The Oldest Slovene Dqjlyjn Ohio Best Advertising Medium V°LUME XVII. _ AKOP EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki LETO XVIL CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) OCTOBER 2, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER 232 MA miNaparniku "Mo rro Castle se Ki. FEDERACIJE nahajala municija! OftbRJENA Dve evropski vladi Kampanja proti cer-sta se prekucnili kvi v Rusiji Kapitalisti so za Roose NEW YORK 30. sept. — sijo uradniki Ward parobrodne j Španski kabinet odstopil na MOSKVA, 30. sept. — Včeraj veltovo I Na krovu potniškega parnika j "Morro Castle," ki je pred par j tedni zgorel blizu obale v New Organ- . — i tedni zgorel blizu obale v New »Zirano delavstvo bo Jersey, pri čem/r je 135 ljudi ahteval0 delo za vse ki zgubiI° življenJe> se je nahajala 50 Vnli—1 1 ' Zftlnp-Q milni/-.;na i>, A u "»lini delati, izjavlja i— jonov brezposel- • tano delavstvo je od- se za tako razdeli- ■ mL V ki bo sIehe™i Ameri- !rjP«iiko PriV0ljidelati' imel fV oJe lzjavil predsednik Green "•W^r1 aa otvoritveni %. 2ar;ske delavske federa- ^°aitev ?nmer° je nevedel u- V „.^J-urnega delovnega ;5Vobučnrni dde§atje so xz~ LO0P0Zdravili- Hi tJiJa 86 bo brez dvoma ^OoSPV!uP°Zivom Predsed- Ssko U Za Začasno t0da kaj reči. p 5 enkrat ni mogo-^S™*" voditelji SfM nsPlosnem ugodno ko- V Rooseveltovem predict ;V° i^g?*- govori delav-'Rjavil o kot Predsednik," Ves i een- W\V deželi še vedno 10 ** ^Zp°Selnih. vklju-m|liJona onih, ki zaloga municije in orožje. Absolutne dokaze je prinesel tozadevno tukajšnji komunistični dnevnik "The Daily Wcrker" ki je v svoji včerajšnji izdaji objavil fotografični posnetek tovornih nakaznic (bills of lading) , iz katerih je razvidno, da je bil tovor orožja in municije, ki jje bil namenjen za Kubo, sprejet na parnik kot "športno no blago." Kot razvidno, so par- črte, češ, da se je "Morro Castle" rabilo le za transport malih količin municije in da je bila ista v prvi vrsti namenjena "premirje" prvi dan zasedanja parla-' je militantno društvo brezbožni- j _ ._ * menta. Kabinet v Romu-jkov započelo novo kampanjo za j . . , . „ . ,, L odpravo verskega vpliva v jav-i Zveza tovarnarjev pravi, da je za mir ter ni j i resigniral. MADRID, 1. okt. za 'Šport.' Kot razvidno iz ori- tična vlada ginalnih dokumentov, so bile te 'športne pošiljatve' vojni mate-rijal od Remington Arms Co. in Federal Laboratories, Inc., ki sta dobro znani družbi za izdelovanje municije in strupenih plinov. Na "Morro Castle" se je brez vednosti potnikov nahajalo tri tone eksplozivnih snovi. Pošlji-tve od Federal Laboratories, Inc so bile: 10 zabojev strojnih premierja Centris-Ricardo. niki Ward parobrodne družbe, pušk in dva zaboja nabojev za ki je bila tudi lastnica ladje' puške. Pošiljatev je bila naslovljena na glavni stan kubanske ST pri vladnih r^Sr1 vsled __ ;;>0 n? anje brezposelnosti % s;]Vecji Puhlem, pred so relifnih ce- organizira- ? emi' Pred katerimi .S> federacije, so: Ho,- Je lDrlliatvi ■ in ^Probl, toai ^ .mdustrijskih i'1 Se delav mj' t0 se Pravi. ali tSe v^ bL0do klavci ene r s; uPaJ, ali se o-" Ha Pod katerim a%0 "°ka organizirana '/aV ireen in ostali kon-f ^ PJi federaciji so že >ij. Dvorniki strokov- ^i>HtevP?P°roča za "bolj-^^ kon ^ in ^!°S6lno^ ncija lzreče »a "Morro Castle," redno vozili o-rožje in municijo na Kubo in v južno-ameriške dežele, ter s tem ogrožali varnost potnikov, katerim o tem ni bilo ničesar znanega. Omenjeni list v tej zvezi piše: "Originalni dokazi, ki so v naši posesti, dokazujejo, da je promet z vojnim materijalim dosegel tako višino, da sedaj vključuje skoro sleherni parnik, ki odhaja iz ameriških pristanišč v kolonijalne posesti ameriškega imperijalizma in v dežele, ki se pripravljajo za proti-sovjetsko intervencijo na Daljnem vzhodu. "Ti originalni dokumenti direktno pobijajo izpričevanje, katero so pred par dnevi podali pred zvezno preiskovalno komi- ustavne armade. Pošiljatve od Remington Arms Co. pa so bile: 60 zabojev smodniških šrapne-lov, dva zaboja nabitih šrapne-lov in 20 zabojev varnostnih nabojev za puške. Ta pošiljatev je bila naslovljena na: Gonzalez, Marina Y Cia, v Havani. S tem je dokazana resničnost izjav, ki so jih podali člani unije marinskih delavcev, da so Ward parniki neprestano prevažali municijo v kompartmen-tih, kjer je tak tovor po zakonu specifično prepovedan. Federal Laboratories družba,! katere municija je bila na pone-srečenem parniku, je tudi znana j' kot podjetje, ki pošilja plinske bombe in krogle za rabo proti stavkarjem v vsem delih Zed. držav. Samperja je danes med divjimi prizori, ki so se odigrali na prvi seii novega zasedanja parlamenta, položila ostfcvko. Sam-perjeva vlada je bila na krmilu pet mesecev, tekom katerih se je položaj v deželi stalno slab-pal. Opozicija jo je dolžila neodločnosti. in nesposobnosti. Predsednik Zamora se bo jutri posvetoval z voditelji strank v poskusu, da se formira nov j kabinet. BUKAREŠTA, 1. okt. — Da-1 nes je premijer Tetarescu kralju izročil resignacijo kabineta, nosti. Jemeljan Jaroslavski, kije vodja omenjenega društva, je j apel naslovil -na mladino med i 10. in 14. letom starosti, ki je organizirana v mladinski komunistični organizaciji. Jaroslavski je dejal: "Nekateri naši tovariši mi-| slijo, da je boj proti veri končan, toda to ni resnica. Ako bi bil, zakaj pa imamo še eno tretjino nekdanje duhovščine ? Zakaj so cerkvene organizacije še vedno tukaj. Moč duhovnov in menihov še ni izginila. Ko-i Ioni je menihov še vedno živijo ! blizu starih samostanov, kjer delajo na poljih ali karkoli mo-jrejo, med tem pa nadaljujejo s I svojo propagando. Tega ne poživlja unijske glavarje, da podajo e-nako izjavo. "Samo pretveza!"-Green. do katere je prišlo vsled nespo-ismemo mirno gledati." razuma med kraljem Karlom in!__ med člani babineta. Pričakuje pa se, da bo kralj Tetarescu takoj naročil sestavo novega kabineta. Neposreden vzrok re- UNIJSKI PREDSEDNIK OBTOŽEN UMORA CHICAGO, 30. sept. — Umo-signacije kabineta je bil, ker je j ra je bil danes obtožen Ralph zunanji minister Titulescu očital premierju, da je šel v inozemstvo, ne da bi se prej z njim posvetoval. Četvorcki sredi civilizacije so živeli samo 20 minut m profitov? i izreče fa u, darovanje in >galmČiti Pravico do ko Ali Pranja? zidarje in Ho JL\ater* unije šteje- članov, zopet ''StU^ V f —v, iupci depart JSit Strok? Ta de- Je dotič enim unijam t^ilvsL . --------- o ^Sla ^ m zaSel„_ J za zm a niža ni BANKOVEC ZA $10 POVZROČIL PANIKO NEW YORK, 30. sept. — Včeraj je neka ženska v neki trgovini plačala z "zlatim" bankovcem za $10 ter povzročila s tem pravcato paniko. V teku petih minut so bili pred trgovino trije policijski avtomobili, štirje detektivi ii> dva patrolma-na in nad 500 moških in žensk je radovedno gledalo skozi izložbeno okno. Znotraj je prestrašena ženska, ki je rekla, da se piše Mrs. Smith, hitela telefonirati svojemu možu, da pride in pojasni, da bankovec nima nobene zveze z odkupnino v Lindbergh slučaju. Policija je bankovec primerjala z listo Lindbergh bankfcev ter takoj zgubila vse zanimanje za "odkritje." "Zlati" bankovci so dandanes zelo redki, ker je vlada vse od-poklicala, ko so Zed. države zapustile zlati standard. DOM McKINLEYJA SE BO PODRLO CANTON, O., 30. sept. — Mestna vlada je po dolgi in vroči kontroverzi sklenila podreti nekdanji dom pokojnega predsednika William McKinleyja, ki je slovel širom dežele, ker je McKinley kot kandidat za predsednika obdržal vse svoje kampanjske govore na "porču." Hi' šo se bo podrlo, ker nihče ne skrbi zanjo in se smatra, da v svojem razpadenem stanju o-groža javno zdravje. Stolzmann, predsednik unije avtobusnih delavcev, skupno s sedmimi drugimi člani, katere se dolži odgovornosti za smrt James Kellyja, ki je bil ubit pri delu. Kelley je bil član kom-panijske unije, ki obratuje potniške buse navzlic stavki, katero je odredila samostojna delavska unija, ki spada k Ameri-; ški delavski federaciji. Umrli so sredi civilizacije/ ker mati ni imela predpo- Nova ruska opera # i Dr. Artur Rodzinski, dirigent rodne zdravniške oskrbe, j clevelandskega simfoničnega orkestra, se je pravkar vrnil iz obiska v Leningradu in na Poljskem, ter prinesel s seboj novo rusko opero, ki bo prihodnjega marca vprizorjena v Severence Opera se imenuje NEW YORK, 30. sept. — Včeraj je Mrs. Joseph Spinelii tukaj porodila četvorčke, ki pa so vsi že po 20 minutah umrli. Zdravnik, ki je bil klican k po- dvorani. NEW YORK, 1. okt. — Ka-INRA ZAKON V W. VlRGI-!Pitalisti se popolnoma strinjajo s pozivom predsednika Roose-velta za "industrijsko premirje," kakor je bilo pač pričakovati. Na poziv predsednika, ki ga je podal v nedeljo zvečer v svojem radio govoru, je danes odgovorila Narodna zveza tovarnarjev z izjavo, da se docela strinja # idejo, "da sedanji od-nošaji med delodajalci in delavci ostanejo nespremenjeni" — to se pravi, da delavci ki še ni- NIJI NEVELJAVEN WELCH, W. Va„ 1. okt. — Tukajšnji okrožni sodnik Howard je danes razveljavil državni zakon za NRA. Izjavil je, da država nima nobene oblasti vsiljevati industrijske pravilnike. Odločitev je bila podana v tožbi okrajnega prosekutorja, ki je zahteval, da sodnija potom in-junkcije prepove neki družbi, ki se bavi z žaganjem lesa, da D; so organizirani, odnehajo s pri- zahtevala od delavcev več kot 40 ur dela na teden in da bi jim plačevala manj kot 28 centov in pol na uro. Sodnik je izjavil, da je državni zakon, ki določa delovni čas in mezde, diktatorski, ter spreminja privatno lastnino v javno utiliteto. To pomeni toliko kot zaplenitev privatne lastnine brez zakonitega procesa ter spreminja delavca in delo- zadevanjem za graditev samostojnih unij in da pozabijo na pravico kolektivnega pogajanja! — obenem pa je pozvala Ameriško delavsko federacijo, da ipride z enako izjavo na dan —to se pravi, da ne bo motila "obstoječih odnošajev!" William Green, ki se mudi na konvenciji Federacije v San Franciscu, je izjavil, da izjava ICKES POŽIVLJA ZA ODPRAVO SLUMOV ATLANTA, Ga., 30. sept. -Notranji tajnik Ickes je ifie'. tukaj včeraj govor, v katerem je poživljal one, ki se boje, d<; Amerika izgublja svobodo, dn organizirajo "ligo svobode" z- ^nosti zmanjšanje Pa to vendar še Soli, 11 ^da?lje bi bil0' da bi je u lznajden noben 'n. 12Javil Green v tej yN> ai?a s»o dobili tako C , ° brezposelnih." K>žeio je ^ čas V, ci- ki So povzročili de-^ ^elavcem niso ho- 1Ce do kolektivne , , : Je Rjavil Greer/. !i 7 VLtemu' da> ta pra-Zajamžena v sek-t i*» 4 zakona. Tudi na pravica nedav- ito^jai S 1 PO dotični sod- a. V^nvi« - K dejal Green- "je tovarnarjev !>v članom, da naj 1 X^avno ignorirajo." .ko je bila otvorje- Poročna dovoljenja Poročna dovoljenja so dobili: Joseph Magličič, 988 Addison Rd. in Mary Koren, 1113 E. 141 St.; John Matjasich, 15226 Holmes Ave. in Olga Furlan, 951 E. 239 St. Bilo srečno! Klub "Ljubljana" V sredo zvečer, dne 3. oktobra, se vrši izredna seja kluba "Ljubljana" in sicer pri Geo. Julilaja, 832 E. 209 St. Vabi se vse, da se gotovo udeležijo, ker imamo rešiti zelo važne stvari. —Tajnik. Anton Malnar Mr. Anton Malnar, kontrak-tor, nam poroča, da je bilo pomotoma poročano, da se je preselil, in opozarja, da se še vedno nahaja na starem naslovu 1119 Addison Rd. Ng}^' se je sestala orani grupa "upor- nikov," sestoječa iz "rank and file" delavskih zastopnikov na Pacifiku ,ki je ostro ožigosala Greenovo vodstvo federacije. Zdravje se zboljšuje Zadnjo nedeljo so prijatelji, med njimi tudi Mr. John Renko, zastopnik Enakopravnosti, o-biskali poznanega rojaka John Galiča, ki se nahaja na Klausovi farmi v Geneva, O. Mr. Galič se je podvrgel operaciji nedavno tega in se sedaj zdravi že na domu. Dasi se mu zdravje polagoma zboljšuje, pa se ne bo še tako kmalu toliko utrdil, da bi šel lahko zopet na delo, čeravno bi to rad storil. John pozdravlja vse svoje znance in prijatelje v Clevelandu, ki so ga obiskali v bolnici in na domu. Odložena stavka Ladies Garment Workers' u-nija, ki je imela včeraj stopiti v stavko v oblačilnih tovarnah, je stavko odložila, to pa vsled želje predsednika Roosevelta za industrijsko premirje. Toda stavka bo odrejena kasneje, če delodajalci ne bodo pristali na zahtevo unije za 10-procentno mezdno zvišanje in za 36-urni, delovni teden, je izjavil unijski zastopnik Abraham Katovsky. 14 prizivov Državni likerski board v Clevelandu bo v četrtek in petek zaslišal 14 apelov od strani gostilničarjev, ki so izgubili licence za žganje ali pivo. Zaslišanje se bo vršilo v Clevelandu, da se ' orihrane stroške za priče. rodu, je imel celo hud boj, dai «Lady Macbeth iz Mcenska" ter je mater ohranil pri življenju, j je delo komaj 26 let starega ru-P-dje bil te^mesece prezgo-|ska skiadatelja Dimitrija šošta- koviča. Zgodba opere se naslanja na povest nekega starega ruskega pisatelja, ki je živo opisal trpljenje hi zatiranje žen-stva v nekdanji Rusiji. V glasbenem oziru je opera nekaj čisto svojevrstnega. Rodzinski pravi, da sovjetska vlada posveča velikansko zanimanje glasbi in ljudstvo navdušeno obiskuje operne predstave. V Ameriki je glasba še vedno odvisna od cia j, ker je morala mati težk\ delati in ker ni imela nobene predporodne oskrbe. Porodne bolečine so jo napadle, ko je baš prala. Dasiravno živi Spinelii družina v enem izmed najbogatejših mest na svetu, pa so no-Ivorejenčki morali umreti, ker j mati ni imela zdravniške oskrbe. Mrs. Spinelii je nedavno šla neko bolnišnico za predporod- no pomoč, katera pa ji je bila j privatnikoVf toda bogatih pod-zanikana, ker ni imela ~ — m imela s čim plačati. Žena je 36 let stara ter je že poprej rodila vsega skupaj šest otrok, od katerih pa so samo trije živi. Njen mož zadnji čas dela za CWA ter zasluži $12 na teden, prej pa je bil čez leto dni brezposeln. Istočasno pa se poroča, da Dionne petorčke, ki so bile rojeni pred štirimi meseci v kanadski gozdni divjini, dobro uspevajo, in da ni več dosti strahu, da bi ne živele. Najmočnejša tehta sedaj 9 funtov, druga 8 funtov, tretja 7 funtov, ostali dve pa 6 funtov vsaka. dajalca v služabnike države, kar jtovarnarske zveze ni nič druge-je toliko kot državno lastništvo, ga kot "prazna pretveza." Zveza tovarnarjev pravi v svoji izjavi dalje, da se docela strinja s predsednikovo izjavo, da, je okrevanje dežele možno le pod sistemom, ki jamči poštene profite in ki pospešuje zasebno podjetnost, in da bo ta Rooseveltova izjava brez dvoma pripomogla k ustvaritvi za- „ .upanja v bodočnost, ki je po- odpravo slumov. Govor je ime'|trebno za bizniški napredek. v zvezi s pocetkom velike akc | , <=Ameriški tovarnarji s0 biu je za gradnjo delavskih stano i in SQ tudi danes pri yolji vanjskih hiš v tem mestu. Icker.Jsodelovati g predsednikom Roo_ je dejal: ^ , seveltom pri vseh zdravih ukre- Ni dovolj, da se kriči za svo,h da ge ovrnejo prisrčni od_ bodo industrijskih magnatov ;no > med delavd in delodajal- bankirjev in multimilijonarjev.^j in da se tako pospeši ekonom. Ti gospodje se itak nimajo dost';pko okrevanje» pravi izjava to-pritoževati. Stopimo raje Pod|varnarjev „Mi smo že lanske_ prapor predsednika Roosevelta! julija svetovali gen. John_ in borimo se za svobodo nepri-■ sonu< da predsedniku svetuje iz-vilegiranih, za svobodo moz, ze ; deklaracijej kakršno je ob-na in otrok, da bodo vsaj imeli n za čaga svetovne vojne na-dostojne domove, kjer bodo di-jrodni svet za 0bramb0) in kate-hali čist zrak in kjer ne bodoi Q d isal takratni predsed-dnevno izpostavljeni vplivom ;nik Ameriške deiavske federa-nemoralnosti in korupcije." gamuel Gompers. 1 iCJje, i SAN FRANCISCO, I Edward Vandeleur, predsednik okt.- Odbor za McMastra Bivši okrajni sodnik Dan B. Culi, ki je predsednik drž/v-ljanskega odbora za izvolitev policijskega inšpektorja Wm. A. McMastra za šerifa, je objavil imena odbora 90 mož in žena1, ki bo vodil kampanjo. Obenem je apeliral na javnost za prispevke. Kampanjo se bo financiralo z darovi po "nikljih" in "dajmih" in pričakuje se, da bo odziv tako splošen, da bo to zadostovalo. Vsi kampanjski delavci bodo delali brezplačno. pomikov je čedalje manj, pra/i Rodzinski, vsled česar bo tudi v Ameriki morala vlada slej ali prej podpreti glasbo, kot dela sovjetska vlada v Rusiji. Mladinski zbor SDD V mladinski /3vski zbor šole SDD na Waterloo Rd., se je vpisalo 114 otrok v starosti 6 do 12 let. Z rednimi vajami se prične ta teden. V petek zvečer 5. oktobra se vrši zabavni večer šole. Vstopnina za odrasle je 15c in otroci v spremstvu staršev so prosti. Vas vabi odbor šole. Pokojni John Zupane Truplo pokojnega John Zu-panca bo prepeljano v dvorano Slov. Del. Doma v sredo dopoldne, od kjer se popoldne ob 2. uri vrši pogreb. Dvojna obveznost Clevelandska trgovska zbornica je prišla na dan s priporočilom, da se dvojna obveznost delničarjev pri bankah v bodoče črta iz ohijske ustave. Čevljarska obrt Čevljarji v Collinwoodu so sklenili, da ostanejo njih delavnice tudi za naprej zaprte ob sredah popoldne. DOLLFUSS IN SEIPEL SKUPAJ POKOPANA Podlegel poškodbam Za poškodbami, katere je do | delavske federacije v Californi-bil pred tednom dni, ko ga, je j ji, ki je preteklega julija vodil zadel avto na E. 39 St. in St.;štiri dni trajajoči generalni Clair Ave., je danes zjutraj! štrajk v tem mestu, je danes izumrl Anton Germ, star 63 let. »javil, da Rooseveltov predlog"za Pokojni je stanoval na 1362 E. j premirje med industrijo in de-39 St. Tukaj zapušča hčer j lom ne izključuje možnosti, da Frances, omoženo Vertovšnik | pride do novih stavk. ter sestro Mary v Kansas City.; - Kansas, in več sorodnikov, po-j ma je bil iz fare Dobre Polje ; vas Zagoriča pri Ribnici, kjer; zapušča soprogo, tri sinove ir; DUNAJ," 30. sept. — Včeraj tri hčere. V Clevelandu je bi-|sta bila trupli umorjenega kan-val 26 let. Pogreb se bo vrši' celarja Engelberta Dollfussa in v petek zjutraj iz pogrebnega j pokojnega kancelarja Ignatza zavoda Jos. Žele in Sinovi. Bodi j Seipla, ki je bil vodja avstrij-pokojnemu ohranjen blag spo-|Skjh klerikalcev, skupaj polože-min, preostalim pa naše soža-|ni v grobnico cerkve, ki se bo lje! imenovala Seipel-Dollfuss spo- Samostojna "Zarja" minska cerkev. Cerkev je zida-' Jutri, v sredo, dne 3. okto- na v starem germanskem slogu bra, se vrši redna mesečna seja i in vogalni kamen zanjo je pred zbora samostojne Zarje. Prosi, letom dni položil Dollfuss sam, se, da so vsi navzoči, ker je re-iki takrat gotovo ni mislil, da . siti mnogo stvari radi opere "II j gradi svojo, lastno grobnico. Trovatore," ki se vrši dne 11. j novembra. Po seji bo zabava. | —Frank Bradach, tajnik. Zadušnica Jutri zjutraj ob 8:30 uri se bo brala v cerkvi sv. Vida, zadušnica, osmina, za pokojnim Louis Mahne. Prijatelji in znanci so vabljeni. Rojstvo in smrt Staršem Anton Tomšič, -884 E. 230 St., je bila rojena hčerka, ki pa je čez pet ur že umrla. Pogreb se je vršil danes dopoldne pod vodstvom pogrebnega zavoda Jos. Žele in -Sinovi, Staršem naše sožalje! STRAN 2. ENAKOPRAVNOST UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by *HI AMERICAN JUGOSLAV PXG. & rtJB. CO. 6231 St. Clair Ave. HEnderson 5811 luued Every Day Except Sundays ana Holiday! VATRO J. GRILL, Edltor Po raniaialcu v Clevelandu, ra celo leto ........ »5.50 I* fl mesecev ...... »3.00; za 3 mesece ........ »1.50 Po poŠti v Clevelandu na celo leto .............. »6.00 JE« 6 mesecev ...... »3.25za 3 mesece ........ $2.00 Ea Zedinjene države ln Kanado za _-elo leto ____ $4.50 S* 6 mesecev ....... »2.50; za 3 mesece ........ »1.50 Eft Evropo, Južno Ameriko ln druge inozemske države ta 6 mesecev ....... »4.00 s« celo leto ........ $8.00; ^Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at Hhe Post-Office at Cleveland, Ohio, Under th» Act of Congress of March 3rd, 1879.. "KRIZA?" (G. C. v "Delavski Politiki.") Nezavedni delavci, bodisi duševni kakor ročni, predvsem pa še duševni, ki so preveč domišljavi in menijo v svoji omejenosti, da so nekaj boljšega, pa lepo skačejo za raznimi nacionalnimi gesli teh potomcev srednjeveških roparjev. Za dobe jamskega človeka, ki se je hranil predvsem z divjačino in se oblačil v nje kože, še niso poznali države, ker so bili jamski ljudje odvisni popolnoma — vsaka rodbina sama od sebe. Čim bolj pa se je družabno življenje razvijalo, tako kulturno, civilizatorično in tehnično, tako se je organizacija države zmerom bolj izpopolnjevala in se še izpopolnjuje in to predvsem ter edino zaradi tega, ker je posameznik zmerom bolj navezan in odvisen od drugih ljudi oziroma od človeške družbe Tako je vsaj teoretično dolžnost državne uprave, da skrbi za mirno sožitje vseh ljudi, ali če hočemo državljanov, in da z zakoni in svojim u-pravnim aparatom preprečuje vse nepravilnosti in vse nezdrave pojave. Kakor bi moral zdravnik čuvati nad pravilnim načinom življenja posameznika, da se obvaruje bolezni, tako mora uprava države, ali, če hočemo reči kar vlada, čuvati nad pravilnim življenjem človeške družbe, ki se nahaja v mejah posamezne države. Dober državnik je tisti, ki tako vodi državo, da pospešuje razvoj družabnega življenja tako, da ne prihaja v nasprotje z razvojem civilizacije, tehnike in kulture, torej, da povsod zagovarja tekočo reorganizacijo vsega človeškega življenja. Pravi državnik mora torej z vsem silami podpirati evolucijski razvoj družbe. Če bi imeli povsod take državnike, ne bi bilo sedanje "krize," temveč bi imeli vsi ljudje zaslužek in bi lahko uživali sadove civilizacije, tehnike in kulture, če se torej z izpopolnjenimi stroji in z izpopolnjenim organizacijskim ustrojem čas, ki je potreben za izdelavo produktov krajša, se mora vedno sorazmerno krajšati tudi delovni čas za delavce in nameščence. Življenje je vedno bolj komplicirano radi vedno večje medsebojne odvisnosti ljudi, zato mora biti tudi vedno bolj zavarovano njihovo zdravje in obstoj. To je naloga vsake države! Ker pa je tudi medsebojna odvisnost držav iz enakih razlogov vedno večja, je tudi vedno bolj upravičena zahte.va po vsesvetovni državi oziroma sedanjem Društvu narodov, .ki pa ne sme biti igračka potomcev srednjeveških roparjev, temveč mora biti svetovna ustanova, ki daje smer vsesplošnemu življenju vseh držav in mirno rešuje tudi spore med posameznimi državami. Ker pa praktično državno življenje posameznih držav danes nasprotuje z vsemi silami mirnemu evolucijskemu razvoju človeške družbe, ker se vodi po večini v. zmislu potomcev srednjeveških roparjev in njih zvestih lakajev, zato je prišlo do poloma te gospodarske organizacije, ki ga po vsej krivici nazivajo "krizo." Beseda "kriza" za ta polom je' le maska, pod katero se še nadalje slepi delovni razred; veliko pravilnejše označimo sedanji gospodarski polom s po jmoma rop rop ali zločin, ker bazirate tudi v "krizi" na izkoriščanju. Zadružni mesec je tukaj! Piše John Gorjanc Svetovno zadružništvo pro-1 na trgovina nima interesa poslavlja mesec oktober kot za- j slovati, pa tudi če človeštvo od družni mesec s tem, da prireja različna predavanja, shode itd. Ravno letos obhajamo 90-let-nico prvega zadružnega pojava ali misli, ko se je 28 tkalskih delavcev 1. 1844 organiziralo v prvo zadrugo na svetu in so s tem odprli pot pravični zadružni mi- lakote in mraza pogine. Privaten dobiček je postal v človeški družbi največji zločinec, kateri povzroča- brezposelnost, na milijone brezpotrebnih smrti, lakote, vojne, pomanjkanja in odgovoren je za vse zločine in gorja na svetu, ki se množijo z delavstvo bolj zanima za to potrebno idejo. V Clevelandu so tri trgovine S. Z. Z. in delavcem se ni treba posebno žrtvovati, ker je že pričetek narejen, edino kar je Vaša dolžnost je, da jih obiskujete in sčasoma postanete delničarji iz procentov od vašega ekupička. Predno bo zaključen zadružni mesec, se mogoče še oglasim. sli in pokazali, da je delavstvo | vsakim dnem, in vse na račun upravičeno razdeljevati svoj j postavno nedotakljivega pri-produkt brez vsakega posredo- vatnega biznesa. Ako bi burbon-vanja in prekupčevanja za pri- ci hoteli z najboljšo voljo od-vaten dobiček. praviti te zločine iz človeške Devetdeset let zadružnega, družbe, bi jih ne mogli, razen če dela je za nami, kar je precej-; ne uničijo prvo sami sebe in po-šnja doba in v teh letih bi mo- j stavijo trgovino na podlago za-ralo svetovno delavstvo pokaza-; družne ideje. Tega pa prav go-ti na tem prepotrebnem polju j tovo ne bodo storili, ako jih ne več vspeha kot pa ga moremo j bo razredno organizirano delav-zaznamovati. Vkljub temu smo;stvo prisililo do tega. pa lahko ponosni, da lahko za- če bi nekdo opazoval z Mar-pišemo, da šteje danes Medna-' sa to človeško brozgo in bi ne bil rodna zadružna liga preko 75,- poučen o našem poslovanju, bi 000,000 zadružničarjev, poleg i si gotovo predstavljal, da je ta tega so še zadruge, katere po-j svet, katerega imenujemo civili-slujejo same zase in niso včla- ziran, ena velika norišnica. Ka-njene v ligi in ne tukaj vštete. | ko bi si mogel ta človek pred-Če bi zbrali natančno število j stavljati, da to ljudstvo trpi la-vsega svetovnega zadružništva, i koto samo zato, da se več živil bi dobili gotovo okrog ali preko! uniči, da milijoni zmrzujejo, ker 100,000,000. Toraj ako bi bili vsi j je preveč premoga; na kakšen ti zadružničarji v Ameriki bi bi- i način hodijo nedolžni otroci v la cela Amerika zadružna in bi j šolo brez potrebnega zajutrka imela lep naslov zadružne Zdru-jin poleg tega uničijo na milijo-žene države. i ne ton kave in kam naj spravijo Vzemimo na primer, da bi sej preobilen pridelek pšenice; za^ ta zgornja teorija sedaj spre- j kaj nekatere ljudi tako nesram-menila v prakso in bi Združene j no priganjajo po tovarnah, da države postale ena velika za- bi čimveč producirali in druge druga delavcev, bi bilo po-j se pusti, da leto za letom sedijo tem potrebno Relief administra- doma. Zakaj nekateri najbolj lii-ciji imeti strah, dr. bo to zimo ; ti jo delati, kadar je .malo dela in na javni podpori mogoče do 40,- j delajo bolj počasi kadar je veli-000,000 ljudi in 15,000.000 brez-j ko dela. poselnih? Ali bi bilo potem mo- , , , ,___ 1 v v. , v r Prav gotovo oj ta človek pre- goce živila uničevati samo zato,: ..,. ; r . , , „„ • ® . .,„.,»,' i mislieval, ali je to kar opazuje da ostanejo cene visoke? Ali bi; , . . „ , , J ■ na tem svetu, resnica ali on to le V spomin John Zu pancu M'"•TJ bilo državi potrebno plačevati | sanja. Nam se seveda ne vidijo farmarjem zato. da ne bodo pri-jta dejstva tako čudna, ker smo cel ovali poljskih pridelkov?, in mQ _ Vsega preveč, bombaža, pšenice,". „ , . „ , . . , e> r » f > tajlgticni družabni Ved m je ta kave itd. Zakaj je vsega pre- več ? Zato, ker se ne more za do-: biček prodati, nc- pa zato, ker sam poskrbel, da nas je tako Bilo je leta 1916, ko sem pri šel kot mladenič iz Penne v Cle-' veland s prestopnim listom od S. j N. P. J. za k št. 53, kjer je predsedoval naš John Zupane. Po! daljšem bivanju sem ga bolje spoznal ter doumel. Vzemimo nekoliko zgodovine. V prvo smo kot edinica Col-linwooda ustanovili dramatični j zbor "Naš Dom"—Railjki John' je rekel . "Bom pa podporni član ker za na oder sem "preburk-Ijast'." Ne dolgo za tem se je ustanovila godba "Triglav", ko-ja ga je tudi štela med svoje podporne člane. Zatem se je za-počela akcija za naš Slov. Del. Dom. Ah, kje bi mogei dobiti v celi naselbini moža, ki bi bil bolj navdušen za idejo, kot je bil on kar je tudi z dejanji dokazal. Ni ga bilo skoro večera, da se ne bi shajali razni odseki pri njemu in ukrepali eno ali drugo v korist naselbine v splošno. Bil je mož> da collinwoodska kronika • takih malo belježi. Stekel si je Spa nevenljive zasluge za društ-I vo "V Boj" št. 53 SNPJ kot več-! letni uradnik, ter član. Bil sem' i navzoč v smrtnem boju, katere-S mu je podlegel. • Mir Ti bodi John! Imel si družino, ki so ji bili tvoji sklepi sveti, ter ni posluša-ili raznih predsodkov. Živel si i življenje moža, ki ga bo naše j javno življenje teško pogrešalo. I Bil si idejen in tvoje ideje so ro-j dile sad, ki bo cvetel, ko bo tvoj j pepel že veter razpihal. Imel si Na maškeradi je nastopila o-riginalna ženska maska v obliki globusa (zemeljske oble). Neki moški se "globusu" približa ter prične tipati po njem. "Vi, nesramnež," se je razjezila maska, "kaj pa hočete od mene?" "Oprostite," odvrne moški, "na globusu bi rad našel svoj rojstni kraj..." M. +T 17 let stara Mary kleči v spo-vednici in pripoveduje svoje grehe. Kaplan jo zvesto posluša in tudi vprašuje, če ni morda naredila še kakega drugega greha. Končno pa jo tudi vpraša, kako se piše. "Tega pa ne povem," se razjezi Mary, "ker moje ime ni greh..." zvesto družico, ki po tebi žaluje, kot tudi tvoje hčerke in sorodniki, toda John, imel si nebroj prijateljev, kojim je tvoja smrt prinesla tugo v srce. John, mi vsi sorodniki, prijatelji in znanci vemo, da kar se rodi, to umrje. Je pač neizprosen zakon narave. Toda kjer si Ti končal, hočemo nadaljevati mi preostali, dokler nas ne zadene ista usoda kot je zadela Tebe, nakar zapustimo to dolino razočaranja kot si jo zapustil Ti dne 30. sept. ob 8:57 zvečer. Sedaj pa počivaj, ker si isto v polni meri zaslužil. Družini pa izrekam iskreno sožalje nad nenadomestljivo izgubo. Frank Hayny, tajnik št. 53 S. N. P. J. v J Morski pes ni nevarna ziw Mnenje izvedenca, ki lovi in prodaja te P _ V času, ko se pri nas toliko S0??"^ j, skern psu in morskih psih vobče, bo nimalo naše čitatelje neslednje sporoc ' ^ V Parizu se trenutno mudi pac e ^ vek na, svetu, ki živi cd kupčije s tigri To je mladi Francoz Paul Budker, » s podporo učenjaka, dr. de LongiviereJ ^ padoafriški naselbini Han pri DaM ^ ^ pravcato farmo morskih psov. Zasluze pošastmi ga izvrstno preživlja. s Budker smatra polovico morskih^ ^ krotke in precej neopasne živali. ^ pj. karju, pravi, smo dognali, da so m° ^ zelo različni. Vseh skupaj jih Vozna kakšnih 230 vrst. V vodah okoli D»k ^ mrgoli teh zverin. Toda med vsemi mi sta mogoče samo dve ali tri vrs . pašne človeškemu življenju. _ -j^i Človeka napadajo le tedaj, če ^ razdraži ali prestraši. Še nikoli se ^ rilo v Dakar ju, da bi ta pošast napa ^ ^ v, ca ali plavača. In vendar plavajo ^ dah morski psi že par sto metrov o ^jjE Lov na morske pse je po PnP°šaSti sep Budkerja povsem neopasno delo. P°s ^ zgojil, da mirno gledamo njegove krute manevre, katere vr- ljudstvo tega ne potrebuje. A-!«. v. , , v, v, , v, J ,v, ,. 1 J I si, v škodo cele človeške družbe, meri s ko ljudstvo vse to preobi-; » . v, , , , , J , . , , . . | Danasnia človeška družba m-lico lahko porabi, ako bi se jo . . , , . ,. 1 J ma sistema, kateri bi seitil nje- pravično razdelj ralo brez iz-i koriščevalnega zasebnega do bička. Pod zadružno gove interese in drvi brez cilja i naprej in sama ne ve kam. Ne- I kam gremo, pa ne vemo kam! uoravo le vse k,- , A- , . , J Nekaj bi radi, pa ne vemo kaj. to nemogoče l ed praporom | ^^ se sliši javkanje: Tako zadruznistva del ivštvo produ-: •,__v, . ' ... v , , ne bo slo in ne more iti vec da- cira in si samo med seboj raz-:, • ... , , „ , , . , , . J , , lje, mora priti preobrat. Revolu- deljuje produkt svojega dela brez, da bi kakšen verižnik špekuliral z njihovim delom in trudom. cija bo! Predno govorimo o preobratu in revoluciji, se moramo vpra- Ker smo se ravno oprijeli tekati, ali smo za to pripravljeni? razprave, kako posluje privat-jSmo mi zadostno politično, go-na trgovina, jo lahko posivimo I spodarsko in industrijalno or-pod drobnogled, da vidimo na- J ganizirani, da bomo pripravljeni tančno, kako ta epaka zgleda od j kadar pridejo ti viharni časi in blizu. Po pravilih, pravičnosti in' buržoazija napravi iz nas delav-poštenosti bi merala trgovina jPev še večje sužnje kot smo se-služiti celokupni človeški družbi ;daJ? Ako h°če delavstvo imeti v svrho potrebe, zamenjavati in! koristi od revolucije, mora imeti razdeljevati gotove produkte, j 2a seboJ močne delavske organi-ker jih je ene vrste v gotovih j zacUe in zadružništvo mu je v krajih preveč in v drugih pre-!leh burnih časih najpotrebnejša malo. Pod zadružništvom ali j "Stanova. Privatna trgovina pod bolje urejeno državno u-j1;ahk° zadllšl vsak delavski u-pravo, katera bi ščitila vse svoje! Por> ne s P«škami m kanoni, pa z lakot jo, ker ona sedaj'kon- ljudstvo in državljane, ne pa samo privaten dobiček, bi bila možnost upeljati/ pravo trgovino, katera bi bila koristna in potrebna celi človeški družbi. Privatna trgovina za zasebni dobi- trolira vse potrebščine in živilska skladišča in to ni le šala, ker je potrebna le mala moč, da jih obvaruje in ohrani nedotaknjene. Ruski del'avci so po revolu- ček ne more vršiti te potrebne: ciJi sami pripoznali, da delav-funkcije kot potrebna ustanova, i stvo mora biti ne «mo politično ker ta ustanova se ni porodila i a™Pak; tudi gospodarsko orga-iz ljudstva, pač pa iz posamezni- j »igrano, ako hoče izvesti svo-kov in seveda z namenom, da;zrrtaS° popolnoma in se sedaj koristi posameznikom. Kaj naj!cel° organizirajo v kolektivne skrbi privatna trgovina za pro-'zadruge. račun koliko bo ljudstvo potre-: Ker vidimo, da nam je sa-bovalo prihodnje leto različne-' družno gibanje potrebno in brez ga blaga ? To ni njena skrb, nje- j njega ne moremo pričakovati r.a je koliko bo mogoče prodati boljših časov in posebno jih bo-in spraviti dobiška kajti dobišek , ino pogrešali v bodočnosti, je je glavna podlaga vsej privatni I moja želja in vseh slovenskih trgovini in brez dobička privat- zadružničarjev v Ameriki, da se j STATEMENT OF THE OWNERSHIP. MANAGEMENT, CIRCULATION, ETC., | REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24, 1912, I of the "ENAKOPRAVNOST" published dally, except Sundays and Holidays- at Cleveland, Ohio, for October 1. 1934, State of Ohio,-County of Cuyahoga, ss: Before me, a Notary- Public in and for the State and county aforesaid, I personally appeared Vatro J. Grill, who, having 'oeen duly sworn according to law deposes and Kays that he is the Editor-Manager of "Enakopravnost" 1 and that the following is, to the best of his knowledge and belief a true j-statement of the ownership, management (and if a daily paper, the circu-i lation etc., of the aforesaid publication for the date shown in the above | caution, required by the Act of August 24. 1912 embodied in section 411, Postal Laws and Regulations, printed on the reverse of this form, to wit: 1. That the names and addresses of the publisher, editoi, managing edi-| tor, and business managers are: Publisher— The American - Jugoslav Print-j ing and Publishing Company, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio. Editor—Vatro J. Grill, 6231 St. Clair Ave. Business Manager—Vatro J. Grill, 6231 St. Clair Ave. 2. That the owner is: (If owned by a corporation. Its name and address must be stated and also immediately thereunder the names and addresses of j stockholders owning or holding one per cent or more of total amount of stock. If not owned by a corporation, the names and addresses of the in-j dividual owners must be given. If owned by a firm, company, or other unincorporated concern, its name and address, as well as those of each indi-i vidual member, must be given.) i American Jugoslav Ptg and Pub. Co., 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio Prank Oglar, 6401 Superior Avenue, Cleveland, Ohio Vatro J. Grill, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio j William A. Sitter, 837 E. 144 St., Cleveland, Ohio. Anthony Stritof, 13333 Darley Avenue, Cleveland, Ohio. Ladislav Brantl, 3975 E. 116th St., Cleveland. Ohio. John Brunskol, 1051 Lakeview Rd.. Cleveland, Ohio, j Ludwig Medveshek, 6409 St. Clair Ave. Joseph Merhar, 6831 Superior Avenue, Cleveland, Ohio. | John Renko, 1016 East 76th St., Cleveland, Ohio i John Zupane, 1059 Addison Road, Cleveland, Ohio, j Joe Henigman, 19830 Ormiston Avenue, Cleveland, Ohio Prank Koracin, 18525 Neff road, Cleveland, Ohio Frank Cerne, 6401 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio. Joe Papish, 6421 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio Mary Vavpotic, 270 East 185th St., Cleveland Ohio Joe Kompare, 16003 Saranac Road, Cleveland, Ohio Anton Jankovich, 14017 Darwin Ave., Cleveland, Ohio William Sitter, 7761 Broadway, Cleveland, Ohio 3. That the known bondholders, mortgagees, and other securit) holders owning or holding 1 per cent or more of the total amount of bonds, mortgages, or other securities are: None 4. That the two paragraphs next above, giving the names of th< owners, stockholders, and security holders, if any, contain not only th« list of stockholders arid security holders as they appear upon the hooks ol the company but also, in cases where the stockholder or security holder i appears upon the books of the company as trustee or in any othel i fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting, is given: also that the said two paiagraphs contaia Statements; embracing affiants' full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holder« 1 who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner; and this affiant has no reason to believe that any other person, association, ol corporation has any interest direct or indii-ect in the said stock, bonds, or other securities than as so stated by, him. I 5. That the average nuniber of copies of each issue of this publicatiori sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subscribers during rhe six months preceding the date shown above is 67S5. ' ' VATRO J. GRILL, EDITOR. Sworn to and .subscribed before me this 1st day of October, 1934. PAUL J. SCHNELLER, Notary Public (my commission expires July 13, 1936). za nJe 1 da P morejo premikati nazaj, in to je no. Lovci jih lovijo na ta način, da nos vtakniti v velik sak, ki ima na drog. Kadar jih ta past izvabi, je P° v nji se zaduše. j-a^ ' Budkerjeva farma polovi dneV,^aje naj* štirideset morskih psov. Njih ltozala(Ja nejše usnje, po njihovih jetrih j _ % povpraševanje zlasti med izdelova ^ di gotovi deli mesa te morske posas i neprekosljivo delikateso. Svet v 30 in 100 le^ Bolezni bodo premaagne, stroje , red"0 človeka * ^i. ko jih Je le srce, Pogled v bodočnost je c. nimal, posebno pa danes bi bili s sedanjostjo zadovolji . ^ znanstvenik J. B. S. Haldane 'P0* let ^ ti zaveso bodočnosti vsaj za tri ^ ^ $ prej. Ni bogve kako tolažljiva SU jo pokaže. t0 r . Tehnika bo seve napredoval, ^ dr brezposelnost. Vendar bo cloves^ ^ nekaj povsem novega: "znanstvei^ ^ ^ V tej rajski državi bo vsak otrok z ^ eetjem pod zdravstvenim varstvo 1L podpredsednik, 62S1 St. Clair Avenue, Cleveland, O. "am Rus, tajnik, 255 West 103rd Street, Chicago, 111. 0 Kuhel- blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, HI. Uj. NADZORNI ODBOR l WuL!!'h"vnlk' Predsednik, Huston, Penna. ftank t don' 1058 E- 72nd street. Cleveland, Ohio, launch, 10 Linn Ave., So. Burgettstown, Penua. Slaba prebava ■ Mnogi ljudje tožijo, da slabo prebavljajo. Toda ta motnja;, ki se zlasti pokaže v naporih pri Češpljev zavitek Napravimo vlečeno testo kakor za jabolčni zvitek. Ko smo testo razvlekli, ga pomažemo z Led je prebit ®teve M«' Predsednik, Box 924, Forest City, Penna. Wenfc arV 4439 Washington Street, Denver, Colo. Ut Pugel, 1023 South 58th St.. West Allis, Wis. Dl.f , . . GLAVNI ZDRAVNIK: ' A-ch, 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna. CRADNO GLASILO: 'RAVNOST", 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. Pisma POROTNI ODBOR odvajanju, nima vselej istega drobtinami, ki smo jih opražili vzroka. V večini primerov res j na maslu ali masti, potresemo s izvira iz lenivosti črevesja, to ičešpijami, ki smo jih prej opra-se pravi iz zmanjšanega dclova- li, razpolovili in pobrali iz njih nja prebavil. Poznamo pa tudi j koščice. Na vrh potresemo še zaprtost, ki jo vzbude živčni kr- i sladkorja in cimeta. Potreseno jči v debelem črevesu in ki za-|testo potem zvijemo, denemo na hteva vse drugačne nege kakor j dobro pomazano pekačo, nama-navadna lenivost črevesja, nam-žemo z raztopljenim maslom in i reč lahko, prav nič dražečo hra- spečemo v vroči peči, da je lepo Euclid, Ohio Zadnjo nedeljo, ko smo imeli sestanek staršev in vpisovanje otrok, smo imeli sijajno udeležbo in vpisalo se je 86 otrok. Lep uspeh, sedaj je torej delo pričeto in vse je pripravljeno, da se! prične s poukom petja. V soboto, dne 6. t. m. ob 9. u-ri dopoldne naj se vsi vpisani o-troci "priglasijo, da jih bo učitelj, oziroma pevovodja oddelil in INakop; no in sredstva, ki črevesje po-I mirijo in preprečijo krče. Kakor smo že omenili, izvira v večini primerov zaprtost le iz lenivosti črevesja, in ljudje, ki trpe na tej mučni abnormalno- ^ enar za Zv ® 0<če se orgai lzac,lJe' se naJ P^lJa na naslov taj- sti, jo morajo pregnati s precej upravn i ,pa na 11116 m naslov blagajnika. Pritožbe glede pošlo- J ,v . .J r,f. _ L\. J *< Pritožbe ®2 dseka se naJ naslavlja na predsednika nadzornega odse- energičnimi sredstvi. Dosti se ?»*, "rednutv^in8,6,^^.118' pr®dsednik,a potnega odseka. Stvari ti- m0rajo gibati, hoditi, jezditi, " "aslov "^avniStva uradnega glasila, se naj pošilja naravnost1 ' J h°nferenca za trgovino v Belgradu ^dvorani Narodne skupščine'Antona in 31 in se je vrnila v vilo v sprem-jstvu svojih kratov: 28 letnega letnega Franceta otvorjena" mednarolna i30 *risPeli v so" odjeknili | ™ ,iNe l%enoo V meanaioandjtri,-„ o4.r.o1l- „ . v r la zapirajo: kakao, čokolada, fc_ parlamentarne uni- streh' a obenem 80 cuh rdeče vino riž beli kruh trgoviUo. Konference seioba brata vPiti' da so vdrli v vi- rd®ce, V no' nz' bellf kruh" . ■ "QeleSiu "umeiente be, .. , . Bolnik naj pogosto in obilno P0t0m svoJih pred-i 1° r0parJ1' kl so "strelih sestro. nred iedio ie naoa- v1ikov 20 t Ko so prispeli orožniki, ie bila ^ btrail pred ^^ Je napa 'gradu je bila dne 16. sep J Kof tanJevec- Kmalu potem, kol telovaditi, igrati tenis, plavati, ' kolesariti, hoditi po hribih ali na daljše izprehode itd. Hrana, ki jo naj ti ljudje uživajo, naj bo taka, da bo dražila črevesje; obilo zelenjave (solate, kumar, zelja in podobno) in sadja (en (funt grozdja ali jabolk na te-šče), smokve, datelji, orehi, med, mleko, jogurt, domači kruh. ^anif. T " "'""•iKnQtQv.-.wJw., s * ~ ^ cen- Hrana mora diu ie taiia, Aalusuunuii uiugu j»Suui- Vloia -e§af UdruŽenJa- Glav-iSn\k JTn r , vzpodbodla vsa prebavila často sadje (kresno grozjiče, * spograrferenCa je bUa d°- ter st ° T ' - delovanju. Jemati umetna od- maline, rdeče jagode, borovnice ^CveT glede g0Sp0dar" nltlavTnlZ, 1ZPranVanJ1i-Za>ajalna sredstva pri kronični itd.), ki ga pa moramo seveda ^Evrope, denarne sta-|Dletk v P^slovja. Orozmki m-l^ ^ ^^ dobro ker poprej potresti s si N* ln g^podarskega na- " ^ ^benega vidnega sledu črevesju in zla ni- pokapati z rumom. I t:: da bi bil res kdo nasilno vdrl vi ^ J 20 držav. Je to 19. prispeli orožniki, ie bila 'J cen. rumeno. Pečeni zavitek zreže-mo na rezine in ga potresemo z vanilnim sladkorjem. Torta z grozdjem Pol merice (4 ounces) sirovega masla zmešamo s tremi rumenjaki in z 4 in pol unčami sladkorja, da se speni, nato dodamo 4 in pol unče (po teži) moke, sok in olupek od pol limone, noževo konico pecilnega praška in dve unče olupljenih, zmletih mandeljnov. Testo denemo v obliko za torte in ga svetlo rumeno spečemo. Potem naredimo iz treh beljakov trd sneg, kateremu primešamo 4 unče sladkorja in dve žlici ma-Ne smejo pa jesti jedi, reliene mezge. Ko je ta sneg zadosti trd, ga namažemo na že pečeno torto in obložimo z jagodami od belega ali pa črnega grozdja vzamemo seveda- tudi lahko kakršnokoli drugo jagodi za beleži,rZL XVUIUerenCe Se k, rnnnHi '^"Z.'Z^uZ^ Bolnik naj pogosto in obilno kje. če: i da j k ^cve Evrope, de^trn^-jpletla J Protislovja. Orožniki ni-i ^^ ^ ^^ dobr()i ker pcprej potresti s sladkorjem in i izrastki in kvare v nosni duplini, Takšne pojave je treba od-' straniti po možnosti že v o-troških letih, kajti prednosti neoviranega dihanja skozi nos so velike. Zrak, ki ga tako vdihavamo, se ogreje, ovlaži in o-čisti škodljivih klic in prahu, preden dospe v pljuča. Če tedaj kakšen otrok diha skozi usta in jih ima celo dan in noč odprta, je treba poklicati zdravnika, da mu preišče nos. Če ta izjavi, da je potrebno odstraniti bezgavke, naj se to zgodi čim prej, vsekako pa pred morebitnim odhodom na deže lo, da bo imel otrok tu priliko vdihavati dobri zrak "s polnimi požirki." Tudi če se ni dal človek-z 0-bolelim hosorn operirati v otroški dobi in spi smrčaje z odprtimi usti, mu zmanjka ob najmanjšem nahodu zraka in postane nadušen, naj si omogoči nedeljski seji. Pridite točno ob dihanje skozi nos. Saj takšne pol osmi uri zvečer v slov Dru_ oPeracije vendar niso nevarne štveni Domj na 'Recher Ave. m po uporabi kokamske aneste- Ta večer. to je v četrtek, lah-zije tudi ne povzročajo bolečin. ko tudi ge vpi5e otroke, kdor ta-Po operaciji bodo takšni ljudje ko želi> ali kdor ni mogel jti v naravnost na novo oživeli in ne neddjo Torej yam - šfi en_ bodo razumeli, zakaj so se ta- ...___ ko dolgo časa izogibali užitku pravilnega dihanja. krat dana prilika, da vpišeta I svoje otroke za to veliko delo. Tudi ne smem pozabiti in se zahvalim za proste prispevke. Več rojakov in rojakinj je bilo tako velikodušnih, da so takoj priskočili na pomoč s prispevki, ki bodo seveda zelo prav prišli za začetek. Torej prav lepa hvala, Vedite, da je tudi vsak naj-j manjši dar dobrodošel. Za pripravljalni odbor A. Noč 666 pripravil za pouk. Naročite svo-1 tekočina> tableti> mazilo> noSne jim otrokom, da naj se vedejo kapljice (noge dr Ugtayi dostojno m da naj ubogajo učitelja, ker on jim hoče najbolje in jih hoče naučiti lepe stvari, da bodo uživali skupno priznanje, kar bo vsem v ponos. Torej na delo, ledina je načeta. V četrtek zvečer ima sejo pripravljalni odbor, direktorij in dotični, ki so bili odbrani na prehlad prvi dan, glavobol ali nevralgijo v 30 minutah. Najhitreje delujoče zdravilo, ki je znano. V stanovanju ne kuži zraka s tobačnim dimom, a tudi na prostem ni dobro, da vlečeš ves dan dim iz pipe ali cigarete. Čim manj je v zraku tujih ali celo škodljivih snovi, tem bolj je osvežujoč in zdrav. . COAL — PREMOG Pri nas lahko naročite najboljši premog in drva. Dobra postrežba KOREN in CHAP1C 36201 SARANAC ROAD MUlberry 3575 Kan; i hišo. Brat Anton je delno pri-i T . 111 nej Ce se pasta za čevlje posuši Dne ]/ Jeradi Vidij° Znal da ^ streljal, hoteč pre. (odprav^. Dostikrat pozabi gospodinja '■jublifl SePtembra so se v -natl roparje. Daljša preiskava; \ \ ■ ■ ■ zapreti škatlico s pasto za čev- *ve razst!,iHo u « vila, aIi ta b atJ se potem poLi i„ stM, ' Jako,.?' Umetniška razstava pri tern kaj kriva ali nedolžna. » °Pičevem 'a"i:"'ay ► ► ► > > > ► ► ► ► V ► » ► ► > ► ► 91 značilna je razlika v fist v LJublJani je iznašel naj-'pc Hon°-iSk°Valcev: Japopičev ---------------- m ipoužiti vsak dan en funt v raz- ip ^ " W,el okt'°g 700 §0-90QO zoo pa nič manj manjši radio aparat na svetu. ,uh oblikah' -otovo ni slaba' če" Veš detektorski aparat je mon- prav prvotno ni bila namenJe" tiral v slušalki sami. Ne samo rthi " Človek tudi v rlnT"-0' da je ves aparat montiral v S nZ2 naJPrej od kruha in f-i slušalke, navil je ^^^^melona ^Pogle^C Potlej, čisto nazad-jt . tenko a»tensko žico' 75 Nadevana melona nekaj terpentina ali pa surove ga mleka, in pasta bo spet tako dobra kakor prej. na za navadno slabokrvnost, ampak za neko posebno vrsto— O dihanju «Stv0 malo na umetnost, i čevlJev okrog nje in na kraju Noe" ima v načrtu u_'Privezal majhen gumijast o- Hoviti V, v tj i ,. ---i',,__- ,. , ... , . v. i to io izdolbemo m postavimo Ljubljani zoološki oroc. katen stisne antensko žico J . . , . jam ^ooioski . obe polovici na hladno. Meso i okrog slusalke, da se ne odvije,1 1 Zelo zrelo melona razpolovi- —- mo in ji poberemo peške. Na- človek mora pravilno dihati skozi nos čim čistejši srak. 'melone sesekljamo in zmešamo "Vs stolčeno smetano, ki smo io 111 VeCjl Od, . , .. 1 o j f, "iUa poaeverl r ••■ .obenem pa služi za antenski izo-i' lil, tvrtfki n ^ v Ji; !lator. Ves aparat ni večji od; . ,, . . . . . „r .. ' Rak"sch v Ce- 'akatliice šibic da se ea lahko preJ Posladkah z vanilnim slad- ali dihamo skozi nos ali skozi Nfesjed velikim po-l^ffL^ Jb^od Zaiko^- ^ to zmesjo napolni- usta. V mestu pa je dihanje) , *M-vf Avn /-\V»/-v atti m ninvio oL*A71 V dobrem zraku je vseeno. im po-jll0si v žepu in JU so jih že dalip na ' 1*" /i C mo potem obe polovici melone skozi nos edino higienično. Na-j tavali netiti' ■ , -Jea">zv®zo z zemlJ° ima aparatek b J „ „„ f_„ io W11ftffn H„Hi I rdke. t, ten usluzben-jdo 9 čevljev dolgo žico, ki se jo Iz a3ati. poli^,-a ,...... ......L................ Je vec krivcev žejiahko posluša ljubljansko po-> v , , ^reisk-a,™ Ak-__j — ' *. J . . ..J^ no ali vkuhano. th^^sikp ,P0dJetJa so pdna- pritisne na zemljo, a okrog a ; J ter so nleri nii«tiii4.1 J mm sadjem, Kl ga nare b Jati. , Pien pustili:paratka navito anteno se prifcr-i ,J.., * ■ Prxi- hKoda ie 7Pln i^ii t t . '-v razne oblike. Namesto if °llciia ■ el° vell"idi na nalicn ali rlpznik in ze se! ... ^ pričau1Skava se nada-! stajo. Aparat je zelo praktičen, Ja. uJejo se nova od-;ker ga vzame lahko vsakdo s' in ju še okrasimo s svežim pc- vzlic temu je še mnogo ljudi, I sladkanim in z rumom pokapa- ki dihajo v takšnih okoliščinah nim sadjem, ki ga narežemo na skezi usta, in to je le redkokdaj svežega' zgolj slaba razvada. Večinoma I sadja vzamemo lahko tudi duše- je tu vzrok kakšno obolenje, kakor oteklost nosne sluznice, 0, We "jen: H* i' seboj, kopalci, smučarji, turisti la ^agajna v Novem ^d., kot žepno uro in posluša j inestu liubljansko radio postajo. Izu in . v j mitelj je imel stroškov za sesta- C^šen v emišl3«i vlom je viti ta aparat samo 40 Din. V % |Ja Globed?1 odvetnika dr. trgovinah pa se ga prodaja po starti v na Ljubljan- 4 kovače, ti najbrž Veni mestu. Vlom pi,;,jZVršila 'dva moška, '2aStl Na dvorišču sta' * PSa volčjaka,__ Cii.o<;>Sarzastrupljenira me- LIFE'S BYWAYS OGLEJTE SI TA ZEMLJIŠČA, KI SO POSEBNOSTI 13721 McElhatten Ave. Bungalow s 7 sobami, garaža ; vse v dobrem stanju. Pogoji: $300 takoj, ostalo |>