Lcrndesge fct]M'aff
für das
Her;ogtum Kr a i n.
Jahrgang 1910.
XXIX. Stück.
Ausgegebeii und versendet am 9. November 1910.
Deželni zakonik
za
vojvodino Kranjsko
Leto 1910.
XXIX. kos.
Izdan in razposlan 9. novembra 1910.
182
XXIX. 36. 1910.
Razglas
c. kr. deželnega predsedništva za Kranjsko z dne 4. novembra 1910. I., št, 2614,
s katerim se popravi slovensko besedilo zakona z dne 17. oktobra 1910. I., dež. zak. št. 31.
Slovensko besedilo drugega odstavka § 67., s členom II. zakona z dne 17. oktobra 1910. 1., dež. zak. št. 31, izdanega novega občinskega volilnega reda za deželno stolno mesto Ljubljano, ki se glasi:
„Globe se izterjajo potem politične izvršbe“, se kot napaka v stavku, katera se je primerila po izvršitvi revizije ščetnega iztiska, tako popravi, da se glasi kakor sledi:
„Globe se stekajo v mestni ubožni zaklad."
C. kr. deželni predsednik:
Teodor baron Schwarz m. p.
36.
Kulldmachnnn
des k. k. Landespräsidiums für Kritin vom 4. November 1910, Z. 2614,
betreffend die Berichtigung des slovenischcn Textes des Gesetzes vom 17. Oktober 1910, L. G. Bl. Nr. 31.
Der slovenische Text des zweiten Absatzes des § 67 der mit Artikel II des Gesetzes vom 17. Oktober 1910, L. G. Bl. Nr. 31, erlassenen neuen Gemeindewahlordnnng für die Landeshauptstadt Laibach, dahin lautend:
„Globe se izterjajo potem politične izvršbe", wird als ein nad) erfolgter Revision des Bürstenabzuges unterlaufener Satzfehler dahin berichtigt, daß derselbe nad)stehend zu lauten habe:
„Globe se stekajo v mestni ubožni zaklad."
Der k. k. Landespräsident:
Theodor Freiherr v. Schwarz m. p.