Dežela še vedno ni odobrila pravilnika o kinodvoranah Letošnji Trinkov koledar v znamenju praznovanja 60-letnice izhajanja /9 Šum »izprašal« (ne)vsakdanjega rock župana šepet ulice Montecchi /M8 Primorski dnevnik PETEK, 11. JANUARJA 2013 Št. 8(20.636) leto LXIX._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € Beseda konec za plinski terminal? Aljoša Gašperlin Promet v Tržaškem zalivu se bo letos in v prihodnjih letih po predvidevanjih krepko povečal. Povečalo se bo število tankerj ev na terminalu družbe SIOT, povečal se bo promet ladij za križarjenje in sploh promet v tržaškem pristanišču. Na podlagi podrobne analize so ugotovili, da bo število ladij v Tržaškem zalivu leta 2020 štiri krat večje. Skratka, šlo bo za izrazit porast prometa, ki naj bi prispeval k razvoju pristanišča in mesta. Pristaniški odbor je zaradi tega včeraj sprejel sklep, ki odločno nasprotuje gradnji plinskega terminala v Žavljah. Ta je po mnenju skoraj vseh članov odbora popolnoma nezdružljiv s predvidenim porastom prometa oziroma številom ladij, ki bodo pristajale v tržaškem pristanišču. Sprejeti dokument je sila pomemben, in to iz več razlogov. Proti gradnji uplinjevalnika so se v preteklosti izrekle domala vse lokalne uprave in javne institucije. Pred kratkim se je proti terminalu opredelila tudi Pristaniška oblast, zdaj pa je to stališče formalno zapečatil pristaniški odbor. Sprejeti sklep pa ni politične, ampak izrazito tehnične narave in sloni na osnovani študiji, ki dokazuje, da se gradnja terminala v Žavljah ne usklajuje s povečanim prometom v pristanišču. Prej nasprotno. Nekateri so bili še do pred kratkim mnenja, da bo družba Gas Natural po volitvah spet pritisnila na Rim, da se bo torej nemoteno nadaljeval postopek za gradnjo terminala. Stališče odbora jim je zdaj nedvomno prekrižalo račune. To sicer še ne pomeni besede konec. Toda postavili so oviro, ki bo za vsako vlado zelo težko premostljiva. trst - Na včerajšni seji skoraj soglasno izglasovali ustrezni sklep Pristaniški odbor zavrača plinski terminal v Žavljah Uplinjevalnik je nezdružljiv z napovedanim porastom prometa italija - Volitve Mario Monti prevečkrat na televizijah RIM - Mario Monti se v zadnjih dneh preveč pojavlja na televiziji, kar ni v skladu s predvolilnimi pravili. Tega ne trdita Pier Luigi Bersani ali Silvio Berlusconi, pač pa vodstvo državne oblasti za komunikacije (Ag-com). Njen predsednik Angelo Car-dani je na osnovi statističnih podatkov sporočil, da je predsednik vlade v odstopu in vodja sredinskega gibanja na vseh javnih in zasebnih državnih televizijah »preveč navzoč«, posebno v osrednjih televizijskih dnevnikih. To ni v skladu z volilno zakonodajo, ugotavlja Cardani. Meritve Agcom so tudi ugotovile, da televizijski dnevniki RAI namenjajo več pozornosti Ber-saniju kot Berlusconiju, medtem ko na televizijskih mrežah Mediaset po pričakovanjih močno prevladuje vodja Ljudstva svobode, ki je njihov lastnik. Na 11. strani gorica - Priprave na volitve Z Montijem najbrž tudi poslanec Maran GORICA - Dosedanji poslanec Demokratske stranke Alessandro Maran (na posnetku) nosilec kandidatne liste Montijevega gibanja za senat v Furlaniji-Julijski krajini. Novica se je včeraj pojavila na krajevnih in državnih spletnih portalih, interesent pa je do sinoči ni uradno potrdil, a tudi ne zanikal. Poslanec iz Gradeža je do pred kratkim zanikal govorice o izstopu iz DS, predvčerajšnjim pa je v intervjuju za beneški dnevnik Il Gazzettino dejal, da so ga demokrati dejansko izključili iz stranke in mu onemogočili nadaljnjo politično dejavnost. Na 3. strani slovenija Politična kriza že trka na vrata LJUBLJANA - Po torkovem poročilu Protikorupcijske komisije, da sta premier in predsednik SDS Janez Janša ter prvak največje opozicijske stranke PS in ljubljanski župan Zoran Jankovic sistematično kršila protikorupcijsko zakonodajo se je Slovenija znašala pred politično krizo. Predsednika Državljanske liste in Slovenske ljudske stranke Virant oziroma Žerjav še naprej pričakujeta Janšev odstop, o usodi vlade pa bi moralo biti kaj več znanega že jutri, ko bo o naslednjih korakih sklepalo vodstvo Državljanske liste. Na 2. strani ogsexplora Kapitan Sedmak in predsednik OGS Coren o načrtih TRST - O delu in načrtih raziskovalne ladje Explora, ki je vlasti tržaškega inštituta OGS, za Primorski dnevnik govorita kotovelski rojak, kapitan Franko Sedmak in predsednik inštituta OGS Franco Coren. Na 8. strani TRST - Pristaniški odbor je včeraj skoraj soglasno sprejel sklep z izrazitim odklonilnim stališčem glede gradnje plinskega terminala v Žavljah. Sklep sloni na izsledkih študije, ki dokazuje, da je napovedan porast števila ladij v Tržaškem zalivu oz. pri Miljah v prihodnjih letih nezdružljiv z gradnjo uplinjevalnika. Po predvidevanjih se bo promet povečal že letos, leta 2020 pa bo v Trstu pristajalo kar štiri krat večje število ladij. Sklep je odbor sprejel skoraj soglasno in se je proti plinskemu terminalu izreklo 14 članov na 17. Seje se ni udeležil pristojni deželni odbornik Riccardo Ric-cardi, ki pa je kasneje poudaril, da je pripravljal ustrezno dokumentacijo za Rim. Na 4. strani Trije zamejci v tekmi za osebnost Primorske Na 2. strani Tečaj slovenščine za gradbene delavce Na 4. strani Pri Chamber Music predstavili sezono Na 6. strani Goriški glasbeni šoli sta nekoliko zadihali Na 12. strani Razgledišči in poučne poti na Gradini Na 13. strani Zaplet v sojenju zaradi Menicalijevega umora Na 14. strani opčine - Sinoči Grega Repovž gost Slovik-a OPČINE - Sinoči je v polni dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah kot gost Slovenskega izobraževalnega konzorcija predaval urednik tednika Mladina Grega Repovž, ki je spregovoril o trenutnem dogajanju v Sloveniji, kjer je ljudem po njegovih besedah v tem trenutku dovolj in se na eni strani soočajo z veliko stisko, na drugi pa so politiki s praznimi besedami in polnimi žepi. Protest je po njegovem mnenju pozitiven, saj je prišlo do premika in so ljudje začeli razmišljati. Na 5. strani 2 Petek, 11. januarja 2013 ALPE-JADRAN / slovenija - Politična kriza se zaostruje Usoda vladne koalicije bi morala biti jasna že jutri LJUBLJANA - Po torkovem poročilu Protikorupcijske komisije, da sta premier in predsednik SDS Janez Janša ter prvak največje opozicijske stranke PS in ljubljanski župan Zoran Jankovic sistematično kršila protikorupcijsko zakonodajo se je Slovenija znašala pred politično krizo, za katero se še ne ve, kako se bo razpletla. Predsednika Državljanske liste in Slovenske ljudske stranke Virant oziroma Žerjav še naprej pričakujeta Janšev (in tudi Jankovicev) odstop, o usodi vlade pa bi moralo biti kaj več znanega že jutri, ko bo o naslednjih korakih sklepalo vodstvo Državljanske liste. Predsednik DL Gregor Virant včeraj ni želel govoriti o nadaljnjem sodelovanju stranke v vladni koaliciji. Pravi, da bodo vse odločitve padle jutri na seji sveta stranke, ko bo torej očitno jasna nadaljnja usoda koalicije. Virant je zatrdil, da je stranka trdna in enotna. Še naprej pa vztraja, da tako Janša kot Jankovic odstopita s funkcij. Medtem pa oba uživata zaupanje svetov strank. Premier je že po seji sveta dejal, da odločitev koalicijskih partneric glede nadaljnjega sodelovanja v vladi pričakuje čim prej. Odprtih pa je več možnosti, od predčasnih volitev do tehnične vlade, ki jo nekateri omenjajo, ji pa v SDS odkrito nasprotujejo. Predsednica NSi Ljudmila Novak je že v sredo pojasnila, da predsednik vlade za zdaj uživa zaupanje NSi. Tehnična vlada se ji ne zdi realna možnost, pa tudi po mnenju predsednika DeSUS Karla Erjavca to ne bi bila najboljša rešitev. Erjavec je včeraj dejal, da DeSUS nima težav s predčasnimi volitvami. Predsednik SLS Radovan Žerjav pa je po seji izvršilnega odbora stranke dejal, da v tem hipu SLS še ne bo sprejela odločitve glede ostanka ali izstopa iz koalicije, saj si želijo vzeti nekaj dni za razmislek. Po besedah Žerjava s tem dajejo tudi čas SDS in PS, da še enkrat razmislita, ali je stališče, ki sta ga sprejeli v sredo in je bilo zanj »šokantno«, pravilno in ali so to prave politične manire za Slovenijo. Razmere so v tem trenutku zelo zapletene, resne in težke, meni Žerjav. »Če bi sam dobil takšno poročilo Komisije za preprečevanje korupcije, kot sta ga dobila predsednika dveh največjih parlamentarnih strank, bi v tistem trenutku odstopil kot predsednik vlade in predsednik stranke ter nemudoma poskrbel za to, da bi poiskal drugega kandidata za predsednika vlade iz svojih vrst, vrst svoje stranke, ali pa tudi kakšnega neodvisnega,« je povedal. S tem bi po njegovem mnenju zagotovil politično stabilnost vodenja države v teh zapletenih ča- Gregor Virant sih, »ko imamo na ulicah ljudi, ki so nezadovoljni zaradi tako imenovanih sko-rumpiranih politikov«. Evropski poslanec Ivo Vajgl (AL-DE/Zares) pa je včeraj pisal predsedni- Radovan Žerjav ku Evropskega sveta Hermanu Van Rompuyu v zvezi z njegovo podporo premieru Janezu Janši »ob zadnjih političnih dogajanjih v Sloveniji«. Vajgl sprašuje Van Rompuya, ali je bil obveščen o zad- njih političnih dogodkih v zvezi z objavo poročila komisije za preprečevanje korupcije. Iz kabineta predsednika vlade so namreč sporočili, da je Van Rom-puy včeraj po telefonu poklical Janšo in mu izrazil osebno podporo ob zadnjih političnih dogajanjih v Sloveniji. Vajgl v pismu Van Rompuyu sprašuje, ali njegova podpora premieru Janši pomeni tudi podporo njegovim ravnanjem, ki jih je preiskala KPK. V pismu tudi navaja izsledke iz poročila protikorupcijske komisije, ki je pri nadzoru premoženja predsednikov parlamentarnih strank ugotovila, da sta predsednika SDS Janša in Pozitivne Slovenije Zoran Jankovic kršila protikorupcijsko zakonodajo. Na pogovor Janša-Van Rompuy se je odzval tudi evropski poslanec Jelko Kacin (ALDE/LDS). V sporočilu za javnost piše, da bo sklicevanje na telefonski pogovor in v njem izrečeno podporo Janši doma prepričala le malokoga. Po njegovem mnenju je prej namenjena prepričevanju prepričanih, volivcev in simpatizerjev SDS oziroma Janše. (STA) Pahor za varuhinjo človekovih pravic predlaga Vlasto Nussdorfer LJUBLJANA - Slovenski predsednik Borut Pahor je včeraj Državnem zboru v izvolitev na mesto varuhinje človekovih pravic tudi uradno predlagal vrhovno državno tožilko in predsednico društva Beli obroč Slovenije Vlasto Nussdorfer. Kot so sporočili iz njegovega urada, meni, da je primerna kandidatka za to mesto. DZ mora zdaj o njegovem predlogu odločiti v 45 dneh. Kot so sporočili iz urada predsednika republike, se je Pahor za to, da kandidata za varuha poišče zunaj posredovanih predlogov, odločil potem, ko noben od uradno predlaganih kandidatov in kandidatk v pogovorih z vodji poslanskih skupin ni dobil zadostne podpore. Nussdor-ferjeva deluje na področju otrokovih pravic, med drugim se je zavzemala tudi za ustanovitev samostojnega instituta varuha otrokovih pravic. Prav tako deluje na področju mladoletniške kriminalitete in nasilja v družini. Ta teden se je predstavila tudi poslanskim skupinam. Po pogovorih so ji podporo izrazili v poslanskih skupinah PS, SD in DL. V SLS glede podpore Nussdorferjevi niso enotni, večina jo podpira, a ne vsi. Da podpirajo Nussdorferjevo, je dejal predsednik DeSUS Karl Erjavec, medtem ko so bili v strankini poslanski skupini bolj zadržani. Odločitev poslanskih skupin SDS in NSi še ni znana. koper - Razglasitev zmagovalca v petek, 18. januarja Videoposnetek na naši spletni strani www.primorski.eu Jože Pirjevec, Viljem Cerno in Pia Cah a«0 v igri za osebnost Primorske 2012 KOPER - V petek, 18. januarja bo na zaključni prireditvi v Portorožu znana osebnost Primorske 2012. Pobudniki tega odlikovanja so trije primorski mediji, Primorske novice, Radio Koper in TV Koper-Capodistria, glavno in odločilno besedo pa imajo njihovi bralci oziroma poslušalci. Z zlatim jaboljkom bo nagrajen tisti, ki bo dobil največ glasov. Med trinajstimi finalisti so tudi borec za pravice Beneških Slovencev Viljem Černo, zgodovinar in pisatelj Jože Pirjevec ter pe-vovodkinja Tržaškega partizanskega pevskega zbora Pinko Tomažič Pia Cah. Na spletni strani www.primor-ske.si lahko oddate svoj glas do četrtka, 17. januarja do polnoči. Na seznamu označite svojega kandidata, v prazno polje vpišete svoj elektronski naslov in glasujete. V kratkem boste prejeli sporočilo z navodili za potrditev oddanega glasu. Glasujete lahko enkrat na dan. Možno je glasovanje prek časopisnih glasovnic, ki jih bodo v uredništvu Primorskih novic zbirali do petka 18.1. opoldne. Zgodovinar Jože Pirjevec Profesor in kulturnik Viljem Černo Do srede opolnoči bodo zbirali tudi glasove (klici so možni le iz Slovenije) na avtomatski telefonski številki 090/936-096. Glasujete tako, da pokličete številko 090/936-096 in po navodilih operaterja vtipkate zaporedno številko kandidata, ki ste mu namenili svoj glas. Klic iz stacionarnega omrežja stane 0,39 evra (z DDV). Pevovodkinja TPPZ Pia Cah Glasujete lahko tudi v živo na Radiu Koper v oddaji Dopoldan in pol, s SMS sporočili na številko 0038631/636999 in na elektronski naslov osebno-stprimorske@rtvslo.si. koper - Sporni nepremičninski posli z Luko Koper Časar, Prijatelj in Mikuž obsojeni na zaporne kazni KOPER - Sodni senat koprskega okrožnega sodišča je v procesu v zvezi z nepremičninskimi posli z Luko Koper presodil, da so nekdanji predsednik uprave Luke Robert Ča-sar, nekdanji poslanec Srečko Prijatelj in poslovnež Marjan Mikuž krivi po vseh točkah obtožnice. Časar-ju so prisodili šest let, Mikužu štiri leta in en mesec in Prijatelju tri leta zaporne kazni. Časarju pa so prisodili tudi prepoved opravljanja funkcij direktorja oziroma člana uprave v gospodarskih družbah. Predsednica sodnega senata Or-jana Trunkl je pojasnila, da je senat sledil predlogu tožilstva, pri Mikužu pa je izhajal iz instituta pravičnega sojenja, od katerega bi se oddaljili, če bi za kaznivo dejanje pomoči pri kaznivem dejanju nedovoljenega sprejemanja daril prisodili milejšo ka-zen.Trunklova je kot posebej hudo dejanje izpostavila zlorabo položaja v gospodarski družbi, kot je Luka Ko- per, saj takšno dejanje ogroža vse zaposlene v družbi in širše zaradi pomena Luke ogroža tudi temelj blagostanja celotne države. Kot je dodala, bi sodbo sicer »lahko brala tri ure«, toliko je bilo obremenilnega dokaznega materiala. Okrožna državna tožilka Barbara Milič Rožman je sicer za Ča-sarja zahtevala šest let zapora, za nekdanjega poslanca Prijatelja tri leta, za Mikuža pa dve leti zapora. Po izreku sodbe je Milič Rožmanova pojasnila, da je bila nad izrekom še višje kazni od predlagane za Mikuža sicer nekoliko presenečena. Poudarila je, da po njenem vedenju policija ni Mikužu ničesar obljubila za sodelovanje. Sama ob tem upa, da kazen za Mikuža ne bo predstavljala negativnega signala za tiste, ki bi bili morebiti pripravljeni sodelovati z organi pregona. Glavno sporočilo današnje sodbe je po njenem mnenju to, da »je prav, da nekoga, ki se poda na pot izvrševanja kaznivih dejanj, na koncu tudi čaka kazen«. Zastopnik Luke Koper kot oškodovane stranke pa je predlagal, da Ča-sar in Mikuž nerazdelano plačata 1,7 milijona evrov oziroma 522.000 evrov za posla z nepremičninami na Orle-ški gmajni odnosno z objektom Luna. V tem primeru je sodni senat Luko napotil na civilno pravdo. Mikuž je bil po sodbi redkobeseden. Na vprašanje, ali bi se še enkrat odločil za sodelovanje s policijo, je odgovoril z besedami: »Itak, zmeraj, do konca življenja«, kar je bilo sicer moč razumeti kot sarkastično pripombo. Njegov zagovornik Roman Sevšek je citiral pregovor, da »enkrat teče zajec, drugič lisica«. Ča-sar je ocenil, da ne le ni dokazov, ampak niti indicev za očitana mu kazniva dejanja. Prijatelj je sodišče zapustil prek stranskega izhoda. Pričakovati je, da se bodo vsi trije obtoženi na sodbo pritožili. (STA) ljubljana - Zaradi oškodovanja NLB Po hišnih preiskavah izpustili oba osumljenca LJUBLJANA - Preiskovalci slovenskega Nacionalnega preiskovalnega urada (NPU) so zaključili s hišnimi preiskavami v primeru domnevnega oškodovanja NLB pri odobravanju kreditov. Enega od prijetih osumljencev so izpustili, drugega pa so privedli na Okrožno sodišče v Ljubljani zaradi trajne odredbe za privedbo zaradi drugega kazenskega postopka in ga kasneje izpustili.. Preiskovalci so zaradi domnevnega oškodovanja NLB za okoli tri milijone evrov opravili šestih hišnih preiskav. V njih so zasegli obsežno listinsko dokumentacijo in različne nosilce elektronskih podatkov, ki lahko služijo kot dokaz v nadaljnjem kazenskem postopku. Gre za Novo Ljubljansko banko (NLB), so že dopoldne potrdili v največji slovenski banki. Preiskavo pa so začeli na zahtevo NLB zaradi obstoja razlogov za sum kaznivih dejanj. Kot so dopoldne sporočili iz Generalne policijske uprave, so v okviru preiskav odvzeli prostost dvema osebama. 58-letni osumljenec je bil po opravljenih hišnih preiskavah izpuščen, 57-letnega moškega pa so privedli na Okrožno sodišče v Ljubljani zaradi trajne odredbe za privedbo zaradi drugega kazenskega postopka, so zapisali v sporočilu za javnost po zaključku hišnih preiskav. Po poročanju spletnih Financ naj bi kriminalisti pridržali nekdanjega direktorja gorenjske podružnice NLB Dušana Šuštarja in Dušana Dolamiča. Šuštar naj bi Do-lamiču, nekdanjemu lastniku in grobarju kranjske tovarne Zvezda, odobril posojilo za nakup nepremičnine v Avstriji. Kriminalistična preiskava se bo nadaljevala v smeri utemeljevanja sumov kaznivih dejanj zlorabe položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti, in sicer s pregledom in analizo zasežene poslovne dokumentacije in elektronskih podatkov. Včerajšnje aktivnosti so del obširne kriminalistične preiskave kaznivih dejanj s področja gospodarske kriminalitete v zvezi z nepravilnostmi pri odobravanju kreditov. S tovrstnimi aktivnostmi bodo nadaljevali tudi v prihodnje. (STA) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 11. januarja 2013 3 gorica - Novost na deželni predvolilni sceni Goriški poslanec DS Maran za senat na Montijevi listi GORICA - Dosedanji poslanec Demokratske stranke Alessandro Maran bo nosilec kandidatne liste Montijeve-ga gibanja za senat v Furlaniji-Julijski krajini. Novica se je včeraj popoldne pojavila na krajevnih in državnih spletnih portalih, interesent je do sinoči ni uradno potrdil, a tudi ne demantiral. Poslanec iz Gradeža je do pred kratkim zanikal govorice o svojem izstopu iz DS, predvčerajšnjim pa je v intervjuju za beneški dnevnik Il Gazzettino dejal, da so ga demokrati dejansko izključili iz stranke in mu onemogočili nadaljnjo politično dejavnost v levi sredini. Maran se ni udeležil primarnih volitev DS na Goriškem, na katerih ne bi mogel enakovredno tekmovati s favoriti, saj je v zadnjih letih precej zanemarjal domače okolje in bil aktiven predvsem na državni ravni. Bil je namestnik vodje poslancev DS in je zaradi tega najbrž pričakoval direktno kandidaturo s strani strankinega državnega vodstva, ki pa je ni doživel. Da se to ni zgodilo je vplivalo predvsem dejstvo, da je Maran zelo hvalil Montija, očitno preveč za Pier Luigija Bersanija. Po nekajdnevnem razmisleku se je torej Maran, ki sedi v poslanski zbornici od leta 2001, kot kaže odločil za Mon-tija in za njegovo pisano koalicijo. V to naj bi ga včeraj dokončno prepričal prijatelj in senator DS Pietro Ichino, ki se je tudi sam opredelil za Montija. Maran naj bi bil na vrhu Montijeve senatne liste (novica je negativno presenetila katoliško usmerjene Montijeve privržence), za njim naj bi kandidiral deželni odbornik stranke UDC Roberto Molinaro. Za senatni mandat je treba na deželni ravni preseči 8-odstotni volilni prag, naši deželi pa pripada sedem senatorjev. Maran je včeraj več ur v Gradišču ob Soči sodeloval na neke vrste konklavu »prebežnikov« Demokratske stranke, ki so se že opredelili ali pa se nagibajo k Montiju. To pot je že ubral dosedanji senator Flavio Pertoldi, ki za poslansko kandidaturo čaka na zeleno luč iz Rima. O Montiju in z Montijem razmišljajo tudi deželni svetniki Roberto Baiutti, Franco Brussa in Gian-franco Moretton, pri katerih vodstvo DS ni sprejelo njihove prošnje za kandidaturo na strankarskih primarnih volitvah. Maran je poznan zlasti na državni politični sceni in po mnenju poznavalcev v FJK nima velike volilne teže. Mnogo večjo težo imajo bivši socialist Baiutti ter bivša demokristjana Brussa in Moretton. Posebno slednji, ki uživa močno podporo v domači por-denonski pokrajini. S.T. Državljanska revolucija: slovenski kandidat za parlament ne bo iz vrst politike VIDEM - Stranke in gibanja, ki sodelujejo v volilnem zavezništvu Rivoluzione civile (Državljanska revolucija) so v teh urah angažirani tako za kandidature, kot za zbiranje podpisov za njihovo predložitev. Pri tem sta neposredno angažirana deželni svetnik Igor Kocijančič (SKP) in deželni tajnik Stranke italijanskih komunistov Sto-jan Spetič. Gibanje, ki ga vodi pa-lermski tožilec Antonio Ingroia, se bo tudi v Furlaniji-Julijski krajini na februarskih volitvah predstavilo z listama za senat in za poslansko zbornico. O sestavi kandidatnih list še ni bila sprejeta nobena odločitev, Spetič pa zagotavlja, da bo na listi gotovo Slovenec ali Slovenka, ki pa ne bo politik. Ingroia je izrazil željo, da bi gibanje na vrhu volilnih seznamov ne kandidiralo strankarskih predstavnikov, kar tudi v naši deželi ustvarja nekaj težav in nezadovoljstva. Predvsem v vrstah stranke Italije vrednot (IDV) Antonia Di Pie-tra, kjer močno tvega dosedanji poslanec iz Čedada Carlo Monai. Vzporedno s pripravami na parlamentarne volitve levica razmišlja tudi o aprilskih deželnih volitvah, za katere so zadeve še popolnoma odprte. Medtem ko se je stranka SEL Nichija Vendole že zdavnaj odločila za podporo predsedniški kandidatki Debori Serracchiani, bosta komunistični stranki najbrž v sklopu gibanja Državljanska revolucija o tem odločali v prihodnjih tednih. Igor Kocijančič Stojan Spetič ■ GORICA (GO) - Ulica Terza Armata • MANZAN (UD) - Ulica San Giovanni 80 - V NEDELJO ODPRTO 9.00 - 13.00 > MILJE (TS) - Ulica Farnei 40/b, Rabojez • TRICESIMO (UD) - Ulica Roma 72 • TRST (TS) - Ulica Valmaura 4 supermercati & superstore / RADIO IN TV SPORED Petek, 11. januarja 2013 4 JBITrst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu Pristaniški odbor odločno proti plinskemu terminalu Pristaniški odbor je včeraj skoraj soglasno sprejel sklep z izrazitim odklonilnim stališčem glede plinskega terminala v Ža-vljah. Gre za dokument, o katerem je bila beseda na zadnjem zasedanju odbora sredi decembra. Takrat so razpravljali o upli-njevalniku in preložili formalno odločitev v pričakovanju na podatke študije o prometu v Tržaškem zalivu, ki dokazuje, da je napovedan porast števila ladij v Tržaškem zalivu oziroma pri Miljah v prihodnjih letih nezdružljiv z gradnjo uplinjevalnika. Dokončni podatki raziskave takrat še niso bili na razpolago, toda so bili znani glavni izsledki. Že na zadnji seji je zato večina članov pristaniškega odbora načelno nasprotovala plinskemu terminalu. Dokončno odločitev so vsekakor raje odložili na začetek januarja. Potrebno je bilo vsekakor pohiteti, ker se bo rok za postopek za dovoljenje za gradnjo uplinje-valnika na državni ravni zaključil 19. januarja. Na včerajšnjem zasedanju so končno predstavili izsledke študije glede porasta prometa v pristanišču do leta 2020. Iz nje med drugim izhaja, da se bo promet v prihodnjih 8 letih krepko povečal in da bo leta 2020 kar štiri krat večje število ladij. Zelo tehničen pristop torej, ki je dokazal, da je gradnja terminala nezdružljiva s porastom števila ladij. Uplinjeval-nik bi dejansko oškodoval razvoj pristanišča in vseh povezanih dejavnosti. Še predvsem bi oškodoval družbo SIOT, prek katere se pretaka v srednjo Evropo surova nafta in ki predvideva letos 20-odstoten porast prometa. Na seji odbora je predsednica Pristaniške oblasti Marina Monassi poudarila, da so že v letu 2012 zabeležili rekorden pretovor kontejnerjev. V pristanišču so lani pretovorili 411.247 oz. +4,6 odstotka kontejnerjev več v primerjavi z letom prej in kar +50% več glede na leto 2005 (201.290 TEU). Temu je sledila predstavitev študije, nato so člani odbora izglasovali omenjeni sklep. Podprlo ga je 14 članov, med katerimi so bili Pokrajina Trst, občini Trst in Milje, Trgovinska zbornica ter predstavniki špediterjev, prevoznikov in sindikatov. Dva člana sta se vzdržala, medtem ko je zastopnik državnih železnic glasoval proti. Predstavniki lokalnih uprav so odločno obsodili dejstvo, da se nista udeležila sestanka pristojni deželni odbornik Riccardo Riccardi in predstavnik pristaniške kapitanije. Riccardi je kasneje v tiskovni noti dejal, da je bil zadržan, ker je pripravljal dokumentacijo, ki jo zahteva ministrstvo za okolje. Dodal je tudi, da je potrebno zagotoviti varnost v pristanišču. V sprejetem sklepu so vključeni izsledki študije in je poudarjeno, da je načrt družbe Gas Natural nezdružljiv s predvidenim porastom prometa, kot je bilo to že napovedano v pristaniščem regulacijskem načrtu iz leta 2009. Pristaniška oblast bo to stališče zagovarjala tudi na storitveni konferenci na ministrstvu za gospodarski razvoj in na vseh pristojnih omizjih, še piše v sklepu. Ta sloni nenazadnje tudi na dokumentu ministrstva za infrastrukturo in prevoze, ki ga je podpisal funkcionar in izvedenec Giorgio Lillini. V njem je med drugim zapisano, da so dela za gradnjo upli-njevalnika in za plinovod od Trsta do Gra-deža in Vileša neobhodno povezana, plinovod pa bi onemogočal varno plovbo ladij in ogrožal varnost na kopnem. Po seji odbora so posredovali vso dodatno dokumentacijo za nov postopek glede t.i. integriranega okoljskega dovoljenja AIA, ki jo je zahteval Rim. Minister za okolje Corrado Clini pa se bo glede tega sestal z lokalnimi upravami na srečanju, ki bo 21. januarja na tržaški prefekturi. Aljoša Gašperlin Leta 2020 bo v Tržaškem zalivu štiri krat večje število ladij kroma siot - Češka družba Mero Cr v čezmejnem konzorciju TAL Na Češkem našli alternativno rešitev za dobavo surove nafte Češka družba Mero Cr je včeraj prevzela delež, ki ga je imela nemška družba Shell Deutschland v skupini TAL. To je čez-mejni konzorcij za upravljanje mednarodnega naftovoda, ki ima v lasti družbo SIOT (ki upravlja italijanski del naftovoda) in katerega delničarji so med največjimi proizvajalci nafte, od OMV do grupacij Shell, Exxon Mobil, Bp ali Total. Družba Mero je državna in je edina, ki dobavlja surovo nafto na Češko. Namen odkupa delnic je zagotoviti alternativno rešitev glede virov za dobavo nafte, ki se je doslej pretakala na Češko iz Rusije. Kot smo že poročali, predvideva družba SIOT za leto 2013 krepak porast prometa. Če se je lani prek Trsta pretakalo v srednjo Evropo 35 milijonov ton surove nafte, bo to število letos naraslo na rekordnih 40 milijonov ton. (ag) pomembna pobuda - Včeraj pričetek tečaja slovenskega jezika Slovenščina za gradbene delavce Glavna pobudnica je podjetnica Aleksandra Pangerc, medtem ko tečaj vodi Eva Srebrnič, profesorica na Videmski univerzi Za uslužbenke Blagajne gradbenih delavcev (v it. Cassa edile) se je včeraj začel tečaj slovenskega jezika, ki ga vodi mlada Eva Srebrnič, prevajalka in tolmačica, trenutno tudi docentka na Videmski univerzi. Glavna pobudnica tečaja je podjetnica Aleksandra Pangerc, ki je članica upravnega sveta Blagajne gradbenih delavcev. Pangerčeva je tudi spregovorila na uradnem odprtju tečaja. »V gradbeništvu je zaposlenih zelo veliko delavcev iz tujine, med katerimi so tudi Slovenci. Mnogo je tudi Slovencev iz naših krajev. Zato se mi zdi povsem koristno, da uslužbenci naše blagajne obvladajo slovenščino oziroma vsaj njene temeljne osnove, kar jim bo prišlo še kako prav pri vsakdanjih stikih s strankami,« nam je povedala Pangerčeva. Njen predlog je doživel takojšen odziv pri ravnatelju blagajne (predseduje ji gradbeni podjetnik Alessandro Setti-mo) Armandu Ricotti ter pri vseh članih upravnega odbora. Zasluge za izvedbo te pobude (tečaj bo obsegal 25 učnih ur) nosi tudi Giorgio Lazzarini z italijanskega združenja gradbenih delavcev FILCA in sindikalne zveze CISL. Blagajna, ki nudi socialne, zdravstvene in pokojninske storitve gradbenim delavcem, sicer ni prva ustanova, ki se je v tržaški pokrajini odločila za tečaj slovenščine za uslužbence. Dobra praksa se torej počasi uveljavlja, kar pomeni, da na srečo padajo tudi miselni predsodki do slovenskega jezika in do Slovencev, ki so žal še vedno doma na Tržaškem. Podjetnica Aleksandra Pangerc (levo) in vodja tečaja slovenskega jezika Eva Srebnič kroma Vpisovanje v otroške vrtce Občine Trst Občina Trst sporoča, da bo vpisovanje v občinske otroške vrtce potekalo od 21. do 31. januarja. Prošnje prejemajo neposredno po svetovnem spletu (na spletni strani www.re-tecivica.trieste.it) ali pa v sledečih vrtcih: v vrtcu Pallini (Ul. Pallini 2) in šoli Ferrante Aporti (Školjet 20) v ponedeljek in sredo med 14.30 in 16.30; v vrtcih Kamillo Kromo (Stara istrska cesta 78) in Millebimbi (Ul. dei Mille 14) v torek, četrtek in petek med 9.30 in 12. uro. Občinske vrtce lahko obiščemo še danes ter v ponedeljek, obakrat med 16. in 17. uro. Več informacij nudijo v pristojnem občinskem uradu v Ul. Teatro romano 7/A, tel. št. 040-6758177. Podelitev diplom na poslovni šoli MIB Jutri ob 10.30 bo na tržaški poslovni šoli MIB School of Management v palači Ferdinandeo slovesna podelitev diplom ob koncu 13. ma-sterja s področja zavarovalništva Insurance and Risk Management. Sodelovali bodo direktor visoke šole Vladimir Nanut, odgovorni za mednarodne odnose Stefano Pilotto ter direktorja masterja Ermanno Pitacco in Federica Seganti, sicer tudi deželna odbornica za proizvodne dejavnosti. Častni gost bo George Sartorel, pooblaščeni upravitelj zavarovalniške družbe Allianz spa. Menia ponosen na Fronte della Gioventù Državni koordinator stranke Prihodnost in svoboda (FLI) Roberto Menia je na Twitterju potrdil, da je ponosen na svoje pretekle izkušnje v krogih skrajno desničarskega gibanja Fronte della Gioventù. Tržaški poslanec je zgrožen nad razsodbo kasa-cijskega sodišča, ki je nekega italijanskega blogerja oprostilo obtožbe obrekovanja. Obtoženi je leta 2005 napisal, da je bil nekdanji direktor vse-državnega radijskega dnevnika RAI Stefano Mensurati v mladih letih »fašistični pretepač«. »Mar vedo, da je bil sodnik Borsellino član Fuana?« je med drugim napisal Menia. / TRST Petek, 11. januarja 2013 5 opčine - Urednik Mladine Grega Repovž gost Slovik-a o dogajanju v Sloveniji Pot, tlakovana z dobrimi nameni, se je končala v peklu Slovenija je pot, tlakovana z dobrimi nameni, ki pa se je končala v peklu. Tako o trenutnem dogajanju v Sloveniji meni urednik tednika Mladina Grega Repovž, ki je bil sinoči gost Slovenskega izobraževalnega konzorcija na srečanju, ki je bilo v polni dvorani Zadružne kraške banke posvečeno ravno dogajanju v matični državi (naslov srečanja je bil Slovenija, kaj se dogaja?) v luči nedavnih protestov proti eliti in politikom, ki bodo danes - vsaj tako se napoveduje - doživeli reprizo. Kot je povedala direktorica Slovik-a Matejka Grgič, so prav zaradi napetega in zanimivega dogajanja odločili prirediti srečanje, za Repov-ža pa so se odločili, ker je Grgičevi njegovo pisanje všeč.Urednik Mladine, ki je spregovoril po pozdravu Grgičeve in predsednika Zadružne kraške banke Sergija Stan-cicha, je izbruh protestov uvodoma komentiral s trditvijo, da se je zgodila majhnost Slovenije, kjer imajo npr. le kake tri dobre filozofe ter malo dobrih menedžerjev in politikov in kjer je vse pomešano ter niso važna dejstva, ampak to, kdo bo z višjo silo uveljavil svojo pozicijo. Vse pa se začne z ukradeno zgodovino, je dejal Repovž, za katerega so številna dejstva, začenši z aretacijo četverice leta 1988 ter procesom demokratizacije in osamosvajanja, utemeljili na popolnih neumnosti. Po Repovževem mnenju so ljudje nenadno spoznali, kar je bilo vedno pred njihovimi očmi, se pravi, da desnosredinski premier Janez Janša že desetletja živi od gotovine, katere vir ni pojasnjen, prvak leve opozicije Zoran Jankovic pa da prav tako ne more iti mimo skladovnice jabolk, ne da bi pri tem vzel enega. Vendar se je v Sloveniji politiko jemalo tako resno, da raje nihče ni videl svojega in je bil vedno kriv nekdo drug in tako je bilo možno imeti poročilo ali razpravo z dvema resnicama, levo in desno, pri čemer so soodgovorni tudi mediji in novinarji, vse to pa je proizvedlo polje laži, v katerem zdaj ljudje živijo. Tudi na gospodarskem področju se niso hoteli soočiti z dejstvom, da je treba razvijati gospodarstvo in industrijo ter proizvajati, ne pa preprosto le kupovati in preprodajati podjetja, zato danes Slovenija ničesar več ne proizvaja in tudi ko je nastopila kriza, se - v nasprotju z ZDA, Nemčijo in tudi Italijo - ni hotelo sanirati bank in gradbenih podjetij z obrazložitvijo, da t.i. tajkunov, ki so privedli podjetja v stečaj, ne gre podpirati (so pa financirali tuje podjetje Renault). Zdaj se je Slovenija znašla s celotno gradbeno industrijo uničeno in ne more delati večjih infrastrukturnih projektov, tudi zato ne, ker bi jih slovenske banke, katerih se ni hotelo sanirati, zaradi po- Dvorana ZKB se je ob priložnosti sinočnjega srečanja napolnila kroma manjkanja denarja ne mogle financirati. Ljudje so šli na ulice, ker jim je vsega tega dovolj in se nahajajo v veliki stiski: Repovž je dal primer podjetja iz Prebolda na Štajerskem, ki je šlo v stečaj, zaradi katerega se je šeststo zaposlenih znašlo na cesti in je prišlo tudi do zaprtja drugih krajevnih gospodarskih realnosti. Na drugi strani pa je politika z velikimi besedami in polnimi žepi, zato urednik Mladine v tem trenutku vidi samo jezo in bes ter zahtevo, naj se politični prostor izprazni, vendar, je opozoril, tak prazen prostor je nevaren, saj ga lahko kaj hitro napolni kak populist in demagog. Ljudje razmišljajo zelo hitro in zelo revolucionarno, zato se stvar lahko konča zelo dobro ali zelo slabo, odvisno bo tudi od sreče, je dejal Repovž, ki pa na proteste gleda pozitivno, saj je pri ljudeh prišlo do premika, prebuditve in aktivacije mišljenja, zato je vseeno, če razbijejo pročelje parlamenta. Urednik Mladine, za katerega je nemška krščansko-demokratska stranka CDU kanclerke Angele Merkel neprimerno bolj socialna od katerekoli slovenske socialdemokratske stranke, pa nima dobrega mnenja o novoizvoljenem predsedniku republike Borutu Pahorju, ki je zanj nekaj zelo praznega in pri svojem trudu priti naproti desnici začenja zagovarjati njena stališča. Tega Repovž ne odobrava, saj se po njegovem mnenju demokrat in nedemokrat ne moreta pogovarjati: če nekdo govori fašistični jezik, se z njim ni mogoče pogovarjati. (iž) Korzar v Trstu 165 let po premieri 25. oktobra 1848 je bila v Velikem gledališču v Trstu svetovna premiera Verdijeve opere Korzar (Il corsaro). Drevi bo v istem gledališču, ki so ga pozneje (prvega nasploh) imenovali po slovitem italijanskem opernem skladatelju, spet na vrsti Korzar v koproduk-ciji gledališča Verdi in operne hiše iz Montecarla. Opera, ki jo bodo ponovili jutri, predstavlja uvod v novo operno in baletno sezono. Komedija z ministrom, ljubico in truplom Antonio Catania, Gianluca Ramazzotti, Miriam Mesturino, Raffaele Pisu in Nini Salerno bodo od danes do 20. januarja na odru gledališča Orazio Bobbio, kjer bo v okviru sezone stalnega gledališča La Contrada zaživela komedija Raya Cooneyja »Se devi dire una bugia, dilla ancora più grossa« v režiji Gianluce Guidija. Italijanski minister se ne udeleži seje vlade, ker ga v suiti hotela Palace zadrži njegova ljubica - tiskovna predstavnica opozicije. Truplo, skrito za oknom ter radovedno hotelsko osebje pa jima prekrižata račune in škandal je pred vrati ... glasba - Mlada trebenska pevka s svojim prvim videospotom Demetra je zadovoljna V slabih dveh tednih več kot 24.000 ogledov na YouTubeu - V prihodnje morda singl v angleščini Mlada zmagovalka televizijskega resničnostnega šova X Factor Slovenija Demetra Malalan je 10. decembra predstavila pesem Malo fantazije, 29. decembra pa so na spletnem portalu YouTube objavili še videospot, v katerem nastopa s prijateljem Jakobom Vascottom, kriškim študentom arhitekture v slovenski prestolnici. V slabih dveh tednih je video, ki je dostopen tudi na naši spletni strani, zabeležil več kot 24.000 ogledov. »Z ogledi sem zelo zadovoljna, video pa mi je bil takoj všeč,« je včeraj komentirala Demetra. Snemanje romantičnega videospota je potekalo sredi decembra v Ljubljani. 12. decembra so začeli v luna parku pri trgovskem središču BTC, »to pa je bil najbolj mrzel dan v letu«. Pri 13 stopinjah pod ničlo sta se Demetra in Jakob morala pretvarjati, da ju ne zebe, saj se zgodba v videu ne dogaja pozimi. Sneg so snemalci spretno skrili in igralca sta vremenske težave premostila, režiserja Predrag Perica Rajčič in Vladan Jankovič ter celotna snemalna ekipa pa so Demetri pomagali premagati tremo: »Od nekdaj sem si zelo želela snemati videospot. Na začetku sem bila živčna, potem pa ne več. Vsi smo se dobro razumeli in vsakdo je dal svoj doprinos.« Sledilo je snemanje v hotelu Cubo in spet v luna parku. Za pevko in dijakinjo znanstvenega liceja F. Prešerna v Trstu je bilo tudi nastopanje ob posnetem petju (na playback) prava novost. Januar je za Demetro mesec premora, načrtov pa je še in še. »Mogoče bo kmalu na vrsti tretji singl - v EJ^ angleščini,« je napovedala. (af) Videoposnetek na naši spletni strani www.primorski.eu © Demetra Malalan in Jakob Vascotto youtube kjadinska ulica - Nenadavna nesreča z omejeno gmotno škodo Petarda zletela v stranišče vile Engelmann Petarda je pristala v stranišču, zgodovinska vila pa sameva in propada kroma V sredo je prišlo do manjšega in nenavadnega požara v parku vile Engelmann v Kja-dinski ulici, blizu vile Tomažič. Obiskovalec občinskega parka je okrog 13. ure zaslišal glasen pok in opazil ogenj v javnem stranišču. Poklical je gasilce, ki pa so imeli le malo dela, saj je bilo požara ob njihovem prihodu v bistvu konec. Po besedah pristojnega občinskega odbornika Andree Dapretta naj bi požar povzročila petarda, ki je priletela od zunaj. Pirotehnični izdelek je slučajno pristal v stranišču, kjer je začel goreti toaletni papir. Poškodovano naj bi bilo samo stranišče. Na prizorišču so bili tudi rocolski karabinjerji. Načrt za uresničitev vile Engelmann in parka sega v leto 1840, dela so se zaključila tri leta kasneje. Vrt, ki obsega 14.000 kvadratnih metrov in je dostopen tudi pozimi, je leta 1888 postal last Fride Engelmann, leta 1938 pa Gu-glielma Engelmanna. Njegov sin Werner pa je pozneje podaril park mestu Trst. Leta 1980 so v njem izvedli korenita obnovitvena dela, sama vila pa žal sameva in propada. Njeni edini obiskovalci so miši in radovedneži, ki so v letih večkrat poškodovali ograjo, da bi se prebili v stavbo. (af) policija - Pridržali dve osebi Ukradeni računalniki, orodje in kolesi Na tržaškem avtocestnem priključku je policija v sredo odkrila več ukradenih predmetov, ki so bili skriti v starem furgonu z bolgarsko registrsko tablico. V vozilu sta sedela romunska državljana, stara 33 in 20 let, ki so ju policisti pridržali in kazensko ovadili zaradi prikrivanja ukradenega blaga. Na delu so bili policisti devinsko-nabrežinskega komisariata. Vozilo je bilo namenjeno v Slovenijo in nato verjetno v Romunijo. Romunska državljana sta v njem prevažala več računalnikov, orodje, dve kolesi in drugo blago, za katero so policisti po podrobnejšem poizvedovanju ugotovili, da je bilo na božični dan večinoma ukradeno na sedežu nekega podjetja, ki se v Lombar-diji ukvarja s čiščenjem in podobnimi storitvami. Tatovi so tam izklopili alarmni sistem in videonadzor, uničili blagajno, vgrajeno v steni ter ukradli tudi avtomobil in dostavno vozilo. Kolesi, ki so ju policisti prav tako odkrili v bolgarskem furgonu, pa so neznanci ukradli v neki trgovini v Milanu. V sredo je bilo na cestah na Tržaškem dejavnih štirideset policistov, v enem dnevu so pregledali petdeset osebnih dokumentov in trideset vozil. Miljski ka-rabinjerji pa so na Trgu Sartori naleteli na ukraden avtomobil in ga takoj vrnili lastniku. V baru ukradla torbico s 500 evri V noči na četrtek je policija ovadila 64-letno S. C., ki je lastnici nekega bara v Ulici Ghega ukradla torbico. V njej je bilo petsto evrov, pa še dokumenti in mobilni telefon. Tatica je s torbico stekla iz lokala in se usedla v taksi, gostje bara pa so jo opazili in poklicali policijo. Policisti so jo obiskali na domu, kjer so našli tudi ukradeno torbico, vendar brez denarja. 6 Petek, 11. januarja 2013 TRST / trst - Program glasbenega društva Chamber Music Kljub varčevanju na visoki ravni Tržaško glasbeno društvo Chamber Music je v sedemnajstih letih delovanja znatno obogatilo ponudbo komorne glasbe v našem mestu: najprej so bili koncerti zasnovani kot dopolnitev mednarodnega tekmovanja Trio di Trieste-Tržaški trio, kot konkretna spodbuda mladim, ki so ovenčani z lovorikami naj-prestižnejših mednarodnih tekmo -vanj, a potrebujejo predvsem možnosti nastopanja, saj so vse svoje sile in talente usmerili v poklicno koncertno kariero. Umetniški vodja društva Fedra Florit je z veliko prizadevnostjo, vztrajnostjo in trmo trkala na najrazličnejša vrata, saj bi društvo brez podpore javnih in zasebnih institucij ne moglo preživeti: kriza, ki se je v Italiji znesla predvsem na kulturno področje, pomeni konkreten padec od 85 na 40 tisoč evrov, več kot razpolovitev sredstev, ki jih je doslej prispevala Dežela FJK. Kljub temu so nekateri javni upravitelji pokazali do društva pozornost in deželna odbor-nica Federica Seganti je dala konkreten znak z gostovanjem tiskovne konference na sedežu Odborništva za kulturne dejavnosti. Segantijeva je utemeljila svoj pristop zaradi mednarodne odmevnosti tekmovanja, ki v naše mesto privabi mlade umetnike iz vseh koncev sveta, kar pomeni tudi turistično promocijo. Tržaško pokrajinsko upravo je zastopala od-bornica Mariella De Francesco, ki je poudarila pomembnost mrežne povezave med kulturnimi ustanovami in zagotovila podporo Pokrajine za kakovostne projekte društva ACM, ki so večkrat povezani s šolsko-izobraže-valnim sistemom. Predsednica društva ACM Maria Luisa Vaccari je dejala, da je ponosna na svoje društvo, ki si kljub velikim težavam vztrajno prizadeva za kakovostno in družbeno koristno delo. Fedra Florit se je najprej zahvalila vsem prisotnim: poleg predstavnikov medijev in članov ter podpornikov društva, sta se srečanja udeležila tudi zastopnika dveh bank-Me-diolanum in direktor ZKB Alessandro Podobnik, prisotni pa so bili tudi nekateri umetniki, ki bodo sooblikovali prvi niz koncertov pod naslovom 18.ob 18h, med njimi odlična har-fistka Jasna Corrado Merlak in duo Sinossi, ki ga sestavljata čelistka Marianna Sinagra ter pianist Lorenzo Cossi, diplomiran na tržaškem kon-servatoriju, imenitna čelistka pa je zaposlena v gledališču Verdi . Floritova se je več kot upravičeno potožila zaradi rezov, ki so društvo prisilili do skrajnega varčevanja: letni program, ki obsega tri koncertne nize in mednarodno tekmovanje, je izdelan le do 20.maja, ker niso še znane vsote, s katerimi bo društvo lahko razpolagalo do konca leta, zato se število koncertov suče med 13 in 14, zagotovljena pa je kvaliteta interpre-tov, ki so večinoma mladi, a že mednarodno uveljavljeni. Niz 18.ob 18h bo 18.januarja odprl Duo Sinossi z Griegovo in Mendelssohnovo Sonato, 18.februarja bo Jasna Corrado Merlak predstavila fantazijo okusnih transkripcij za harfo, 18.marca bo priznani francoski kvartet Hermes zaigral dva najlepša kvarteta francoske literature, Debussyjevega in Ra-velovega: niz, ki se bo odvijal v lepi dvorani tržaške Prefekture, bo 18.aprila sklenil čelist Julian Steckel za zahtevnim programom Bachove Suite in Kodalyjeve Sonate. Že 4.apri-la bo na sporedu prvi koncert 9.Ko-mornega salona, ki vsako leto napolni Malo dvorano gledališča Verdi: igral bo imeniten sestav, čigar člani igrajo v slovitem Gustav Mahler Jugendorchester (ustanovil ga je Claudio Abbado): med njimi je tudi slovenska čelistka Maruša Bogataj, ki bo z mladimi kolegi najprej igrala Beethovnov godalni trio op.9 št.2, nato pa Schubertov Oktet D803. Sledila bosta dva mlada italijanska dua-22.apri-la čelist Umberto Clerici in pianist Claudio Martinez Mehner, 29.aprila pa violinist Edoardo Zosi in pianistka Maria Grazia Bellocchio. 13.maja bo ansambel Artimus igral izbor Serenad od Beethovna do Erwina Schu-loffa, niz pa bo 20.maja sklenil duo Eckart Runge-čelo in Jacques Am-mon klavir. Program klavirskega festivala, ki bo na vrsti od 16.septem-bra do 3.oktobra, zaradi ekonomskih nedorečenosti še ni izdelan, društvo pa je že izbralo člane mednarodne žirije, ki bo ocenjevala udeležence tekmovanja Trio di TS v mesecu maju: predsednik bo priznani mojster Bruno Canino, med člani pa imamo dva dobra znanca, in sicer imenitnega ruskega pedagoda in pianista Sijavuša Gadijeva ter odličnega čelista in pedagoga Miloša Mlejnika, peterico pa bosta dopolnila Johannes Kropfitsch, član dunajskega Jess Trio ter francoski violinist Gerard Poulet. Znižalo se je število članov, znižale tudi denarne nagrade za zmagovalce, kvaliteta pa je zajamčena, kot tudi sodelovanja z glasbenim založnikom Limes, z www.primorski.eu * Včeraj danes Danes, PETEK, 11. januarja 2013 PAVLIN Sonce vzide ob 7.44 in zatone ob 16.43 - Dolžina dneva 9.00 - Luna vzide ob 7.01 in zatone ob 16.42 Jutri, SOBOTA, 12. januarja 2013 TATJANA VREME VČERAJ: temperatura zraka 7,8 stopinje C, zračni tlak 1014,0 mb ustaljen, vlaga 88-odstotna, veter 2 km na uro severo-zahodnik, nebo oblačno, morje mirno, temperatura morja 10,9 stopinje C. [12 Lekarne Posnetek z včerajšnje predstavitve na sedežu deželnega odborništva za kulturne dejavnosti kroma društvom Chromas in tržaškim kon-servatorijem Tartini. Ticket Point na Korzu Italija 6/c , tel.040 3498276, že razpolaga z vstopnicami in abonmaji, dodatne informacije pa so na voljo na spletni strani www.acmtrioditrieste.it. Katja Kralj Do sobote, 12. januarja 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Ginnastica 39/A - 040 764943, Trg Valmaura 11 - 040 812308, Opčine -Nanoški trg 3 - 040 211001- samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Ginnastica 39/A, Trg Valmaura 11, Šentjakobski trg 1, Opčine - Nanoški trg 3 - 040 211001- samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Šentjakobski trg 1 - 040 639749. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. H Šolske vesti NA DTZ ŽIGE ZOISA bosta dneva odprtih vrat v soboto, 12. januarja, od 8.30 do 12.30 ter v petek, 18. januarja, od 17. do 19. ure. Vabljeni tretješolci nižjih srednjih šol in njihovi starši. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča koledar informativnih sestankov za vpis na osnovno šolo: COŠ Mara Samsa - Ivan Trinko-Zamejski pri Domju v ponedeljek, 28. januarja, ob 17.00; dan odprtih vrat pri Domju v sredo, 16. januarja, od 8.00 do 10.00; Prežihov Voranc v Dolini v ponedeljek, 14. januarja, ob 16.30; Fran Venturini v Boljuncu v ponedeljek, 21. januarja, ob 16.30; Albin Bubnič v Miljah v ponedeljek, 21. januarja, ob 16.30. VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da bo informativno srečanje za starše otrok, ki bodo v šolskem letu 2013/14 obiskovali prvi letnik otroškega vrtca, prvi razred osnovne šole in prvi razred nižje srednje šole, v ponedeljek, 14. januarja, ob 16.30 na sedežu ravnateljstva, Nanoški trg 2 - Opčine. VEČSTOPENJSKA ŠOLA PRI SV. JAKOBU sporoča, da je koledar informativnih sestankov za starše ob vpisih za š.l. 2013/14 v šole in vrtce: v ponedeljek, 14. januarja, ob 16.00 na osnovni šoli I. Grbca-M. G. Stepančiča (Ul. Sve-vo 15); v sredo, 16. januarja, ob 16.30 na osnovni šoli J. Ribičiča (Ul. Frausin 12), ob 11.00 v otroških vrtcih pri Sv. Jakobu (Ul. Frausin 12) in v Škednju (Ul. Svevo 15) ter v otroškem vrtcu Jakoba Ukmarja (Staroistrska cesta 78); v četrtek, 17. januarja, ob 17.00 na nižji srednji šoli I. Cankarja (Ul. Frausin 12). VEČSTOPENJSKA ŠOLA PRI SV. JAKOBU sporoča, da bodo dnevi odprtih vrat na vseh šolah in vrtcih od 16. do 18. januarja v jutranjih urah. Starše vabimo, da se predhodno najavijo. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča koledar informativnih sestankov za vpis v otroški vrtec, kot sledi: Pika Nogavička v Dolini v četrtek, 17. januarja, ob 16.00; Kekec - Bolju-nec in Miškolin - Boršt v Boljuncu v torek, 22. januarja, ob 16.00; Palčica v Ricmanjih v sredo, 23. januarja, ob 16.00; Mavrica v Miljah v torek, 29. januarja, ob 16.00. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča, da bo informativni sestanek za vpis na srednjo šolo v četrtek, 17. januarja, ob 17.00 na šoli Gregorčič. VEČSTOPENJSKA ŠOLA »V. BARTOL« PRI SV. IVANU sporoča, da bo informativni sestanek za vpis v 1. razred nižje srednje šole Sv. Cirila in Metoda šole na Katinari v petek, 18. januarja, ob 17. uri v prostorih šole na Katinari (Reška cesta 511), in nižje srednje šole pri sv. Ivanu v torek, 22. januarja, ob 16. uri na ravnateljstvu v Ul. Caravaggio, 4. LICEJ FRANCE PREŠEREN obvešča, da bo potekalo srečanje s starši v nedeljo, 20. januarja, ob 10. uri in Dan odprtih vrat v soboto, 2. februarja, v jutranjih urah. Vabljeni! VEČSTOPENJSKA ŠOLA »V. BARTOL« PRI SV. IVANU sporoča, da bo informativni sestanek za vpis v 1. letnik otroškega vrtca v ponedeljek, 21. januarja, ob 16.30 na ravnateljstvu v Ul. Caravaggio 4; v četrtek 24. januarja, pa prirejata vrtca v Barkovljah (Ul. Vallicula 11) in v Lonjerju (Lo-njerska cesta 240) dan odprtih vrat. Starši se ga lahko udeležijo skupaj z otroki med jutranjim (od 10.00 do 12.00) ali med popoldanskim (od 13.00 do 15.00) urnikom vrtca. VEČSTOPENJSKA ŠOLA »V. BARTOL« PRI SV. IVANU sporoča, da bo informativni sestanek za vpis v prvi razred osnovne šole v sredo, 23. januarja, ob 17. uri na ravnateljstvu v Ul. Caravaggio 4; sledila bo predstavitev vzgojno-izobra-ževalne ponudbe na posameznih šolah: na OŠ F. Milčinskega na Katinari (Ul. Marchesetti 16) v sredo, 30. januarja, ob 17. uri; na OŠ O. Župančiča pri sv. Ivanu (Ul. Caravaggio 4) v ponedeljek, 28. januarja, ob 17. uri; na OŠ F. S. Finžgarja v Barkovljah (Ul. del Cerreto 19) v ponedeljek, 4. februarja, ob 16.30. Čestitke Na Videmskem je vse veselo, ker punčko GIADO bo imelo. Mi v Treb-čah na vajah pa bomo uspavanko zaigrali in s teto Roberto praznovali. Obilo sreče Marini in Davideju za-želimo vsi godbeniki iz Trebč. Drag; Zofka m Mirko! Kar 60 let vaju »jarem« že veže, a lice vajino ostaja sveže. Naj vaju ljubezen brez prestanka obiskuje, z njo naj pod isto streho še zdravje stanuje. Še mnogo skupnih let se vama obeta, naj bodo to vesela in srečna leta. To vama danes iz srca želimo, ko ta visokijubilej slavimo. Sonja, Darko in Milenka z družinami Eoi Turistične kmetije AGRITURIZEM ŠTOLFA SALEŽ 46 je odprt do 20. januarja. Tel.040-229439 KMEČKI TURIZEM je odprl UŠAJ v Nabrežini št.8. Odprto: petek-ponedeljek. Tel.339-4193779 H Osmice BORIS PERNARČIČ je odprl osmico v Medji vasi št. 7. Tel. 040-208375. IVAN IN SONJA COLJA sta odprla osmico v Samatorci št. 53. Tel. št. 040229586. OSMICO je v Mavhinjah št. 58/A odprla družina Pipan-Klarič. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-2907049. PAHOR MARIO ima odprto osmico v Jamljah. Nudi domač prigrizek. Tel. št. 0481-419956. SALOMON je odprl osmico v Rupi. Tel. 0481-882230. S Izleti VZPI-ANPI IZ KRIŽA prireja v nedeljo, 13. januarja, enodnevni izlet v Lu-mezzane-Brescia, na slavnostno otvoritev novega spomenika počaščenega našemu sovaščanu komandantu Josipu Verginelli. V sodelovanju z MPZ Vesna bo tam tekla slovenska beseda in pesem. Odhod ob 6.00 iz Opčin (Prosvetni dom), ob 6.15 iz Križa (pri spomeniku). Info in vpisovanja: 328-8766890. SO SPDT prireja dva avtobusna izleta v Bad Kleinkirchheim 3. februarja in 3. marca. Odhod iz trga Oberdan ob 6.45 in iz Sesljana ob 7.00. Vpisovanje in informacije na smucanje@spdt.org, mla-dinski@spdt.org in na tel. 3487757442 (Laura). Toplo vabljeni! ŽUPNIJA REPENTABOR prireja od 16. do 23. aprila, 8-dnevno potovanje po Romuniji. Prijave in informacije na tel. št.: 335-8186940. Potujemo z letalom in po Romuniji z avtobusom. / TRST Petek, 11. januarja 2013 7 U Kino AMBASCIATORI - 16.00, 18.45, 21.40 »Cloud Atlas«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »A Royal Weekend«. CINECITY - 16.40, 21.00 »Cloud Atlas -Tutto e' connesso«; 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 »Quello che so sull'amore«; 16.30, 18.45 »Asterix e Obelix al ser-vizio di Sua maesta'«; 21.00 »Asterix e Obelix al servizio di Sua maesta' 3D«; 16.30, 20.45 »Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato«; 19.10, 21.50 »Jack Reac-her - La prova decisiva«; 16.30, 19.00, 21.30 »La migliore offerta«; 20.05, 22.10 »Mai Stati Uniti«; 16.40 »Le av-venture di Fiocco di neve«; 16.45 Disney's Ralph Spaccatutto«. FELLINI - 16.40 »Le avventure di Fiocco di Neve«; 18.10, 20.10, 22.10 »La regola del silenzio«. GIOTTO MULTISALA 1 - 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »La migliore offerta«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 19.00, 21.30 »The Master«. GIOTTO MULTISALA 3 - 15.30, 17.10, 18.50, 20.30, 22.15 »La scoperta dell'alba«. KOPER - PLANET TUŠ - 15.15, 17.50, 20.00, 22.35 »Ana Karenina«; 16.00, 18.15, 20.30, 22.40 »Brez nadzora staršev«; 20.20 »Hobit - Nepričakovano potovanje 3D«; 20.25, 23.00 »Jack Reacher«; 18.25 »Ljubezen je vse, kar potrebuješ«; 16.05, 20.50, 23.10 »Nemogoče«; 17.45 »Pijevo življenje 3D«; 15.40 »Prelomnica«; 16.00, 18.00 »Sa-mova pustolovščina 2«; 15.45 »Sa-mova pustolovščina 2 - 3D«; 18.00, 20.40, 23.20 »To so 40«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Quello che so sull'amo-re«; Dvorana 2: 16.45 »Vita di Pi«; 19.00, 21.15 »Vita di Pi 3D«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Asterix e Obelix al servizio di Sua maesta'«; Dvorana 4: 16.45 »Ralph spaccatutto«; 18.20 »Mai Stati Uniti«; 20.00, 22.15 »Jack Reacher - La prova decisiva«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.10, 21.30 »Cloud Atlas«; Dvorana 2: 17.45, 20.00, 22.00 »Quello che so sull'amore«; Dvorana 3: 17.30, 19.50, 22.10 »La migliore offerta«; Dvorana 4: 17.30, 20.10, 22.10 »Asterix e Obe-lix al servizio di Sua maesta'«; Dvorana 5: 22.15 »Mai stati uniti«; 17.20, 19.50 »The Master«. Ü3 Obvestila ASZ GAJA organizira 6. orientacijski tek brez meja v nedeljo, 13. januarja, v Gropadi. Težje in lažje proge za športnike, začetnike in skupine. Va bljeni! Info: www.origaja.it, tel. 3496932994. AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja v Forni di Sopra. Za člane društva možen avtobusni prevoz. Informacije na tel. št. 3405814566 (Valentina - tečaji), 3355476663 (Vanja - avtobus). KOLEDARJI BAZOVICA 2013 so na razpolago v restavraciji Pri lipi in v že-leznini Gregori v Bazovici. POZOR POZOR! Vasi občine Zgonik vabijo vse prijatelje in simpatizerje, da se udeležijo pustnih povork. Obiščite nas v spodnjih prostorih osnovne šole v Zgoniku. Informacije na tel.: 340-9682129 (Tjaša). ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da se nadaljuje sezona acquafitnessa: ponedeljek 19.30-20.10, 20.15-20.55; četrtek 19.30-20.10, 20.15-20.55. Vsak mesec bo ena lekcija potekala v ritmu afriških bobnov. Izkaznico lahko obnovite v uradu, Ul. Cicerone 8 (ponedeljek in četrtek 9.00-13.00 in sreda 12.30-15.00), info@melanie-kliein.org, 345-7733569. SRENJA BORŠT obvešča člane, da bo sečnja drvi danes, 11. januarja. Interesenti naj se javijo pri odbornikih Srenje. TPPZ PINKO TOMAŽIČ sporoča, da je odhod avtobusa za snemanje oddaje Izštekani na Valu 202 danes, 11. januarja, ob 18. uri iz Padrič. V torek, 15. januarja, ob 20.45 na sedežu na Pa-dričah redna pevska vaja. Vabljeni tudi novi pevci, ki bi radi prepevali v TPPZ. V MARIJANIŠČU na Opčinah bo imel dr. Jože Bajzek danes, 11. januarja, ob 20. uri 4. predavanje z razgovorom iz sklopa sedmih predavanj o družini in vzgoji. Predavanja so enkrat mesečno. Vabljeni starši doraščajočih otrok, še posebno pa so vabljeni otroci v šolskem obdobju. ODBOR KRAŠKEGA PUSTA obvešča, da je vpisovanje vozov in skupin za 46. pustno povorko ter za Živalski pustni defile' možno do vključno sobote, 12. januarja, preko spletne strani www.kraskipust.org; za Živalski pustni defile' tudi na dan defileja, 8. februarja, od 18.00 do 19.30. SEKCIJA VZPI BOLJUNEC organizira v soboto, 12. januarja, ob 17. uri v mali dvorani gledališča France Prešeren včlanjevanje za l. 2013 in predstavitev knjige »Novice z miljskega konca«. SKD TABOR vabi člane in prijatelje na »Aperitiv party včlanjevanja« v soboto, 12. januarja, od 18. ure dalje v Prosvetni dom na Opčinah. Kulturni program bodo oblikovali društveni plesni skupini, MoPZ Tabor, Tatjana in Irene ter ansambel Nebojsega. SOCIALNA SLUŽBA OBČIN OKRAJA 1.1 (Devin Nabrežina, Zgonik in Re-pentabor) v sodelovanju z zadrugo Cooperativa sociale La Quercia organizira 8 brezplačnih izobraževalnih tečajev »Ohranjanje ugodja v tretjem življenjskem obdobju«: v soboto, 12. januarja, v društvu Dom Briščiki (Briščiki 77) od 9.30 do 12.30 srečanje »Umetniško izražanje« z umetniško terapevtko dr. Elena Monico; v torek, 15. januarja, vedno v društvu Dom Briščiki, od 17. do 19. ure srečanje s fizioterapevtko dr. Karin Vitez »Gibanje in telesna aktivnost«. Informacije na tel. 327-7698531. SOCIALNA SLUŽBA OBČIN Devin Nabrežina, Zgonik in Repentabor, ter Zadruga La Quercia, organizirata za osnovnošolske otroke bivajoče v treh občinah, v soboto, 12. januarja, od 15. do 18. ure delavnici »Veseli pingvinčki« v Briščikih 77, v prostorih Krd Doma Briščiki, ter »Sne-žaki« v Naselju Sv. Mavra 124, Sesljan. Prost vstop. AŠD SK BRDINA obvešča, da bo v nedeljo, 13. januarja, ob priliki smučarskih tečajev, na razpolago avtobusni prevoz za člane društva v Forni di So-pra. Predviden odhod avtobusa ob 6.30 iz parkirišča izpred črpalke ESSO na Opčinah. Prosimo za točnost. Informacije in prijave na tel. 335-5476663. BARKOVLJE - CERKEV SV. JERNEJA: v nedeljo, 13. januarja, bo blagoslov otrok med mašo od 11. ure. JUS TREBČE vabi člane in vaščane, da se od nedelje, 13. januarja, do srede, 13. februarja, vsako nedeljo in sredo udeležijo vzdrževalne sečnje na poljski poti od Kaliča oz. Griždaline do Frčatouk. Vsakdo naj s seboj prinese potrebno orodje. Zbirališče pri Ta dul'nje štj'rne ob 8.30. DSI IN KNJIŽNICA DUŠANA ČERNE-TA vabita v ponedeljek, 14. januarja, v Peterlinovo dvorano, Donizettijeva 3, na razgovor o novih študijah sodelavcev Inštituta za novejšo zgodovino iz Ljubljane. O njih bodo spregovorili zgodovinarji Aleš Gabrič, Bojan Go-deša in Aleksander Lorenčič. Začetek ob 20.30. BIOTERAPIJA v Bazovici - srečanja bodo v Bazovskem domu (Ul. I. Gruden 72/1) v dneh 15., 16.,in 17. januarja, od 17.00 do 19.00. Za info 040226386, (Sms: 328-9563272) - Magda. BREZPLAČNI TEČAJ po maturi namenjen odraslim brezposelnim osebam na Ad formandum-u: upravljanje zavarovalnih proizvodov in finančnega portfelja, tehnike trženja in komunikacija; credit management. Tečaj traja 490 ur, od teh sta dva meseca namenjena delovni praksi. Izbor: 15. januarja. Informacije in prijave: Ul. Ginnastia 72, tel. 040-566360, ts@ad-formandum.org. CEGEN - Center splošnega študija: dr. David Ferriz Olivares in dr. Guido Marotto vabita na konferenco Napo-vejmo mir Zemlji v torek, 15. januarja, Ul. Ponchielli 3. Info na tel.: 3334236902, 040-2602395. KRU.T obvešča, da bo v torek, 15. januarja, ob 15. uri ponovno stekla delavnica Likovne na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8b, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. KROŽEK RAZVEDRILNE MATEMATIKE, ki ga vodi prof. Drago Bajc, vabi na novo srečanje, ki bo v sredo, 16. januarja, ob 17. uri v Peterlinovi dvorani v Ul. Donizetti 3 v Trstu. Na sporedu bodo nove zanimivosti in presenečenja, zato ne zamudite. UNINT - Višja šola umetnosti znotraj MFU, vabi na konferenco umetnika Leonarda Calva »Tiepolo: moč per-cepcije«, ki bo v sredo, 16. januarja, ob 19.00 na sedežu v Ul. Mazzini 30, 5. nadstropje. Info na tel. 3334236902, 040-2602395. MFU - MagnaFraternitasUniversalis z dr. Guido Marotta vabi na konferenco »Dr. SergeRaynauld de la Ferriere: njegov doprinos za spremembo paradigm znanosti in mistike« v petek, 18. januarja, ob 19.00 na sedežu v Ul. Mazzini 30, 3. nadstropje. Info na tel. 333-4236902, 040-2602395. ŠC M. KLEIN vabi na predavanje, ki bo v petek, 18. januarja, ob 20. uri na društvenem sedežu, Ul. Cicerone 8, »Kako lahko shujšamo brez vsake diete? Zakaj se diete ne obnesejo na dolgi rok?«. Izvedeli boste, kako lahko shujšamo in obdržimo idealno telesno formo, kljub temu, da jemo, kar in kadar želimo. Predavata dr. F. Simoni in dr. D. Kriščak. Vstop prost. OPEN DAY na gostinski šoli Ad formanduma: 19. in 26. januarja (9.3012.30) v Ul. Ginnastica 72; 25. januarja (14.00-18.00) v gostinskem učnem centru na Fernetičih. Informacije na tajništvu šole, tel. 040-566360, ts@ad-formandum.org. OBČINA DEVIN - NABREŽINA obvešča, da se je začelo vpisovanje otrok v občinski otroški vrtec v Šempolaju za š.l. 2013/14. Prošnje za vpis je treba predložiti občinskemu uradu za šolstvo v prostorih občinske knjižnice v Nabrežini, do 31. januarja. Obrazci so na razpolago v zgoraj navedenem uradu ter v otroškem vrtcu. Informativni sestanek za starše, ki bi radi vpisali svoje otroke v občinski otroški vrtec bo v ponedeljek, 21. januarja, ob 16. uri v prostorih vrtca. Informacije na tel.: 040-2017370 (urad za šolstvo). CEGEN - Center splošnega študija: dr. David Ferriz Olivares, dr. Guido Ma-rotto in Sergio Musuruana vabijo na konferenco »Spirulina: najstarejša hrana bodočnosti« v torek, 29. januarja, ob 17.30 v Ul. Ponchielli 3. Info na tel.333-4236902, 040-2602395. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga L'Albero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1 do 6 let, delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra (sreda in petek od 16. do 18. ure, sobota od 10. do 12. ure). Delavnice v januarju: »Igrajmo se z volno« in »Igrajmo se s soljo«. Informacije na tel. št. 040-299099 od ponedeljka do sobote od 8. do 13. ure. BREZPLAČNI TEČAJ po univerzitetni diplomi namenjen odraslim brezposelnim osebam na Ad formandum-u: teoretične vsebine in praktično oblikovanje marketing plana s posebnim poudarkom na komunikaciji in trženju storitev. Tečaj traja 80 ur. Izbor: 1. februarja. Informacije in prijave: Ul. Ginnastica 72, tel. 0405666360, ts@adformandum.org. TEČAJ PRIPRAVE NA POROKO v Ma-rijanišču na Opčinah v februarju in marcu. Edini slovenski tečaj v zamejstvu. Vabljeni vsi, ki se želijo poročiti v cerkvi. Tečaj želi prispevati k kvalitetnejšemu življenju v dvoje, ovrednotiti pomen družine ter z spodbujanjem življenjskega optimizma prispevati k oživljanju naše narodne skupnosti. Prvo srečanje (skupno 7) bo v sredo, 13. februarja, ob 20.30. Nadaljnji razpored na prvem srečanju. Tel. št. 335-8186940. SKD LIPA organizira začetne tečaje latinsko/ameriških, karaibskih in standardnih plesov (salsa nadaljevalni 2. stopnje - po povpraševanju in zadostnemu številu prijav). Vodita spretna vaditelja in plesalca Vesna in Branko, ob sredah, v prostorih Bazovske-ga doma. Sestanek za urnike in odločitev dveh ali treh plesov v sredo, 20. februarja. Začetek 27. februarja. Prosimo vas, da nas pred sestankom pokličete. Info in prijave na št.: 3460192763, 335-6050651, od torka do petka, od 15.30 do 18.00. Prireditve FOTOVIDEO TRST80 vabi na otvoritev razstave člana Dušana Pavlice z naslovom »Sozvočje Krasa in morja« danes, 11. januarja, ob 18. uri v prostorih bara Nanos na Razdrtem. Vabljeni! DRUŠTVO MARIJ KOGOJ vabi na celovečerni koncert dekliške vokalne skupine Bodeča neža v soboto, 12. januarja, ob 20. uri v župnijski cerkvi pri Sv. Ivanu v Trstu. Vodi Mirko Ferlan. »MIR LJUDEM NA ZEMLJI« - božični koncert v cerkvi Sv. Janeza Krstnika v Boljuncu v soboto, 12. januarja, ob 20. uri. Večer bo oblikoval zbor Ana-krousis pod vodstvom profesorja Maurizia Marchesicha, priložnostno misel nam bo podal domači župnik g. Jože Špeh. Lepo vabljeni. KD IVAN GRBEC, Škedenjska ul. 124, vabi v svoje prostore v nedeljo, 13. januarja, ob 18. uri na večer božičnih pesmi »Prečudna je nocojšnja noč«. Nastopajo: MoPZ Sv. Jernej z Opčin (vodi Mirko Ferlan), skupina Citarke iz Logatca in ZPZ Ivan Grbec iz Šked-nja (vodi Silvana Dobrilla). PIHALNI ORKESTER BREG prireja novoletni koncert, v nedeljo, 13. januarja, ob 17. uri v prodajnem centru na Dolgi Kroni. Sodelujejo gojenci glasbene šole ter ansambla Klapa z Brega in Rock na b'ndime. Toplo vabljeni. SKD IGO GRUDEN vabi na božično revijo Nativitas v nedeljo, 13. januarja, v cerkvi sv. Roka v Nabrežini, ob 17. uri. Nastopajo zbori iz Sežane, Lipa iz Bazovice in Igo Gruden iz Nabrežine. TEATRO INCONTRO v sodelovanju z Zadrugo Kulturni dom Prosek Kon-tovel prireja komično predstavo »Sar-to per Signora« Georga Feydeaua v nedeljo, 13. januarja, ob 17. uri v Kulturnem domu na Proseku. Toplo vabljeni. ZSKD IN USCI vabita na pobudo Na-tivitas, Božična pesem in tradicija v prostoru Alpe Jadran: v nedeljo, 13. januarja, ob 15.00 v Stolnici v Miljah, ob 15.30 v cerkvi sv. Lovrenca v Ronkah in ob 17.00 v cerkvi sv. Roka v Na-brežini. KRUT v sodelovanju z NŠK vabi na srečanje Bralnega krožka Skupaj ob knjigi, 14. januarja, ob 17. uri v čitalnici Narodne in študijske knjižnice. Dobrodošel je vsakdo, ki svoje mnenje o prebranem rad deli z drugimi. SKD FRANCE PREŠEREN Boljunec vabi v torek, 15. januarja, ob 20.00 v društveni bar na G'rici, na otvoritev fotografske razstave »Mbi bara mo, slike iz srca Afrike«. Razstavlja Ales-sandro Biondi. Toplo vabljeni! DOKUMENTARNI FILM o najprepo-znavnejšem slovenskem novinarju in poznavalcu svetovnih političnih pretresov 20. stoletja Jurija Gustinčiča: film bomo v sklopu Svetovnih dnevov slovenskega dokumentarnega filma predvajali v sredo, 16. januarja, ob 17. uri v Narodnem domu v Trstu, Ul. Fil-zi 14. Vabljeni! TRŽAŠKA KNJIGARNA, MLADIKA IN ZTT vabijo v sredo, 16. januarja, ob 10. uri na »Kavo z razstavo«. Otvorili bomo razstavo lesenih izdelkov Franca Armanija. SKD SLOVENEC IN ŽUPNIJSKA SKUPNOST iz Boršta in Zabrežca vabita v četrtek, 17. januarja, v Boršt na praznovanje vaškega zavetnika sv. Antona; ob 17.00 v cerkvi slovesna sv. maša; ob 20.30 v Srenjski hiši kulturna prireditev. Nastopajo: Mepz Slo-venec-Slavec (dirigent D. Grbec), dramska skupina SKD Tabor z Opčin s komedijo neznanega srednjeveškega avtorja »Burka o jezičnem dohtar-ju« (režija S. Verč). SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST prireja v četrtek, 17. januarja, v Razstavni dvorani ZKB na Opčinah, potopisno predavanje zgodovinarke, turistične vodičke, novinarke in popotnice Andreje Rustja »Neskončnost do neba; med Inuiti (Eskimi) in severnimi medvedi«. Začetek ob 20.30. NA LICEJU F. PREŠERNA, Vrdelska cesta 13/1, je do vključno 18. januarja na ogled fotografska razstava »Tu ostanemo«. Razstava, ki je v urah, ko poteka pouk, odprta tudi za javnost, prikazuje življenje v Palestini pred Nak-bo (v arabskem jeziku »katastrofa«) leta 1948 in po njej. Fotografije sedanjosti so prispevali sodobni slovenski fotografi, tiste izpred leta 1948 pa arhiv E. Matson. Vljudno vabljeni! SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete prireja v nedeljo, 20. januarja, ob 18.00 koncert »Od opere do operete - Pozdrav novemu letu« s solisti gledališča G. Verdi iz Trsta: Miriam Spano sopran, Silvia Bonesso mezzo sopran, Francesco Cortese tenor, Damjan Locatelli bariton, pri klavirju Tamara Ražem Locatelli. 0 Mali oglasi 40-LETNA GOSPA išče delo kot varuška otrok ali kot čistilka. Tel. 3420664365. IZKUŠENA GOSPA DOMINIKANKA, s skromnim znanjem slovenščine, išče delo kot negovalka starejših oseb, 3-4 ure dnevno. Tel. št.: 3470641636. IZKUŠENA GOSPA v gospodinjstvu in negi starejših ljudi, invalidov in prizadetih, išče delo. Tel. št.: 3356445419. IZREDNO PRIDNA, poštena gospa, z mnogimi izkušnjami z bolnimi ljudmi, išče delo. Tel. 040-820630. NARAMNE IN NAGLAVNE RUTE in še kaj drugega prodam za letošnjo Kraško ohcet. Tel. 040-299820. OPREMLJENO DVOSOBNO STANOVANJE dajem v najem na Krmenki. Cena po dogovoru. Zainteresirani naj kličejo na tel. št.: 3474879766. PARKIRNI PROSTOR (Foro Ulpiano) dajem v najem. Tel.: 347-8003883. PRODAM negradbeno zemljišče na Katinari s pogledom na Lonjer, 1.600 kv. m., idealno za skladišče. Cena po dogovoru. Tel. št.: 347-9728374. PRODAM 15 starih kamnitih kraških stopnic. Tel. 338-1182211. PRODAM cevi: dolžina 6 metrov, premer 6 cm. Tel. št.: 040-280910 (od 12. do 14. ure). PRODAM dve mizi iz inoxa, 2,80 cm. Tel. 040-327222. PRODAM hišo, ki je potrebna prenove, 1.000 kv.m. zemljišča. Tel. št.: 040-280910 (od 12. do 14. ure). PRODAM prenovljen scooter, aprilia SR125, 13.600 km, letnik 2001. Tel. 339-1026752. V DOLINI prodam hišico. Tel. št.: 3356322701. V PREBENEGU prodam zazidljivo zemljišče. Tel. št.: 335-6322701. Prispevki V spomin na drago Mileno Emili daruje družina Pahor (Briščiki) 25,00 evrov za zgoniško cerkev. V spomin na Danilo Špacal por. Uk-mar in na Darjota Škabarja darujeta Miranda in Renato Blason 20,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. Ob 4. obletnici smrti dragega Gigko-ta Škabarja daruje žena Marcellina 50,00 evrov za ŠD Vesna - Križ. V spomin na svoje drage darujeta Vera in Miro Zigon 50,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na Lucijana Malalana daruje žena Anica 20,00 evrov za TPPZ P. Tomažič. Loterija 10. januarja 2013 Bari 66 61 7 37 48 Cagliari 70 18 38 5 35 Firence 76 6 57 52 70 Genova 78 3 68 29 85 Milan 16 54 28 41 57 Neapelj 9 12 18 81 14 Palermo 42 66 41 29 90 Rim 83 77 61 29 34 Turin 59 35 57 41 64 Benetke 51 55 20 90 67 Nazionale 48 36 10 18 1 Super Enalotto št. 5 1 16 22 54 73 76 jolly62 Nagradni sklad 1.928.606,26 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 36.099.978,53 € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € 6 dobitnikov s 5 točkami 48.215,16 € 828 dobitnikov s 4 točkami 351,19 € 33.464 dobitnikov s 3 točkami 17,33 € Superstar 83 Brez dobitnika s 6 točkami --€ Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ Brez dobitnika s 5 točkami --€ 2 dobitnika s 4 točkami 35.119,00 € 142 dobitnikov s 3 točkami 1.733,00 € 2.058 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 14.211 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 30.851 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € www.primorski.eu1 / RADIO IN TV SPORED Petek, 11. januarja 2013 8 KAPITAN FRANKO SEDMAK IN PREDSEDNIK INŠTITUTA OGS FRANCO COREN Smer je Arktika! Pomorski poklic je poklic z velikimi izzivi, pa tudi odgovornostjo in ponosom. Je tudi raznolik in zanimiv, saj nudi odkrivanje morij, oceanov, ljudi, mest in običajev. Prav iz teh razlogov se je za pomorski poklic odločil tudi Kontovelec Franko Sedmak, ki po različnih morjih pluje že tri desetletja, v zadnjih sedmih letih pa se je popolnoma posvetil raziskovalni ladji Explora (1973), ki je v lasti uglednega inštituta OGS in ki je tudi edina državna ladja, ki ima polarne in raziskovalne karakteristike. O tem, kakšno je življenje na morju in kaj prinaša poklic kapitana dolge plovbe, nam je v prijetnem klepetu zaupal pomorščak Sedmak, ki je trenutno doma na Kontovelu. V pogovor z nama pa se je vključil tudi predsednik inštituta OGS Franco Coren, ki je postregel s podatki, ki zadevajo raziskovalno dejavnost njihovega inštituta in njihove ladje Explora. Gospod Sedmak, zakaj ste se odločili za poklic kapitana ladje? Glavni razlog, ki me je pritegnil, da sem se odločil za poklic pomorščaka, je povezan z dejstvom, da imamo pomorstvo v družini. Po materini strani je bilo kar nekaj pomorščakov, po očetovi strani pa smo imeli kar nekaj ribičev. Tudi to, da prihajam s Kon-tovela, kjer sem že kot otrok občudoval morje, je vplivalo na mojo poklicno izbiro. Kakšne lastnosti pa mora imeti kapitan? Domnevam, da življenje na morju ni enostavno. Kapitan mora brezpogojno ljubiti morje in tudi pomorski način življenja. Kapitan je veliko odsoten, poklicno in družinsko življenje je težko usklajevati. Jaz sem oče treh malih deklic in kot kapitan sem kar osem mesecev na leto na morju, kar otroci včasih ne razumejo. Imam pa tudi potrpežljivo soprogo, do pred kratkim pa me je podpiral in mi pomagal pri mojih dejavnostih tudi oče, ki pa je lani žal umrl. Se spominjate svoje prve plovbe? Kakšni so bili občutki? Na začetku sem bil kar prestrašen. Moja prva plovba nas je peljala na obalo zahodne Afrike. Bil sem na trgovski ladji, ki ji je bilo ime Julija. Šlo je za ladjo druž- be Lloyd Triestino. Sicer pa sem vedno delal na trgovskih in težkih tovornih ladjah in nikoli na potniških. Trenutno pa delate na raziskovalni ladji Explora, ki je v lasti inštituta OGS. Kakšna je razlika med denimo potniško in raziskovalno ladjo? Naj poudarim, da mi je morje najbolj všeč, ko mi ponuja izzive, nekaj novega, manj običajnega. Všeč so mi adrenalinski izzivi, ki jih raziskovalne ladje ponujajo, saj z njimi plu-ješ v kraje, kamor potniki sploh ne zaidejo. V prvih letih plovbe na Explori sem zelo občutil vse te novosti, zadnja tri leta pa je ta plovba postala manj adrenalinska, saj se kriza občuti tudi v tem sektorju, v katerem je vedno manj privatnih sponzorjev, ki bi omogočali dolge ekspedicije. Kljub temu mi še naprej delamo lastne raziskave, pa tudi za naročnike znanstvenih raziskav in za potrebe industrije. Pomorščakom preti več nevarnosti. Denimo pirati? S pirati sem se srečal dvakrat, in sicer v Nigeriji. Na teritoriju, ki je načeloma njihov, je potrebno biti pazljiv. V našem primeru so nam pokradli vse ladijske vrvi. Enega našega člana posadke pa so celo privezali na jambor. Ponavadi pa pirati iščejo skoraj izključno denar. Na morju se mi je zgodilo še veliko drugih reči, a k sreči nobena izkušnja ni bila tako resna. V spominu mi je ostala zla- Raziskovalna ladja OGS Explora v tržaškem zalivu (levo), desno med fjordi otočja Svalbard sti nesreča, ki se mi je pred leti zgodila v New Orleansu, ko sem delal na težki tovorni ladji in ko mi je med manevriranjem padel kos, ki je tehtal kar 800 ton. Vse skupaj se je na veliko srečo izteklo brez hujših posledic. Ste imeli kdaj na morju hude čase zaradi vremena? To je neizogibno. Pomorščak preživi večji del svojega časa prav na morju in slabo vreme je nevarnost, ki preti vsakemu kapitanu. Spomnim se, da sem slabo vreme doživel v južnih oceanih, pa tudi morje na severu slovi po slabih vremenskih razmerah. Po mojem prepričanju mora kapitan čutiti posebno spoštovanje do morja in narave. Teh dejavnikov ne smemo podcenjevati. Na tej točki najinega klepeta se nama je pridružil direktor inštituta OGS Franco Coren, ki je opisal raziskovalne misije njihovega inštituta in raziskave, ki so jih opravili v različnih morjih. Gospod Coren, raziskovali ste vode Antarktike. Kako je s temi raziskavi danes? Žal zaradi pomanjkanja finančnih sredstev naše ladje ne moremo več poslati na Antarktiko. Upam pa, da se bo prihodnje leto Explora odpravila na Arktiko, kamor se je tudi preusmeril nacionalni interes, tako gospodarski kot raziskovalni. Zaradi to- pljenja ledu na tem območju so namreč za nas z raziskovalnega vidika zelo zanimiva nova območja brez ledu. Res pa je tudi, da so ekspedicije na severni tečaj cenejše. Čemu se trenutno posveča vaša ladja? V zadnjem času smo se osredotočili predvsem na Sredozemlje. Leto 2012 je bilo zelo dejavno leto. S pomočjo sredstev EU smo izpeljali projekt Salt - Fluid, v sklopu katerega smo preučevali, kako se nafta kopiči na nahajališčih soli, ki jih dobimo na spodnjih morskih plasteh. Raziskavo smo izvedli v morju med Alžirijo in Baleari. Trenutno pa se ladja nahaja v Črnem morju, kjer se dela študija za neko rimsko družbo, ki je sicer del večje multinacionalke. Še pred Črnim morjem pa je ladja Explora plula v vodah nad Pantellerio, kjer je naš inštitut opravil dve raziskavi. V sklopu ene raziskave smo na morskem dnu raziskovali sledi civilizacije. Iskali smo ostanke potopljenih mest, bolj proti zahodni obali tega otoka pa smo raziskovali vulkan. V letošnjem letu pa nameravamo izpeljati še tri zanimive raziskovalne ekspe-dicije. Gre pa za drage ekspedicije, kajne? Koliko sredstev vam za raziskovalno ladjo Explora namenja pristojno ministrstvo? Ministrsvo nam je tudi za leto 2013 potrdilo sredstva v višini 2 milijonov evrov. Vendar bi poudaril, da nas ekspedicijska ladja sta- ne približno 5 do 6 milijonov evrov na leto, razliko si moramo vsako leto zagotoviti s pomočjo pokroviteljev in evropskih sredstev. Se kriza čuti tudi v raziskovalnem sektorju? Inštitut OGS občuti krizo, vendar temu primerno tudi ukrepamo. Zelo smo okrepili raziskovalno dejavnost, še posebej na področju evropskih projektov. Tako je ekonomska bilanca raziskovalne dejavnosti pozitivna (za leto 2011/2012). Ladijski sektor pa je nekaj drugega. Kriza je tam vezana na potek dejavnosti, ki so odvisne od nafte (torej energije) in podmorske infrastrukture (torej telekomukacij). In ker je sektor goriva v ekspanziji, se je povečala tudi dejavnost ladje. Prav zato se mora OGS vedno prilagajati novim razmeram in mora ta tako imenovani "sistem ladja" delati še bolj učinkovit (več raziskovalnih in storitvenih projektov, več sporazumov z različnimi privatnimi podjetji ...). Kdo pa je primeren za plovbo na raziskovalnih ladjah? Ponavadi so pogoji zelo strogi. Kapitani morajo imeti določene izkušnje, tudi naš inštitut stremi k temu, da ladjo prepusti sposobnim kapitanom, ki so spretni in se znajdejo tudi v težjih razmerah, ki so značilne za polarne vode. S kapitanom Sedmakom pa vsa ta leta odlično sodelujemo. Soneta Čoralič AYGO CONNECT z Navi sistemom 8 450€ TUDI BREZ PREDAJE ZA ODPAD. KLIMA, RADIO CD, BLUETOOTH® IN DNEVNE LED LUCI Odprta vrata v soboto, 12. in nedeljo, 13. januarja Autocrali Futurauto GORICA ulica Terza Armata 180 - T. 0481524133 - BAGNARIA ARSA (UD) ul. Julia 9 T. 0432 923739 TRST Industrijska cona Dolina, ulica Milje 6 - T. 040 383939 Aygo Connectl.0 3P€8.450. Promocijskacena ključivroke 1 fllS* S STILOM r-H-i p*MSLTtu>l OnMiiria 1 t.korizirci HSlUf hfg nUttliAihuv hAiv^u iHiUj;w h .'Hi'n tau.i» '-■■rtu- i-JLi li ki n4H ■ I. -ithbLICH^r-l~iIIMI'ibiI JL — i' w M ^fl Ml UIJ »("IJIV" Dv-I^ vrr"-7i ftLd EnMfl L-"i ■rhiw-r ■ Mm _ aj ■■ 1 r- :'. F .""■'□ UDOM COW.FP( tena n^n UWhiUi ■iKnj.ij'llr 7.llinil IMMIKW1I t» K n< »K>i-jju rt» '-•■'•-•-•" i w uiAit '.'j-. na-Iv*^: on r;■ i v.ji ounjtr Anuí HmWi CA PIJ« S? (Tl3nuF3ktura|5o rahel sneg z sneg 6¿ mocan SÜS sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , sredisče a sredisče ' ciklona ^anticiklona TOLMEČ O -2/5 O GRADEC -3/6 TRBIŽ O -3/4 O -4/2 KRANJSKA G. ČEDAD O VIDEM O 0/7 -1/8 O PORDENON 0/7 1/8 ¿S. CELOVEC O -3/5 O TRŽIČ -1/5 O KRANJ o-4/4 S. GRADEC MARIBOR O-2/5 CELJE -4/6 O PTUJ O ¿5- O N. GORICA 2/7 O LJUBLJANA -1/6 N. MESTO -2/8 ZAGREB -2/6 O O-2/7 '¿5 ¿5 KOČEVJE V - O J ČRNOMELJ REKA 1/7 ^NAPOVED ZA DANES Zjutraj bo nebo oblačno z možnostjo megle v nižinah, v gorah bo oblačnost spremenljiva. V teku popoldneva se bo nekoliko zjasnilo, najprej v gorah nato tudi v nižinah in ob obali. Proti večeru bo ob obali začela pihati zmerna burja, na planotah pa se bo lahko pojavila megla. Zmerno do pretežno oblačno bo in povečini brez padavin. Popoldne se bo od severozahoda delno zjasnilo. Zvečer bo na Primorskem začela pihati šibka burja. Najnižje jutranje temperature bodo od -3 do 4, ob morju 6, najvišje dnevne od 2 do 6, na Primorskem do 10 stopinj C. J o GRADEC -6/1 TOLMEČ O -5/3 TRBIŽ O -6/2 o -5/0 KRANJSKA G. CELOVEC O -4/2 O TRŽIČ -3/0 s\ VIDEM O y -3/6 O PORDENON -2/5 ČEDAD O -2/5 GORICA O O N. GORICA n/i; O KRANJ O LJUBLJANA -2/2 POSTOJNA O-4/2 KOČEVJE o -6/-1 S. GRADEC CELJE -5/0 O MARIBOR O-6/1 PTUJ O M. SOBOTA O-5/2 ZAGREB -4/1 O (NAPOVED ZA JUTRp \ V soboto bo delno jasno z občasno povečano oblačnostjo. Zjutraj in dopoldne bo po nižinah megla ali nizka oblačnost. Na Primorskem bo pihala šibka burja. V nedeljo bo oblačno, padavine se bodo od jugozahoda razširile na vso Slovenijo. Na Primorskem bo rahlo deževalo, drugod rahlo snežilo. IZRAEL - Izredno poslabšanje vremena Sneg včeraj pobelil Jaruzalem in okolico JERUZALEM - Z Bližnjega vzhoda že od začetka tedna poročajo o vetru, nizkih temperaturah, dežju in snegu. Vreme je povzročilo precej gospodarske škode in terjalo že enajst življenj. Sneg je včeraj pobelil tudi Jeruzalem, zaradi česar so mestne oblasti zaprle šole, zaprta je tudi večina trgovin, promet pa je obstal, poročajo tuje tiskovne agencije.Zjutraj je bilo v Jeruzalemu, ki leži na nadmorski višini okoli 800 metrov, kakih deset centimetrov snega. Sneg je sicer na območju izredno redek pojav, največ navdušenja pa je sprožil med otroci. V Izraelu je po neurjih v preteklih dneh, ki so bila najhujša v zadnjem desetletju, brez elektrike še vedno okoli 20.000 ljudi, zaradi poledice pa je zaprta tudi najpomembnejša avtocesta v državi, ki povezuje Tel Aviv in Jeruzalem. Včeraj je snežilo tudi v Jordaniji in Siriji. Življenje v Jordaniji se je zaradi sneženja skoraj povsem ustavilo, kralj Abdulah II. je včerajšnji dan razglasil za praznik, vojski pa je ukazal, naj pomaga pri čiščenju cest ter reševanju ljudi, ki so obstali na njih. Snežilo je celo v pokrajini Tabuk na severozahodu Savdske Arabije. Zaradi deževja v zadnjih dneh je voda zalila predore med območjem Gaze in Egiptom, preko katerih tihotapijo blago. Blago, ki je bilo v predorih, je uničeno, nekaj Palestincev, ki so bili ob vdoru vode v tunelih, pa je ranjenih. Neurje je prizadelo tudi Libanon, od koder so včeraj poročali o prekinitvah pri dobavi elektrike. V državi so sicer od torka zaprte šole, poročajo pa tudi o štirih smrtnih žrtvah. Iz Egipta pa poročajo o deževju in močnem vetru, zaradi katerega je zaprtih več pristanišč, tudi tisto v Aleksandriji. LONDON - Britanska kraljica Elizabeta II. je včeraj sporočila, da bo morebitna hčerka njenega vnuka Williama in soproge Catherine nosila naziv princesa. Poleg tega se jo bo naslavljalo »njena kraljeva visokost«. S tem je kraljica spremenila pravilo, po katerem bi naziv princa nosil le njun sin, poroča britanski BBC. Elizabeta II. je objavila t. i. Letters Patent, s katerim je razveljavila odločitev kralja Jurija V. iz leta 1917. V skladu z njegovim določilom bi bil namreč princ le morebiten sin mladega para, medtem ko bi hčerka nosila naziv «lady», prav tako pa ji ne bi pripadalo naslavljanje z »njeno kraljevo visokostjo«. Letters patent je sicer oblika pravnega inštrumenta v obliki odprtega pisma. Z njim lahko kraljica med drugim odloči o nazivu nekoga brez odobritve parlamenta. Sprememba je bila pričakovana, potem ko je bil sredi decembra lani objavljen nov zakon, ki bo končal diskriminacijo žensk pri nasledstvu na britanskem prestolu. Po novem pravica do krone ne bo več odvisna od spola in bo pripadla prvorojencu oziroma prvorojenki. (STA)