Le, je letos nastajal v nenavadnih in n& nek način nedorečenih finačnih razmerah kar zadeva postopno uresničevanje lokalne samouprave. Glede statuta občine Kamnik je vsekakor potrebno poudariti, da [majo od srede naprej v občini enega ooljših občinskih statutov v Sloveniji. ?anj sta bila značilni skrbna priprava jn trezna ter nesporna ocena, da dosedanje krajevne samouprave v obliki krajevnih skupnosti ne gre zaradi takšne ali drugačne preganjavice zavreči kot nepotrebno zlo. Nasprotno! V tem trenutku so krajevne skupnosti na primer še kako potrebne za normalno funkcioniranje samouprave v prehodnem obdobju. Pa tudi sicer je občinski statut odraz dosedanjih pozitivnih izkušenj na vseh področjih delovanja v občini Kamnik, usklajen z zakonom in hkrati prilagojen posebnostim, ki jih občina Kamnik vsekakor ima. Težko bi zato tudi pristali na mnenje ali pa celo oceno, da so člani občinskega sveta, ko so sprejemali statut in brez amandmajev seveda ni šlo, imeli "srečno roko". Ne, pri tem najpo- membnejšem dokumentu je šlo resnično za veliko mero dobre volje za kvalitetno in trezno oblikovanje. Več evforije, na trenutke tudi kovanja političnega dobička, sprenevedanja, barantanja, pa tudi metanja polen, kar pa nenazadnje ni nikakršna folklorna posebnost, pa tudi ne značilnost kamniških občinskih svetnikov, je bilo pri razpravi in sprejemanju predloga občinskega proračuna. Proračun so ne ravno množične občinske službe in z ne še povsem dorečenimi finančnimi možnostmi ter tudi izkušnjami pripravile strokovno korektno. Razprava je seveda navrgla številne predloge in pokazala tudi nekatere apetite. Pa tudi igranja na karto v zadnjem trenutku je bilo precej, saj toliko amandmajev, kot jih je bilo vloženih tik po razlagi predloga, ni bilo do zdaj še pri nobeni drugi točki. Najbolj "kritični" so bili člani SKD, ki so z amandmaji med drugim skušali zagotoviti nekatere obnove sakralnih objektov, skupina LDS pa je ocenjevala, da bi z drugačno razporeditvijo lahko rešili nekatere kritične komunalne probleme. Ne enim, ne drugim se stvari niso povsem izšle, morda le predlagateljem iz SKD za spoznanje bolje. Sicer pa je kamniški občinski proračun težak dobro poldrugo milijardo tolarjev, skoraj polovico bo potrebno za različne družbene dejavnosti, okrog 15 odstotkov pa odpade na komunalo. S sprejetjem amandmaja Mihaela Novaka pa se je za 8 milijonov povečal v proračunu tudi predlagani znesek pripravi)alcev predloga proračuna za krajevne skupnosti. • A. Zalar GORENJSKE KORENINE Včasih je bolj luštno b'lo Gospa Anica Kavalar iz Bohinja danes praznuje 90 let srednja vas v Bohinju, 26. pa še na Mestnem trgu. maja - V devetdesetih letih Kasneje se je osamosvojila in vodila mlekarno. "Leta 40 pa je bilo vsega konec. Delala sem za partizane, zato so me Nemci preganjali. Na vso moč so me lovili. Ko so me ujeli, so me zaprli v prisilne delavnice. Osemnajst nas je bilo zaprtih v enem samem majhnem prostoru. Takrat je bilo nudo." A takoj se prižge iskrica v očeh gospe Anice in doda: "Pa mi niso mogli do živega. Vojna ji je vzela moža. Ker je bil partizan, so ga Nemci odgnali v internacijo, ki mu je izpila vse moči in je kmalu umrl." Gospa Anica se je leta 1950 poročila še enkrat. Na drugega moža ima ia je pri Franceljnu, kot lepe spomine. Dobro sva živela in bila sva velika prija- v--jm - y UKTCIUCSCUH itmi življenje prinese marsikaj. In j* pravijo, da je jesen živ-'jenja najlepši cas, se gospa Anica Kavalar iz Srednje vasi Pri Bohinju najraje spominja mladosti. Včas je b'lo lepo, danes pa je vse drugače, pravi. Leta so tu, pa se človek kar n* more privaditi, meni o Svojih devetih križih. Kljub J*mu pa je še vedno ohranila "ister um, hudomušnost in celo nečimrnost. Gospa Anica se rada spo-mmja preteklosti. Najlepši čas Se ji je zdel tisti pred drugo svetovno vojno v Ljubljani. Jista leta je bilo življenje dobro. Bilo je dovolj dela, dober zaslužek pa zdravje. °elala je pri Franc , Se je imenovala tovarna, nato telja . Po desetih letih zakona pa ji je tudi drugi mož umrl, ker je imel raka. Otrok ni imela. Tako je že petintride- set let sama, včasih tudi osamljena. Ker je zadnja leta slabšega zdravja, ji pomagajo nečaki in sosedje. Ne pozabi omeniti, da ima za sosede dobre ljudi. Gospa Anica je vse življenje imela eno veliko ljubezen: vedno je rada plesala, posebej še v narodni noši. Ali kot poje narodna pesem: Rdeča ruta, bel ošpet, dekle razposajeno. Včasih ni manjkala na nobeni kmečki ohceti. "Veliko smo plesali in bili res veseli. Ko je človek mlad, je vesel vsake reči in je zadovoljen," pravi. Še vedno ima spravljeno narodno nošo, ki si jo vaših obleče. Pregovorili smo jo, da si je nadela avbo in ruto, ki jo je dobila v dar in je stara že kar sto let. V tej opravi je bila res zala in je le dovolila, da smo jo slikali. Majčkeno ženske nečimrnosti ji je namreč še ostalo. Pokazala nam je tudi fotografije s kmečkih ohceti, na katerih je bila vedno v narodni noši. Ker se je gospa Anica vedno rada poveselila, menda v vasi pripravljajo praznovanje ob njenem visokem jubileju. Pravi, da se ga bo udeležila, če bo le zdravje dopuščalo. Čeprav težko hodi, pa bo morda le lahko urezala kakšno polko kot v starih asih. Devetdeset let le ni kar tako. Dolga leta je tudi naročnica Gorenjskega glasa in še vedno ga prebira. Tako nam je na koncu prijazno zaželela: Pa dobro napišite! Upam, da nam je uspelo, gospa Anica. • Urša Peternel Do denarja z veselico Podbrezje, 26. maja - Gasilsko društvo Podbrezje, ki praznuje letos 70-Jetnico društvene dejavnosti, načrtuje v jubilejnem letu nadaljevanje Erenova gasilskega doma. >enar za te namene in za proslavo, ki bo 9. julija 1995, nameravajo člani društva zbrati z organizacijo veselice. Zabavna prireditev, med katero bo igral znani ansambel Pop design, bo to soboto, 21. maja 1995, ob 20. uri na vrtu ob gasilskem domu v Podbrezjah. Kot ponavadi, bodo gasilci tudi tokrat pripravili dovolj prostora za parkiranje vozil obiskovalcev veselice. • S. S. Letna konferenca krajevne organizacije ZBBU NOB Borčevska organizacija v Radovljici z 230 Članicami in člani je najštevilnejša v novi radovljiški občini. Na redni letni konferenci v petek, 5. maja, so spregovorili o svoji dejavnosti in težavah, ki jih ovirajo pri izvajanju programskih nalog. Predvsem gre za so-cialno zdravstvene probleme, saj so borci že prekoračili povprečno 73-letno starostno mejo in zato tudi bolj izpostavljeni zdravstvenim težavam kot posledice medvojnega trpljenja v boju, v taboriščih in zaporih. Samo lani jih je umrlo že 14. Izvršni odbor krajevne organizacije, ki ga vodi dolgoletni prizadevni predsednik Slavko Kariž s svojimi zavzetimi Člani in članicami odbora, bo na enotno željo članov ostal še naprej v nespremenjeni sestavi. Prav tako ne bodo spreminjali sedanje organizacijske oblike in povezave z drugimi krajevnimi organizacijami na območju nekdanje radovljiške občine. V razpravi so namenili precej kritik na račun sedanjih občinskih oblastnikov, ki jim je bolj kot skrb za vse občane, važna strankarska pripadnost. Okorelost nekaterih veljakov je prav presenetljiva. To se odraža zlasti v nenehnih zahtevah po preimenovanju uic, oviranju mladih šolarjev pri proslavah, zanemarjanju spominskih obeležij m grobišč NOB in skrajno Eodcenjevalni odnos do orčevske organizacije. Medtem ko so jim v napoto vsa ta obeležja, se zavzemajo za postavitev spomenika domobranskemu pesniku Hribovšku, ki ga le malokdo pozna. Ko v teh majskih dneh ves svobodoljubni svet najbolj svečano proslavlja zmago nad nacifašizmom, se tukaj sni vodilni desno strankarski veljaki delajo gluhe, kot bi se nič ne dogajalo pred 50 leti. • JR REZERVNI DELI ZA STROJE PRVOMAJSKA RAŠA SIGA, d.o.o., 64209 ŽABNICA 73 Tel./fax: 064/311-909, mobitel 0609/615-921 KRUH.PECIVO mleko. Mn:<:m m> sE^fDv^ćI osvežilne nM Zadnjič sem se lačen sprehajal po Kranju. Kot v snu sem pri tržnici malo pred mostom zagledal rumenkasto hiško - prodajalno kruha šenčurske pekarne Umnik. Domač svež kruh, ki ga pri Umniku pečejo že petdeset let, je z rumeno hrustljavo skorjo prijetno vabil. Bel, polbel, črn, ržen, polnozrnati tergraham kruh vseh oblik in velikosti, zraven pa še žemljice, štručke, preste, pa krofi, osja gnezda, štruklji, piškoti... Lakoto sem kmalu potešil, s seboj va sem vzel še dve beli štruci. Za vsak primer, če me lakota spet popade... INTERVJU NOVE RAZGLEDNICE RADOVLJICE Turistično društvo Radovljica je konec meseca aprila izdalo 12 mnimivih novih razglednic Radovljice v skupni nakladi 29.000 izvodov. Fotografije sta prispevala Miran KAMBIČ in Stane NAGUC. Z izdajo prospekta Radovljice lani in novimi razglednicami letos, se Turistično društvo Radovljica po svojih skromnih močeh pridružuje proslavi pomembnih radovljiških obletnic. Upajmo, da bodo razglednice kmalu na voljo na vseh prodajnih mestih! CIPROM #■ kdo o TPŽ1Ć TRGOVINA S POHIŠTVOM na Gorenjskem sejmu v Kranju Telefon: 064/222-268 Od 15.5 do 15.6 1995 organizira AKCIJSKO PRODAJO POHIŠTVA Kuhinj, dnevnih sob, otroških sob, sedežnih garnitur - od 52.000 SIT dalje, spalnic - od 57.000 SIT dalje POPUST DO 25%. UGODNE CENE, BREZPLAČNA DOSTAVA, STROKOVNI NASVETI Delovni čas:od 9.do 11.30 in od 14.do 19.ure sobota od 9. do 12. ure. TEKSTILNA PROIZVODNA IN PRODAJA POLICA 19, 64202 NAKLO, tel.: 064/47-499 OBLAČILA ZA POLETNE DNI: ► ŽENSKE BLUZE ► MOŠKE SRAJCE ► ŽENSKE OBLEKE ► MODNE MAJICE ► MODNE HLAČE ► KOMPLETI (MAJICA + HLAČE) NUDIMO VAM TUDI VEUKO IZBIRO OTROŠKE KONFEKCIJE PRODAJA PO PROIZVODNIH CENAH MOŽNOST ODLOGA PLAČILA PRODAJA NA VEČ ČEKOV I Odprto od 9. do 19. ure, sobota 8. do 12. ure. VABLJENI! Skrivnostni graščak razkriva svoje načrte Slovenski Disnevland Nicholas A. Oman, rojen Podkorenčan, človek, ki ga širša slovenska javnost pozna predvsem po trgovini z orožjem, pravi, da si tačas želi zgolj miru. Bled, 25. maja - 4 milijone mark bo kmalu vsota, ki jo je Oman vložil v tri objekte v nekdanjem "letovišču kronanih glav". Živi v gradu Grimšče, obnavlja Riklijevo vilo tik ob jezeru in poskuša pripeljati novo življenje na Blejski grad. Trdi, da mu pri tem kar naprej nagajajo. Sicer je pa človek, ki se je doslej novinarjev izogibal, kar naprej na poti. Včeraj je naprimer odpotoval v Rusijo, zadnje dni maja bo preživel v Liberiji. Prav liberijska država vas že pred vstopom v grad Grimšče spomni, da praktično vstopate tudi v prostore generalnega konzulata te republike, ki velja za celotno področje vzhodne Evrope. "Sem častni konzul te države, torej diplomat z vsemi pravicami, sicer neposredno vezan na liberijsko ambasado v Parizu," pravi Oman, ki se po Sloveniji prevaža z mercedesom obeleženim s črno rumenimi tablicami kranjske registracije in elipsastim znakom CD. O "blejskem graščaku" še vedno kroži cel kup zgodbe od tistih, ki zadevajo njegovo življenje v Avstraliji, preko njegove vloge v slovenskem osamos-vojanju, do namigovanj oziroma ugibanj, kdo "stoji za njim". Grad Grimšče ste odkupili od radovljiške občine na javni dražbi za 1,8 milijona mark. Zakaj? "Na tem koncu Slovenije sem si želel urediti bivanje, tako sem grad kupil za svojo rezidenco, v njem imam tudi službene prostore generalnega konzulata Liberije, prav tako pa je v grajskih prostorih sedež mojega slovenskega podjetja Residence. Prostori so odprti skozi sobo za poroke tudi za širšo javnost. Pri vsem tem je zanimivo, da je občina takoj potem, ko sem grad odkupil, stavbo vključila pod spomeniško varstvo in to s posebnim odlokom." Potem ko ste ga kupili ali tik pred tem? "Potem ko sem ga kupil. Grimšče je takrat postalo politična žoga in spomeniško varstvo, ki je politično orientirano, je potem to uporabljalo proti občini, občina proti njim in tako dalje." Zakaj ste svojo pozornost usmerili ravno na grad Grimšče, Riklijevo vilo in Blejski grad, torej na Bled, zakaj ne kam drugam? "Ja, ker v Podkorenu ni obenega gradu (smeh). Bled je vrh svetovnega turizma, ne samo slovenskega. Blejski grad je Disney-land, ki ga tudi Američani ne morejo ponarediti. Vedeti moramo, da so v Sloveniji prekrasni kraji, Gorenjska je tako lepa, da se lahko tukaj samo raz-jočeš, ko prideš sem iz tujine." Vi ste častni konzul republike Liberije? "Tako je. Gre za zahodnoafriško državo, staro že 145 let, gre praktično za eno najstarejših afriških držav, ki je po velikosti in prebivalstvu podobna Sloveniji z bistveno razliko, da je zelo bogata na rudah, zlatu, kavčuku in diamantih. "Prej ste omenili podjetje Residence, ki ste ga posredno predstavili na nedavni novinarski konferenci na Blejskem gradu? "To podjetje smo ustanovili kot eno od dejavnosti v Sloveniji. Imamo tri trgovine, v Ljubljani, na Bledu in v Grimščah. Naša dejavnost seže tudi v proizvodnjo, kjer imamo zaposlenih več sto žensk, ki pletejo. Volno uvažamo iz Anglije, tukaj spletemo puloverje in jopice, ki jih potem večinoma izvozimo. Puloverji stanejo v Sloveniji naprimer 150 mark, v tujini pa je za enak artikel potrebno odšteti 400 dolarjev." Če se vrneva k vašim blejskim stavbam, koliko časa bo Riklijeva vila še obdana Z zidarsko ograjo? "Končno imamo vsa potrebna soglasja, problem pa je pri kanalizaciji, ker bi skozi zahtevo radovljiške občine morali najprej obnoviti 1 km dolgo traso do hotela Park, gre za glavno kanalizacijo, na katero bi se lahko kasneje priključili. To pa je strošek okrog pol milijona mark, ki pa ga Vila Rikli, ki ne bo gostinski objekt velikih kapacitet, ne more sprejeti nase." Kaj pravzaprav v vili sploh bo? "Vrhunska restavracija, klubski prostori in največ dva apartmaja. Pri tem bi rad še na vaše prejšnjo vprašanje povedal, da smo z novim blejskim županom našli skupni jezik, kar bo mogoče le pripeljalo do tega, da bi uspeli letos obnoviti vsaj streho. Vila pa bo, ko bo dokončana, zanesljivo eden najlepših tovrstnih objektov v Evropi, ki bo spominjal na nekdanji blejski blišč. Se to, Nicholas A. Oman vsa dela gredo z roko v roki z ministrstvom za kulturo." Obnavljajo vilo pa tudi grad Grimšče strokovnjaki? "Absolutno. Že na Bledu je vrhunski strokovnjak za te reči gospod Pelko, ki mu gre vse priznanje. Če pa je potrebno, pripeljem ljudi tudi iz tujine, da pomagajo in svetujejo." & skok na vaš tretji blejski objekt, ki pa ga imate v najemu? "Vaš podatek je pravilen, gre resnično za najem in to gostinskega dela gradu za kar je določena letna najemnina 90 tisoč mark, vendar so letni stroški skupaj z doplačilom vstopnine za naše goste Še za okrog 10 tisoč mark višji. Verjetno veste, da je ta grad poleg Postojnske jame najbolj obiskan objekt v Sloveniji, škoda je le, da je to postal najbolj zanemarjen objekt. Vendar sem tudi tu optimist." Govori se, da kupujete enega od hotelov v Zgornjesavski dolini? "Ne vem zakaj, vendar bi meni rad' prodajali za trikratno ceno, kot je v resnici, če me bodo sploh pustili blizu. Želel bi tudi nekaj, kar bi mi prinašalo profit, saj bo od dosedanjih stavb samo zguba. Ampak v poslu mora biti tudi to. Sicer pa sem srečen in zadovoljen človek." • Vine Beštcr Tonka Zadnikar, oskrbnica koče na Golici Planinske koče smo - ljudje Zakaj je oskrbnica koče na Golici Tonka Zadnikar izven vsake kategorije? Rada ima ljudi, uživa, nič ji ni odveč, energija pa prihaja z urami in urami teka po planinah, kajti Tonka je naša odlična maratonka. Planina pod Golico, 25. maja -Tonka Zadnikar, doma iz Češn-jice v Selški dolini, je šesto sezono oskrbnica koče na Golici. Že četrto leto pa je prav ta koča v anketi Planinske zveze Slovenije in Dela na drugem mestu med našimi najbolj priljubljenimi visokogorskimi kočami. Tako dolgo tako visokih uvrstitev ni imela še nobena planinska koča. Simpatična in živahna Tonka daje utrip koči in pravi: "Planinske koče smo ljudje in tega priznanja sem seveda vesela, čeprav obenem vedno pomislim, da je priznanje kar malo krivično do tistih oskrbnikov v Julijcih, ki imajo poleti zares veliko obiskovalcev in se vsakemu obiskovalcu posebej ne morejo posvetiti tako kot se lahko sama." A Tonka v svoji skromnosti zamolči, da je bila tudi sama dolgo let v Mihovem domu na Vršiču in tedaj, ko ie ona postregla s svojimi odličnimi speciahtetami, so se vile kolone avtomobilov do Mihovega doma. Kljub gneči je bila na moč prijazna in vsakomur se je posvetila - čeprav le za hipec. "Ko sem odšla iz Mihovega doma, sem bila kar malo zbegana. Ali bi ti vzela Golico, so mi enkrat rekli in sem takoj rekla: Tonka Razinger ja, čeprav Golice sploh poznala nisem. Vršič so skale in visokogorje, za take planine, kot je Golica pa sem si vedno mislila: "Jaz bom pa po takih planinah hodila tedaj, ko bom stara 80 let!" Tonka Zadnikar je upravičeno tako mislila, kajti Tonka je ena naših odličnih maratonk, ki je bila na maratonu v New Yorku pa na VASA teku na Švedskem. Takole, "za malo malico" ji je priteči z Golice do Fenca v Planini pod Golico v petnajstih minutah ali teči zjutraj po mleko na dve uri oddaljeno hruščansko planino, pa ves dan kuhati in streči, zvečer pa vsa spočita in polna energije pripravlja še slastne štruklje.. "Ko sta hčerki odrasli, ko sem imela nenadoma ogromno časa, sem si rekla: j a, zdaj pa res ne bom tukaj v Ljubljani sedela! Včasih sem se - po poklicu sem socialna delavka - kot terapevt-ka pri dr. Ruglju veliko ukvarjala z njegovimi pacienti in morala z njimi aktivno tudi sama delati. Spoznala sem, kakšno sprostitev ti daje tek; milijon stvari rešiš med tekom! In sem potlej začela kar aktivno. Prav tek mi daje vso energijo. Moram pa reči, da sem v slu/bi na kar odgovornem delu v elektro podjetju v Ljubljani in firma mi izjemoma dovoli, da preko zime poleg redne službe delam še druga dela v firmi in za kompenzacijo sem lahko poleti v koči. Hvaležna sem svoji firmi kot moram omeniti tudi prijatelja Štefana Bukovca, ki mi že tri leta veliko pomaga." Tonka ne slovi le po prijaznosti in dobri volji, ampak upravičeno tudi na Golici po izjemni kuhinji, še posebej po že pozabljenih domačih speciali-tetah. Koča nima elektrike, a oskrbnica peče kruh ali karkoli. Vsak, ki pride, se naleze njene Ciril Zadnikar dobre volje: tako poleti tuj} enodnevni izletniki ali planine' na transverzali, kajti Golica }c. transverzalna točka z odličnim1 izhodišči po vseh Karavankah. "Naša Tonka je izven vsak* kategorije," pravi gospoda koče Ciril Razinger. "ljudje je prehvaliti ne morejo in mi srn0 srečni, da jo imamo. Koča j1' Golici je najbolj obiskana 1»*}'?' je temeljito obnovljena, včas' imamo težave le z vodo, imamo napeljano deževnic"' Zdaj, ko ni več graničarjev 0 meji, je tudi obiska več, pNcfl kujemo pa ratifikacijo spora/" ma, po katerem bodo tudi n Sedlu in na drugih prehodi mejni prehodi z Avstrijo. K<>c^ ima 46 ležišč, ima čudovit p* noruniski razgled, predvsem le po zaslugi naše izjemne Ion" pa je koča zgled in vzor urcjc nosti in gostoljubnosti..." D. Sede} Plače in drugi prejemki v letu 1995 Odslej zakonsko jamstvo za plače IVi nos s*a v ve/iavi fato izhodiščna plača za najenostavnejša dela kot ^akomk^f^eJ^. minimalna plača Prva znaša za prvi tarifni razred 42.053 tolarjev, druga pa ne sme biti nitja od 45.000 tolarjev. Na aprilski sindikalni strani Gorenjskega Slasa smo objavili primerjavo med lani uveljavljenimi določili tarifne priloge k Splošni kolektivni pogodbi za gospodarstvo in dogovora o politiki plač ter letošnjimi, ki veljajo od 1. aprila dalje. 5 objavo primerjalnih podatkov smo veleli bralcem predstaviti doseženo in na neki način odgovoriti kritikom sprejetih dokumentov, ki so v njih videli le ^ejitve, ne pa tudi nekaterih izboljšav. Mednje sodi tudi uvedba minimalne plače v višini 45.000 tolarjev bruto. Po mnenju poznavalcev sistema vren-dotenja dela je zakonsko določena mini-malna plača, potem ko je usklajena med socialnimi partnerji (vlada, delodajalci, delojemalci) prvi korak k opustitvi izhodiščne plače, kot je danes opredeljeno s Splošno kolektivno pgodobo. Vendar je letos v veljavi še oboje: torej izhodiščna Plača za najenostavnejša dela v I. tarifnem razredu v višini 42.053 tolarjev ter dogovorjeno in tudi zakonsko sprejeto določilo, da noben delavec v Sloveniji ne m°re prejeti za poln delovni čas in predvidene delovne rezultate brez nadur I113"] kot 45.000 tolarjev bruto. Se pa pri dajanju določil dogovora o plačah in in terifne priloge za leto 1995 pojavlja nekaj vPrašanj, na katera želim tokrat opozoriti. Veli uveljavljanju novih izhodišč (ta pomenijo dobrih 7 odstotkov višje plače) nevarnost, da bodo v tem primeru povečali norme. Sindikat mora v takem primeru ukrepati, če niso uspoštevane strokovne osnove za normiranje posameznih del. Možnost odstopanja od izhodiščnih plač Zneski izhodiščnih plač se v podjetju lahko znižajo do največ 5 odstotkov, če bi izplačilo plač po tarifni prilogi ogrozilo obstoj družbe, oziroma podjetja. Pri tem moramo poudariti, da je omenjeno znižanje možno le za določen čas največ šestih mesecev, pod pogojem, da s tem soglaša sindikat v podjetju. Že prvi mesec izvajanja novih določil se je namreč pokazalo, da se nekaterim direktorjem zdi dovolj le seznaniti sindikat z dejstvom, da se bo moral zadovoljiti z znižanjem, ker poslovni rezultati ne omogočajo stoodstotnih plač. Sindikat ima tu možnost, da s pogajanji skrajša čas, ko bodo veljala nižja izhodišča ali pa skuša doseči nižji odstotek znižanja. Veljavnost panoznih Kolektivnih pogodb I o — , P° 5. točki Tarifne priloge k Splošni *olektivni pogodbi naj bi podpisniki K°lektivnih pogodb dejavnosti uskladili sv°je tarifne priloge v dveh mesecih po Podpisu tarifne priloge, to je do 13. junija. °o takrat v dejavnostih, kjer skladno z eskalacijo (2 odstotka glede na prvo lrimesečje) izhodiščne plače presegajo ^•053 tolarjev, veljajo njihovi izračuni, . v yseh ostalih primerih pa se uporablja izhodiščna plača iz splošne kolektivne P°godbe, torej 42.053 tolarjev. Tako je bila že objavljena izhodiščna PlaČa za april, maj in junij za delavce v 0vinski in elektroindustriji v višini 4f 97> za delavce v gostinstvu in turizmu •."9, za druge pa bo v tem obdobju najbrž večinoma veljalo izhodišče iz sPlošne kolektivne pogodbe. .V delovno intenzivnih panogah, kjer Plače predstavljajo velik strošek, je ob S sprejetjem zakona o uresničevanju dogovora o politiki plač in drugih prejemkov zaposlenih v gospodarstvu ter socialnega sporazuma je dana tudi trdnejša garancija za njuno ureničevanje. Za kršitelje namreč zakon predvideva najmanj milijon tolarjev kazni. Tako se je v torek na seji državnega zbora zaključilo tudi dolgotrajno usklajevanje in določanje spodnjega in zgornjega praga plač, med katerima je razmerje 1 proti 15. To pa je v mejah dogovora med socialnimi partnerji. Regres za letni dopust Za leto 1995 znaša regres za letni dopust v bruto znesku 70 odstotkov zadnjega statističnega podatka o povprečni bruto plači v gospodarstvu Slovenije. Delavcem, katerih plača je nižja od povprečja v gospodarstvu Slovenije, pripada regres v višini stoodstotne povprečne mesečne plače v gospodarstvu. V vseh primerih se vzame za osnovo zadnji znani podatek. Za delavca je to zadnja plača, za povprečje gospodarstva Slove nije pa je to trenutno podatek za marec, in sicer 103.380 tolarjev. 7. točka Dogovora o politiki plač izrecno določa, da se regres izplačuje kot individualna pravica delavca. To pomeni, da gornji kriteriji niso namenjeni oblikovanju mase sredstev za izplačilo regresa, ki bi se potem delavcem razdelili vsem v enakih zneskih ali še kako drugače. Pač pa imajo dejansko delavci s podpovprečno plačo pravico do regresa za letni dopust v višini povprečne palce v gospodarstvu Slovenije. Sindikat je dolžan opozoriti vodstvo podjetja na nesprejemljivost drugačnega načina delitev sredstev za letni dopust. Izplačilo v več delih je možno, vendar pa se pri tem obračuna nižja stopnja dohodnine in bo moral delavec naslednje leto zaradi obračuna dohodnine v polnem znesku doplačati razliko. Zato v sindikatu priporočamo izplačilo regresa v enem znesku, in to do konca julija, po možnosti seveda v denarju. To zadnje v dokumentu ni nikjer zapisano, kar pomeni, da bi moralo biti samoumevno. Pa ni. Vemo, da bodo marsikje spet boni. Delavci so jih siti, navadno pa po načelu "bolje vrabec v roki kot golob na strehi" popustijo. Sindikat mora vsaj del regresa izterjati v denarju. Regres za prehrano in dnevnice Stroški prehrane in dnevnice za službena potovanja se obračunajo v višini zgornjega zneska, določenega z uredbo o višini povračil stroškov v zvezi z delom in drugih prejemkov, ki jih pri ugotavljanju davčne osnove priznavajo kot odhodek. Za mesec maj znaša regres za prehrano 9.969 tolarjev, preračunan na 22 delovnih dni. Sindikalna lista v DE objavlja zneske, usklajene z uredbo že od januarja letos, medtem ko delodajalci večinoma pristajajo na višje zneske od 1. aprila dalje, torej odkar velja tarifna priloga za leto 1995. Nesporno je torej, da najkasneje od 1. aprila dalje veljajo novi povečani zneski regresa za prehrano. Objavljeni so v vsakokratni sindikalni listi v DE. Izplačuje pa se v denarni obliki regres za prehrano le v tistih primerih, ko prehrana med delom ni organizirana ali pa je delavec iz zdravstvenih razlogov ne more koristiti. • Milena Sitar Si*dikat tekstilne in usnjarsko predelovalne industrije Slovenije Želimo normalen ekonomski sistem ^Podjetjih tekstilne in usnjarsko predelovalne industrije v Sloveniji je socialna »n materialna varnost zaposlenih na najnižji ravni v državi. Plače v usnjarski industriji so na zadnjem mestu, v tekstilni P* na predzadnjem. V sedanjih pogojih gospodarjenja je vse bolj zaskrbljujoč nadaljnji položaj teh podjetij. V sedanjih ta*nierah zanje ne vidimo izhoda. Pogoji, Pod katerimi delamo, so nas prisilili, da Sn»o za skupno mizo sedli delodajalci in S|ndikati, ki smo v normalnih okoliščinah kotniki. Pobudnik za skupni sestanek je bil sindikat tekstilne in usnjarsko predelo-7~Oe industrije Slovenije. Sestanka so se !jdeležUi direktorji, oziroma predstavniki 5 Podjetij obeh dejavnosti na čelu s Predsednikom Združenja tekstilne indus-ovenije Božom Kuharičem in triJe SI panogah, ki sta v veliki večini neto izvoznici. Tečaj tolarja proti tečaju valut držav, v katere izvažamo, je precenjen (od 1. januarja do 31. aprila letos DEM - 1 odstotek, USD - 11 odstotkov, lira - 14,9 odstotka). Zaradi tega so veliko bolj konkurenčni na trgih Evropske skupnosti predstavniki iz tistih držav, kjer so nacionalne valute proti DEM devalvirale, njihova inflacija pa je ostala v istih mejah. Tečaj tolarja ne sledi inflaciji, zato je treba stimulirati neto izvoz, subvencionirati obresti, spremeniti kreditno politiko, znižati davke in prispevke na plače, začeti pobirati davek na kapital in ne na živo delo. Skratka, želimo samo normalen ekonomski sistem, ki bo enak tistemu, ki ga ima konkurenca, s katero se srečujemo na skupnih trgih. Obvezno se mora ustaviti priliv izvoznikov k uvoznikom. OBMOČNA ORGANIZACIJA ZA GORENJSKO Pravnikov nasvet Turnusno delo in prazniki Ob številnih vprašanjih, ki jih sindikalni zaupniki in posamezniki dnevno naslavljajo na pravno službo, opažamo, da v posameznih podjetjih nekatere pravice iz dela različno urejajo. Zaradi tega smo se na pobudo naših članov odločili, da bomo na sindikalni strani v Gorenjskem glasu skušali odgovoriti na aktualna vprašanja iz delovnih razmerij, kakor določa zakonodaja in ob upoštevanju sodne prakse. Tokrat odgovarjamo na naslednje vprašanje: V podjetju določena kategorija delavcev (dežurne službe, vzdrževalci) dela v turnusu. Kako se jim obračunavajo prazniki, oziroma dela prosti dnevi? Ali morajo te dni nadomestiti? Delovni čas urejata Zakon o temeljnih pravicah iz delovnega razmerja ter Zakon o delovnih razmerjih. Polni delovni čas (fond ur) je določen v 37. členu Zakona o delovnih razmerjih in branžnih kolektivnih pogodbah. Enak je za vse delavce podjetja. Zaradi narave dejavnosti oziroma organizacije dela, boljšega izkoriščanja delovnih sredstev, smotrnješe izrabe delovnega časa ter dokončanja določenih del ali nalog v določenih rokih pa je lahko delovni čas med letom neenakomerno razporejen. Zakon o praznikih pozna praznike in dela proste dneve. Za praznične dni, ki so z zakonom določeni kot dela prosti dnevi, so delavci upravičeni do nadomestila nr a aiovcniJe Božom Kuharičem in ^dsednikom Združenja usnjarsko pre- Javnost smo o srečanju sindikatov in uelovaW ir.,1..«......;:„ ci~.....:{~ BV.«»»m delodajalcev seznanili na tiskovni konferenci 11. maja, istega dne pa poslali tudi pismo predsedniku vlade dr. janežu Drnovšku. V njem smo ga seznanili s skrajno neugodnimi pogoji gospodarjenja del Aaruzcnja usnjarsKo pre- ovalne indusatrijc Slovenije Francem fasičem. Navzoč je bil tudi državni fetar za industrijo Dimovski. K ai navedemo nekaj argumentov, ki vorijo o skrajno resnem stanju v obeh v obeh panogah in predlagali naslednje ukrepe: Stimulirati je treba neto izvoz, in sicer iz naslova uvoznih taks. Posebej naj se s strani države omilijo posledice padca ameriškega dolarja in devalvacije nekaterih valut, denimo italijanske lire. Stopnje davkov in prispevkov je treba znižati na evropski standard. Za prehodno obdobje naj vlada podaljša rok za plačilo davkov in prispevkov s sedanjih 6 na 120 dni za neto izvoznike. Za kredite, s katerimi je bilo financirano odvzeto premoženje, naj vlada iz proračuna zagotovi dolgoročne kredite po nizki obrestni meri z moratorijem. Od odgovornih pričakujemo izpolnitev danih obljub in sprejem ustrezne zakonodaje, po kateri se bo ekonomski in materialni položaj v obeh panogah začel popravljati. Upam, da nikomur v Sloveniji ni vseeno za usodo okoli 53 tisoč zaposlenih v obeh panogah, ki sta v novejši zgodovini že ogromno prispevali za slovensko gospodarstvo. Anton Rozman Množična udeležba na prvomajskih srečanjih Območna organizacija svobodnih sindikatov Gorenjske se zahvaljuje vsem številnim obiskovalcem prvomajskih prireditev na Križni gori, pri Šobcu, na Brezjah pri Tržiču in v Javorniškem rovtu. S svojo množično udeležbo so potrdili stoletno tradicijo prvomajskih srečanj. osebnega dohodka ali plače, s čimer se delavcu pokrije 'izguba" na osebnem dohodku. Če delavec zaradi turnusa delo opravlja na prazničen dan, je upravičen do osebnega dohodka (plače) in dodatka k temu dohodku. V primeru, da delavec na prosti dan ali na dan državnega praznika dela že tako ne bi opravljal, potem mu podjetje nima česa nadomeščati, kar pomeni, da mu tudi ne pripada nadomestilo plače. Torej delavcu, ki dela v turnusu in mu pade praznični dan na njegov dela prosti dan, ne pripada nadomestilo plače, saj je po razporedu delovnega časa na ta dan prost in tudi sicer ne bi delal. Če bi tak delavec imel pravico do nadomestila plače za čas, ko zaradi razporeditev delovnega časa ne bi delal, ne bi bilo mogoče uskladiti fonda delovnih ur. V primeru, da ni možna izravnava presežka ur na zakonsko povprečje, se delavci ti presežki štejejo kot nadure in se tudi ustrezno obračunajo. • Milena Uršič Novi akti območnih sindikatov Včeraj se je v Škofji Loki sestal svet območne organizacije svobodnih sindikatov Gorenjske. Člani so na mizo dobili zajeten kupček dokumentov. Prva sta bila pravkar sprejeta dogovora o izvajanju tarifne priloge k splošni kolektivni pogodbi za gospodarstvo in o politiki plač za leto 1995. Spreminja pa se tudi organiziranost območne organizacije, o čemer pričajo osnutki naslednjih dokumentov: akta o organiziranosti ZSSS, sklepa o prvih volitvah funkcionarjev in organov v območnih organizacijah ZSSS in pravilnika o financiranju in finančno materialnem poslovanju ZSSS. Dogovarjajo se tudi o začetku postopka za evidentiranje kandidatov za sekretarja območne organizacije. Po novem naj bi namreč sekretar vodil delo območja, nič več predsednik. Dosedanjim funkcionarjem območja se (enkrat že podaljšani) mandat izteče v začetku junija, dosedanji predsednik Sandi Bartol je že odšel na novo delovno dolžnost, zato bodo morale bili v kratkem volitve. KULTURA GORENJSKI GLAS • 8. STRAN UREJA: LEA MENCINGER Petek, 26. maja 1995 KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Mestne hiše je na ogled retrospektivna razstava akad. slikarja Milana Batiste z naslovom Jedkanice. V kleti Mestne hiše je na ogled razstava na temo Mir je zmaga. V Mali galeriji Mestne hiše je na ogled razstava likovnih del nastalih na likovni delavnici Gosttur '95. V Galeriji Šenk razstavlja slike Vida Slivniker -Belantič, v Galeriji Pungert pa razstavlja grafike Mojca Osojnik. V galeriji M-ars razstavljata keramiko Vlasta in Željko Jarnjak. V prostorih Elektro Gorenjske, Mirka Vadnova 3, razstavlja akad. slikar Vinko Tušek. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik je odprta razstava Likovna ustvarjalnost učencev osnovnih šol občin Jesenice in Kranjska Gora. V Kosovi graščini razstavlja slike, plastike in reliefe Eva Gašperšič. Do 9. junija je na ogled tudi razstava Jesenice v dneh ob koncu vojne l. 1945. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled razstava risb Jaka Bonče. V galeriji Pasaža v radovljiški graščini so na ogled črnobele fotografije z naslovom "Race" fotografa Mihe Skoka. V prostorih Gorenjske banke v Radovljici razstavlja svoja dela slikar Anton Plemelj z Brezij. BEGUNJE - V galeriji Avsenik je odprta razstava slik likovne sekcije VIR Radovljica. Slovenska izdaja enciklopedične uspešnice SVETOVNO ZNANJE PO GUINNESSOVO Tržič - V nakladi 10.000 izvodov je te dni izšla Družinska enciklopedija - Guiness, kot so pri založniku Slovenski knjigi naslovili enciklopedijo znamenite (tudi po knjigi svetovnih rekordov) angleške založbe. Enciklopedijo, polovico naklade je bilo prodanih že v predprodaji, so predstavniki Slovenske knjige predstavili v Vili Bistrica. Glavni urednik založbe dr. Martin Žnideršič je knjigo, ki sodi med najboljše tematske enciklopedije na svetovnem knjižnem trgu, označil za njihov doslej največji založniški projekt. Enciklopedija založbe Guinness je izšla prvikrat leta 1990, samo v Angliji pa je doživela že tri ponatise, prevedena pa je doslej v osem jezikov. Slovenska izdaja, pri kateri je sodelovalo več kot 30 slovenskih strokovnjakov redaktorjev in prevajalcev, je [iripravljena po zadnji dopolnjeni izdaji enciklopedije iz eta 1993, uredništvo z odgovorno urednico Meto Slugovo pa si je prizadevalo vnesti med besedilo in slikovni del, kjer je bilo le mogoče, tudi slovenske podatke. Enciklopedija je razdeljena na dvanajst glavnih področij, kot so narava vesolja, nemirna zemlja, živi planet, človeško telo, današnji svet in druge, zaključuje pa se z državami sveta in indeksom z zbranimi 12.000 gesli. Med državami sveta je seveda slovenski državi odmerjeno sorazmerno veliko besedila, nova pa je tudi karta. Sicer se enciklopedija bistveno ne razlikuje od originala, le slovenska izdaja (in tudi nizozemska) ima namesto poglavja o vietnamski vojni poglavje o razpadu komunizma. In še novost - Slovenska knjiga od začetka letošnjega maja ne sodeluje več s knjigarnami. Razlog je finančna nedisciplina, zaradi katere tudi po pol leta niso prejeli plačila za prodane knjige. Poslej bodo knjige prodajali le od vrat do vrat - z akviziterji. Guinnessova enciklopedija, kot je izvirrii naslov knjige, se razlikuje od drugih enciklopedij po tem, da je tematsko urejena. Vključuje najnovejše mednarodne dogodke, razvojne dosežke v znanosti in tehnologiji, umetnosti, ne manjka tudi podatkov o najpomembnejših osebnosti sveta in tudi iz Slovenije. Dopolnjuje jo več kot 1500 barvnih fotografij, pa tudi risbe, diagrami in karte. • Lea Mencinger Miran Kambič, arhitekt in fotograf 5 LET KVINTETA GAŠPERJI v Preddvoru, 10. 6. 1995, ob 20. uri sodelujoči v programu: GREGOR AVSENIK, M4M, KONDI PIŽORN, program povezujeta BETKA ŠUHEL in JANEZ DOLINAR. Gašperji praznujejo letos že peto obletnico delovanja v kvintetni zasedbi in hkrati peto obletnico sodelovanja z legendo narodnozabavne glase Slavkom Avseni-kom. Ob tej priložnosti bi vam ansambel GAŠPERJI radi na kratko predstavili. Začetki segajo v leto 1978, ko je takratni trio GAŠPERJI (Brane Tičar, Franci Tišler in Primož Krišelj) večkrat nastopal kot spremljevalni trio folklorne skupine Osnovne šole Matija Valjavca v Preddvoru. Pri delu mentorjev folklorne skupine (Alenke Krišelj in Mirka Udirja) je večkrat pomagala tudi legendarna Tončka Marolt. s katero je trio GAŠPERJI navezal stike. Ko sta se tnu priključila še pevca Mirjana Jugovic in Brane Ukozar je ta zasedba s slovenskimi IjuJskimi pesmimi v priredbi Tončke Marolt večkrat nastopila v televizijskih oddajah Mita Trefalta (Srečanja, Košnikova gostilna in Furmanski praznik). Ansambel je bil tako poznan že širom Slovenije. Zal pa je po smrti Tončke Marolt usahnil tudi vir gradiv za tovrstno zvrst glasbe in ansambel se je po odsluženju vojaškega roka č'anov ansambla, odločH za izvajanje narodnozabavne glasbe. Zamenjalo se je nekaj članov in ansambel se je pred petimi leti razširil v zasedbo klasičnega kvinteta s pevcema. Tako so člani kvinteta GAŠPERJI, Brane Tičar (harmonikar in vodja ansambla), Franci Tišler (kontrabas in bariton), Vinko Podobnik (ritem kitara), Robert Primožič (klarinet), Niko Legat (trobenta) in pevski duet Jelka Hafner in Danilo Lukan. ARHITEKTURA V FOTOGRAFIJI Radovljica - Pred kratkim, konec letošnjega aprila, je bila skupini arhitektov, ki so pripravili razstavo o arhitektu Ivanu Vurniku, podeljena Plečnikova medalja, priznanje za dosežke na arhitekturnem področju. Član skupine z* projekt Vurnik je bil tudi Miran Kambič iz Radovljice, ki je za razstavo prispeval fotografski del. Nikoli si ni mislil, da bi kot Ljubljančan iz strogega mestnega centra lahko živel v Šiški: zdaj pa je naneslo, da ne stanuje niti v centru, kaj šele v Ljubljani, pač pa celo kakih petdeset kilometrov dlje - v Radovljici. In se vozi v Ljubljano praktično vsak dan. Izkazalo se je, da za rojenega Ljubljančana to niti ni tako slabo - celo več, na Radovljico ga zdaj veže celo več vezi. Ko je bil namreč pred časom na natečaju izbran za fotografa projekta Vurnik, si pač ni mogel zamišljati, da bo fotografski opus namenjen predstavitvi arhitekture Radovljičana Ivana Vurnika uspel tako dobro, da bo za to prejel tudi letošnjo Plečnikovo medaljo, najvišje slovensko priznanje za delo na arhitekturnem področju. Priznanje je seveda dobil skupaj s Klemenom Rodmanom in Renatom Repšetom, arhitektoma, kot je tudi sam, za celoten projekt Vurnik. Kako lahko arhitekt s fotografskim aparatom dobro predstavlja aritekturo, je najprej pokazal pred dvema letoma v reviji Arhitekturni bilten. Da Ea je bila projektna skupina, i je pripravljala razstavo o Miran Kambič Ivanu Vurniku, srečne roke pri izbiri fotografa, je bilo več kot očitno že novembra lani na njegovi prvi samostojni razstavi v Cankarjevem domu, nekakšno napovedjo letošnje velike razstave v januarju. Že med študijem arhitekture se je kar veliko ukvarjal s fotografiranjem, objavljal v tisto malo revijah o arhitekturi, ki jih imamo pri nas. Po diplomi pa bi seveda moral izbrati med delom v kakšnem arhitekturnem biroju kot projektant. Ker pa je vedel, da ima pri nas arhitekturna foto- Trenutno lovi v fotografski aparat baročne štukature sakralnih in drugih stavb na Slovenskem. Naročnik je Narodna galerija Ljubljana, kjer za jesen pripravljajo razstavo, ob kateri bo izšel tudi katalog. Obenem razmišlja še o kakšni razstavi, na primer o svojem fotografskem izboru Vurnikove arhitekturne dediščine. Ce bo na svojih poteh po Sloveniji našel še kaj podobnega kot je stavba Knjižnice Medvode, ob kateri se je domala vsakič, kadar je peljal proti Ljubljani, ustavil in jo slikal, bo morda nastala še kakšna razstava. Ta o stavbi knjižnice je bila potem, ko jo je videl njen projektant arhitekt Skulj, postavljena v sami medvoški knjižnici. Bila bi prva samostojna razstava Mirana Kambiča, pa je le nekaj tednov prej razstavil fotografije o Vurnikovi arhitekturi. Prvi fotografski projekt sploh pa sega v leto 1991, ko je z njegovimi fotogrfaijami izšel vodnik Ljubljansko kiparstvo na prostem. Razstava o mostovih, ki jih projektira arhitekt Peter Gabrijelčič, je bila skupaj s katalogom, zakaterega je Kambič prispeval fotografije v ZDA, videli pa so jo tudi še ponekod po Sloveniji. Kdor je polistal Mohorjev koledar so leto 1995, kjer je obsežnejši del posvečen Radovljici, je fotografije podpisal Miran Kambič. Tudi v Enciklopediji Slovenije je cela vrsta njegovih fotografij, najbrž pa bo, ker zvezki se izhajajo, uporabili še kakšno. 13. srečanje mladih slovenskih glasbenikov iz zamejstva in Slovenije SODELOVALI TUDI GORENJSKI GLASBENIKI Na 13. srečanju mladih slovenskih glasbenikov Slovenije in zamejstva v veliki dvorani Slovenske filharmonije v Ljubljani (19. maj) so nastopili tudi predstavniki gorenjskih glasbenih šol. Med vsemi 37 nastopajočimi, ki so nastopili solistično s svojimi spremljevalci ali pa v različnih komornoglasbenih ansamblih, so bili tudi mladi glasbeniki iz Škofje Loke in Kranja. Vsi pa, ki so tokrat nastopili v Ljubljani na že tradicionalni 13. podobni prireditvi (vse po vrsti se izmenoma selijo iz Ljubljane tudi v Celovec in Trst), so prišli iz desetih slovenskih glasbenih šol v Avstriji, Italiji in Sloveniji. Izvedli so dela desetih evropskih skladateljev, šestih slovenskih avtorjev, med njimi pa je bila tudi krstna izvedba skladbe za harmoniko solo z naslovom RAČEK avtorja Dejana Mesca. Zaigral jo je mladi harmonikar Marko Kargl iz Celovca. Med naštetimi nastopajočimi pa smo slišali tudi marsikaterega udeleženca, pa tudi nagrajenca z letošnjega 24. tekmovanja mladih glasbenikov Republike Slovenije. Brez dvoma je v njihovem imenu Svet za glasbeno izobraževanje Republike Slovenije in TEMSIG tudi s tem koncertom prikazal nastop pravega slovenskega glasbenega "cvetobera". Med njimi sta bila tudi gorenjska predstavnika. Iz Škofje Loke je bila to Dekliška vokalna skupina Carmina, ki jo vodi pedagoginja in zborovodkinja Irena Rupnik. 15-članski vokalni ansambel (a cappella) je izvedel dvoje del, slovenskih narodnih pesmi v priredbi M. Tomca in J. Ježa (Sonce m' je nizk' prsjavo in Igraj kolce). Druga pa je bila mlada in uspešna flavstistka Eva Mladenovič. Ob klavirski spremljavi je zaigrala Mozartov Rondo, KV 373. Malo manj sreče pa je imela njena klavirska spremljevalka Jasmina Pogačnik. Njena klavirska spremljava vsekakor ni sodila na naš največji glasbeni oder. • F. K. grafija kar pomembno tradicijo, je poskusil, kako bi se dalo ustvarjati na tem področju tudi poklicno, pri tem pa se je vsekakor moral zanesti na pohvale, ki jih je dobival za takšno delo še kot študent. Že dolgo ni namreč lovil v fotografski objektiv le pokrajine, ki je pač prvi motiv za vsakega fotografa. Sam se dobro spominja, da ga je oče, Mirko Kambič, uveljavljeno ime slovenske fotografije, prvikrat peljal na "fotografski lov" na Cerkniško jezero. Kamero je seveda že zdavnaj od prelest-nih širjav te notranjske lepote preusmeril na drugačne , arhitekturne vedute, ne da bi pri tem občutil kakšno posebno V zloženki k razstavi je mag-Dušan Slaganje zapisuj "Miran Kambič se je Vurnt-ka lotil raziskovalno. Obdelal je vso njegovo zapuščino in se z vsako njegovo arh*' tekturo ukvarjal celovit0' Potem ko je posnel zunanjoS' ti in notranjščine, je zaM odkrivati detajle in teksturi površinskih obdelav. S svoji' mi fotografijami jih prt' dstavlja opazovalcu na način, ki od njega zahtevi da se tudi sam poglobi t fragmente, ki so pri satno bežnem opazovanju arhite*' ture komajda opazni, čep*0 imajo lahko ključno vlogo J njenem izraznem sistemu..- Miran Kambič: Knjižnica Medvode, detajl hudo nostalgijo za svojim osnovnim poklicem. Celo nasprotno, v njegovih fotografijah arhitekture prihaja do izraza tisti posebni občutek, brez katerega bi njegova fotografska govorica ne zmogla tolikšnega vtisa na gledalca. Prav to pa je pri tej fotografiji še posebej pomembno. Ljudje namreč hodimo okoli z očmi uprtimi v tla ali pa vase. Ko se je ukvarjal s fotografiranjem za projekt Vurnik, trajalo je kar poldrugo leto, ni bilo redko, da so mimoidoči prej opazili fotografiranje, kot pa objekt fotografiranja. Koje usmerjal fotografski aparat v pisano poslikavo fasade na palači Zadružne gospodarske banke na Miklošičevi cesti v Ljubljani, je marsikdo začuden dvignil pogled k stavbi, za katero si je Ivan Vurnik vsekakor zamislil atraktivno ročelje, pa ga v vsakdanjem itenju opazi le malokdo. Marsikdo pa se je ustavljal pred plakati, ki so napovedo- i; vali Vurnikovo razstavo j Cankarjevem domu, saj so P fotografski pogledi na arhitefc' turo opozorili na vre stavb okoli nas. Sam sicer meni, da ko arhitekt nima kakšne p0' sebne prednosti, kadar skoz1 fotoaparat išče najboljši p°s' netek stavbe ali njene značili^ podrobnosti, o tem bolj g0' vore drugi, ko ocenjujej0 njegove fotografije. najbrž vseeno gre za imenn' no druženje arhitekturi^ stroke, ki pač prinaša obCT' tek za prostorska razmerp ploskve, podrobnosti in vSf drugo, kar sodi k arhitektur1' vse pa srečno združeno očesom fotografa. Najbrž rfflj ajo kar prav nekateri, J govorijo, da Miran Karrib' nadaljuje tradicijo dobre arh1' tekturne fotografije, ki jo. J pri nas do zavidljive viŠifl gojil že pokojni arhitekt Da mijan Gale. • Besedilo in slik8' Lea Mencinger SE UPAM IN SE SE BOJIM Ljubljana, 24. maja - Radovljiška založba Didakta je te bedah že drugo knjigo Vita Soukla, v kateri avtor opisuj^ svoja doživetja in dogodke v politiki in kulturi od leta 19S6 bi že čez dan zatem pa so slovenski in * J ■ Pr!nesla stabilizacijo veliki neto izvozniki za zapr-sPrejemljivo stopnjo infla- tirni vrati pri predsedniku ClJe. Zahteve po ekspanzio- vlade dr. Drnovšku predstavi-nistični denarni politiki, ki je li nemogoče gospodars časov dobi pol ->ro znana še iz casu< skupne države, so po Arhar jevem mnenju zahteve po še večji inflaciji, nestabilnih gospodarskih razmerah in brezposelnosti. V tem tednu je bilo o denarni politiki, ki jo izvaja Banka Slovenije, povedanega 2elo veliko: nedeljo najprej so v vodilni možje (dr. goče gospodarske pogoje, ki uničujejo izvozno naravnana podjetja. Guverner Banke Slovenije, ki je tudi sodeloval na vladnem pogovoru z direktorji, je predvčerajšnjim na tiskovni konferenci ponovil trditve o utemeljenosti in pravilnosti denarne politike BS. Zavrnil je pritisk na centralno banko in na vodenje "nevtralne odločilno vlogo vlade, ki ne bi smela popuščati pri usmerjanju dohodkovne politike in kontroli cen v javnem sektorju. Izrazit primer hudih posledic neodločne politike vlade je, na primer, popuščanje pri cenah elektrike, saj je aprilska podražitev neposredno vplivala na višjo mesečno inflacijo in višje proizvodne stroške izvoznikov. • U. Špehar MENJALNICA VVILFAN, d.o.o., zaposli gimnazijskega maturanta, pripravnika V. stopnje za delo v menjalnici, Slovenski trg 3. Tel.: 211-141 proizvodnja verig, vijakov in industrijske pnevmatike, d.o.o. Lesce - Slovenija 64248 Lesce, Alpska c. 43 Veriga, proizvodnja verig in vijakov, d.o.o. Lesce v skladu s sklepom skupščine z dne 11. 5.1995 RAZPISUJE JAVNO ZBIRANJE PONUDB ZA NAKUP NEPREMIČNINE 1. Predmet razpisa je upravna stavba podjetja na lokaciji Alpska 43 v Lescah z manjšim delom pripadajočega funkcionalnega zemljišča. Nepremičnina obsega pare. št. 501/7, 501/14 in del pare. št. 499/5. Celotno zemljišče obsega okvirno 2400 m2 (točna parcelacija bo izvedena naknadno), sama stavba pa ima 1.634,90 m2 površine. 2. Pisna ponudba mora vsebovati: - ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od 108.592.000,00 SIT - plačilne pogoje - izpiske iz registra za pravne osebe ter navedbo dejavnosti, ki jo podjetje dejansko opravlja oziroma potrdilo o državljanstvu za fizične osebe 3. Rok za zbiranje ponudb je 10 dni od datuma objave tega razpisa. Interesenti lahko ponudbe pošljejo priporočeno po posti na zgornji naslov oziroma dostavijo osebno v zaprtih kuvertah z oznako "Prodaja z zbiranjem ponudb". 4. Prodajalec ne sprejema obveznosti do sklenitve pogodbe s katerimkoli ponudnikom. 5. Interesenti dobijo dodatne informacije na naslovu Veriga, Alpska 43, Lesce, tel. 752-220, kjer se lahko tudi dogovorijo za morebitni ogled. POSLI IN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK BMW na dveh kolesih Pri nemškem BMW-ju so se lotili tudi koles. Že kar nekaj let so si namreč prizadevali, da bi ljubiteljem rekreacije ponudili takšna kolesa, ki bi jih lahko preprosto zložiti in prepeljati v avtomobilskem prtljažniku. Naredili so dve vrsti koles: trekking kolo namenjeno nežnejšemu spolu opremljeno z menjalnikom Shimano in moško gorsko kolo prav tako s Shimanovim menjalnikom s 24 prestavami. Za prvo je potrebno odšteti 1390 nemških mark, moško gorsko kolo pa pri BMVV ponujajo za 2480 mark. Obe kolesi sta umerjeni za prtljažnik novega BMVV touring serije 3, za doplačilo pa si kolesarji lahko omislijo še posebno torbo za kolesi. • M.G. Fiesta mini in mondeo remote Pred dobrim tednom je Ford na slovenskem trgu razširil ponudbo z modeloma fiesta mini in mondeo remote. Fiesta mini je na voljo po nekoliko nižji ceni kot dosedanji najcenejši model, za 16.990 mark pa je v karoserijski različici s tremi vrati in 1,1-litrskim motorjem od opreme še opozorilni ton za prižgane luči, zadnja meglenka, predpriprava za radio, ročno nastavljivi ogledali, bočne ojačitve v vratih in samozatezni varnostni pasovi. Mondeo remote pa je v paketih opreme CLX ali ghia dodatno opremljen še daljinsko vodeno osrednjo ključavnico in blokado motorja proti kraji, vse skupaj pa v osnovi za pol tisočaka mark nižjo ceno. • M. G. Suzuki pri Industrijaimportu Ljubljansko podjetje Industrijaimport, ki je sicer znano kot generalni zastopnik za avtomobile Subaru in Rover, je na Dunajski cesti v Ljubljani odprlo nov prodajni salon za vozila Suzuki. Za ta korak so se odločili zaradi dobrega sodelovanja s Suzukijevim zastopnikom podjetje Suzuki VVolf in Odar, pa tudi zaradi tehničnega sodelovanja med Subarujem in Suzukijem. Naslednji model subaruja justy (pri nas bo na voljo letošnjo jesen) bo namreč na Subarujevem podvozju imel do potankosti podobno karoserijo kot suzuki svvift. • M. G. GANTAR 64202 Naklo, Bratov Praprotnik 10 Telefon/fax 064/47-035 KONSIGNACIJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH LONCEV IN CEVI $ SUZUKI KRANJ C. TALCEV 69 tel.: 331-013 PODTRGOVCI IN SERVISERJI MODEL letnik 1995 DIA-G 6.0.0. Janeza Rnžgarja 5 JESENICE tel.:83-902 AVTOSERVIS JERŠIH Jezetskacesta2 KRANJ, H: 242-779 1.0 GLSE 3vr 1.0GL5vr 1.3 GS 3vr 1.3 GX 5vr 1.3 GTI 1.3 CABRIO SERVIS-PRODAJA IDŠINA Gostišče 8, ŠK0FJA LOKA tel: 632-286 AVTOSERVIS BOGATAJ Zviite30a,mŽIČ, tel: 57-208,58-850 LX 16V VX 16V VITARA 5 VITARA LU VITARA V6 SAMURAJ LX SAMURAJ VX SAMURAI LU CARRY VAN CENA S POPUSTOM 17.990 17.900 18.990 19.990 21.990 21.990 34.700 34.700 39.700 26.490 j46.990 24.390 24.690 21.500 16.450 SVVIFT 1.3GLH/B 16.990 1.3 GL SEDAN 18.990 N0W-BH£m-2xAtiBk%S8Wf1D HAJtms) V SVOJEM RAZREDU 1.3GLHB3V 21.990 1.6 GLHB 3 V 23.990 1.6 GSHB 3V 24.990 BALENO SEDAN NAJVARNEJŠA NAJUDOBNEJŠA IN 1.4 GL 4vr 23.900 NAJCENEJŠA UMUZINA 1.6 GLX 4vr 26.990 V SVOJEU RAZREDU 1.6GLXABS 28.990 POHITITE Z NAROČIU KREDITI BREZ POLOGA ■ TESTNA VOZILA ■ POPUSTI . „_ STARO CENE80DO REGISTRACIJE I POHUO I — . V DEM PO PODJETNIŠKEM ft 7 A nriTOVIMri PRODAJNEM TEČAJU NOVE U ZA GOTOVINO N0VQ ij) đ:d: NA DAN PLAČILA PRODAJA REZERVNIH DELOV, SERVIS, GARANCIJA KREDITI, UEASINGI 5°/< PRODAJNEM TEČAJU NOVE IS d:d: NA DAN PLAČILA UBK banka Delničarji bodo dobili dividende Ljubljana - Delničarji UBK banke so na torkovem zboru sklenili, da banke ne bodo dokapitalizirali do potrebne višine jamstvenega kapitala (4,08 milijarde tolarjev), kar je pogoj Banke Slovenije, da bi lahko tudi po 30. septembru letos ohranila dovoljenje za neomejeno poslovanje. Banka je lani uspešno poslovala, saj je bilančno vsoto povečala za 30 odstotkov, poslovanje s tujino za 65 odstotkov in tržni delež za 15 odstotkov. Poslovno leto je sklenila z dobičkom. Delničarjem bodo razdelili za 33,4 milijona tolarjev dividend. Prednostna delnica razreda B bo imetnikom prinesla 720 tolarjev, prednostna delnica razreda C 360 tolarjev, navadna delnica razreda A pa 200 tolarjev. Ker je banki lani uspelo povečati jamstveni kapital, njene stranke niso več samo majhna podjetja, ampak je vse več tudi srednjevelikih družb. • C. Z. Slovenski inovatorji v Ameriki V Pittsburghu v ZDA je bil pred kratkim svetovni sejem inovacij INPEX, na katerem je 930 inovatorjev iz 38 držav predstavilo 1520 invencij in inovacij ter vec kot tri tisoč ponudb za prodajo licenc, kooperacije, ustanovitev mešanih podjetij, zastopanje pri trženju in predstavljanju na ameriškem trgu... Na sejmu so se prvič predstavili tudi slovenski inovatorji. Slovenska podjetniško informacijska mreža (SPIM) je s pomočjo kataloga in sodobnega promocijskega gradiva, ki ga je pripravil mladi inovator Anže Rozman iz Smokuča pri Žirovnici, predstavila 62 slovenskih inovacij; enajst inovatorjev pa je skupaj s SPIM mrežo pripravilo še trinajst ponudb za sodelovanje z ameriškimi poslovneži. Slovenski inovatorji so bili tudi tokrat med najboljšimi. Marijan Štele, vodja SPIM mreže, je prejel zlato medaljo prireditelja sejma za najboljšo promocijo inovacij na sejmu, Franc Birtič iz Dobrove bronasto plaketo in zlato medaljo za hitro sestavljivi prenosni bivak, Slavko in Nataša Aljančič iz Domžal zlato medaljo za izdelke, pobarvane po izvirni tehnologiji koloriranja, skupina inovatorjev iz Novega mesta in Ljubljane zlato medaljo za energetski stol, Igor Rihar iz Ljubljane pa srebrno medaljo za zanimivo trik mapo. Ob 50-letnici Petrola Petdeset računalnikov za petdeset šol Ljubljana - V Petrolu so se odločili, da bodo 50-letnico proslavili na drugačen, poseben način in da bodo večino denarja, ki bi ga sicer namenili za slavje, poklonili slovenskim osnovnošolcem. Ob 50-letnici bodo petdesetim izbranim osnovnim šolam iz Slovenije in iz slovenskega zamejstva podelili petdeset računalnikov. Računalnike jim bodo izročili na slovesnosti, ki bo v torek v Festivalni dvorani v Ljubljani. • CZ. Smledniška c. 138 Kranj OB NAKUPOVALNEM CENTRU Č1RČE VSAK PETEK OD 10. DO 17 URE VAS VABIMO NA OCVRTE SARDELICE SE PRIPOROČAMO V-juw ' AVTOHISA KADIVEC HYUNDAI SUBARU ROVER STARO ZA NOVO KREDIT, LEASINO Janez Kadivec Pipanova 46, Šenčur TEL: 064/41-573,41-426 ŽELITE POSTATI SAMOSTOJNI? Postanite naš partner pri vzgoji južnoameriških činčil. Delo lahko opravljate kot redno ali dodatno dejavnost. Garantiramo odkup živali in ceno. Informacije dobite na seminarju jutri, v soboto, 20. maja 1995, v Kranju. Prijave po telefonu: 5304017 od 8.-13. ure in po 17. uri na 50-729 ga. Jerebici ČINČILAINTERNATIONAL MIKLAVŽ 062/692-250 TRŽIČ 064/50-729 KMEČKI STROJI KOVIN OTEHNA PRODAJNI CENTER STARI DVOR Škofje Loka, Kidričeva 26, Tel.: 064/634-800 TEHNIČNA IN KMETIJSKA TRGOVINA H VSE POTI 1 VODIJO * KRANJ RAZŠIRJENO TRGOVINO S TEHNIČNIM IN KMETIJSKIM m BLAGOM l>2S% poputti SVETILA ►10% poputti VRTNE KOSILNICE ► 10% popuiti MOTORNE ŽA6E ►10% popusti KOLESA ROG NOVO! & VISOKO TLAČNI PRALNI APARAT ZA GOSPODINJSTVO IN OBRT KARCHER do 270 BAROV ®TY SPREJEMNIKI SELEČO •VRTNA ORODJA CARDENA »DROBNA PVC KOPALNIŠKA OPREMA IN PLASTIKA CURVER »ELEKTRIČNI GOSPODINJSKI APARATI ©POSODA, PORCELAN, STEKLO POPUSTI!!! MEŠETAR Prelevmani so nižji za šest odstotkov Slovenska vlada je pred kratkim sprejela uredbo, s katero je na osnovi sporazuma z GATT-om za šest odstotkov znižala posebne uvozne dajatve (prelevmane), ki jih uvozniki plačujejo ob uvozu kmetijskih pridelkov oz. živilskih izdelkov. Uredba je začela veljati 13. maja. Denar tudi za dokončanje komasacij Ob tem, da je v Sloveniji veliko število nedokončanih komasacijskih postopkov (nekaj jih je tudi na Gorenjskem), je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano v predlogu letošnjega proračuna zagotovilo del sredstev tudi za dokončanje komasacij. Na ministrstvu ugotavljajo, da je nadaljevanje postopkov zastalo zaradi pomanjkanja kadrov in finančnih sredstev, zastoja pri reševanju pritožb in lastniške nejasnosti, ki jo je v nekaterih primerih povzročila denacionalizacija. Cene sadja in vrtnin Na avtomatskem telefonskem odzivniku 98-23 se poleg kmetijskih nasvetov, ki jih pripravljajo v Kmetijskem zavodu Ljubljana, neprekinjeno "vrtijo" tudi cene sadja in vrtnin, ki veljajo pri prodaji na debelo. Cene so zanimive že zato, da jih lahko primerjamo z maloprodajnimi cenami v trgovinah in na tržnicah. * češnje 230 - 350 * lubenice 110 * blitva 100 * cvetača 200 - 280 * peteršilj 160 - 380 * česen 340 - 400 * korenje 85 - 100 * mladi krompir 140-190 * por 140 - 170 * mehka solata 140 - 170 * špinača 120 - 150 * zelena 170 - 200 * kumare 110-140 * redkvica 200 - 290 * jagode 400 - 550 * breskve 350 * marelice 350 * mlada čebula 100-130 * čebula 100 - 140 * solata ledenka 140 - 170 * rdeča pesa 85 Cene kmetijskih zemljišč V kamniški občini je za kvadratni meter travnika prvega vrednostnega razreda treba odšteti 283 tolarjev, za travnik drugega razreda 245 tolarjev in za travnik tretjega razreda 207 tolarjev. Travnik četrtega razreda je po 170 tolarjev, petega razreda po 132, šestega po 113, sedmega po 94 in travnik osmega razreda po 75 tolarjev za kvadratni meter. Cene so začetne oz. izhodiščne, sicer pa so odvisne od številnih ekonomskih vplivov (lege in oddaljenosti parcele, zaokroženosti kompleksa...), ki lahko začetno ceno dvignejo tudi za polovico. NISSAN Pooblaščeni prodajalec in serviser za vozila NISSAN MICRA I.0L3D16V od 17.990 DEM $UMHY 1,4 LX 3D KAT od 23.660 DEM PRIMERA 1,6 SLX 4D ABS AB 16V od 33.750 DEM MAX$IMA 2,0 SLX 4D ABS AB AC od 51.300 DEM TERRANO II 2,4 SGX AC od 51.200 DEM BOGATA SERIJSKA OPREMA OTVORITVENI POPUST DOBAVA TAKOJ UGODNI KREDITNI POGOJI, LEASING, STARO ZA NOVO BRITOF 162, 64000 KRANJ, Tal.: 064/242-277 PREDSTAVITEV PROIZVODNJE KOLES GENDER BIKE Proizvodnja koles GENDER BIKE in Trgovina PINK PANTER odpirata v Hrastju 52 tovarniško trgovino koles in športne opreme. V mesecu maju je POSEBNA PROMOCIJSKA CENA KOLES LASTNE proizvodnje. CTB gorsko kolo 18p SHIMANO že za 29.990 SIT. V predstavitvi sodeluje tudi blagovnica KOKRA v Globusu z enakimi pogoji. OBIŠČITE NAS! Delovni čas: od 9. do 19.30 ure tarnaš GENDER bike, d.o.o. Hrastje 52 telefon: 331-436 JfterV26. maja 1995 13. STRAN • GORENJSKI GLAS VREME Za danes dopoldne nam vremenoslovcl napovedujejo Še sončno, popoldne pa bodo že krajevne plohe. Jutri bo spremenljivo oblačno, predvsem popoldne bo deževalo. V soboto pa bo ponovno sončno, le še popoldne bo sem ter tja kakšna plohica. LUNINE SPREMEMBE Ker bo v ponedeljek mlaj nastopil ob 11.27, bo od takrat naprej pa do naslednje spremembe položaja lune po Herschlovem vremenskem ključu veliko dežja. Upajmo, da ne res! Zato, ker na trenirki piše Kappa * ip/mm PESEM VAS REŠI VSEH SKRBI? .Marsikomu se zdi na moč pretirana trditev, da je glasba Življenje. Verjetno ni glasbenika, pravega glasbenika, ki s to trditvijo ne bi živel. Glasbeniki kaj pa ostali? Zadnjič mi je nekdo zabrusil: "Ne prenesem glasbe! Najraje imam tišino!" Pa tudi tišina je lahko glasba svoje sorte... Nekaterim glasba pomeni Življenje, za vse pa velja: Brez glasbe ni življenja! Znani rek pravi, da vas pesem reši vseh skrbi. Nekaj znanih Slovencev smo povprašali, ali si tudi oni kdaj lajšajo skrbi s Pesmijo. Ljerka Bizilj: - Tudi, čeprav moram paziti, da me nihče ne sliši, saj velja Mnenje, da kadar pojem, strašim ljudi okrog sebe... Mila Kačič: - Pesem te potolaži, čeprav skrbi ostanejo. Bojan Adamič: - V prenesenem smislu mi pesem povzroča najvče skrbi. Misli, d° bi imel neprimerno lepše življenje, če se s tem ne bi pečal. Žal, nisem ostal samo pri pesmi, kot tolažbi. Ko pa to postane Profesija, je enako kot z vsako profesijo. Mislim, da v tem smislu ni razlike med predsednikom države in dimnikarjem. Razvpita ameriška pop zvezdnica MADONNA pa dodaja: - Mislim, da sem zelo nadležna. Mnogo skrbi imam, s katerimi Se moram boriti vsak dan sproti. Toda tudim se biti vesela. S Pesmijo ali brez... Obstajajo celo trenutki, ko sem srečna. Tak je namreč odgovor na vprašanje, zakaj imajo blondinke zmeraj trenirko na glavi. Hmm... zadeva bolj zažge, če je izgovorjena, kajti kapa je pač kapa, čepica... Kappa pa svetovno znana modna znamka (tudi za trenirke). Zanimivo, daje odgovor na "blontno" vprašanje vedela edino Mateja (bravo), pa tudi ostale domislice niso švoh. Recimo blod-ninke imajo na glavi trenirko zato, da se ne vidi, če se slučajno barvajo (Nataša), ker jim nobeden ni povedal, kako se jo obleče (Boži), da niso še bolj bele od sonca (Ivo), da se jim ne skisajo možgani (Jože), ker se preoblači in jo še ni potegnila dol (Mojca), ker je iz radovljiške občine in ji smrdijo smeti (taista Mojca - ej tale je pa perla, moram rečt, da sem se od srca nasmejal), zato, da jih ne zebe v noge (Rudi - ej, kako si to mislil, da jih ne zebe v noge - ta je pa fest globoka). Aja še o Švajgerci moramo kakšno rečt, ja, prav res je bila sedma, kar je čist gut, kanede. No pa dajmo požrebat zadevo. Ja, tokrat je prišlo fulla dost dopisnic in tisti, ki bo izžreban bo res imel zegn - to pa je Jože Bizjak, Trstenik 1 a, 64204 Golnik. Saj sem reku zegn. NOVOSTI Tokrat je prišla prava bomba s kranjske založbe Panika Records, bomba, ki se ji reče nove kasete, in nekateri tudi cedeji, ki slišijo na ime Pomaranča, Spin, D' Kovači, Kraljevi ulice... Pol so pa tu še narodnozabavne zadeve Nagelj, Primorski fantje. Ansambel Mira Klinca, Ansambel Tonija Ver-derberja...aja pa Oto pestner v duetu z Ireno Vrčkovnik... pa tanova od Take That... IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 181: Beti P. sprašuje, zakaj ni nobenega športnega vprašanja. Zato, k' je tole mal bol glasbena rubrika. Ampak tokrat bom punci vseeno ustregel. Vprašanje se glasi: Lačni Franzi v komadu Bela simfonija pojejo o nekem slovenskem smučarju (sedaj je že bivši), in sicer gre v komadu tako "...naše blontno veselje..." - Torej kdo je bil ta naš blondinec na smučeh? Dopisnice pričakujem do srede, 31. maja, seveda v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlga-tor". Mojca, to o zvestobi 100 procent velja, breskrbi jest se vse takle zapomnem, drugač se pa dobro drži... Katarina, zdaj si me pa dobila, a veš, da so Zmelkovvci moji prjatli spačkar-ji in bodo baje v teh dneh nastopili v kranjskem Ragtim-eu, njihovo kaseto pri Aligatorju seveda dobiš in bom napisal takole Čau sonček, kod si hodil do zdaj... (ha, una ohranite SLO zeleno - ljubite (seksajte) z žabami je pa maksimalna - jo bom prenašal naprej...) (GL + fy ~ ŠKODA Volks\.vd^t'n Group VOLKSBANK BOROVLJE Hauptplatz 6 / Glavni trg 6 Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 -18 ali 00 43 42 27 - 37 56 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure, tel.: 00 43 42 27 - 62 01 12 VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI Vloge obrestujemo do 6,25% v vsaki valuti. V teh lepih pomladnih dneh se poljedelski in vrtičkarski narod zakadi v vrtnarije in kmetijske trgovine. Res je -gneča je malček že pojenjala, kajti tozadevno romanje za sadikami rož in povrtnin ter vrtičkarsko mehanizacijo se v Polnem teku začne v začetku rnaja ali že prej. Ampak - vedno kaj zmanjka! Še posebej, če pogledaš na sosedov vrt in te takojci zvije °d rahle zavisti, da ima pa on kaj lepšega in kaj boljšega. Roko na srce - tozadevna Ponudba kmetijskih pripomočk-°v se pri nas rahlo izboljšuje, saj *0 samostojni podjetniki začutili, da se od dobre in kvalitetne Vrtičkarske in poljedelske ponudbe tudi kuje trgovski dobiček. Včasih, v groznih komunističnih časih še kakšnih sedem let nazaj se namreč monopolni trgovci niso čisto nič "rigali za povpraševanje, ki ga je v tej smeri v resnici izkazovalo tržišče: kakšna ponudba semen le že bila in kakšne grablje v kotu, kaj več pa v resnici ne. In si Srablje iskal z lučjo pri belem dnevu in če si jih že našel v kakšni trgovini kmečke zadruge, Je bil tisti dan res juhuhu! Konkurenca je naredila čudeže: zdaj lahko grablje naročite magari v trgovini s Porcelanom in Če so kaj od foha", vam jih bodo že Zaradi ugleda zrihtali. Kmetijske trgovine so vzni-knile kot gobe po dežju. Lepe, okusno opremljene, z evrops- ko ponudbo, s trgovci, ki se vam priklonijo pri vratih in vam naročeno tudi pripeljejo na dom. Zadnjič pa srečam eno svojo znanko. Fino gospo, res fino v vseh smislih. Držala se je za glavo in vrtela z očmi: tijsko trgovino - po neke količke za paradižnike privezati Gledam prvo vrsto starih in razmajanih polic: česa vse tam ni bilo! Vreče zemlje, zraven fižol za kuhat, naprej kravji zvonci in verige, zraven moke in sladkorja "Šajle" za sneg odmetavat, nakar eni jedilni piškoti. Ko pridem Tema tedna Če umre dobavitelj Tudi v trgovini, kjer poleg moke stoji kravji zvonec, poleg piškotov pa lopata in grablje, je lahko zanimivo. In kupci se ne jezijo, če poslovodja odkritosrčno pove, da artikla nimajo, ker je dobavitelj - umrl... "Pa to ni res! Šla sem v tisto kmetijsko trgovino - pa to ni res! Res ni res!" "Kaj ni res?" Me je zanimalo, čeprav se mi je že rahlo svitalo, kaj fini gospe v trgovini ni pasalo. "V taki trgovini jaz še v življenju nisem bila! Morda tedaj, ko sem bila čisto majhna in so nam bonbone zavijali v škrniclje! Vstopim v tisto kme- dalje - ne, ne in še enkrat ne! Ko prideš namreč malo dalje, je tam reci in piši hladilnik s skuto in mlekom! Sledi druga vrsta grabelj in lopat in drugega orodja, nakar se spotaknem ob čeber za zelje in padem naravnost v božične okraske! Jest tega povedat ne morem, kako to izgleda! Jest sem se tam pri vsaki stvari, ki je tako presenetljivo razstavljena in v tako presenetljivem zaporedju, ustavila in pomislila: madonca, ali tole rabim ali ne?" "Kaj hočeš! Tisti poslovodja je že prebrisan! Ve, da mora poleg kravjega zvonca razstaviti še kilo moke pa kupci študirajo: moko rabim, morda pa tudi kravji zvonec? Si količke kupila?" "Tam so bili eni koli, pa sem moža silila, naj vpraša, zakaj so! Pa je rekel, da ne upa! Ta trgovina je tak unikat, da sva bila oba na nek način šokirana!" "Saj je tudi v neredu čar in mojstrovina, da nostalgije za starimi povojnimi trgovinami niti ne omenjam. Boš tja še šla!" "Zanesljivo! To ni navaden obisk trgovine, to je dogodek!" Je rekla fina gospa, vajena velikih in malih samopostrež-nic, v katerih se vse bliska od čistoče in reda in v katerih natanko veš, da poleg vegete ne bodo stale sveče za na britof... "Ah," jo potolažim. "To ni nič! Zadnjič grem po neko razkužilo v neko zasebno trgovino." "Imeli smo, imeli," žalostno kima poslovodja. "Ampak zdaj tega nimamo več - je dobavitelj umrl." Ga pogledam- se heca? Jok! Bil je čisto in na smrt resen, ko je tipkal po blagajni. In verjeli ali ne: nobena togota, da razkužila nimajo, me ni popadla. Še nekaj ur zatem me je prevevalo nekakšno osebno sočustvovanje, neka pieteta do meni neznanega dobavitelja, ker je moral umreti. Najbrž mlad in poln podjetniškega poleta... VEČNO MLADI Pripravlja in vodi Stojan LavtarJMa RADIU KRANJ vsako četrto soboto v mesecu od 19.30 do 24. ure VEČNA LESTVICA - jutri, v soboto, 27. maja 1. It's Now Or Never (Elvis Preslev) 2. Are You Lonesome Tonight (Elvis Preslev) 3. Hey Jude (Beatles) (5) 4. Fd Like To Teach The World To Sing (New Seekers) 5.1 Just Called To Say I Love You (Stevie VVonder) 6. The First Time Ever I Saw Your Face (Roberta Flack) 7. Come On Eileen (Dexy's Midnight Runners) 8.1 Love Rock'n'Roll (Joan Jett & Blackhearts) 9. Centerfold U Geils Band) 10. Do You Reallv Want To Hurt Me (Culture Club) Nagrade: 1. večerja za dve osebi v Vili Bella: Jelka Vrhunec, Topolje 6 64227 Selca; 2. mesni izdelki v vrednosti 3.000 SIT, ki jih poklanja Mesarstvo Čadež: Andrej Glavač, Jama 19, 64211 Mavčiče; 3. Kaseta, darilo agencije PANIKA d.o.o.: Hedvika Draksler, Zelenica 4, 64290 Tržič. Jutri nas spet čaKa izlet v zlata šestdeseta leta. Tokrat bomo skupja z Ireno Kohont in Tomažem Domiceljem obujali spomine na leto 1965. Dopisnice s kuponi pošljite do petka. 16. junija, na naslov; RADIO KRANJ, Slovenski trg T, 64000 Kranj, s pripisom VEČNO MLADI. Z naše lestvice odhaja skladba Hey Jude, zato zanjo ne glasujte več. Naše naslednje potovanje v preteklost bo na sporedu spet v soboto, 24. junija. KUPON - VEČNA LESTVICA Glasujem za skladbo št.: Moj naslov: LESTVICA 5 + 5 NA RADIU ZIRI UREJA SAŠA PIVK Tuji del: 1. TAKE THAT: Backforgood 2. THE EAGLES: Girl from yesterday 3. ANNIE LENNOX: No more I love you's 4. M PEOPLE: Sight for sore eyes 5. SIMPLE MINDS: She's a river Predlog: EAST 17: Let it rain Domači del: 1. AVIA BAND: Vsaj še trenutek 2. SPIN: Ali tvoja mama ve 3. MONROE: Spomini 4. BOMBE: Srečen 5. ANJA RUPEL: Odšia bom še to noč Predlog: DARJA ŠVAJGER: Prisluhni mi Živio! V tokratni oddaji smo predstavili dve mladi skupini: Velenjski Le Baron in domači Bad Law. Seveda pa se je zavrtela tudi lestvica 5 + 5, ki je tokrat nagradi prinesla Jožici Osolnik, Kraigherjeva 11, Celje in Igorju Sternadu, Dobojska 18, Celje. Dve nagradi torej na štajerski konec, od koder prejemamo tudi ogromno pošte. Vsem pa seveda gre vabilo, da spodaj objavljen kuponček izpolnite, izrežete in pošljete na Radio 2iri, Trg svobode 2, 64226 Žiri. Vsi ljubitelji skupine Spin in pevke Šendi, nam prisluhnite čez štirinajst dni. Pa čao! • Vaša Saša Pivk KUPON Glasujem za: Moj naslov: TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.30 Pozdravljeni! Obljuba dela dolg, in danes se spet pojavljamo v Gorenjskem glasu, še naprej bomo vrteli dobro glasbo tako, kot smo jo v ponedeljek. Vrh lestvice tokrat oblikujejo predvsem slovenski izvajalci. Tak je pač okus, saj smo jo oblikovali skupaj z vami. Ko boste glasovali, bodite pozorni. Odločite se za de izmed ponujenih melodij. Na vašem kuponu bo torej obkrožena ena številka in ena črka, ali dve številki, ali pa dve črki - odvisno od tega, kaj vam je najbolj všeč. Lahko pa napišete tudi svoj predlog. Ena točka - en glas na kuponu, v oddaji pa ena točka -en glas po telefonu. Pa ne pozabite: kupone sprejemamo do vključno ponedeljka, 29. maja, na naslovu Radio Tržič, Balos 4, Tržič, zato jih izrežite in pošljite še danes. Tudi za nagrade smo poskrbeli. V žreb pridete vsi: tisti, ki glasujete na kuponih in tisti, ki kličete po telefonu. Nagrado pokrovitelja, trgovine Farmer iz Kovorja, prejme Helena Juvan iz Škofje Loke. Vesna in Dušan Lestvica: 1. Sončni otok - Strmina 2. Stay Another Day - East 17 3. Kako je dobro - Simona VVeiss 4. Pandorina skrinjica (remix) - Avia Band 5. Hi Hy Ho - Old Mc Donald 6. In Teh Summertime - Mungo Jerry 7. Kadar srce kaže da - Sandi 8. Whoops Now - Janet Jackson Predloga: A. Kriv za vse laži - Babilon B. Have You Ever Really Loved - Bryan Adams KUPON Glasujem za: 1 2 3 4 5 6 7 8 Za vnaprej predlagam: Moj naslov; Srečanje slovenskih citrarjev - Ermanovec '95 Tretjič na srečanju citrarjev Citrarki Nuši Cvenkel iz prijazne vasice Otoče na Gorenjskem je komaj 12 let. Na Ermanovcu pa bo letos nastopila že tretjič. Nuša je pridna učenka, obiskuje pa peti razred osnovne šole Antona Tomaža Linharta v Radovljici. Za strune citer se je navdušila pred štirimi leti. Veliko ji je pri prvih korakih pomagal Viktor Planine iz Tržiča, ki ji je izdelal tudi citre. Pred dvema letoma je mojster Viktor iz Tržiča umrl, Nuša pa je dobila novo mentorico Vido Učakar, ki zdaj poučuje kar petnajst citrark in citrarjev. Na mnogih prireditvah je Nuša že nastopala, nastopa na Ermanovcu pa pravi, da se zelo veseli. Sama bo zaigrala "Rasti, rasti rožmarin", skupaj s svojo mentorico pa še "Snežni valček". • J. Govekar Na Ermanovec lahko pridemo z več smeri: s Trebije, Sovodnja, Fužin, Kladja, Kopačnice, Hotavelj. Pri žrebanju smo upoštevali, če ste napisali vsaj dve izhodiščni točki! Glasove majice prejmejo: Marija Frelih, Log 10, Železniki; Marko Lužnik, Titova 2, Jesenice, Vinko Gubane, Šorlijeva 3, Kranj; Franc Okorn, Gorenji novaki 94, Cerkno in Alojz Gradišar, Sebenje 27, Križe. NAGRADNO VPRAŠANJE V nedeljo, 21. maja 1995, so se na Ermanovcu predstavili znani nekdanji in sedanji "asi" slovenskega športa. KDO? Naštejte vsaj tri! Odgovore pošljite na Gorenjski glas, do četrtka, 1. junija 1995! Izžrebancem bomo podarili Glasove majice! TVS 1 7.55 Radovedni Taček: Lestev 8.15 Prgišče priljubljenih pravljic, lutkovna igrica 8.30 Učimo se ročnih ustvarjalnosti 8.45 Male sive celice, kviz za šestošolce 9.35 Mlada Evropa poje, slovenska oddaja 9.45 Lahkih nog naokrog, 3. oddaja 10.25 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 11.10 Zgodbe iz školjke 11.30 Miškon in njegov mladič, ameriški risani film 13.00 Poročila 13.05 Intervju, ponovitev 14.10 Malo angleščine, prosim 14.35 Tednik 15.20 Poglej in zadeni 17.00 TV dnevnik 17.10 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 18.00 RPL - studio Luvvigana 18.45 Hugo, TV igrica 19.30 TV dnevnik 19.46 šport 19.50 Utrip 20.10 Ona + on 21.15 Za TV kamero 21.30 Irska, 2. oddaja: Ritem Dublina 22.00 Ozare 22.10 TV dnevnik 22.20 Šport 22.40 Sova: Inšpektor Morse, angleška nanizanka; Prepovedano potovanje, nizozemski film (čb) TVS 2 8.00 Euronevvs 10.00 Vrhunci baleta 11.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 11.55 Turistična oddaja 12.10 Sova, ponovitev 15.00 Pomlad na Dunaju, posnetek z Dunaja 16.30 Športna sobota: Kolesarska dirka Giro d'ltalia, prenos 17.00 Rally Saturnus, posnetek iz Ljubljane 18.30 Slovenski magazin 19.00 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper -Capodistria 20.10 Rapsodija v modrem, ameriški film (čb) 22.25 Sobotna noč: Novice iz sveta razvedrila; David Bvrne, 2. del koncerta iz CD; Jure VVeber; Angleška glasbena lestvica HTV 1 8.45 TV koledar 9.00 Dobro jutro 10.30Program za mlade 12.00 Poročila 12.15 Emparatriz, nadaljevanka 13.00 Me je kdo iskal, ponovitev 13.45 Najhujša čarovnica, angleški barvni film 15.05 Poročila 15.20 Umetnine v svetovnih muzejih 15.30 Poročila 15.40 Beverly Hills, ponovitev 16.30 Turbo Li-match show 17.45 Televizija o televiziji 18.15 Prizma 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Dokumentarna oddaja 21.05 Skoraj popolno razmerje, ameriški barvni film 22.40 Dnevnik 23.00 Slika na sliko 23.30 TV premišljevalnica 0.30 Sanje brez meja HRT 2 15.05 TV koledar 15.15 Slika na sliko, ponovitev 15.45 Briljantina, prenos 16.25 Nenavadne avstralske živali, zadnji del dokumentarne serije 17.15Ekran brez okvirja 18.15 Namizni tenis: Finale pokalnega tekmovanja, reportaža 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.10 Festival domoljubnih pesmi, prenos iz Slavonskega Broda 22.00 Latinica: Me je kdo iskal? 23.00 športna sobota 23.10 Cro pop ročk 23.55 Nočna izmena: Severna obzorja, ameriška nanizanka; Državnik novega kova, angleška humoristična serija; Smrtonosna molitev, ameriški barvni film; igrajo: Donald Shuterland, Belinda Bauer, Charles Durning 2.50 Festival domoljubnih pesmi: Razglasitev zmagovalca KANALA 8.00 Spot tedna 8.05 Tom Sawyer 9.00 Kaličopko, ponovitev 10.00 Teden na borzi, ponovitev 10.10 Kino, kino, kino 11.10 Učna leta 12.25 Spot tedna 17.05 Spot tedna 17.10 Na begu, ponovitev ameriškega barvnega filma 18.40 Ameriških deset 19.10 Beverly Hills, 90210, ponovitev 20.00 Vreme 20.05 Živeti danes, dokumentarna oddaja 20.35 Splošna praksa, avstralska nanizanka 21.30 Vroče maščevanje, ameriški barvni film 23.00 Vreme 23.05 Dionne Warwick, posnetek koncerta 0.05 Spot tedna 0.10 Erotični film AVSTRIJA 1 6.05 Ponovitve 9.25 Otroški program 11.55 Serije 14.35 Ljubezen in tako naprej 15.00 Blossom, ameriška serija 15.20 Parker Le-wis 15.45Knight Rider 16.35 Superman, ameriška serija 17.25 Melrose Place 18.10 Beverly Hills 90210 19.00 Milijonsko kolo 19.30 Čas v sliki/Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ladja sanj 21.50 Čas v sliki 23.15 Kottan poizveduje 0.05 Rudniki kralja Salomona, ameriški film 1.45 Klic na pomoč, Kalifornija 2.30 Melrose Place 4.00 Jezni človek, ponovitev francosko-ka-nadske nadaljevanke 5.35 Raji živali AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Podmorniška akademija, ponovitev ameriške komedije 10.20 Noč svetega Valentina, italijansko-francoskega filma 12.20 Vreme 12.30 Hello Austria, Hello Vienna 13.00 Čas v sliki 13.00 Formula 1, trening za VN Monaca 14.00 Potovanje z balonom nad Kapa-dokijo 14.45 Avstrija II 16.15 Zemlja in ljudje 16.45Kdo me hoče? 17.00Cas v sliki 17.05Ozri se po deželi 17.53Svetovne religije 18.30Sporna vprašanja 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zakonsko življenje Marije Braun, zahodnonemški film 22.10 Izganjalec hudiča II, ameriška grozljivkja 23.50 Čas v sliki 23.55 Roka, ki ziblje zibko, ponovitev ameriškega filma 1.45 Pogledi od strani 1.50 Vldeonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 OTROŠKA POROČILA 5. 19.30 MINI PET (otroška glasbena lestvica) 19.55 UTRIP KRANJA 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 PETKOV TEDENSKI PREGLED, 65. tedenska informativna Oddaja (ponovitev) 20.40 CVETLIČARNA MAK NA CVETLIČNEM FESTIVALU 95 21.10 KOLESARSKI MARATON BRITOF - JEZERSKO 21.40 EPP blok - 3 21.45 GIZ LOKALNIH TELEVIZIJ SLOVENIJE NA SEJMU MARKETING KLUB 95 22.15 KONCERT Z LJUBEZNIJO 23.16 ZLATA NOTA 94 - 8. oddaja: predstavitev glasbenih nominirancev v ORI-ENT EXPRESS DIVAČA, 19. 5. 1995 23.46 Nočni zabavno erotični program 2.00 Videostrani TV ŽELEZNIKI 10.00 šolski utrinki OŠ Železniki 18.00 Utrip občine Železniki 19.00 Gorenjsko prvenstvo v atletiki za OŠ 20.00 Antonov obzornik 20.20 Spoznavanje ljudi in krajev, dokumentarni film LOKATV Videostrani 17.00 Movie Chan- nel M MTV 7.00 Video strani - panorama 8.30 M MTV SHOP, televizijska prodaja 9.30 Video strani - panorama 12.00 M MTV SHOP, televizijska prodaja 13.30 Video strani - panorama 16.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 17.00 ALPSKI VEČER, ponovitev 3. dela 18.15 MMTV ŠPORT, ponovitev 19.00 KUHAJMO SKUPAJ, kulinarična oddaja, ponovitev 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 CAMEL TROPHY, reportaža; V oddaji si boste lahko ogledali posnetke iz lanskoletnega Camel Trophya, ki je potekal čez Paragvaj, Argentino in Čile. Letošnji Camel Trophy ravno- kar poteka in si ga boste lahko ogledali po vrnitvi naše ekipe. 20.45 SANJE IN RESNIČNOST, dokumentarna serija, 8. del/13 21.00 PUŠČAVSKI KOMANDCSI (Desert Commandos), film; igrajo: A. Smithee; režija: Ken Clark, Horst Frank; Skupina nemških komando-sov, preoblečenih v ameriške vojake, gre med zavezniško vojsko v severno Afriko z namenom, da pride do zavezniške komande. Namen akcije je likvidacija poveljstva na čelu z generalom Montgo-mervjem. Film je vojaška avantura z obilico napetosti in preobratov. 22.30 ČRNA PEST (Black Fist), ameriška kriminalka; igrajo: Ri-chard Lavvson, Philip Michael Tho-mas, Dabney Coleman; režija: Timothv Gurfas, Richard Kaye; Pri mafiji izučeni cestni bojevnik se osamosvoji. Poklicna morila dobita naročilo za njegov umor prej pa mu ubijeta še ženo in otroka. Zato pripravi lasten načrt za maščevanje morilcema. 0.15 Video strani 1.00 Deutsche VVelle TV ŠIŠKA 17.00 Satelitski program 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemar-ket, EPP 20.10 3, 2, 1 GREMO -glasbeno zabavna oddaja (ponovitev) 22.00 ZLATA NOTA 23.00 Telemarket 23.10 Napoved sporeda za nedeljo R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 8.40 Pregled tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 13.00 Pesem tedna 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Izbor pesmi tedna 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program - Večno mladi - Stojan Lavtar R TRŽIČ Oddajamo ob 16. do 19. ure, z oddajnika Kovor na UKV 95 MHz in SV 1584 KHz, ter z oddajnika Grad na UKV 88,9 MHz. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Ljubljana 7.00 Druga jutranja kronika Radia Slovenija 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 9.15 Ponovitev 13. lekcije angleščine ONE TO ONE 10.00 Pogovor 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Glasbeni gost: PIDŽI 18.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za klasično glasbo 8.00 Dogodki 9.00 Mladinski program 10.00 Servisne informacije 10.30 BBC-jev jezikovni tečaj angleščine 11.00 Mikrofon na cesti 12.00 Škofjeloških 6 13.00 Male živali in mi 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Varčujmo z energijo 16.50 športni utrinki 17.00 Razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL 6.00 Dej nehi, no... 6.15 Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 16.30 Oddaja o kulturi 17.15 Novice 17.30 Tečaj angleščien: BBC - one to one 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Stampeedo 22.00 Hot mix music - Jernej Vene 24.00 Camera obscure - Zlato Kreč 2.00 Satelit KINO CENTER amer. akcij. kom. ULIČNI BOJEVNIK ob 17., 19. in 21. uri STORŽIC amer. kom. MASKA ob 18. uri, amer. akcij. krim. ZASEBNI DETEKTIV SHAME ob 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. thrill. IZBRUH ob 16.30, 18.45 in 21. uri TRŽIČ amer. rom. kom. LAHKO SE ZGODI TUDI VAM ob 18. in 20. uri RADOVUICA fant. film ZVEZDNE STEZE ob 18.30 uri, erot. trill. ŠUND ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. LAHKO SE ZGODI TUDI VAM ob 18.30 in 20.30 uri TVS 1 8.30 Otroški program: Živ žav 9.15 Arabela se vrača, ponovitev češke nadaljevanke 9.45 Sprehodi po stari Ljubljani, ponovitev 10.15 Očividec, ponovitev angleške dokumentarne serije 11.00 Slovenski ljudski plesi: Dolenjska 11.30 Obzorja duha 12.00 Biblija, 20. oddaja: Pregovori in pridigar, ponovitev 12.30 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila 13.05 Vvestbeach, ponovitev angleške nadaljevanke 14.30 Blueberrv Mili. ljubezenska zgodba iz petdesetih let, belgijski film 16.00 V objemu gora, kanadska nanizanka 17.00 TV dnevnik 17.10 Po domače 18.50 Hugo, TV igrica 19.05 Risanka 19.30 TV dnevnik 19.46 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Presodite 21.25 National geographic, ameriška dokumentarna serija 22.10 TV dnevnik 22.20 šport 22.30 Sova: 22.30 Saslepitev, danska nadaljevanka 23.20 Inšpektor Morse, angleška nanizanka TVS 2 8.00 Euronevvs 8.50 Sova, ponovitev 9.45 Ona + on 10.45 Zlata nota, posneek z Bleda 14.05 Mladinski pevski festival Celje 95, posnetek 15.20 Športna nedelja: Monte Carlo: Formula 1 za VN Monaka, prenos 17.30 Košarka NBA, posnetek 18.30 Kolesarska dirka Giro d'italija, posnetek 19.20 4 x 4 - o živalih in ljudeh 20.10 Razgledi slovenskih vrhov; Utrdbe po nebom - Krn, zadnja oddaja 20.35 Biblija, 21. oddaja: Estera in Judita 21.05 Radio .DOC, ponovitev TV filma 22.30 Kronika Exodos-a 22.45 Športni pregled HTV 1 9.00 TV koledar 9.10 Poročila 9.00 Otroci na Brodwayju, ameriški film 11.00 Poročila 11.05 Mala vizija 13.00 Dokumentarna oddaja 13.30 Mir in dobrota 14.00 Duhovni klic 14.05 Poročila 14.10 Kmetijska oddaja 15.00 Opera box 15.30 Mesta, dokumentarna oddaja 16.15 Beveriy Hills 90210, ameriška nanizanka 17.00 Poročila 17.10 Noč, ki je prestrašila Ameriko, ameriški barvni film 18.50 Mojster Fantaz 19.15 TV fortuna 19.30 Tv dnevnik 20.10 Sedma noč 21.55 Dr. Ouinn, ameriška nanizanka 22.40 TV dnevnik 23.00 Slika na sliko HTV 2 11.45 TV koledar 11.55 Slika na sliko 12.25 Cro pop ročk 13.10 Klic v sili, 911, ameriška dokumentarna serija 14.00 športna nedelja: Jadranje, America's Cup, posnetek finala; Veslanje, reportaža z mednarodne regate v Zagrebu; NBA; Jadranje: Croatia Cup, reportaža iz Punata; Karate, reportaža iz Zagreba 15.25 Formula 1, prenos dirke za VN Monaca 20.05 Nogomet: Finale pokala Hrvaške, prenos; Loto 22.35 črno-belo v barvah: Desetka, ameriški barvni film KANALA 8.00 Spot tedna 8.05 Don Kihot 9.00 Kaličopko 10.00 Videoigral-nica 10.30 Male živali 11.30 Dance sesion, ponovitev 12.10 Ekipurejske zgodbe 12.25 Žametne vrnice 13.15 Spot tedna 13.20 Košarka: Slovenija - BIH, posnetek 18.00 Dannvjeve zvezde 19.30 Adidas Streetball 20.00 Vreme 20.05 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 20.55 Kino, kino, kino 21.45 Klasična video-glava 22.35 Vroče maščevanje, ponovitev ameriškega barvnega filma 0.05 CMT AVSTRIJA 1 6.05 Dogodivščine na Karibskem morju 6.25 Otroški program 8.30 Otroški program 11.55 Ponovitve 13.20 Moriti je lahko, ameriška TV kriminalka 14.50 Poljub in pozdrav iz Tegernseja, nemška komedija 16.25 Kaj se je zgodilo na gradu VVildberg, avstrijsko-nemški domačijski film 18.00 Polna hiša 18.25 Vozovnica za dva, pustolovske počitnice 19.00 Korak za korakom, Odlična ekipa 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Škoda za očeta 21.15 Skrita kamera 22.00 K stvari, s Petrom Rablom 23.15 Čas v sliki 23.20 Vizije 23.25 Ameriški film 0.20 Nashville, ameriški film 2.50 Izganjalec hudiča II, ponovitev ameriške grozljivke 4.45 Zadnji lov, ameriški vestem AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Diamanti kralja Salomona, ponovitev ameriškega filma 10.45 Vreme 11.00 Pogovor z novinarji 12.00 Poročila iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Dober dan, Koroška 14.00 Pogledi od strani 14.30 Velike reke 15.15 Športno popoldne 17.55 Lipova ulica 19.30 Čas v sliki 19.48 Vreme 19.54 Šport 20.15 James Bond: Z ljubeznijo iz Moskve, britanski triler 22.10 Čas v sliki 22.20 Perry Mason in ženska iz jezera, ameriška TV kriminalka 23.50 Divja romanca, francoski film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 9.00 TV napovednik TELE-TV 9.03 EPP blok - 1 9.10 MIHA PAVLI HA (ponovitev otroške oddaje) 10.00 IZBOR ODDAJ: ŽIVLJENJE JE ENO SAMO (ponovitev) 10.55 EPP blok - 2 11.00 PETKOV TEDENSKI PREGLED, 65. tedenska informativna oddja (ponovitev) 11.30 VIDEOBOOM 40 (prva slovenska video lestvica), 39. oddaja 12.30 KONCERT ALPSKEGA KVINTETA NA GORENJSKEM PRVENSTVU HARMO-NIKARJEV - BESNICA 94 (produkcija: Andrej Žalar) 13.50 Videostrani TV ŽELEZNIKI 18.00 Antonov obzornik 18.20 Serijski film 20.00 Pogovor z županom občine Železniki 20.40 2. plavalni miting v Železnikih (4. del) 20.50 Brez komentarja LOKATV ... Videostrani 19.00 Izdelovanje narodnih noš - pokrivala avbe 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 EPP blok 20.05 Tedenski pregled dogodkov (Srednja šola za slepe in slabovidne v Škofji Loki gostovala storkovnjaka, Zanimiva licitacija koles, Gradbena dela pri športni dvorani Poden mirujejo, TEMA TEDNA: Kako Loški gostinci sprejemajo nov zakon o obratovalnem času?. Selška dolina bogatejša še za en kmečki turizem...) 20.35 EPP blok 20.40 Film, podnaslovljen ... Videostrani 7.00 Video strani - panorama 10.30 SKRINJICA ŽELJA, otroška oddaja 11.00 GOVORICA ŽIVALI, dokumentarna serija. 3. del/ 9 11.30 CIRKUŠKE TOČKE, 3. del/13 12.00 Zabava s fiziko, 3. del/39 12.30 Video strani - panorama 13.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 15.00 VESELA NEDELA, glasbeno razvedrilna oddaja 18.00 DOMAČI ZDRAVNIK, zdravstveni nasveti, ponovitev 18.30 VRTNARJENJE ZA VSAKOGAR, nasveti, ponovitev 18.45 POPOTNIK, potopisi in nasveti popotnikom, ponovitev 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 UGRABITEV (Ab-duction), ameriška drama; igrajo: Lief Erickson, Dorothv Malone; režija: Joseph Žito; Bogatašinjo Patty Hearst ugrabi skupina levi- KINO carskih fanatikov, a se iz uničene ujetnice kmalu spremeni v aktivno sodelavko ugrabiteljev. Film je posnet po noveli Harrisona Jamesa. Črni ugraoitelj. 21.35 ZAUPAMO V ZLATO (In Gold We Trust), film; igrajo: P. Chalong; režija: J-M. Vincenz, S. Jones; Bivši ameriški elitni vojni strokovnjak se daleč za vietnamskimi linijami s svojo para vojsko skuša dokopati do denarja. 23.05 MMTV SHOP, televizijska prodaja 23.30 Video strani 1.00 Deutsche VVelle TV ŠIŠKA 10.00 Satelitski progam 18.40 Napoved sproeda 18.50 Telemarket, EPP 19.00 Nora nedelja (filmske novosti) 19.30 Videomix 20.05 Cikel slovenskega filma -Povest o dobrih ljudeh 21.40 Telemarket 21.50 Napoved sporeda za ponedeljek R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 10.00 Mojstri kuhanja na Radiu Kranj 11.00 Po domače na kranjskem radiu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice - zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 13.00 Dobrodošli med praznovalci 15.30 Dogodki in odmevi RS 17.20 Hitro, daleč, visoko 18.20 Kino, kviz 19.30 do 24.00 Večerni program - lestvica Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10. do 15.30, iz Kovorja na UKV 95 Mhz in SV 1584 Khz ter iz Tržiča na UKV 88,9 Mhz. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda Ljubljana 7.00 Druga P" tranja kronika Radia Slovenija 7.20 Halo, porodnišnica 7.50 Nočna kronika (OKC) 8.00 Vrtiljak 10.00 Trgovina Triglav (Meridian Jesenice) 11.00 Radijski sejem 12.00 Osmrtnice, Voščila 13.00 Nedeljski klepet z voditeljem Dušanom 14.00 Voščila 15.00 Poročila 15.00 Poročila 16.00 Voščila 17.00 Pokliči, poklepetaj, poslušaj 18.30 Minute za ljubitelje resne glasbe R ŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 Naš zgodovinski spomin 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Za ljubitelje narodnozabavne glasbe 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Kino 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Čestitke 13.30 Nedeljsko popoldne 14.00 špornti utrinki 16.00 Škofjeloških 6 17.30 Nedeljsko srečanje 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Calimero in otroci 9.00 Naj, naj pesem tedna 9.15 Novice 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.09 Horoskop 11.15 Novice 12.00 Duhovna misel - Rudi Koncilija 12.15 Novice 13.00 Nedeljska reportaža 14.00 MTV Slovenian, TOP TEN glasbena lestvica 15.00 Vodeni program 15.15 Novice 16.45 Vreme 17.15 Hollywood -oddaja o filmu 19.00 Rick Dees-ameriška glasbena lestvica 22.30 Jazz galerija 1.00 Satelit radio triglg^ 96 MHz CENTER amer. akcij. kom. ULIČNI BOJEVNIK ob 17., 19. in 21. uri STORŽIC amer. kom. MASKA ob 16. uri, amer. akcij. krim. ZASEBNI DETEKTIV SHAME ob 18. in 20. uri ŽELEZAR amer. thrill. IZBRUH ob 16.30, 18.45 in 21. uri TRŽIČ amer. rom. kom. LAHKO SE ZGODI TUDI VAM ob 18. in 20. uri RADOVLJICA fant. film ZVEZDNE STEZE ob 18.30 uri, erot. trill. ŠUND ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. LAHKO SE ZGODI TUDI VAM ob 18.30 in 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. film TRI ZALJUBLJENA SRCA ob 19. uri Odprte strani- Metka Bele« STRAN 16 Z vrnjenimi gozdovi želimo dobro gospodariti "Gozdovi najbolje kažejo, kakšen gospodar je kdo. Moj stric Franc Dolenc je z njimi vzorno gospodaril in tudi njegove dedinje, ki smo z denacionalizacijo večino gozdov že dobile nazaj, bi želele nadaljevati stričevo tradicijo," pravi Metka Belec iz Ljubljane, po rodu Preddvorčanka, sicer ena od treh dedinj Dolenčevega premoženja. Monsignor Martin Springer STRAN 17 Za gospodarjenje z gozdovi lastništvo ni pomembno "Smreke ne občutijo, ali rastejo na zasebni, cerkveni ali državni zemlji; bolj je pomembno, kako kdo zanje skrbi," pravi monsignor Martin Springer, ekonom ljubljanske nadškofije, in poudarja, da bo Cerkev z vrnjenimi gozdovi gospodarila strokovno in tako, kot veleva zakon. GOZD - Foto: Gorazd Šinik POGLEDI GORENJSKEGA JUGA Da prav ste prebrali: za duhovni Pomen gozda nam gre! Čeprav je snov, ** /o Gorenjska obravnava to pot, gozd *°t snov. Vprašanje je, kako novi (stari) l starodavni prebivalci Evrope, ki sta jim pripadala tudi Ca Asterix in Obelix, so gozd doživljali kot svetišče. Drevo je ie o po sebi simbol življenja. Je posrednik med zemljo, v katero vraščene njegove korenine, in med nebom, proti kateremu raste vd/ 0^n/a' Gozdna, naravna svetišča so opustili šele pod JryV°m Rtrnljanov in si začeli postavljati kamnita. Š< samo e pozneje, ko Fr l niS° lfne^ ve<* nobene besede in so krščanski misijonarji med Po razširili novo vero, so hraste posekali in si na planjavah kat^i naJvt'čja in najbolj impozantna svetišča Zahoda: gotske v»/C* (SvetiSča naše dobe - banke - so sicer višja, a ne tako VellČastna.) rafa°^.ko se odmikata čas izvirnega greha in izgubljena podoba kršč S e se 8°di tistemu, kar je od njega ostalo - gozdu. Tudi °stafn)tV° mU m naklonjeno. V Sredozemlju, kjer se je začelo, je pr le *e tnalo ceder, oljk in borovcev. Severnim narodom kljub buk°V°rn* Pridnosti še ni uspelo posekati vseh smrek, hrastov in lOttih 1 ??mci konkvistadorjev in njih žrtev, pozneje pokristjan-de£ 'ndijancev in črnih sužnjev, pa so se s tako ihto lotili zevnega pragozda, da je prav čudno, kako more Oče, h kateremu sicer molijo, vse to mirno gledati. Odnos, ki ga imajo kristjani do gozda danes, je povsem desakraliziran. Nekdanja svetišča v naravi so oropana vse svetosti in se obravnavajo le še kot vir lesa, snovi, s katero se da priti do denarja. Zdi se, da jih kot take vidi tudi slovenska Cerkev. Čemu bi si sicer tako vneto prizadevala, da pride do njih, ki so bili nekoč že njeni. Najbrž ne zato, da bi v njih molili. Ostane nam seveda še odnos do gozda na gorenjskem jugu. Je tu kaj drugačen kot drugod v krščanskem svetu? Naši predniki so svoje prve naselbine osnovali tako, da so izgledale kot "naseljeni otok sredi gozda" (dr. P. Blaznik). Gozda gotovo niso doživljali kot svetišče v naravi; bolj verjetno jim je bil čisto navadni "naravni sovražnik". Požigali so ga in ko je izgorel, so iz tal izkopali korenine in si iztrebili njive, travnike in senožeti. Še naselja, ki so tako nastala, so dobila temu primerna imena: Goropeke, Izgorje, Kopačnica, Opale, Pogara, Trebija... Da ne govorimo o novinah, pustotah in rovtih. - No! Pa smo spet pri rovtarjih in rovtarstvu. In pri domnevi, do katere smo prišli, ko smo se zadnjo zimo nekoliko poglobili v te reči. Da smo rovtarji, ki smo bili v zgodovini svojega gospodarjenja z zemljo prepuščeni predvsem sami sebi in lastnim močem, ravno zato postali večji individualisti, kot so ljudje iz dolin in z ravnine, ki kar naprej tiščijo skupaj. Ti nas imajo za nekoliko "zarobljene". Mi pa jim odvrnemo, da smo pač zarobljeni drugače kot oni. Radi se, po trudapolnem dnevu, vsedemo na rob gozda, da se ozremo vase, okoli sebe, k ljudem in k tistemu, ki je, kot se reče, nad vsem tem. Drugače rečeno: radi nekoliko pomeditiramo. To pač lahko storimo, ker imamo še zmeraj gozd in rob, na katerem lahko sedimo. (Klope in njih nevarnost dajem to pot zaradi narave razmišljanja v oklepaj.) Živeti na robu gozda in z njim ni slabo. To pač ni tiste vrste početje, za katerega je Horac nekoč zapisal, da bi bilo bolj nesmiselno samo še nositi drva v gozd: In silvam non ligna feras insanius. Na svetu je namreč vse več ljudi, ki morajo nositi drva tja, kjer je bil nekoč gozd. Tem pa ne kaže zavidati. Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 15/ Kranj, 26. utaja 1995 Gozdni (veleposestniki Kdo je (navadni) gozdni posestnik in kdo veleposestnik? Novi zakon o gozdovih sicer ne deli lastnikov gozdov po velikosti gozdne posesti, vendar pa je iz nekaterih njegovih podzakonskih aktov razbrati, kje naj bi bila meja med malimi in velikimi posestniki oz, med posestniki in veleposestniki. Po odredbi o državnem financiranju in sofinanciranju vlaganj v gozdove, ki jo je na podlagi zakona o gozdovih izdal minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dr. Jože Osterc, so do sofinanciranja gozdnogojitvenih in varstvenih del v zasebnih gozdovih upravičeni le lastniki, ki imajo manj kot 100 hektarjev gospodarskih (lesno proizvodnih) gozdov, "večji" pa ne. Če na tej meji razdelimo gozdne posestnike na navadne posestnike in veleposestnike, potem je nesporno, da je največji veleposestnik v Sloveniji država oz. njen sklad kmetijskih in gozdnih zemljišč, in da so med veleposestniki tudi Cerkev, občine, nekatere kmetijske zadruge, vaške in agrarne skupnosti, ustanove in posamezniki. Sklad je prevzel v gospodarjenje okoli 350 tisoč hektarjev nekdanjih družbenih gozdov, od katerih naj bi jih v denacionalizacijskih postopkih vrnil nekdanjim lastnikom približno 220 tisoč hektarjev. Samo na Gorenjskem je po zadnjih podatkih v državni lasti veČ kot 37 tisoč hektarjev gozdov. Ljubljanska nadškofija naj bi z denacionalizacijo dobila nazaj nekaj več kot 23 tisoč hektarjev gozdov, od tega okoli 16 tisoč hektarjev na območju nekdanje radovljiške občine. Dedinje nekdanjega gozdnega veleposestnika in lesnega trgovca Franca Dolenca, ki je nekdaj imel v Tržiču, Škofji Loki, Preddvoru in Kokri veliko gozdno posest, so z denacionalizacijo že dobile nazaj domala vse gozdove, kijih je možno vrniti v naravi. Zahtevek Bor-novih dedinj, ki na območju tržiške občine zahtevajo vrnitev jokoli 3.600 hektarjev gozdov, je tržiška občina zavrnila in ga zdaj rešujejo na drugi stopnji, na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Pomembni posestniki postajajo z denacionalizacijo tudi dediči nekdanjih Heinriharjevih gozdov, z zakonom o vrnitvi premoženja agrarnim skupnostim pa tudi vaške in agrarne skupnosti. Ob tem, da je razdrobljenost zasebne gozdne posesti v Sloveniji (povprečno je velika 2,3 hektarja) med najnižjimi v Evropi, se po napovedih strokovnjakov tudi z denacionalizacijo ne bo bistveno izboljšala, povečalo pa se bo število zasebnih gozdnih posestnikov z več kot sto (in celo z več kot tisoč) hektarji gozdov. Na blejskem gozdnogospodarskem območju, kjer je pred denacionalizacijo le en zasebni lastnik imel več kot sto hektarjev, jih je zdaj že blizu deset (največ ima 300 hektarjev), na kranjskem območju pa je takih od 20 do 25 (največji med njimi ima okoli 1500 hektarjev). ♦ C. Zaplotnik Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emii Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik N T E R V U Metka Belec Z vrnjenimi gozdovi želimo dobro gospodariti "Gozdovi najbolje kažejo, kakšen gospodar je kdo. Moj stric Franc Dolenc je z njimi vzorno gospodaril in tudi njegove dedinje, ki smo z denacionalizacijo večino gozdov U dobile nazaj, bi želele nadaljevati stričevo tradicijo,"pravi Metka Belec iz Ljubljane, po rodu Preddvorčanka, sicer ena od treh dedinj Dolenčevega premoženja. * Ko se lotevamo tovrstnih tem, je vedno zanimivo pobrskati po preteklosti. Kdo je bil pravzaprav Franc Dolenc? "Rodbina Dolenc izvira iz zavedne slovenske kmečke družine v Selški dolini, natančneje - iz vasi Krivo Brdo. Vse premoženje, ki mu je bilo po vojni razlaščeno, je ustvarjalo najmanj pet rodov. Ob tem, da so kmetovali, jim je bil glavni vir dohodka gozd. Že Jožko Dolenc, stari oče Franca Dolenca, je začel trgovati z lesom in se je prav zaradi trgovine tudi preselil iz Selške doline v Staro Loko, kjer je kupil kmetijo in kjer je ves zaslužek vlagal v nakup kmetijskih zemljišč in gozdov. Po njegovi smrti je družinsko tradicijo nadaljeval Franc Dolenc st., ki je bil med drugim starosta Sokolov v Škofji Loki in tudi sicer zelo vpliven v sokolskem gibanju na Gorenjskem. Že 1905. leta je registriral podjetje za trgovino z lesom, šest let kasneje je na Trati pri Škofji Loki, na mestu sedanje Jelovice, zgradil žago na električni pogon, ki jo je potlej tudi s sinovo pomočjo vseskozi širil in posodabljal. 1924. leta je od Gilberta Fuchsa, ki se je iz Preddvora preselil v Avstrijo, ker ni hotel živeti v Jugoslaviji, kupil posestvo v Preddvoru in v Kokri ter žago v Preddvoru, na kateri je zaposlil veliko domačinov. Žago je poganjala vodna elektrarna, ki je dajala električno energijo za razsvetljavo tudi Preddvoru in sosednjim vasem. Franc Dolenc st. je bil tudi ustanovitelj preddvorske vodovodne zadruge, sicer pa je bil "zagledan" predvsem v gozdove." Poznal je vsako ped zemlje * Kako je gospodaril z gozdovi? "Čeprav je bila njegova gozdna posest precej obsežna, je poznal vsako ped zemlje in tudi za vsak gozd je zelo dobro vedel, kaj se v njem dogaja. Gospodaril je strokovno, imel je tudi svojega gozdarskega inženirja. V obdobju 1927 - 1936 je za gozdove na območju Preddvora in Kokre že obstajal gozdnogospodarski načrt, ki ga je potrdilo srezsko glavarstvo v Kranju; podoben načrt je bil za gozdove v Kokri, v Preddvoru in na škofjeloškem območju izdelan, a nepotrjen, tudi za čas od 1936. do 1945. leta. Ker je Franc Dolenc st. dajal velik poudarek vlaganjem v gozdove, je v Preddvoru, nedaleč proč od žage, uredil drevesnico, v kateri je vzgajal sadike za pogozdovanje. Po pripovedovanju moje mame je od 1925. do 1930. leta posadil več kot pet milijonov smrekovih sadik, na Hrastniku v Škofji Loki pa so ob saditvi drevesc v gozdove celo z vozovi dovažali rodovitno zemljo. V takšnih okoliščinah in razmerah je odraščal tudi Frančev sin Franc Dolenc ml., ki je bil visoko strokovno izobražen. Po končanem šolanju na visoki trgovski akademiji v Koelnu v Nemčiji je prevzel zlasti industrijski del očetove posesti, žagi v Škofji Loki in v Preddvoru. Ko mu je oče 1938. leta umrl, je postal glavni dedič in s tem lastnik lesne industrije, gozdov in kmetijskih zemljišč. Bil je neporočen, po naravi precej natančen. Skupaj s svojo invalidno materjo je živel na posestvu v Stari Loki. Mama je vse dotlej, dokler je zmogla, delala na kmetiji, Franc pa je tudi vseskozi vzorno skrbel za mamo." V gozdovih veliko "dobre volje in sredstev" * Za razumevanje sedanjosti je treba v mozaik preteklosti vstaviti še nekaj (zelo pomembnih) drobcev - povojno obdobje, čas podržavljenja... Kaj se je zgodilo s premoženjem vašega strica? "Povojna oblast mu jc najprej podržavila kmetijska zemljišča in gozdove (celo posevke, ki jih je posejal jeseni 1944. leta, naslednje leto ni več smel pospraviti), potlej še žagi v Škofji Loki in v Preddvoru ter stavbe in ostalo premoženje. Stric je bil ob vse, pustili so mu manj kot tri odstotke vsega premoženja oz. le toliko, kolikor je rabil za kmetovanje na kmetiji v Stari Loki, kjer je živel do smrti 1967. leta. Na odločbe o nacionalizaciji se je pritoževal in v nekaterih primerih je tudi uspel." * Nekateri razlaščenci so vodili za svoje premoženje natančne podatke. Ali je to veljalo tudi za Franca Dolenca? "Vsekakor! Ker je bilo zelo natančen pa tudi dovolj pogumen, je ob podržavljenju dal vse premoženje popisati in oceniti. Ob tem, da je tudi sicer imel zelo dober pregled nad premoženjem, je pisal spomine, iz katerih je razvidno marsikaj. V odločbi tedanjega ministrstva za kmetijstvo je posebej poudarjeno, da so gozdovi zelo lepih sestojev, in da je že iz tega razvidno, da je razlaščenec vanje vložil veliko "dobre volje in sredstev". Dobro ohranjen arhiv, v katerem so odločbe, cenitve in druge listine, nam je veliko pomagal tudi v denacionalizacijskem postopku." * In predno preideva k denacionalizaciji, še tole vprašanje: kaj se je s podržavljenim premoženjem dogajalo po vojni? "Žagi v Preddvoru in v Škofji Loki so prevzela lesna podjetja in sta po različnih organizacijskih spremembah pristali v današnji Jelovici. Z večino gozdov je gospodarilo Gozdno gospodarstvo Kranj, z nekaterimi Mercator - KŽK Kmetijstvo Kranj, nekaj pa jih je z raznimi menjalnimi pogodbami prešlo v zasebno last. Kmetijska zemljišča, ki so v Dolenčevi posesti predstavljala manj kot pet odstotkov vseh zemljišč, so v glavnem pozidali." Upali in verjeli v pravico * Denacionalizacija! Je vaš stric verjel, da se bo kolo zgodovine zasukalo nazaj in da bodo nove oblasti popravile povojne krivice? Ste v to morda upale njegove dedinje? "Ker je oblast obljubljala, da bo nekdanjim lastnikom za podržavljene industrijske objekte plačala odškodnino (to je predvideval tudi tedanji zakon), je stric pri oporoki upošteval tudi žagi, ne pa gozdov, kmetijskih zemljišč in ostalega premoženja. Moji starši in tudi dedinje premoženja Franca Dolenca smo bile prepričane, da po veliki krivici morajo nekoč priti tudi dnevi pravice." In kdo ste dedinje? "Dedinje smo tri: moja sestra Majda Rumpret iz Ljubljane, jaz ter najina sestrična Božena Eržen - Deu, prav tako iz Ljubljane." * Kako poteka denacionalizacija? "Zahtevek za vrnitev premoženja smo vložile pred dobrimi tremi leti. Doslej smo dobile nazaj približno 90 odstotkov vseh podržavljenih gozdov oz. skoraj vse, ki jih je možno vrniti v naravi. Najprej so nam vrnili gozdove na območju Škofje Loke, potlej tudi v Kokri, Preddvoru in v Tržiču. Rešen je denacionalizacijski zahtevek do Jelovice, od Gozdnega gospodarstva Kranj smo dobile nazaj gozdarsko stavbo na Hribu pri Preddvoru ter polovico nekdaj lepe, zdaj pa zelo dotrajane stavbe na Fužinah v dolini Kokre. Denacionalizacijski postopek poteka še za kmetijska in gozdna zemljišča, ki jih večinoma ni možno vrniti v naravi, ker so pozidana ali so prešla v zasebno last, pa tudi za dve stavbi v Škofji Loki, kjer je zavezanec občina. Ena od teh stavb je zaradi slabega vzdrževanja v tako slabem stanju, da je predvidena za rušenje." Sporazum med dedinjami * In tudi potlej, ko dediči že dobijo premoženje nazaj, je marsikje problem, kako ga razdeliti. Ponekod se potlej celo pravdajo. Kako ste to opravile Dolenčeve dedinje? "Za vrnjene gozdove je že bil zapuščinski postopek. Gozdove smo si sporazumno razdelile in lastniške spremembe že vnesle v zemljiško knjigo. Pri razdelitvi gozdov smo zelo pazile na to, da posesti ne bi drobile in da smo ohranile zemljiške komplekse. Stavba na Hribu je v solastnini vseh treh dedinj, za industrijske objekte pa je dedinja Božena Eržen - Deu." * Kaj nameravate narediti s stavbo na Hribu? "Stavbo bomo najprej obnovile, potlej pa bi jo rade oddale v najem za poslovno dejavnost. Ponudile smo jo že tudi Občini Preddvor, sicer pa bi v njej lahko dobile prostor dejavnosti, ki jih sicer v občini ni: banka, zavarovalnica, kemična čistilnica, lekarna..." * In če ni skrivnost: koliko gozdov ste dobile nazaj? "Številke niso pomembne. Površina gozdov je resda precej velika, vendar pa realno sliko dobimo šele potlej, ko od nje odštejemo nerodovitni svet, varovalne gozdove in ostale predele, kjer gospodarjenje ni možno ali je zelo omejeno." Med vrnjenimi gozdovi so razlike * Vrnjene gozdove ste že zanesljivo prehodile po dolgem in počez, jih pregledale... Kakšno je njihovo stanje? "Na splošno ocenjujemo, da se je z gozdovi gospodarilo strokovno, sicer pa so med njimi opazne tudi precejšnje razlike. Na območju Škofje Loke in Tržiča so gozdovi dobri, medtem ko so v Kokri kar precej izsekani, še zlasti ob poteh, kjer so stroški spravila manjši. Opazile smo, da so prav na območju Kokre malo pred uveljavitvijo zakona o denacionalizaciji sekali več, kot bi bilo normalno, in da ponekod tudi po šestdesetih letih rasti niso opravili prvega redčenja. Na parceli moje sestrične Božene Eržen - Deu je bila že najmanj deset let poldrugi hektar velika golicava, na katero je letos posadila 4.700 smrekovih sadik." * Zakon o gozdovih oz. nekateri njegovi podzakonski predpisi ločujejo državno podporo lastnikom po velikosti njihove gozdne posesti. Kako to občutite lastniki večjih posesti? "Odredba o financiranju in sofinanciranju GORENJSKI GLAS / Mraii 16 / 26. maja 1995 vlaganj v gozdove, ki jo je na podlagi zakona 0 gozdovih izdal minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, med drugim določa, da so do proračunskega sofinanciranja gozd-nogojitvenih in varstvenih del v zasebnih gozdovih opravičeni le lastniki z manj kot sto hektarji gozda. Ker vse spadamo med lastnike z več kot sto hektarji gozda, nismo upravičene do državne pomoči. Ce v ravninskih predelih dohodek od gozda še omogoča pokritje stroškov gozdnogojitvenih in varstvenih del, tega ni mogoče trditi za gozdove | hribovsko-gorskem območju, kjer so stroški poseka in spravila lesa ter vlaganj v gozdove občutno višji. Ocenjujemo, da takšno razlikovanje gozdnih lastnikov ni pravično; sprašujemo pa se, ali je ustavno in v skladu z načelom, da smo pred zakonom vsi enaki- * Večja posest pomeni tudi vecjl katastrski dohodek... "Izračunali smo, da kar 37 odstotkov katastrskega dohodka predstavljajo dajatve - davek od gozdnih zemljišč in pristojbina za vzdrževanje gozdnih cest. Ob tem se sprašujemo, ali je dohodninska lestvica preveč progresivna (višji dohodki so obdavčeni bolj) ali pa je z gozdovi nekaj narobe, da ne dajejo dovolj dohodka." Dobro sodelovanje z gozdarsko službo * Kdo gospodari z vrnjenimi gozdovij. To zmorete same ali ste gospodarjenj zaupale komu drugemu? "Z gozdovi gospodarimo same, pri tem pa si medsebojno pomagamo. Lani smo v vrnjenih gozdovih prvič sekale, največ suŠ poteh, o zapiranju gozdov pred obiskovalci... "Pri nas o čem podobnem ne razmišljanj Gozdovi bodo tudi zdaj, ko niso družbena lastnina, odprti za vse dobre ljud * ki v gozdovih ne delajo škode." N R V U Monsignor Martin Springer Za gospodarjenje z gozdovi "Smreke ne občutja, ali rastejo na zasebni, cerkveni ali državni zemlji; bolj je pomembno, kakoj^^eskrb^pravi ^norH^in Springer, ekonom ljubljanske nadškofije, in poudarja, d da bo Cerkev z vrnjenimi gozdovi gospodarila strokovno in tako, kot veleva zakon. * Ljubljanska nadškofi]a Je bila nekdaj velik f>n7dni lastnik in posestnik- Koliko teh gozdov ii je vzela povojna nacionalizacija? "Nadškofija je s podržavljenjem izgubila 35.990 hektarjev površin, od tega okoli 23 |isoč hektarjev gozdov, približno šest tisoč nektarjev kamnitega, skalnatega sveta ter tudi nekaj planin, pašnikov, nerodovitnega sveta... Podržavljeni gozdovi so v treh kompleksih: na Gorenjskem, Dolenjskem in v Zgornji Savinjski dolini. Gozdovi na Polenjskem niso bili nikoli posebno donosni lri so v glavnem le pokrivali stroške gospodarjenja, v Zgornji Savinjski dolini so bih že nekoliko boljši, na Gorenjskem, kjer J* je bilo največ (okoli 16 tisoč hektarjev), Pa so bili najboljši in so nadškofiji tudi nekaj Prinašali. Nadškofija je ves denar iz teh gozdov namenjala za obstoj in vzdrževanje Prve slovenske škofijske klasične gimnazije, to je za vzgojo in izobraževanje slovenskih dijakov, ki so bili nadarjeni, a mnogi niso lmeli dovolj denarja za šolanje." Jeseniški gozdovi za hipoteko iPo zakonu o denacionalizaciji je do ?ZSitye gozdov in ostalega premoženja iiPiavičena tudi Cerkev. Koliko gozdov ^ljubljanski nadškofiji že uspelo dobiti ZSzaj na Gorenjskem? Nekdanja jeseniška občina nam je vrnila hektarjev gozdov, med katerimi je 2. P^bližno petina gospodarskih, medtem ko s° ostali varovalni. Domačini, ki poznajo te gozdove, so nam povedali, da od njih ne bomo nikdar imeli veliko koristi; četudi pa D° že kaj zraslo, nas bodo prehiteli drugi. Ko razmišljam o tem, zakaj je Cerkev bila poletja lastnica teh gozdov na pobočju Triglavskega pogorja, se mi kot edini možni Ponuja odgovor, da le za to, ker je Predstavljala jamstvo za ohranitev nedotaknjene narave. Tudi iz Savinjske doline s° nas, denimo, opozorili, da so bile poplave Pred leti tam le zato, ker so pretirano !zsekali gozdove, medtem ko jih nekdaj, ko Je z njimi gospodarila še Cerkev, ni bilo." U**e v jeseniških gozdovih že sekali? Lani je z gozdovi gospodarilo Gozdno gospodarstvo Bled, ki nam je na območju »elce posekalo okoli 650 kubičnih metrov lesa in nam je po odbitku stroškov za Ce.loletno gospodarjenje izplačalo okoli miuJon tolarjev. Na sklenitev podobne Pogodbe se pripravljamo tudi letos. Verjet-n° zadnjič! Gozdove, ki nam jih je vrnila viđanja jeseniška občina, smo namreč pri Kofijski tiskarni zastavili za hipoteko na P°sojila. Ker gre tiskarna v stečaj, bo jjjovenska zadružna in kmetijska banka to pP°teko vnovčila in bo gozdove odprodala, cerkev pa bo s tem izgubila še tisto, kar je dobila nazaj. Po cenitvah, v katere pa nekoliko dvomimo, vrednost gozdov niti ne bo zadoščala za pokritje hipoteke. Prvič so jih ocenili na 13 milijonov mark, drugič na nekaj več kot dva milijona mark, vrednost zapadlih kreditov pa presega 3,2 milijona mark. Hipoteke na gozdove smo dali le zato, ker so nam pri najetju posojil zatrjevali, da je to le formalnost. Mi smo to verjeli in zaupali, potlej pa se je izkazalo, da je stvar zelo resna." Za pokljuške gozdove postopek miruje * Večino gozdov ima nadškofija na območju nekdanje radovljiške občine, na Pokljuki, Jelovici in Mežakli. Kakšno je tam "stanje denacionalizacijskega zahtevka"? "Zahtevo za vrnitev gozdov smo vložili, imeli za to že veliko stroškov, nazaj pa nismo dobili še niti kvadratnega metra. Ker je pet do šest tisoč hektarjev gozdov na območju Triglavskega narodnega parka, je občina za te gozdove zahtevek odstopila ministrstvu za kulturo, ki pa je potlej tudi ugotovilo, da je park v pristojnosti ministrstva za okolje in prostor. Denacionalizacijski postopek za gozdove, ki so zunaj parka in so v pristojnosti občinske upravne enote, pa tudi miruje, ker je uradnica, ki se je prej ukvarjala z našim zahtevkom, odšla na porodniški dopust. To se sicer sliši smešno, vendar je, žal, resnično. V ozadju tega je potekal še scenarij, da bi Cerkev del gozdov v radovljiški občini dobila takoj nazaj, če bi jih bila pripravljena nameniti za hipoteko na škofijsko tiskarno. Ker na to nismo pristali, tudi z vrnitvijo gozdov ni bilo nič." Cerkev je bila stoletja lastnik gozdov * Kdaj pričakujete, da bo škofija dobila nazaj "svoje" gozdove? "Ne vem. Po zakonu o denacionalizaciji ovir ni. Morala bi jih dobiti že zdavnaj, pa se zatika. Res je, da so delavci, ki se na občinah oz. v upravnih enotah ter na sodiščih ukvarjajo z denacionalizacijo, precej obremenjeni, vendar so razlogi za počasno reševanje zahtevkov drugi. Gre za načrtno zavlačevanje, za politična naročila..." * V javnosti je bilo v zadnjem času kar precej polemike (in očitno je še precej bo) o tem, ali Cerkev sploh upravičena do vrnitve gozdov. Kako bi jih komentirali? "Gozdovi so bili Cerkvi podržavljeni 1947. leta. Vsakemu pametnemu človeku je jasno, da z zakonito odločbo lahko nekomu nekaj vzameš le, če je lastnik. Ker so bili gozdovi Cerkvi odvzeti z odločbo, potem ni nobene- ga dvoma o tem, čigavi so bili ob podržavljenju oz. kdo je bil njihov lastnik. To je dobro razvidno tudi iz javnih listin, predvsem iz zemljiške knjige. Kako pa je kdo prišel do premoženja (ga je kupil, podedoval, zaslužil, mu je bilo podarjeno...), pri tem ni pomembno; glavno je, da ga je pridobil legalno. In Cerkev je to premoženje dobila po legalni poti. Zagotovo ji je pri tem pomagal tedanji minister dr. Anton Korošec, vendar je zanesljivo tudi to, da ne bi uspel, če bi to poskušal doseči na nelegalen način. Prav tako ne držijo očitki, da je bila Cerkev lastnica teh gozdov le tri leta in še nekaj dni. Da bi se lažje preživljala in da ne bi bila tako veliko finančno breme vernikom, državi in oblastem, so ji gozdove dali že v 11. stoletju in je nato z njimi gospodarila polnih osem stoletij. Ker je potlej država hotela pomagati Cerkvi, je prevzela gospodarjenje z gozdovi in oblikovala verski sklad, iz katerega je dobivala dohodke, kakršne so ji prej dajali gozdovi. Ko je država spoznala, da ji verski sklad preveč obremenjuje "proračun", je gozdove spet vrnila Cerkvi. Tudi ob zadnji takšni lastniški spremembi, ki je trajala nekaj časa in je bila končana 1938. leta, so bile državne težnje podobne. Če bi bilo financiranje cerkvene dejavnosti urejeno, Cerkev ne bi potrebovala niti kvadratnega metra gozda. Ker pa to ni, bi ji vrnjeni gozdovi predstavljali pomemben finančni vir." Dela bodo zaupali strokovno usposobljenim * Kako si zamišljate gospodarjenje z vrnjenimi gozdovi? Bo Cerkev sama ustanovila podjetje ali bo dela zaupala usposobljenim organizacijam, med katerimi so tudi gozdna gospodarstva? "Nadškofija se že dogovarja z usposobljenimi in izkušenimi gozdarskimi strokovnjaki, z gozdarji po srcu in duši, ki bodo potlej, ko bo Cerkev spet postala lastnica svojih nekdanjih gozdov, z njimi strokovno gospodarila. Dela v gozdovih bodo oddajali usposobljenim podjetjem in tudi posameznikom, za katere bodo ocenili, da so vredni zaupanja in imajo občutek za ravnanje v gozdu. V nadškofiji se zavedamo, kakšna naravna, kulturna in narodna dobrina so gozdovi, zato bomo vztrajali, da bo gospodarjenje strokovno in skladno z zakonom o gozdovih in ostalimi gozdarskimi predpisi. To je naša usmeritev, medtem ko je vse drugo, kar govorijo o Cerkvi in njenih namenih, natolcevanje in laž." * V gozdnih gospodarstvih, ki so precej odvisna od dela v (nekdanjih) cerkvenih gozdovih, je bojazen, da škofija ne bi del oddala komu drugemu in da bi zaposleni ostali brez službe. "Izvajalce bomo izbirali izključno po načelih strokovnosti. Če gozdnim gospodarstvom ne bi zaupali, se verjetno že doslej ne bi z njimi dogovarjali. Nadškofijski ordinariat je, na primer, že aprila 1992. leta sklenil z Gozdnim gospodarstvom Bled pogodbo o gospodarjenju z gozdovi, ki naj bi po denacionalizaciji pripadli Cerkvi, GG Bled je lani že sekal v cerkvenih gozdovih na območju Belce v nekdanji jeseniški občini..." Iz gozdov od 800 tisoč do 1,2 milijona mark * Ste v nadškofiji že računali, koliko čistega dohodka bi ji vsako leto prinesli gozdovi? "Če bi nadškofija dobila nazaj vseh 23 tisoč hektarjev gozdov, od katerih že lahko odštejemo domala tri tisoč hektarjev v jeseniški občini, bi Cerkev po oceni naših gozdarskih strokovnjakov dobila na leto okoli od 800 tisoč do 1,2 milijona mark čistega dohodka. Ob posojilih, ki jih je nadškofija najela za obnovo zavoda sv. Stanislava oz. klasične katoliške gimnazije v Šentvidu, ta denar ne bi zadoščal niti za pokritje letnih obresti." * Bo Cerkev dober gospodar gozdov? "Vsekakor! Lastništvo ni pomembno. Smreke ne občutijo, ali rastejo na zasebni, cerkveni ali državni zemlji; bolj je pomembno, kako kdo zanje skrbi. In Cerkev bo zanje dobro skrbela, ker je tudi iz finančnih razlogov zainteresirana, da ohrani zdrave in donosne gozdove." GLASOVA GORENJSKA RAZISKAVA V torek in predvčerajšnjim smo zavrteli 212 naključno izbranih telefonskih številk po Gorenjskem. Tokrat je 12 povabljenih k s°delovanju zavrnilo odgovore na vprašanja ° odnosu Gorenj k in Gorenjcev do denacio-nalizacije, predvsem vračanja kmetijskih Zemljišč in gozdov nekdanjim lastnikom ('udi Cerkvi). Podrobnosti, kaj je pokazala tokratna glasova gorenjska priložnostna anketa o denacionalizaciji, so v tabeli. Vanjo vklju-cajemo vprašanja, ki smo jih zastavili. Zraven so napisani vsi variantni odgovori, *' smo jih ponudili v telefonski anketi. Seveda so številčni podatki o odgovorih preračunani tudi v odstotke, zaradi boljše preglednosti izidov ankete. Presenetljivo je več kot polovica odgovorov v anketi o (načelni) upravičenosti in smiselnosti denacionalizacijskih zahtevkov Cerkve neopredeljenih (odgovori so bili "ne vem, ne želim odgovoriti"). O tem, kakšni gospodarji bodo tisti, ki niso kmetje in bodo z denacionalizacijo dobili vrnjena kmetijska zemljišča ter gozdove, so zbrana gorenjska mnenja različna - vendar pa precej enotna o načelnem vprašanju, ali je gospodarjenje s kmetijskimi zemljišči in gozodiv kaj odvisno od lastništva. Skoraj tri četrt odgovorov je bilo, da sta (umno) gospodarjenje in lastnina zelo povezana. Ali je po vašem mnenju pravično in 22,8% da 50 smiselno, da z denacionalizacijo dobi gozdove nazaj tudi Cerkev? 18,2% ne 40 55,0% ne vem, ne želim odgovoriti 110 Z denacionalizacijo bodo del kmetijskih zemljišč in gozdov dobili v last in posest tudi kmetje. Bodo znali z njimi gospodariti? 0% da, dobro bodo gospodarili 0 40,5% 29,0% nekateri bodo, večina ne 81 sploh ne bodo »nali ustrezno ceniti vrnjenega in gospodariti s tem 58 30,5% ne vem. ne želim odgovoriti 61 Alije po vašem mnenju od tega, kdo je lastnik kmetijskih zemljišč in gozdov, odvisno tudi gospodarjenje z njimi? 72,0% da 144 0% ne 0 28% ne vem, ne želim odgovoriti 56 rj\ Jf \ AL ZA GORENJKE, O GORENJCIH JL*4%J %*JfJL jl MED GORENJCI PO GORENJSKI Izbiramo GORENJCA MESECA APRILA 1995 Po treh glasovalnih krogih vodi VUKO Danes je neusmiljeno na koledarju napisan že zadnji petek v maju, najlepšem mesecu. Zato v Glasovi redni rubriki, v kateri z Vašo pomočjo in s sodelovanjem poslušalk oz. poslušalcev gorenjskih radijskih postaj izbiramo Gorenjke oz. Gorenjce meseca, objavljamo rezultate po treh četrtinah glasovanja: od tretjega maja (ko smo začeli z glasovanjem) do včeraj Vas je v radijskih kontaktnih oddajah in z dopisnicami glasovalo že skoraj tisoč - natančneje 960 (od tega kar 467 od minulega petka do včeraj); kroparskemu kovaču ADAMU KRZIŠN1KU ste jih namenili doslej 407 in 553 glasov zirovskemu policistu Vu-kašinu Klisuri. Trenutno vodst- Nagrajenci v tretjem majskem glasovalnem krogu: Irena FILIPIČ, Pod griči 14, Žiri; Snežna MATUAŠEVIČ, Trg talcev 5, Kamnik;Velimir PUKETA, Godič 90/a, Stahovica; Klemen ROPRET, Velesovo 25/a, Cerklje in Marko PETROVČIČ, Jana Husa 32, Ljubljana - vseh S prejme nagrado v vrednosti 1.000 SIT. Glasove majice pa so skupaj z današnjim Gorenjskim glasom že v poštnih nabiralnikih naslednje peterice: Manuele VOGELNIK, Polje 24, Bohinjska Bistrica; Lojzeta ZAKRAJŠKA, Gobovce 9, Podnart; Marjana VELIKONJA, Trg svobode 8, Žiri; Štefanije JERAŠA, Volaka 3, Gorenja vas in Matjaža JELOVČANA, Ljubeljska 25, Ljubljana. VUKAŠIN KLISURA ADAM KRŽIŠNIK vo po merjenju tretjega prevesili Vaši glasovi minuli "vmesnega časa" je torej pre- petek v radijskih kontaktnih vzel VUKO (Vukašin Klisura, oddajah in dve debeli "ta veli- "Policija Žiri"). Vmesni rezultat ki" kuverti dopisnic, ki smo jih po treh četrtinah glasovanja so prejeli do včeraj v uredništvo. Glasov za žirovskega policista je prispelo 354, za kroparskega kovača 113. O obeh predlaganih smo zapisali ie v treh prejšnjih petkih precej, zato tokrat le še opozorilo: danes za GORENJCA MESECA APRILA 1995 v radijskih kontaktnih oddajah glasujete zadnjič, z dopisnicami pa še do vključno prihodnje srede, 31. maja. Nepreklicno zanesljivo je, da bo skupno število glasov (tudi tokrat) krepko preseglo številko 1000, zato se vsem sodelujočim v skupni akciji Gorenjskega glasa i*1 gorenjskih radijskih postaj iskreno zahvaljujemo - in Vas vabimo, da sodelujete tudi vnapre], kajti kandidatk in kandidatov za Gorenjke/Gorenjce meseca M bo zmanjkalo, dobivamo tudi veliko Vaših predlogov in veseli nas, da bo akcija zanesljivo potekala še naprej. Za GORENJCA MESECA APRILA 1995 torej lahko glasujete le še danes (petek, 26. maja) v kontaktnih oddajan Radia Kranj, Radia Triglav Jesenice, Radia Tržič in Radia Žiri; ali na dopisnicah do zaključno 31. maja na naš naslov: UREDNIŠTVO GORENJSKEGA GLASA, 64 000 Kranj-Števila Vaših dopisnic ne omejujemo. Med glasovalce bomo tudi zadnji majski glasovalni teden teden izžrebali peterico za nagrade v vrednosti 1.000 tolarjev in peterico za Glasovo majico. fotoEJGA... prisluškuje & zalezuje Kdor trdi, da je na Gorenjskem i*^^ dolgčas in da se nič ne dogaja, je zloben ali pa ni na tekočem z aktualno gorenjsko sceno. O tem, da so maja po gorenjskih diskotekah, nočnih klubih in casinojih gostovali npr. Ciccio-lina, Neda Ukraden, Parni valjak, smo poročali - v žirovsko diskoteko Chariie pa je Agencija Internet prejšnji petek pripeljala cvet slovenskega žensko-moškega manekenst-va (Janjo Zupan, Katjo Kori, Sergejo Herec. Petro Kolesa in Roka Mubija). Na modni reviji so Žirovkam in Žirovcem predstavili ponudbo nekaterih škofjeloških, kranjskih in med-voških butikov in trgovin. Fotograf Janez Pipan, lastnik Agencije Internet, je imel seveda fotoaparat s seboj (lepo-tico pa sliki zanesljivo poznate). Prejšnji teden sta bila na ljubljanskem Gospodarskem razstavišču 7. Marketing klub + Prvi slovenski medijski sejem. Seveda je bil tam tudi Gorenjski glas (vsaj tako je pisalo v sejemskem katalogu) - vendar ne za sejemskim pultom, temveč skupaj z ostalimi slovenskimi pokrajinskimi časopisi - Dolenjskim listom, Novim tednikom, Primorskimi novicami in Vestnikom - v Vinoteki Simona Bradeška. Agencijam, ostalim uredništvom in drugim smo združeni predstavili prilogo "Slovenske počitnice", ki ste jo bralci prejeli pred dobrim mesecem. Tudi fotografija vzdušja je nastala z združenimi močmi ("bliskal" je Jure iz uredništva Vestnika, Murska Sobota). «t Na Mohorjevem ktancu v Kranju tet: 064/212-535 STROKOVNI OKULISTICNI PREGLEDI ODPRTO OD 9. DO 18.30, OB SOBOTAH OD 9| Opito**!**1 or4*t*L DO 12. URE: ek, 26. maja 1995 19. STRAN • GORENJSKI GLAS PONEDELJEK, 29. MAJA TOREK, 30. MAJA se z amer- TVS 1 9.30 Malo angleščine, prosim 9- 55 Uporniki v službi kralja, danska nadaljevanka 10- 20 Znanje za znanje, učite nami 10.45 Rapsodija v modrem, »ski film (čb) 13.00 Poročila 13.05 Športni pregled, ponovitev 14.40 Povečava: Vojna in mir & "to in film 15.50 Obzorja duha 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program: Radoved- ni Taček: Žebelj 17.30 Pravljičar, ameriška nanizanka 18.00 Regionalni studio Maribor 18.45 ABC - ITD, TV igrica 19.18 Žrebanje 3x3 19.30 TV dnevnik 19.55 Šport 20.05 Prvi krog, kanadsko-fran-coska nadaljevanka 21.05 Mednarodna obzorja: Kolaboracionisti Evrope 22-00 TV dnevnik 22.16 Šport 22-20 Žarišče «2.45 Sova: Murphv Brown, periska nanizanka 23.10 Inšpektor Morse, angleška nanizanka TVS 2 13.00 Euronevvs 14.35 Utrip 14.40 ^calo tedna 15.05 Presodite 18.05 Poglej me! 16.50 Sova, Ponovitev 18.35 Svetovni poslov -ni utrip, ameriška poslovna oddala 19.15 Sedma steza 20.05 Svet £a zaslonu 20.55 Vojna povratnica, angleška nadaljevanka 21.45 ^udio City 22.40 Kronika Exo-dos-a 23.00 Brane Rončel izza odra o.3o Kolesarska dirka Giro d Italia iški film 23.45 Čas v sliki 23.40 Calamitv Jane, ameriški TV vestem 1.15 Strašno prijazna družina, ponovitev 1.40 Vsak dan s Schiejokom, ponovitev 2.40 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.30 Divja romanca, ponovitev francoskega filma AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Vsak dan s Schiejokom, ponovitev 10.05 Poljub in pozdrav iz Tegernseeja, ponovitev nemške glasbene komedije 11.45 Vreme 12.00 Lisice s Hokaida, dokumentarec 12.50 Nekoč 13.00 Čas v sliki 13.10 Raji v modrem morju 13.55 Orientacija 14.25 Moč strasti 15.10 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Shiejokom 17.00 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vaški zdravnik 21.10 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Ob pol enajstih 23.05 Vstop prost 23.35 Evropska filmska noč: Anglija 23.40 Cezar in Kleopatra, angleški film 1.30 Velika pričakovanja, angleški film 5.05 Zabava v Liver-poolu, britanska komedija ket, EPP 20.10 Miha Dovžan in domača pesem - oddaja domače narodnozabavne glasbe 21.30 TELEMARKET 21.40 Napoved sporeda za torek 21.50 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 12.30 Osmrtnice -zahvale 12.40 Pometamo doma 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Dogodki in odmevi RS 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsak po svoje pesmi poje 19.30 do 24.00 Večerni program - Drugačne pogled R TRŽIČ Oddajamo od 16. do 19. ure z oddajnika Kovor na UKV 95 Mhz ter SV 1584 Khz In z oddajnika Grad na UKV 88,9 Mhz. TELE-TV KRANJ R JESENICE TVS 1 10.40 Igrajmo se gledališče: Kaj je igranje 11.10 Prepovedano potovanje, nizozemski film (čb) 12.25 Svetovni poslovni utrip, ameriška poslovna oddaja 13.00 Poročila 13.05 Sedma steza, ponovitev 13.50 Sobotna noč 16.20 Mostovi 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program: Arabela se vrača, češka nadaljevanka 17.40 Prgišče priljubljenih pravljic, lutkovna igrica 18.00 Regionalni studio Koper 18.45 Lingo, TV igrica 19.13 Risanka 19.30 TV dnevnik 19.56 šport 20.05 Zgodbe medenih tednov: Denar ali ljubezen, nemška nanizanka 21.00 Osmi dan 22.00 TV dnevnik 22.16 Šport 22.20 Žarišče 22.40 Poslovna borza 22.55 Sova: 22.55 Alo, alo, angleška nanizanka; 23.30 Inšpektor Morse, angleška nanizanka prise 15.25 Knight Rider 17.10 Strašno prijazna družina 17.35 Naš hrupni dom 18.00 Grad ob Vrbskem jezeru 19.00 Pri Huxta-blovih 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Hot shots, 2., zadnji del 21.15 Bolnišnica Chicago Hope, Majhne žrtve 22.00 Hladno maščevanje, ameriška TV kriminalka 23.35 Čas v sliki 23.40 Sla po življenju, ameriški film 11.35 Strašno prijazna družina 2.00 Vsak dan s Shiejokom 3.05 Dobrodošli v Avstriji 4.50 Oddelek S, V Pariz zaradi umora 5.40 Raji živali AVSTRIJA 2 žandar Cruchot. Ob pomanjkanju dela maltretira sovaščane za vsako malenkost. Za vestno opravljanje dela ga premestijo v Saint Tropez, kjer bo šef žan-darske enote. V vrvežu turistične-ga mesta se mu obeta nepretrgano delo, a kaj, ko mu težave dela lepa, mlada in radoživa hči. Da bi očarala lokalno mladino, se predstavlja kot hči bogatega ladjarja, zaplete se v nevarno tihotapsko mrežo. Ampak Cruchot, ki na začetku stvar še bolj zaplete, poskrbi tudi za ustrezen razplet. 23.05 MMTV SHOP, televizijska prodaja 23.30 Video strani 1.00 Deutsche VVelle posnetek HTV 1 1f?5Poročila 8.00 Dobro jutro ora Poročila 10.05 Šolski prodam i0.25 Svečano zasedanje iT***, prenos 11.30 Risanka ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 OBJEKTIV GORENJSKE 13 (informativna oddaja) 19.30 Iz izbora: MINI PET (otroški glasbeni videospoti) 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 ŠOLA JAHANJA 20.40 Pred kolesarsko dirko za veliko nagrado Kranja 20.55 PRIGODE HALARJEVEGA POLDKA 21.28 EPP blok - 3 21.35 SKRITI GOST V STUDIU -ŠPORT (v živo) 22.35 BAZEN DA ALI NE? 23.00 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! 5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved 7.00 Druga jugranja kronika 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 9.00 Horoskop 9.30 Lestvica TRI, tri, tri in AS 11.00 Intervju: Jani Kokalj (zdravnik o Nepalu) 12.00 BBC novice, Osmrtnice 13.00 Pregled športnih dogajanj 13.30 Poroča prometni inšpektor za Gorenjsko IVAN Demšar 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila, vreme 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Arianiem 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan R ŽIRI TVS 2 13.00 Euronevvs 15.00 Malo angleščine 15.25 National geo-graphic, ameriška dokumentarna serija 16.20 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 17.20 Sova, ponovitev 18.45 Iz življenja za življenje: Prisluhnimo tišini 19.15 Videošpon 20.05 Sprehodi med drevninami in cvetjem 20.55 Roka ročka 21.45 Vse, kar imam rad, zadnji del slovaške drame 22.40 Kronika Exodos-a 22.55 Svet poroča 23.25 Prijateljska košarkarska tekma: Slovenija, - Hrvaška, posnetek iz Velenja 19 nn ' Prenos 11.30 HisanKa nan Por°čila 12.15 Emparatriz, . aaaljevanka 13.00 Alžir, ameriški £ «lm 14.40 TV razstava 14.45 °lski program 14.55 Likovna ii9o°ia 15-05 Glasbena vzgoja IJ,U3 CMaSDOna v^yuja 1»2 An9'eščina 14.45 Kljukica ,'•55 Risanka 16.05 Modul P 'e-30 Hrvaška danes 17.00 Uči "o se o Hrvaški 17.30 Santa BarK 0 Hrvaški 17.30 Santa 18i si3, ameriška nadaljevanka 19 -»o °'° srece 18-50 čakalnica ~nevnik 20.10 Rojstvo 0dri°*B drzave, dokumentarna 22 i ia 21-15 Dramski program DnJ Hfvaška in svet 23.05 23 S5n,k 23*25 Slika na Slik° TV ŽELEZNIKI Vsak dan - VIDEOSTRANI TV Železniki (10 min. blok) ob 16.00, 18.00, 19.25 in 21.00 uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20. do 21. ure. 18.00 Utrip občine Železniki 19.00 Pogovor z županom občine Železniki 20.00 Na klepetu pri Toniki Ramovš (5. del) 20.50 Brez komentarja 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Zelene melodije 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 11.00 Ura za družino 12.00 Škofjeloških 6 13.30 Morda niste slišali 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Mladinska literatura 17.00 Otroški program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved progra- HTV 1 LOKATV £*«85 Komorni ansambli 0.55 Jj^ebrezrneja HTV 2 slfelkoledar 15.35 Slika na EJO 16.05 Svet v vojni, doku-«niarna serija 16.55 Dr. Ouinn, 17n°vi'ev ameriške nadaljevanke niia Košarka: Hrvaška - Slove-^a, prenos 19.15 Risanka 19.30 MurnheVnik 20l° Arena 21 15 istirv! y Br°wn, ameriška humor-anw?x^an,2ank« 21.45 Sinatra. lov« a nadaljevanka 22.40 ve)ov, angleška nanizanka KANALA 1152 pot tedna 1005 A shop stra- č SveUobe 11.05 Obalna la2?A11,68 Študentska četrt i3i* ;-snoP 13-10 sPot ,edna 16 i«; a 1610 Spol tedna ca ir ccSnop 1625 Video igralni-v'tev 17 Adidas streetball, pono- Ponovitev°iRKr2fAna video9lava: d*w L 18.00 Alica v glasbeni 19 ni' Z*A5 A shop 19.00 Vreme 20nn V!sanltska četrt 22.15 23 nnV09lasbeni deželi, ponovitev 23ic ~pot tedna 23.05 A shop r*-15CMT 20.00 Napovednik 20.01 EPP blok 20.05 športni pregled dogodkov 20.50 EPP blok 20.55 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.25 EPP blok 21.30 Film, izbor u. satelitskih programov ... Videostrani MMTV 7.00 Video strani - panorama 8.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 9.30 Video strani - panorama 12.00 MMTV SHOP, televizijska prodaja 13.30 Video strani, panorama 18.00 MMTV SHOP, televizijska prodaja 18.30 POTOVANJE K UMETNOSTI, dokumentarni film, 9. del/10, ponovitev 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 ŽIVA SCENA, glasbena oddaja 21.50 O ZMEŠANIH DATOTEKAH GOSPE BASIL E. FRANKENVVELLER (From Mixed up Files of Mrs. Basil E. Franken-weller), ameriška družinska drama; igrajo: Ingrid Bergman, Sallv Prager; režija: Fiedler Cook; Otroka zbežita od doma in se za en tedne skrijeta v new vorškem muzeju metropolitanske umetnosti. Odkrijeta kip, ki ju tako očara, da postaneta obsedena s skrivnostjo skulpture. Je kip Michelangelov? 23.20 MMTV SHOP, televizijska prodaja 23.40 Video strani 1.00 Deutsche VVelle R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program - vodi Saša Gerdej 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL vodi Mile Jovanovič 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL poslušajo študenti 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.00 Anketa 17.15 Novice 18.15 Minute za zdravje 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Ballantines glasbeni kviz 21.00 Modni bla bla - Carmen Cestnik 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Rdeči poni, ameriški barvni film 11.30 Pernica iz kristala 12.00 Poročila 12.15 Dan državnosti 12.15 Emparatriz, nadaljevanka 13.00 Upornik, ameriški čb film 14.50 Šolski program 15.45 Zgodbica 15.50 Igrajmo se 15.55 Iz arhiva malega sveta 16.05 Spominski tek Vsi za mir 16.30 Hrvaška danes 17.00 Dan državnosti, prenos z Jaruna 18.00 Prvi zapisi o Hrvašpki 18.30 Kolo sreče 19.05 Tv razstava 19.30 TV dnevnik 20.10 Nepozabni dnevi, dokumentarna oddaja 21.00 Kardinal Stepinac 21.50 Glasbena oddaja 22.50 Dnevnik 23.10 Slika na sliko 23.40 Vojne po svetu, dokumentarna oddaja 0.30 Sanje brez meja 7.00 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Shiejok 10.05 Kaj se je zgodilo na gradu VVilderberg, ponovitev avstrijsko-nemškega filma 11.35 Tednik, ponovitev 12.00 Vreme 12.15 Zgodba o mamutu, dokumentarec 13.00 Čas v sliki 13.10 Tema, ponovitev 14.00 Slika Avstrije 14.25 Moč strasti 15.10 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Akti X 21.10 Reportaža 22.00 čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.00 Mambo prijateljstva med narodi 23.30 Diktatorji v Gundelfingu, Zbiralec spomenikov 23.45 Adolf Lanz -moj bog 0.40 Dežela sanjačev 1.10 Umetniki za boljši svet 1.20 Pogledi s strani/1000 mojstrovin TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok - 1 19.10 OD-ŠTEK NA TERENU 19.50 TURBO RISANKE 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 UTRIP KRANJA 20.30 RAZSTAVA SLIK AKADEMSKEGA SLIKARJA VINKA TUŠKA V RAZSTAVIŠČU ELEKTRO GORENJSKA PRIMS-KOVO 21.00 EPP blok - 3 21.05 TEMA: SLOVENSKA KNJIGA PREDSTAVLJA DRUŽINSKO ENCIKLOPEDIJO 21.35 CVETLIČARNA MAK NA CVETLIČNEM FESTIVALU 95 22.05 ZLATA NOTA 94 - 9. oddaja: Zaključna prireditev 22.50 FESTIVALNA DVORANA BLED, 25. 5. 1995 23.35 Videostrani TV ŠIŠKA 18.00 Satelitski program 20.40 Napoved sproeda 20.50 Telemarket, EPP 21.00 3, 2, 1 GREMO -oddaja zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 22.00 Telemarket 22.10 Napoved sporeda za sredo 22.20 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnega tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.40 Informacije -zaposlovanje 12.30 Osmrtnice -zahvale 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 17.00 Na vrtiljaku z Romano 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program RTRŽIČ Oddajamo od 16. do 19. ure na frekvencah UKV 95 Mhz in SV 1584 Khz iz Kovorja ter UKV 88,9 MHz iz Tržiča. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved 7.00 Druga jutranja kronika Radia Slovenija 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 10.00 Aktualno 11.00 Pogovor 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Gibljive slike 14.00 Melodija tedna/popoldne z Bracom Korenom 14.30 Telegraf 15.00 Poročila 15.15 Lestvica: Devet izpod Triglava 16.30 Domače novice 17.00 Kviskoteka Braca Korena 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan HTV 2 16.45 TV koledar 16.55 Slika na sliko 17.25 Arena, ponovitev 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Popolna tujca, ameriška humoristična nanizanka 20.40 Sinatra, ameriška nadaljevanka 21.30 Skrivna orožja, dokumentarna serija 22.00 Stranski učinki, ameriška nanizanka 22.50 HR top 20 TV ŽELEZNIKI 19.00 Šolski utirnki (informativno -poučna oddaja OŠ Železniki) 20.00 Srečanje pritrkovalcev s celotne Gorenjske v Železnikih 20.50 Brez komentarja LOKATV ... Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 EPP blok 20.05 Škofjeloški kulturni utrip (Utrip iz Sv. Andreja TEK JE FLET'N, koncert učencev glasbene šole,...) 20.35 EPP blok 20.40 Športni pregled dogodkov, ponovitev 21.20 EPP blok 21.22 Nedeljska reportaža, ponovitev 21.52 Finale glasbene oddaje Zlata nota '94 23.52 Videostrani MMTV R ŽIRI AVSTRIJA 1 TV ŠIŠKA iMahw°Ški Pro9ram 11-30 Mor,tl brit3 ■ Ponovitev ameriško-Otra*i?ke ™ kriminalke 13.00 lariu^Program 13.35 Vesoljska 18.00 Satelitski program 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemar- KINO Odkar znam brati, berem 1 KANALA 10.00 Spot tedna 10.05 A shop 10.15 Luč svetlobe, ameriška nadaljevanka 11.05 Dežurna lekarna, španska nanizanka 11.35 Videoigralnica 12.15 Spot tedna 12.20 CMT 16.20 Spot tedna 16.25 A shop 16.35 Dolina maščevanja, ponovitev ameriškega barvnega filma 18.00 Rodeo 18.45 A shop 19.00 Poročila 19.05 Risanka 19.10 Luč svetlobe 20.00 To trapasto življenje, angleška nanizanka 20.50 Na vodnih poteh ZDA, dokumentarna oddaja 21.55 Računalniška kronika, Internet 22.25 Rodeo, ponovitev 23.10 Spot tedna 23.15 A shop 23.25 CMT 7.00 Video strani - panorama 8.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 9.30 Video strani, panorama 12.00 MMTV SHOP, televizijska prodaja 13.30 Video strani, panorama 15.00 MMTV SHOP, televizijska prodaja 16.00 VESELA NEDELA, glasbeno razvedrilna oddaja, ponovitev 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 AVTODROM MMTV, oddaja o avto-moto športu 21.05 RAZISKOVANJE PRETEKLOSTI, dokumentarna serija, 6. del 21.35 ŽANDAR IZ SANT TROPEZA, francoska komedija; igrajo: Louis De Funes, Genevieve Grad, Mi-chael Galabru, Jean Lafebre; režija: Jean Girault; V zakotni gorski vasici zabija svoj čas in možnost za kariero nadve spretni 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za countrv 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Zabava in glasba 12.00 škofjeloških 6 13.30 Morda niste slišali 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Varno s Triglavom 17.00 Novice 17.30 Loški mernik 18.00 Pogovor z županom občine škofja Loka 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz-5.00 Jutranji program - vodi Alenka Potočnik 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL vodi Jelena Stepanovič 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 BBC novice 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 Zdenka Kahne svetuje 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.00 Bančne informacije LB 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Labirint znanja 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel rhvthm 23.00 Egostvle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit AVSTRIJA 1 KINO vi?f°iWQ reviA 19-°0rPri Huxtabfo- 20 nnn-30čas v sliki/Vreme Ma""p°9ledi od strani 20.15 21 d«; ~nka, ameriška komedija 5 Obesite ga visoko, amer- CENTER amer. akcij. kom. ULIČNI BOJEVNIK ob 18 in 20. ur. STORŽIC amer. kom. MASKA ob 17. uri. amer. tkoH. tajm. ZASEBNI DETEKTIV SHAME ob 19. in 21. uri ŽELEZAR prem. amer. drame VSE, KAR SI ŽELIŠ ob 18. in 20. uri 6.05 Naš hrupni dom, ponovitev 6.30 Otroški program 9.00 Umor, je napisala, ponovitev 9.45Knight Rider, ponovitev 10.45 Vesoljska ladja Enterprise, ponovitev 11.25 Beg v San Francisco, ameriški akcijski film 13.00 Otroški program 15.35 Vesoljska ladja Enter- CENTER amer. akcij. kom. ULIČNI BOJEVNIK ob 18. in 20. ur. STORŽIC amer. kom. MASKA ob 17. uri, amer. akcij. krim. ZASEBNI DETEKTIV SHAME ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto' TRŽIČ amer. pust. thrill. DIVJA REKA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. film ZVEZDNE STEZE VII ob 20.30 ur. GORENJSKI GLAS • 20. STRAN NAGRADNA KRIŽANKA NAGRADNA KRIŽANKA "ELB!" ELBI d.o.o., TRGOVINA Z ELEKTROMATERIALOM C. 1. MAJA 75, KRANJ 64000 TEL.: + 386 64/ 331-553 TEL/ FAX +386 64/ 224-223 ELBI - malo in veleprodajna trgovina s kompletno ponudbo elektromateriala, stikal in svetil različnih proizvajalcev. Veleprodajne cene za obrtnike in podjetja. Ugodne cene in plačilni pogoji za vse, ki gradite. Pričakujejo vas na C. 1. maja 75 v Kranju (poleg Mlekarne v bivših prostorih Kmetijske zadruge Sloga) vsak dan med 7.30 in 19. uro ter ob sobotah med 8. in 12. uro. Tel.: 064/ 331-553, fax: 064/224-223 »»»»»»»»»»»»»»»»It*** Elektroinstalacije BIDOVEC že več kot 30 let uspešno izvajajo vse jako in šibkotočne instalacije, strelovodne napeljave ter električne meritve na objektih. Tel.: 064/224-223, 221/719, fax: 064/224-223 LSIDOVEC ELEKTROINSTALACIJE Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do četrka, 8. junija 1995. Dopisnice lahko pošljete na GORENJSKI GLAS, 64000 Kranj, Zoisova 1, ali pa oddate v pisarnah TD Bohinj, TD Cerklje, TD Dovje - Mojstrana, TD Jesenice, TD -§*s-ž*-8- KUPON za 5 % popusta S tem kuponom nudi ELBI brucem Gorenjskega glasa 5 % popust pri nakupu z gotovino. Kupon ve\}& do 30. junija 1995. Kranjska Gora, TD Radovljica, TD Škofja Lom ali v Agenciji TIK-TAK v Preddvoru. Rešitev pa lahko oddate tudi v naši malooglasni službi. x Za današnjo nagradno križanko razpisujemo naslednje nagrade: 1. nagrada - telefonski aparat Le Tehnika 2. nagrada - stropna oz. stenska svetilka Prisma - Nova 31 3. nagrada - žarnice v vrednosti 3.000,00 SIT Kot vedno pa tri nagrade prispeva tudi Gorenjski glas. PANJ SLOV BOG SONCA DEL OBRAZA 26 GL. MESTO UKRAJINE VRSTA PAPIGE j* CP DEL OBLEKE N0RD MORSKA BOGINJA 12 NAGOVOR ZA LORDA SKUPINA ČEBEL POLET ROKAV RENA V NJEGOVI DELTI MOŠKI PEVSKI GLAS PREBIV. SOSEDNJE DRZAVE PRIpTWDT NJEVEŠKE SEKTE GOSTA _MLQLA KONTAKT NORV PIS DUUN NJIVSKI PRIDELEK RIMSKI ZALOŽNIK GOROVJE V BOLGARIJI NOMADSKO PLEME UČENEC GR. FIL0Z. SOLE HERNIJA AM. FILM. IGRALEC NEKO. IDOL MLADIH ODKLON PRILOGA JEDEM PR0ST0RN MERA 17 ARG. POLITIČARKA PERON BREZBARVEN PLIN 10 OBISKOVALEC R0Y BLACK SL. PIS. DANILO POTOVALNI NAČRT SESTAVIL F. KALAN MOČAN ČLOVEK 24 M0NAŠKA KNEŽJA RODBINA IL0 SRED0Z. RASTLINA 14 IGRALKA MIRANDA JAVNI RAZGLAS RADK0 POLIČ GLAS URE GRŠKA ČRKA RIMSKI POZDRAV IT. KEMIK GIULI0 PERUNIKA SKAND. MOŠKO IME 23 SLONOV NOS (MNOŽ.) PISATELJ FLEMING MLAJŠA KAMENA DOBA- KONICA KOSMATA ŠALA DOMAČE MOŠKO IME 19 ČEŠKO -DA PASJA PASMA KARENINA DEL DIRKE IZRAELSKI POLITIK JiCAK RIMSKO flfiiAilLO. VOJAŠKA TVORBA TANTAL TROPSKE PAPIGE ŽENSKO IME IZDEL. VIOLIN IZ CREMONE 22 GOROVJE V BOLGARIJI 16 TROPSKA PALMA NAGRADNA KRIŽANKA ODŽAGAN KONEC DEBLA PIANIST BERTON-CEU PREKLA 4& VRH V SLOVENIJI KOROŠKI PLES GRŠKA ČRKA VELIKI PLAZILCI PRIPOROČILO 11 OBDELANA ZEMLJA BRIŠKO BELO VINO DEL" podvozja ~5lov. mcionaln/ 5JLRANKA 20 POLITIČNO ZATOČIŠČE KENNETH CARLSSON IME VEČ REK V ANGLIJI ČAST INDIJANSKI ŠOTOR NAROONA JED_ T5ETER SELLERS 25 NICK JAjNL ČEŠKO ŽENSKO IME MLAKA 18 VRSA SOCVETJA 21 MILANSKA OPERNA HIŠA RIM BOG LJUbLZ.Ni OSVEŽ. PIJAČA 13 PESNICA NEGRI LETOPIS VISOKE. KARTE DUKE ELLINGTON DEL TEDNA IGRALEC MINEO PEVKA VIILH. AVSTR. POROČ. AGENCIJA POMANJŠAh IZDELEK MESTO V BfcLGUI AZIJSKI VELETOK EGON J3AJJ1 EDVARD DIVJA JEZA VRSTA RAZSTRELIVA KRAJNA GORENJSKEM GOZDNO BOGASTVO PO I MOŠNJA DRAGO IBLER DRUGO IME ZA NOVO GVINEJO MORSKA OŽINA MED EVROPO IN AZIJO 15 KORDIUERE SLOG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 j 16 17 J 18 19 21 ; 22 23 24 25 26 )5 26. maja 1995 POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK 21. STRAN • GORENJSKI GLAS BORZNI GAFIKONI Iftj. ^gič v letošnjem letu so bili dolgoročni vrednostni papirji Pretelrl °^aš^a v središču borzne pozornosti. Javnost je bila v pris-i te"du tudi uradno seznanjena s predlogom za uvedbo d "n?.poravnave dolgov ZHT Rogaške do upnikov. Omenjeni kate S° aprilskemu posebnemu sporočilu za javnost, v Posirem ^C Z(iraviušče objavilo podatke o izgubi v preteklem Dr°v"em obdobju. Zato je Ljubljanska borza sprejela sklep o ,a obvpaVl- ^eset°dstotne dnevne omejitve gibanja tečaja tudi pri Vzpo2,010?'1 Rogaške. Na ta način se bo omogočila ponovna ' likvid Uev tr8ovanJa °a neki novi ravni, ki bo zagotavljala 0tn ?"0st obveznice. Sklep o odpravi desetodstotne dnevne 7u-l XQ g'banja tečaja pa velja za prednostne in redne delnice SloR°gaška že od aprila, izgubi ' borzni indeks, ki je v primerjavi z lanskim letom tofij pPreceJ svoje vrednosti, je že prejšnji teden presegel 1131 Cel0»en ran'em padcu pred štirinajstimi dnevi, pa je po ^Don rast* te^ajev številnih delnic, ponovno dosegel Štiri« na. vrednost 1182 točk, kar predstavlja rast za 51 točk v >ajstih dnevih. °kdoh ^onec tega tedna je delniški trg na Ljubljanski borzi, po Prave ttredno nizkega obsega sklenjenih poslov ter nobenega j^j..^3 zanimanja za trgovanje, morda zaznal prve kazalce 2de]1Vne^a trenQ,a v prihodnosti. Spodbudno je dejstvo, da se je žicami sploh začelo trgovati, ter da se obseg števila sklenjenih °&vit PostoPn? povečuje. V tem tednu so se previdne napovedi o to^-^—^vanja z dolgoročnimi vrednostnimi papirji pokazale za Pošlo *>?vanJe z delnicami je spet steklo in obseg sklenjenih ov z njimi ni več samo simboličen. • R. S. GIBANJE TEČAJA OBVEZNIC ROGAŠKE V LETOŠNJEM LETU 1 '" •>• ! ni ■»• ,w 01 '." ? i u! t: 03 03 »J 15 03 »5 2' 01 »S 06 M *J 1» 04,M 0» OS »5 II O? t? — ^ ——> -, -1 1-i- BANKA Želite delati v kolektivu sodobne in fleksibilne banke z individualnim pristopom h klientu? V banki, ki svoje poslovanje nenehno širi in prilagaja okoliščinam na trgu? Ste tudi vi samozavestni, dinamični in kreativni ter pripravljeni sodelovati pri dinamični rasti te banke? Iščemo DIREKTORJA V POSLOVNI ENOTI ŠKOFJA LOKA, ki na področju Gorenjske opravlja vse posle komercialnega bančništva ter poslovanje z občani. Vabimo vas, da življenjepis z navedbo dosedanjih delovnih izkušenj in izobrazbe, pošljete na naš naslov: UBK banka d.d. Ljubljana, Tržaška 116, LJubljana (tel. 123 11 31) BORZNI KOMENTAR Minuli konec tedna se je v Portorožu začela 11. tradicionalna borzna konferenca, na kateri je bilo prisotnih več kot tristo udeležencev, ki jih je zanimala makroekonomska situacija v Sloveniji, razvoj trga vrednostnih papirjev, proces privatizacije z vsemi prednostmi in nevarnostmi, ki prežijo na novonastale delniške družbe. Že kar tradicionalno se v času trajanja konference sklepa manj borznih poslov in tako sta ponedeljek in torek spet, vsaj po doseženem prometu, spominjala na turobne dneve delniškega mrtvila. Vseeno pa je borzni indeks, glede na slabe izkušnje preteklih let, v teh dneh obdržal pozitivni predznak. Tako se je z nivoja doseženega v petek, 19. maja, SBI dvignil še za 12 indeksnih točk, v sredo in četrtek pa ponovno zabeležil negativni predznak in se spustil na nivo 1.169 indeksnih točk oziroma za 2 odstotni točki. Značilnost tega borznega tedna je precejšnje poskakovanje tečajev delnic, zlasti so izstopale delnice Rogaške, Primofina in delnice UBK banke, ki so dnevno beležile tudi do 10 odstotkov odstopanj navzgor ali navzdol. Pri delnici Dadasa se je, potem ko je bil doseien nivo 130.000, smer obrnila navzdol, tako da se je v četrtek trgovalo s to delnico po tečajih okoli 121.000 tolarjev. Objave za sklic skupščine delničarjev Dadasa še ni bilo zaslediti, predvideva se v začetku julija. Delničarji Term Čatež so na skupščini dne 18. maja sprejeli sklep, da se konec junija skliče prva nova skupščina ie lastninsko preoblikovanega podjetja, in da naj bi se predvidene dividende delile v dodatnih delnicah. Delnice Nike so se stabilizirale na nivoju med 4.300 in 4.500 tolarjev za delnico, delnica Probanke je zabeležila padec z nivojev preko 15.000 na nivo 14.400. Tudi delnice SKB banke, ki so svoj čas predstavljale precejšnji delež v dnevno ustvarjenem prometu, se držijo bolj zadaj in dosegajo tečaje okoli 33.000 za eno delnico. Na segmentu obveznic nič novega. 31. maja zapadejo v plačilo kuponi državne obveznice RS08, 1. junija pa kuponi obveznic PCE, PGO in RGS1. Donosi državnih dolgoročnih vrednostnih papirjev se gibljejo med 8,5 in 9,5 odstotka za obe najbolj prometni delnici, torej RS02 in RS01, pri RS08 in RS 11 pa med 12 in 13 odstotki na letni ravni do dospetja. Glede na vročo žerjavico, ki si jo te dni podajata predsednik in guverner centralne bančne institucije, ali je potrebno in s kakšnimi inštrumenti doseči uravnoteženje tečaja tolarja dio tujih valut oziroma nevtralizirati politiko in sterilizirati njen vpliv na vitalni del našega gospodarstva, torej izvoz, bi lahko rekli, da bi v primeru zmanjševanja razkoraka med gibanjem inflacije in gibanjem deviznega tečaja obstajale vse predpostavke, da bi tovrstni papirji postali zanimiva naložba. Dejstvo je, da morata imeti tako vlada kot Banka Slovenije isti končni cilj in bi zato morali delovati usklajeno in tovrstne konflikte razreševati po drugačni poti z argumenti za in proti in ne razcepljati slovenske gospodarske in finančne javnosti preko javnih medijev. Borzna posrednica Hermina Krt KOLIKO JE VREDEN TOLAR NMRniUMDMM NAKUWW*ODAJW I NMUNMOBMN MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Jesenice, Kranj.Tržič,) 80,65 81,65 11,27 11,59 6,90 7,34 AVAL Bled 81,10 81,50 11,47 11,57 6,80 7.25 AVAL Kran|ska gora 81,00 81,50 11.43 11,57 6,80 7.25 CREDITANSALT d.d. Lj 80,80 81,40 11,40 11,60 6,70 7,20 COPM, Kranj « 81,10 81,40 11,46 11.51 7,05 7.20 ER0S(Stari Mayr), Kranj 81,25 81,40 11,47 11.65 7,02 7,20 GE0SS Medvode 81,20 81,50 11,47 11.54 7,00 7,15 GORENJSKA BANKA (vse enote) 79,55 81,74 11,09 11,63 6,51 7,35 HRANILNICA L0N,d.d.Kranj 81,25 81.25 11,35 11,50 7,00 7,15 HIDAtržnica Ljubljana 81,25 81,45 11,48 11,53 7,07 7.15 HRAM ROŽICE Mengei 81,25 81,35 11,53 11,59 6,90 7,00 IURIKAJ 80,70 81,60 11,30 11,55 7,00 7,30 iN VEST Škofja Loks 81,25 81,55 11,45 11.54 6.81 6,99 LEMA Kranj 81.10 81,40 11,42 11.52 7,00 7.20 MIKEL Stranice 81,05 81,50 11,45 11.55 7,00 7,40 P6S d.d. (na vseh poŠtah) 79,35 81,40 10,70 11,48 6,38 7,28 R0BS0N Mengei 81.20 81,50 11,45 11,55 7,00 7,20 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 81,00 81,40 11,45 11,55 6,80 7,20 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 80,92 81.65 11.35 11,73 6,80 7.25 SLOGA Kranj NE POSLUJE VEČ SIOVENUATURIST Boh. Bistrica 79,55 11,09 11 6,51 «,' SLOVENIJATURIST Jesenice 80,70 81,60 11,30 11,55 7,00 7.30 ŠUM Kranj 81,20 81,50 11.47 11.54 7,00 7.15 TAL0N Žel. postaja Trata, Šk. Loka 81,20 81,40 11,50 11,58 6,95 7,15 TAL0N Zg. BKnje 81,20 81,40 11,50 11.58 6,95 7.15 TENT0URS Domžale 81,00 81,60 11,45 11,65 7,00 7,40 TROPICAL Kamnlk-Bakovnfk 81.15 81.45 11,47 11,52 7,00 7.15 UBK d.d. Šk. Loka 80,80 82,70 11,36 11,60 6,85 7,30 WILFAN Kranj 81,30 81.50 11,52 11.57 7,05 7.15 VHLFAN Radovljica, Grajski dvor 81.20 81,50 11,48 11,55 7,05 7,15 VIALFAN Tržič 81,20 81,45 11.50 11,55 7.00 7.15 POVPREČNI TEČAJ 80,92 81,50 11,39 11,57 6.90 7,22 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 11,40 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo In povpraševanje po tujih valutah. HRANILNICA LON ZARAČUNA 0,3% PROVIZIJO MENJALNICA IMLFAN Vaš najboljši partner pri menjavi deviz Nova poslovalnica v Tržiču, v kleti Veletekstila od 20. 4. 1995 dalje. Tel.: 064/53-816 P.E. KRANJ, Delavski dom tel.: 064/211-387 P.E. RADOVLJICA, Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 Polixu certifikat ISO 9001 Žiri, 26. maja - Danes bo žirovsko podjetje za proizvodnjo armatur in drugih kovinskih izdelkov Polix prejelo certifikat kakovosti ISO 9001. Polix, v katerem je zaposlenih 50 delavcev, predvsem kovinske stroke, je tako prvo podjetje v Žireh, ki je pridobilo ta certifikat in prvo v Sloveniji, ki je pridobilo certifikat za proizvodnjo krogelnih pip. Certifikacijo je opravila priznana certifikacijska hiša BVOI iz Ljubljane. Slovesnost ob današnji uradni podelitvi bodo v Polixu združili s tradicionalnim vsakoletnim poslovnim dnem, na katerem številnim poslovnim partnerjem s področja gradnje slovenskih plinovodov predstavljajo svoje izdelke. Certifikat bo Polixu podelil predsednik slovenskega združenja za kakovost in podpredsednik GZS mag. Jožko Čuk. • H. J. DOLGOROČNA VEZAVA -MESEČNA IZPLAČILA ^MERKUR JC^RKUR - trgovina in storitve, d.d. •^anj, Koroška c. 1 vabi k sodelovanju mlade, ustvarjalne sodelavce PRODAJALCE TEHNIČNEGA BLAGA *a Prodajalne v Kranju in Radovljici POgoji; - ?2i ''iCna ali srednja izobrazba trgovske smeri - n 1 ne delovne izkušnje pri prodaji tehnično železninskega blaga (lahko tudi pripravnik) Poskusno delo 2 meseca e,OVr»o razmerje se sklene za nedoločen čas oz. za čas pripravništva A en^Vam °9'as Predstavlja izziv in izpolnjujete pogoje objave, pošljite ponudbe v 8 dneh od objav dok nas,ov: Merkur - trgovina in storitve, d.d.. Kranj. Koroška c. 1, SKP. Ponudbam predložite azila o izpolnjevanju pogojev in kratek življenjepis. ar>didate bomo o izbiri obvestili v 15 dneh od objave. Imate večjo vsoto denarja? Bi jo radi vezali za dalj časa in jo tako oplemenitili? In pri tem še vsak mesec dobili izplačane obresti? V SKB banki d.d. je mogoče tudi to! Kot prva slovenska banka vam ponujamo obliko vezave, ki je v svetu že uveljavljena: dolgoročno vezavo sredstev z mesečnim izplačilom obresti. • Glavnica: najmanj 15.000 DEM ali protivrednost v drugi valuti ali SIT. • Doba vezave: 1 leto + 1 dan. • Roki izplačila: pripadajoče obresti obračuna banka vsak zadnji dan v mesecu in jih nakaže na račun varčevalca, glavnico pa po poteku vezave. Pa še to: če med dobo vezave potrebujete gotovino, lahko dobite premostitveno posojilo v višini 90 % vezane glavnice. Podrobnejše informacije o naši novi ponudbi dobite v vseh enotah SKB banke in na zelenem telefonu: 080 15 15. SKB BARKAM. KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK Planini na Jezerskem Sklad išče zakupnika Spodnje Jezersko - Gozdno gospodarstvo Kranj je na podlagi zakona o skladu kmetijskih in gozdnih zemljišč preneslo na sklad tudi 9,42 hektarja veliko planino Robci in le malenkost manjšo planino Zavrata na Spodnjem Jezerskem. Na planinah, ki so ju v preteklosti tudi z družbeno podporo dokaj dobro uredili, so domačini in okoličani pasli goveda in ovce, nekaj ovc pa je bilo na paši tudi od drugod. V zadnjih letih je zanimanje za pašo upadlo in tudi pašni red se je poslabšal. Ker za planine ni denacionalizacijskega zahtevka, ju želi kranjska izpostava sklada kmetijskih in gozdnih zemljišč še pred začetkom letošnje pašne sezone oddati v zakup. Sklad bi z zakupnikom, ki naj bi planini tudi vzdrževal, sklenil pogodbo za eno leto. Če bi bil z gospodarjenjem zadovoljen, bi pogodbo podaljševal. • C. Z. Vprašanje cerkljanskih kmetov in lovcev Kdo bo gospodar lovišč? Cerklje - Župan cerkljanske občine Franc Čebulj je včeraj zvečer sklical v zadružnem domu v Cerkljah sestanek, na katerem so obravnavali predlog novega zakona o lovstvu, še zlasti vprašanje, kdo bo v novih občinah gospodaril z lovišči. Na območju sedanje cerkljanske občine se namreč že tri desetletja zavzemajo za to, da bi na območju, ki ga sicer "pokriva" Kozorog Kamnik, ustanovili svojo lovsko družino. To jim doslej ni uspelo, glavni "nasprotnik" pri njihovih prizadevanjih pa je bil vseskozi zakon o lovstvu. Lovci in kmetje iz cerkljanske občine se bojijo, da bo tudi novi zakon omogočil, da bodo na območju njihove občine odločali "tuji" gospodarji. • CZ. 3 SLUŠNI APARATI IN TEHNIČNI PRIPOMOČKI 61000 LJUBLJANA, DRENIKOVA 24, TEL. 558-046 FAX: 195-309, Ž. R. 50104-601-143569 - SLOVENIJA Ali imate težave s sluhom? Firma ASIS, d.o.o., slušni aparati, vam nudi: - brezplačen preizkus siuha - brezplačen preizkus slušnega aparata - servis in čiščenje slušnih aparatov - čiščenje in izdelava novih ušesnih vložkov - tehnične pripomočke za gluhe in naglušne (svetlobne budilke in svetlobne signalizatorje) NAŠE STORITVE LAHKO KORISTITE V PETEK, DNE 2. 6. 1995, IN V PETEK, DNE 16. 6. 1995, v Kranju od 10. do 13. ure v prostorih medobčinskega društva slušno prizadetih Kranj, Glavni trg 20, Kranj in na Jesenicah od 14. do 16. ure v prostorih društva invalidov, Cesta Maršala Tita 66, Jesenice Vse dodatne informacije od 9. do 17. ure po telefonu 061/558-046. LASTNIKI GOZDOV, VRTIČKARJI! - popolna ponudba orodja in opreme za posek in spravilo lesa - motorne žage Husqvarna in Jonsered - celoten program kosilnic, motornih kos in škarij za živo mejo znamke Husqvarna - hitra in kvalitetna popravila - brezplačni pregledi motornih žag Trgovina in servis ▲ GOZD Staneta Žagarja 53, Kranj Tel./fax 064/241-670 Prva gorenjska razstava koz Cari in Srečko sta bila najboljša Lani ustanovljeno Kozjerejsko društvo Gorenjska je minulo soboto in nedeljo pripravilo na prostoru pri Kanuju v Dragočajni prvo gorenjsko razstavo koz. Dragočajna - Rejci z Gorenjskega in širšega ljubljanskega območja so na razstavo pripeljali 39 koz in kozlov. Kot je povedala predsednica društva Marija Podvez z Verja pri Medvodah, je razstava lepo uspela in jo bodo drugo leto pripravili ponovno. Med obiskovalci razstave so pridobili dvajset novih članov, skuhali in prodali so več kot šestdeset litrov kozjega golaža, spekli tri kozliče, prodali dvajset kilogramov kozjega sira... In še več bi ga, če bi ga le imeli. Ocenjevalna komisija, v kateri so bili trije strokovnjaki z Biotehniške fakultete (vsi so nalogo opravili brezplačno), je med kozli sanske pasme prvo mesto prisodila kozlu Cariju, last Marte Slapšak iz Besnice, drugo mesto kozlu Ikeu iz reje Borisa Fojkarja z Golnika in tretje mesto kozlu Borisu, ki ga je na razstavo pripeljala predsednica društva in rejka Marija Podvez. Med kozli srnaste pasme je zmagal kozel Srečko, last Petra Uršiča iz Laz pri Ljubljani, drugi pa je bil Riko iz hleva Janeza Juvanciča z Vodic pri Dobrepolju. Koze so se "pomerile" v tem, katera ima več mleka. Ko so sobotno in nedeljsko količino namolzenega mleka sešteli, se je izkazalo, da je največ mleka dala koza Belka, last Marte Slapšak z Besnice. Druga je bila koza Zvonka rejca Borisa Fojkarja z Golnika rn tretja koza Nika, last Jožeta Žuliča & Kamnika. Na kozjih dirkah je bila najhitrejša Jera iz reje Dragice Krajne (Verje pri Medvodah), ki je za sabo pustila kozla Srečka, last Petra Urš'cl1 (Laze pri Ljubljani) in kozliča, ki ga Je na razstavo pripeljal Boris Fuj»n (Hraše pri Smledniku). Najbolje ocen; jene živali bodo sodelovale na državni razstavi, ki bo predvidoma 24. in 25-junija v Sevnici. • C. Z. Na izlete po domovini in tujini Prijetno s koristnim Bled - Blejska enota kmetijske svetovalne službe pripravlja v letošnjem poletju za kmete, kmetice, kmečko in drugo podeželsko mladino z območja nekdanje radovljiške in jeseniške občine več izletov. V soboto, 10. junija, bodo obiskali enega najbolj znanih turističnih krajev, Berchtesga-den na jugu Nemčije, si ogledali nekdanji rudnik soli v bližnji vasici Dornberg in se, če bo le dovolj časa, odpeljali še do Salzburga. Nekaj časa bodo namenili tudi za nakupe. Cena izleta je 2.900 tolarjev, v to pa je vračunan prevoz, vodenje izleta in plačilo vožnje po cestnih predorih. Prijave sprejemajo do 5. junija. V četrtek, 15. junija, bodo ob zadostnem številu prijav odšli na izlet na Sv. Višarje in se nato zapeljali še v Avstrijo, kjer si bodo ob Osojskem jezeru ogledali znamenite baročne cerkve, ob Baškem jezeru pa urejeno naselje apartmajskih hiš v kmečkem slogu. Cena izleta je za Bo- hinjce 1.800 tolarjev, za vse ostale 1.500 tolarjev, k ceni pa je treba prišteti še 120 šilingov oz. 13 tisoč lir za gondolo. Tudi za ta izlet sprejemajo prijave do 5. junija. Julija pripravljajo izlet v zgornjo Ziljsko dolino in na vzhodno Tirolsko. Cena izleta bo 2.200 oz. 2.500 tolarjev, odvisno od števila prijavljenih. Avgusta bodo odšli na Grossglockner in v Dolomite, 11. in 12. septembra pa na Bavarsko, kjer si bodo poleg nekaterih kmetijskih in turističnih zanimivosti ogledali vsaj en grad Ludvika Bavarskega. V začetku oktobra načrtujejo izlet na avstrijsko Koroško in ogled Osoj, Bad Kleinkirchheima, kmetij na tisoč metrih nadmorske višine in predelavo čebeljega voska. 20. oktobra bo izlet v Dobrno. Bohinjci in Bohinjke bodo predvidoma 2. julija obiskali še Zgornjo Savinjsko in Logarsko dolino ter tamkajšnje turistične kmetije. Cena izleta (s kosilom) je 2.900 tolarjev. • C. Z. Vinogradniško-vinarski sejem tokrat že junij3 Srečanje pridelovalcev, trgovcev in pivcev Ljubljana - Ljubljanski sejem je upošteval želje Poslovne skupnosti za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije ter drugih razstavljalcev in je Gospodarska zbornica o kmetijskih podjetjih Nerazumno ravnanje oblasti vinogradniško-vinarski sejem kot tradicionalno srečanje pridelovalcev, trgovcev, gostincev in ljubiteljev dobre kapljice premaknil iz poznega poletja na čas, ko se pomlad preveša v poletje. Letošnji, 41. mednarodni sejem bo na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani že od 5. do 9. junija, vsak dan od 10. do 20. ure. Predhodnica vsake tovrstne sejemske prireditve je mednarodno ocenjevanje vin, ki se je začelo v ponedeljek in se bo končalo jutri, v soboto. V ocenjevanje je prispelo okoli 1.500 vzorcev vin iz 28 držav sveta, največ iz Slovenije, Avstrije, ZDA, Portugalske, Italije in s Hrvaške. Ocenjuje jih 33 tujih in 13 domačih priznanih enologov, ki so razdeljeni v pet komisij; predsednik prezidija komisij pa je dr. Dušan Terčelj. Ocenjevanje, katerega pokrovitelj je Mednarodni urad za trto in vino v Parizu, poteka prvič po novem pravilniku. Ker je ta precej strožji od prejšnjega, bo medalj sicer manj, vendar bodo imele večjo praktično vred nost. Ljubljansko ocenjevan] vin je namreč 1990. leta nala tudi Evropska skupnost i sodi med tista mednarod^ ocenjevanja, katerih meda') in diplome je v državah skup nosti dovoljeno uporabljati propagandne namene. S taK nim priznanjem se poleg ljut^ janskega lahko pohvalijo le ~. ocenjevanja v Londonu, Bms ju in v Bordeauxu. j Degustatorji bodo izntf. prispelih vzorcev vin izbral najboljše. V vsaki kateg°nJ bodo podelili veliko zla^ srebrno in bronas zlato, medaljo. Najbolje ocenj vino iz posamezne države prejelo priznanje in nas>° "prvak države" ("Prvak Slo** nije"), v spomin na priznane!^ enologa, dolgoletnega člana predsednika ocenjevalnih * misij v Ljubljani pa bo podelili tudi diplomo A».j Asvanv. Podelitev vins^ šampionov in prvakov drža bo 8. junija v dvorani Smel1^ Na sejmu Vino '95 bo jjg goče poskusiti (in naroči tudi najboljše pijače z medn* odnega ocenjevanja žgan0, pijač, ki pa je bilo na GosP^ darskem razstavišču že l'-18. maja. • CZ. Ljubljana - Upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije je pred nedavnim obravnaval tudi probleme, ki jih v kmetijskih podjetjih povzročata denacionalizacija in podržavljenje kmetijskih altoma commeice C. 1. maja 5, Kranj, smer iz centra proti OŠ Stane Žagar Del. čas: 9-19, sob. 9-12, tel.: 331-552 SUPER PONUDBA IN NAJNIŽJE CENE DO PRODANE K0UČINE OD 26.5. DALJE takojšnje plačilo odloženo plačilo POMIVALNI STROJ C AND Y - model C 7800 <'lnl'i» 87.391 (1+5) POMIVALNI STROJ CANDY- model C 7400 79.891 (1+5) PRALNI STROJ GORENJE 906 X 4*fMKh» 55.780 (1+5) BARVNI TV VOYAGER TTX - ekran 51 47.990 (1+4) zemljišč. Upravni odbor ugotavlja, da podjetjem zaradi nerazumnih državnih ukrepov in diskriminacije državnih organov preti propad. Ustavno sodišče že več kot dve leti rešuje zahtevek kmetijskih podjetij za oceno ustavnosti petega in trinajstega člena zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij, pa doslej o tem še vedno ni odločilo. Čeprav je združenje agroživilstva že štirikrat pozvalo vlado in njenega predsednika, da naj uredi vsaj dolgoročne zakupne pogoje za kmetijska zemljišča, vlada doslej ni reagirala. Nasprotno: državni organi na različne načine prisiTjujejo podjetja k sklepanju nezakonitih enoletnih pogodb za najem odvzetih zemljišč, ki so jih v preteklosti večinoma kupila. Nerazumno ravnanje oblasti se po oceni gospodarske zbornice kaže tudi v tem, da oblastni organi tolerirajo nezakonito poseganje posameznikov na zemljišča kmetijskih podjetij. V zbornici zoper takšno politiko uveljavljanja fizičnega nasilja, ki vodi v vse večjo brezpravnost, odločno protestirajo. • C. Z. V poslovni stavbi KZ Naklo Nova trgovina s sadjem in zelenjavo Naklo - Kmetijska zadruga Naklo je 350 kvadrat"^ metrov skladiščnega prostora v novi poslovni stavbi Naklem oddala v najem podjetju Venetalba, kije v njen1 uredilo diskont Sadje in zelenjava. S prodajo južnega 10 domačega sadja ter zelenjave bo dopolnjevalo ponudb0 pridelkov, ki jih bodo na bližnji tržnici ponujali kmetje* člani kmetijske zadruge Naklo. Diskont je namenjem predvsem gostincem, menzam H drugim prehrambenim obratom, malim trgovcem in vsern ostalim, ki so se doslej s sadjem in zelenjavo oskrbovali n veletržnici na Rudniku v Ljubljani; v njem pa bo možn kupiti tudi manjše količine. Ker ima diskont tudi svoj hladilnico (na 100 kvadratnih metrih površine), bo 'arlJ\ zagotavljal sveže sadje in zelenjavo. Podjetje Venetal* (direktor je Matjaž Zapušek), ki se sicer ukvarja trgovanjem sadja in zelenjave, je v Naklem odprlo sV°J prvo trgovino; njegova prednost pa je - pravijo - v tem, a kupuje "blago" neposredno, brez uvoznikov. Kot je povedal direktor nakelske kmetijske zadrug Viktor Frelih, bo poslovna stavba kmalu v ce!^le izkoriščena. Ob tem, da so v stavbi že uredili skladi^, kmetijskega reprodukcijskega materiala (umetnih gnoj j krmil, gradbenega materiala) in da so del prostorov oddai v najem podjetju Venetalba, bodo letos poleti tja presc'1 še upravo in kmetijsko trgovino, v kateri bodo prodaja "blago" za potrebe kmetov, vrtičkarjev in rejcev rna» živali. Prostore, ki jih zasedajo sedaj, bodo oddali v naje občini Naklo. Kmetje, člani zadruge, bodo na tržnici, ki . jo septembra lani odprli ob novi poslovni stavbi, za ^ prihodnji mesec prodajati svoje pridelke, predvse krompir in zelenjavo. • C. Z. ODPRTO NON - STOP OD 9. D019. URE, TEL: 331-552, DOSTAVA DO 20 KM BREZ PLAČILA petek, 26. maja 1995 23. STRAN • GORENJSKI GLAS UREJA: Vilm« Stanovnik Slovenski karateisti so s tekmovanja v Parizu prinesli kar 12 medalj in pokal za drugo mesto SAMI SO SI PLAČALI POTOVANJE ratv v Sloveniji še ni tako popularen, da bi klubi lahko dobili udeležbo na tekmovanjih - Mladi vendarle vztrajajo in dosegaj Škofja Loka, 24. maja - Tudi Damjan Gabrian, dijak prvega letnika škofjeloške srednje lesarske šole, je na pot na tekmo svetovnega pokala v Pariz odpotoval kot jtebitant na mednarodnih tekmovanjih, starši, ki so razumeli sinovo željo po nastopu na veliki prireditvi, so ga podprli s Prispevkom za pot v Pariz, Damjan pa je |JJ"n ter svojim prijateljem in trenerjem v karate sekciji škofjeloškega TVD Partiza-°a dokazal, da je bilo potovanje več kot 2asluženo, saj je domov prinesel bronasto °Qličje. . "Damjanova bronasta medalja v Parizu le za škofjeloški karate drug mednarodni UsPeh, saj je prvega leta 1992 na svetovnem Pokalu dosegel Marko Kostič, ko je osvojil bronasto kolajno. Tudi tokratno tekmovanje v Parizu naj bi bila tekma svetovnega Pokala z zelo veliko udeležbo. Povabljenih |e bilo več kot dvajset držav, s svojimi tekmovalci pa jih je prišlo le deset. Tako je na koncu to le mednarodni turnir, vendar pa je bila konkurenca v vseh stilih kljub temu zelo velika. Za Damjana lahko fečem, da smo vedeli, da je zelo talentiran lrJ zelo pogumen, vendar pa se do sedaj še m udeležil nobene tako težke tekme in nismo vedeli, kaj na tekmovanju lahko Pričakuje. Ze pol leta trenira z našo prvo ekipo tekmovalcev in zelo hitro napreže," je povedal trener škofjeloških kar-ateistov Pavle Oblak. . Damjan, ki se je kot osnovnošolec v nizjih razredih včasih rad tudi pretepal, pa se svojih začetkov v karate športu spominja lakole: "Za šport se najprej nisem veliko ^nimal, hodil sem le k strelskemu krožku. v Šestem razredu osnovne šole, ki sem jo vojskoval na Trati, pa sem se vpisal v karate sekcijo, kjer je bil moj trener Miha Damjan Gabrian je v Parizu osvojil bronasto kolajno, poleg tega pa je prispeval tudi k ekipnemu uspehu slovenske karate reprezentance, ki je osvojila drugo mesto. Oblak. Prvi tekmovalni uspeh sem imel šele lani, ko sem bil najprej tretji na občinskem prvenstvu, nato pa še tretji na gorenjskem prvenstvu. Takrat sem nastopil v katah, medtem ko sem v Parizu nastopal v borbah. " V Pariz je odšla kar močna reprezentanca Slovenije, ki je v različnih kategorijah in zvrsteh osvojila kar dvanajst medalj in skupno drugo mesto. Damjan pa o svojem prvem mednarodnem uspehu pravi: "Poleg znanja je na tekmi potrebno tudi nekaj sponzorje, ki bi jim omogočili o vedno odmevnejše rezultate sreče, saj je tekmovalni sistem "na izločanje", in če te takoj čaka močan nasprotnik, se je težko prebiti do medije. V Parizu sem na res težkega nasprotnika v svoji kategoriji naletel v polfinalu, bolgarski tekmovalec, ki me je premagal, pa je kasneje postal tudi prvak v naši in tudi absolutni kategoriji. Meni pa dejstvo, da sem dobil medljo gotovo pomeni, da bom še bolj treniral in da se bom skušal udeleževati čim več možnih tekmovanj. Že danes me čaka tudi izpit za pridobitev rjavega pasu. Mislim, da je odločilno pri karateju, da imaš vedno dobro kondicijo, da veliko treniraš. V našem klubu je kar nekaj dobrih tekmovalcev in gotovo bomo še dosegli kakšne lepe rezultate. Sicer pa sem na skupnem potovanju slovenskih karateistov v Pariz spoznal tudi druge karateiste, zlasti v Sevnici imajo veliko dobrih tekmovalcev," razmišlja mladi Damjan Gabrian. Sicer pa v škofjeloški karate sekciji med mladimi talenti nimajo le Damjana in Marka Kostiča (ki je tudi aktualni slovenski mladinski prvak) in je trenutno na služenju vojščine, temveč tudi prav tako državnega mladinskega prvaka Matjaža Gabra, ter odlično mladinsko ekipo, ki je trenutno mladinski vice prvak v borbah. "V klubu smo pred nekaj leti začeli delati z mladim, nimamo pa še Članske ekipe. Vendar pa je dobrih rezultatov vse več. Žal pa ne moremo iti na vsa tekmovanja, kamor bi radi, saj je denarja premalo, ker karate pač ni šport, ki bi bil posebno zanimiv za sponzorje. Kljub temu imamo po osnovnih šolah in v naši sekciji zadnje leta od 120 do 200 članov, večina srednješolcev in študentov, ki pa mnogo obetajo," pravi trener Pavle Oblak. • V. Stanovnik VABILA, PRIREDITVE ^\^r^a.Yno prvenstvo v triatlonu moči - Zveza za triatlon moči p °Venije bo v dvorani Poden v Škofji Loki pripravila 3. državno 2ave.nslvo v triatlonu moči. Tekmovanje se bo jutri, 27. maja, celo ob 17. uri, še prej pa bo tehtanje tekmovalcev. • V.S. * turnir za nagrado Kranja - V avli skupščine občine Kranja bo * nedeljo, 28. maja, ob 9.30 uri tretji turnir iz serije za veliko agrado Kranja. Prijave sprejemajo na dan tekmovanja do 9.15 £?' *8ralni čas je 15 minut na igralca, igra pa se 9 kol po bV'earskem sistemu. • A.D. a Jc Prcc* domom KS na Trsteniku. Prijave sprejemajo ^iartu uro pred tekmovanjem. • V.S. neder mttni sP°red - Nogometaši Živil Nakla v 1. SNL to nede i° 8PsluJcJ° Pri Primorju. V 2. ligi ekipa Filca iz Mengša v Pri eW° •■o u" gost* Slovan, domžalski Napredek pa gostuje K!Pi Radeče Papir. Mladinska in kadetska reprezentanca ZAČENJA SE DRUGI DEL Kranj, 26. maja - V soboto se bo začelo tekmovanje v drugem delu državnega prvenstva. Največ gledalcev se bo prav gotovo zbralo na novem pokritem olimpijskem bazenu v Kranju, ko Triglavani gostijo tekmece iz Kranja. Favorit srečanja je vsekakor Triglav, ki je mestnega tekmeca v letošnji sezoni že dvakrat premagal. Kako bo tokrat, bodo gledalci, ki jih obe ekipi pričakujeta, videli v soboto, 27. maja, ob 20. uri. Druga tekma se bo igrala v Trstu, saj je morje še premrzlo, da bi lahko Koprčani v bazenu v Žusterni gostili Probanko Leasing Maribor. Tretje tekme tokrat ne bo. Celjani, ki bi morali s Portorožani igrati za peto mesto, so si svoje nastopanje zaprli zaradi neporavnanih računov do Vaterpolske zveze Slovenije. Pismeno potrdilo o tem bodo še prejeli. Razpored: sobota (Kranj - olimpijski bazen) ob 20. uri TRIGLAV : KRANJ 90, (Trst - zimski bazen) ob 20.30 uri MICOM KOPER : P.L. MARIBOR. • Jože Marinček RADO ČERMELJ JE ODSTOPIL Kranj, maja - Na željo starejših igralcev in predsednika kluba Marka Troppana je trener vaterpolistov prve ekipe Rado Čermclj v sredo igralcem povedal, da od srede naprej ni več njihov trener. To odločitev so s težkim srcem sprejeli mlajši igralci, ki so nastopili v kadetski reprezentanci in to zelo uspešno. Svoje namere, o spremembi v strokovnem vodstvu VK Triglava je tako predsednik pripeljal do konca, saj je hotel spremembe narediti že po nastopu v Evropskem pokalu, kjer je Triglav v prvem krogu izgubil z vsemi tremi nasprotniki. Kdo bo novi trener, se ne ve točno. Po informacijah, ki jih je dal predsednik, so v igri neki trenerji iz Slovenije, dejal pa je, da je v igri tudi trener iz sosednje Hrvaške. Imen predsedstvu kluba na torkovi seji ni hotel izdati. Kdo bo prevzel delo s prvo ekipo, se ta trenutek ne ve. Tako je trening v sredo odpadel, kdo pa bo odgovarjal za vse take zaplete, se ne ve, ve pa se, da je Micom Koper osvojil pokal. • Jože Marinček gostuje r Iltrapacu, Jeseničani, ki so v prejšnjem kolu v Medvodah izgubili z rezultatom 3:2 pa gostujejo pri Telmontu. V gorenjskih nogometnih ligah kadeti igrajo jutri ob 10. un, mlajši dečki ob 15.30 uri (razen tekme med Živili Naklo in Triglav ^-reino, ki bo v torek ob 18. uri), člani pa imajo tekme ob 17.30 uri. starejši dečki igrajo nekaj tekem v nedeljo ob 10. uri, nekaj pa v sredo ob 18. uri, mladinci pa imajo redno kolo v nedeljo ob 10. un Urazen tekme Hrastje - Podgorje, ki je preložena). • V.S. Balinarski spored - Zaradi četveroboja v Franciji ta konec tedna ne bo rednega kroga v super in prvi balinarski ligi. V II. ligi -vzhod Bistrica doma v Tržiču gosti ekipo Bičcvja (sobota ob9. J"), Tržič gostuje v Polhovem Gradcu pri Blagajni, lele IV H°govila pa v Notranjih Goricah pri Plešivici. • RALLY SATURNUS - TOKRAT ZADNJIČ v petek in soboto bo na Notranjskem in Primorskem potekal že t« rally Saturnus, ki bo, kot je napovedano, hkrati tudi zadnji. Ka% bo imel 22 hitrostnih preizkušenj, skupna dolžina z etapami Pa bo več kot 300 kilometrov. Skupaj je prijavljenih 90 posadk IZ strijc. Češke, Italije, Nemčije, Hrvaške in Slovenije, med njimi h vse gorenjske na čelu s Tomažem Jemcem s sovoz JUBILEJNI POHOD Z OGNJEMETOM Jesenice, 25. maja - Jutri, v soboto, 27. maja, bo 30. jubilejni pohod na Stol, ki ga organizira odbor pri Športni zvezi Jesenice. Udeleženci bodo odšli na pot zjutraj od 5. ure dalje izpred Valvasorjevega doma. Ob povratku bo ob 13. uri kulturni program z nastopom pihalnega orkestra Jeseniških želczarjev in pevcev iz Žirovnice, večkratnim pohodnikom pa bodo podelili priznanja. Gorski reševalci opozarjajo, da udeleženci vzamejo s seboj primerno planinsko opremo, na poti pa naj bodo previdni, kajti na pobočjih Stola je še sneg. Že danes ob 22. uri pa bo z vrha Stola tudi ognjemet. • J. Rabit Av: tud Pr; rranciii> rn • i" tllu ■ iuuibicui jcmccm s sovo/.iiiroiu in vcrifk1 5 f"1 Vceraj so posadke opravile tehnični pregled Jama v P# i -5tart raJ'yJa Pa Jc danes ob 12.01 pred hotelom sosedje iz stavbe delavci Uprave kriminalističnih služb, tretji so biii dostojni, kjer bo jutri tudi ob 13.30 tudi cilj. • M.G. gasilci Gasilsko reševalne službe. • Jože Marinček ZMAGOVALEC PROMETNA POLICIJA Kranj, maja - V športni dvorani na Planini je bilo minuli petek športno tekmovanje v odbojki, košarki in malem nogometu med zaposlenimi v Prometni policiji, Upravi kriminalističnih služb, Reševalni postaji Zdravstvenega doma Kranj in Gasilsko reševalni službi. Na športnih tekmovanjih so bili daleč najuspešenjši policija Prometne postaje Kranj, saj so zmagali v vseh treh disciplinah in zasluženo osvojili skupno prvo mesto. Na drugo mesto so se uvrstili Rokometašice Lokastara za prvo ligo JUTRI ODLOČILNO SREČANJE Škofja Loka, 26. maja - Ko je z izpadom rokoraetašic Kranja in neuspelimi kvalifikacijami za prvo ligo rokometašev Šeširja že kazalo, da Gorenjci v najvišjih državnih ligah v novi sezoni ne bomo imeli zastopnikov, se je priložnost za uvrstitev v družbo najboljših ponudila rokometašicam škofjeloškega Lokastara. Rokometašice Lokastara, ki letos igrajo v II. slovenski ligi - zahod, so večina mlada dekleta, saj klub načrto dela in nastopa šele tretjo sezono. V tej sezoni, razen rokometašic Polja, v ligi niso imele pravih konkurent, prav ekipa Polja pa je še edina, ki jim z morebitno jutrišnjo zmago v dvorani na Podnu v Škofji Loki, še lahko odvzame prvoligaški status. "Za dosedanje tekme, posebej za igro v končnici, lahko rečem, da je forma v ekipi precej nihala. Pomembno pa je, da so se dekleta prav na najpomembnejših tekmah znala zbrati in iztržila maksimum, kar je pomenilo zmage. Tudi naše najhujše nasprotnice smo na zadnjem srečanju v Ljubljani premagali s kar 7 goli razlike, zato mislim, da je moč zmagati tudi na jutrišnji odločilni tekmi v domaČi dvorani. Tekma se bo zaradi drugih tekmovanj začela že zgodaj popoldne, vendar mislim, da to ne bo ovira, da nas škofjeloški rokometni navdušenci na njej ne bi podprli v kar največjem številu. Dekleta so zdrava, naša taktika pa je, da ekipi Polja pač "vsilimo" svojo igro. Seveda je jutrišnja tekma lepa priložnost za uvrstitev v prvo ligo, nikakor pa ne bo tragedija, če nam tudi spodleti," je pred derbijem povedal trener Stane Vrbinc. Tekma se bo v dvorani na Podnu v Škofji Loki začela jutri, v soboto, ob 14.30 uri. • V. Stanovnik Rekordno število tekačev na Osolnik ZORC Z NAJBOLJŠIM ČASOM Godešič, 23. maja - Rekordno število tekačev 65 iz vse Slovenije in zmaga Zvoneta Zorca tekaškega kluba Šmarna gora iz Ljubljane, z novim najboljšim časom 26 minut, 14 sekund, so glavne značilnosti 4. tradicionalnega teka iz Godešiča na Osolnik. Organizacija je bila tudi tokrat v rokah članov športnega društva "Kondor" iz Godešiča. Na 5 km dolgi progi z 500 m višinske razlike od cerkve na Godešiču, do cerkve sv. Mohorja in Fortunata na Osolniku so tekmovalci pokazali veliko zagrizenost in borbenosti posebno še najboljši trije, saj je bila časovna razlika na vrhu drugouvrščenega Romana Hojaka in tretjeuvrščenega Malovašiča lanskoletnega zmagovalca res majhna. Organizator je najboljšim podelil kolajne in praktične nagrade. Letošnjo prireditev so s sponzoriranjem omogočili, glavni sponzor "Termo Klima" Bojan Križnar iz Godešiča, Krisma, d.o.o., iz Godešiča, Foto Bobnar, Oblikovanje Križaj, trgovina Bober, Termo Škofja Loka, Kmetijska trgovina Cegnar, Sedlarstvo Krajnik Brane in Časni Zvone. Rezultati - člani do 40 let: 1. Zore Zvone, Šmarna gora 26,14 minut, 2. Hojak Roman, Pungert 27,25 minut, 3. Malovašič Borut, Etiketa Žiri 27,37 minut. Člani nad 40 let: 1. Stanonik Stane, Alpina 28,42 minut, 2. Oblak Lojze, ŠD Hotavlje 28,51 minut, 3. Beroncelj Peter, Kondor 29,32 minut. Prvenstvo Godešiča: 1. Bertoncelj Peter 29,32 minut, 2. Hafner Marko 29,56 minut, 3. Hafner Jože 30,23 minut. Članice: 1. Kozjek Nada, Ljubljana 36,02 minut, 2. Hribar Nataša, KD Kamnik 39,40 minut, 3. Bernard Sonja, Krško 40,52 minut. Pionirji: 1. Jamnik Grega, Pungert 32,19 minut, 2. Bergant Blaž, Pungert 34,39 minut, 3. Aslani Robi, Pungert 38,19 minut. • J. Starman SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA 6 4 0 0 0 KRANJ, Župančičeva 22 telefon in fax (064) 325 070; SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA KRANJ, Župančičeva 22 razpisuje za šolsko leto 1995/96 vpis v programe izobraževanja ob delu, in sicer: 1. v program trgovec za poklic prodajalec - končana osnovna šola - starost nad 17 let 2. v program ekonomsko-komercialni tehnik za poklic ekonomsko-komercialni tehnik Pogoji: - uspešno končana 3-letna trgovska šola, poklic prodajalec 3. v program trgovinski poslovodja NAD Pogoji: - uspešno končana 3-letna trgovska šola, poklic prodajalec - 2 leti delovnih izkušenj na ustreznem delovnem mestu 4. Priprave za preizkus strokovne usposobljenosti za poklic - trgovinski poslovodja (Ur. I. RS št. 28/93) - uspešno končana šola V. stopnje 5. Prekvalifikacije za poklice: - prodajalec - končana katerakoli šola IV. stopnje - ekonomsko-komercialni tehnik - končana katerakoli šola V. stopnje - trgovinski poslovodja - končana katerakoli šola V. stopnje Prijave za vpis sprejema tajništvo šole po pošti, telefonu oz. faksu št. 064/325-070, kjer dobite tudi vse podrobnejše informacije. KOMENTAR Patriarh pred zaprtimi vrati JVfarJeo Jenšterle, publicist vlade, Potem ko so minili prvi odmevi na odločitev slovenske obisk patriarha Pavleta in njegovega spremstva v sedanjih razmerah ni sprejemljiv, je tudi slovenska cerkev posredno pokazala svoje stališče do politične aktivnosti patriarha Pavleta v zvezi Z vojno v Bosni in Hercegovini. V letih vojne na območju bivše Jugoslavije srbska pravoslavna cerkev nikoli ni obsodila množičnega pobijanja civilistov, uničevanja mest in kulturnih spomenikov, patriarh Pavle pa je te stvari celo podpihoval. Ko je naša vlada sprejela svoj sklep v zvezi z njegovim najavljenim obiskom, ga uradni vrh slovenske cerkve ni takoj komentiral, saj gre za zelo delikatno področje kršenja človekovih pravic do veroizpovedi. Tudi člani srbske pravoslavne cerkve v Sloveniji imajo namreč pravico do srečanja s svojim verskim poglavarjem. Seveda pa so te temeljne človeške pravice postavljene pod vprašaj v tistem trenutku, ko vemo, da jih isti patriarh najprej krati množici katoličanov in muslimanov v Bosni in Hercegovini. V tej zvezi je velikega pomena nedavna izjava Slovenske škofovske konference ob nečloveškem ravnanju s katoličani in drugimi prebivalci na področju banjaluške škofije in o položaju škofa dr. Franja Komarice. Z njo namreč tudi slovenska cerkev zavezma stališče do načrtnega iztrebljanja katoličanov in muslimanov na območju škofije Banjaluka. Tamkajšnja srbska oblaststopnjuje pritisk na škofa in njegove duhovnike. V zadnjem času so ubili duhovnika in redovnico, požgali cerkev v Petričevcih in druge bogoslužne stavbe v Banjaluki, škof dr. Franjo Komarica pa je v hišnem priporu, kjer gladovno stavka. Ob koncu svoje izjave Slovenska škofovska konferenca piše: "Prosimo tudi Srbsko pravoslavno Cerkev, s katero sm vseskozi gojili duha ekumenizma in sodelovanja, da po svojih močeh stori vse, da preneha nasilje in se prebivalstvu omogoči zakonit red in mir, Cerkvi in škofu dr. Franju Komarici osebno pa nemoteno delovanje med svojim ljudstvom." V takšnih razmerah je seveda v Sloveniji močno problematično gostiti verskega poglavarja tiste religije, v imenu katere poteka genocid nad muslimanskim in katoliškim prebivalstvom v Bosni in Hercegovini. Ni se namreč treba slepiti pred dejstvom, da gre pri vojni na območju bivše Jugoslavije predvsem za versko vojno. Zaradi tega jo je Slovenija tudi zelo poceni odnesla. Zaradi religozne homogenosti slovenskega prebivalstva Srbija ni imela močnejšega interesa po svoji prisotnosti pri nas. Za srbsko politiko je bilo celo ustrezneje Sloveniji pustiti svojo državo, potem pa ji enostavno povedati, da nima več pravice "vmešavanja v notranje razmere drugih držav". Ko je bila Slovenija izločena iz te igre, se je začelo vrteti smrtonosno kolesje vojne, v kateri srbska politika s prikritim odobravanjem Evrope obvladuje zadnjo oazo muslimanstva v Evropi, ob tem pa, v skladu s svojimi interesi, čisti še katolištvo in ustvarja prostor za pravoslavno vero. Kot rečeno je bila Slovenija res izločena iz te igre, kar pa še ne pomeni, da jo mora mirno in neprizadeto opazovati, toliko bolj, kar jo hoče ojunačena srbska politika izkoristiti za svoje interese. Srbija se v balkanskem spopadu počuti vedno močnejša in vse bolj suverena, navsezadnje tudi zato, ker jo je Evorpa že zdavnaj sprejela za partnerja v dialogu. Za Srbijo navsezadnje stojita pravoslavni Rusija in Grčija, kar seveda ni nepomembno. Ob vsem tem ima torej Slovenija vso moralno pravico, da od patriarha Pavleta najprej pričakuje pojasnilo, kako lahko javno podpira kandidata za sojenje na haaš-kem sodišču. Na tem delu je namreč vero že zdavnaj zamenjala politika in najmanj, kar si lahko neka država privošči je, da jasno pokaže, kako je ni mogoče slepiti. PREJELI SMO Slovenske počitnice Prizadevni ustvarjalci v petih pokrajinskih časopisih (Dolenjski list, Gorenjski glas, Primorske novice in Vestnik) ste že tretjič pripravili skupno prilogo o Slovenskih počitnicah. Turistična zveza Slovenije meni, da je to izreden, dobro pripravljen in odmevne prispevke k predstavitvi in popularizacijo slovenske turistične ponudbe. S tem ste svojim bralcem posredovali zanimive in koristne informacije o možnostih dopustovania, izletništva, popotništva in kolesarjenja. Spodbujate domačega gosta k dopustovanju, kar je posebna skrb tudi naše turistične organizacije. Hkrati pa prispevate, da Slovenci neposredno spoznavamo Slovenijo, njene lepote in turistično ponudbo. Turistična zveza Slovenije se vašemu uredništvu in vsem, ki so v vašem časopisu sodelovali pri pripravi in izvedbi projekta "Slovenske počitnice 1995" najlepše zahvaljujemo. Predlagamo, da z medsebojnim sodelovanjem nadaljujemo tudi na drugih področjih za turizem - saj tudi to plemeniti slogan "Turizem smo ljudje". S spoštovanjem! Predsednik TZS: dr. Marjan Rožič Pučniku, ki raziskuje grehe komunistov Nekdanje komuniste, ki iščejo medvojne in povojne zločince in krivce za obravnavo pred sodiščem, Pučnika bi opomnil, naj ne išče teh ljudi samo v Sloveniji, ampak naj pogleda tudi v daljno Argentino. Ti domobranski zločinci, krvoloki, na vsa usta vpijejo, da so nedolžni, da so se borili samo proti komunizmu, kar je največja možna laž- Domobrance, ki so jih duhovščina in njeni zločinski podložniki odpeljali na Koroško s pretvezo, da bodo komunisti vse pobili, če bodo ostali doma. Večina domobrancev je temu klicu duhovščine slepo sledila do Koroške. Kaj se je z njimi Zgodilo, pa je vsem Slovencem znano. Vse te domobrance in njihove pristaše so duhovniški zločinci pustili na cedilu, sami pa pobegnili z vsem nakradenim slovenskim premoženjem v Argentino. Zato opominjam Pučnika, naj ne išče krivcev in zločincev samo v Sloveniji, naj pogleda tudi v daljno Argentino in druge države, kjer se še vedno skrivajo še mnogo večji zločinci. Vsi tisti, ki raziskujejo povojne in medvojne grobove, naj točno ugotovijo, katere in čigave kosti ležijo v teh grobovih. Kar se piše in govori, bi človek mislil, da so v vseh teh grobovih, ki jih odkrivajo, ležali samo domobranci in nihče drug. Po mojem prepričanju, kdor odkriva te grobove, je bil pri pobojih navzoč, drugače ne bi vedel, kje ležijo pobiti ljudje. Pučnika bi opozoril, naj bo kritičen do vseh enako, ne pa, da ima na jeziku partizane za hudiče, domobrance pa za božje svetnike. Vse to sovraštvo, ki ga Pučnik razpihuje med slovenskim narodom, je največji zločin vseh časov. Vprašam še Pučnika in Janšo, zakaj sta šla v komunistično panijo, kije danes po njihovem mnenju najbolj zločinska, naj mi odgovorita čisto resnico brez ovinkov. Po mojem prepričanju je bilo veliko takih komunistov, kot sta vidva. To so bili delomrz-neži ali falirani študentje. Partizani smo ponosni na štiriletno NOB, zato ne bomo nikdar pristali na spravo, ki jo vi diktirate. Partizanski pozdrav! Andrej Logar, Podvrh 12 Kdo je moj imenjak? Redno prečitam Gorenjski glas. Vse lepo in prav. Le to me zanima, kdo je tisti Vaš Jože Novak, ki mi s svojim neokusnim pisanjem dela sramoto? Tako strupenega in sebičnega človeka ne bi smeli pustiti, da kvari ugled Gorenjskega glasa in nepristranskega novinarja. Saj ga je sama zloba in sovraštvo. Zakaj? Jože Novak, Domžale ■ Poljanščica, Selscica Zapisi o površnem poimenovanju naselij (Hafnarjevo namesto Hafnerjevo), cest, krajev, vodotokov, so vzbudili med bralci Gorenjskega glasa kaj nekaj odmevov. Nekdo je po telefonu ostro zavrnil zapisano trditev o imenu Poljanščica, gospa Jamnikova iz Škofje Loke Kopališke ulice mi je čestitala, ker sem zapisal, da se naša osrednja vodotoka imenujeta Selščica ali Selška Sora in Poljanščica ali Poljanska Sora (od Sovodnja dalje Sora), nekateri pa oporekajo, da se reka, ki priteče iz Selške doline imenuje Selščica. Poudarjam, da kljub navidezni nepomembnosti stvari vendar niso tako nedolžne, kot izgledajo. To je mogoče v skrajnosti spoznavati tudi Pravno oslovstvo y\ncirej Žalar, novinar Statut občine Vodice je za Medvodami že drugi primer istega strokovnega razlagalca oziroma razlagalke formulacij v njem, da je scenarij, da Župan skliče zbore v KS, če to zahtevajo, pravilen. Najbrž res,vendar pa si pravniki vključno z zakonodajalcem niso enotni, ko gre za prvi sklic še pred sprejetjem statuta. Še preden je občinski statut sprejet in na območju občine Že obstojajo krajevne skupnosti, ima najbrž pravico sklicati zbor krajanov predsednik sveta KS. In če krajani razpravljajo o tem, ali naj občinski statut upošte- va še naprej obstoj in pravno delovanje KS, je zaradi tega zbor najbrž veljavna oblika izražanja in odločanja v še vedno ( s statutarnim sklepom podaljšani) veljavni lokalni samoupravi. Vprašanje je seveda, ali potem občinski svet pri sprejemanju predloga statuta mora sprejeti stališče takšnega predhodnega zbora krajanov. Najbrž ne. Vendar pa bi si prav gotovo vsak svet in predsednik sveta (ali pa župan) lahko naredil medvedjo uslugo, če stališča zbora ne bi upošteval ali pa bi ga le zaradi zares tehtnih razlogov zavrnil?! Veliko lažje pa je (najbrž) ugotoviti že po spre- jetem statuta, da so krajam glede svojih zahtev "žal prepozni", ker bi bilo bolje, Z manj zapleti in težavami oziroma bi jih ravno zato kar morali predlagati in Za~ govarjati takrat, ko je bila se razprava o predlogu statuta. Te pravne različice, ko del ali pa posamezniki stroke zagovarjajo eno, zakonodajalec, in še nekateri, drugo, ali celo še kakšno tretjo varianto, je lahko (le zavajajoče) praV\ no oslovstvo, ali pa vnaprej začrtan politični scenarij tistega, ki krajevnih skupnosti ne oziroma jih težko prizna* Zato ni strokovno pošteno tako ali drugače zavijati v tak ali drugačen političen način jasnih pravil igre. Primer Braneta E. Vine Bešter, novinar Radia Kranj "Ven z južn-\jaki" je bilo I prvič javno slišati pred petimi leti. Prenekateri je to možnost, ki se je ponudila po 45 letih, v mislih pa je imel Neslovence, trdno zagrabil in se javno razglasil za slovenskega nacionalista. Projekt, pa ne bomo tokrat o ozadjih, je dobil krila in rodila se je politična stranka. Na piano so prilezli ljudje, ki so jim bili še dan pred tem pojmi, kot so civilna družba, družbene vrednote, državotvornost in podobno zgolj vrstice iz Verbinčeva Slovarja tujk. A bili so ob pravem času na pravem mestu. Saj ne, da se je takrat kdo kaj dosti ukvarjal z njihovo izobrazbo, dotedajim delom in podobno "navlako". Ljudje so volili in izvolili. Kaj, predvsem pa koga, se lahko praktično vsak dan prepričamo, ko poslušamo poročila o delu posvečene devetdeseterice, kjer prav v vsaki stranki najdete "junake" (le da jih je v kakšni kaj več), ki za govorniškim odrom blebetajo neumnosti. Če bi to počeli na svoje stroške, bi bilo tudi malemu človeku verjetno povsem vseeno, ker pa za svoje "intelektualno naprezanje" prejemajo lepe de- narce, je seveda celotna Zgodba najmanj absurdna. Do tu nekje bi se verjetno pod napisano podpisal marsikdo, ki bere pričujoče vrstice (ali pač ne), zanimivejše pa bi bilo vedeti kako gorenjska javnsot konkretno gleda na početje enega "svojih" poslancev, tržiškega (do-nedavnega socialdemokrata) Braneta Eržena. Če si namreč človek vzame čas in se za dobro uro usede naprimer v kranjsko študijsko knjižnico ter prelista dnevno časopisje, kjer so poudarki o "delu in Življenju" omenjenega poslanca, bo z izjemo nekaterih strnjenih nastopov v parlamentu pred časom in nekajkratnih izletov na strani, ki jih pravkar prebirate (pa še pri tem so mu, vsaj tako trdijo "dobro obveščeni", pomagali v stranki) opaziti Zgolj dvoje: na eni strani polno tišine in na drugi celo vrsto ekscesov. Tista prva plat leti na večino časa, ko za Eržena pravzaprav ni bilo najbolj jasno ali ne sodi bolj na balkon kot v parter parlamentarne dvorane, saj se ni niti enkrat samkrat pojavil za govorniškim mikrofonom, drugo plat taiste zgodbe pa so mediji prinašali predvsem na dveh straneh - na prvi in na strani črne kronike. Začelo se je, če se še spomnite, z domnevnim samovžigom Erženovega avtomobila (iz uniformiranih vrst je bilo slišati povsem drug razlog prometne nesreče), potem se je poslanec še enkrat zaletel v enegt znanih slovenskih fotorepor' terjev in s kraja nesreče pobegnil. Po malce daljšem odmoru pa se je spet znašel v središču pozornosti, tokrat M naj bi "spolno nadlegoval eno od uslužbenk državnega zbora. Ko je zgodba prišla v javnost Eržen "nenadoma zboli" in ostane doma. Iz Ljubljane pricurlja vest, da je tržiški poslanec poklical po telefonu in le kratko sporočil, "da bo prišel dol,n vse postrelil". Eržen to kasneje zanika in se (samo) prepričuje, da se proti njernU plete zarota s ciljem njegove politične diskvalifikacije. Ostalo - da sploh ne omenjamo policijskih intervencij zaradi divjanja in razbijanja v domači niši - pa je opis dogodkov izpred zadnjih nekaj dm-Bo imel Brane Eržen sploh H kdaj možnost uporabiti svojO poslansko izkaznico? Ni jm namreč malo, ki menijo, da se je njegova politična kariera zaključila že letošnjega feb' ruarja. Takrat je namreč zadnjič od blizu videl držaV' nozborsko palačo. pri dogovarjanju o slovensko-hrvaški meji. O imenih obeh vodotokov le to, da popolnoma držita. Res pa je (videti je bilo kot rokopis), da dr. F. Bezlaj, na katerega sem se med drugim skliceval pri Poljanščici, ne navaja izrecno Selščice pri geslu SELNICA (Poljanščico razlaga pod geslom POLJANA), vendar je v vseh delih, ki opisujejo sedanje občine Železniki in Škofja Loka tolikokrat navedena, da sploh ni potrebno dvomiti, da je ime Selščica veljavno. Tako ga prof. France Planina v delu "Škofja Loka s Poljansko in Selško dolino" navaja najmanj 24-krat, med drugim tudi na strani 47, kjer v odstavku "Med Sovodnjem in Suho" kar dvakrat navaja ime tega vodotoka. Vsem skupaj pa predvsem to: bolj skrbimo za vse naše hudournike in vodotoke in pomagaj-mo,da bosta hudourničarstvo in vodno gospodarstvo imeli na voljo najmanj toliko sredstev, kot sta jih imeli pred ministrom M. Jazbinškom. Stanislav Jcsenovec, Frankovo naselje 161 Škofja Loka Voditelji slovenske pomladi j očistite Avgijev hlev! Tole pismo namenjam trem voditeljem Slovenske pomladi: Vam gospod Peterle, Vam gospod Janša in Vam gospod Podobnik. Ne mislim pisati o visoki politiki, o koaliciji in opoziciji, o vaših strategijah in o vaših taktikah. Vse to so stvari, ki so nam navadnim državljanom bolj meglene in zaradi tega velikokrat nerazumljive. Le to Vam želim povedati, kar leži na srcu meni, mojemu sosedu in mojega soseda sosedu. Dovolj nam je Vaših zdrah in Vaših medsebojnih podtikanj. Zberite že vendar vsa polena, kar ste si jih medsebojno pometali pod noge, zložite jih na kup, popnite se nanj in ozrite se naokrog. Dobro poglejte, kaj vidite, poglejte, kje so Vaše stranke, kje so Vaši simpatizer j i, kje so tisti, ki so Vam zaupali svoje glasvoe, kje so tisti, ki od Vas pričakujejo, da bo pomladno cvetje dalo v jeseni bogate plodove. Ni jih v prvi vrsti. Tam boste videli Vašo najskrbnei-šo publiko, tam so oni, ki Vam skrbno podajajo polena, da Vam jih ne bi zmanjkalo-Tam je tisti tretji iz slovenskega pregovora, ki pravi: KJE" SE PREPIRATA DVA, TRETJI DOBIČEK IMA-Če pogledate še malo bol]e>. ne morete zgrešiti v prvi vrsti novopečene slovenske kapHa' liste s prebarvano zvezdo m brez spomina, zraven njih so njihovi sinovi in vnuki obteženi z obilico javnih in odgO\ vornih funkcij in z debelimi denarnicami. Med njimi mO' tovilijo sem ter tja Vaši nek' danji prijatelji iščoč noye stolčke in nove zveze. Pogle' jte dobro, tam je tudi nekdo S padalom in smrekovo vejic0 iz cerkvenih gozdov. . In kje so Vaši volivci? Tja" poglejte, čisto zadaj se stiska' jo in zbegani gledajo, kaj pripravljate in kakšne igrlC igrate. Gospodje, dovolj y? imamo! Če je v Vas kaj mo*a> si sezite v roke, poglejte si oči in prisluhnite, kaj pravij° tisti, ki so z velikim upanjem pričakali Slovensko pomla^ Ali Vam zares ni jasno, da j vse kar delate sedaj eden pr° drugemu le v korist skupnem sovražniku, ne nasprotnik1' sovražniku slovenskega čl veka. Dovolj nam ie V"* Nadaljevanje na 25. stra**' •"Mek, 26. maja 1995 PISMA, GLASOV KAŽIPOT 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Komedija za tri groše Jože Novak, publicist V Jugoslaviji so bili podatki o zadolženosti v tujini dolgo časa enostavno državna skrivnost, za katero je vedela le skupina posvečenih. Kasneje $e je celo izkazalo, da celo Narodna banka Jugoslavije sploh ni točno vedela, koliko ie Jugoslavija zadolžena v tujini. Kdor je že takrat bral tuje časopise, je seveda hitro našel točne podatke o zadol-ienosti Jugoslavije. Tudi v samostojni Sloveniji se nadaljuje takšna balkanska tradicija. Parlament je že večkrat za strogo zaprtimi vrati razpravljal o strategiji odplačevanja slovenskega de-i*a jugoslovanskih dolgov. Takrat so nas prepričevali, g bi objavljanje podatkov škodovalo slovenskim pogajalcem, obenem pa so nas odgovorni možje kar naprej mirili, kot da gre za nekaj grošev. Zato smo presenečeno Pogledali, ko smo v mednar-°uni izdaji časopisa Neue Zuercher Zeitung (26. aprila l9°5) zagledali članek neznanega avtorja, ki ima zgovoren Podnaslov: Slovenska in Hrvaška rokoborba z Londonskim klubom. V članku avtor opisuje pogajanja Složnije z mednarodnimi finančnimi institucijami o °dplačilu slovenskega dela lugoslovanskih dolgov. V svetu izide malo člankov o Aveniji, zato je toliko bolj Presenetljivo, da noben časopis ni prevedel in objavil tega Uanka, še posebej zato, ker bi nekatere trditve sprožile v Sloveniji ostre polemike. Avtor v članku piše, da bivše jugoslovanske republike ne morejo doseči dogovora o delitveni bilanci po bivši Jugoslaviji. Zato sta Slovenija in Hrvaška dosegli ločene sporazume z Mednarodnim monetarnim skladom in s Pariškim klubom. Po teh sporazumih bosta Slovenija in Hrvaška prevzeli del nerazporejenih "zveznih" dolgov. Tako naj bi Slovenija prevzela še 16,39 odstotka nerazporejenih dolgov Jugoslavije pri Pariškem klubu. Avtor potem pravi, da pogajanja z Londonskim klubom potekajo veliko bolj težavno. Leta 1988 je Jugoslavija dosegla z Londonskim klubom sporazum o reprogramiranju 4,2 milijarde dolarjev dolgov, od katerih skoraj milijarda dolarjev pripada nerazporejenemu zveznemu dolgu. Sporazum iz leta 1988 med Londonskim klubom in Jugoslavijo je vseboval tudi solidarnostno klavzulo, po kateri je vsaka jugoslovanska republika odgovorna za celoten dolg. Avtor pravi, da zahodne banke od Srbije, Črne gore, Makedonije in še posebej od Bosne ne morejo veliko pričakovati, ker sta Srbija in Črna gora obremenjeni s sankcijami OZN, Makedonija je gospodarsko šibka, v Bosni pa je vojna. Zato so se zahodne banke usmerile na Slovenijo in Hrvaško, od katerih bodo skušale iztisniti čimveč. Slovenija je, kot poudarja avtor, pripravljena plačati Londons- kemu klubu 600 milijonov dolarjev, kar je dolg Slovenije in še 16 odstotkov. Toda banke združene v Londonski klub zahtevajo še enkrat več. Na koncu avtor pravi, da bi Slovenija zaradi ugodnih zunanjetrgovinskih rezultatov lahko odplačala še nekoliko več kot 600 milijonov dolarjev. Potem navaja izjavo vice-guvernerja Banke Slovenije Marka Kranjca, da gre za politično-psihološki problem, ker se politiki in prebivalstvo vehementno upirajo prevzema dolgov, ki jih je naredil nepriljubljeni Beograd. Članek v Neue Zuercher Zeitung odpira vrsto vprašanj. Najprej, ali bomo spet morali v tujih časopisih iskati podatke o zadolženosti Slovenije. Medtem ko so bistveni podatki za davkoplačevalce "državna skrivnost", jih tujci lahko preberejo v dnevnikih. Finančni minister Gaspari bi moral pojasniti popuščanje Slovenije Londonskemu klubu, ker ne gre za politično-psihološki problem, ampak za enostavno dejstvo, da bi bilo neumno plačevati dolgove drugih, še posebej, če se spomnimo, da je Srbija pokradla jugoslovanske devizne rezerve. SFRJ je leta 1976 plačala dolgove kraljevine Srbije iz prejšnjega stoletja, zato bi bilo danes nespametno, da Slovenija hiti za vsako ceno na mednarodne finančne trge in zato plača preveliko ceno, razen seveda, če ne gre za udbomafijski posel, v katerem vse poteka pod mizo. mizi in ne odkorakate ponosno tja, kjer je Vaše mesto? V neki stari knjigi je moj prednik pred več kot sto leti zapisal s tresočo se roko na notranjo stran platnic: POVEJ Ml, S KOM SE DRUŽIŠ, IN VEDEL BOM, KDO SI! Za božjo voljo gospod Peterle ali ne veste, s kom se družite? In Vi gospod Podobnik, zakaj sta Vaša glavna tarča gospod Peterle in njegova stranka? Kdaj boste vendarle potegnili ročno zavoro in si priznali, da glava zaboli, če človek z njo nesmiselno tolče v zid? Nikar ne uresničujte tisti pregovor, ki pravi: MLADOST JE NOROST, ČEZ VODO SKAČE, KJER JE MOST! Kaj pa Vi gospod Janša, ali zares mislite, da je vodstvo opozicije vredno več kot interesi Slovenije? Ljudska modrost pravi: V SLOGI JE , MOČ! Poslušajte jo. Gospodje, Vaša naloga še ni končana. Tisti, ki so nam vladali 50 let, delajo to še danes. Veliko slovenskega bogastva je že v njihovih rokah. Ali naj ostane v njihovih rokah usoda slovenskega naroda za še nadaljnjih 50 let. Le Vi trije, v slogi, v zaupanju eden v drugega, v medsebojnem spoštovanju in v spoznavanju, da je Sloveniji potrebna Vaša pomoč, lahko naredite tisto, kar je Vaše poslanstvo. Slovenija je velik Avgijev hlev, dovolj se je v njem nabralo gnoja in gnilobe skozi 50 let. Heraklesa potrebuje. Ali naj ga čaka še nekaj let? Gospodje! Popnite se vendar na grmado polen, poglejte naokrog in končno spoznajte, da je Vaš čas napočil. Očistite Hlev! Matevž Šuštar Predavanja M Po Skandinaviji Radovljica - V dvoranici radovljiške knjižnice bo danes, v petek, ob 19.30 predavanje z diapozitivi o študentskem potepanju po Skandinaviji. šola stabilnega življenja Kranj - Na OŠ France Prešeren bo v ponedeljek, 29. maja, ob 18. uri uvodno predavanje za Gamo - šolo stabilnega življenja. Vstop je prost. »t »t it It It *t It It Ljubljana - Danes, v petek, bo ob 17. uri v Veliki fizikalni predavalnici na Jadranski 26 v Ljubljani. Fizik in astronavt prof. dr. Dušan Petrač bo z začetkom ob 17. uri predaval vsem, ki vas zanima fizika vesolja. Pridite poslušat in spraševat! Obvestila Turnir FITA AROVVHEAD PREDDVOR 95 Kranj - Klub lokostrelcev Kranj bo tako kot lani tudi letos priredil lokostrelski turnir Fota Arovvhead 95 okoli jezera Črnava. Zastopane bodo vse kategorije in vsi slogi. Turnir bo v soboto in nedeljo, 27. in 28. maja. Za obiskovalce bo organizirano streljanje z lokom in samostrelom. It It It It It It It It It It It It It Pokal mesta Kranj v plastičnem maketarstvu Kranj - Aeroklub Kranj bo jutri, v soboto, organiziral III. pokal mesta Kranja v plastičnem maketarstvu za juniorje.do 18 lej. Tekmovanje se bo v OŠ Matija Čop na Planini začelo ob 10.30, od 8. do 10. ure pa se tekmovalci s svojimi maketami lahko prijavijo. V času med tekmovanjem bo potekala prodaja maket s strani pokrovitelja - Hribar in otroci. Koncerti Švicarska pihalna godba Bled - Jutri, v soboto, ob 20. uri bo v Festivalni dvorani koncert Pihalne godbe Risch-Rotkreuz iz Švice. Glasbeniki bodo nastopili pod vodstvom dirgenta Armina Bachmana. It It It It It It It It It It It It It Obletnica pevskega zbora Boh. Bistrica - V Domu Joža Ažmana bo v nedeljo, 28. maja, komcert Komornega mešanega pevskega zbora Anton in Janko Ravnik pod vodstvom Jurija Do-bravca. Koncert je posvečen petletnici zbora in stoletnici rojstva Antona Ravnika. It It It It It It It It It It It It It Koncert septeta Radovljica - V radovljiški graščini bo jutri, v soboto, ob 20. uri koncert septeta Izvir z Brezij. Nastopili bodo tudi gosti: Jožica Potočnik, klavir, Tina Gašperšič, klavir, in Moški zbor Kropa. Itltltltltltltltltltltltlt Mladi gorenjski pevci. Škofja Loka - Na OŠ Ivana Groharja bo danes, v petek, ob 17. uri srečanje otroških in mladinskih pebvskih zborov Gorenjske. Sodelujejo mladi pevci iz Škofje Loke, Komende-Most, Kranja in Radovljice. It It It It »»»I* It It It It It Koncert v Bistrici Bistrica pri Tržiču - Na OŠ Bistrica bo danes, v petek, ob 20.15. uri nastopil Komorni zbor Tržič pod vodstvom dirigenta Jožefa Močnika. Program povezuje Marina Bohinc. Itltltltltltltltltltltltlt Skupni koncert Mengeš - V Kinu Dom Mengeš bo danes, v petek, ob 20. uri skupni koncert Mešanega pevskega zbora Cantemus in Komornega moškega zbora Lek. Gledališče IMATE POSLUH? NE ZA GLASBO AMPAK ZA BANČNIŠTVO, FINANCE, VODENJE IN ORGANIZACIJO DELA DIPLOMIRANI EKONOMISTI Inovativnosti In kreativnosti ne razumete le kot tujki za nekaj novega, pač pa je to način vašega delovanja. Ziatc razmišl/atl samostojno in kolektivno, prevzemati In teliti tveganje, zaupate sebi In drugim, ter ob tem verjamete v uspeh? Pri dogovorih ste samozavestni In nepopustljivi ali pa Prilagodljivi če to zahtevajo okoliščine*. Vo\eg naštetih lastnosti nam lahko pokažete tudi diplomo II. s'opnje ekonomije, se brez težav pogovarjale vsaj v enem od tujih jezikov in si pri svojem delu pomagate z računalniškim znanjem Windows okolja. Če pa imate še izkušnje na področju bančništva ali financ bomo storili vse, da najdemo mesto prav za vas. prijave pošljite v 15 dneh na naslov Gorenjska banka, d.d., Kranj, Bleiweisova 1, 64000 Kranj, Sektor splošnih poslov. Gorenjska V Banka Banka poAubom pozicije gospod Peterle. Še slepec bi dejal, da vidi, kam pes taco moli. Ali je Vaša stranka, up majhnih ljudi, zares slepa? Ali Vam še ni dovolj ponižanja in zaničevanja, posmehovanja in izkoriščanja s strani Vaših pozicijskih kolegov? Zakaj ne udarite vendar enkrat po W POKLIČITE 223-111 § OBISKALI o VAS BOMO Koncert ob obletnici Kranj - Mešani pevski zbor Iskra Kranj, ki ga vodi prof. Anica Pajkič, bo ob svoji 24-letnici priredil koncert, ki bo danes, v petek, 26. maja, ob 20. uri v dvorani Gimnazije Kranj. Itltltlt It It > It > It It It It Celjski pevci v gosteh Visoko - V Kulturnem domu Visoko bo jutri, v soboto, ob 20. uri koncert Mladinskega pevskega zbora Emanuel iz Celja pod vodstvom Bernarde Kink. Nastopil bo tudi Mladinski mešani pevski zbor iz Olševka, ki ga vodi Francka Šenk. Dogodek v mestu Loki Škofja Loka - Na Loškem odru bo danes, v petek, ob 20. uri nasppila gledališka skupina Gimnazije Škofja Loka z Dogodkom v mestu Loki avtorjev Slavka GrumaA/lada Pirca in v režiji Vlada Pirca. Predstavo so gimnazijci že nekajkrat odigrali, med drugim tudi na srečanju gledaliških gimnazijskih skupin. Razstave Slike iz likovne delavnice Gosttur 95 Cerklje - V Lotosovi hiši bodo danes, v petek, ob19. uri odprli razstavo del, ki so nastala v likovni delavnici Gosttur 95 na Krvavcu. GLASOV KAŽIPOT It Prireditve 2. odprto prvenstvo RADIA KRANJ v rolanju Roadskaterji, pozorl Jutri, v soboto, se bo ob 10. uri začelo 2. odprto prvenstvo RADIA KRANJ v rolanju. Skupni start za vse starostne kategorije bo ob 11. uri na Cesti na Okroglo v Naklem, prijave za tekmovanje pa so možne še eno uro pred startom, torej ob 10. uri. Proga je dolga 1.800 m, generalni zastopnik znamke Roces ASA Naklo pa bo za vse zmagovalce pripravil pokale, za prve tri v vsaki kategoriji pa medalje. Sponzor prireditve je Gorenjski glas. Prireditelj RADIO KRANJ bo tekmovanje v primeru dežja organiziral naslednjo soboto. Vabljeni roadskaterji vseh starosti! Ravnikovi dnevi Boh. Bistrica - V okviru Ravniko-vih dnevov bodo jutri, v soboto, ob 20. uri v domu J. Ažmana predvajali prvi slovenski celovečerni film V kraljestvu Zlatoroga, ki ga je leta 1931 režiral Janko Ravnik. Itltltltltltltltltltltltlt Dan šmarnic na Slajki Turistično društvo s Hotavelj v Poljanski dolini bo v nedeljo, 28. maja, ob 14. uri ob svojem domu na Slajki že 19. pripravilo zanimivo prireditev Dan šmarnic. Obiskovalcem bodo na njej že po tradiciji izbrali miss šmarnic, za veselo razpoloženje pa bo poskrbel ansambel Glas Slovenije. Itltltltltltltltltltltltlt Modna revija Kranj - Sekcija za ročna dela pri Društvu upokojencev Kranj vabi na modno revijo, ki bo v torek, 30. maja, ob 17. uri na vrtu gostinskih prostorov društva na Tomšičevi 4, Kranj. Po reviji bo družabno srečanje s plesom. Če bo vreme slabo, bo prireditev naslednji torek, 6. junija. Itltltltltltltltltltltltlt Praznična maša Kranj - V župnijski cerkvi sv. Kancijana v Kranju bo v nedeljo, 28. maja, ob 19. uri Praznična maša. Sodelovali bodo Komorni zbor Gallus, skupina Cappella Cantiani in Barbara Pibernik, orgle. Vodi Angela Tomanič. TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 64000 Kranj, Slovenija TEL.: 064/213-261, 218-586, FAX: 064/211-790 NAJUGODNEJŠI KATALOG Gremo na pohod! Žirovnica - Pohodno planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod Lesce -Šobec - Ribno - Selo - Mlino -Bled. Pohod bo v torek, 30. maja, zbor udeležencev pa ob 7.30 uri pred Domom upokojencev na Selu, od koder se boste odpeljali do Lesc. Hoje bo za 3 do 4 ure. It It »tlt It It It It It »t It It It Po Benečiji Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi člane in druge interesente na izlet po Benečiji. Izlet bo v torek, 13. junija, z odhodom ob 7. uri izpred Kina Cenetr Kranj. Prijave sprejema DU Kranj, Tomšičeva 4, •APARTMAJI, BUNGALOVI, HOTELI NA SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI, KRIŽARJENJE... niDEUTlOMfiV it IA 279 DEM IJ A, ŠPANIJA, TURČIJA, SICILIJA, - Tli Ml 711 a MALTA 7 POLPENZIONOV + LETALO OD 690 DEM NEPOZABNO DOŽIVETJE: JORDANIJA- BANGK0K- PATTAYA odhodi: U.6.. 28.6., 15.7., 19.8.95 11 DNI SAMO 1 399 DEM 15 DNI SAMO 1 599 DEM PRODAJA LETALSKlBIi UDUSKIH VOZOVNIC I GARDALAND IN BOBtCENTER BRNO- največje zabaviščno središče v Evroprfodhodi vsako drugo soboto! Q HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 223 111 HALO @ HALO S, GORENJSKI GLAS, TEL.: 223 111 AVTO ŠOLA B in B NAJ - NAJ AVTO ŠOLA. Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 29. maja, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. TEL.: 22-55-22 ŠT. 1 pri učenju vožnje z motornimi kolesi (A - kategorija). Avto šola B in B. ..... . ■ ..... ............ ............................................................ ... ........ NAKUPOVALNI IZLET GARDALAND :::-\':> PALMANOVA, 31.5.; GARDALAND, 24.6.; MADŽARSKA - LENTI Rozman, tel.: 064/715-249 : ;:: ■ . - , .. .. ; ■ ■ ■ . :|,_, ; || . ■ : || AVTO ŠOLA ING. HUMAR NAJBOLJŠA AVTO ŠOLA! Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 29. maja, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 AVT ELECTRONIC SERVIS VIDEO, TV, AVDIO SERVISIRAMO vse vrste video, TV, avdio in SAT aparatov. Pogodbeni servis za Selečo, Toshiba, Goldstar, Fenner, Samsung, Loevve... Ugodne cene novih aparatov! Škofja Loka, Sp. trg 2/a, tel./fax: 064/620-205 REVOK TRADE Kidričeva 2, Kranj Tel.212-367, 211-142 TV-IIIFI- VIDEO SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG PRODAJA - NA 12 OBROKOV 20 % POPUSTA za takojšnje plačilo REVOK TRADE REVOK TRADE DRI NOVEC Tel.: 064/731-050 EKSPRES PRALNICA PERILA - GABOR POLETNA ŠOLA NEMŠČINE GARDALAND POČITNICE V ŠPANIJI POLETNA KONFEKCIJA NAKUP NA VEČ ČEKOV AVTO ŠOLA "VIC - MLADI VOZNIK RIJA Izposojealnica poročnih in obhajilnih oblačil PINGO, d.o.o., Kranj PRODAJA GOSTINSKE OPREME Oprvbukovu 74 tel: 064/216-141 BTV 37 cm POLOG: 15.695 in 11 x po 3.327 SIT BTV 37 cm, TTX POLOG: 16.940 in 11 x po 3.591 SIT BTV 51 cm, TTX POLOG: 20.953 in 11 x po 4.443 SIT BTV 63 cm, TTX stereo POLOG: 42.309 in 11 x po 8.972 SIT BTV72cm,TTX POLOG: 36.235 in 11 x po 7.685 SIT BTV 72 cm, TTX, stereo POLOG: 43.738 in 11 x po 9.276 SIT VCR 2 glavi, VPS POLOG: 17.526 in 11 x po 3.717 SIT VCR 4 glave, VPS POLOG: 19.304 in 11 x po 4.093 SIT VCR 4 glave, HIFI stereo POLOG: 25.561 in 11 x po 5.420 SIT HIFI stolp MAX 335 2 x 20 W POLOG: 17.591 in 11 x po 3.730 SIT HIFI stolp MAX 360 2 x 40 W POLOG: 21.630 in 11 x po 4.589 SIT HIFI stolp MAX 460 2 x 60 W POLOG: 29.730 in 11 x po 6.305 SIT HIFI stolp MAX 477 2 x 60 W POLOG: 31.963 in 11 x po 6.781 SIT HIFI stolp SCM 9100 2 x 60 W POLOG: 31.469 in 11 x po 6.675 SIT GARDALAND (vsako soboto) cena 55 DEM ali 4500 SIT. NAKUPI: TRST, 24.5.; MADŽARSKA - LENTI (vsak četrtek), PALMANOVA -PORTOGUARO, 6.6., 7.6. PEREMO: hotelsko, pekarsko, gostinsko, osebno perilo. Notranje čiščenje avtomobilov pri Avtopralnici Boltez. Tel.: 064/310-678 Za učence in dijake, prof. Meta Konstantin, tel. 064/621-998, Podlubnik 253, Škofja Loka Svet zabave 4. 7.; 1 dan, 60 DEM; ŠPANIJA: 8.7., 2.7., 19.8., 8 dni, polni penzion, od 399 DEM. Obročno odplačevanje! JA-MITOURS, Kranj, tel.: 064/213-160 T-shirt majice po 350 SIT, tiskane po 550 SIT, majice Replav, Chiemsee, Chevrier z gumbi ali vrvico - dolg in kratek rokav od 2900 SIT, bermuda hlače 1400 SIT, fitness hlače 2900 SIT, jeans: Levi's 501, Sexes, brezrokavniki, srajce. QUEEN, CANKARJEVA 12, KRANJ šola poklicnih voznikov (B) C-E-F kat. Vožnja z vozilom Mercedes. Obročno odplačevanje! Vožnja takoj! Tel.: 21-31-60 Nudimo izposojo poročnih in obhajilnih oblačil z vsemi dodatki. RIJA, Ul. Bratov Praprotnik 14, Naklo, tel.: 48-737 Del. čas: vsak dan od 16. -19. ure, sobota od 9.-12. ure. HLADILNA OMARA S STEKLENIMI VRATI 400 1115.500 SIT SALOMOREZNICA 300 mm 69.500 SIT MESOREZNICA 300 kg/4 139.500 SIT STORJ ZA RIBANJE SIRA 73.000 SIT ELEKTRONSKA TEHTNICA 15 kg 129.900 SIT Ledomati, friteze, blagajne, kuhinjska posoda... NAKUPOVALNI IZLET Madžarska - Lenti, 27. 5.; 3. 6. Konrad, tel.: 064/242-356 ANDI, do.o. Tel.: 064/632-622 Obrtniki, podjetniki, društva, klubi! Ugodna ponudba poletnih majic z želenim dotiskom. Velika izbira preslikačev. Nudimo vam tudi ostale vrste tiska. SAMSUNG RTV SERVIS GORENJE Pooblaščeni RTV servis Samsung, Gorenje. Popravila na domu. Montaža satelitskih anten. Orbiter, d.o.o., Oprešnikova 82, Kranj, tel.: 331-184 (9.-12.; 13.-16.) VPIS V GLASBENO ŠOLO AKORDEON Vpisujemo učence za leto 1995/96. Sprejemnih izpitov in starostnih omejitev ni! Možnost nakupa glasbenih inštrumentov. Tel.: 064/225-078 ali osebno v hotelu Evropa, V. nadstropje KNJIGOVODSKE STORITVE Opravljamo knjigovodske, računovodske ter administrativne storitve za mala podjetja in obrtnike. Tel.: 323-909 MEGGITOURS ŠKOFJA LOKA Kapucinski trg 7 1 ORGANIZIRAMO: vsak četrtek nakupovalni izlet na Madžarsko -Lenti (1500 SIT); vsako soboto v Gardaland (60 DEM); vsako zadnjo soboto v Benetke. Letni oddihi v Grčiji, Španiji, Italiji, na Hrvaškem Primorju ter slovenski obali. Vrsta drugih programov. Skupinski izlet doma in tujini. Smo poceni, pridite in se prepričajte! Kranj, tel.: 223-488, fax: 223-870; Škofja Loka, tel.: 624-155, fax: 624-169 Premog POLOS TRGOVINA S PREMOGOM ZAPOGE 40 Vse vrste premoga, lesnih in premogovih briketov, bukovih drv, vam dostavimo na dom. Plačilo na več čekov! Tel.: 061/823-585, 061/824-096 Ljudska univerza Radovljica. Tel: 715-265 CVETLIČNE VAZE UMETNI KAMEN ORGANIZIRA USPOSABUENJE ZA VODENJE POSLOVANJA V MANJŠIH PODJETJIH. Poskrbite za še lepši videz vašega doma. Po ugodni ceni vam nudimo betonske vaze različnih barv. So dporne proti vetru, zaščitene proti vpijanju vlage in barvane z obstojnimi barvami. Proizvajamo tudi več vrst in barv umetnega kamna za vaš "cokel". MANHATTAN, d.o.o., BRNIK, tel.: 421-159 ZADNIKAR, d. o. o. Organiziramo DOPUSTE V ČEŠKIH TOPLICAH od 23. 6. Naklo, tel: 064/47-244 neM prostih mest. 6-dnevni paket, samo 300 DEM 30. 6., š> OSKAR TRANS PREVOZNIŠTVO tel: 332-645 Ugodno! Potovanje v Banjaluko, Gradiško, Prijedor, Sanski most Vsak četrtek ob 13. uri, tel.: 332-645. Trgovina Cvetka C.Staneta Žagarja, Kranj, tel 225-162 pon.-pet. 9-12, 15-19 sob. 9-12 2 x Ledo pizza s petimi okusi JEREB, do.o. tel: 621-773, 682-562 V SUZUKI SERVISU BOGATAJ Zvirče, 30 a TRŽIČ Tel: 57-208, 58-850 NEVERJETNO! Vsi modeli v zalogi KOALA KRANJ VODOPIVČEVA 7 KRANJ Iz lastne proizvodnje vam nudimo ŽENSKE BLUZE že od 2.900 SIT dalje, ŽENSKE HLAČE iz viskoze 3.500 SIT, pestro izbiro TRENIRK za otroke in odrasle od 1.500 do 3.900 SIT in spodnje dele trenirk -HLAČE od 900 do 1.950 SIT. Za nakup se priporočamo. Pohitite, količine so omejene! Romantica, Kranjska, Pikantna, Morska, Kraška - popolnoma pečena v petih minutah doma. Dobite jih v trgovinah z živili po Gorenjskem. Po zelo ugodnih cenah vam nudimo čevlje, sandale, copate, cokle in športno obutev iz različnih materialov. Beli, črni, rjavi, modri čevlji za obhajila in birmo. Razprodaja obutve iz proizvodnje CICIBAN že od 1.490,00 SIT dalje. V mesecu maju in juniju dobi vsak kupec pri nas kupljenega novega MARUTIJA posebno darilo! Brezplačni servis vozila dve leti od nakupa. Najbolj vroče cene: MARUTI 800 DX CITY STAR SUZUKI SVVIFT 1,3 GL 3DR SUZUKI BALENO 1,3 GL 3DR DAEVVOO NEXIA GL 3DR 11.290,00 DEM 16.990,00 DEM 21.990,00 DEM 19.480,00 DEM Po zelo ugodnih cenah vam nudimo čevlje, sandale, copate, cokle in športno obutev iz različnih materialov. Beli, črni, rjavi, modri čevlji za obhajila in birmo. Razprodaja obutve iz proizvodnje CICIBAN že od 1.490,00 SIT dalje. VSAK PETEK SOBOTO IN NEDELJO! 'Portorož - 'Benetke Veriezia -Tortorost T«L.: 066 73 1 60. 73 167. 061 310 320, 302 080 Veselo na Sv. Andreju Sv. Andrej nad Škofjo Loko, 25. maja - Ivan Rupar je odločen in prepričan, da v nedeljo, 28. maja. bo na Sv. Andreju poo pokroviteljstvom Gorenjskega glasa in še nekaterih sponzorjev prireditev z naslovom T'k je flitn. Vreme bo zdržalo. Sicer pa §e enkrat nasvet: Prireditev se bo začela ob 13. uri. Če se boste podali z avtomobilom, ga pustite v dolini, ali Pa parkirajte pri cerkvi na Sv. Andreju, nikakor pa ne ob cesti iz doline do gostišča Rupar. Posnetek na sliki pa je z lanske prireditv e konec poletja Naj živi vesela druŽ-oa. Prireditev s tem naslovom bo tudi letos prvo nedeljo v septembru. • A. Z. 4. Gorenjsko prvenstvo harmonikarjev Še nikdar toliko? Prijave še kar prihajajo, še nikdar pa jih ni bilo toliko. Besnica, 25. maja - Janez Fabijan, strokovni vodja tekmovanja harmonikarjev na diatonični harmoniki, ki bo 11. junija, pred šolo v Besnici, je prijetno presenečen in hkrati zaskrbljen. Kako tudi ne, saj prijave še kar prihajajo. "Prijetno presenečeni ugotavljamo, da je zanimanje harmonikarjev za 4. Gorenjsko prvenstvo in za nastop na 15. Zlati harmoniki Ljubečne zares veliko. To je najlepše zagotovilo, da bo letošnja prireditev Turističnega društva Besnica zares zanimiva, prijetna in vesela." Ob bogatem kulturnem programu in koncertu Alpskega kvinteta ne bo manjkalo tudi lepih nagrad, ki je bodo izžrebali med med obiskovalce. Prva, nagrada bo tudi letos motorno kolo. NAGRADNO VPRAŠANJU, odgovor nanj pošlj«1* do 1. junija na naslov GORENJSKI GLAS, 64000 Kr»nJ» Zoisova t, pa je tokrat pov^t zano i Alpskim kvintetom. S »J veste, da je pred nedavni"1 izšla najnovejša kaseta Alp"' kega kvinteta. Ali vesta, katera pesem je na njej? *■ obisk prireditve, katere pokrovitelj je tudi letos Gorenjsk' glas, bomo izžrebali dve vstopnici. • A. Žalar Na kaseti je tudi pesem: !!^26. maja 1995 MALI OGLASI, OBVESTILA 27. STRAN • GORENJSKI GLAS Mali oglasi ® 223-444 [nem IIADOVUICA Odprto: čet., pet., sob.od 22. do 4. ure Garati stroji Panasonic telefaxi, telefoni, tele rf ',n te|efonske centrale, servis ^^jkih aparatov. »632-595iu46 nov lam K°SILNICO Motobenasi in t0v i*j*omotor 5,5 KV, 700 obra- ^^685-140 12946 Vrata ' P°mivalno korito, balkonska 564 Z 0knoma ter radiatorja. »325- ~~-- 13003 toam COMMODORE 64 z dis- 13008 m Za 200 DFM «Bfi31-955 STflrn10 Prodam manjši pomivalni n..7UJ> Pomivalno knritn halknneka &TS2Sr^rza žaganie dn- Wb33-461 13024 Droritko )ek'enko malo s kuhalnikom, ^ja^ja 061/267-879 12882 &KOMBAJN za koruzo ali travo 14lDreH KOBILI, prodam. «061/778- ___ 12888 *ar2?arU e,tažno centralno in trajno-PEČ. »311-573 Prodam vibracijski brusilnik Iskra 450 W, 16000 obr./min z odseso-vanjem. «67-654 12297 Prodam hladilni bazen za mleko 500 I. «46-370 12763 Prodam še zapakirano rotacijsko KOSILNICO 135 SIP 10 % ceneje. Q 422-565 12770 Prodam rabljeno samonakladalko 25 m3 (Šrek). «422-565_12771 Prodam KLINO za cirkular dim. 450x2.8 max obrat 3400/min. 0218-662 12776 Prodam VELO za cirkular dim. 52200/3005. »218-662 12777 Prodam ŠIVALNI STROJ Bagat višnja 706, v omarici in kuppers-busch. Vse dobro ohranjeno. »332-450, zvečer 12792 Prodam mehanski GATER, ki še obratuje, širina 60 cm in TOVORNJAK DEVTZ 6500, starejši tip z dvigalom za nakladanje hlodovine. Lončar, Zalog 35, Cerklje 12809 FEROTHERM PEČ 35 KW, brez bojlerja, nova, prodam. »403-304 Prodam navoj ne čeljusti 1/2" 3/4" komplet v kovčku. »715-847 12875 Podarim mlatilnico na popolno čiščenje. »696-012_12940 Prodam prenosni TELEFON, cena 11000 SIT »47-190 13039 Prodam salamoreznico fi 20 cm, novo. »47-190 13040 Prodam TV GRUNDIG, ekran 63 cm. »47-190, Zg. Duplje 80 13041 Prodam barvni TV s teletekstom in daljinskim upravljalcem. »328-202 Prodam trotočkovni traktorski priključek za prenašanje silaznih bal. »422-485 13098 Električni GORILNIK R 50, uporaben za razna priložnostna dela (krivljenje cevi, profilov, kaljenje, kovanje, trdo lotanje aluminija ter raznih kovin z medenino, avtomobilskih izpihov idr.), prodam. »063/701-345 13116 RING Kranj, d.o.o. Bleivveisova 14, KRANJ Tel.: 064/221-317, 221-318 Fax: 213-328 •Računalniki JJSKALNIKI - Epson. Fujitsu. NEC. HP CD ROM soundblaster Modemi potrošni material (diskete, Jakovi, čistila, filtri, CD ROM plošče...) • programska oprema " Poslovne aplikacije * licenčni programi • Lokalne mreže - Noveli % SERVIS MOŽEN NAKUP NA ČEKE hl£UBL|KA SLOVENIJA PRAVNA ENOTA JESENICE °Diavlja prosto delovno mesto Po?°ji: J 'e9 splošnih in posebnih pogojev določenih z zakonom, * ?raJo kandidati izpolnjevati še naslednje pogoje: cana VII. stopnja pravne usmeritve, - 4 ?* vn- »»vv V'a ; Ie'a delovnih izkušenj, ; J*anJa uporabe računalnika, l*h .0Vn' izpi* za delavce v državnih organih, p ,rani kandidat bo sklenil delovno razmerje za nedoločen čas s delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom. cjr>rani kandidat, ki ne bo imel strokovnega izpita za delavce v df>iaVn'n oranih, ga mora opraviti v roku enega leta od sklenitve KanHnega razmerJa jn nt,° 'ćelave 1984. 'klicna cena je 120.000,00 SIT. Sg',aciJa bo v četrtek, 1. 6. 1995, ob 11. uri v Planiki Kranj, Intp loka 21 • OQled Je možen uro pred licitacijo. eresenti plačajo 10 % varščine. OBRTNO PODJETJE KRANJ, p.o. Mirka Vadnova 1 64000 Kranj objavlja prosto delovno mesto VODENJE PE FINALNIH TLAKOV IN ESTRIHOV Pogoji za sprejem: - V. stopnja strokovne usposobljenosti gradbene ali tehniške smeri - najmanj 4 leta delovnih izkušenj na podobnih delih - vozniški izpit B kategorije Delovno razmerje se sklepa za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Delo je možno nastopiti takoj. Kandidati naj pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh od dneva objave oglasa na naslov: OBRTNO PODJETJE KRANJ, p.o., Mirka Vadnova 1, 64000 Kranj. V Škofji Loki, Sp. trg 29 prodamo v I. nadstropju dve pisarni s predpros-torom v skupni izmeri 43 m2 in skladiščni prostor 54 m2 ter vzhodni del podstrešja v izmeri 320 m2 in zahodni del podstrešja v izmeri 79 m2. Interesenti si lahko ogledajo prostore 1.6.95 ob 14. uri. Pisne ponudbe z navedbo nakupne cene in pogojev plačila sprejemamo do 5.6.95. Informacije po telefonu 620-552 in 620-552 Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka. 12941 Oddam tekstilno trgovino v Tržiču. Odkup inventarja, zalog. »710-126 Za mimo obrtno dejavnost oddamo v najem prostore v izmeri 90 m2. Mirko, »43-324 12845 Prodam SATELITSKO ANTENO 300 DEM. St. Žagarja 40, Kranj 13082 Prodam osnovno ploščo 386 DX/40 s procesorjem, cena 10.000 SIT, HARD DISK 120 MB za 6000 SIT. »422-373 13090 Ugodno naprodaj TRAKTOR Pas-quali s prikolico in dvobrazdnim plugom. »802-581 13166 CZJ 1=3 L_J S Računalniški engineering, d.o.o. Zavod za računalniško izobraževanje Jaka Platiše 13, 64000 Kranj tel.: 064/331-441, fax: 064/325-978 Prodamo... ... 54 m2 poslovnih pisarniških prostorov s sanitarijami in čajno kuhinjo na ugodni lokaciji. Cena po dogovoru! Tel: 331-441 GAULOISES BLONDES Koroška cesta 5, Kranj (v hotelu CREINA) Tel.:064/213-650 PRIHODNJI ČETRTEK, 1.junija: CRVENA JA3UKA Club je odprt ob četrtkih, petkih in sobotah od 22. do 04. ure. KEKEC SP profesionalne instrukcije vseh predmetov za osnovne in srednje šole na vašem domu. Tel. in fax/710-099 12642 Priprave na eksterno preverjanje matematike in slovenščine in na maturo na vašem domu. KEKEC SP, tel. in fax:710-099 12643 Poceni instruiram nemščino za osnovne in srednje šole. »312-089 12788 Instruiram matematiko, nemščino, angleščino in kemijo za osnovne in srednje šole. » 731-093 128I6 Inštalirava fiziko in matematiko za srednje šole. »332-366 12826 Uspešno instruiram matematiko in nemščino. »311-353 12921 KUPIM GR. MATERIAL Prodam vhodna VRATA, klasične podbobje in krila. Babni vrt 3 12829 Poceni prodam železna garažna vrata dim. 2.50x2.70. «43-460 12830 Žagan les listavcev za betonske opaže in drugo in iglavcev 5 m 2,5 m., prodam. Golniška 23, »218-950 Prodam GRUŠT za fasado brez plohov. »66-511 13011 Poceni- rabljena balkonska vrata in okna, primerna za delavnice. »738-887 1301B Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice...Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj, »221-037 ali 47-534 2 Kupim suh jesenov les. »241-281 12684 Kupim tiskalnik. »327-091 12779 Kupim nekaj rjavih 8 valjnih salonitnih plošč po možnosti novih. »47-482, zvečer 12834 Kupim PAJKA na 2 vretena. 796, zvečer f736- AVTOMOBILSKO PRIKOLICO torzija, lahko je rabljena, kupim. »681- 086 12865 Kupim staro in starinsko pohištvo. »45-655 12986 Turistični Poslovni Center Prireja plesno prireditev "POZDRAV BLEDU" dne 28. 5. 1995 ob 17. uri v TTC Bled! Nastopajoči ansambli: Čudežna polja, Roval Flash, Aleksander Jez, Cole Moretti, Panda, Zvezde, The Drinkers, Marjan Smode, BE RADIO... VSTOPNINE NI! Vabljeni! Prodam PONTE za šolanje. »725-648 ali 77-068 12836 Prodam še zapakiran radiator, 50x80 cm, Jugoterm. »58-362 12859 Prodam BANKINE, ponte in deske. »66-676 1286« Prodam suhe hrastove plohe in deske. »633-677 12870 Prodam dvokrilna garažna VRATA. «47-790_13025 Prodam 5000 kom rdeče fasadne OPEKE. »421-556 13077 Prodam malo rabljen STEŠNIK BOBROVEC. Staneta Žagarja 40, Kranj 13084 Prodam nekaj obžaganega lesa 10x12x5m, 14x16x7 m. »736-219 SMREKOV LADIJSKI POD ter OPAŽ 16 mm, prodamo. »64-103 13163 Prodam PUNTE 300 kom, dolžine 250. «45-055 13170 izobraževanje Instruiram matematiko in fiziko za vse stopnje na vašem domu. «50- 501 12320 TENIŠKI TEČAJI začetni in nadaljevalni na Visokem. Informacije na «710-112 12696 Učitelj uspešno instruira matematiko in fiziko. «311-471 12788 Kupim stare razglednice, fotografije, knjige. «45-655 12988 Od stare hiše kupim kamnit portal in okna. »45-655 12M9 Kupim samonakladalno prikolico 15 ali 16 m3. »721-921 12999 Kupim TRAKTOR 60 KS. »061/ 824-184 13015 KOTEL za žganjekuho 60 do 100 litrov, kupim. »401-263 13074 LOKALI Najamem prostor za ročno avtopral-nico v okolici Kranja ali Šk. Loke. » 215-307 12545 TRGOVSKI LOKAL 17 m2 v centru Kranja oddam. Obvezen odkup inventarja. »57-848 12661 TRENČA TRGOVINA GOSTINSTVO SAVSKA C. 34, 64000 KRANJ TELEFON: 064/22 40 30 064/21 1029 TEL/ FAX.: 064/ 22 55 35 PISARNE OGREVANE, 100 m2, PRODAMO ALI ODDAMO POCENI DEM 10./m2. POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Ljubljana Šentvid, trgovski lokal, 80 m2 ob cesti; Kranj Center več trgovskih lokalov in pisarn različnih površin, Šenčur 4 trgovske lokale in gostilno z odkupom inventarja. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, »211-106 12736 DISCOTECO ODDAMO V NAJEM. V kompleksu je tudi stanovanje in pa dnevni lokal. Odkup inventarja obvezen, kasneje možen odkup celotnega objekta. »064/45-481 ali 0609/629- 033_12939 V centru Tržiča prodamo poslovni prosotr cca 25 m2, primeren za pisarno ali mirno obrt. Oddamo več prostorov primetnih za pisarne. B.A.V.,d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, »52-233 13108 V najem damo poslovni prostor: Radovljica 400 m2 3000 DEM, Cerklje 80 m 700 DEM. AGI-LIA,d.o.o., »266-564 13117 DAJEMO v najem: v Kranju 20 m2, 25 m2 trgovskega lokala, na Bledu 40 m2 trgovskega lokala, v Radovljici pisarniške prostore. K3 KERN Kranj, d.o.o., 221-353 13158 V Krnaju oddamo v najem vpeljano opremljeno samopostrežno živilsko trgovino cca 70 m2. APRON 331-292 V Kranju, Šk. Loki, Radovljici, Bledu in okolici NAJAMEMO gostinske in trgovske lokale, lahko neopremljene. APRON 331-292 13179 KOLESA Športno KOLO Maraton luxus, novo, zapakirano, rdeče barve, prodam. S 66-052_11226 Prodam MOPED APN 6 + čelado, lepo ohranjen. »214-910 12760 Ugodno prodam novo moško gorsko kolo. »53-373 12764 Prodam UNIKATNO dvokolo. »327- 091 12780 Prodam KOLO BMX za 2000 SIT in dirkalca za 5000 SIT. »327-088 Prodam dva otroška (12 let) kolesa BMX in dirkalca 5 prestav, zelo poceni. »327-088 12bso Prodam MOTOR YAMAHA YZ 125. »44-220 od 14. do 18. ure 12922 Prodam novo italijansko GORSKO KOLO SHIMANO 18, za 150 DEM. » 213-739 12945 Prodam skoraj novo žensko KOLO na 5 prestav. Šuceva 9, Kranj Prims- kOVO 12968 Prodam TOMOS AVTOMATIK. »214-937 13038 OBVESTILA MORAVSKE TOPLICE - objekt KRONE: tedensko bivanje 90 DEM, z zajtrkom 130 DEM, polpenzion 199 DEM. »069/48-646 11420 Nakupovalni izlet na MADŽARSKO torek-petek-sobota. »49-442 12021 Vsak četrtek NAKUPOVALNI IZLET Italija Portogruaro. »49-442 12023 OBLAČILA 2 moški zimski jakni in spomladansko jesensko moško jakno št. 52-54, prodam. »631-886 12795 Prodam dekliško obhajilno obleko, venček, rokavice. »43-547 13021 Ugodno prodam DEKLIŠKO OBHAJILNO OBLEKO na »221-240, sobota, nedelja 10-13. ure 13031 OTR. OPREMA Kombiniran VOZIČEK sprotni voziček in stolček, prodam. »621-929 12765 Prodam kombiniran otroški VOZIČEK Ficher, nov. nerabljen. »55-272 Prodam -»uvožen otroški VOZIČEK. »214-937 13009 Prodam KOMBINIRAN VOZIČEK Inglesina, lepo ohranjen. Tomažič, Savska loka 17, Kranj 13086 Prodam otroški AVTOSEDEŽ Cam, nov. »47-128 13088 Ugodno prodam NOV OTROŠKI AVTOSEDEŽ Safet Renolux. ©44-076 13100 ČESTITKE Dragici Trebar- Kranj za dan. praznik, vse najboljše! Želita Martina in Vera OSTALO LESTVE iz lesa, vseh vrst in dolžnin dobite Zbilje, »061/611-078 9339 HLADILNI BAZEN za mleko in hrastove kadi za namakanje sadja, prodam. » 43-589 12591 Prodam PREŠO za izdelavo satnic, novo. » 45-351 12593 Lespromet ODKUPUJE LES na panju za takojšnje plačilo. » 621-779, po 15. uri 12637 Kateri kmet potrebuje voz in kim-pež? Oboje lahko dobi v Žiganji vasi 21. Plačilo po dogovoru, cena zmerna. Košir, Žiganja vas 21, Duplje Prodajam ČISTILNA SREDSTVA (za bolnice, tovarne....), vrhunska kvaliteta in MULTIVITAMINSKE prehrambene artikle. »064/53-343 12799 Ugodno prodam gumirano platno 8x8m. »77-389 12838 PRIDELKI Prodam domače ŽGANJE. 398 1312- 12187 Panasonic AKCIJSKE CENE! KOLIČINE OMEJENE TELEFAX - TELEFON ■ TAJNICA ■ KOPIRNI STROJ KX-F230 BX/S 66.800 SIT + p.d. ATEST - GARANCIJA 1 LETO - SERVIS PO CEU SLOVENIJI NAROČILA SPREJEMAMO PO TELEFONU Avtonzirani zastopnik Matsushite in znamke Panasonic lltelefon trade Uprava: KRANJ, tel.: 064 / 222-868, fax: 064 / 222-867 Poslovalnica LJUBLJANA: tel /fax: 061 /1590-232 Poslovalnica KRANJ, tel./fax: 064 / 222-150 ^001809-474-2662 Prodam 1 ha STOJEČE MRVE. Šmartno 16, Cerklje 12784 Prodam prvo KOŠNJO. Slovenska c. 19, Cerklje 12785 Dam v najem za kositi prvo in drugo KOŠNJO trave. S 633-489 12863 V Tenetišah prodam letošnjo košnjo. 046-222 12887 Poceni prodam begonjice za grobove (80 SIT/kom) in Slovenke. »45- 532 12970 Prodam vrtno ZEMLJO za vrtičke ali za nasipe. Prevoz lahko naš ali vaš. » 061/737-030 12983 Prodam KOŠNJO travnik v Šenčurju. »41-729 13006 Prodam SENO. Kališe Železniki, S 66-673_13010 Ugoden nakup zemlje za presajanje ro£ »242-686 13037 Po nizki ceni prodam seno in košnjo trave na njivi 4000 m2. Zasip, Sebenje 43, »78-084 13075 POSESTI PRODAMO Tržič - novejši dvojček 140 m2, CK, telefon, 1000 m2 zemljišča. MIKE & Co.d.o.o., 216- 544 12506 Prodamo pri Preddvoru adaptirano hišo, 160 m2, telefon, večja parcela. MIKE & Co., d.o.o., 216-544 i2soe Prodamo Visoko - novejšo, lepo urejeno hišo, 180 m2, CK, telefon, parcela 700 m2. MIKE & Co.d.o.o., 216-544 12509 Kupimo Kranj ali Škofja Loka z okolico - hišo, lahko starješo, potrebno adaptacije. MIKE & Co.d.o.o., 216-544 12510 Na širšem območju Kokrice kupim parcelo do 2000 m2. Naslov v oglasnem oddelku. 12694 HIŠE PRODAMO: lepo, nedograjeno hišo v III. fazi v Bašlju za 165.000 DEM, majhno hišico ob Delavski cesti v Kranju za 65000 DEM, v Ribnem, v Strahinju, v Sp. Dupljah, v Stražišču, v Šenčurju. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, »211-106 12731 HIŠE PRODAMO: Kranj ob Delavski cesti majhno hišico za 65000 DEM, v Reginčevi ul. starejšo hišo z dvoriščem in hišo v Ribnem, Podbrezju, Strahinju, Sp. Dupljah, Stražišču. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, «211-106 12'32 HIŠE KUPIMO: Kranja za partnerja iz Nemčije kupimo manjšo hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 0211-106 12733 VIKENDE PRODAMO: Bašelj nedokončan vikend in brunarico; SROMUE pri Četežu hišo na parceli 16000 m2, ATOMSKE TOPLICE -nedokončano hišo 171 m2 na parceli 625 m2, garsonjero v Maredi. hišico v Umagu. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, «211-106 12737 Prodam gozdno PARCELO v jeseniški občini v izmeri 3,7 ha (približno 100 m3 bukovine in 10 m3 smreko-vine). «81-197 v večernih urah 12782 Prodamo VIKEND HIŠO, smer Golnik (brez posrednika) z urejeno dokumentacijo in lastništvom, dohodom, zidano, staro 12 let, površina z garažo vred 120 m2, urejenimi sanitarijami, vodovodom, CK, elektriko, telefonom, kozolcem (toplarjem) 5 x 3 in sadnim vrtom oz. zemljiščem 1200 m2, s plačilom 200000 DEM. «061/327-916 12802 Prodamo STANOVANJSKO HIŠO, zgrajeno do četrte faze, skupno z gospodarskim poslopjem, v sreduš-cu Koroške Bele na Gorenjskem. B 83-345 ali 84-773_128O8 Na izredni lokaciji v Naklem, prodam STAREJŠO DVOSTANOVANJSKO HIŠO z dvema garažama in vrtom, šifra: 150.000 DEM 12820 VISOKOPRITLIČNO HIŠO v Slovenskih Konjicah, prodamo. « 324- 094 12823 M.H.O. SISTEMI d.o.o. RADOVLJICA LINHARTOV TRG 20 DELOVNI ĆAS; I0-I3hln 17- 19h SREDA ZAPRTO 486DX/50 4860X2/66 486DX2/80 4860X2/100 PENTIUM 60 108.900.-SIT 111.900.-SIT 116.490.-SIT 126.990.-SIT 142.990.-SIT ■ALARMNI SISTEMI. VIDEO NADZOR • PANASONIC TELEFONI IN TELEFAXI • MONTAŽA IN VZDRŽEVANJE • OBROČNA PLAČILA: DO 12 MESECEV R*8% TEL: 064 712 353 FAX: 064 718 096 V okolici Kranja prodmao dvodru-žinsko hišo, dobra lokacija, cca 600 m2 zemljišča. Košnik S.P «332-061 12835 Prodam zazidljivo PARCELO 1500 m2 v Tržiču, 1 m2=16 DEM. «50- 882 12861 Najamem stanovanjsko hišo na relaciji Bled-Radovljica-Jesenice. «874-310 13007 GARAŽO prodam. Pot na Pilarno 5, Tržič, «52-073 13066 V Kranju Stražišču prodam HIŠO na parceli 602 m2. «311-621, zvečer 13101 Na Krvavcu na izredni lokaciji prodamo novejši komfortno opremljen bivalen vikend. Prodamo več hiš in hiš v gradnji (različne gr. faze), vikendov na različnih lokacijah na Gorenjskem in več zazidljivih parcel. B.A.V.d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, «52-233 13105 Na Gorenjskem kupimo več hiš in bivalnih vikendov različnih cenovnih razredov ter zazidljivo parcelo v Kranju in na Jesenicah. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, «52-233 13106 Prodamo PARCELO v Radovljici 1200 m, dovoljena zidava, 2 garaži, ne na sončni legi. Cena 62500 DEM, prodamo parcelo 15700 m v bližini Škofje Loke. 1 m stane 20 DEM. AGILIA.d.o.o. «266-564 13120 Prodam VIKEND v Cerkljah 155000 DEM, vikend v Begunjah + 3,5 ha zemljišča 145000 DEM. AGILIA.d.o.o., «266-564 13121 Prodam več hiš v centru Kranja, cena po dogovoru. AGILIA, d.o.o., 266-564 13122 Iščemo nepremičnine za tujega partnerja. AGILIA, 266-564 13123 V Zalogu pri Cerkljah prodamo dvostanovanjsko hišo, 320 m2 v IV. fazi, na sončni ravni parceli, cca 1200 m2, v Apnu pri Cerkljah prodamo bivalni vikend, 140 m2 z garažo in telefonom na parceli 250 m2, cena cca 149000 DEM. X BIRO, d.o.o., 061/316-698 ali 061/1326-277 vsak delavnik med 9 in 18. uro ter ob sobotah med 9 in 13. uro 13139 Na lepi lokaciji pri Kranju prodamo lepo, enostanovanjsko na parceli 870 m2, staro 12 let, z delavnico cca 80 m2, cena cca 370000 DEM, v škofji Loki prodamo samostojno, dvostanovanjsko hišo, 280 m2, ločeni vhodi, z gostinskim lokalom v obratovanju, dvorišča 100 m2, vrta 300 m2, cena cca 380.000 DEM. X BIRO.do.o., 061/1326-277, 061/316-698 13140 Svetujemo in vodimo za vas celoten postopek pridobitve lokacijskega, gradbenega in uporabnega dovoljenja. X BIRO.d.o.o., «061/316-698 ali 061/1326-277, vsak delavnik med 9 in 18. uro ter ob sobotah med 9 in 13. Uro 13142 V Kranju, Škofji Loki ali ostali Gorenjski kupimo zazidljivo parcelo od 600 do 2000 m2, do cca 90.000 DEM ali hišo cca 200 m2 na parceli nad 300 m2 do cca 320000 DEM. X BIRO.d.o.o., «061/316-698 ali 061/ 1326-277 vsak delavnik med 9 in 18. uro ter ob sobotah med 9 in 13. uro 13143 Prodam zazidljivo PARCELO v Seničnem. «332-015 13152 nepremičnine teb064 ti 1T06 HIŠE PRODAMO v Tupaličah prodamo 20 let staro hišo, v Dupljah pri Kranju prodamo novejšo, lepšo hišo z vrtom,v mirnem predelu. K3 KERN Kranj.d.o.o. «221-353 13156 HIŠE PRODAMO: v Pimičah eno-nadstropno hišo. Zg. Besnici hišo in 110 m2 sveta, v Šutni novejšo hišo in 600 m2 sveta. K 3 KERN Kranj, «221-353 13157 PRODAMO v Gozdu Martuljku, ob cesti, starješo hišo na zemljišču 1600 m2 ob glavni cesti. K 3 KERN Kranj, 221-353 13159 PARCELO PRODAMO: prodamo zazidljivo parcelo 615 m2 in 686 m2 v Prebačevem v Moravčah 760 m2, v Tržiču 976 m2, 1400 m2, v Šutni skupaj z nezazidljivo 676 m2. K3 KERN Kranj.d.o.o., K 3 KERN Kranj, d.o.o., «221-353 meo PARCELO PRODAMO: v Kokri 1000 m2 zazidljive parcele, primerne za vikend. K 3 KERN Kranj.d.o.o., »221-353 13161 Oddamo: polovico hiše pri Bledu, hišo v Kranju in 2 ss v novejši hiši v Kranju. APRON 331-292_13177 Prodamo vikend na parceli 5000 m2 pod Starim vrhom, starejšo hišo na parceli 4500 m2 pod Krvavcem, novogradnjo v Kranju, parcelo v Križah in pri šk. Loki. Kupimo hiše in zemljišča na Gorenjskem. APRON 331-292. 331-366 131» PRIREDITVE TRIO, DUO ali sam s frajtonarico igra na ohcetih, obletnicah, v lokalih. «731-015 12622 Plesna šola URŠKA KRANJ vabi odrasle v tečaje družabnega plesa. «41-581 12653 DUO KARINA, glasba za ohceti, zabave, v lokalih. «225-724, Janez Gasilsko društvo Podbrezje priredi jutri, v soboto, dne 27. maja 1995, ob 20. uri veliko vrtno veselico. Igral in zabaval vas bo priznani Ansambel "POP DESIGN". Za jedačo in pijačo bo preskrbljeno. Vabijo gasilci iz Podbrezij! Narodno zabavni TRIO GORENJSKI NAGELJ igra na porokah in zabavah. «58-353 12B62 GLASBO za ohceti in zabave nudi TRIO BONSAJ! «421-498 12993 POSLOVNI STIKI TRGOVCI POZOR! Pampers plenice lahko dobite po ceni 1400 SIT. «327-560 12895 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo najugodnejša posojila, obresti od 11 % letno dalje. Tel: 064/211-847 Prodam novo usnjeno SEDEŽNO GARNITURO: trosed, dvosed, naslanjač. «312-376, zvečer 12928 Prodam KOMPLET SPALNICO (ohranjeno) in ČB TV, cena po dogovoru. «327-562 12981 Prodam starinsko skrinjo, predalnik, kredenco. «45-655 12990 Prodam PIPE kuhinjske, kopalniške za tuš in bide, umivalnike, školjke in kotličke, ter termostatske ventile Hertz. Vse novo, lahko tudi na obroke. Za odkup celotne zaloge 20 % popusta. «76-907, petek od 19. ure dalje 12992 Poceni prodam rabljeno sedežno grt. raztegljivo v 5 ležišč. «77-762 v petek popoldan in soboto dopoldan 12994 Prodam KUHINJO rabljeno. «211- 083 13046 Prodam zakonsko POSTELJO z jogijem. «224-652 13048 Sedežno garnituro prodam, dve knjižni polici 2x1m, prodam. «621- 742 13069 Zelo ugodno prodam rabljeno stanovanjsko opremo. «324-735, od 8. do 15. ure 13089 i Zamrzovalno skrinjo Gorenje 310 I, in novo zložljivo posteljo 90x190, prodam. «312-033 13112 Ugodno prodam sedežno GARNITURO dobro ohranjeno, cena po dogovoru. «326-263 13133 Prodam rumeno KUHINJO s hladilnikom in štedilnikom. Možnost plačila na obroke. Đ 51-447 13151 Diplomske in vse ostale tekste prepisujem na računalnik, vnos podatkov. «631-522 12846 RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. «331-199 12853 PEDIKURO na vašem domu kvalitetno opravim. «633-452 12864 Servis talnih in stenskih oblog, vsa parketarska dela in polog vseh talnih oblog, beljenje in pleskanje, kerami-čarska in mizarska dela, opravljamo za družbeni in privatni sektor. «632- 171 12889 STROJNO IZDELOVANJE e stri h o v. Klemene, tel.: 47-813 SPORT KRATKOROČNI KREDITI NA PODLAGI ČEKOVI TRGOVCI ODKUPUJEMO ČEKE VAŠIH KUPCEV PO NAJUGODNEJŠIH POGOJIH! PARTNER d.o.o.. KoroSka 41, Kranj, tel.: 064/211-256 Nudimo vam kompletni program trakov, črnil za Epson, H.P. Fujitsu, diskete Sony in Basf, drobni pisarniški material in papir. AGILIA, d.o.o. Kolodvorska 2, «266-564 13114 POZNANSTVA Za preživljanje prostega časa iščem simpatičnega Slovenca. «325-248 12876 Ugodno prodam dobro ohranjeno POČITNIŠKO PRIKOLICO SKIF. «218-604 RAFTING SAVA BOHINJKA SAVA DOLINKA SAVA + PIKNIK Popust za večje skupine. Informacije in prijave ALTER SPORT CLUB. Telefon: 064/730-522 Večji gumi čoln in mladinski šotor, bladahin za poljsko prikolico, prodam. «713-079 13050 SURFALFA 130 S in JADRA ART 5.8 ugodno prodam. «620-712 13062 RAZNO PRODAM STORITVE Prodam FREJTONARCO in CIRKULAR žago. «241-483 12778 Prodam novo sedežno garnituro, glasbeni stolp, gorsko kolo 1 leto 10.000. «57-589 12856 Prodam kombiniram otroški VOZIČEK, ležalko, kolo tricikel, maraton gorsko kolo. «57-589 12857 Prodam butarice bukove, leskove in smrekove, ugodno. «681-210 12B67 Drav mešana prodma. «620-582 12873 Prodam nova 2 moška in 2 ženska gorska KOLESA ter spalnico. «632- 110 12880 BRAKO PRIKOLICO, šotor, motor 2 KM, prodam «061/267-879 128B1 Prodam DRVA mešana bukev-hrast, cena po dogovoru. «682-605 12905 Prodam 2 m3 suhih PLOHOV in žago Venecijanko. «622-581 12914 Prodam OTROŠKI VOZIČEK Marela, torbo za nošenje otroka, zamrzovalno skrinjo 210 I. O 224-031 12965 SERVIS TV VIDEO, HI-FI NAPRAV vseh proizvajalcev in SERVIS bele tehnike Gorenje, Odprto 9-17 ure. Informacije na «329-886, Smledniš-ka 80 ali na «331-301 9986 Izdelujemo zelo močne CINKANE SMETNJAKE, prodamo tudi OPEČNI ZDROB. «326-426 12893 Popravljam stare kmečke PEČI. «85-139 12920 Prevzamem posek lesa. «66-708 12977 Porušimo in naredimo izkop za hišo. «45-655 12987 OLJNI GORILCI, avtomatika, montaža, meritve. BETA-S.d.o.o., «in fax 874-059 12995 Nudim PREVOZE do 16 oseb. «686-019 13020 Polaganje PARKETA, plute PVC podov tudi z materialom. «217-076 13035 Kombi PREVOZI tovora in manjše selitve. « 215-211 13053 Servis plinskih štedilnikov opravljamo na področju celotne Gorenjske. « 57-695 13054 SERVIS VODOVODA V HIŠI ( manjša popravila), ter inštalacijo v novi hiši delamo obrtniško - kvalitetno! Cene konkurenčne! «218-427, 24 ur!i3oai Pozdravim z BIONEREGIJO »51- 521 13134 X BIRO.d.o.o., Dalmatinova 2, Ljubljana, Na Gorenjskem uspešno posredujemo pri prometu z nepremičninami - Z ZAUPANJEM DO USPEHA! Pričakujemo vas vsak delavnik med 9 in 18. uro in ob sobotah med 9 in 13. uro na «061/ 316-698 ali 061/1326-277 13141 LEKERO - ROLETE, ALU ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, MARKIZE, OPAŽ, LADIJSKI POD, OBLOGE PAMO IN TILO, KERAMIČNE IN GRANITOGRES PLOŠČICE, SANITARNO OPREMO IN KOPALNIŠKO POHIŠTVO DOBAVIMO, MONTIRAMO IN SERVISIRAMO. «43-345, 224-620 - FIZIOTERAPIJA - BEU MEDVED, d o o l-jjBra^ Zg. otok 8 - relacija Podvin - Begunje CO SAMOPLAČNIŠKA AMBULANTA, OBISKI NA D0MIK Informacije po tel.: 064/738-951, po 19. uri. Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese. Naročila na «213-218 10497 Kvalitetno in poceni vse vrste čiščenj. HRIBAR-BLESK.d.o.o., Kranj, 0331-431 10534 Roletarstvo Berčan vam nudi žaluzije, lamelne zavese in rolete. «061/ 342-464, 061/342-703, 0609/630- 700 10546 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje lesenih oblog. «422-193 116I6 SEMENARNA Ljubljana PRODAJALNA KRANJ - PRIMSKOVO, Šuceva 23, (komunalna cona) Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 13. ure. Tel.: 241-115, 241-114 STANOVANJA PRODAMO šorlijeva, 2,5 sobno, 70,40 m2, CK, takoj vseljivo. MIKE ACo.d.o.o.. 216-544 12500 Prodamo TRŽIČ Deteljica 1 sobno , 40 m2, CK, tkaoj vseljivo. Mike&Co.d.o.o., 216-544 12502 Prodamo Škofja Loka 2 sobno, 57 m2, CK, balkon. MIKE & Co.d.o.o., 216-544 12503 STANOVANJA PRODAMO: Kranj. Škofja Loka, Jesenice, Mengeš več manjših in večjih stanovanj naprodaj. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c 16, «211-106 Sreča ima svojo številko! mmm » 090-7500 > 1 / SI! 'min Prodam PRIKOLICO za osebni avto in otroško posteljico. »323-470 13022 Prodam osebni avto Z 101, letnik 1981 in TELICO, staro eno leto. «725-312 13030 Ugodno prodam bukova DRVA. St. Žagarja 40, Kranj 130B3 STAN. OPREMA Prodam kuhinjo s štedilnikom, koritom In hladilnikom. «331-540, zvečer 12794 Ugodno prodam KUHINJSKI KOT z mizo in stoli. «401-037 12851 Prodam raztegljiv dvosed in steklo za regal v dnevni sobi. «741-365 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese. «621-443, po 20. url 12134 Knjigovodske in računovodske storitve po zelo ugodnih cenah. «213- 440 12407 AvTOELEKTRIKA popravilo zagan-jačev in alternatorjev. Kokrica, Gol-niška 45 12474 Popravljamo pralne stroje, štedilnike, bojlerje, hladilnike, skrinje. «332-053 12519 Vsi, ki rabite prevoz v zdravstveni dom na obsevanje ali kemoterapijo se javite na Šifra: DOGOVOR 12646 SATELITSKI SISTEMI od 370 DEM, vrtljivi sistemi, skupinski sistemi. « 719-014 i2„„ V Begunjah prodamo lepo °P^L no 3-sobno stanovanje, sončna «733-138, od 20. do 22. ure_^| V Tržiču prodamo več en°sKot^! stanovanj, na Planini II, dvosobno dva kabineta, na Zlatem polju * osobno + en kabinet. V Kranju Tržiču kupimo več stanovanje rai nih velikosti. B.A.V.d.o.o., K°ros^ c.5, Tržič, «52-233____J> V najem damo 100 m stanovanj Možnost za poslovni prostor. ye 800 DEM na mesec. AGILIA.d.o-^ «266-564 131 STANOVANJA KUPIMO: Vodovo^ stolp ali Zlato polje, 2 ali 3 soj>" STANOVANJE s CK ali brez. MIW= Comp., d.o.o. , 216-544 1312' V Kranju (Planina II) prodamo 1 ss m2, oprema po dogovoru, cena c 56000 DEM. v Kranju prodarno ^ ranju (Zla« sledeča 1-ss Planina III. 1 ss center 1-ss 42 m2, polje) prodamo lepo garsonjero m2, 3 nadst. kompletno opremlja''-^ cena cca 30.000 DEM- , BIRO.d.o.o., «061/316-698 ah 0°' 1326-277 vsak delavnik med m * uro ter ob sobotah med 9 in 13-13136___i___ V Škofji Loki (Frankovo nas) P«** mo 1 ss 43 m2 komfortno, cena j ostalo po dogovoru, v šk. L, (Frank.nas) prodamo 2 ss, 58 rn^ lepo, komfortno in ohranjeno stan vanje z balkonom, možna menjava večje, starejše stanovanje isti loka cena cca 77000 DEM. X BIRO,d-° ^ 061/316-698 ali 061/1326-277 W delavnik med 9 in 18 uro ter sobotah med 9 in 13. uro 1313' 064/216-544 ---~j V Kranju prodamo sledeča 2 in sobna stanovanja, Planina I. 2 s°^n0 stanovanje 65 m2, v centru 2 soD stanovanje 88 m2 in 2,5 soD^ stanovanje 63 m2 na Planini III. H sobno stanovanje 75 m2 na P|an'?on 2 sobno stanovanje 57 m2. X B«a d.o.o., 061/316-698 ali 061/1326^' vsak delavnik med 9 in 18 uro ter °J sobotah me 9 in 13. uro 121* STANOVANJA PRODAMO: v Kr&H 1 sobno 41 m2, 2 sobno 50 m2, «3 m2, 58 m2, 63 m2. 65 m2 in 68 JJ*| 2,5 sobno 67 m2, 2,5 sobno 74 ™% 2s+2k sobno 89 m2 in 98 m2. *7 KERN Kranj, d.o.o. Komenskega " »221-353 13^, STANOVANJA PRODAMO; z sobno 52 m2, 3 sobno 70 rn* Šorlijevem naselju, 2 sobno 62 mZ Zlatem polju, 4 sobno na Zla^f g polju in 4 sobno na Drulovki. * . KERN, Kranj.d.o.o . 221-353 NAJEM STANOVANJ; nudimo naK, garsonjere v Škofji Loki. K3 "148 Kranj.d.o.o, »221-353 31* KRANJ: takoj kupimo trisobni STANOVANJE s CK ali brez " 85000 DEM in manjša stanova^ Prodamo 3 ss 76 m2 v centru Krani APRON 331-292, 331-366 __^> V Škofji Loki kupimo enosobnS jjj, dvosobna stanovanja. NAJN'*■ PROVIZIJA. APRON 331-292, 366 ^ VARSTVO Nudim varstvo za vašega rna'^ »325-656 VOZILA DELI CITROEN rabljeni in novi reZfl'^i. *" ter odkup avtomobilov dtwW )2-194 !>- deli »692 Popravilo vozil Renault, PeU9.% Citroen, rezervni deli novi in ra"l^t zagotovljeni. »422 098 Prodam nove obloge za co za osebni avto v^ceni prodam. »47-031 nosi *&no Priko'ico za os. avto. '"'Odam "P^'lnosti 250 kg, ugodno * Do^LC?na 150 DEM »224-264, ^edelika do petka 13132 Ptb!?DAjAi ODKUP rabljenih vozil in 65Qn°s lastnišva. »325-981, 325- f^POjO- Uh _9S26 KARAVAN 1,3 GLS, odlično *^2jgn, Prodam. »77-214 11808 tftUfOVALNI IZLET na Madžars-Wrek"Petek-sobota. »49-442 m&HA pORTOGRUARO, vsak nakupovalni izlet. »49-442 ofem G0LF JGL, letnik 1981. lepo Ifrjpl**. Cena 3.700 DEM O 403- SATELITSKI "^lEMi-Amstrad" Prod 1--- _ SS7, ,etnik 80/81. »215-—^[dari____12422 ScSSJL5 4 GTL- letnjk 1990, cena 323-386 12684 l9$*jo Prodam JUGO 45, letnik Ln,0rmac!i»Sirirl.an do oktobra 95. *8.e ioVlG°stilni ! ah, Kranj ia «44-112 ali v Gostilni Labore, Ljubljans- 12864 l993 1 rdeče barve, letnik 18900' DEM 12744 ^S«n.»Ž8Ren5« 88"90' dobro ^--»^J^btt8J)78_ 127el re9's& JUGO 45 2, letnik 1986, CmZS feJS' veliko dodatne 1278« l^oru P, M^^USKJ FIAT 126 R letn,k --- W1 12772 ^9lerj n° reg. za 1200 DEM. ^ovljica Gradnikov 105. st.1. 12773 CS*11 osebni avto FIAT PANDA 45, r^k 1985, prevoženih 60.000 km. dogovoru. «77-673 12783 bal!?dam Vlso 11 RE. kovinsko sive le1nik 1987, 11.3.96. «46-874 D?^kup karamboliranih vozil za Z/GRO DO NAGRAD 090 45 09 ^na 58,50 SIT/ 0,5 min Prodam KOMBI R TRAFIC diesel, letnik 1982, reg. do 2/96. «738-972 12801___ Prodam z 101, letnik 1984, garažir-an, reg. do 3/96. «718-485 12803 Ugodno prodam SUZUKI SVVIFT 1,3 GL, letnik 11/90, 31000 km. «733- 847 12804 Prodam BMW 325 IX, letnik 1987, cena po dogovoru. «715-779 12807 FORD ESCORT 1.8 105 KS GHIA, bel, 26800 km, letnik 1993, ugodno prodam. «331-399 i2sn R 5,letnik 92, 27500 km, prvi lastnik, 3 v. «403-304 12812 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil Mercedes, Opel, Golf, Honda, Hvundai, Nissan, Škoda, Renault, ter Lada. Odvoz in prepis na naše stroške. «061/344-929_12814 Prodam Z 101, letnik 1986, dobro ohranjena. « 41-119 1?819 AUTO KRAINER ®CEUDVEC, Vokemaitdeisti. TEL 0043-463-38330 Prodam Z 101 GTL, letnik 85/4. «731-634 12900 Prodam ŠKODO FAVORIT 136 L, letnik 1991, prevoženih 29000 km. Kopač Marjan, Mošnje 37 a, Radolv- jiCa 12901 Prodam R 4 GTL, letnik 1989. «52- 248 12902 Prodam VISO II CLUB, letnik 1982. «45-639 12907 Prodam JUGO 45 po delih. 350 «332- 12908 Prodam RENAULT 4 GTL, letnik 3/ 1998. « 323-558 12911 Prodam JUGO 45, letnik 1989, bele barve. Cirilova 14 Orehek Kranj 12*12 Prodam R 12 karavan in LADO 2105 karoserijo. «622-581 12915 Prodam LADO NIVO, letnik november 90. «43-107 12936 Ugodno R 5 TS starejši letnik, generalno obnovljen. «324-797 Prodam GOLF JXD, letnik 1989, reg. celo leto, grafitno sive barve. »49- 422 12943 Prodam LADO, letnik 1983, vozno registrirano. «218-570 12944 Prodam VW 1.200, letnik -976. « 696-060 12948 HROŠČ 1.200 J, letnik 1975, registriran 3/96, 5000 km po generalni. O 214-434, Boštjan 12952 FIAT 127 super, 1050, rdeč, prva barva, cena po dogovoru. Q 324- 852 12953 Prodam R 18, 393 letnik 1982. « 731- 12954 Prodam karamboliran GOLF, letnik 1981. O 738-836 1295« Z Gorenjskim glasom in Aligatorjem na koncert The Rolling Stones Torej prvi potnik naše akcije "zastonj koncert The Rolling Stones" je znan in čez kakšen teden, deset dni bomo izmed dopisnic, ki nam jih pošiljate v maju izžrebali naslednjo, ki bo postala vredna 125 DEM, kolikor velja aranžma (vstopnica + prevoz) za stonesovski koncert v Zeltvvegu. Tisti, ki ste v šestem odgovoru odgovorili z da, ste seveda imeli prav, skupina The Rolling Stones je že praznovala 25-obletnico, pa 30. tudi. Naj vas spomnim, da še vedno lahko poleg odgovorov na tekoče vprašanje pošljete tudi odgovore na vprašanja 4, 5, in 6 (s kuponi seveda). Nagrada ob koncu meseca je poznana aranžma za obisk Rolling koncerta v Zeltvvegu. Rolling kupon ^ j_§o^pr£f anj$ številka 7: ri inštrument bre..Npp$ Špila Kfiifi B ones postave? j * »>- ~? « \ Na kateri prve Stones Pravilni odgovor je: ichards^c de rv z med tistih iz mobitel BEŽK0VA VILA - arh. PLEČNIK, 1936 PE KRANJ, Koroška c. 27 posamezni aparati do 37,1% CENEJE Pokličite: 064/222-616 AVTO ŠOLA 51 - 864 TEČAJ CPP SE ZAČNE V PONEDELJEK, 29. MAJA, OB 18. URI, V PROSTORIH KS ZLATO POLJE Prodam Z 101, letnik 1987, cena 1.800 DEM. B 738-836 129*7 Prodam HROŠČA, registriran in NSU, ugodno. Po 16. uri O 325-398 12958 Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, letnik 8/1993, 27.000 km, cena po dogovoru. « 725-262 12959 BMW 320 I, letnik 1985, reg. do 2/ 96, ohranjen, 94000 km, cena 9800 DEM. «326-094 13019 Prodam MERCEDES BENZ, letnik 1973, registriran do 12/95. «328- 033 13026 Ugodno prodam LADO SAMARO 1,5, letoiik 93, R 5 CAMPUS, letnik 1992, ŠKODO 120 L, letnik 1988, R TRAFIC FURGON, letnik 1987, CITROEN ZX 1,4, letnik 93, MOSKVIČ ALEKO 1,5, letnik 1992, možen kredit! PREŠA,d.o.o., Cerklje, »422-522 13059 Prodam FIAT 126 P, letnik 1987, 41000 km, garažiran, cena po dogovoru. »620-712 13061 Prodam JUGO 45, letnik 1984. »84-735 13065 Prodam JUGO 45, letnik »329-634 1989. 13067 JUGO 55, letnik 1989, 3900 DEM. »51-125 prodam za 13027 R 5, letnik 1989, orodam. » 51-964 rdeče barve, 12960 Prodam Z 101 238 letnik 11/83. »741- 13032 Prodam YUGO 55 A, letnik 1987. » 212-744 12821 Prodam R 4, letnik 1987, cena 1.500 DEM in HYUNDAI PONY 1,5 GLS. letnik 1991, cena 10.700 DEM O 421-276 12822 Prodam JUGO 45, letnik 1983. »323-567 12827 Prodam JUGO 45, letnik 1985, reg. do 3/96, dobro ohranjen. »46-074 12828 Prodam R 4 GTL, letnik 1990. «323-851 12831 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 5/ 91. «323-914 12832 Prodam 128, letnik 1990 in MAZDO 323. «331-724_12833 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1990, reg do decembra, bele barve, cena 8200 DEM. «52-136 12837 ALFA ROMEO 33 1,5, letnik 1985. «632 327 12844 SUZUKI SVVIFT 1.3 GTI. 4/90, črna metalna barva, prodam. «77-609 12847 Prodam JUGO 45 A, letnik 1986. «325-298 12848 Ugodno prodam osebni avto GOLF DERBY, zelo lepo ohranjen, letnik 1979, req. do 25.7. »714-998 12852 SATELITSKE ANTENE SATELITSKE ANTENE ALLTECH z montažo 449 DEM AVTOMATSKI VRTLJIVI SISTEMI z montažo 890 DEM M0ŽH0STPLAČILA 00 2 0012 ČEKOV Naročila po tel.: 064/422-585 ali 421-108 SfIT TR0DE, d.o.o., Poženik 10, CERKLJE RAUSCH B0R0VLJE Klagenfurterstr. 42, Tel. 0043-4227-3745 • PRODAJA VOZIL, svetovanje v slovenščini • NADOMESTNI DELI ZA VSA VOZILA - tudi rabljeni • DODATNA OPREMA IN SERVIS VSEH AVTOMOBILOV VAŠ NAJBLIŽJI RENAULT ZASTOPNIK Prodam R 19 CHAMADE GTS 12/90. 70.000 km. »719-604 12917 Zastavo 101 GTL 1989, reg. do 12.5.96, prodam. Zariška ul. 13. Drulovka 12924 HNODA 1,4 GL, letnik 1990. 12500 DEM, prodam. »331-214, 323-298 12925 R 5 dec. 92, 5 v, lepo ohranjen, 10100 DEM, prodam. »323-298, 331-214 12926 ODKUP-PRODAJA rabljenih vozil, nudi MEPAX,d.o.o., »323-298, 331- 214 12927 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 1991, rdeče barve. Partizanska c. 44, Škofja Loka 12976 Prodam R 19, letnik 1986, reg. 4/96, »41-317, 225-293, garažiran 144 245- 12979 Prodam R 4 TL, letnik 1986, reg. 11/ 95. »327-562 12980 Prodam 101 GTL, letnik 1985, reg. celo leto, cena 1700 DEM. »422- 779 12991 Prodam JUGO KORAL 45, 1988, 59000 km, garažiran, dobro ohranjen. ©77-165 13034 Prodam OPEL ASCONA, letnik 1987, prva reg. 88. zelo dobro ohranjen. 69000 km. «57-345, Tržič Prodam Z 101, letnik 1982 za rezervne dele, cena 200 DEM. »326-820 13044 R 4 GTL, letnik 1988, bele barve, prodam. »224-652 13047 FIAT TIPO 1,4 IE, letnik 1993, metalne barve, dodatno opremljen, ugodno prodam in gorsko KOLO, popolnoma novo 20 % ceneje. »725-149 13049 Prodam FIČO, registriran do 1/1996. Cena 600 DEM. 212-191 13052 Prodam GOLF JX, letnik 1984 in Z 101, letnik 1987. «712-169 13055 Prodam R CLIO, letnik 1994, z vso opremo. «49-462 13056 GA, letnik 1980, prodam. «332-262 13071 GOLF diesel, letnik 1987, odlično ohranjen, dodatno opremljen, prodam. «725-055 13076 JETTA JXB, letnik 1987, lepo ohranjeno za 8700 DEM, prodam. «312-076 13078 JUGO 60, letnik 1989/11, rdeč, ohranjen, prodam. «47-340 13079 R 4 GTL, letnik 1985, reg. do decembra, cena 2500 DEM. «76-826, od 15. do 17. ure 13096 Prodam GOLF 1,6, letnik 87/88 in 1,3, letnik 1986, bencinar. «861-249 POOBLAŠČENI PRODAJALEC ZA VOZILA PEUGEOT Prodaja po sistemu staro za novo. Nakup vozil na kredit ali leasing. AVTO MEHANIKA Rajko Kavčič, Milje 45, Visoko pri Kranju tel: 064/43-142 Prodam VVARTBURG Glavna c. 7, Naklo KARAVAN. 12929 Prodam ZASTAVO 850, letnik 1982, reg. do 1996. «327-702 12930 Prodam Z 101 GTL 55, letnik 1986, reg. do konca maja 1996 za 2300 DEM. «736-794 12934 Prodam vrstni red za POLO. dobave junij. Đ 871-281 Rok 12961 Prodam OPEL KADETT 1,3, letnik 1986, rdeč, registriran celo leto, oprema GSI ♦ katalizator, cena 8.500 DEM. Ambrož, Bokalova 5, Jesenice. 12986 Prodamo naslednja vozila: SUZUKI VITARA I 94, VW PASSAT, I.89, BMW 326, I.90, Z 128 I.87, GOLF bencin I.87, Z JUGO 55 1.88. Možnost kredita, možnost staro za staro. Vse inf. «325-981 12969 Prodam P 126, letnik 1988, prevoženih 27000 km, zelo ohranjen. Frelih, Beleharjeva 39, Šenčur 12855 Prodam Z 128 SKALA, letnik 1989, reg. do 4/96, cena 3800 DEM. Marijan B., Gorenjska 20, Radovljica, popoldan 12B71 Prodam 126 P, letnik 1988, reg. do 4/ 96, ugodno. «51-214 12874 CITROEN GA prodam za 500 DEM, registriran, v voznem stanju. «85 361 12878 Prodam Z 101, letnik 1974, registracija potekla. Jakše. Mlaška 12, Kranj 12879 Prodam NISSAN SUNNY 1.5 GL. letnik 86/5. «326 600 12885 Prodam JUGO 55, letnik 1989. prva barva. «326-694, ves dan 12888 FORD ESCORT CLX 1.4. letnik 1991, cena po dogovoru, prodam «721 029 12B94 Z 101. letnik 1985, garažirano, prevoženih 79900 km, prodam. 055-259 12897 Prodam SPECIAL ZASTAVO «21 7 538 12899 Prodam GOLF JGL, letnik rdeče barve. «401-245 1981, 12971 MONTANA UNO 1.0I.E.FIRE3V UNO 1.01.E. START 3V UNO 1.0 IE. START 5V UNO 1.7 D ECO TEMPRA SW 2.0 4X4, MAX 0PR. LANCIA T 10 1.1 IE JUNIOR ALFA ROMEO 3.0 V6 Q 200 kM. KLIMA. USNJE, ABS, AKT. PODVOZJE, MAX OPREMA OPEL ASTRA 1.7 D GLS 5V LETNIK DEM 1994 12.690 1994 12.990 1994 13.490 1992 11.490 1992 24.990 1994 13.390 1992 39.990 1992 17.990 Prodam GOLF JGLD diesel, letnik 1983, s sončno streho. «733-129 12974 Prodam dobro ohranjen OPEL KADETT, starejši letnik, cena po dogovoru. «632-643, v nedeljoi2975 PLAČLJIVO V SIT PO PRODAJNEM TEČAJU LB D.D. MOŽNOST PRODAJE NA KREDIT MONTANA d.o.o., Celovška 135 159-30-30,0609-615-048,0609-630-101 GOLF JXD, letnik 87/88, PASSAT 1,6, letnik 1989. ter novega Polota, prodam. MINEX, d.o.o., «212-073 13109 Prodam JUGO 45, letnik 1991, reg. do 5/96. «714-272 13110 Prodam R 5, letnik 1993, rdeče barve, 3 vrata, reg. do 5/96, 27000 km, zelo lepo ohranjena, cena 10700 DEM. «50-632 13113 Prodam GOLF, diesel. letnik 1986, MARUTI I.93, UNO 45 FIRE. 1.88. «224-029 13118 Z 128, letnik 1986, «51-625, po 15. uri reg. do 11/95. 13119 Prodam Z 101, letnik ohranjen. «733-601 1989, lepo 13125 Prodam OPEL ASCONA AVTOMA-TIK, letnik 1981, vozen, potreben jravila, 2000 DEM. «327-950 P3°28 Prodam R 5 CAMPUS, letnik okt. 1991, bele barve, 5 vrat. «730-114 13129 Prodam Z 750, neregistriran, letnik 1979, za dele, za 100 DEM. «242- 871 13130 AVTO -ivdio -ilarm -mobitel -SKSTfMS Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel..F*x: 064 /4 1 016 moc, dtetribuop za Slovenko ©T AVTO ALAMM mobitel Prodam OPEL KADETT, letnik 1983. «218-148 12965 Prodam Z 750, letnik 1981, reg. do 6/95, cena 500 DEM. «47-345 12996 Prodam R 5 GTL. letnik 1980. reg. 4/ 96 »731-253 12997 Prodam GOLF. letnik 1979, reg. 5/ 96 »731-253 12998 Prodam GOLFA diesel, letnik 1980, 5 vrat, ohranjen. »41-354 13000 Prodam JUGO 55, letnik 1991. »218-832 13001 Prodam JUGO KORAL 55. letnik 9/ 88 »312-390 13002 RENAULT R 5, letnik 90 Campus, rdeče barve, prodam. »83-90213004 Prodam 101, letnik 1989, 30.000, prvi lastnik. »401-354 13013 Prodam Z 101, letnik 1984, reg. do 26 4 96, cena 1200 DEM. ču-murdžič, Partizanska 23, Tržič 13014 PTFE (teflonska) ZAŠČITA MOTORJEV QMI vam nudi: ■ enostavno doziranje ob menjavi olja • povprečno 7,3% večjo moč motorja > do 160.000 km zaščita • povprečno 5% manjšo porabo goriva ■ do 90% manjšo obrabo motorja - zaščito pri hladnem zagonu Pooblaščeni prodajalci: AVTOCOMMERCE, Bteweisova 14, Kanj, tel. 064/213-977 AVTOSERVIS 3LED, Rtenska 6, tel.: 064/741-116 KUNČIČ VOJKO, Stara cesta 28, Naklo, tel.: 064/47-169 PROFl Wmaše 70, tel.: 064/631-240 NBA d.o.o., Bosljano« 30, Lesce, te!.. 064/718-463 SERVIS VRTAČ, Vsoto 77 a, tel.. 064/43-019 ČOP d.o.c, H. Ve**a m, Jesene« tel.: 064/84-366 AVTOPRALNCA PELJKO, Vsoto 103 c tel.: 064/43-070 TAPOS d.o.o., Gorenjska cesta 3, Medvode, tel,:061*31 -352 AVTOMEHANIKA Donko Srečko, Predosje 113,111)64/241-298 SERVIS KADIVEC, Pipano« 46, tel.: 064/41-573 GOLOB ANDREJ, Pojfc 4 b, Begunje, W.: 064/733-506 VERT1GO d.o.o., Mestni trg 27, Škofja Loka tel./fax: 064/623-087,624-228 GORENJSKI GLAS • 30. STRAN MALI OGLASI, ZAHVALE ZDRAVILIŠČE LAŠKO TEL: 063/731-336 V MESECU MAJU NUDIMO UGODNE POČITNICE IN ZDRAVSTVENE PROGRAME. DNEVNA MENJAVA TERMALNE VODE V BAZENU - VEČJI ZDRAVILNI UČINEK. POPUSTI ZA UPOKOJENCE IN DRUŽINE! Prodam TOVORNO VOZILO JUGO SKALA 55 POLY, letnik 1991. 045-282, po 15. uri 13135 Prodam Z 101, letnik 1989. 0329- 414 13145 Prodam JUGO 45, letnik 1989, reg. do avgusta. »326-134 13146 Prodam FIAT TIPO 1,4 IE, letnik 10/ 93. »880-053, po 15. uri 1315C Prodam R 18. letnik 1984. »48-230 CORSA ASTRA od 17.300 DEM od 23.500 OEM Vozila so z bogato serijsko opremo, ugodne cene, popusti. OMECA, FRONTE RA, CALIBRA KRATKI DOBAVNI ROKI! VflBA d.o.o. STRU ZEV 04,, KRANJ, TEL: 064/211-090 JUGO 45, letnik 1991, lepo ohranjen, ugodno prodam. »64-103 13164 Prodam R 4 TL, letnik 1984, reg. 4/ 96. »214-932 13166 ZAPOSLITVE Dekle dobi delo v pizzeriji. 0421-226, po 14. uri 11864 RESTAVRACIJA METULJČEK Škofja Loka takoj zaposli KUHARJA in KUHRAJA pripravnika. »622-270 12078 DZS išče vodje skupin za dobro plačano delo na terenu. Informacije vsak petek od 12. do 17. ure 0331- 445 12147 PRAŽARNA JANCO KRANJ išče POTNIKE za prodajo kave gostinskim lokalom po Sloveniji (lasten prevoz). Pisne ponudbe na naslov: JANCO,d.o.o. Kranj, Kolodvorska 3 12393 Zaposlim dekle v bifeju. «332-518 12398 Iščemo NATAKARJA za strežbo v gostilni v Gor. vasi. »681-424 1247« Delo dobi frizerka. Naslov v oglasnem oddelku. 1254« Iščemo prodajalko za delo v živilski trgovini. »312-274 12814 Pogodbeno zaposlimo žensko v bistroju. »632-939 12834 Dobro plačana honorarna ali redna zaposlitev. »064/51-812 1288I Vkolikor potrebujete redno zaposlitev pokličite na tel; 311-131 12M7 V Tržiču zaposlimo dekle za strežbo in fanta za dostavo pizz na dom. »52-055 12877 Zaposlim KV MIZARJA. «241-281 12885 Iščem blagajničarko - honorarno. Naslov v oglasnem oddelku. 12893 Iščem računovodje Naslov v oglasnem oddelku. 12895 Zaposlim trgovca(ko) v živilski trgovini. «310-519 12787 Iščemo zastopnika za prodajo blaga v različnih krajih po Sloveniji in Hrvaški. «67-063 12793 Iščem človeka v okolici Tržiča, ki zna še kositi travo, da bi mi pokosil vrt okrog hiše. Za storjeno delo, dobi plačilo. Košir, Ziganja vas 21, Duplje ORBITA agencija za delo Ponovno iščemo: - več KV AVTOKLEPARJEV - pečarja - KERAMIKA - ŠOFERJA B, C, E kategorije Vse informacije lahko dobite po telefonu: 47-575, 47-574 oziroma osebno v Naklem, C. na Okroglo 3. Iščem dekle za pomoč v okrepčevalnici, hrana in stanovanje lahko v hiši. «312-063 128O6 Gostilna na Križni gori zaposli NATAKARJA - pripravnika ter kuharja pripravnika. Kasneje možna tudi redna zaposlitev. Resne kandidate vabi na «64-446 12810 če iščete delo, ste komunikativni, sposobni za predstavitve in marketing, se oglasite. Uspešni so nagrajeni! «332-561 12918 Zaposlim finomehanika z znanjem angleščine in elektronike. «064/ 331-314, dopoldne do 14. ure 12932 Zaposlimo dve prodajalki z ustrezno izobrazbo in delovnimi izkušnjami v živilski trgovini z mešanim blagom. Pisne ponudbe na naslov: Trgovina Zapravljivček, Delavska c. 19, Kranj 12937 Iščemo mlajšo upokojenko za 3x tedensko čiščenje lokala. O 46-878 12949 Iščemo prijazno mlado dekle za delo v pizzeriji. 0 46-878 12950 Podjetje MI-VI d.o.o. iz Kranja, honorarno zaposli prodajalko (lahko upokojenko) za prodajo galanterijskega blaga na trgu v Ljubljani 0 064/211-039 od 7. do 15. ure 12955 FRIZERKO ali pripravnico, smer moško - žensko, sprejmem. Bled, 076-250 12964 Firma INTERCET, do.o., zaposli lesarskega tehnika z dobrim poznavanjem stavbnega pohištva in z znanjem nemščine. Nudimo stimulativni OD. Dodatne informacije po tel. številkah 064/331-767 ali 064/59-062. Hladnik, d.o.o. PIZZERIA - BISTRO FONTANA Stara cesta 17, škofja Loka Tel.: 064/632-307 Redno zaposlimo dekle s končano gostinsko šolo za strežbo v pizzeriji. Prošnje sprejemamo na naslov: Pizzeria Fontana, Stara cesta 17, Škofja Loka. Hotel Korotan zaposli več KV kuharjev in natakarjev z izkušnjami. Možnost dobrega zaslužka in redne zaposlitve. Tel.: 064/81-646 Za prodajo atraktivne KOZMETIKE vabimo sodelavce iz cele Slovenije. 083-736 od 8-10 sobota, nedelja ves dan 12903 Prijazno dekle za strežbo zaposlimo. Sobote, nedelje - prosto. 0212-634 Gospodično za delo v strežbi zaposli "SONCE". 0 311-378 ALI 311-984 12815 Zaposlimo dve natakarici ali natakarja z delovnimi izkušnjami za strežbo hrane in delo v okrepčevalnici, ter pizzopeka ali kuharja. 0 224-130 12817 Redno zaposlimo za polovični delovni čas natakarico, lahko priučeno, v okrepčevalnici v bližini Cerkelj na Gorenjskem. Delo 2 - 3x tedensko popoldne. 0 061/442-894 12824 DZS nudi dobro plačano zastopniško delo: redno ali honorarno. 057-432, zvečer 12B58 Zaposlimo urejeno dekle v trgovini na Bledu. 0719-548 12888 Iščemo samostojnega PEKA. 0714-627 12884 Honorarno zaposlimo VOZNIKA z D katergorijo Šifra: ZA LETO 95 12890 Nudimo možnost redne zaposlitve zastopnikom za prodajo najnovejše ga zdravstvenega artikla v Sloveniji. Visoke provizije. 053-585 12896 2SAN0LAB0R HLADNIK d.o.o. Stara cesta 17, 64220 ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/632-307 Redno zaposlimo 2 komercialista za območje Gorenjske. Nudimo stimulativni osebni dohodek. Pogoji: srednješolska izobrazba komercialne smeri, komunikativnost, urejenost, lasten prevoz. Pismene vloge sprejemamo na naslov: Sanolabor-Hladnik, d.o.o., Stara cesta 17, Škofja Loka. Prodajalka KV išče delo v neživilski trgovini v Kranju. 041-246 13005 Zaposlimo PRODAJALKO za prodajo ženske konfekcije, pogoj trgovska šola ter več let delovnih izkušenj. MADONA trgovina, Gregorčičeva 8, Kranj 13016 Delo dobi dekle v okrepčevalnici. 043-070 13028 Honorarno zaposlim dekle v okrepčevalnici. 0421-812 13033 Honorarno sprejmemo osebo, katera se želi spoznati z novo perspektivno panogo v gospodarstvu na področju trženja. Od vas pričakujemo odgovornost do dela, prijaznost, kreativnost in komunikativnost. ODLIČNO VAS BOMO PLAČALI. 0 061/824-081, petek popoldne, sobota dopoldnePETEK i3oeo Iščemo KUHARJA in NATAKARICO. Delo je v Kranjski gori. 0882-222 13068 Ponujamo zanimivo honorarno DELO. 081-369 ali 84-479 isoto V redno delovno razmerje sprejmemo samostojnega MIZARJA. 0061/ 841-048 13072 BISTRO JURČEK v Beugnjah zaposli redno ali občasno dekle z strežbi. 0733-311,733-403 13073 Moška in ženska FRIZERKA dobi zaposlitev. St. Žagarja 40, Kranj isoas Posredovanje in zastopanje, dober zaslužek v prostem času! 0891-710 13087 Zaposlimo dekle za strežbo ter kuharja ali kuharico, po možnosti pripravnika. 0631-993 1:109? NATAKARICO ali natakarja, gospodinjsko pomočnico, šoferja za razvoz hrane zaposlimo. Slovensko državljanstvo OBVEZNO! 0221-051 13095 Honorarno zaposlimo osebo za pisarniška dela. AGILIA.d.o.o., 266- 564 13124 Takoj zaposlimo delavce za priučitev v kamnoseški stroki, kranjska c. 11, Naklo, 047-845 1312« Italijansko podjetje išče ljudi za prodajo in marketing. 0324-207 13144 Nujno rabim delo na domu 0633- 598 13147 Zaposlimo trgoca v tehnični trgovini za nedoločen čas. Željene izkušnje iz gradbeno-tehnične stroke. Pisne ponudbe na: LEKERO, Milje 13 , 64212 Visoko. 043 345 13149 Zaposlimo KV NATAKARICO. 0221-051 12982 Honorarno zaposlim dekle v strežbi. 0621-336 13153 Za občasna šivilska dela najamem ŠIVILJO. 0225-530_13174 ŽIVALI RJAVE JARKICE, stare 10 tednov prodam. Oman, Zminec 12, 0621- 475 12590 KONJA ameriški kasač, star eno leto in pol, prodam. 0 43-589 12592 PURANE težke širokoprsate pasme za rejo, prodam 0 217-128 12601 Prodam KOKOŠI nesnice za zakol ali nadaljno rejo. 0632-622 12712 Prodam TELE simentalca za nadaljno rejo. 0681-654 12729 Prodam več PUJSKOV oddojkov, težkih do 30 kg. Strahinj 135 Naklo 12774 Prodam TELE 140 kg težak, si men-talec in trosilec za umetni gnoj. 049- 323 12781 Prodam KOKERŠPANJELA, starega 7 tednov. 055-454 12786 Prodam KRAVO simentalko, dva meseca brejo, 3 tele. 0721-259 12791_ Prodam tretjič brejo simentalko in teličko 8 tednov staro. 0065/808- 095 12805 Prodam PEKINŠKE RAČKE, samca Francoski ovnač, samico brejo. 0 45-171 12818 Prodam KOBILO, staro 5 let, z žrebetom, vajeno vseh kmečkih del. 0 891-602 12825 Prodam JAGENJČKE za zakol. 0686-259 12840 Prodam 2 zajkli z mladimi in 2 zajca za zakol ali nadaljno rejo. 041-853 12841 NOVOFUNDLANCE, krasne mladiče odličnih staršev, primerne družinske pse. 0692-006 12842 Oddamo PSE TERIERJE, čistokrvne brez rodovnika. 067-117 12854 PUJSKE 20 kg in dva večja PRAŠIČA, prodam. 0 620-582 12872 Prodam JARKICE razne velikosti, sorte Preluks. Urh, Zasip, Reber 3, Bled 12698 Prodam BIKCA simentalca, 120 kg težkega. 0725-174 12904 Prodam KRAVO po prvem teletu. Nomen 42, 0721-913 12923 PURANE za nadaljno rejo ugodno prodam. 0241-189 12931 Prodam dve vodni ŽELVI, premer oklepa 10 cm. 064-355 12933 Dobrim ljudem podarim MLADE PSIČKE. 0 403-097 ali 64-282 12967 Prodam ZAJKLO pasme francoski ovnač z mladiči ali brez. 045-532 12972 Zdrave KUNCE pasme francoski ovnač za nadaljno rejo, prodam. 045-532 12978 Prodam visoko brejo TELICO. Mik-lavč Ciril, Ljubljanska 5, Škofja Loka 12984 Prodam enoletne KOKOŠI, večja količina - dostava na dom. 064-226 13064 Prodam JARKICE, stare 14 tednov. Glavna c. 48, Naklo 13111 Prodam 2 TELIČKI od dobrih mlekaric. Šifrer Lojze, Žabnica 23 TELIČK? Prodam 7 tednov staro >tj|a simentlako. Primožič, Pot na Mt* 6, Križe___> Prodam TELIČKO simentalko. sta" 3 mesece, A kontrola. 0688-1 13029 ____^» ™"™~™^™^™~""""""""""""""^™"^ 28 Purane, 6 tednov in piščance dopitanje naročite na 0218-9&4 13042_____^-»-«• Sprejemam naročila za PRINASALCE. 0 623-196 Ugodno prodam dve mladi ' vsaka po drugem teletu. 0631- 'l Roman ____■ LABRADORKO svetlo, primerno^ daljano vzrejo ali ljubljenko, z ugodno prodam. 0718-330__^ Prodam 5 ali 8 mesecev KRAVO. 058-336, Križe brej« 13C*5 KOKOŠI RJAVE pred nesnostjo, granaste JARKICE in PIŠČANCE bele za dopitanje, prodajamo! Perutninarstvo Moste pri Komendi, tel.: 061/841-471 V SPOMIN V naših srcih ti živiš, zato pot nas vodi tja, kjer v tišini spiš. Tam lučka ljubezni vedno gori in tvoj nasmeh med nami živi. Minilo je žalostno leto, odkar smo ostali brez tebe, PETER MOHORIČ mi Hvala vsem, ki obiskujete njegov grob in ohranjate spomin na njegovo prisrčnost in vedrino. VSI NJEGOVI Škofja Loka, 26. maja 1995 ZAHVALA Ob smrti dragega moža, očeta, brata in starega očeta VENCELJA SUŠNIKA se iskreno zahvaljujemo sosedom, znancem in sorodnikom za darovano cvetje in izrečen3 sožalja. Pogrebnemu zavodu Navček in gospodu župniku za pogrebni obred, ter pevcem za zapete žalostinke. VSI NJEGOVI Zg. Besnica V SPOMIN NEPOZABNI 24-LETNI Hiša tiha je postala in štirje smo sedaj v njej mi. Solze hitijo v tišino, ker eno leto tebe med nami ni. Vendar v naših srcih vedfl0 boš živela draga Lili, čeprav tiho, tiho, premlada zaspala si. Zoi°. pot nas vodi tja, tam lučka ljubezni vedno gori. Ostali so sledov1 pridnih rok tvojih in lepi nasmeh tvoj, v naših srcih bolečina, « nikdar prenehala ne bo. 29. maja mineva žalostno leto dni, odkar nam je kruta usoda v Kamni Gorici nad Lipico Potoki vzela našo ljubljeno LJILJANO (Lili) KUSIČ Vsem, ki se je radi spominjate, prinašate cvetje in prižigate sveče, hvala. Žalujoči: ata, mama, bratje in ostali; Kranj, 29. maja 1995 ZAHVALA Ob nenadni, boleči izgubi naše drage žene, mame, babice in prababice ŠTEFANIJE KOKALJ Srednja vas v Bohinju se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti, nam izrekli sožalje in nam stali ob strani. VSI NJENI SPOROČILO 0 SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojenka iz tovarne Sava Velo JOŽEFA JUG rojena 1918 Od naše dolgoletne sodelavke smo se poslovili v tO™ 23. maja 1995. ob 17. uri na pokopališču v Kranju-Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA * {Wk^26. maja 1995 ZAHVALE 31. STRAN • GORENJSKI GLAS ZAHVALA Ob smrti gospe BERTE DŽIDIČ rojena Trost SCHri'Creno zanv^aJuJem Domu upokojencev Kranj za dolgoletno skrb in nego, Kirurškemu °adelku bolnišnice Jesenice, gospodu župniku za lep pogrebni obred ter prijateljem in znancem, ki ste jo pospremili na njeno zadnjo pot. Hvala vsem. BOŽA Kranj, 22. maja 1995 ZAHVALA Ob smrti naše drage mame, stare mame, prababice in sestre MARIJE SODNIK se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem podjetja Lesnina LGM Kranj za izkazano pomoč in izrečena sožalja. Zahvaljujemo se za darovano cvetje in sveče. Posebno zahvalo pa smo dolžni osebju doma Albina Drolca za vso nego v času njene hude bolezni, zdravstvenemu osebju bolnišnice Jesenice, pogrebnemu podjetju Navček, gospe Milki Ropret, gospodu župniku Mihu Lavrincu, pevcem iz Predoselj in gospe Tončki Šenk za ganljive besede ob slovesu. Hvala lepa tudi vsem neimenovanim, ki ste se je kakorkoli spomnili. VSI NJENI Preddvor, 18. maja 1995 ZAHVALA Ob boleči in prerani izgubi drage žene in mamice ANICE PINTAR se najlepše zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sodelavcem podjetij ABC Loka, Mercator - Mesoizdelki, Domel Železniki, Donit-Filter, Gorenjska predilnica, OŠ Ivan Grohar in Srednji zdravstveni šoli v Ljubljani. Še posebna zahvala gre Onkološkemu inštitutu in celotnemu osebju Zdravstvenega doma Škofja Loka, posebej dr. Novakovi za lajšanje bolečin njene hude bolezni. Zahvaljujemo se tudi g. župniku g. Glavanu za lepo opravljen pogrebni obred, pevskemu kvartetu Spev, pogrebni službi podjetja Akris in gasilskemu društvu Škofja Loka. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: mož Jože ter sinovi in hčere: Božo, Jože, Alenka, Štefka, Branko, Matjaž, Nataša s hčerko Urško, Marko, Anica, Marjetka, Borut; ZAHVALA Ob smrti naše drage mame in stare mame IVANE VENDRAMIN rojene Brelih se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče in izrečeno sožalje. Zahvaljujemo se g. dr. Zamanovi in g. dr. Debeljaku za zdravljenje in lajšanje bolečin. Hvala tudi g. župniku in g. lazaristu Tomažu Mavriču za pogrebni obred, ter pevcem za zapete pesmi. Iskrena hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Suha pri Škofji Loki, 22. maja 1995 ■ ZAHVALA JjF ■ Ob boleči izgubi naše drage mame, stare mame, tašče, tete JOŽEFE VALANCIC rojene Šolar jf^**--! se iskreno zahvaljujemo vsem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. ŽALUJOČI: hčerka Jožica z družino, sin Franci z družino ter ostalo sorodstvo. Zg. Bitnje, 15. maja 1995 V SPOMIN {§ 27. maja mineva drugo leto, odkar nas je zapustil dragi oče in ded vi MARJAN DOLINAR 1 A Vsem, ki se ga spominjate, prinašate sveče, postojite ob njegovem grobu, iskrena hvala. VSI NJEGOVI OSMRTNICA Zaprla so se kovana vrata! Samotna se krilata srce in polje. J.R. Jimenez Zapustila nas je nepozabna hči, žena, mama in babica MARIJA VANDA RAVNIK rojena Pirman | Pogreb bo v petek, 26. maja 1995, ob 15. uri na kranjskem pokopališču. Žalujoči: mama Zora, mož Ciril ter hčerka Nevenka in sinovi Ciril, Tomaž, Igor z družinami V SPOMIN Vsega je le za dlan za eno samo naročje, za en objem, za eno ljubezen, za eno sonce, za en hip. 27. maja mineva 6 let, odkar ni več med nami naše mamice, hčerke, sestre, tete, svakinje DRAGICE REŠ rojene Korošec, iz Orehovelj Vsem, ki se je spominjate in ji prižigate svečke, hvala. VSI NJENI Orehovlje, Breg ob Savi 1995 ZAHVALA Ob smrti našega brata, strica in svaka FRANCA MOHORIČA roj. 1940, Urbanovega iz Podblice se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem in prijateljem za nudeno pomoč, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se GD Podblica in Besnica za spremstvo in izkazano čast, Milanu Vidicu za poslovilni govor v imenu KS Podblice, g. župniku iz Selc za lep pogrebni obred ter pevcem iz Naklega za lepo petje. Iskrena nvala vsem, ki so nam izrazili sožalje pa tudi drugim, ki niso posebej omenjeni, a so ga v tako velikem številu pospremili k njegovemu grobu. ŽALUJOČI SVOJCI Podblica, Kropa, Rovte, Vipava, Zg. Bitnje, Bukovščica, 17. maja 1995 ZAHVALA Dolgost življenja našega je kratka, kaj znancev je zasula že lopata! Odprte noč in dan so groba vrata; al' dneva ne pove nobena prat'ka. (dr. France Prešeren) Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, sina in brata MILANA VALENTINČIČA iz Mojstrane, poslovodja Petrola B.S. Kranjska Gora U se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem, prijateljem, sodelavcem, posebej še kolektivu Petrol za nesebično pomoč. Iskrena hvala za darovano cvetje, sveče in izrečeno sožalje. Hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Slava, sin Nejc, hčerka Lea, mama, sestra in brat Mojstrana, 16. maja 1995 Naslednji teden bo "kranjski lepotec" dobil asfalt Kaj z mostom brez urejenih cest? Prav te dni mineva poldrugo leto, kar je bil promet s kokrškega mostu izgnan, delavci SCT pa so začeli z denarjem kranjske občine in države graditi novega, širšega in močnejšega. Novi most čez Kokro se že zdaj ponaša z nekaterimi najlepši, najdražji, najdlje grajen... Kranj, 26. maja - Gradnjo kokrškega mostu že od vsega začetka spremlja čudna smola. Kmalu po lanskem novem letu je namreč postalo jasno, da mehki bregovi nad reko Kokro ne bodo zdržali. Teren je krušljiv, so s posebno študijo ugotovili geologi in izdelali projekt sanacije brežin. Predvsem ta dodatna nepredvidena (?) dela so gradnjo precej podražila in predvsem zakasnila. Po prvotnih načrtih naj bi namreč promet prek novega kranjskega lepotca stekel že konec lanskega avgusta. Gradbinci so nato rok dokončanja mostu še večkrat preložili. Zdaj laično oko sprehajalca, ki most prepe-šači, zaznava, da konec vendarle ne more biti več daleč. Na gradbišču SCT to potrjujejo. Prihodnji teden bodo most asfaltirali. Kdaj natančno bo tehnični prevzem, pa tudi sami niso znali povedati, domnevno enkrat junija. Vprašanje pa je seveda, kaj bo Kranjčanom novi most, ki bo vsekakor lep vhod v mesto - projektant Gabrijelčič predlaga, naj bi zgradili tudi stopnice v kanjon Kokre - prinesel. Čeprav bo junija odprt, motorni Cromet po njem namreč ne o mogel steči, dokler ne bosta urejena tudi C. Staneta Žagarja od mostu do križišča "pri Jaku" ter križišče Oldhamske ceste s Partizansko na drugi strani mostu. Ta dva projekta naj bi bila, optimistično gledano, zaključena nekako do jeseni. 'naj' Sporazumevanje z lastniki zemljišč ob C. Staneta Žagarja ni bilo lahko, vendar potrjuje staro modrost, da je potrpljenje "božja mast..." Šele tedaj bo tudi novi most lahko zaživel v svoji polni funkciji. v Na delu Ceste Staneta Žagarja so že lep čas gradbeni stroji kranjskega Cestnega podjetja, izvajalca del. Gradnja nove, širše ceste s pločnikoma in stezo za kolesarje je zahtevna v več pogledih. V gradbenem zato, ker se hkrati s cesto gradi tudi vsa komunalna infrastruktura, od kanalizacije do plinovoda, precej zapletena pa je (bila) tudi po lastniški plati. Kot je povedal Ferdo Rauter iz mestne občine Kranj, so lastniška razmerja po številnih dogovarjanjih z lastniki zemljišč ob cesti vendarle strpno rešena. Odškodnina, za katero so se sporazumeli, pa je seveda že drugo poglavje. Do jeseni naj bi po Rau-terjevih besedah zgradili tudi križišče Oldhamske in Partizanske ceste pred kokrškim mostom. Tudi na tem delu je sporazum z lastniki večalimanj dosežen, rekonstrukcija pa naj bi zajela del Oldhamske ceste od mostu do bližine vodovodnega stolpa. Kotv priključek na C. Staneta Žagarja v križišču "pri Jaku" je v gradnji tudi Likozarjeva cesta. Gradbenemu dovoljenju, ki so ga izdali v državnem ministrstvu, oporeka le eden od lastnikov. Upamo, da bodo tudi v tem primeru pogajalci dosegli pameten kompromis. * H. Jelovčan, foto: G. Šinik "...samo revež tisti, ki se z njo maže' obrestovalo tudi za Likozarjevo cesto? Se bo potrpljenje Vsak teden ena srečna družina več Srednja vas 6 v Bohinju Kranj, 26. maja - Srednja vas 6 v Bohinju je bil tokrat naslov, ki je nekomu, ki se je naselil na njem, ta teden prinesel lepo nagrado- masažni aparat VIBROSER. Srečo so imeli tokrat Jaka Zupane, njegova življenjska sopotnica in njuna 8-meseČna hčerkica Helena, ki so v torek zjutraj doživeli nenadno zvonjenje telefona. Po prvem klicu, ko jih je znanec obvestil o nagradi, so sledili še številni drugi. Tako nas je že navsezgodaj poklical gospod Jaka in nam povedal, da so oni dobitniki nagrade. Skupaj z njimi smo bili seveda zelo veseli. Mladi družini čestitamo irf Želimo še več podobnih prijetnih presenečeni V torek pa bo skriti naslov... Ali veste kateri: Sigurno prav vaš! • L. Čolnar, K. Stroj Smola že na začetku priprav, Bled. 24. maja - Naša najboljša smučarka Špela Pretnar, ki je z vrhunskimi rezultati in uvrstitvami zaključila minulo smučarsko sezono, je na prvih pripravah za nova tekmovanja minuli torek nerodno padla in zlomila golenico. Naše reprezentanke so bile namreč na treningu v Kaprunu, Pretnarjevi se je v južnem snegu vdrlo in si je zlomila nogo. Spelo so po padcu prepeljali v bolnišnico v Zeli am See, nato pa jo je trener Stojan Puhalj odpeljal v jeseniško bolnišnico, kjer je dobila mavčno oblogo. "Po mesecu dni mavca bo sledil ponoven pregled in skupaj z zdravniki se bomo odločili, ali je potrebna operacija ali ne. Ta čas se bom zdravila tudi v Ljubljani v "komori", da bo oteklina hitreje izginila-Glede na zdravljenje bo čez mesec dni znano ali bom konec leta že lahko šla na smuči aH pa bom morala na operacijo, kar pomeni dve zgubljeni sezoni," je povedala reprezentantka z Bleda, ki je v sredo doma že sprejemala prve obiske. Med tistimi, ki so ji zaželeli čimprejšnje okrevanje je bil tudi njen klubski trener Mojmir Faganel. • Slika: G. Šinik S>(S> KAM IVI d oo Podjetje za proizvodnjo ter notranjo in zunanjo trgovino m (S) (S) VAS OBVEŠČA: Zgornje Bitnje 108 A, 64 209 Žabnica tel./fax: 064 312-188 (D da smo se 1.5.95 preselili v nove skladiščne prostore v podjetje IBI Kranj (industrija bombažnih izdelkov), cesta Staneta Žagarja 35, tel.: 064/241-605, 241-624, 241-626; ... da vam po izredno ugodnih cenah nudimo jvijake in vezne elemente iz sledečih materialov: nerjaveče jeklo (INOX) medenina bron umetni materiali pocinkano Izdelujemo tudi vijake po vaših risbah. 0 Cene nekaterih artiklov: matica M6 - DIN 934 KV 8.8. matica M8 - DIN 934 podložka M6 - DIN 125 podložka M8 - DIN 125 vijak M 8 x 20 - DIN 933 ... da imamo v našem skladišču 0,90 SIT/kos 2,00 SIT/kos 0,60SIT/kos 1,00 SIT/kos 5,20 SIT/kos 0 (D |na cesti Staneta Žagarja 35 v Kranju cca 120 ton vijakov na zalogi. Naše geslo je: In VI Imate tri razloge da nas obiščete in se prepričate ! I ®®(Z>(2>®®$ 3ADiO 913 Ffl V ponedeljek, 29. maja, od 16. ure do 18. ure na 97.3 MHZ, terenski studio RADIA KRANJ I_STUDIO MENGEŠ_I RADIO. STERčP