j.PoStnina plaőana v goto v; ni.
Egyes szám ára: 150 Din.
Megjelenik minden vasárnap, löfizetési bérlet a kifejezett
felmondásig fennáll, eklamációk: előfizetési ugyan a kiadó hivatalhoz, hirde-isi ügyben a nyomdához és erkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők, éziratok, melyek nem adatnak ssza, legkésőbb minden kedd ipró hirdetés minden szer-a) d. e. 10 óráig küldendők e kizárólag „'Muravidék* szerk. M. Sobota1* cimre.
Szerkesztő — tulajdonos KÜHftR ISTVÁN.
SIDEH
Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tedniklza Prekmurie in Medjimurje
Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár.
Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 125 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0-50 Din és az illeték; többszörinél engedmény.—Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tiskarna" veszi fel és számolja el.
Csek számla száma: 12980.
X. Évf.
Murska Sobota, 1931. április 12.
15. Szám.
Elgondolások.
A német-osztrák szövetkezés z egész világot felfigyelésre éb-esztette.
Nem lehet még látni ezen létyen meggondolt lépés következményeit, de sejteni lehet. Mé-ris — s ez minden kétséget kizáróan Bizonyos — minden es-letőséggel számolva, gondosan ki-jreparáttan léptek a nyilvánosság úé, ami magát a gazdasági szövetkezést tekintve nem volt s nem ett volna okvetlenül szükséges, mert azt maguk között titokban is megtehették volna, ha az eddig 5 nem volt meg. Abböl, hogy a szerződés megkötésének feltárása iiegleHetősen határozottan tör-ént, bennünk a csendes megfigye-őkben, akik se nem osztunk, se •íem szorzunk, azt a gondolatot íélti, hogy ott vagy olyan súlyosak a gazdasági és a megélhetési viszonyok, hogy akarva nem akarva, a szalmaszálba kapaszkodva, a két biztos pusztulás közül azt választották, amely következményeiben több menekvési eshetőséget biztosit nékik, vagy annyira megerősödve felkészültek az esetleges végső erőpróbára, hogy a győzelem mindenképpen biztos, elmaradhatatlan, s ezért ügy végzik az ügyeiket, ahogy nékik legjobb, s akinek nem tetszik, tegyen róla, ha mer; ha 'pedig nem mer, kénytelen legyen beleegyezni szép szerével mindenbe.
> Ha igy, ha úgy van, nekünk iem előnyös; mert<(,ha előnyös, fvagy legalább is közömbös lenne, sakkor nem volna ez a párját rit-Idtó felfigyelés.
Még abban az esetben, ha a többi állam csatlakozása meg-|hrténne, a nem kívánatosak mindenképpen inferioritásban maradnának.
Hasonlatos lenne ez ahhoz a szomorú valósághoz, amidőn 'pld. a nemzeti kisebbséget fennhangon mindenképpen a többivel Egyenlő értékű, egyenlő elbánásban részesülő állampolgárnak deklarálják, de amidőn arról ván Izó, hogy nékik tjiegéifretés, vagy .bármilyen, de azon fölüli előny juttassék, akkor évekig elhúzódó ügykezeléssel a várva várt határozat nem bir megszületni.
Még rosszabb lenne a teljes gazdasági szakadás, amely egy másik kontra szövetkezésben, tehát ellenséges érzülettel testesülne meg. Az eddigi ellenségeskedés még erősebben fokozódna s az elkülönülés még veszedelmesebb eredőket teremtene. Mire vezetne ez a kontra szövetkezés? Két-három pártra. Semmi esetre sem tömörülésre! Ha egy falusi mulatság kontra mulatsággal lesz elrontva, egyik mulatság sem sikerül.
Torzsalkodásra, szemrehá-
nyásra vezet, amely a gazdasági krizist nemhogy enyhítené, hanem okvetlenül súlyosbítaná és a fine fináléja a verekedésre vezetne.
A kis falusi odúnkban nagy munkanélküli ínségünkben mi is, se pro se kontra, figyelmesen figyeljünk mi fog ebből a szövetkezésből idővel kijegecesedni.
Minden esetre élettanilag, gazdaságilag nagyon fontos, tősgyökeres változások lesznek, amelyek az általános megélhetési viszonyokat megjavítani igyekeznek. — N.
Európai vámunió.
Egy nagy angol újság párisi for- I veszik Briand oly irányu^megállapitá-
íásból feltűnést keltő hirt közöl, mely szerint Briand francia külügyminiszter a legközelebbi európai konferencián, majd később a Népszövetségnél javaslatot tenne egy nagy európai gazdasági egyesülésre még pedig oly formán, hogy a német-osztrák vámunió kiterjesztetnék más európai államra, és pedig Franciaországra, Belgium és Csehszlovákiára, Lengyel- és Magyarországra, Jugoszláviára és Romániára. Ebből a tervből sokan megingottnak
sát, hogy a német-osztrák vámunió el lentétben volna a békeszerződésekkel.
Diplomata körökben eddig ugy tudják, hogy Olaszország ezidő szerint még semilyen irányban nem foglalt állást.
Varsóban oly hirek vannak, hogy Lengyelország és Csehszlovákia vámszövetséget kötnének, nehogy végre Lengyelország a német osztrák vám-un'óból kifolyólag magára maradjon s ez által nagy kárt szenvedjen.
Politikai hirek.
A Tiszatnellék magyarjai Molon nagygyűlést tartottak s azon kifejezték hüségüket és lojalitásukat őfelsége a király és Jugoszlávia iránt. A gyűlésen a Tiszamellék magyar községei küldöttségileg képviseltették magukat s a gyűléstől hódoló táviratot küldtek őfelsége a királynak és Zsivkovics Petár miniszterelnöknek.
Őfelsége a király aláirta a tisztviselőkről szóló törvényt. Az uj törvény megszünteti a kategóriákét és fizetési osztályokat állapit meg. A tisztviselőket tiz fizetési osztályba sorolja a törvény 475, illetve 4.000 dináros fizetési határral. A nyugdíj jogosultság 10 évi tényleges szolgálattal kezdődik s a nyugdíjas tisztviselő törzsfizetésének legfeljebb 95 százalékát kaphatja nyugdíjul. A törvény szól még az előléptetésről, az állások rend-szeritéséről, az illetményekről, a nyugdijakról, a tisztviselői nyugdíj alapról, a kártérítésről, a tisztviselői egyesőle-í tekről. * Általában. az uj törvény sók: reformot hoz, de a fizetési fédukcfólr, melyek az uj törvényben szabályozást nyertek, jelentéktelenek.
A francia külügyminiszter nagy politikai beszéde a szenátusban. Briand francia külügyminiszter nagy beszédben foglalkozott a szenátus ülésén a német-osztrák vámunióval. A szenátus felfogása szerint az európai kibékülés szellemét s az európai együttműködés lehetőségét súlyos veszedelem fenyegeti a vámunió létrejöttének titokzatos módja miatt, mivel igy a bizalmatlanság Németországgal szemben ismét feléledt. Ezzel a módszerrel a leszerelési konferencia kilátásaiJs tetemesen rosszabbodtak. A ném^t politika hatása kellemetlenül érintette ;£urópát.
Törölt miniszterek budapesti látogatása. Izmet bey török* miniszterelnök és Tevfik Rusti bey török külügyminiszter Budapesten viszonozni kívánták Bethlen István magyar miniszterelnök ankarai látogatását. A törökországi választások miatt a látogatás el van halasztva őszre.	.
f Xitko8 szerződés Spanyoipr-szágés Olaszország között. Egy"
angol lap leiepiez egy, — még 1928-ban megkötött spanyol-olasz kereskedelmi és katonai egyezséget, amely
eddig titokban volt tartva. Ez a titkos szerződés sérti a Népszövetséget.
Kisantant konferencia. A román újságok szerint a kisantant konferenciáját a folyó évben minden valószínűség szerint Sinajában, vagy Herkules fürdőn tartják meg és pedig május elseje és ötödike között.
A francia köztársasági elnök választás május 13.-án lesz. Ezen oknál fogva a Népszövetség ülése is el van halasztva tizenegyedikéről-tizen-nyolcadikára. Ép ugy a páneurópa bizottság ülése is május ötödikéről-ti-zenötödikére lett elhalasztva. A Népszövetség ülésen májusban dr. Cur-tius, német külügyminiszter fog el-nököjni.
A balkáni és a dunai államok vámuniója. Prágai hirek szerint Csehszlovákia nyomban a német-osztrák vámunió megalakulása után Bnográd-ban és Athénben akciót indított, hogy a Kisantant Lengyelország és Görögország bekapcsolásával alakítson vámuniót, mintegy feleletül a németosztrák vámunióra.
Ukrajnában szovjetellenes összeesküvést fedeztek fel. Eddig letartóztattak huszonnégy törzstisztet, tizenhat tanárt és százötven diákot. A letartóztatás igen szigorú intézkedésekkel lett végrehajtva, az összes foglyokat a szovjet karhatalom Moszkvába szállította. Az összeesküvés okáról és céljáról nem let megtudni semmit sem.
Az olasz-francia tengeri szerződés megszövegezése lassan halad. Az olasz szakértők ismét elutaztak Párisból haza Romába, hogy kormányukkal tanácskozzanak. Húsvét után ismét megindulnak a tanácskozások.
A román kormányt takarékosságra intette a román nemzeti bank mellé kirendelt pénzügyi szakértő. A minisztertanács foglalkozott a szakértő átiratával.
Oroszország és Törökország feltűnő barátsága. Litvinov orosz külügyi népbiztos október havában Ankarába utazik, hogy meglátogassa * .'ö ok kormányt. A látogatás azért k zooktoberben, mert akkor lesz meg-t.rt.a a török nemzeti ünnep és ezen Litvinov jelen akar lenni.
i Olaszország meg akarja szakítani a kereskedelmi összeköttetést Jugoszláviával. Az olasz kormány hivatalos lapja egy feltűnést keltő cikkében azt-követeli, hogy az olasz kőfmány azonnal mondja fel a kereskedelmi összeköttetést Jugoszláviával." Kifejti a lap, hogy mig.Olasz-orsiág Jugoszláviának elsőrendű Vevője, addig a jugoszláv bevitel Olaszország piacát mellőzi.

9z osztrák külügyminiszter magyarázata a nemet-osztrák vámunió terűéről.
Dr. Schober János osztrák külügyminiszter a sajtó képviselőinek nagy nyilatkozatot adott a német osztrák vámunió tervezetéről. A külügyminiszter kijelentette, hogy :
Mi Európa javát akarjuk és nem csak egy vámuniót Németország és Ausztria között.
Reményű a külügyminiszter, hogy alakulni fog egy Magyar román-jugo-szláv agrár blokk, amely szorosan együtt fcg működni a német-osztrák vámunióval. Kijelentette a külügyminiszter azt is, hogy az osztrákok tovább már nem várhatnak, hacsak nem akarnak elpusztulni.
Az uj osztrák-magyar kereskedelmi szerződés teljesen uj alapon fog felépülni s ennek alapján Magyarország szépen beletagozódhatik a németosztrák vámunióba, amely rövidesen készen lesz. Németoiszág nagy örömmel fogja látni Magyarország elhatározását.
Ugyanígy óhajtanának megegyezésre jutni Jugoszláviával is. Németország Romániával Bécsben tárgyal egy kereskedelmi szerződésről.
A külügyminiszter elmondotta még, hogy egy déli állam rokonszenvvel kiséri ezeket a terveléseket, de az illető államot a külügyminiszter nem nevezte meg. Mindamellett egyes bécsi lapok környezetében tudni vélik, hogy ez a déli állam Jugoszlávia.
Kijelentette még végül a külügyminiszter, hogy a német-osztrák vámunió három hónapon belül életbe lép.
Általánosan feltűnt, hogy dr. Schóber külügyminiszter egész előadása alatt Csehszlo\ákiát egyszer sem emiitette s úgy beszélt, mint az a politikus szokott, aki a maga dolgának sikerében feltétlenül biztos
HIREK.
HETI NAPTÁR
1931. ÁPRILIS hó 30 nap 16 hét.
Hó és hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
12	Vasár.	1. Fehcrvasárn.	1. Quasim.
13	Hétfő	Hermenegild	Justinus
14	Kedd	Tibor	Tiburtius
15	Szerda	Anasztázia	Olympiud
16	Csüt.	Turib pk.	Carisius
17	Péntek	Rezső	Rudolf
18	Szomb.	Apolonia	Valerian
Vásárok:
13 TurniSCe, 16. Knzevci, 17. Dolnja Lendava, 19. Sv- SebeStjan.
Kereskedelmi árak:
100 kg.		Buza Din.		160-165
n	n	Rozs	»	150—160
»	n	Zab	ff	200-
y*	n	Kukorica	n	130-150
ff	r>	Köles	rt	150-
ff	n	Hajdina	ff	150-
» »		Széna	ff	80—120
ff	*	Bab cseres.	ff	200-
ff		Vegyes bab	»	150-
ff		Krumpli	ft	60-80
ff		Lenmag	ft	250—
yy		Lóhermag	ff	1600—2300
Bika		5-50 6.25		6.50 7--
Üsző	CD>	5-50 6.25		6.50 7.
Tehén	£ «<T	1-25 2 —		3-- 6.-
Borjú		8-		9—
Sertés......8.— 9---•-
Zsir I-a........16-— M8 —
Vaj.......... 25-32
Szalonna.......10-— 12-—
Tojás 1 drb............0-50
Valuta:
Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk.
100 Doll. (E. A.) adnak itt 5600 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 2600 „ 100 Márkáért	, „ 1330 „
100 Frankért (Páris) „ „129 „ 100 Pengőért	„ „ 990 „
100 Schil. (Bécs) „ „ 793 „ 100 Cseh kor. „ „168 „
— Tüzek. Benkó Lajos tesa-novcei gazda nagy lábaspajtáját ismeretlen tettes akkor gyújtotta
fel, mikor a gazda nem volt odahaza, Benne égett a Géza testvériével közös cséplőgarnitura is. A kár kb. 120 ezer Din, biztosítva csak 90 ezerre volt. — Ad-rijancin (Andorháza) óriási mindent pusztító tűz volt az elmúlt héten. Zsisko ottani gazda háza az összes gazdasági épületekkel, s benne levő összes felszereléssel és állatállománnyal teljesen a tüz martalékává lett. A kár 200 ezer dinárnál több, s java része biztosítás revén megtérül. Mindkét esetben a nyomozás megindult.
—	Puconci. A goricai „Kmeő-ki glas" nevü közművelődési egyesület húsvét hétfőn Kühár János korcsmájában műkedvelő előadást rendezett. A színdarab cime „Stari in mladi" (Öregek és fiatalok), Lokay Elza tanítónő betanításával jól sikerült, úgyszintén az utánna következő táncmulatság is.
—	D. Lendava-M. Szobota-Sv. Jurij közt közlekedő pósta-autójárat, az utak megjavulása folytán, újból forgalomba lett helyezve.
—	Gazdák forgalmi adója.
Legújabb rendelkezés szennt a gazdák minden eladott darab szarvasmarha, ló, csikó, borjú vagy sertés értékének egy és nyolctized (1.8) százalékát, adó cimén kötelesek lefizetni. Ezt a forgalmi adót eddig a kereskedők is fizették.
—	Betöréses lopás. Húsvét vasárnapra virradó éjjel eddig még ki nem nyomozott tettesek betörtek özv. Gróf Vilma varrónő, puconci lakós házába s elvitték minden élelmiszerét (hus, liszt, olaj), még az ünnepi kalácsot is, ruhát, fehérneműt. A kár 3500 Din.ra van értékelve. A nyomozást Zdolsek puconci csendőrőrmester vezeti személyesen.
—	Téli gazdasági tanfolyam,
mely Nedelicén és Turniscsén jan. 11.-i és febr. 19.-1 időközben volt hat hét után befejeződött. Az eredmény kielégítő, mert számos állandó látogatója volt, kik az eFőadásokon hetenként csütörtökön és vasárnap hat-hat óra hosszat voltak. Legtöbb állandó látogató Nedelicáröl, és Rankovciról volt. Előadásokat a következő szakemberek taitottak: Armics Leopold (földkataszter) dr. Fabiani Friderik (telekkönyv), Krebs Arnold (gyümöl-csészet), dr. Lipnyak Danilo (egészségügy), Miklauzsics József erdészmérnök (erdészet), Mikuzs Ferenc (mag-nemüek és növénybetegségek), Pavlica Ferenc (tejgazdaságot), Pocskaj Jakab (gazd. jog), PuSenjak Vlado (szövetkezetekről), Szadar Vinkó (földmivelés és rét), Sok Anton (állategészségügy), Tratnik Pavorin (méhészet), Wenkó Benedek (állatteny. és előmozdítása) és Zsnidarics Jakab (szőlészet).
—	Géptulajdonosoknak fontos! Cséplőgép körüli munkánál a csépeltető gazda által kért munkások közül 10- 12-öt eddig a géptulajdonos volt köteles biztosítani. Ézt a rendelkezést egy hitelszövetkezet, melynek cséplőgépje is volt, megfellebbezte az államtanácshoz. Az államtanács ebben a tekintetben most hozott határozatot, mely szerint a mun-kásbiztositásról szóló törvény a gazdasági munkásokat nem kötelezi biztosítani; mivel pedig a gép körül foglalatoskodó munkások a csépeltető gazda munkásai, ergo gazdasági munkások, biztosítás alá nem esnek. Géptulajdonos csak az általa szerződtetett munkásait köteles bizto sítani, másokat sem a jövőben, sem a múltba visszamenőleg nem.
— A moscsanci tűzoltó és szo-kolmulatság. Aki másnap ment el a mulatság színhelyére még az is meggyőződhetett arról, hogy az kitűnően sikerült. A jókédv mindvégig teljes volt. Ezt fokozta Hahn kereskedő bu-csuzása, aki székhelyét másnap Bo-doncira tette át. Az ő ajándékát, egy hordó bort, a helyiség egyik asztalá-
Változnak az idők.
Irta: Bántornyai Lajos.
Végig simitotta redőktől árnyékolt homlokát és igyekezett gondolatait összeszedni. Szinte kétkedve önmagával, hogy nem csúf álom volt-e az, ami vele történt? Nem, tényleg való volt mind ez 1 Egyszerűen kiadták az útját, minden remény nélkül. Óh s erre kirohant ő a mindenségbe. Igen tisztán lát mindent. Vége az álmoknak, terveknek, ideálnak. Porbasújtották, letaglózták 1 *
A város lüktető, eleven életében, lassan enyhültek a fájdalmakés fokozatosan megszűnt a lidércnyomás. Hiába minden fájdalomra a legjobb gyógyszer az idő. Olyan mester ez, mely mindent elfeledtet és néha csak mint a múlt egy rossz emlékét tárja elénk, de már nagyobb hatás hijjávai. Alajos is elfelejtette lassan az őtet ért csalódást és velejáró szenvedést. Visszatért életvidámsága és élte boldog diákéletét. Szórakozott kollégáival. Mindenhol ott volt, ahol vig társaság fordult meg és minden csínyben részt vett. Igaz bohém lett. Nem törődött már a szivekkel sem. Udva-
rolt, de szerelmes nem volt igazán soha. Vigyázott nagyon, hogy ne égesse meg újból a kezét. Mikor valamelyik lánykával már nagyon kezdett összeforrni, akkor könyörtelenül szétszakított minden fonalat. Kezdte újból, de soh' sem ment tovább. Marika pedig nagy ritkán jutott eszébe, de a régi érzelmek nem lángoltak többé fel. Ha Marikával a vakációban találkozott, nem gyakorolt reá külö nösebb hatást. Az évek pedig teltek, kellemesen,, diák-romantikával dúsan megrakodva.
" i
Bezárultak már az iskola kapui. Kezdetét vette a pihenés ideje. A város diáksága pedig szétszéledt minden felé. A rég várt és kovácsolt tervek teljesedésének boldog tudatában távoztak a diákok. Mindenki csak saját magával törődött. Boldogan gondoltak a viszontlátásra, amikor a távollét után ismét rég nem látott arcokat, ismerősöket üdvözölhetnek.
Zakatolva, sebesen száguldva röpültek a vonatok a sok vágytól égő diáksággal erre-arra. Szorrongva várták a hazatélő diákot otthon, vájjon hogyan végzett gyermekük ? Voltak, akik vérmes reményeiben csalódtak, mert drágaságuk nem valami
kiváló eredménnyel tért haza. No, de
a szülők csak megvigasztalódtak, hisz' nem csak az ő gyermekük az egyedüli, sokakkal megtörténik az ilyesféle baleset. És ha a papák nagyon renitenskednek, akkor jönnek a mamák és életepárjuk fejére olvassák, hogy bizony ők sem voltak ifjúságukban különbek. Megértőnek kell lenni a drága magzatokkal szemben. És a papák hallgatnak.
Kertessy uram is kihajtatott az állomásra. Jön a drága fia. Nem a legnagyobb örömmel várta és küzdött önmagával, hogy atyai tekintélyét szigorúan éreztesse fiával, vagy pedig elnéző legyen ? Végig gondolta fiának életét. Igen, pár évvel maturált a fia. Akkor boldogan üdvözölte, abban a reményben, hogy hamarosan megszabadul tőle és nem kell gondoskodnia róla már. A fia ugyan mindig azt hajtogatta, hogy mindent elkövet, hogy önálló életre rendezkedjék be és nem igényli atyja támogatását. De azóta már évek teltek el és fia az egyik főiskolának hallgatója, vagy nem „hallgatója" ? Ugyan nagy hévvel és önbizalommal hajtogatja stúdiumának komolyságát. De nem lehet neki mindent elhinni, mert hát igen csél-csap a fiatalúr. Mindig gyana-
kodva fogadja ömlegéseit, komoly éé megfontolt életéről, mert erre mindig rácáfolt. No és az ellenkezőjéről is igen nehéz meggyőződni. Elvégre a nagy város jó takaróul szolgál. Nem lehet minden cselekedetéről ugy értesülni, mint itthon, ahol semmi sem titok. Itt mindenki és mindent tud. Kertessy uramban pedig felülkerekedik a tamáskodás szelleme és rém- ! képeket lát. Ez a haszontalan fia, bi- ] zonyosan csak az élvezeteket hajhássza, stúdiumainak helyén és nem törődik vele, csak akkor, ha pénzre van szüksége. Mert hát fia nem tud bánni a pénzzel, az bizony könnyen szórja, amit ő keservesen tud meg- . szerezni. No és a mult évben, milyen j murikat csapott itthon ? Reggelig dor- a bézolt drága cimboráival.
—	Diszes egy társaság, azok is > olyanok, mint a fiam, — sóhajtja.
Mit is mondott a fiam ta-J valy? Igaz.
Apám I Ne haragudjon, hisz' ez az utolsó szabad vakációm, ilyen ?! többet soha nem lesz. Hisz' ha a ke-nyeret magam keresem meg, akkorái vége a vig életnek.	^
—	Ejnye ez a gézengúz! — gon- | dolja Kertessy uram.
í 1 fii--í •• Sá r	^ :
ra szerelték s az fogyasztotta, aki akarta. A hajnali órákban nagyon kelletlenül széledt el a szép számú kö-lönség, mert az otthoni teendők már nem tűrték a további halogatást.
—	A báni hivatalból a költségvetés Murszka Szobotára jóváhagyja visszaérkezett. 400 000 Din. kü-Snbözet miatt a pótadó 72<>/0 ról 86<V0-ra ugrott fel; ugyanis ezt az összeget 14%-os adó emeléssel lehat, csak előállítani. Százezer dinárt iskola építésre kell adni.
—	Megkezdték Murszka Szobotán az egészségügyi épület építését. Ezen épület nyolcszázezer dinárba kerül. Az építést az ormozsi Stuhec építési vállalkozóra bízták. Ezen épület annyiban fontos, mert a trahomások egyik része itt kapja mint bejárós beteg, másik része, mint állandó kórhá-li beteg a kezelést.
—	A murszka szobotai kereske dök rövidesen újból gyűlést tartanak, amelynek célja mindenképpen kivinni a dolnja lendavai és a murszka szobotai csonka vasúti vonalak összeköttetését a magyarországi körmendi, illetőleg rédicsi csonkavonalakkal. E vonalak a határáthelyezés miatt az uj határon megszakittattak és azóta parlagon hagyattak. Mivel a megszakításnak semmi előnye nincsen, sőt hátlányos; és mivel az ujolagos össze-iköttetés hasznára lesz nemcsak ennek a vidéknek, hanem közvetve az egész országnak, ezért fogják megtartani a gyűlést. Most remélhető, hogy ezúttal fennt jóindulatulag lesz elintézve e régi közös óhajunk.
F — Súlyos baleset. Nagy pénteken súlyos baleset érte Scsáp Begács Iván turni$csei gazdálkodót. Scsáp Iván szekerével a szent-benedeki bucsun járt s onnan volt már hazatérőben, midőn a dombról való leereszkedés közben egy fazekas szekér utóiérte. Mivel pedig a fazekas szekér nem volt megfékezve, a lejtőn oly erővel rohant az előtte halandó Scsáp -szekerére, hogy a nagy ütődés a Szekeret egészen a lóra lódította, .miközben Scsáp a ló, majd a rohanó kocsi alá került, ahol súlyos ütődéseket és züzódásokat szenvedett. 'Scsápot azonnal beszállították a murszka-szobotai kórházba, ahol rögtön az első segélyben részesítették s műtétet najtottak végre rajta. Scsáp állapota igen súlyos, söt életveszélyes, mert különösen a fejsérülései igen aggodalmat keltők,
- Agyonlőttek egy csempészt.
Inja Lendava mellett, Dolina, (Vől-jgyífalu) községben a pénzügyőrség így tagja csempészésen ért egy em-Jbert,.aki öngyújtóhoz való tűzköveket kínált eladásra: A pénzügyi közeg az letőt bekísérte a pincei őrsre, ahol ihallgatták a csempészt. Az illető ekkor azt vallotta, hogy ő Kozlár András és nagy pelinai lakos. A pincei rsön Kozlár oly erőszakos magaviseletet tanúsított, hogy a pénzügyőrig még egy csendőrnek a segítségét kénytelen volt igénybe venni, mig Kozlárt előállították és kihallgatták. Pincéről azután Kozlárt Aratlyos pénzügyőr átkísérte a doünai csendőrörsre, ide közben Kozlár folyton renitqnske-dett s igyekezett megszökni. Dacára a többszöri figyelmeztetésnek, Kozlár is-Bélelten szökni próbált s miközben nár vagy harminc méter távolságra tlhagyta a pénzügyőrt s annak több-nori felhívására s első riasztó lövé-jére sem állott meg, Arroyoé pénz-•fjrőr egy második lövéssel eltalálta
' -	* ■■ - ■	.-r- -
s Kózlár átlőtt derékkal azonnal halva terült el. A vizsgálat megállapította, hogy Kozlár nem nagy-palinai,jha-nem trnjei gazdálkodó, kis birtoka, felesége és öt apró gyermeke van. Boncolás után Kozlárt Pincén temették el. A temetésen megjelentek a szerencsétlen ember hozzátartozói és rokonai is Trnjéről.
Elhalálozás. Április 2.-án temették el Budapesten óriási részvét mellett Kousz Nándort 52 éves korában a Duna-Száva-Adria vasúttársaság aligazgatóját. Az elhuny* hazánk szülöttje, egy szegénysorsu pertocsai viceifér fia. Tanulmányait Kőszegen, Szombathelyen, majd a jogot Budapesten végezte. Hivatalában oly elsőrangú volt, hogy hamarosan előlépett és elérte azt a rangsorozatot, mely a méltóságos cimmel jár.
-	Tüzhalált halt Vidra Mária csakovei csalédleány, aki Szmo-lecs csakoveci szabónál volt alkalmazva. A leány ruhájára a vasalöszén szitása közben egy pa-: rázs esett, mely azonnal lángra lobbant. A megijedt leány elvesztette a fejét és az udvarra futott segítségért; a légáramlattól ruhája még jobban égett és mire a házbeliek segítségére jöttek és beszállították a kórházba a szerencsétlen leány meghalt. A vizsgálat megállapította, hogy a szerencsétlenségért senkit sem terhel felelősség.
-	Jól sikerült a csakoveci repülőklub mulatsága A csakoveci repülőklub húsvét hétfőjén tartotta első mulatságát amely a várakozásnak megfelelően jól sikerül. A jó hangulatot elősegítette Prepavecismert zágrebi komikus. A mulatságon missz aerónak Ilijanics Mirát, Dr. llijanics orvos báni egészségügyi tanácsos leányát választották meg. Utána Termi-nac tanitó-képezdei iggazgató leányai kapták a legnagyobb számú szavazatot.
-	A muraközi pékek szervez kednek. A napokkban tartották alakuló gyűlésüket a muraközi pékek. Erre a különleges gyűlésre a zágrebi pékek is elküldték a megbízottjaikat, akik Wuzják elnök vezetésével érkeztek. A gyűlést, amelyen a muraközi pékmesterek nagyrésze részt vett a csakoveci tüzoltótorony nagytermében tartották meg. A gyűlés után a csakoveci gőzmalmot tekintették meg. Elnöknek Petrics Gusztávot, titkárnak Zinger Gyulát, pénztárnokának Vugri-nec Ivicát választották meg.
A csakoveci sport klub húsvét vasárnapján és hétfőjén vendégül látta a gráci fotball klub csapatát. Vasárnap a gráci csapat fölényben volt, szép tehnikáju játékot mutatott be és rövidesen megszervezte a vezetést. A hazai csapat azonban rövidesen egyenlített. A hazai csapat néha-néha tud csak az ellenfél kapujáig jönni, de eredménytelenül. A játék vége felé a vendégcsapat erős iramot diktál és pár perce alatt három góllal terhelte a csakoveci csapat hálóját és igy négy-egy arányban végződött a mérkőzés. — HllSVÉt hétfőjén re-váns mérkőzést játszottak. Cs. S. K. uj fölállítással ált ki és kezdettől fogva kezében tartja a játékot mivel nagy hévvel rövidesen 3 góllal terhelte a gráci kapus hálóját, ezen eredménynyel végződött az első félidő. A má-_ sodik félidőben sikerült a gráci csapatnak egy gólt lőni és rövid ideig állandóan támadja a csakoveci kaput. Rövidesen azoban felszabadul a csa-; koveci kapu és a csatársor erősen veszélyezteti a gráci kaput még pedig
eredményesen mert sikerült Cs. S. K.-nak megszerezni a negyedik gslt. A gráci csapatból kitűnt a balszélső és a kapus, mig a csakoveci csapatból második nap Gudl Siko, Jovics és Krznarics kapus. A csapat Csakovec-ről, ahogy ők mondották : „Nem a legszebb emlékkel távoztak."
—	Váratlan fordulat az Agrária pörben. Mi már többször irtunk az Agrária r. t. csődjének folyamatáról és a letartóztatott vezetőségről, akit a bíróság nagy összeg ellenében engedett szabadlábra. Közben azonban a tünetek szerint nagy változás várható, melyet most még a vizsgálat érdekében nem közölhetünk.
—	A csakovecsko-medjimurszki takarékpénztár avval a tervvel foglalkozik, hogy egy sor lakóházat építtet, melyet a lakók amortizálnak. A terv még nem végleges, de ismerve az igazgatóságot meg vagyunk győződve, hogy nemcsak terv fog maradni. A terv szerint egyelőre 10 ház lesz épitve.
—	Fölemelték a gyilkos mur-szko-szredistei bányász büntetését. Rövid idővel ezelőtt jelentettük, hogy a csákoveci törvényszék 4 évi súlyos fegyházra itélte Obrul Mijó bányászt, aki korcsmai verekedésben egy késszurással megölte bányásztársát. A kasaciótól a napokban érkezett a végérvényes ítélet, amelyben az Ítéletet részben megváltoztatták és azt 6 évi szabadság vesztésre emelték fel.
—	Prelog. A húsvéti ünnepek Pre-logon meglehetősen csendben teltek el, elvétve néhol egy kis verekedéssel, aminek semmi komolyabb következménye nincsen. — E hó 9.-én volt Prelogon a paplakbaan szóbeli árlejtés mép pedig: Paplak javítás kikiáltási ár Din 24737.40, templom javítás kikiáltási ár Din 22535.25, torony javítás kikiáltási ár Din 98920.
—	P. S. K. Prelog -L. K. Lud-breg 0:0. A prelogi fotballisták húsvét másnapján Ludbregon játszottak. Az első félidő teljesen rendben ment mig a második félidőben 10 perces játék után a prelogi csapat a hazai csapat durva játéka miatt levonult. Legrád—Kotoriba 3:0. — Dol-Dubra-va „Graniőar"—Sv. Marija 2:1. Biró gyenge.
ország-világ.
—	Borzalmas földrengés pusztította el NIBaragua hözép amerikai állam fővárosát
Monaguát. Nikaragua Honduraszé-Kosz-tarika között fekvő kis köztársaság fővárosa Managua a Csendesoceán partján. Ezt a várost pusztitta el a napokban egy rettenetes földrengés, amely két percig tartott tizenegy heves lökéssel. A város a szószoros értelmében teljesen rombadölt s azután nyomban vizáradás jött a városra s tűzvész támadt. Tehát hármas veszedelem tette semmivé a várost amely egyenlő lett a föld színével. Jelentést csak egyes repülők hoznak, de az sem hiteles, mivel a várost még husz kilométerre sem lehet megközelíteni. A csapás elképzelhetetlen nagyságú. A halottak száma talán háromezer is van, a sebesültekét senki sem tudja. Ugylátszik, azok is mind el fognak pusztulni, mert mentésről szó sem lehet. A víz és a tüz még folyton pusztít. Máris ugy hirlik, hogy a szerencsétlen várost e helyen nem is fogják újból felépíteni.
-	Tizenkilenc embert megölt a bányalég.
A Moskvetela bánya egyik tárnájában bányalégrobbanás történt. A bányában huszonnyolc bányász dolgozott s eddig csak tizenkilenc halottat találtak meg, a többit nem sikeralt megmenteni.
KINO
v M. SOBOTI
v NEDELJO, 12. aprila popoidna ob 3 uri in zve-ler ob 8 uri
POLA NEGRI u filmu
NJENA POSLJED-NJA ULOGA
Sodeluju : NILS ASTHER, PAUL LUKAS
Ljubavni román najveée i naj-slavnije francuske pozoriáne glu-mice Rachel.
vstopnina:
I. prostor 12 Din., II. prostor 10 Din. in III, prostor 5 Oin.
Lastnik:
dittrich gustav.
—	9 Zeppelin Magyarországon. Virágvasárnapján a Zeppelin, a nagy német léghajó óriás — Budapesten volt. Reggel érkezett zord, hideg, szeles időben Budapestre s a Csepel szigeten szállt le, ahol rengeteg közönség várta. Rövid itt tartózkodás után kilenc órakor máris újra felszállt a nagy léghajó harmincöt utassal, akiket körútra vitt Magyarország fölött. • A magyarországi körút után isT.ét visszatért Csepelre, hol utasait letette. Mivel a vihar még mindig tartott,
a léghajó sok időt nem tölthetett a földön — négyszáz katona alig tudta féken tartani, — ismét startolt s elszállt haza Fridrichshafenbe, hova hétfőn hajnalban négy órakor érkezett meg. Itt pedig ekkor még nem várta a léghajót a kikötéshez elegendő számú legénység, azért még két óráig maradt a levegőben, mig végre kiköthetett. — A léghajó legközelebbi utja Egyptomba vezet a Földközi tengeren át.
-	Gázol az autá. Engely Károly dr. egyetemi magántanács felesége Budapesten a Kígyó utcában autójával fölszaladt a járdára és halálra gázolta az ott sétáló Macskásy Miklós banktisztviselőt és súlyosan megsebesítette Schmidt Éva ápolónőt is. a törvényszék Engelnét gondatlanságából származó emberölés és súlyos testisértés miatt 8000 pengő pénzbüntetésre itélte és örökre eltiltotta az autóvezetéstől. Vádott az ítéletben megnyugodott, a főügyész semmiségi panaszt jelentett be.
— Világitógáz, amely többé nem öl. Mühlheimben a biokémiai intézetben felfedezték, hogy ha a világító gázt/ amely tudvalevőleg gyilkos hatású, megtisztítják a halálos széngáztól, akkor nem lesz többé veszélyes. A kísérlet ugy történt, hogy a vilá-gitógázt moslékon préselték át a moslék baktériumai lekötötték a szénoxidot s igy a világító gáz méregmentes lett.
• ,• .	:	— A-Jr"V> ^ -- .,-», • - s-tUHM" -
Közgazdaság
Mi az oka?
(Irta Nemes állatorvos.)
A gazdasági válság előidéző okain igen sokan törik a fejüket, mégis eddig egyik sem mondta meg az igazi okokat.
A legtöbbje egyes kórjelenséget vett vizsgálat alá és csak annak az egynek a megjavításán fáradozott. A gyári munkás kérdésén Ford, Amerika érdekében Wiggins adta meg Stamp-pallal azt az utat, amelyen háború nélkül lehet egyes betegségi jelenségeket meggyógyitani.
Mi az oka annak, hogy e, nagy betegség magvát, főgyökerét pontosan nem tudják kisütni még a szakemberek sem? Pedig mindaddig, amig e nagy kórság etiológiája, magyarul kóroktana alaposan nem ismeretes, a gyökeres gyógyítás nem lehetséges.
Már jó ideje Amerikára, sőt Ausztriára is átterjed e ragadósnak látszó viszás állapot, ott is van sok bankár, nemzetgazdász, tudós és még sem tudják útját állni terjedésének.
A betegség tüneteit jól ismerjük. Néhányát felsoroljuk: A legfontosabb ezek között, hogy pénze nincsen a földmivesnek, a munkásnak, a gazdának és a szellemi munkásnak.
A pénzzel rendelkező, bankok, pénztárak, gyárosok, kereskedők, tőkepénzesek pénze lassabban vagy egyáltalán nem szaporodik.
A gyártmányokat, ha azok em-berpusztitásra nem alkalmasak, nem bírják eladni a gyárosok és ezért a munkásaikat kénytelenek elbocsátani. A pénzhiány miatt a munkanélküliek száma ijesztően nagyobbodik és ezek emiatt ők a kommunizmusra hajlamosak.
A nyers termények áresése a tül-produkció miatt jelentkezett; de az ipari cikkek árai nem vagy alig esnek I Rendes körülmények között ezek karöltve szoktak hullámozni (emelkedni-esni.)
A tünetek szerinti gyógyítás legfeljebb abban áll, hogy hatóságilag leszorítják, vámokkal felemelik egyes cikkek árát.
Az áringadozások ellen az egyes bránsok (kereskedők, iparosok stb.) egyesületekbe való tömörüléssel, kártelekkel, trösztökkel és több efféle fegyverkezésekkel védekeznek s céljuk, hogy emelkedőleg hassanak az árakra. Egyesek szerint ők nagyban okai, hogy pld. a ruhaneműek árai nem esnek. A kereskedők, ha telerakták raktáraikat drága áruval, amíg a készlet tart nem engedik, ha van is túlpro-dukció, az árak esését. Ugyanígy cselekszenek az országokba egyesültek nagyban. Nekik is egy másik ország mint vevő vagy eladó szükséges. Ezek között is fennáll a függő viszony. Egymásra vannak utalva. A Föld mindenütt nem ad egyforma termést, egyik helyen van petróleum, másik helyen van vas, arany stb. Mindenik a maga terméséből nemcsak megélni, hanem meggazdagodni akar. Más csillagról anyagot, energiát a nap melegítő sugarain ktyfll ma még nem lehet kapni.
Nem lehet figyelmen kivül hagyni azt sem, hogy az egyes országok vezetésére, megvédésére számottevő energiát kell alkalmazni, amely kis költségen fenn nem tartható és ezért az adónap a pénzhiány dacára kisebbedni nem lehet, sőt amint a tapasztalat, mütatja, emelkedik. A pénzügytan Szabályát szerint a pénz értékének emelkedni kéli, ha mennyisége megkisebbedik, de ezt jelenlel: egyik országban sem tapasztaljuk. Tehát a pénznek valahol lenni kell.
Az egyik ország áron alul dobja a piacokra áruit, hogy pénzhez jusson. Nem törődik azzal, hogy saját népét kellően táplálja, hogy adófizetőit adóf'zetőképes állapotban tarthassa. Sokan éhen halnak. A főcél, hogy pénzhez jussanak, mert pénz, pénz, pénz kell.	(Folyt, köv.)
A Dráva bánság 1931 1932. évre szóló költségvetése jóvá van hagyva. A pénzügyminiszter a Dráva bánság költségvetését 116 millió 355 ezer 699 Din. összegben jóváhagyta. A költségvetés bevétele 56,116 421 dinárral szerepel. A bánsági pótadó 35 százalékkal van jóváhagyva.
Konzerv dömping. Oroszország legújabban nagy mennyiségű gyümölcs és halkonzervet szállított Ausztriába, most meg több ezer vagon pamutáruval akarja elárasztani Európát, s mindezt hihetetlenül olcsó áron hozza forgalomba. Ezzel az a célja, hogy áruját az ausztriai piacokon bevezesse.
Drágul a cukor. Belföldi cukorgyáraink ujabban 25 parával emelték fel a cukor kilogrammonkinti árát, A hirtelen megdrágulás nagy feltűnést keltett.
Az orosz szovjet óriási iparimegrendelései Németországban. Az
a rettenetes nagyságú megrende'és, am|t a szovjet eszközölt a németországi nagyiparosoknál, Amerikában igen súlyos helyzetet teremtett az nt-tani nagyipar körében. Az Egyesült Államok nagyiparosai sajnálják azt a hasznot, amit a német nagyipar fog keresni s azért azzal fenyegetőznek, hogy az amerikai nagytőkések megvonják a pénzbeli támogatást Németországtól, vagy Németországnak nem folyósítanak több kölcsönt. Az orosz megrendelések összege máris meghaladja a nyolcszázmillió márkát.
A jugoszláv-magyar kereskedelmi kamara jugoszláv osztálya megalakult Beográdban. Az alakuló üiésre Budapestről igen sok magyar kereskedő és gyáros utazott Beo-grádba. A budapesti küldötteket Kál-lay Tibor, volt magyar pénzügyminiszter, a jugoszláv-magyar kereskedelmi kamara budapesti osztályának elnöke vezeti. A beográdi osztály elnökéül Oyurisics Vojánt, a Privilegizált Agrárbank elnökét választották meg. Az uj intézmény működése elé a legszebb reményekkel tekintenek ugy Beográdban mint Budapesten. Ugyanígy megalakult Bulgária fővárosában Szófiában a bolgár-magyar keresk. kamara.
Munkanélküliek száma az Egyesült Államokban. A washingtoni kereskedelmi Államtitkárság közlése szerint az Egyesült Államokban a munkanélküliek száma hatmillióötvenezerre emelkedett.
Az uj állami költségelőirányzat. Az 1931—32. évre szóló költségelőirányzat: 13.210.303.954 Din. (tizenhárom milliárd, kétszáztiz millió, háromszázhárom ezer, kilencszáz öt* vennégy) dinárral van lezárva. A tavalyi költségvetéssel szemben százharminchét millió dinár apadást mutat.
ötezer bank szűnt meg Amerikában. Az Egyesült Államokban az utólsó öt év folyamán a bankok száma egyesülések, csődök és üzletbeszüntetések következtében évenként ezerrel csökkent, ugy hogy 1930. junius 30. án 5000 rel kevesebb bank-müködött, mint öt.évyel ezelőtt. Ugyanakkor az Összes bankok tőkeereje 74 milliárd dollárra emelkedett: a szaporodás 12 milliárd dollár. Egy bank átlagos, tőkeeiöje ezen idő alatt 2.152. 000 dollárról 3,074.000 dollára emelkedett.
amatörök figyelmébe!
r
Állandóan raktáron tartok mindenféle fényképészeti cikkeket és gépeket,
HAHN IZIDOR papirkereskedésében
Napi árbanI
MURSKA SOBOTA.
sport.
Asztali-tennisz.
Városbözti mérkőzés MurszHa-Szobote -Graz között. Mura nagyképességü csapata két súlyos vereséget mért Graz csapatára. Eredmények 21:9 és 7:3.
Az agilis Mura sportklub eredetileg 5 város mérkőzését akarta lebonyolítani. Ezekre a mérkőzésekre sajnos a meghívott 3 hazai város nem küldött le csapatot s igy utolsó pillanatban Murszka- Szobota és Graz között jött megállapodásra a két város nemzetközi mérkőzése.
Murszka Szobotát természetesen Mura kiváló asztali tennisz gárdája képviselte. A csapat teljesítménye elsőrangú volt, a miért is méltán nevezhetjük Jugoszlávia legjobb csapatának.
Mura színeiben: Nemecz Jani az állami bajnok, Nemecz Lajcsi Graz város bajnoka, Kardos Jenő, Horváth, Skerlak és Tóth azonkívül Ciir.per-man Marica, Kardos Gaby és Bro-dárné-Jónás Erzsi játszottak, míg Grazot Nowosamsky, Kirchner, Dr. Jentl, Sánger Hodnik és Grossek kisasszony képviselték.
Az első napon best of thee játszottak, eredmények a kővetkezők:
Dr. Jentl 21:12, 21:12 Hodnik 21:5. 21:9 Kirchner 21:17, 21:19 Nowosamsky 14:21, 21:19, 21:14 Sánger 21:13, 21:19
Hodnik 21:3, 21:3 Sánger 21:12, 21:17 Dr. Jent 21:6, 21:5 Nowosamsky 21:14, 10:21, 21:13 Kirchner 21:7, 21:15
Sánger 21:12, 21:16 Dr. Jentl 13:21, 24:22, 18:21 Hodnik 21:17, 21:16 Kirchner 21:18, 16 21, 21:14 Nowosamsky 20:22, 6:21
Nowosamsky 11:21, 19:21 Sanger 21:12, 21:14 Kirchner 7:21, 22:20, 21:14 Hodnik 21rl8, 21:8 Dr. Jentl y 16:21, 15:21
| Nowosamsky 10:21, 12:21 ^ - I Dr. Jentl 13 21, 13:21
Kirchner 20:22, 21:15, 12:21 Sánger 13:21, 25:23, 28:26 Hodnik 21:17, 21:9
Cimperman-Grossek 11:21,23:21,21:18 Grossek-Kardos Gaby 21:17, 21:13 Grossek, Nowosamsky—Cimperman,
Nemecz J. 17:21, 21:17, 21:19. NemeCz L., Kardos J.—Nowosamsky,
Kirchner 19:21, 21:19, 21:19 Np ecz J Horváth Nowosamsky, Dr. Je"t 21 10, 21:10
A második, napon best of five játszottak, az erédmények a következők:
Horváth—Nowosamsky 13:21, 21:19,
21:23, 21:19, 21:11 Nemecz J. Dr. Jentl 21:7, 21:17, 21:15 Nemecz L.-Kirchner 21:19,21:13,21:14 Nemecz L. — Nowosamsky 21:12; 21:16, 16:21, 2l:í6 ' . Horváth Dr. Jentl 21:19, 21:13, 21:18
N
u
<U
E
<u 2
N O 4J
S
<11 z
£
M >
L.
o X
Elsőrangú áru!
Kardos-Kirchner 9:21, 21:14, 18-21 6:21
Nemecz J. - Novosamsky 13:21,16:21 21:16, 16:21
Kardos J.-Dr. Jentl 22:20, 21:17, 21:15 Nemecz J. - Kirchner 21:17,21:15,26:24 Brodárné Grossek 9 21, 13:21, 11:21
Futbal.
- Felkérem mindazokat, akik fut-
bálozni óhajtanak, hogy vasárnap e hó 12.-éi d u. 3 órakor jelenjenek meg a Soéié kávéház különtermében fontos megbeszélés végett.
NORCSICS s. k. csapatkapitány.
NAZNANJAM
cenj. obéinstvi, da sem znizao cene vseh vrst éevlev, tüdi popravila pod-plate delam po n?sikoj ceni moSke od 30 do 35, zenske od 20 do 25 Din.
KOLOSA JANEZ íevlar 3	M. Sobota, Cvetna ul. 5.
KERESEK
egy 8 évesnél fiatalabb, nyered alatt és kocsiban is használ-! ható, bármilyen ivaru,, szorgalmas lövat. Ára nem lehet 3500 Din-i nál sokkal magasabb, Ha van hozzá szerszám és <egy könnyű! kocsi is, esetleg azt i;s megveszi, közvetítők kizárásával 11
NEMES állatorvos
Iskolai hönpeh
és iskojkcM szerek nagy választékban kaphatók
HAHN IZIDOR
papirkereskedésében MURSKA SOBOTA.
rádió alkatrészek akkumulátorok
legjobb Kerékpárok vüághirű Varrógépek
osan kaphatók
ő rá- *s
Nyomatott „Prektnurska Tiskarna" felelés I Hahn, M. Sobota.
Szerkesztésért és kiadásért felelős: Nemes Miklés nyűg. áll. állatorvosai