Swl ENAKOPRAVNO ST ff Oglasi v tem EQUALITY »,Best. ft® listu so Advertising IBiLm uspešni NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Medium V0LTJME XXIV.—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) OCTOBER 1, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 231 Sodnik Frank J. Lausche in žunan Blvthin sta dosegla nominacijo VSA EVROPA V ZNAMENJU EKSEKUCIJ, REVOLTE IN KRVAVEGA TERORIZMA kalija ruši ž bombniki in mornarico cele ftgoslovanske kraje. - Število usmrče-nih na Češkem doseglo že 88. elcsekucije čeških generalov, ministrov, profesorjev in zdravnikov Mosko°N' 30- sePtembra- — radio naznanja, da'tei ^rdir fnske boJne ladje bom-J ste ^d jugoslovansko obal v' nj; ječo reVan^u' da zatro narašča- va ev°lto v Jugoslaviji. ba ^jne aretacije v Češki ita DanefD0N' 30" septembra. — Mih AbiI° aretiranih in zase Vrš.!Soče Cehov. Aretacije so Ta % ott?nat°' k° je na" ™ Cehov dala ustreliti 24 r taL 2aradi veleizdaje in sabo-| jj" J'e so a°aSckovski radio naznanja, da de I Va t- aretirali tudi barona go iWw von Neuratha, ga i V ja" Češko-Moravske, R« fcJJ nasledil Rainhard je I V eden izmed šefov Ge- žel bili'0 *2 Vichyja naznanja, da go i 11 t«ieUfStrel;ieni kot sabotažni- ni) 1 /raiicoski "komunisti." že: I o ^srbskih četnikov do Sabotaže se poroča iz v. e' o naraščajočem so- ' jft in do nacistov iz Bolgari- Vih n°Vih bitkah jugoslo- J0 Hlitl.,Cetnikov, ki so ubili 36 ^ četnjknemških v°jakov" Srb" % , So zagrozili nacij- ,. Mčeli b Stnik°m- da jih bodo £ ^bo ^ Pard°na streljati, 6 š«k Ustreljenih ali obešenih Im J daljnih Srbov. IP< | vi Sam priznava vlado te- v^UN rorja '\isti ux- sreda 1. oktobra. — No st Sov nadaljevali včeraj s je Vsl0vaSn°in krvavo čistko vlcc Xv odnosno v Češki |v< % kjer so postavili objja ' Nev ,aljnih čeških revoluci- ši import S° hoteli sPraviti de" ' V v nacijske "zaščite." češi/ i ljudstva pred puš-: S1 i kami ,k * dai v ° Število Čehov, ki jih d S *adnjih urah postreliti H ,* "zaščitnik" Hey-J" U8 88. Med včerajšnjimi hr nUCi So en vpokojen S k0rlkovnik. dva Žida in ? ^ Cističnih voditeljev. bili politično važni. P jh^kor Zdravniki postreljeni 11 ^ Je bil včeraj c P Karel CaPek- " A n/ Polkovnik iz Brna. J k Sif? S0 bili ustreljeni ' profesor na češ- 1 J in m 2l' univerzitetni profe- ? t lk dr" V°3teh Jilek= £ JV J proslav Plodek; le-Su°,Zef Melcer; uradnik SeS »ta in dragi. Dik^oe lo včeraj aretira- 1 } nadaljnih prominent-1' \ K4imtd "jimi dr-Jaro-; ' blvsi premier in ifiSin£aV°Sodja: general Je" ' q er notranjih zadev, S^Havelka, bivši mini- i« t ^^bA1"01,1^ Se Sir' Xj r 30. septembra. -Plnhajajo iz vseh delov ik; ]vrope vesti o silnem širjenju erorizma in revolte proti naci-tom. Dospela poročila nazna-ijajo o uničenju celih jugoslo-■anskih krajev, ki so jih bom-iardirali italijanski bombniki in talijanske bojne ladje. Revolta v Jugoslaviji Officijelna ruska agencija ^ass poroča, da sta italijanska aornarica in zračna sila pometli ; zemlje cele jugoslovanske kra-e ob obalah Črne gore v priza-levanju, da potlačijo revolto Jugoslovanov, ki so pobili cele jarnizije italijanskih vojakov, levolta je dosegla tak obseg, da e morala Nemčija poslati v de-;elo 45,000 nadaljnih vojakov, cer Italijani ne morejo postati gospodarji položaja. Srbski čet-liki so porušili cele komplekse železniške proge med Beogra-lom in Nišem. Po vsej Češki in Moravski se iiri sabotaže; ogromne Škodove :ovarne že tri dni ne obratujejo. ' Teror v Franciji Iz Vichyja se poroča o ustre-jenju nekega Francoza, pri katerem so našli samokres, in o metanju kamenja skozi okna poslopja, kjer se rekrutirajo novinci za vojno proti Rusiji. Glad v Finski Moskovski radio naznanja, da je umrlo za lakoto že tisoče Fincev in da finski ujetniki pripovedujejo o nacijskih konfiskacijah živil na Finskem, katere pošiljajo v Nemčijo. Brzojavke iz Berna, Švica, naznanjajo, da je pričel v nacijski stranki in v nekaterih vojaških krogih naraščati pesimizem glede vojne v Rusiji. Nov grob Včeraj zjutraj, ko se je odpravljal na delo v svojo slaščičarno, ki jo vodi na 8419 Quincy Ave., se je nenadoma zgrudil in 'umrl Filip Gozian, rodom iz Ma-cedonije, stanujoč na 1582|E. 41 St. Pokojni je bil 53 let star. Tu zapušča soprogo in štiri otroke. Pogreb se bo vršil v četrtek popoldne ob 1. uri iz pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi. Naše sožalje! "Cigan baron" Pevci in pevke "Glasbene Matice" bodo v nedeljo, 5. oktobra pod režijo svojega dirigenta g Antona Šublja podali komične opereto "Cigan baron" v trel dejanjih. Predstava se bo pri čela točno ob 7:30 uri zvečer ^ Posetnikom se že sedaj obet; par ur prijetnega užitka in raz vedrila. Vstopnice so v predpro daji pri članih in v trgovini Mrs - Makovec v Slovenskem narod r nem domu na St. Clair Ave. ____i____ zadnje vesti Izgredi so se razširili na Bolgarijo, kjer je pričela policija s hišnimi preiskavami, da izsledi nevarne e-lemente. Radio v Vichyju poroča, da je bolgarska policija v mestu Varni ob Črnem morju aretirala 844 o-seb. V New York je prispel s svojo ženo iz Lizbone francoski propagandist Arthur Lesser, ki je izjavil, da bo v Franciji tekom štirih mesecev izbruhnila revolucija in da maršal Petain sfalno izgublja na svojem vplivu. Washingtonski finski krogi pa izražajo veliko skrb radi možnosti, da se bo a-meriška vlada , pridružila angleški vladi v njeni grožnji, da bo napovedala Anglija Finski vojno, ako slednja nemudoma ne preneha s svojo vojno proti Sovjetski Rusiji. Papež želi j preprečiti bom- j bardiranje Rima ____ Potom Rooseveltovega odposlanca Taylorja je ape- J liral na predsednika, naj j vporabi svoj vpliv za preprečitev bombardiranja. RIM, 30. septembra. — Iz visokih vatikanskih virov se poroča, da je papež Pij apeliral na predsednika Roosevelta, naj slednji zastavi svoj vpliv, da prepreči bombardiranje Rima. Svoj apel je poslal papež predsedniku po njegovem posebnem odposlancu Myronu C. Taylorju, ko ga je sprejel v avdijenci. Papež je apeliral na predsednika zaradi nenadnega ojačenja angleških poletov nad Italijo. Papež je izjavil Taylorju, da bi utegnil zračni napad na Rim obrniti ves katoliški svet proti napadalcem. Nadaljnje poročilo pa naznanja, da bo papež morda našel načine in sredstva, da preseli svojo rezidenco iz Rima.' Rusko-angleško-ameriška misija v Moskvi je pričela s svojimi posveti Pred pričekom konference se je vršil svečan obed. — Beaverbroo^ in Harriman tri ure in pol v razgovori!] s Stalinom. — Molotov je govoril pozdravni govoi in dobrodošlico, Litvinov pa je prevajal ruske govore, Poročilo "New York Times") v : MOSKVA, 30. septembra. — ti Conferenca treh velesil, — Ru- Bc ije, Anglije in Amerike, se je de iričela tukaj včeraj popoldne. £o so predsedniki vseh treh jir nisij — Molotov, načelnik rus- ^e ce misije, lord Beaverbrook, šef jiš mgleške, in W. A. Harriman, sli lačelnik ameriške misije, izme- in ljali vzajemne obljube medse- sn jojnega sodelovanja in pomoči, da lokler ne bo dosežena svrha, te lamreč uničenje hitlerizma. je še jilo imenovanih šestero odborov, ki bodo obravnavali o spe- je ualnih področjih te pomoči in Z; 3odelovanju. p< Nato se je konferenca nemu- vs 3oma lotila dela, ker Rusi žele, • pc 3a se vrši stvar v "amerikan-3kem tempu" (slovanski izraz je poročevalčev. Ured.). Harriman in lord Beaverbrook sta bila ^ m včeraj zjutraj ob 4:30 še vedno D pri delu ob svojih pisalnih mi- t« Z£fh. s< Svečan obed pred konferenco j". Pred konferenco se je vršil 5 • i • svečan obed, na katerem je bilo serviranih šest vrst mesa, ka- ^ viar ter velike množine sufove- ^ ga masla in sira, kar so poplak- y nili z vodko, madeiro, dezertom ^ in cocktaili. p Molotov govori dobrodošlico g Prvo sejo je otvoril Vjačeslav n Molotov z dobrodošlico delegatom. Dejal je: "Upam, da bo konferenca vodena po visokih i-dealih, ki sta jih izrazila dne 18. 1 avgusta predsednik Roosevelt in a premier Churchill. Jaz predla- 1 gam, da imenujemo danes šeste- £ ro odborov, in sicer — za arma- i do, mornarico, zračno silo, trans portacijo, za material in za me- i dikamente (zdravila in obveze), i Čas je dragocen, zato pričnimo ' z delom." Beaverbrook pozdravlja v imenu Anglije Po tem kratkem in jedrnatem govoru, čigar namen je bil, v najkrajšem času največ storiti in doseči, je izpregovoril lord Beaverbrook v imenu svoje vlade: J "Mi dolgujemo velik dolg svojim ameriškim prijateljem. Naša ^edanja ugodna pozicija na bojišču je v glavnem njihova zasluga. Danes smo v' partnerstvu in zavezništvu z Rusi. In danes smo tu zato, da jim dokažemo, da nam ni prevelika nobena žr- ^ tev, ki je potrebna za poraz na- z šega skupnega sovražnika. "Gospod Molotov je rekel, da je čas dragocen. Res je tako. E Zato bomo dali nauke tistim, |ti x povzročajo vojne. Storili bomo 2 vse, kar je v naših močeh, da j porazimo sovražnika." Harrimanov govor j Za njim je govoril načelnik a- J meriške delegacije Harriman. 'Dejal je, da je bila misija, ka- 1 'teri načelu je, poslana po pred- 1 sedniku Rooseveltu in da je nje- 1 no poslanstvo zgodovinsko, kaj- ] Iti Amerika je. nebojujoča se država. Nato je rekel: "Toda mi smo prišli z vašimi zavezniki — Angleži — in z istim namenom in smotrom, da vam damo vso mogočo pomoč v vašem boju proti nasilnemu napadu od strani Hitlerja in njegovih kohort. Vaš uspeh pome-r ni vse za ameriško ljudstvo. Amerika bo dala vso pomoč "Pooblaščen sem, da vam ob-. ljubim vso pomoč danes, jutri in i vse dotlej, dokler bo trajala ta - borba in dokler ne bo izvojevana - skupna zmaga. Torej pojdimo - nadelo!" s Govora angleškega in ame-!- riškega načelnika je prevedel v • ruščino Maksim Litvinov, bivši o komisar zunanjih zadev in član ruske delegacije, s- V nedeljo zvečer sta imela Harriman in Beaverbrook tri in i- pol ure trajajoč razgovor z Jo-1, sipom Stalinom. — 1 ■ ■ ■ j VSI ZA LAUSCHETA! • • II I^^kH ^š št BI1& WBjm ' F: ■ft ^Sf 'E feti m a M Hhk Bm m a Precinkt, v katerem je bil kandidat Lausche rojen b' in vzgojen, je oddal včeraj P! v ogromni večini zanj svoje te glasove. n' Izmed 268 volilcev, ki so in volili v precinktu A, v 23. vardi, to je v domačem Lauschetovem precinktu, samo 13 volilcev ni glasova- ^ lo za Lauscheta. Od teh 13 !k; glasov je dobil Sweeney 7, |d Arthur H. Day 5, sedanji 2 župan Edward Blythin pa p, [ 1 gtes. p --- Is RUSI PRIZNAVAJO PA- ; i DEC POLTAVE _ __lir Pred Ljeningradom so vrgli ^ Rusi naciste zopet nazaj. c 1 —O Poltavi so poročali n Nemci, da je padla že 19. k j septembra. L 3 ----S Ruska poročila priznavajo da- z ^ nes padec mesta Poltave, ki le- s ži 80 milj južno od mesta Har- d kova v Donskem bazenu, in o j 1 katerem "mestu so nacisti že 19. septembra poročali, da so ga za-I vzeli. Rusi pa poročajo tudi o 0 zelo uspešnih protinapadih pred _ Ljeningradom, kjer so vrgli Ru- ( si nazaj nemške napadalce. Sicer pa so imeli Rusi snoči še povsod drugod iniciativo v svo-_ jih rokah. ! V Berlinu, kjer že nekaj dni ] L_ ne poročajo o nikakih zmagah, l_ pravijo, da zaradi gotovih vzro- I kov še nekaj dni ne bo nobenih i j. poročil o zmagah. r_ Armade maršala Budjennija, 1 (o katerem so nacisti poročali, II 3i da je bil v Moskvi ustreljen), so 1 s. še vedno intaktne in se redno u- ! [a mikajo, kjer je umik potreben. : v Nemško poročilo naznanja, da 1 a_ so italijanske čete vzhodno od e. Dnjepra "uničile" številne ruske : e_ čete ter zajele več tisoč Rusov. Moskovski radio naznanja, da je dospel na rusko fronto že drugi skadron angleških letal in b- da so angleški letalci v družbi s in svojimi ruskimi tovariši sestre-ta lili včeraj"17 nemških letal, na -- no 900 ČEŠKIH PUBLIKACIJ ZATRTIH ie_ LONDON, 30. septembra. — v (ONA). — Odkar so Nemci za-•'ši sedii češko in Moravsko, so za-an trli tam že 900 čeških časopisov in revij. Med zatrtimi publikacija jami so vse revije, v katerih se in obravnava o zgodovini, kakor lo- tudi otroški tednik "Mali Čte-nar . LAUSCHE PORAZIL BLYTHINA j Z 21,040 GLASOVI VEČINE j ^-- ! Vsa znamenja kažejo, da bo Frank J. Lausche naš bodoči župan. sweeney je dosegel v tekmi tretje mesto Iz kompletnih poročil vseh precinktov je razvidno, da so do-jbili županski kandidatje sledeče število glasov: j Frank J. Lausche, dem. 68,013 : Edward Blythin, rep_______ 46,973 Martin L. Sweeney, dem. 32,296 Arthur H. Day, rep....... 29,890 Arnold S.. Johnson, kom. 1.480 Pri včerajšnjih volitvah sta' bila »torej nominirana kot županska kandidata glavnih volitev demokrat in sodnik okrajnega sodišča Frank J. Lausche, ■ in republikanec Edward Blythin. Lausche — močna politična osebnost Sodnik Lausche, ki je pred ne-I davno ukazal zapreti igralnice, | kar se je zgodilo prvikrat v 'dvajsetih letih, je dobil torej 21,040 glasov večine, s čimer je postal močan kandidat zmage pri novembrskih volitvah. Izjalovitev Sweeneyjevih mahi-nacij Primarne volitve pa niso samo dokazale, da je sodnik Lausche najbolj priljubljen in popularen kandidat, temveč so pomedle | i tudi s celo vrsto lažmi, ki jih je B j trosil v kampanji znani zdražbar lin nasprotnik vsake sloge — . kongresnik Martin L. Sweeney, ki je trdil, da je ogromna večina ] elevelandskih volilcev nasprotna i mednarodni politiki predsedniška Roosevelta. Kakor znano, je Lausche velik Rooseveltov pristaš ter je kot tak tudi sijajno - zmagal, dočim je Sweeney Roo- - seveltov nasprotnik, in je bil tu- - di temu primerno poražen. 0 Ljudstvo ne mara Sweeneyja ne njegovega binga Dalje je Sweeney pogorel s ° svoio trditvijo, da hoče ogrom- na večina elevelandskega ljudstva zopet povratek "binga" ter je obetal, da bo zopet obnovil bingo, če bo izvoljen. Cleveland-čani pa so pri včerajšnjih volitvah dokazali, da nočejo ne Sweeneyja, ne njegovega zdraž-barstva, kakor tudi ne njegovega binga. Lausche je včeraj dokazal, da vsebuje v svoji osebnosti silno politično moč, kajti to je bil prvi mestni urad, za katerega je kandidiral, razen za mesto mestnega sodnika. Posebno veliko večino glasov pa je dobil Lausche v vardah, kjer so naseljene velike množine Slovencev. Kandidatje za mestno zbornico V vardah, kjer so kandidirali Slovenci za councilmane, pa je bil rezultat sledeč: V 23. vardi kandidata Kova-čič in Novak nista imela nasprotnikov. V 10. vardi je zmagal Slovenec Pucel s 3,014 glasovi, to je z ogromno večino nad dvema protikandidatoma, katerih eden je dobil 448, drugi pa 202 glasova. V 31. vardi sta kandidata E-mil J. Crown in William Chafer. V 32. vardi v Collinwoodu pa je bil rezultat sledeč: Anton Vehovec ...............- 2,869 Carmen Arezone ............. 1,700 Joseph Poznik —--------------- 1,648 Thomas H. Reid---------------- 1,503 L. J. DeSantis .....-.............. 800 A. Hein .........................----- 754 Bernard V. McGroarty........ 599 Fred Soeder ...................... 272 Arthur E. Boyce ................ 79 'Mirko L. Rovtar ............ —- 77 OVUJW uiuitvijv/, vac* *»vvw " — --------- S pogreznjenim parnikom so šle na dno ogromne množine raznih potrebščin Predsednik Roosevelt je dal časnikarjem seznam potrebščin in materiala, ki se je nahajal na pogreznjenem parniku "Pink Star." WASHINGTON, 30. septembra. — Predsednik Roosevelt je podal snoči na konferenci s čas- 1 nikarji slednjim seznam potrebščin, ki so se nahajale na ameriškem parniku "Pink Star," kateri je. bil nedavno pogreznjen. Predsednik je hotel z objavo tega seznama naglasiti veliko potrebo zaščite parnikov, ki prevažajo potrebščine, katere so prav tako potrebne obrambi Anglije kakor Amerike. Na pogreznjenem parniku so se nahajale sledeče količine raznih potrebščin: Zaloga sira, ki bi zadostoval j kot enotedenska prehrana 3,500, 000 delavcem. Sir je bil produkt mleka, ki ga je dalo 2,000 krav v enem letu. Mleko v prahu, ki je predstavljalo kondenzirano mleko 432,000 kvartov. Kondenzirano mleko, ki je re-prezentiralo enoletno molžnjo 300 krav in 1,200,000 kvartov 'svežega mleka. Koncentriran oranžni sok, ki i zadostoval 12 dni za 91,000 iudi. Svinjina od 8,000 prašičev. Svinjska mast, ki je bila do-Ijena od 87,000 prašičev. Koruza, reprezentirajoča to-alni pridelek 600 akrov. Traktorji, ki jih je bilo do-'olj, da bi se ž njimi v enem Inevu izoralo 715 akrov zem- je- Mehanični stroji za izkopava-lje krompirja, katerih je bilo na )ogreznjenem parniku toliko, da )i se ž njimi lahko izkopalo irompir na 200 akrih zemlje. Dovolj pasov za naboje stroj-lic, da bi se ž njimi lahko oborožilo 10 letalskih skadronov. Razno orodje in deli letal, kar je vzelo 300 delavcev štiri mesece časa, da so jih izdelali. Kri ni voda! Pomagajte nesrečnim bratom in sestram v domovini! Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora! UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST«S Owned "nd Published by _ ^ THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. S* 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto.....................................................—........$5.50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece .......................—...............$1-50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto.....................—................$6-00 ta 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece.............—.....—................$2 00 S&a Zedinjene države, za celo leto ...........................................,........................................$4.50 ua 6 mesecev...............................,........$2.50; za 3 mesece............................................$1-50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: 1 Za celo leto ......................................$8.00; za 6 mesecev ......................................$4.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. ri —-——--——- r; KIJEV ? Ilija Ehrenburg, ruski pisatelj, ki je bil rojen v Ki- n jevu, pravi: ^ n Bil sem rojen v Kijevu, in sicer na Gorbataja cesti, k katero so imenovali tudi Instituskaja. n Človek je vedno privezan na svoj rosjtni kraj. Prej sem se malokdaj zmislil na Kijev, danes pa mi je zmerom jr pred očmi s svojimi vrtovi ob reki Dnjeper, s svojimi r strmimi ulicami, drevesi in veselimi množicami na Kres- c čatik bulvarju. 2 Kijev je označen za "mater ruskih mest." Kijev je * zibel naše kulture. Ko so se Hitlerjevi predniki še pote- ; pali, odeti v živalske kože, po gozdovih, je šla slava Ki- , jeva že v šir in dalj. Kijev je prisostvoval rojstvu kon- \ cepije zakona. Kijev je bil dom vseh lepih umetnosti. c Zdaj pa teptajo po starodavni ploščadi kijevskih i ulic bastardi iz Berlina. Po ulicah mesta Jaroslava Mod- j rega se motovilijo pijani Hitlerjevi S. S. možje, člani Hitlerjeve elitne garde. V kijevskih šolah so privezani , konji; barbarski nasilniki onečaščajo kijevske muzeje. , Prazničen in bogat, je Kijev vedno omamljal in privabljal gladne divjake. Kijev je bil že često porušen. Bil je že često požgan, toda vselej se je zopet dvignil in : vstal. Ime zavojevalcev in zasužnjevalcev Kijeva je bilo že davno pozabljen, Kijev pa je ostal nesmrten. Kri Kijeva je zapečatila vezi ukrajinske in ruske usode. Žalost ukrajinskega ljudstva je danes žalost vsega sovjetskega naroda. Žene v daljni Sibiriji in Kavkazu mislijo s hrepenenjem na krasni Kijev. Ko sem letos obiskaTKijev, sem komaj spoznal svoj rojstni kraj. Na periferijah mesta so se pojavili novi bloki hiš. Okraj Lipki je postal en sam cvetoči vrt. Na kijevski univerzi se bavijo sinovi in hčere ukrajinskih kmetov s kompasi in laboratorijskimi instrumenti. Pred njihovimi očmi se je odprl nov svet. Napočil bo dan, ko bomo doznali za čudoviti epos kijevske obrambe. Vsak kamen v Kijevu bo spomenik njegovim junakom. Ljudska garda se je borila ob strani vojakov sovjetske armade, dokler niso zalučali brambovci svojih zadnjih granat in steklenk z gorljivo tekočino med goseničje kolesje nemških tankov. V samem osrčju Kijeva, na vogalu Kreščatik in Sevčenko ulic, so treskale granate •naših brambovcev v kolone nemškega vojaštva. Napočil bo dan, ko bomo doznali, koliko so doprinesli brambovci Kijeva za obrambo svoje domovine. In takrat bomo rekli: ''Izgubili so bitko, toda pomagali so izvojevati zmago I" Tudi leta 1918 so Nemci dirjali in galopirali preko Kreščatika. Njihovi častniki so ubijali in obešali naše četnike ter se prenažrli v obilnosti dežele. Toda kmalu so morali bežati za syoje drago življenje. Spominjam se jih, bežeče po Bibikov bulvarju. S težavo so pobegnili s svojim življenjem. Njihovi sinovi pa ne bodo ... ".Mi bomo maščevali Kijev!" Tako pravijo in se zak-linjajo brambovci Ljeningrada in Odese, junaki Smo-ljenska, Novgoroda in Hersona. Jesenski vetrovi tulijo. Ruski gozdovi se redčijo; prav tako se redčijo nemške divizije. v Nemci v Kijevu — neznosna misel! Toda plačali jim bomo z obrestmi vred, tako da se bodo otroci njih otrok zgražali ob samem imenu — Kijev. Kakor Feniks, tako se bo tudi Kijev dvignil iz svojega pepela. Žalost je olje k ognju sovraštva; sovraštvo pa dviga upanja, in nade. t BOLGARI BODO OBRAČUNALI S KRALJEM Kakor poroča transoceanska agencija ONA, je izjavil Kosta Todorov, Vodja bolgarske agrarne stranke, ki prebiva v Londonu, da bolgarsko ljudstvo komaj čaka trenutka, da obesi svojega izdajskega kralja Borisa. Todorov trdi, da je danes v koncentracijskih taboriščih Bolgarije nad 10,000 bolgarskih političnih jetnikov. Obsojajoč "kvinslinškega kralja," pravi Todorov, da ima bolgarsko ljudstvo dovolj poguma, da obračuna s kraljem Borisom, ki je izročil Bolgarijo Hitlerju v dar. Bolgarsko ljudstvo je izpostavljeno dnevno mukam od strani gesta-povcev in njihovih bolgarskih plačancev. Ogromna večinS bolgarskega ljudstva smrtno sovraži Hitlerja in njegovo toplo gangsterjev in tatov. Med bolgarskimi kmeti vre in podtalne organizacije rastejo kakor gobe po dežju. UREDNIKOVA POŠTA Izredna prireditev ' "Round Table Discussion" v Slovenskem delavskem domu Chardon, Ohio. "Progresivne Slovenke Amerike" slovijo od vsega začetka radi svojih zanimivih in izrednih priredb. Vse, kar si omislijo naše napredne žene in dekleta, iifia na sebi /iekaj svojevrstnega, nekaj novega in predvsem nekaj koristnega. Tako bomo imele prihodnjo nedeljo, dne 5. oktobra, ob priliki naše letne konference zanimivo in za naše razmere neizmerno važno razpravo o naši drugi generaciji in kaj storiti zanjo in za nas v svrho lepšega razumevanja in harmonije v našem vsakdanjem življenju. V to razpravo bodo posegli sledeči: Vera Candon, psihološka vešča-kinja clevelandskega šolskega odbora, ki ima vsled stalne dotike z mladino tujezemskega izvora, globok vpogled v njih probleme; dalje Vatro Grill, slovenski časnikar, odvetnik in kulturni delavec, ki ima vsled stalne dotike s starejšimi pašimi priseljenci, kakor tudi z njihovimi otroci, mnogo prilike spoznavati njih vsakojake probleme; dalje naša glavna tajnica Josie Zakraišek- ki se v svojih društvenih aktivnostih njnogo giblje med mlajšo in starejšo generacijo in torej pozna njih vrline in slabosti in končno John Alden, ki bo prispeval k diskuziji vsled svojega opazovanja naših razmer, kot neprizadet opazovalec. Razgovor zgoraj imenovanih bo trajal 45 minut, nakar bo na razpolago občinstvu celih 45 minut, da stavi vprašanja. Cel^ nedeljska prireditev o- • j beta biti zelo zanimiva, raznolič-na in podučna. Od 1. do 2. ure bo registracija konferenci prisostvujočih članic, nato bo sledil govor naše j prve glavne tajnice Mary Dur-nove o napredku "Progresivnih Slovenk". Temu bodo sledila poročila naših krožkov in splošna razprava, kako zboljšati in razširiti našo organizacijo. Ko bo prvi del programa, ki se tiče notranjega delovanja "Progresivnih Slovenk", zaključen, kar se pričakuje, da bo izvršeno do 3. ure popoldne, bo sledilo pol ure odmora, nakar bo ob 3:30 otvorjen program za splošno občinstvo, s preje omenjeno razpravo, ali takozvanim "Round Table discussion". Po razpravi in javni debati bo ob 5:30 servirana okusna večerja za svoto 50c krožnik. Ob 8. uri bodo pričeli pa Malovasichovi i-grati za ples, h kateremu bo 35c vstopnine. » Članice in prijatelji "Progre- ■ sivnih"! V nedeljo je naš dan, i dan katerega bomo posvetile [ razmišljanju, kako ustvariti i-i dealnejše razmere v naših na- ■ selbinah, s tem, da proučimo na- - še vrline in slabosti ter dožene- - mo, kako bi se dalo ustvariti iz l njih in vspričo njih čimvečje i blagostanje za nas in naše otro-) ke. > Celotna prireditev bo pod i krovom Slovenskega delavskega ) doma na Waterloo Rd. z Torej na svidenje v nedeljo, 5. - oktobra! Mary IvanuscI) Eppichov triumf Postavila se je Zveza kulturnih društev pri Slovenskem do - lavskem Domu! Izpeljala js STATEMENT OF THE OWNERSHIP MANAGEMENT, CIRCULATION, ETC. REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24, 1912, AND MARCH 3, 1933. >f the "ENAKOPRAVNOST" published daily, except Sundays and Holidays at Cleveland, Ohio, for October 1, 1941, State of Ohio, County of Cuyahoga, t;A: Before me, a Notary Public in and for the State and county aforesaid, )erscnally appeared William A. Sitter, who. having baen duly sworn accord-ng to law deposes and says he is the business manager of "Enakopravnost" md that the following is, to the best of his knowledge and belief a true statement of the ownership, management (and if a daily paper, the circu-ation etc., of the aforesaid publication for the date shown in the above :aption, required by the Act* of August 24, 1912, as amended by the Act of tfarch 3, 1933, embodied in section 537, Postal Laws and Regulati6ns, print-;d on the reverse of this form, to wit: 1. That the names and addresses of the publisher, editcn, managing editor, and business managers are: Publisher— The American - Jugoslav Print-ng and Publishing Company, 6231 St. Clair Avenue, Cldveland, Ohio. Editor—Anton Sabec, 6231 St. Clair Ave. Managing Editor, none. Business Manager—William A. Sitter, 6231 St. Clu.ii Ave.^ 2. That the owner is: (If owned by a corporation, Its name and address must be stated and also immediately thereunder the names and addresses of stockholders owning or holding one per cent or more of total amount of stock. If not owned by a corporation, the names and addresses of the individual owners must be given. If owned by a firm, company, or other unincorporated concern, its name and address, as well as those of each individual member, must be. given.) American Jugoslav Ptg. and Pub. Co., 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio Prank Oglar, 6401 Superior Avenue, Cleveland, Ohio Vatro J. Grill, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio William A. Sitter, 271 E. 21Qth St., EudUd, Ohio Anthony Stritof, 19501 Locherie Ave., Euclid, Ohio Ladislav Brantl, 3975 E. 116th St., Cleveland, Ohio Jacob M. Brunskol, 1421 Wilccx Ave., Joliet, III- Joseph Merhar, 6831 Superior Ave., Cleveland, Ohio John Renko, 955 East 76th St.. Cleveland, Ohio John Zupane, 1059 Addison Raid, Cleveland, Ohio Joe Henigman, 19860 Ormiston Avenue, Cleveland, Ohio Frank Koracin, 18525 Neff Road, Cleveland, Ohio * Frank Cerne. 6401 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio Joe Papish, 6421 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio Mary Vavpotic, 270 East 185th St., Cleveland, Ohio Joe Kompare, 16006 Saranac Road, Cleveland, Ohio Anton Jankovich, 14017 Darwin Ave., Cleveland, Ohio 3. That the known bondholders, mortgagees, and other security holder? owning or holding 1 per cent or more of the total amount of bonds, mortgages, or other securities are: None 4. That the two paragraphs next above, giving the names of th« owners, stockholders, and security holders, if any, contain not only th« list of stockholders and s^nrity holders as they appear upon the books oi the company but also, in cases where the stockholdet or security holdei appears upon the books of thfe company as trustee or in any othei fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting, given: also vhat the said two pmafjraphs contain Statements, embracing affiants' full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockhDlders and security holder« who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner; and this affiSht has no reason to believe that any other person, association, ot corporation has any interest direct or indiretc in the said stock, bonda or other securities than as so stated by him. 5. That the average number of copies of ea;h issue of this Publication sold or distributed, through the mails or otherwise to paid subscribes during the six months preceding the date shtwn above Is 57^5. WILLIAM A. SITTER. Business Manager. Sworn to and subscribed before me this 30th day of September, 11)41. John N. Rogel, Notary Public (My Commission expires February 25, 1943) svoj Eppichov koncert trium-1 bolj falno, otvorila sezono z nabito nikc polno dvorano. Prišli so od bli- kdo zu in daleč; prišli so iz vseh de- bolj lov Clevelanda! Vsa čast njim, miš: ki so na ta način pokazali, da dela cenijo Eppichovo delo med na- jate mi. jajc Ocenil ne bom programa — kor bil je zadosti bogat za vse na- Z vzoče, ki so burno aplavdlrali veli vsak njegov nastop — presene- do til je marsikoga v drugem delu raz v svojem resnem delu — glasbi, z v Sodelovali so člani Glasbene Ma- v s tiče in za nas nova skupina pod del; obetajočim vodstvom Malečkar- tud ja. pro Sodelovali so pa najbolj širša na* javnost in posamezne kulturne | skupine. Ker sem druge že pre- I je omenjal, naj še dodam, da se m£j je tudi pevski zbor "Sloga" iz St. Clairja korporativno udele- mo I žil. Poznamo jih kdo so in kaj ;so že lepega prednesli na oder, na torej edino poset njih pomla- del . ok danskega koncerta jfe ono, kar lahko vračamo v milo za drago. skl In to bomo tudi storili. Najbolj razveseljiv pa je bil stž menda pojav udeležbe samih dn starih korenin. Človek jih je kar gledal in pogrelo je okrog srca, ko si videl ne samo tukaj onega tam enega, ampak toliko, da nisi niti imel prilike vsem prav po stari prijateljski šegi seči v lin roke in izreči pošten "halo Jo- pr že"! Dokler je še toliko pionir- re jev med nami, dokler bo vel tak duh med nami, toliko časa se nam ni treba bati, da bo naše kulturno udejstvovanje nehalo. Ne morem, pa ne morem kar ' mimo iti. V sodelovanju so se odlikovali: Mrs. A. Simčič, F. Plut, L. Belle, Nosan in Lencel. ^ Želi so menda najburnejše a-plavže za Eppichom, ali pa ena- ^ ke. v 1 V drugem delu so najbolj pre- ' 1 senetili navzoče: Vladimir Malečkar s svojim sigurnim nastopom in njegova skupina. Izred-no dober je bil nastop Betty Ra-i ddellove in Edith Coff. Kaj pak. P< , v kvintetu so še pritisnili: Syl-i via Mascia, Eliz. Joca in J. P. & . Jones. D Na klavir je spremljal Ri- w t chard Resnick, violino je igral T ' Malečkar in na flauto pa Ep- c - pich, prof. Kosta Klapa.,Kdor je j, to zamudil je zamudil nekaj kar , I se ne da preceniti v dolarjih. y ? , Veliko več bi moral pisati, naj p f pa drugi. Odbor, se tem potom g. vsem zahvaljuje, ki so na ka- ' kršenkoli način pripomogli do u- g speha tega dneva, obema listo- R ma in navzoči kulturno čuteči . javnosti. ji Joseph A. Siskovicli ^ f ~~ s< f Iz Zadružne fronte c Cleveland, Ohio. — Cel svet si c ;želi samo mir, mir, mir; ali,mi- J 01 ru nikjer ni. Stara slovanska r^- d jčenica nas trpko uči, da sloga 11 jjači, nesloga tlači. Vse, kar n; S | ekonomsko organizirano, je da- 1' Ines teptano, tepeno, izkorišča- J no. To bo trpelo toliko časa, do- E kler bo delavec to trpel, dokler v bo neorganiziran. Vsako drugo L mišljenje je prazna lepa želja in ^ upanje, nerealistično računanje C s sistemom pod katerim živimo, n i Zadrugarji vselej in povsod to h 3i povdarjajo in delujejo za odpra- E ivo edinega vira vseh zlov — 1 >« Profita! To je tistih sedem par - n k j keljčkov zvezanih v enega, to je, R ' kar nas tepe. Uspavalna pesem IS „ | nekaj profita za vsakega ne gre 5 lb'in le oni, ki stvar ne preudari F iD nasede in se da omamiti. Danes je prvega oktobra, pr- d * vi dan intenzivne agitacije za is zadružne odjemalce in delničar- $ 'J je. Oktober je mesec zadružne t žetve in setve! Slovenska zadru- F n ga, nj^n direktorij vabi vse na- r še delavce, vse naše gospodinje | š r v svoje vrste. To lahko storite 1< i s tpm, da postanete odjemalci,] d delničarji in aktivni boritelji za 1 )ljšo družbo. Vaše je to delo in g ikogar drugega! Čakati, da bo | lo drugi prinesel na krožniku ] aljše dneve je najbolj nevarno j lišljenje — pogubonosno. Le elavec se lahko osvobodi. "Prv-itelji "delavca le delavca zava-ijo in vodijo za nos v lastno orist. Zadruga bo imela letos svojo eliko razprodajo v tednu od 20. o 25. oktobra. Agitacija in azprodaja pa zaključi velik ples večerjo v soboto 25. oktobra spodnji dvorani Slovenskega :elavskega doma. Agitacija je udi za zadružno zavarovanje 1 iroti požaru, Automobile in za \ laročbe zadružnega premoga, j Pridite v glavno trgovino in < lobili boste vse potrebne infor- , nacije o tem. ] Direktorij Zadruge prosi sa-no za eno: gospodinjsko nalilo- ( ijenost tekom oktobra v trgovi-lah, vstopitev v aktivne vrste ' ielničarjev in poset plesa 25. oktobra v Slovenskem delavskem domu. Tu je prilika za solidarnost, za skupnost in za postavljanje temeljev boljšim dnem v bodočnosti. Joseph A. Siskovich, tajnik. Prispevki za Lauscheta John Zaman, predsednik Col-linwood Citizens' Committee, je prejel sledeče prispevke na 12. redni koneenciji S. N. P. J. v skupni vsoti $64.05: Po $10.00: Dr. Arch 618 Chesnut St. W. S., Pittsburgh, Pa. Po $5.00: f Rudolph Liseh, 700 E. 260th St., Cleveland, O.; V. Cainkar, 2641 S. Millard Ave. Chicago, 111.; L. Gradishek, 3618 W. 27th St., Chicago, 111.; M. Turk, 2646 S. Lawndale Ave., Chicago, 111.; Po $2.00: Fr. Vidmar Lyons, 111.; V. Rus 247 W. 103rd St. Chicago, 111.; Po $1.00: Tony Rednak, 1719 Poplar Way, North Braddock, Pa.; P. Berger, 2653 S. Lawn-dale -&ve., Chicago, 111.; John Dolinar, Library, Pa R. D. No. 1; John Potokar 2610 S.«Ridge-way Ave., Chicago, 111.; Anton Trojer, 2657 S. Lawndale Ave., Chicago; P. Godina S. Pulaski Rd., Chicago; John Olip, Clare-don Hills. 111.; Anton Rozanc, 1446 Grandview, N. Braddock, Pa.; Joe Karish, 1902 Johnston St. N. Braddock Pa.; neimenovan; Fr. Putzel, 2128 Spruce St. Butte, Mont.; George Pevec, Renton, Pa. Box 31; Fred Mat-jazic, 2910 N. Talman, Chicago, 111.; Anderw Grum, 17182 Snow-don, Detroit, Mich., Mike Flei-scheck, 1642 N. Fairfield Ave., Chicago, 111.; E. Kvartich, 647 Cherry Way, Bridgeville, Pa.; Jim Meglich, R. D. No. 1, Oak-dale, Pa.; neimenovan, Chicago, 111.; J. Bichak, 323" Merchant St., Ambridge, Pa.; F. Rezek, 167 Trumbull Ave., Gira.-d, O.; J. Kvartich, 647 Cherry Way, Bridgeville, Pa.; J. Marn, 618 W. Pierce St., Milwaukee, Wis.; Leo Schwager, 618 So. 6th St., Milwaukee, Wis.; Anton Cipiec, Coverdale. Pa.; Mike Kumar, U-niversal, Pa.; >Irs. F. Martha-hus, 1719 Poplar Way, North Braddock, Pa.; M. Kuhol. 5.16 W 115th St., Chicago, 111..; Nabrano v veseli družbi v dansci na Rankin, Pa. $2.00; Mrs, P. Glo-govšek, Box 188, Blaine, Ohio 50c; G. Preveč, R. D. 1, Export, Pa. 55c. Dalje je ta odbor nabral dodatne prispevke: Progresivne Slovenke št. 7, $3.00; Louis Volk $1.00; društvo Kras. št. S. D. Z. $10.00; Frank Cigoj E. 200th and Arrowhead $5.00; društvo "Mir" , št. 142 SNPJ . $10.00; dr. Waterloo Camp št, 281 WOW, $10.00. Po $1.00: Mrs. Ted Laurich, 13416 Eaglesmere; Mr. in Mrs. | ŠKRAI Tomaž Bata je priznaval vred-lost znanosti, toda le če je >ila koristnim in "prakti«^ I lamenom. Nekoč so mu g^ ^ j ja ravnatelja neke železarne ;načili za velikega matei«atl 3ata je menil: "Če zna kilogram železa | lati po 60 stotink, plačevati a ^ I je delavce dobro in pri te|j;'£ | lekaj zaslužiti, tedaj je tu , I nojih očeh dober matema1' "Gospod komisar! Gosp^JJ misar! Iz žepa so HU u listnico!" '-JE^ "Dcbro. Iskali bomo sto« Drugi dan. ^ "Gospod komisar, P0'^ vam moram, da se je s | našla!" ^ "Dragi gospod, s tem čilom prihajate prepozno, ^ tatu imamo že za varnimi hi." John Tolar, 13416 EaglcSŽ Mr. in Mrs. Louis Tolar, , St. Clair Ave.; J. Penk°' . Sylvia Ave., John Menart i . I hana Menart, 14911 Syl^^ $1.50; Joe Tomsich, grove Ave.; T. Prijateljevi Sylvia Ave.; A friend $2, ^ I J. Poj1225 E. 60th & : (51 Jane, 1249 E. 80th St; p Wolfe, 19021 Abby, EucJ°' ^ Salmic, 793 E. 156 th St- ^ in Mrs. A. V. Salmic, 79 g2j)OI, 156th St.; neimenovan ^ Frank Petrich, I46f'5 ^ $ Ave.; Mrs. Frances Sal®1 ^ E. 156th St.; John 946 E. 250th St.; ^ p? 17101 Waterloo Rd.: Jp''^ lost, 448 E. 160th St.: ^ Malečkar, 444 E. l57tlJ, Lodge Stragglers št. 61 . yt> $10.00; Mladinski PcV® na Waterloo Rd. $25.00; j0j Rotar, 19709 Mohican A^P I Vincent Badalic, 19713 •1 ^ $1.00; James Hočevar, Calcutta Ave. --------------------- ^ Kri ni voda! Mi naj ^^ ko kamni kriče?! ^eČ111' dolar more pomagat« ^vt'* kom. Prispevajte v s^la«^ f ske sekcije Jugoslovan^ j možneka odbora! -jjE —- ———^šsSM ^ if, l| m w pil| ZakrajsekFu^1 Home, Inc* ^ 6016 ST. CLAIR Tel; ENdicottJ^J^ (YET NAŠE VASI (Dalje s Jf. strani) \ ^ čaka v senčnici! Mati vaju 1 Pričakuje!" T £ Ton PfVidnosti je nato sklenil f e' da jo popiha z doma. I f Bil ' * ja L'Je lcrasen dan konec juni- i • ipe so cvetele, tisočero če- k je * brenčalo krog njih, vrt t Dehtel V ^W^em cvetju, i Je so potonike, orlice, lili- c J; a1 nageljni in nekaJ vrt" 1 ta.ZVn^leso posprav' ( košnji je nastal v vasi majhen odmor, dokler niso prišli vroči delavniki žetve. Boštjanka je plaho in boječe sedela za svojo mizo. Menila je, fta je omejena in se je zmeraj bala, da ne bi zinila kako neumno. Pa je v pričo tujih ljudi zmeraj molčala. Toda Novak je začel govoriti o gospodarstvu in tedaj se je razživela in prijazno odgovarjala. Novaku je bilo domače v mali družbi. Pa je pokukala glava mladega fanta čez ograjo. "Kava? Jaz bi tudi — ojej, briške zaloge prihajajo v Singapore odšel Hs/fe :LVHf ŠŠ-^rŽ ^ «slijn „.,. ' ' ' " . ^ 'ko t M.$tai "1 vWmo prizor v pristanišču Singapore, kjer je pravkar doJaJ .k ^ Vomolu ameriški parnik z vojnim materialom za angle- kom ■^^J^Vojaki, ki jih vidimo na pomolu, so iz Indije. ske f Ogromen požar v Bostonu V • - . • >• ' H ' I I I : t I I 'flji^M^Ci a^Ki IffiHH i 1 I^^^^^ "^ " j iovi učenik!" Glava je izginila. To je bil jojze, ki je prišel pijan domov, .lina je od sramu temno zarde-a. Novak, ki je vedel, kako je z .iojzetom, se je delal, ko da ni ličesar opazil. Preden je odšel, mu je rekla lina, ki je imela od jeze vse olzne oči: "To je bil moj brat Lojze — den iz dobre, stare šole. Straš-lo je!" "Gospodična," je milo dejal u-itelj, "vsaka družina ima svoj :riž. Tudi jaz imam brata, ki. e je izgubil, čeprav smo mu vsi »omagali na noge. Upajmo, da >0 tudi Lojze še prišel k pame-i." Mina je obupno zmajala z flavo. Toplo ji je stisnil roko in idšel. In čudno: oba mlada človeka, d sta se pravkar spoznala, sta >rijazno mislila drug o drugem, ita celo rada in s hvaležnostjo nislila drug na drugega. 5 Boštjanova Mina je sklenila, la bo sama prevzela vso skrb in j ;ežo za družino. Mati je bila že stara, stara desti več, kot so štela njena leta. Dolga leta /dovstva, veliko dela in skrbi, nalo počitka in skoraj nič veselja — to podvoji in potroji le- Kri ni voda! Mi naj molčimo, ko kamni kriče?! Le ameriški iolar more pomagati nesrečnikom. Prispevajte v sklad slovenske sekcije Jugoslovanskega po-tnožneka odbora! DRESSMASTER ELEKTRIČNI ŠIVALNI STROJ model 67-107 White električni šivalni stroj, izdelan iz finega orehovega lesa. Ko pe zapre, je pripraven za pisalno mizo. Cene so od 44,95 naprej NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6104 ST. CLAIR AVE. 819 E. 185 ST. ta ženske, ki mora kaj takega vzeti nase. Jože se ni nikoli vmešaval v družinske zadeve in se je brigal le za gospodarstvo. Tako je prešla vsa skrb za družino v Minine roke. Spet je imela Mina resen razgovor z materjo. Povabila je tudi Jožeta na posvet. Pa je dejala Mina: "Resne stvari se godijo krog nas, tako ne gre več dalje, tako Lojze ne bo več delal. To se mora predrugačiti!" Jože je povesil glavo in je molčal. Mati je tožila: "Saj sem Lojzeta že tolikrat prosila — pa on me ne sluša — kaj pa naj počnem? Nimam moči nad njim. Mlad in močan je, jaz pa sem stara in slaba." Mina je rekla: "Zatorej ga mora vladati kdo drugi!" "Le kdo?" "Jaz! A za to moram imeti pooblastilo. In to pooblastilo mi morate dati vi, mati!" Jože je vstal. Razburjen je j bil, njegove oči so se nekam za-strmele in dejal je: "To so družinske zadeve — jaz bom —" "Ne, Jože, prosim te, ostani; naš najboljši prijatelj si, tvojega sveta smo potrebni." "Kakšno pooblastilo pa?" je vprašala mati. "Pooblastilo, da morem v vašem imenu razpolagati z vso premičnino in nepremičnino. Če bom imela to pooblastilo, bom i- NAPRODAJ 2 trgovini in 2 stanovanj, vsako po 5 sob; gostilna s licenco za prodajo žganja. — Nahaja se na prometnem kraju. Se vzame farmo in gotovino kot vplačilo. Dobroidočo grocerijo in mesnico se mora prodati, ker je lastniku nemogoče skrbeti za i-sto radi bolezni. j Če iščete v nakup trgovino ali trgovski prostor, zglasite se najprvo pri nas. Strainic Realty 1 18000 Lake Shore Blvd., IVanhoe 6430 KEnmore 4120 J. m.j m W.-.J i—-' »—■ »-» mela tudi oblast nad Lojzetom, p Potem ga bom držala in ugnala. Ali je res, Jože?" n "To je stvar gospodinje." "Ali se sme tako nadaljevati, Jože?" h "N Sprejetja in kreditna pisma, izposlova- ^ ^(fi na za klijente........................................................................................'r'oO0-"" Neplačana posojilna izkazila................ Skupaj ..............................$524,553,6j2 Obveznosti Zedlnjenim državam in druga imovina v $23,072,491.18 je podana da se dobi javne fonde In trust v in za druge namene ki jih zahteva aH dovoljuje postava-Članica Federal rezervnega Sistema. Članica Cleveland Clearing House Associa^0'^^ Članica Federal Deposit Insurance Lastujte delež v Ameriki . .1! Če bo vaša zastava padla, boste vi zgubu ^ bodo. Vi lahko ohranite to svobodo s tetti'p# DANES kupite "Defense Savings" znamk* ^ sodite stricu Samu desetico in pomagajte, ^fo zastava svobode še naprej vihrala. Lastujte V Ameriki! "Defense Savings" znamke na bankih ali poštnem urad^/ ft' I k * m LASTNIH i. \c il 1 ^^ privatnih "TOPLIC" i X ( J j modernim pUtlskim avtomatič- grelcem vode i ,1 |bj • Je ravno tako zanesljiv kot so znane f naravne "toplice"—in ravno tako nudi - lil II JI ' ---obsežno količino vroče vode. —s plinskim avtomatičnim grel- ^ /M ' cem, pod katerim vedno gori, ste si- r k Jfl - I gurni, da boste imeli na vašem domu \ /-^W 1 vedno toliko vroče vode, kot jo potre- f|rjx j"T bujete katerokoli uro podnevi ali po- ! e=s51-II noči. In je tudi vedno enake tempera- ture- Vedno imate na razpolago poln ^ Li\ s-* kotel vroče vode za kopeli, pranje, čišče- v s"*— nje' umivanje posode—toda kurivo se .rnir 1 J ; ne trati. Plin vam nudi luksus v tem, da JtfJ^ /..—■■'———J (' s---imate vedno dovolj vroče vode po znat- pjjp 'no nizkih stroških. f f \ Plinski avtomatični grelec je Š x/ // lahko inštalirati. Je močno iz- ^IhS^^i® 1 i Iff delan in ima trdno .insulacijo \ uJL-JP / '/'■ ,/ ter vam bo dal mnogo let po- ffiif sluge in zadovoljstva. __——JSv ..............v -........... . i /msk^z:^ YOU WANT W|m > I iwlv' ., TVrt WATER hcatfd / w\ foTs gj?!if«w / \ .-A«"4*« \ _ C ur*"____..-^aap«^^^ / M lapipn I11PMIII 1,1 Will m ^ w hm ■ 11 -mm ^tim^M nn |111«i mmm m MAlISHiMiMUrai SEZNANITE JAVNOS1 Z VAŠO TRGOVINO POTOM... ^Enakopravnosti'