotiranem detektivu v precej neo-betavni situaciji. Kmalu pa dobi novo zadolžitev, ki jo že na začetku zapleteta prvi umor in etična dilema. Božanski meč je anime enega izmed legend tega žanra, Rintara oziroma Šigeju-kija Hajašija. Umeščen je v čas nindž in šo-gunov ter govori o siroti Taru, ki ubije svojega očeta, za katerega zmotno misli, da je morilec njegove družine. Ko se zave napake, se poda na lov za resničnim morilcem. Teden se bo sklenil s filmom Junji-ja Sakamota Prebujenje, ki je bil posnet po romanu Nacuo Kirino. Po smrti očeta družina prejme telefonski klic in izkaže se, da je na drugi strani žice pokojnikova ljubica. Gre za portret družine, ki je po smrti očeta prisiljena razmisliti o nitih, ki jo držijo skupaj. Vsi filmiso opremljeni s slovenskimi in angleškimi podnapisi. Za filma Mladost Ecuko Kamija in Prizor na obali je vstop prost. 1 6 Torek, 24. avgusta 2010 APrimorski r dnevnik w Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu NOGOMET - V 1. krogu B-lige Triestina iztržila neodločen izid Največ težav v obrambni vrsti Novinci so se izkazali - Trener Iaconi: »Potrebujemo še nekaj tednov« Točka proti AlbinoLeffeju je bržkone razveselila tako nogometaše, trenerja Ia-conija in tudi navijače, ki so z velikim pričakovanjem in radovednostjo spremljali tekmo prvega kroga B-lige na tržaškem Roccu. Na tribuni so se nekateri po trikratnem sodnikovem žvižgu oddahnili: »Lahko bi izgubili,«, drugi pa so se pritoževali, češ da je bila to izgubljena priložnost: »AlbinoLeffe je res slaba ekipa, to tekmo bi morali zmagati,« je bilo slišati po odhodu s stadiona. Resnici na ljubo je bila tekma le v določenih trenutkih dopadljiva. Predvsem v prvem polčasu sta moštvi dali vtis, da igrata prijateljsko tekmo. Agonizma ni bilo, čeprav je treba tudi omeniti, da je bilo kljub večernim uram vroče in soparno. Najlepše priložnosti za gol so ustvarili gostje. Treba pa je poudariti, da Triestina ni nikoli bila v podrejenem položaju. Ekipi sta si bili enakovredni. Varovanci trenerja Mondo-nica so povedli po zaslugi in nerodnem posredovanju domačega branilca Brosca (Roma očitno mu zaman ni zaupala). V nedeljo zvečer se je to zgodilo večkrat. Prav obrambna vrsta je bila tokrat šibka točka tržaškega moštva. Še dobro da je novi vratar Colombo vsaj trikrat dobro posredo- val. Dobro pa so svoje delo opravili zvezni igralci. Dvojica Lunardini-Mutate ima še določene rezerve, že tokrat pa sta igralca dokazala, da bosta oba letos lahko odigrala pomembno vlogo. Tudi novi nakup Toledo je na desnem krilu pokazal nekaj dinamičnih akcij. Posebno nevaren je v situaciji ena proti ena. Potrudil se je tudi ka-petan Testini. Tudi zadetek Triestine je padel predvsem po naključju. Lunardinijev prosti strel je gostujoči branilec nehote preusmeril v svoja vrata. Negativno oceno poleg Brosca zasluži še Della Rocca. Gledalci so ga opazili šele, ko ga je trener Iaconi zamenjal in je zapuščal igrišče. Prepričani smo, da bo Della Rocca v četrtek, na vnaprej igranem srečanju proti Novari, sedel na klopi. Godeas, ki sicer še ni v pravi formi, je bil vsaj nekoliko bolj nevaren. ŽVIŽGI - In tudi glasne kletvice je bilo pred tekmo med enominutnim molkom slišati na račun nekdanjega preminulega predsednika republike Cossige. Za nesramno dejanje je poskrbela le peščica navijačev na »curvi Furlan«. Še dobro, da so jih nato ostali (99 odstotkov gledalcev) preglasili s ploskanjem. PO TEKMI - Trener Ivo Iaconi je bil z neodločenim izidom zadovoljen: »Prven- ATLETIKA - David Rudisha Kenijec porušil 13 let star rekord BERLIN - Kenijec David Rudisha je na 69. mitingu svetovnega izziva Mednarodne atletske zveze (IAAF) v Berlinu postavil svetovni rekord v teku na 800 m (1:41,09). Enaindvajsetletnik je za dve stotinki izboljšal 13 let star prejšnji rekord Wilsona Kipketerja iz Danske. »To je bil moj prvi poskus, da bi izboljšal svetovni rekord. Vedel sem, da sem dobro pripravljen, saj sem trdo treniral. Mislim, da bom lahko v prihodnosti še hitrejši,« je dejal Rudisha, ki mu je do dosežka pomagal tudi Sammy Tangui, ki je odlično narekoval ritem v prvem krogu (48,65). Med ženskami je na tej razdalji edina pod dvema minutama tekla 19-letna Caster Semenya iz Južnoafriške republike (1:59,90), kar ji je uspelo prvič po ponovni vrnitvi na atletska tekmovališča. Zaradi dvoma o njenem spolu je dobila prepoved nastopanja IAAF, ki pa ji 21-letni Rudisha je bil leta 2006 svetovni mladinski prvak ansa je 6. julija letos ponovno dovolila tekmovati. Tokrat je do zmage prišla z napadom v zadnjih 100 m, ko je prehitela Kenijko Cherono Koech (2:00,40) in Italijanko Eliso Cusmo Piccione (2:00,44). Nov spodrsljaj si je privoščil Avstralec Steven Hooker, ki ima za neprekosljivim Ukrajincem Sergejem Bubko v lasti drugi izid v skoku s palico vseh časov. Še na četrti tekmi letos ni preskočil začetne višine; dvakrat je bil neuspešen na 5,42 m, tretjič pa na 5,51 m in je ostal brez uvrstitve. Na skakališču ob modri tekaški stezi na olimpijskem stadionu je pred letom dni osvojil naslov svetovnega prvaka. V Berlinu je slavil Italijan Giuseppe Gibilisco (5,71 m). Tekmovanje v Berlinu je bilo še do lani na programu zlate lige, organizatorji pa se letos niso priključili diamantni ligi, najmočnejši seriji atletskih tekmovanj, ki se bo zaključila prihodnji petek v Bruslju. Testini, eden boljših med veterani stvo bi bilo lepše začeti z zmago, ampak tudi točka je dobrodošla. Vidi se, da so fantje še neuigrani. Prepričan sem, da bomo pravo Triestino videli šele čez nekaj tednov.« Iaconijev kolega na nasprotni klopi Emiliano Mondonico pa ni bil dobre volje: »To tekmo bi bili morali zmagati. Zgrešili smo nekaj lepih priložnosti. Vsekakor nismo igrali najbolje. Triestina? Mislim, da so po našem golu dobro reagirali.« (jng) Triestina - AlbinoLeffe 1:1 (0:0) STRELCA: Torri (A) v 5. in Lunar-dini (T) v 17. min. d.p. TRIESTINA: Colombo, D'Ambro-sio, Brosco, Scurto, Sabato, Toledo, Matute, Lunardini, Tesitni (od 85. Gherardi), Marchi (od 80. Godeas), Della Rocca (od 75. Longoni). Izidi 1. kroga: Atalanta - Vicenza 2:0, Frosinone - Empoli 2:3, Grosseto - As-coli 0:0, Livorno - Sassuolo 0:4, Modena -Piacenza 1:0, Padova - Novara 1:1, Pescara - Siena 1:1, Portogruaro - Cittadella 2:0, Reggina - Crotone 0:0, sinoči Torino - Varese 1:2, Triestina - Albinoleffe 1:1. Vrstni red: Sassuolo, Atalanta, Portogruaro, Empoli, Varese in Modena 3, Al-binoleffe, Novara, Siena, Padova, Pescara, Triestina, Ascoli, Crotone, Grosseto in Reggina 1, Trino, Varese, Frosinone, Pia-cenza, Cittadella, Vicenza, Livorno in Torino 0. Prihodnji krog: Novara - Triestina (v četrtek ob 20.45). NOGOMET Iz Slovenije naravnost v Palermo PALERMO/MARIBOR - Potem ko so pri športnem dnevniku La Gazzetta dello Sport zapisali, da se bo vrstam prvoligaša Palerma za 2,3 milijona evrov pridružil nekdanji nogometaš Interblocka in letošnja okrepitev Maribora Josip Ili-čic, naj bi šel po njegovi poti še Armin Bačinovic. Pri italijanskem športnem dnevniku so zapisali, da je prestop Iličica že končan, uradno pa naj bi klub novico objavil in ga navijačem predstavil po povratni tekmi četrtega kroga kvalifikacij za evropsko ligo v Mariboru. Na prvi tekmi je Palermo premagal mariborske nogometaše s 3:0. Palermo bo za Iličica, ki bo s sicilijanskim klubom podpisal štiriletno pogodbo, po kateri naj bi prejemal po 300.000 evrov na sezono, odštel 2,3 milijona evrov, pa piše spletna stran calciomerca-to.it. (STA) JUVENTUS - Po včerajšnjem več kot šest ur trajajočem zdravniškem pregledu bo Alberto Aquila-ni danes podpisal pogodbo z Ju-ventusom. Dosedanji igralec Li-verpoola se je v zadnjih letih ubadal s številnimi poškodbami. Juventus je najel tudi Miloša Krasi-ča. IBRAHIMOVIČ - Milanov pooblaščeni upravitelj Adriano Gal-liani je sporočil, da se bo jutri sešel s predsednikom Barcelone Ro-sellom s ciljem, da si Milan izposodi švedskega asa. SELEKTOR - Nogometna zveza Slonokoščene obale je razkrila ime novega selektorja članske reprezentance. To je postal kar domači strokovnjak 49-letni Francois Zahoui, ki bo tako nasledil Šveda Sven-Gorana Erikssona. NOGOMET Sampdoria danes spet v Ligi prvakov GENOVA - Sampdoria bo danes v nogometni Ligi prvakov odigrala povratno tekmo play-of-fa. Z začetkom ob 20.45 se bo na domačih tleh pomerila proti nemškemu Werderju. Izid prve tekme je bil 1:3 za Nemce. Danes še (v oklepaju izd prve tekme): Sheriff (Mol) - Basel (Švi) 0:1; Sevilla (Špa) - Braga (Por) 0:1, An-derlecht - Partizan Beograd (2:2), Hapoel Tel Aviv (Izr) - Salzburg (Avt) 3:2. Jutri: Auxerre (Fra) -Zenit Sankt Peterburg (Rus) 0:1, Ajax (Niz) - Dinamo Kijev (Ukr) 1:1, Copenhagen (Dan) - Rosenborg (Nor 1:2), Zilna (Slk) - Spa-ra Praga (Češ) 2:0, Tottenham (Ang) - Young Boys (Švi) 2:3. LOEB - Šestkratni svetovni prvak Francoz Sebastien Loeb (Citroen C4) je zmagovalec relija po Nemčiji, devete letošnje dirke svetovnega prvenstva. Loeb, ki je reli po Nemčiji tako dobil še osmič zapored (vse od leta 2002), je zmago slavil pred moštvenima kolegoma Špancem Danijem Sor-dom na drugem in Francozom Sebastienom Ogierjem na tretjem mestu. To je bila še peta zmaga Loeba v tej sezoni in že 59. v SP, s katero je zbral 191 točk; tako ima kar 58 točk prednosti pred najbližjim zasledovalcem Ogierjem. Naslednji reli bo sredi septembra na Japonskem. KOŠARKA - Kvalifikacije za EP: Finska - Italija 83:85 (Italija je že imela 18 točk prednosti); Lat-vija - Izrael 56:92. FEDERER - Švicarski tenisač Roger Federer je po sedmih mesecih spet osvojil turnir. V finalu Cinicnnatija (2,34 milijona dolarjev) je s 6:7 (5), 7:6 (1) in 6:4 ugnal Američana Mardyja Fisha. GRAND PRIX - Izidi zadnjega dne kvalifikacij: Italija - Dominikanska republika 2:3. Italijanske odbojkarice bodo kljub porazu od jutri nastopile na finalu na Kitajskem. GA NE BO - Organizator igre Jose Manuel Calderon zaradi poškodbe ne bo igral za Španijo na bližajočem se košarkarskem SP v Turčiji. Calderon je veljal za eno glavnih orožij Španije, ki bo na SP branila naslov svetovnega prvaka. JADRANJE - Monte Carlo-Palermo Esimit Europa 2 doslej najhitreje MONTE CARLO - Jadrnica Esimit Europa 2 je, kot smo že poročali, prepričljivo slavila na regati od Palerma do Monte Carla. Posadka 30-metrske lepotice Igorja Simčiča, katere glavni sponzor je podjetje Gazprom, je 500 milj dolgo regato končala v dveh dneh in 52 minutah in s tem pod taktirko skiperja Flavia Favinija dosegla že drugo zaporedno regatno zmago. Kljub temu, da se je posadka med jadranjem srečala s kopico nepredvidljivih razmer, ji je uspelo dve leti star rekord izboljšati za tri ure in 19 minut. Pred Esimitom Europo 2 so letos še tri regate v septembru in oktobru. Naslednja regata bo Maxi Yacht Rolex Cup na Sardiniji med 5. in 11. septembrom, sledili pa ji bosta tržaška Barcolana in Rolex Middle Sea Race na Malti. KOLESARSTVO Iz Lonjerja v Burgenland DUNAJ - Slovenski kolesar Marko Kump (Adria Mobil), zmagovalec letošnje Trofeje ZSŠDI v Lonjerju, je zmagal na 50. veliki nagradi pokrajine Burgenland v Avstriji. No-vomeščan je tako ponovil lansko zmago in je dokazal, da je pred prihajajočo tretjo izvedbo dirke Zagreb - Ljubljana v dobri formi. Po 176 km je v ciljnem sprintu ugnal Čeha Adam Homolka in Avstrijca Haralda Starzengruberja. PO BENELUKSU - Nemški sprinter Andre Greipel (HTC-Columbia) je zmagovalec šeste etape. KOŠARKA - Union Olimpija Dvanajst igralcev, pravzaprav so le trije Težave ljubljanskega kluba pred pričetkom sezone LJUBLJANA - Košarkarji Uniona Olimpije so pričeli priprave na novo sezono. Na prvem treningu v dvorani Tivoli je pod taktirko trenerja Jureta Zdovca vadilo dvanajst igralcev. Na prvem treningu se je resda zbralo dovolj košarkarjev za eno ekipo, a to so igralci, ki še zdaleč ne pridejo v poštev za igranje na najvišjem evropskem nivoju. Med dvanajsterico so le trije, ki so do zdaj okusili evroligaške parkete - Sašo Ožbolt, Vlatko Iliev-ski in Dejan Radojevic - ostali pa so mladinci ali 'prišleki' iz ostalih slovenskih klubov in so trenutno še na preizkušnji. Navkljub zelo klavrni podobi je trener Jure Zdovc optimističen. Glavnino novih obrazov pričakuje v začetku septembra, ko se bodo končale reprezentančne akcije v B evropski diviziji, oziroma po koncu svetovnega prvenstva v Turčiji. »Mislim, da smo na dobri poti, saj so se stvari v zadnjih dneh začele premikati. Seveda nam nakupe narekujejo cene na tržišču, istočasno pa se zavedamo, da je ugled Uniona Olimpije zelo porušen. Imamo sicer novo dvorano, ki jo novim igralcem želimo predstaviti kot nov motiv in kot začetek nove Union Olimpije. V prihodnjih dnevih in tednih bomo videli, kaj bomo lahko pripeljali v Ljubljano, a glede na zdaj videno, sem optimist,« pravi Jure Zdovc. Včeraj so v Tivoliju vadili: Sašo Ožbolt, Vlatko Ilievski, Klemen Lorbek, Simon Finžgar, Uroš Ninic, Tomasz Nowa-kowski, Dejan Radojevic, Miha Glavaš, Andrej Lebedincev, Davis Bertans, Zoran Vrkic in Stipe Rezic in Damir Markota. Union Olimpija bo letos nastopala v ligi NLB, ki se prične 9. oktobra, ter v evroligi, ki bo štartala deset dni kasneje. / ŠPORT Torek, 24. avgusta 2010 17 nogomet - Prvi krog državnega pokala D-lige »Mladi« Kras je uspešno začel sezono Z zadetkoma Carlija in Venturinija - Zaigralo je tudi sedem mladih igralcev - Hujša poškodba Viglianija Torviscosa - Kras 1:2 (0:1) STRELCI: 24. min Carli, 49. min Filippo, 74. Venturini. KRAS: Contento, Bucovaz, Latin, Carli, Sessi, Bagon, Venturini, Cipracca, DAvanzo (75. Menic-hini), Vigliani (10. Dragosavljevič), Orlando (60. D'Agnolo). Trener: Musolino. Krasovi nogometaši so letošnjo sezono začeli na najboljši možni način. Po sedemdesetih dneh premora so ponovno okusili slast zmage: v nedeljo so v prvem krogu državnega pokala v gosteh premagali Torviscoso, ki je lani neposredno napredovala iz elitne v D-ligo. Z zmago so se neposredno uvrstili v drugi krog pokala, ki bo v nedeljo, 29. avgusta, ko bodo v gosteh igrali proti Tamaiu. »Pomembno je začeti s pravo nogo,« je bil prvi komentar trenerja Musolina, ki je bil zadovoljen s krstnim nastopom svojih varovancev. V prvem polčasu so sicer Krasovi nogometaši dopustili, da so se domači igralci večkrat približali golu, v nadaljevanju pa so zaigrali bolj prepričljivo. V 23. minuti so gostitelji v kazenskem prostoru zrušili Dragosla-vljeviča, zaradi česar je sodnik dosodil enajstmetrovko. Za belo piko je stopil Alen Carli, ki je najprej zgrešil enajstmetrovko, odbito žogo pa mu je uspelo potisniti v mrežo. Vodstvo bi Kras v 2. mi- nuti drugega polčasa lahko podvojil z Venturinijem, a je vratar Torviscose Buso strel dobro branil. Le nekaj minut kasneje je Torviscosa izenačila z močnim strelom Filippija. Gol je najbrž predramil Kra-sove nogometaše, ki so od takrat dalje zaigrali iz minute v minute bolj agresivno. Venturini in Dra-gosavljevič sta zaposlila gostiteljevo obrambo in vratarja. Odločilen strel je izvedel Venturini v 74. minuti: po podaji vratarja Contetna je Krasov napadalec uspešno zaustavil žogo, preigral vratarja in zatresel še drugič nasprotnikovo mrežo. »Zelo me veseli, ker so zaigrali predvsem mladi igralci. Skupno sem jih na nedeljski tekmi preizkusil kar sedem in vsi so se na krstnem nastopu maksimalno potrudili,« je poudaril trener Musolino, ki še nima na razpolago vseh igralcev. Zaradi lažjih poškodb so še odstotni lanski stebri Batti, Tomizza, Giacomi in Kneževič (ki je bil v nedeljo sicer vpoklican), Tiziani, Božič in Fron-zo pa še niso registrirani. Negativna nota prvega uradnega nastopa Krasa pa je hujša poškodba Marca Viglianija, ki si je bržkone pretrgal mečno mišico. Šele po podrobnejšemu pregledu bo znano, koliko časa bo napadalec odsoten: »Upam, da gre samo za preteg mišice, sicer bo okrevanje daljše,« je še pojasnil trener. Marco Vigliani kroma orientacijski tek Gaja in SPDT tudi za dijake Tekmovalci in tekmovalci orientacijske sekcije gropajsko-padriške Gaje poleti ne počivajo. Konec julija so nekateri gajevci nastopili na »00 Cup« na Veliki planini v Sloveniji, kjer je tekmovalo okrog 1400 tekačev. Pred tem so nastopili še na tekmi na Madžarskem in na tekmovanju Xtremor pri Dutovljah. Lepa izkušnja pa je bil tudi nastop na zahtevnem 13. Cerkno Cup pri Godoviču, kjer je prvič Gajin predstavnik stopil na zmagovalni oder. Tretje mesto je zasedel Miljčan Paolo Pizzamus v kategoriji M21B. Tekmovalce Gaje čakajo še nastopi na nekaterih pomembnih tekmovanjih. Gropajsko-padriško društvo pa bo obenem tudi organiziralo in sodelovalo pri nekaterih pobudah. 24. septembra bodo na tržaškem Velikem trgu, v okviru pobude Noč raziskovalcev, organizirali nočni orientacijski tek. Ob 17. uri bodo najprej startali dijaki tržaški višjih srednjih šol, nato pa se bodo ob 20. uri lahko v orientaciji preizkusili prav vsi. 12. septembra bosta Gaja in SPDT na Padričah organizirala že tradicionalni orientacijski tek za dijake slovenskih tržaških višjih srednjih šol. 2. in 3. oktobra pa bo v Trstu, v parku pri Svetem Ivanu, prvo italijansko prvenstvo TRAIL-O (precizna orientacija). Gropajsko-padriška Gaja organizira tekmovanje, ki je namenjeno tudi športnikom s posebnimi potrebami, v sodelovanju s ŠZ Bor. Gajevci bodo konec septembra nastopili na zadnji etapi deželnega prvenstva, ki je hkrati veljavna za Trofejo treh dežel, v Avstriji (Gaja je skupno na 4. mestu). Pizzamus, Fulvio in Marta Pacor ter Paola Spinelli bodo obenem z deželno reprezentanco tekmovali na Trofeji dežel v Asiagu. (jng) BALINANJE Zamejsko prvenstvo: četrti finalist je Kras Za določitev četrtega finalista letošnjega zamejskega balinarskega prvenstva je bilo, kot znano, potrebno opraviti žreb. Srečno roko je imel pri tem Kras, ki je bil izbran v balotaži s Primorjem, Poletom in Zarjo. V finalni fazi se bodo ekipe med sabo pomerila po sistemu vsaka proti vsaki. Prvi krog bo v sredo, 1. septembra, para pa sta MAK - Gaja in Kras - Sokol. jadranje - Državno prvenstvo v razredu 420 V krstnem nastopu obe posadki merita moči v zlati skupini najboljših Dvojec Matija Ugrin (Sirena) in Mirko Juretič (Čupa) ter Čupinijadralki ChantalZeriali in Ingrid Peric Čupini jadralki Chantal Zeriali in Ingrid Peric na treningu na Gardskem jezeru □ Obvestila KOSARKARSKI ODSEK ASD BREG, v sodelovanju ZSŠDI, organizira košarkarske priprave v kraju Kostel v domu Fara. Priprave se bodo odvijale od nedelje 29. avgusta do nedelje 5. septembra in so namenjene košarkarjem od letnika 1996 do letnika 2001 .Vljudno vabimo, da se priprav udeležijo vsi mladi ljubitelji košarke. Za vse informacije in prijavo lahko kličete na GSM: 3358445365 (Gioia). ASD SOKOL obvešča, da se v ponedeljek 30. avgusta ob 16.30, začenjajo treningi minibasketa za letnike 2000/01/02 na odprtem igrišču Sokola v Nabrežini. Info: 340 8556304 (Marko) AŠD POLET kotalkarska sekcija organizira intenzivni kotalkarski tečaj, ki bo potekal od 1. do 16. septembra ob torkih, sredah in četrtkih od 17. do 18. ure. Toplo vabljeni vsi ljubitelji tega športa! Za morebitne informacije 339/1224161 (Mara) . NOGOMETNO DRUŠTVO ZARJA GAJA obvešča vse mlade simpatizerje in ljubitelje nogometa letnikov 2000-2005, da bo prvi trening v četrtek, 9. septembra ob 17.30 v športnem centru Zarja v Bazovici. ŠPORTNA ŠOLA POLET/KONTOVEL obvešča, da bodo košarkarji letnika 1999 trenirali od ponedeljka, 30. 8. do petka, 10. 9.: ponedeljek, sreda, petek, Prosvetni dom na Opčinah, 17.30-19.00; torek, četrtek, igrišče na Kontovelu, 17.30-19.00. Letniki 2000/01: od ponedeljka, 30. 8. do petka, 10. 9.: ponedeljek, sreda, petek, Prosvetni dom na Opčinah, 16.30-17.30; torek, četrtek, igrišče na Kontovelu, 16.3017.30. Info: marinandrej@alice.it ali 338/5889958 Andrej Vremec ŠD VESNA - mladinski sektor, vabi dečke in deklice, ki so rojeni od leta 2000 do 2005 (dopolnjenih 5 let starosti), da se pridružijo naši nogometni šoli. Za vse informacije pokličite na 040220871 ali na 3293515480. Treningi se bodo začeli 1. septembra. ŠD KONTOVEL organizira v sodelovanju z ZSŠDI odbojkarski kamp od 30. 8. do 10. 9., za deklice od letnika 1998 do 2003. Vadba od ponedeljka do petka, od 8.30 do 16.00. Vpisovanje v ponedeljek, 30.8., v telovadnici na Kontovelu. Info: 3383277407. AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI-jem organizira na sedežu društva na Peči kotalkarski kamp za otroke od 5. do 11. leta starosti med 30. avgustom in 3. septembrom; informacije in prijave po tel. 333-9353134 ali 0481-33029 (Elena). NK KRAS vabi vse mlade ljubitelje nogometa, letnike od 1994 do 1999 (naraščajniki, najmlajši in začetniki), ki bi se radi nam pridružili, da čimprej pokličejo na telefonsko številko 3489246311. NK Kras obenem vabi otroke od letnika 2000 do 2005 (cicibani in mali cicibani) naj pokličejo na telefonski številki 3280350533 ali na 3289518440. Na voljo bodo vse informacije pred uradnim začetkom sezone. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM v sodelovanju z ZSŠDI organizira Poletni intenzivni plesni teden od 23. do 27. avgusta in/ali od 30. avgusta do 3. septembra v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah, za otroke od 4. do 12. leta starosti. Navijaške, gimnastične in plesne delavnice, ročna dela ter veliko zabave! Informacije in vpis na tel. št. 349-7597763 Nastja, 3356278496 Nikol ali na info@cheerdancemillenium.com. ZSŠDI obvešča, da delujeta urada v Trstu in Gorici s poletnim urnikom (8.00 - 14.00). V Senigalli, obmorskem kraju v Markah, se je včeraj začelo državno prvenstvo v razredu 420, na katerem sodeluje 120 posadk. Med najboljšimi 60 nastopata tudi dve slovenski posadki: dvo-jec Matija Ugrin (Sirena) in Mirko Jure-tič (Čupa) ter Čupina posadka Chantal Zeriali in Ingrid Peric . Obe posadki sta se namreč uvrstili v zlato skupino: jadralca sta si pravico do nastopa v tej skupini priborila že po selekcijskih regatah v prvem delu sezone, jadralki pa sta se med najboljše uvrstili po dodatnih kvalifikacijah, ki so stekle prejšnji konec tedna. Dvojec Zeriali/Peric je v Senigalli nastopal že v soboto in nedeljo. Po šestih dodatnih kvalifikacijskih plovih sta Čupini jadralki osvojili 15. mesto in se uvrstili v zlato skupino. V posamičnih regatah sta zasedli 19., 2., dvakrat 20. in 10. mesto, v zadnji regati pa sta bili diskvalificirani. V zlato skupino se je uvrstilo prvih petnajst jadrnic, posadke od 16. do 76. mesta pa so se uvrstile v srebrno skupino. Trener Spinazzola je bil s končnim rezultatom zadovoljen: »Uvrstitve med najboljše se seveda veselim, vendar bi se lahko jadralki uvrstili tudi v prvo deseterico.« Včeraj se je s prvimi tremi plovi uradno začelo prvenstvo. Dvojec Ugrin/Juretič je bil 20. in dvakrat 15., jadralki pa sta zaključili samo zadnjo regato na 50. mestu. Za obe posadki je to krstni nastop na državnem prvenstvu. (V.S.) Košarkarji in košarkarice so odpotovali na priprave v Postojno Skupina igralcev letnikov 1998 in 1999 Športne šole Polet/Kontovel in Sokola je včeraj odpotovala v Postojno na enotedenske priprave. V Postojni bodo trenerji in igralci nastanjeni v gozdarski šoli, vadili pa bodo na odprtem, v dvorani in na atletskem stadionu. Priprave, ki so se začele včeraj, se bodo zaključile v soboto, 28. avgusta. Pod vodstvom Andreja Vremca in Damjana Košute bodo mladi košarkarji in košarkarice vadili dvakrat dnevno ter bodo pilili kondicijo in košarkarsko znanje. 18 Torek, 24. avgusta 2010 ZGODOVINA Družina Kalister v Trstu Meceni in podporniki slovenskih ustanov v mestu Milan Pahor Zamešala sta se tretji in četrti del, zato objavljamo »pravi« tretji del 3 Tržaški Slovenci so se zavedali, da narodni preporod ne bo trajen in gotov, če si ne ustvarijo trdne gospodarske osnove. V splošni gospodarski rasti mesta in okolice so znali postaviti močno osnovo v kmetijstvu, vrtnarstvu, obrti, trgovini, gostinstvu in prometu. Na taki osnovi so nato nastajala gospodarska in obrtna društva, konsum-ne zadruge, denarne zadruge, posojilnice in hranilnice, banke. Nastalo in razvilo se je slovensko denarništvo, ki je slonelo na mreži gospodarskih dejavnosti. Znalo si je pridobiti za sopotnike Hrvate iz Trsta, Istre in Dalmacije. V slovensko-hrvaško denarno tkivo so se kasneje vpletli še Čehi, Srbi, Črnogorci in Bošnjaki. V prvo dobo gospodarske rasti sodijo pogrebna društva in zadruge, ki so jih začeli ustanavljati v šestdesetih letih 19. stoletja. Na prvo znano društvo naletimo v daljnem letu 1864 v Roco-lu v Trstu. V januarju 1879 je bilo ustanovljeno Delavsko podporno društvo. Pravi gospodarski temelji tržaških Slovencev pa so nastali z ustanovitvijo gospodarskih in obrtnih društev, kon-sumnih društev in denarnih zadrug. Aprila 1880 je bilo ustanovljeno Gospodarsko društvo v Škednju pri Trstu, leta 1883 Obrtnijsko društvo v Barko-vljah, leta 1884 Obrtnijsko društvo pri Sv. Mariji Magdaleni Spodnji, v naslednjih letih pa še v drugih mestnih četrtih in predmestjih Trsta. Leto 1891 je prelomno leto v zgodovini slovenskega denarništva v Trstu. Takrat je začela poslovati Tržaška posojilnica in hranilnica. Osnoval jo je politični vrh društva Edinost. Do konca stoleta se je širila mreža denarnih zadrug, posojilnic in hranilnic. Tudi leto 1905 je bilo prelomno leto. 29. oktobra 1905 je začela poslovati Jadranska banka kot druga poslovna banka v slovenskem prostoru. V naslednjih letih se je izpopolnila mreža slovenskih denarnih zavodov: leta 1906 je bila ustanovljena Trgovsko-obrtna zadruga, leta 1907 je prenesla svoje poslovanje v središče mesta Ljudska posojilnica in hranilnica (ust. leta 1905 pri Sv. Ivanu v Trstu), leta 1911 je nastala Narodna posojilnica in hranilnica, leta 1912 pa še Splošna hranilnica. Hrvati v Trstu so pripomogli k ustanovitvi Jadranske banke. Nekaj let kasneje so potrdili svojo gospodarsko prisotnost v Trstu z ustanovitvijo Hrvatske štedionice (v letu 1909). Poleg domačih denarnih zavodov so v desetletju pred prvo svetovno vojno zrasle podružnice slovenskih in čeških bank. Najprej je leta 1907 odprla podružnico v Trstu Ustredni banka če-skyeh sporitelen (Osrednja banka čeških hranilnic), v letu 1908 je bila ustanovljena podružnica Ljubljanske kre- Katastrski tloris Slavine, izvornega kraja Kalistrov ditne banke, leta 1910 pa se je pojavila še podružnica Zivnostenske (Obrtno industrijske) banke, ki je bila najstarejša in največja češka banka. Oris rodbine Kalister v Trstu Janez (tudi Ivan) Nepomuk Kalister (1806-1864) je po smrti zapustil ogromno premoženje. Njegova žena je bila Marija Bole (1805-1880) rojena v Kočah (v Dulen-skem koncu). Njen oče je bil Andrej Bole, mati pa Marija Vrebec. V podatkih, ki so zabeleženi v tržaškem zgodovinskem arhivu, zasledimo, da sta leta 1857 zakonca Kalister stanovala v Ulici Torrente štev. 1. Janez Kalister je imel kot poklic zapisano »possidente«, torej posestnik. Nekateri viri navajajo, da nista imela otrok, kar ne drži; oba njuna otroka, Helena in Janez sta kot otroka umrla pred njima. To potrjuje tudi latinski napis, ki je nekoč krasil grobnico Janeza Kalistra v Trstu: Joannes Ka-lister / n. Slavina 9. 5. 1806/ t Tergesti 17. 12. 1864 / mulier Maria / n. Koče 1805 / t Tergesti 1880 / filius Joannes / n. Koče 3. 7. 1837 / t Tergesti 3. 3. 1847. Podatke prinaša duhovnik Virgil Šček (Paberki 12). Vdovi Mariji je Janez Kalister zapustil 3 hiše v Trstu, stanovanje v katerikoli od njegovih drugih hiš, 20.000 avstrijskih goldinarjev letnega užitka, veliko zlata in srebra, vso hišno opravo in polovico dohodka od tovarne (predilnice) v Ajdovščini. O vdovi Kalister je v svojih rokopisnih spominih pisal postojnski glavar Anton Globočnik. Tako ga je vdova obiskala v letu 1865. Prosila ga je, naj ugotovi, kaj piše v njuni poročni pogodbi. V tej pogodbi je bilo zapisano, da je treba določiti skupno premoženje, če zakonca nimata potomcev. Na podlagi te poročne pogodbe, naj bi po besedah in zapisih glavarja Globočnika vdova Marija Kalister iztržila velik del zapuščine Kalister v višini okrog 2,5 milijona avstrijskih goldinarjev. Kalistri in Gorupi so bili bogataši, meceni in dobrotniki. Temu poslanstvu se ni izognila niti Marija Bole Kalister. Po njeni zaslugi je bila postavljena cerkev v Kočah. Temeljni kamen je bil postavljen 3. junija 1862. Brez zvonov, oltarjev, klopi in ostale cerkvene opreme je cerkev stala približno 20.000 florintov, ki jih je v celoti plačala Marija Kalister. Nad vhodom cerkve je plošča z napisom: " To cerkev sv. Marjete je dala zidati v letu 1862 gospa Marija Kalister, rojena v Kočah". Podpirala je gradnjo šol in cerkva, izgradnjo vodnjakov. Prebivalcem na Pivškem je pomagala v raznih stiskah. Glavar Globočnik dodaja, da je kasneje sodeloval pri poravnavah z dediči v Trstu. Napisal ji je tudi oporoko. Marija Kalister je denarno podprla gradnjo nove cerkve na Montuci (Montuzza) v Trstu v bližini gradu sv. Justa. Tržaški škof Jernej Legat, ki je bil Slovenec po rodu, je tam želel zgraditi novo cerkev. Pridobil si je finančno podporo s strani tržaške občine, Trgovinske zbornice, avstrijskega Lloy-da, več denarnih zavodov in zavarovalnic. Prispevali so tudi zasebniki. Dne 22. novembra 1857 je bil posta- Slavina pri Pivki, od koder izhajajo Kalistri Listina o častnem občanstvu občine Slavina Francu Kalistru nsk vljen temeljni kamen. Pospešeno so gradili vse do leta 1859, ko so 5. junija posvetili veliki oltar. Nato so dela zamrla. Leta 1865 so bila dela obnovljena, ker so ponovno začele prihajati do-nacije zasebnikov. Najbolj bogato podporo sta takrat prispavela baron Revoltella in vdova Kalister (V.va Kalister kot piše v italijanskih zapisih). Dne 23. oktobra 1870 je bilo svečano odprtje cerkve na Montuci . Dediči Janeza in Marije Kalister so postavili na tržaškem pokopališču pri Sv. Ani »prelep nadgroben spominek -4.000 goldinarjev ! - se slovenskim napisom pervim v tem jeziku«, kot je zapisal slovenski tržaški zapisovalec preteklosti Josip Godina-Vrdelski. Franc Kalister (1839-1901) se je rodil 14. oktobra 1839 v Slavini. Oče je bil Anton Kalister, kmet, mati pa Marija Ambrožič. Franc Kalister je bil nečak (stričnik) velepodjetnika Janeza Kalistra, ki ga je poklical k sebi v Trst. To se je verjetno zgodilo leta 1854. Takrat je maturiral njegov bratranec Josip Gorup, ki ga je Janez Ka-lister tudi poklical v Trst. Oba bratranca sta pomagala voditi podjetje, ki je imelo urade v prvem nadstropju stavbe v Ulici Torrente (danes Ulica Carducci). O izobrazbi Franca Kalistra nimamo podatkov. Njemu in drugemu nečaku (sestriču) Josipu Gorupu je Janez Kalister zapustil svoje ogromno premoženje. Skupaj sta ga vodila od konca leta 1864 pa do leta 1876, ko sta se poslovno razšla. Franc Kalister je z Gorupom finančno podprl gradnjo novega šolskega poslopja v Slavini, gmotno je podpiral Dijaško podporno društvo v Pazinu, Podporno društvo slovenskih visokošolcev. Franc Kalister je finančno podpiral narodno, politično in kulturno delovanje Slovencev v Trstu. Zlasti je bil naklonjen tržaški Edinosti. Odvetnik in narodnjaški veljak Gustav Gregorin ga je imenoval "naš mecen". Kalister je odločilno pripomogel, da je Edinost prišla do svoje zadružne tiskarne, kar je bilo bistveno dejanje, da je list Edinost postal slovenski dnevnik v Trstu. Franc Kalister je bil član Slavjanske (Slovanske) čitalnice v Trstu. Gmotno je pomagal delovanje omenjene narodne in kulturne ustanove. Konec 60. in v začetku 70. let 19. stoletja je bil član ožjega vodstva čitalnice. Razpolagamo tudi s podatki, da je bil Franc Kalister član tržaškega društva Club Touristi Triestini, v katerem je bil vpliven in aktiven član. Franc Kalister se je 2. julija 1870 v Trstu poročil z Giovanno Mamola, ki se je rodila v Trstu dne 24. septembra 1848. Njen oče je bil Giovanni Mamola, mati pa Elisa Tomaselli. Giovanna Mamola je umrla v Trstu dne 25. oktobra 1925. Po smrti moža Franca Kalistra, dne 27. novembra 1901 v Trstu, se je ponovno poročila z Giuseppe-jem Vida, ki se je rodil v Kotoru dne 16. novembra 1863 očetu Edoardu Vida in materi Teresi Ugljenovich. Giuseppe Vida je umrl v Trstu 2. novembra 1937. Družina Franca Kalistra je od leta 1870 dalje stanovala v Ulici Torrente 14 (danes Ulica Carducci), od leta 1884 dalje pa v lastni palači na Piazza della Stazione 2 (danes Trg Liberta v bližini glavne železniške postaje). Zemljišče je kupil Franc Kalister leta 1879 za 140.000 goldinarjev. Palačo na Trgu Svobode (Piazza della Liberta) so gradili v letih 1879-1882. Prej se je torej trg imenoval Piazza della Stazione, a je njegova ploščad segala vse do morja. Nato so trg z zasutjem dela morske obale povečali. Načrt za gradnjo palače je podpisal znani tržaški arhitekt Giovanni Scalmanini (1830-1905). Na čelni strani palače z glavnim vhodom s Trga Liberta je bilo lastnikovo stanovanje v prvem in drugem nadstropju stavbe. V tretjem nadstropju so bili uradi podjetja. V četrtem nadstropju je stanovala služinčad. Na bočni strani palače z vhodom iz Ulice Anastasio so bila stanovanja najemnikov. Poleg palače je Franc Kalister zapustil za sabo še drugo veliko sled, in sicer grobnico na pokopališču pri Sv. Ani v Trstu, ki so jo zgradili leta 1902 po načrtih velikega hrvaškega kiparja Rendica in po naročilu njegovega sina Viktorja. V znak hvaležnosti za vse dobro, kar je Franc Kalister storil za svoj rojstni kraj Slavino, mu je župan Franc Černač 3. marca 1889 podelil častno občanstvo. Omenjeno spomenico hrani sedaj Odsek za zgodovino pri Narodni in študijski knjižnici v Trstu. Se nadaljuje / RADIO IN TV SPORED Sobota, 19. avgusta 2010 19 Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Prvi aplavz: Paola Gregoric in Martina Carecci - harfa 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 6.10 6.30 6.45 10.40 11.35 11.45 13.30 14.10 15.05 17.15 17.55 18.50 20.00 20.30 21.20 23.35 0.20 23.35 Aktualno: Euronews Dok.: Quark Atlante - Immagini del Pianeta Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije Aktualno: Unomattina Estate Aktualno: Verdetto finale 17.00 Dnevnik in vremenska napoved Nan.: La signora in giallo Dnevnik in gospodarstvo Nan.: Don Matteo 5 (i. T. Hill) Nan.: Capri - La nuova serie Nan.: Le sorelle McLeod Nan.: Il commissario Rex Kviz: Reazione a catena 23.05 Dnevnik Variete: Da da da Film: I padroni della notte (dram., ZDA, '07, r. J. Gray, i. J. Gray) Dok.: Delitti Nočni dnevnik in vremenska napoved Dok.: Delitti ^ Rai Due 6.00 Aktualno: Ricominciare 6.15 Variete: Videocomic 6.35 10.45, 13.30 Aktualno: Tg2 E...sta- te con Costume 6.50 11.00, 13.50 Aktualno: Tg2 Zdravje 33 7.00 Variete: Cartoon Flakes 10.15 Aktualno: Cult Book Storie 10.30 13.00, 18.30, 20.30, 23.55 Dnevnik 11.15 Variete: Giostra sul 2 (v. V. Merola) 12.05 Nan.: Il nostro amico Charly 14.00 Nan.: Ghost whisperer - Presenze 14.50 Nan.: Army wives 15.35 Nan.: Squadra speciale Lipsia 16.20 Nan.: The dead zone - La zona morta 17.10 Nan.: Sea patrol 17.50 Risanke 18.05 Dnevnik - L.I.S. in športne vesti 19.30 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 20.25 Žrebanje lota 21.05 Nan.: Lasko 23.00 Šport: 90° minuto champions 23.30 Variete: Stracult remix V" Rai Tre 6.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes Il caffe di Corradino Mineo, Italia, istruzioni per l'uso 8.00 Dok.: La Storia siamo noi 9.00 Film: ...E Napoli canta (glasb., It., '53, r. A. Grottini, i. G. Rondinella, V. Lisi) 10.20 Aktualno: Cominciamo bene estate 12.00 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.00 14.45 Aktualno: Cominciamo bene estate - Condominio Terra (v. L. Colo) 13.10 Nad.: Julia 14.00 19.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 14.20 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 14.55 Dnevnik L.I.S. in športne vesti 17.15 Nan.: Kingdom 18.00 Dok.: Geo Magazine 2010 20.00 Variete: Blob 20.15 Nan.: L'ispettore Derrick 21.05 Dnevnik 21.10 Variete: 32° Festival del Circo di Montecarlo 23.10 Deželni dnevnik 23.15 Nočni dnevnik in vremenska napoved 23.55 Dok.: Correva l'anno 1.05 Aktualno: Rai Educational -Gap, generazioni alla prova 7.10 Nan.: Balko 8.10 Nan.: T.J. Hooker 9.05 Nan.: Nikita 10.30 Nan.: Agente speciale Sue Thomas 11.30 Dnevnik in prometne informacije 12.00 Nan.: Wolf - Un poliziotto a Berlino 13.05 Nan.: Distretto di polizia 2 14.05 Aktualno: Forum - Il meglio di 15.30 Nan: Hamburg - Distretto 21 16.40 Film: Un incantevole aprile (dram., V.B., '91, i. M. Richardson) 17.10 21.50, 0.25 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Renegade 21.10 Film: Anna and The King (komedija, ZDA, '99, r. A. Tennant, igra Jodie Foster) 10.05 Nan.: Daniel Boone 10.55 12.10 Dokumentarec o naravi 12.00 16.00 Dnevnik - kratke vesti 12.35 Variete: Mukko Pallino 13.05 Šport: Sport Estate 14.05 Variete: ...Nel baule dei tempi 14.35 Šport: Super Sea 15.30 Dok.: Borgo Italia 17.00 Risanke 19.00 Variete: Expo' Mittel School 20.00 Športne vesti 20.05 Aktualno: Pagine e fotogrammi 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Film: Due mattacchioni al Moulin Rouge 23.35 Aktualno: Incontri al caffe de la Versiliana La 7 0.10 Film: Atmosfera zero (fant., ZDA, '81, i. S. Connery) 6.00 Dnevnik, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 Aktualno: Omnibus - Estate Replay 9.15 Aktualno: Omnibus Life - Estate Replay, sledi Due minuti un libro 10.25 Nan.: Hardcastle & McCormick 11.30 Nan.: L'ispettore Tibbs 12.30 Dnevnik in športne vesti 13.00 Nan.: Chiamata d'emergenza 14.00 Film: Sissi, la favorita dello Zar (kom., Nem., '59, i. R. Schneider) 16.05 Nan.: Star Trek 18.00 Nan.: Relic Hunter 19.00 Nan.: N.Y.P.D. 20.00 Dnevnik, sledi In Onda - Rewind 21.10 Film: I padroni della notte (dram, ZDA, '07, r. J. Gray, i. J. Phoenix) 23.40 Dok.: Delitti 0.40 Nočni dnevnik 1.00 Nan.: Alla corte di Alice 2.05 Aktualno: In Onda - Rewind (pon.) Canale 5 Jt Slovenija 1 8.40 9.10 10.05 11.00 13.00 13.40 14.10 14.45 15.30 18.00 20.30 21.20 23.30 1.30 Dnevnik - Pregled tiska Dnevnik, prometne infomacije, vremenska napoved, borza in denar Dok.: South Pacific Film: La lettera smarrita (kom., Belgija, '05, i. O. Sitruk) 17.30, 18.55, 22.20, 0.30 Dnevnik -kratke vesti in vremenska napoved Aktualno: Forum 20.00 Dnevnik in vremenska napoved Nad.: Beautiful Nad.: Centovetrine Nad.: Alisa - Segui il tuo cuore Film: Rosamunde Pilcher - Larco di Cupido (kom., Nem., '07, i. A. Sandritter) Film: Generayioni a confronto (dram., ZDA, '08, i. A. Black) Variete: Striscia la domenica -Estate Film: Nascosto nel buio (triler, ZDA, '04, i. D. Fanning) Film: Le regole del gioco (dram., ZDA, '07, i. E. Bana) Nočni dnevnik in vremenska napoved Italia 1 6.35 7.00 7.55 9.45 10.20 11.25 12.25 13.40 14.05 14.35 15.00 15.30 17.00 17.30 18.30 19.30 20.05 20.30 21.10 23.10 1.00 Nan.: La Tata Nan.: Beverly Hills, 90210 Risanke Nan.: Raven Nan.: The sleepover club Nan.: Déjà vu Dnevnik in športne vesti Nan.: Camera café Risanka: One Piece - Tutti all'ar- rembaggio! Risanka: Futurama Film: Oyyie - Il mio amico combi- naguai (kom., Nem. '01, i. S. Bre- slin) 22.00 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved Nan.: Blue water high Risanke Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti Nan.: Tutto in famiglia Risanka: Simpsonovi Kviz: Mercante in fiera Film: Derby in famiglia (kom., ZDA, '05, r. J. Dylan, i. W. Ferrell) Nan.: October Road Nan.: Dark Angel ^ Tele 4 7.00 8.30, 13.30, 16.30, 19.30, 23.37 Dnevnik 8.05 Pregled tiska 9.00 Variete: L'età non conta 6.50 Kultura 7.00 Odmevi 7.45 Parada 9.00 Risanka: Tiger Severin (pon.) 9.05 Risanka: Nočem pomoč (pon.) 9.15 Kratki dok. film: Ljubiteljica konj (pon.) 9.30 Nad.: Šola na Sončavi (pon.) 9.55 18.40 Risanke 10.20 Risanka: Bibiji 10.35 Lutk. nan.: Na potep po spominu (pon.) 10.45 Mozart: Rodil se je genij 11.00 Dok. nan.: Zgodbe iz školjke (pon.) 12.15 Dok. portret: Riši z levo in ponižno (pon.) 13.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.25 Duhovni utrip (pon.) 13.40 Primorska znamenja (pon.) 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 Ris. nan.: Izganjalci vesoljcev 16.10 Nan.: Sejalci besed (pon.) 16.30 Potplatopis, 12. oddaja (pon.) 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.20 19.50 Gledamo naprej 17.30 1.20 Dok. serija: Naravni parki Slovenije 18.00 Naši vrtovi 18.30 Žrebanje Astra 18.55 Vremenska napoved, dnevnik in športne vesti 19.55 Nad.: Vrtičkarji 21.00 Portret Dušana Jakomina 22.00 Odmevi, kultura, športne vesti in vremenska napoved 23.05 Dok. odd.: Praška pomlad 1.50 Iz arhiva TVS: Tv dnevnik 24.08.1992 (pon.) 2.15 Dnevnik (pon.) 2.50 Dnevnik Slovencev v Italiji (t Slovenija 2 6.30 9.00, 1.50 Zabavni infokanal 7.00 Infokanal 8.00 Otroški infokanal 12.45 Eutrinki - zaščitene posebnosti EU (pon.) 13.15 Dober dan, Koroška (pon.) 13.40 Iz arhiva TVS: Tv dnevnik 24.08.1992 14.05 Glasbeni spomini z Borisom Kopitarjem (pon.) 15.30 Prisluhnimo tišini (pon.) 16.00 Mostovi - Hidak (pon.) 17.05 41. Festival narodno zabavne glasbe (pon.) 19.00 Družinske zgodbe (pon.) 20.00 Med valovi - oddaja Tv Koper 20.30 Mlad. serija: Muzikajeto (pon.) 21.05 Prava ideja! (pon.) 21.40 Film: Za ograjo 23.15 Film: Materino pričevanje (pon.) 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Film 16.00 Sredozemlje 16.30 Srečanje v skupnosti Italijanov 17.10 Artevisione - Magazine 17.30 Dok. oddaja 18.00 Evropski magazin 18.35 Vremenska napoved 18.40 0.30 Primorska kronika 19.00 22.05, 0.15 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes - Vzgoja in izobraževanje 20.00 Potopisi 20.30 Srečanje z... 21.10 »Q« - Trendovska oddaja 22.15 Glasbena oddaja 0.45 Čezmejna TV - TDD Tv Primorka 8.00 9.00 9.05 10.05 11.00 18.00 18.40 20.00 20.30 21.30 23.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostrani 10.00 Novice 19.00, 22.00 Mozaik 17.20 Hrana in vino (pon.) 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Novice in videostrani Videofronta Pravljica 23.00 Dnevnik TV Primorka, borzno poročilo, vremenska napoved, kultura in videostrani Primorski tednik Razgledovanja Videostrani RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.30, 8.10, 10.10 Prva izmena; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 10.00 Poročila; 10.30 Music box; 11.00 Poletni Studio D: Oglaševanje od začetkov do danes; Življenja reka (piše Žarko Rovšček); Napo-vednik; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica: Odprta knjiga - Odiseja; 18.00 Jazz odtenki; 19.25 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na RK; 6.45, 18.30 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan -OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.00-12.30 Poletni Dopoldan in pol; 10.00 Nagradni glasbeni vrtiljak; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik in osmrtnice; 13.3015.00 Aktualnosti; 15.30 DIO; 16.20 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Prireditve; 19.00 Dnevnik; 20.00 Poletni utrip kulture; 20.30 Indie ni Indija; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.28 Dnevnik; 6.00-8.00 Buon-giorno da RC; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi - estate; 8.05 Horoskop; 8.00 Osebnost dneva; 8.35, 17.35 Euroregione news; 8.40 Pesem tedna; 8.45 Ballando con Secondo casadei; 9.00, 21.30 Proza; 9.35 Dogodki v poletju; 10.00 Ricordi go-losi; 10.33, 13.33 Glasbena lestvica; 11.00, 21.00 Odprti prostor - A casa di... ; 11.00 Speciale mondiali di calcio; 12.15, 19.15 Sigla single; 12.28 Vremenska napoved, prometne vesti, dnevnik; 13.00 Parole e musica; 14.00 Uomini e dei; 14.40 New entry; 15.00 Pesem tedna; 16.00-18.00 E... state freschi; 18.00 RC Lounge Caffe'; 20.00-0.00 RC sera; 20.00 Radio med vami; 22.00 London Calling; 23.00 Playlist; 0.00-6.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 11.30 Ena ljudska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika in vremenska napoved; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Prireditve; 9.15, 17.45 Šport; 9.35, 16.10 Popevki tedna; 10.00 Poletje za podjetje; 11.40, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.30, 16.15, 18.50 Napoved sporedov; 14.00 Kulturne drobtinice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.30 Proti etru (pon.); 17.15 18. vzporednik; 18.30 Poletni knjižni namig; 19.30 Ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Slovenski solisti; 12.05 Ar-sove spominčice; 13.05 Menuet za besedo; 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Po poteh elektroakustične glasbe; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 oglaševanje Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 2 0 Torek, 24. avgusta 2010 VREME, ZANIMIVOSTI jasno rN zmerno oblačno oblačno ó rahel dež a A zmeren ÜÜ dež 6 mocan dež nevihte veter megla rahel sneg z sneg mocan ^^ sneg fjlAJUUi.l topla fronta hladna fronta okluzija izobara , središče a sredisče ' ciklona ^anticiklona VREMENSKA SLIKA Danes, bo Alpe dosegel frontalni val, nad našo deželo bodo posledično dotekali vlažni in nestabilni jugozahodni tokovi; jutri pa bo v višinah zapihal severni veter, ki bo postopoma bolj suh. DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 6.16 in zatone ob 19.58 Dolžina dneva 13.42 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 19.33 in zatone ob 5.58 Hladna fronta je od zahoda dosegla Alpe in bo v noči na sredo prešla tudi Slovenijo. Pred njo doteka z jugoza-hodnikom nad naše kraje topel in postopno bolj vlažen zrak. BIOPROGNOZA Vremenska obremenitev se bo v sredo krepila, z vremenom povezane težave bo imelo veliko ljudi, okrepili se bodo tudi nekateri bolezenski znaki. Sredi dneva bo počutje dodatno poslabšala velika toplotna obremenitev. Spanje v noči na sredo bo moteno. -/^T-^ MORJE Morje je mirno, temperatura morja 24,6 stopinje C. PLIMOVANJE Danes: ob 5.03 najnižje -581 cm, ob 11.36 najvišje 44 cm, ob 17.24 najnižje -24 cm, ob 23.02 najvišje 37 cm .Jutri: ob 5.26 najnižje -53 cm, ob 11.56 najvišje 43 cm, ob 17.51 najnižje -26 cm, ob 23.29 najvišje 33 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........26 2000 m ..........13 1000 m ..........21 2500 m ..........10 1500 m ..........16 2864 m............9 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 7,5 in v gorah 8,5. Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER o GRADEC J8/26 CELOVEC O 17/26 TOLMEČ O 15/24 TRBIŽ O 16/24 éi O 14/24 KRANJSKA G. ČEDAD O VIDEM 020/29 19/30 O PORDENON 20/29 •EDAD O -s-? „v o TRŽIČ