poštnina plsesna v gotovini.

Nr. 19.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

8. (23.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15-- Din.

D.-OesterreiL: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.
Amerika: 2 Dollar. — Einzelne Nummern 1'— Dinar

Donnerstag, den 1. Juli 1926.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schristleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Der Kampf ums Dasein.

Seit einigen Wochen wird gegen die deutsche
Gottscheer Bevölkerung wieder einmal Lärm ge¬
schlagen. Die Samouprava hier und den Jutro
in Ljubljana benützt man zur Aussprengung der
wider uns fabrizierten Anschuldigungen. Es lohnt
sich aber nicht auf sie näher einzugehen, da ihre
Grundlosigkeit jedem klar sein muß, der nur Halb¬
wegs mit den hiesigen Verhältnissen vertraut ist.
Wohl aber möchten wir in Kürze auf die zwei
hauptsächlichsten Ursachen des neuesten Kesseltrei¬
bens Hinweisen.

Ein Teil jener slowenischen Kreise des Städt-
chens, die bei der letzten Parlamentswahl mit
ihrem Kandidaten durchgefallen sind, hat in ma߬
loser Rachsucht seither den deutschen Gottscheern
zu schaden getrachtet, wo immer sie es nur ver¬
mochten. Ihre Gesinnung haben diese Gegner
bis heute nicht geändert. Daraus erklärt sich
auch ihr neuestes sinnloses Toben gegen den Ab¬
geordneten äkulj, dessen Bemühungen es vor allem
zuzuschreiben ist, daß die Gottscheer jetzt auch
bei der Bezirkshauptmannschaft wieder deutsch
sprechen dürfen. Und ihr Haß gegen die Gott-
scheer selber ist nicht geringer, zumal es immer
sicherer ist, daß die deutsche Bevölkerung aller
Lästerung und Bedrückung zu Trotz, diesen Geg¬
nern auch in Zukunft ihre Stimme versagen wird.

Die zweite Ursache des gegen die Gottscheer
gegenwärtig entfesselten Zeitungssturmes ist die
neue in der Stadt ins Leben getretene Spar-
und Darlehenskasse. Einfach unverständlich ist es,
wie man ein so gemeinnütziges Institut bekämpfen
kann. Wenn sich die Gottscheer aufgerafft und
durch die Kassa den Grund zur dringend notwen¬
digen wirtschaftlichen Organisation gelegt haben,
muß das doch von jedem einsichtigen Menschen
nur gut geheißen werden. Die neue Kassa ar-
beitet weder auf den Ruin der städtischen Spar-
kafsa noch der Merkantilbank hin. Sie hat ein¬
zig und allein nur die Hebung des allgemeinen
Wohles im Ländchen vor Augen. Unsere Gegner
aber sprechen uns nicht nur das Recht zur na-
tionalen Betätigung ab, sondern offenkundig auch
das Recht, uns wirtschaftlich zu erholen. Auf
keine andere Weise läßt sich sonst ihr blindes
Treiben erklären.

Unbeirrt dadurch wollen die Gottscheer alles
vorkehren, was sie zur Erhaltung ihres nationa¬
len und wirtschaftlichen Bestandes für nötig und
ausführbar erachten. Die nüchtern und gerecht
denkenden Slowenen im Gottscheeischen werden
diesem Bestreben gewiß keine Hindernisse in den
Weg legen; jenen Leuten aber, die uns am liebsten
auch die Luft zum Leben absperren 'möchten,
werden wir auch weiterhin ruhig zu begegnen
wissen.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (P e r s o n a l n a ch r icht.) Herr An¬
dreas Plečnik, Professor für Religion am Gott¬
scheer Gymnasium, ist in den dauernden Ruhe¬
stand getreten.

— (Gründende Hauptversammlung.)
Die neue Sparkassa hielt Samstag den 26. Juni
l. I. um 10 Uhr vormittags im Gasthause des
Herrn Lorenz Hönigmann die gründende Haupt¬
versammlung ab. Der Vorstandsobmann Herr
Lorenz Hönigmann eröffnete die Hauptversamm¬
lung und begrüßte die Erschienenen. In längerer
Ausführung begründete er die Notwendigkeit der
Sparkassengründung und schritt zum ersten Punkt
der Tagesordnung: Wahl des aus 12 Mitgliedern
bestehenden Aufsichtsrates. Als erster Redner zu
dieser Tagesordnung ergriff Herr Alois Kresse
das Wort, der darauf hinwies, daß der Aufsichts¬
rat aus Männern von dem flachen Lande zu¬
sammengesetzt werden müsse, die ihrerseits wieder
das volle Vertrauen ihrer Gemeindeinsassen haben
müssen. Herr Dr. Hans Arko erläuterte sodann
auf Grund der Statuten und des einschlägigen
Gesetzes den Wirkungskreis des Aussichtsrater
und setzte auch sonst die Notwendigkeit und Wich¬
tigkeit der neugegründeten Sparkassa auseinander.
Über Antrag des Herrn Alois Kresse wurden
sodann nachstehende Herren in den Aufsichtsrat
gewählt: Alois Hönigmann, Kaufmann und Be¬
sitzer in Starilog, Peter Lackner, Kaufmann und
Besitzer in Mozelj, Johann Meditz, Besitzer und
Postmeister in Nemäka loka, August Schauer,
Pfarrer in Koprivnik, Matthias Michitsch, Be¬
sitzer und Gastwirt in Klinja vas, Jakob PovZe,
Besitzer und Gastwirt in Stara cerkev, Johann
Schweiger, Besitzer und Gastwirt in Wetzenbach,
Franz Braune, Besitzer und Gastwirt in Ko-
äevska reka, Franz Zurl, Besitzer und Gastwirt
in Borovec, Andreas Jaklitsch, Besitzer in ^rni
potok, Josef Plut, Besitzer in Malagora, Matthias
Maußer, Besitzer in Polom. Da sich unter dem
Punkte „Allfälliges" niemand mehr zu Worte
meldete, schloß der Vorsitzende die Versammlung.

— (Todesfall.) Schrecklich ist es für die
Hinterbliebenen, wenn der Sensenmann seine
Sense an einem Menschenleben ansetzt, das
seine irdische Laufbahn bereits vollendet hat und
so als Frucht für die Totenernte reif ist. Dieser
Schrecken verwandelt sich jedoch in Erschütterung,
wenn der Tod ein Menschenleben knickt, das in
seiner vollsten Blüte stehend noch manche Jahre
der menschlichen Gesellschaft hätte erhalten bleiben
sollen. Zu letzteren Erdenwesen gehörte Grete
Satter, deren am Freitag den 25. Juni l. I.
erfolgter plötzlicher Tod auf alle diejenigen, die
sie kannten, lähmend wirkte. Am Vorabende

noch lustiger Dinge, erblickte der kommende Tag
ein Erdengeschöpf, das bereits mit dem Tode
rang und dem es trotz aller aufgewendeter Mühe
nicht entrissen werden konnte. Unerforschlich sind
des Höchsten Ratschlüsse und wendet sich das all¬
gemeine Mitleid den Hinterbliebenen zu, die,
fast scheint es, dazu auserkoren sind, den bitteren
Leidenskelch bis zur Neige zu leeren. Möge ihnen
aber der gelinde Trost verbleiben, daß alle warm-
fühlenden Herzen mit ihtien den Verlust ihrer
teuren Toten mitfühlen und miterleben. Es
gibt wohl kaum einen Menschen, der Grete Satter
kannte, daß er dieselbe nicht liebgewonnen hätte.
War doch ihre Natur heiter und wahrheitsgetreu
und daher für alle, mit denen sie in nähere Be¬
rührung kam, belebend und aufheitcrnd.

Wie großer Beliebtheit sich die Verblichene
erfreute, zeigte das am Montag den 28. l. I.
3 Uhr nachmittags stattgefundene Leichenbegängnis,
an dem wohl die ganze Stadt teilgenommen
hat. Unabsehbar waren die Blumengewinde
und rührend das Bild der die Tote begleitenden
weiß gekleideten Mädchen.

Und da sich das Schicksal an dir, du teure
Tote, vollendet hat, mögest du im Reiche, wo
Freude wohnet und kein Schmerz, im Kreise
deiner Angehörigen den Tag erwarten, an dem
auch wir einst auferstehen werden.

— (Sänger aus slug.) Der Gottscheer
Gesangverein veranstaltete Sonntag den 27. l. I.
einen Ausflug nach Polom, der sowohl den Teil¬
nehmern aus der Stadt, als auch den Ebenta¬
lern noch lange Zeit in angenehmer Erinnerung
bleiben dürste. Hatte es die ganze Woche vor¬
her geregnet, so hatte der Sonnengott am Aus¬
flugstage mit den Sängern ein Einsehen und
ließ die liebe Sonne mit ihren erwärmenden
Strahlen auf die Ausflugsteilnehmer herab scheinen.
Gleich nach dem Mittagessen fuhren die ersten
Ausflügler ab, denen sich als letzte die Sänger
auf dem Lastenauto anschlossen. Vor dem Dorfe
wurde Halt gemacht und es formten sich alle
Teilnehmer zu einem langen, imposanten Zuge
— es dürsten 90 Personen gewesen sein — und
marschierten gemeinsam dem Dorfe zu. Pöllcr-
schüsse verkündeten das Ankommen der Gäste
und vor dem Dorfeingange erwarteten die Sän¬
gerschaft die Dorfinsassen mit dem gemischten
Chore unter der Leitung des Herrn Pfarrers
PaväiL. Unter dem Triumphbogen, der zu
Ehren der Gäste aufgestellt worden ist, begrüßte
der Ebentaler gemischte Chor die Gottscheer
Sängerschaft mit einem dreifach gesungenen:
„Grüß Gott mit Hellem Klang I" wobei Herr
Pfarrer PavLiL die Sängerschaft mit warmen
herzlichen Worten begrüßte in die Worte aus¬
klingend: „Wo man singt, dort laß dich ruhig

Seite 2.

Gottscheer Zeitung — Nr. 19

VII!. Jahrgang.

nieder, denn böse Menschen haben keine Lieder!"
Der Gottscheer Gesangverein sang hierauf sein
Motto, worauf sich Herr Dr. Hans Arko namens
der Gottscheer Sängerschaft für den herzlichen
Empfang bedankte und den Wunsch aussprach,
es mögen die wenigen Stunden des Beisammen¬
seins beider Teile fröhlich und gemütlich ge¬
stalten. Sodann setzte sich der ganze Zug in
Bewegung, von der Bevölkerung, die zu Ehren
der Gäste das Dorf in ein Schmuckkästchen ver¬
wandelt hat, auf das freudigste begrüßt und
wohnte in der Dorfpfarrkirche dem Nachmittags¬
segen bei. Angenehm berührte hiebei die Zu¬
hörerschaft der Kirchengesang der Ebentaler Sän¬
gerschaft, die in kräftiger und harmonischer Weise
mehrere Kirchenlieder sang. Nach dem Segen
strömten die Gäste in die bereits empfangbereiten
Gasthäuser, um vorerst den leiblichen Bedürfnissen
Rechnung zu tragen. Schon an dieser Stelle
sei erwähnt, daß die Gastwirte Maußer, Melz
und Siegmund in jeder Hinsicht den Anforde¬
rungen der Gäste vollkommen gerecht geworden
sind. Um 3 Uhr nachmittags trat der Gottscheer
Männerchor unter Leitung des Sangwartes Herrn
Dr. Hans Arko an und brachte programmgemäß
vier Chöre zu Gehör, die sowohl in gesanglicher
wie auch stimmlicher Hinsicht gut zum Vorträge
gebracht wurden, so daß langer Applaus den
Liedern folgte. Nicht minder melodisch und frisch
klangen auch die Lieder, die sodann der Gott¬
scheer gemischte Chor vorlrug. Auch diese Chöre
fanden den ungeteilten Beifall der Zuhörerschaft.

Auch der Gottscheer Sportverein trug zur
Verschönerung des Festes bei. Vorerst produ¬
zierte sich die Stammriege unter der Leitung des
Vorturners Herrn Pepsle Hönigmann am hohen
Reck. Die turnerischen Vorführungen, insbeson-
ders die große Riesenwelle, erregten die Bewun¬
derung der Zuschauer und manchem Munde ent¬
rang sich ein Ah! und Ei Au I Die Mädchen-
riege gefiel schon in ihrer schmucken Turner¬
tracht und erntete verdienten Beifall für ihr sehr
gut durchgeführtes Keulenschwingen.

An diese Vorführungen knüpften sich noch
mehrere gut zu Gehör gebrachten Chöre des ge¬
mischten und des Männerchores an, und nur
allzurasch verflossen die Stunden, so daß an das
Abschiednehmen gedacht werden mußte. Um halb
7 Uhr abends standen die Wagen bereit und
Herr Pfarrer Pavsic dankte der Sänger- und
Turnerschaft für die genußreichen Stunden, die
sie den Ebentalern bereitet haben, in den Wunsch
austönend, es mögen die Gottscheer recht bald
wieder in das Waldviertel kommen. Die Eben¬
taler Sängerinnen und Sänger sangen hierauf
ein Abschiedslied, worauf sich das Auto, nachdem
vorher Herr Dr. Hans Arko für die Worte des
Herrn Pfarrers gedankt hatte, in Bewegung
setzte und unter Abschiedszurufen und Tücher-
schwenken die Gaststätte verließ.

In Malagora wurde kurze Rast gemacht und
unter Abstngung mehrerer Lieder der Heimweg
angetreten. Vivsnt bequentes!

— (K a st a n i e n b r a ter), die sich beim Herrn
Wolf bereits gemeldet haben, sollen sich wegen
der endgiltigen Einteilung nunmehr innerhalb 8
Tagen nochmals melden.

— (Verlauf und Schluß des Kon¬
gresses in Chicago.) Soweit bis jetzt Be¬
richte vorliegen, hat der eucharistische Kongreß
einen großartigen Verlauf genommen. Die Fest¬
versammlungen fanden an allen vier Tagen im
Grandstadion statt, in dessen Mitte sich ein vierzig
Meter hoher Altar erhob, an welchem das erste
Pontifikalamt der Wiener Erzbischof Kardinal
Piffl hielt. Vertreter des Papstes war der Kar¬
dinal Lonzano. Die zahlreichen, von den berühm¬
testen Predigern an den Kongreßtagen gehaltenen
Vorträge behandelten die Aufgaben der Kirche
in der Gegenwart und wurden in 22 Sprachen

gehalten. In 367 Kirchen wurden läglich 6000
hl. Messen gelesen. Ins Riesenhafte ging die
Schlußprozession. Achthundertausend Menschen
sollen daran teilgenommen haben und beim Se¬
gen mit dem im Sakramente gegenwärtigen Hei¬
lande. Daß während der Schlußprozession ein
Unwetter losbrach und die Teilnehmer durchnäßt
wurden, wird zidar den äußeren Glanz des Kon¬
gresses etwas gestört, aber die innere Begeisterung
und Stimmung wenig beirrt haben.

Die Teilnehmer aus Jugoslawien hatten auf
der Reise besondere Schwierigkeiten. Nach Zeitungs¬
berichten hat man ihrer 206 in Newyork zurück¬
behalten, angeblich deswegen, weil sie sich nur
nach Amerika einschmuggeln wollten, um dort
ständig zu verbleiben. Biele von ihnen waren
nicht einmal Katholiken und wußten gar nichts,
was der Kongreß ist.

Alles in allem war dieser Kongreß eine herr¬
liche Äußerung des weltumspannenden katholischen
Glaubens. Der nächste Kongreß wird im Jahre
1928 zu Sidney in Australien abgehalten werden.

— (Die Vidovdanfeier) wurde auch im
Gottscheeischen kirchlich mit einem Seelenamte für
die im Kriege Gefallenen, in den Schulen mit
Vorträgen und Deklamationen begangen. An den
Landvolksschulen haben mit diesem Tage die Fe¬
rien begonnen.

— (Die Verträge mit Italien ange¬
nommen.) Unserem Parlamente wurden in den
letzten Tagen jene Abmachungen zur Annahme
vorgelegt, welche zwischen unserer und der italie¬
nischen Regierung slattgefunden haben und das
wirtschaftliche und nationale Leben auf beiden
Seiten stark berühren. Für und gegen die Ver¬
träge wurden von den einzelnen Abgeordneten
Gründe ins Treffen geführt. Mit den Stimmen
der Regierungsparteien wurden sie schließlich ge¬
nehmigt.

Stara cerkev. (Aufführung der Mit-
terdorfer Schule.) Unter großer Beteiligung
der Bevölkerung und auswärtiger Gäste verlief
die Festaufführung unserer Schule an beiden Tagen
in schönster Weise. Das abwechslungsreiche Pro¬
gramm mit dem frischen, freien Auftreten der
Kinder, der eleganten Kostümierung und der gut¬
wirkenden Bühne hielt die dichtgedrängte Zuhö¬
rerschaft durch volle drei Stunden in gespannter
Aufmerksamkeit. In schöner Harmonie wirkte das
Zusammenspiel der deutschen und slowenischen
Programmstücke, welche immer wieder den Beifall
des Publikums hervorriefen. Besonders wirkungs¬
voll waren von deutscher Seite „Die sieben Ra¬
ben", ein ausstattungsreiches Märchenspiel, das
Lustspiel „Die verzauberte Geige" und ein Rei¬
gen. Slowenischerseits war sehr gut gegeben das
Bühnenstück „Die Tante aus Amerika", „Lvetice"
und „Licid-m in Wedels". Den Bühnenstücken
ebenbürtig zur Seite standen die prächtigen, ge¬
sanglichen Leistungen der mehrstimmigen Knaben-
und Mädchenchöre. Freudig begrüßt wurde die
Anwesenheit der Stadtmusikkapelle, die, sechs
Mann stark, mit ihren ausdrucksvollen musikali¬
schen Vorträgen, wesentlich zur rechten Stimmung
mit beitrugen. Der gewagte Versuch, zum ersten¬
mal mit einer großangelegten Kinderaufführung
vor die Öffentlichkeit zu treten, darf als gelun¬
gen bezeichnet werden. Der durchschlagende Er¬
folg, an dem beide Abteilungen gleichen Anteil
haben, sowie die dankbare Aufnahme, welche die
Bevölkerung der Festaufführung enlgegenbrachte,
möge die Mitterdorfer Schule als ehrende Wür¬
digung betrachten für die eifrigen Mühen des
Lehrkörpers, wie auch für die brave Haltung
unserer Kinder. Voll gewürdigt wird das beson¬
dere Verdienst, welches sich für die Einübung
der Bühnenstücke die Lehrerinnen Frl. Erker und
Lok und Herr Kaplan Michel erworben haben.
Die beiden ersteren nahmen nebstbei im Verein
mit der Lehrerswitwe Frau Erker die Anferti¬

gung der Kostüme auf sich, während letzterer die
Kulissen malte und was an ihnen fest ist, mit
Hilfe der Studenten eigenhändig zusammenzim¬
merte. Die kleinen Schulkinder haben den An¬
fang gemacht; als nächste Theaterspieler möchten
wir unsere Studenten sehen und bis Weihnachten
könnten auch die größeren Mädchen einmal ein
Stück einüben.

Walqgora. (Spenden für Feuerwehren.)
Bei der letzten Gemeinderatssitzung in KleL wurde
der freiwilligen Feuerwehr von Starilog eine Spende
von 250 Din und der freiwilligen Feuerwehr
von Stara cerkev eine Spende von 200 Din be¬
willigt. Diese beiden Beträge werden für das Jahr
1927 in den Voranschlag eingesetzt und im Laufe
des Monates Jänner den beiden Feuerwehren
überwiesen.

— (Nach 31jähriger Abwesenheit
he im gekehrt.) Aus Oakland in -Kalifornien,
wo er schon seit 31 Jahren weilte, ist dieser
Tage zu seinem noch lebenden Vater Herr Johann
Samide zurückgekehrt.

Wozekj, (Die Wallfahrtskapelle zum
hl. Blute) wurde mit Zement-Dachziegeln aus
der bestbekannten Fabrik des Herrn Peter Lackner
im Juni eingedcckt.

Draga. (Ein interessanter Fall für
Viehzüchter, Bauern usw.) Ein Tuchener
schreibt: Am 20. Mai brach sich die dem Forst-
Hüter Peter Janesch gehörende 'ein Jahr alte
Kalbin auf der Weide den linken Hinterfuß ober
der Knöchel-Fessel ganz ab. Der herbeigerufene
Tierarzt ordnete kurzerhand die Notschlachtung an,
worauf Janesch den pens. Gendarm-Wachtmeister
in Zivil Fleischer Johann Sturm und den Ge¬
meindevorsteher Josef Pospischil zwecks Schlach¬
tung der Kalbin rufen ließ. Diese untersuchten
das Tier, nahmen jedoch keine Schlachtung vor,
sondern unterzogen es einer Operation, worauf
der gebrochene Fuß der Kalbin in einen Gipsver¬
band gelegt wurde. Seit 17. Juni, also nach
28-tägiger Ruhe,, geht die zum Tode verurteilte
Kuh wie vorher wieder auf die Weide. Unsere
Landwirte mögen sich daher bei ähnlichen Fällen
mit der Notschlachtung von Jungvieh — wenn
es auch ein Fachmann anordnet — nicht übereilen.

tzvirkarji. (Zur Anschaffung einer
Feuerspritze) für das Dorf der Zwischler
wurden in Amerika folgende Beträge gespendet:
Matthias Sigmund 25; Anna Schneider 15;
A. Braun und Magd. Baymann je 10; B. Garsia
6; Frank Kraker, July Kraker, Alois Melz, Frank
Jaklitsch, Mary Sline, Sophie Samide, Mary
Kresse, Glade Hermann je 5; Josef Kraker und
Mary Marschall je 2 50; Rudolf Köstner 3;
John Stimpfl, Josef Kresse, Matthias Tscherne,
Mary Petsche, John Flack und Josef Köstner je
2; Stephan Schlaff, John Testin, Richard Hoge,
Josef Kropf, Ferdinand Tschinkel, Josef König,
Josef Jaklitsch, Karl Schiwautz, Lorenz^Schober,
Josef Perz, Gustav Kresse, Tramposch, John
Kresse, Albert Koster, John Meditz, Alois Perz,
John Sturm, Sophie Jacklitsch, John Gasparitsch,
Alois Kump, Sophie Stonitz je 1; Richard Sa^
mide, Matthias Jacklitsch, Frank Kresse, Josef
Hönigmann, Ferdinand Sbaschnik, Ferdinand
Tschinkel, John König, N. Jaklitsch je 50 Cent.
Summe 151 Dollar. Allen Spendern und Sam¬
mlern, besonders den Herren Matthias Siegmund
und I. Kraker, danken innigst die Ortsinsaffen.

Koprivnik. (Nachruf.) Am 18. Juni l. I.
starb hier nach dreieinhalbjährigem Lungenleiden,
genau einen Monat vor ihrem 29. Geburtstage,
versehen mit den hl. Sterbesakramenten, die Ober¬
lehrersgattin Anna Tschinkel geb. Wüchse. Lang
und qualvoll war ihr Leiden, das sie mit erbau¬
licher Geduld und Ergebung in Gottes Willen
ertrug. So ergeben wie sie im Leben und Leiden
war, so kuhig und ergeben war auch ihr Hinüber¬
gehen in die ewige Heimat. Die Verstorbene hat

Vlil Jahrgang.

Gotlscheer Zeitung — Nr. 19.

Leite 3.

nicht nur körperlich, sondern auch seelisch viel ge¬
litten. Wer erinnert sich nicht an jene herben
Schicksalsschäge nach dem Kriegsende, unter denen
Gatte und Vater der Heimgegangenen schwer zu
leiden hatten? Welch bitteres Weh wird sie da¬
mals in ihrem Herzen empfunden haben! Die
Verblichene war eine gute und edle Seele, eine
liebevolle Gattin und treubesorgte Mutter, eine
stille Natur, bescheiden und freundlich gegen jeder¬
mann. Die Beteiligung an ihrem Leichenbegäng¬
nisse bewies, welcher Beliebtheit sich die gute Frau
erfreute. Die hiesige Feuerwehr war vollzählig
erschienen; die ganze Ortschaft sah es als Pflicht
an, der lieben Verstorbenen das letzte Geleite zu
geben. Auch aus den umliegenden Dörfern, ja
sogar aus der Stadt und aus dem Rieger Tale
hatten sich trotz des regnerischen Wetters Leidtra¬
gende eingefunden. Vorüber sind nun die schmerz¬
lichen Leiden, ausgezittert hat das kranke Herz.
Ruhe sanft, stille Dulderin, unter den unverwelk-
lichen Kränzen der Liebe und Hochachtung, womit
alle, die dich im Leben kannten, deine Grabstätte
schmücken. Möge der Allbarmherzige den trauernd
Hinterbliebenen den reichen Quell seines himmli¬
schen Trostes zuflicßen lassen!

— (Danksagung.) Für die aufrichtige
Anteilnahme während der Krankheit und anläßlich
des Hinscheidens unserer unvergeßlichen Gattin
bezw. Mutter, Tochter usw. sowie für die große
Beteiligung am Leichenbegängnisse, insbesondere
aber der hiesigen Feuerwehr und den erschienenen
Trauergästen aus Koäevska reka und Kočevje
sagen wir auf diesem Wege unfern tiefgefühlten
Dank. Die Familien Tschinkel Max und Wüchse
Hans.

— (Glockenweihe.) Am 20. Juni l. I.
wurde beim Altfriesacher Filialkirchlein die von
der Firma vormals Samassa gegossene, 204 KZ
schwere Bronzeglocke zu Ehren der gekrönten Him¬
melskönigin geweiht. Aus diesem Anlässe war
das Innere des Kirchleins mit Kränzen so sinnvoll
geschmückt, daß alle herbeigeeilten Festteilnehmer
darüber höchlich erstaunt waren. Anerkennung
und Lob den Altfriesacher Burschen und Mädchen,
die die Ausschmückung vorgenommen haben! Nur
schade, daß wegen des regnerischen Wetters nicht
mehr Andächtige an der Feierlichkeit teilnehmen
konnten.

— (Heil. Grab Renovierung.) Zur
Renovierung und Auffrischung unseres zwar alten,
aber kunstvoll gebauten hl. Grabes hat Frau Ger¬
trud Rabuse von Nr. 55 (Korlaisch) den namhaf¬
ten Betrag von 500 Dinar gespendet, wofür ihr
auch an dieser Stelle der tiefgefühlteste Dank aus¬
gesprochen wird. Vor kurzem nun hat unser
Landsmann, Bildhauer August König aus Gutten¬
berg in der Moschnitze, die betreffenden Arbeiten
zur vollsten Zufriedenheit durchgeführt. Der junge
Mann, der für mehrere Kirchen bereits Altäre und
Weihnachtskrippen gebaut hat, bekundet großen
Kunstsinn und rege Schaffensfreude, weshalb er
den Kirchenvorstehungen nur bestens empfohlen
werden kann.

— (Spende.) Fräulein Maria Stalzer aus
Reichenau Nr. 12, derzeit in Newyork, hat un¬
serer Pfarrkirche zur Anschaffung neuer Bronze¬
glocken den Betrag von 5 Dollar gespendet. Recht
innigen Dank und herzliches Vergelt's Gott!

Der Glöckenausschuß.

örmosnjice. (Unfall.) Vor einigen Tagen
wurden dem Arbeiter I. Stängel auf der Säge
in Altsag von der Zirkularsäge drei Finger ge¬
splittert, daß er Spitalspflege in Anspruch nehmen
mußte. Da auf hiesigen Sägen schon mehrere
solche Fälle vorkamen, wären außer Vorsicht auch
Unfallversicherungen nicht außeracht zu lassen.

— (Markt.) Der „Schumitkirtag" war gut
besucht, wie dies einige Jahre nicht mehr der
Fall war. Vieh wurde ziemlich viel aufgetrieben
und es wurde beiläufig die Hälfte verkauft. Die

Preise bewegten sich von 8 bis 10 Dinar bei
Ochsen und 6 bis 8 Din bei Kühen und Jung¬
vieh. Auch auf dem Warenmärkte waren die
Händler mit dem Verkehre zufrieden.

— (Militärisches.) Die Asseätierung in
Novomesto findet Heuer vom 23. bis 27. August
statt. Der Tag, an dem die hiesige Gemeinde
an die Reihekom mt, ist noch nicht bestimmt. Re¬
gelrecht sollte dies der 24. August sein. Die nach¬
trägliche Beeidigung der in Gor. Polje nicht er¬
schienenen Militärpflichtigen der Jahrgänge 1875
bis 1905 wird in Novomesto am 26. August
um 11 Uhr vorgenommen werden.

— (Weinrebenkrankheiten.) Das heu¬
rige nasse Wetter wird den Reben nicht nützen.
„Paleisch" und „Schimmel" (Peronospora und
Oidium) werden bald nach der Blüte sichtbar. Um
diese Krankheiten wenigstens zu beschränken, muß
nach — auch während — der Blüte nicht nur
das Laub um die Trauben, sondern es müssen auch
die Trauben selbst sein gespritzt werden. Nötig
ist es auch, die untere Laubseite zu bespritzen.
Das Peronospora-Gegenmittel ist Kupfervitriol
gemischt mit Kalk. Nach und in der Rebenblüte
nimmt man solches ungefähr 2 Vs kß bei nasserem,
2 KZ bei trokenem Wetter; Kalk die Hälfte mehr.
Das Oidium — Gegenmittel ist Sulikol (staub-
artig) und Saloidin (salzartig). Unter 100 I
Wasser-Kupfervitriol-Kalkmischung nimmt man
20 bis 30 Sulikol oder 1 kß Saloidin.
Bei nassem Wetter ist mit dieser Mischung nicht
nur das dreimalige, sondern viermalige Spritzen
der Reben nötig. Beim ersten Spritzen Ende Mai
nimmt man die Hälfte dieser Mittel zur Mischung
von 100 l Wasser. — Auch der Sauerwurm ist
auf der blühenden Rebe stark aufgetaucht. Die
erste Brut befällt die Blüte, die zweite die Beeren.
Frühere Jahre war er nur hie und da sichtbar.
Dieser vernichtet wohl nicht die ganze Ernte, macht
aber viel Schaden. (Im Vorjahre hat er in der
Pfalz in Deutschland in einer ganzen Umgebung
vollkommen den Weinertrag vernichtet.) Das Ge¬
genmittel für diesen ist Arsokol, von welchem man
ebensoviel wie Sulikol unter 100 l Wasser mischt.
Alle drei vorgenannten Mittel mischt man erst
unmittelbar vor dem Spritzen. Diese sind, wenn
nicht in Geschäften, bei der „Kmetijska druLba
in Ljubljana" erhältlich. Wer mehrmals und
vorsichtiger auch mit diesem Mittel seine Reben
spritzt, der wird auch mehr ernten.

Wrookkyn. (Eheschließung.) Am 31.
Jänner wurden hier in der S, Brigiltakirche ge¬
traut Adelheid Josefine Erker aus Mösel mit
Paul Beyschlag aus Schwäbisch-Hall in Wür-
temverg.

Klevekand. (Heiraten.) In der St. Pe-
terskirche heirateten am 1. Mai Franziska Lackner
aus Dürnbach und Franz Hoge aus Weißenstein,
am 8. Mai Juliana Lackner aus Reintal und
Anton Hoge aus Neulag.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev.
. Schriftleiter: Carl Erker, Kočevje.

Buchdruckerei Josef Pavlicek in Kočevje.

Danksagung.

Für die vielen Beweise aufrichtigster
Teilnahme während der Krankheit unseres
Vaters, sowie für die ehrende Beteiligung
auf dem letzten Wege zur Ruhe, sagen
wir auf diesem Wege allen Bekannten
aus Nah und Fern den innigsten Dank.

Wir wollen sein Andenken in Ehren
halten, das walte Gott!

Dolgavas, im Juni 1926.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:

Aamilien Loser und Kandier.

In liebevoller Erinnerung an unsere vielgeliebte Mutter

Maria Wuppe, Hrafenfekü Mr. 11.

Ohne Wiederseh'n
Bist du von uns geschieden,
Obwohl dich zu seh'n,
Unser einziger Wunsch noch war.
Nicht eines deiner Kinder
Stand an der Totenbahr'.
Kurz nur war deine Freude,
Aber lange wohl dein Schmerz.
Wir trauern alle heute
Um dich, geliebtes Mutterherz.

Zum Trost bleibt uns die Hoffnung:
Es wird doch einst gescheh'»,
Daß wir beim Herrn der Schöpfung
Uns einstens wiederseh'n.

Gewidmet von deinen tief betrübten Kindern in Amerika.
Maria Kramer geb. Ituppe, Tochter

Josef und Johann It«pj-e, Söhne
nebst Schwiegersohn, Schwiegertöchtern und Enkeln.

Vie tieiigegrüMte 5patka;;e

die ihre Tätigkeit am 1. Juli l. I. im Hause des Herrn
Hans Hönigmann, Kaufmann in Kočevje, beginnt, wird
für den Parteienverkehr täglich von halb 9 bis halb
12 Uhr vormittags geöffnet sein, und können somit
jeden Tag Einlagen gemacht, sowie Behebungen vor¬
genommen werden

V-rzinsungen der Einlagen sowie Gewährung von
Darlehen unter den günstigsten Bedingungen.

kssodsllsloksl -s«

bestehend aus einem größeren oder zwei kleineren Räumen,
ebenerdig in der Hauptstraße zwischen Pfarrkirche und
Schloß für sofort gesucht. Hauskauf nicht ausgeschlossen.

Offerte unter „Lokal" an: UpravniZtvo „Slovenca",
Ljubljana.

Au verkaufen

Wohnhaus, Wirtschaftsgebäude, zwei Pferde, eine Kuh,
drei Wagen, Geschirre, Grund, Wald und Streuanteil.
(Im Hause ein Auszügler.) — Preis 130.000 K. Anzu¬
fragen bei Johann Matzelle in Spodnji Mozelj Nr. 14.
Die Pferde desinden sich bei Stephanie Rom, Mozelj 13.

Gin Aesih

niit Wald und Weingarten bei Semic wird verkauft.
Auzufragen bei Joh. Sprecher in Blatnik, Post Lr-
mosnjice, Semic.

^inwsieben mit k^rsuenlod — wsseksn mit tUrsebssiks,

Sebent bie Wäscke bei rnübeioser Arbeit
unä rnacbt sie wirklieb taäeilos sauber.

se«ic»r-lvLsc«^

Seite 4.

Gottscheer Zeituug — Nr. 19.

Jahrgang VII!.

Beehre mich, der geehrten Bevölkerung von Stadt
und Land bekanntzugeben, daß ich die

Ileischhauerei u. Wurüfaörik
des Herrn Johann Koscher in Kočevje mit 1. Juli 1926
übernommen habe. Ich werde bestrebt sein, meine Kun¬
den auf das beste und reellste zu bedienen und bitte auch
weiterhin um das bisher dem Geschäfte gewidmete Ver¬
trauen.

Hochachtend

Kko Zdravje

Fleischhauerei und Selcherei.

5000 Stück Dachschindeln

zu 62 Para sind zu verkaufen bei Maria Lackner, Ko¬
privnik Nr. 40.

Seltener Kelegenheitskauf!

Weingarten in Waierle

in herrlicher Lage, zwei Joch groß, samt gut gebautem
Kellergebäuge und sämtlicher Kellereinrichtung, ist mit
der heurigen Weinlesung sofort äußerst preiswert zu ver¬
kaufen. Nähere Auskunft erteilt der Besitzer Engelbert
Meditz in Steyr (D.-Öst.) oder dessen Verwalter Josef
Meditz in Unterdeutschau 5 (NemZka loka).

Garantiebriefe für deutsche und deutschspre¬
chende Landarbeiter. Nächster Transport am
24. Juni. Ankunft in Kanada spätestens bis
15. August. — Alle Auskünfte unentgeltlich
bei der Vertretung der

Lsnadian Pacific: psilivs^ Lo.

^osip 2iclar, Ljubljana, Dunajska cesta 31

Kindermädchen

intelligentes, perfekt deutsch sprechendes, aus guter Fa-
milie, im Alter von 16 bis 18 Jahren, suche zu meiner
3V2.jährigen Tochter. Offerte samt Photographie, Dienst¬
oder Schulzeugnissen und Gehaltsansprüchen an Frau
Katica Koren, Lrnomslj. 3—2

LKNWKUL-ILkr

80NI8 Sk« in

A6§sllübsr der Lireke, Raus kotor kstsesto
klisirt olle in dss rLsinteesiniseks kgcb
emselilllKigen Arbeiten solid und sorx-
kältiA aus. — Oenklnst jeden XVerktsZ
von 8 bis 12 INir und von 2 bis 5 Ubr,
Ln LonntLZen von 8 dis l2 Utir

6olä-, 8ilber-, kor^ollnn und ^ementxlom-
ben, koldbrüoksn und -Lianen, künstlioko
Kebisss, TLstnreinigunA und -LekestiAUNg.

Arbeit und kreise konkurrenzlos!

Zckönausiüberl

Im eigenen Hause. Drei Minuten vom Jakominiplatz.

Vorzügliche offene Weine. Rnninghauser Bier.
Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit.

Herrlicher Sitzgarten.

Es empfehlen sich den geehrten Landsleuten mit der
Versicherung stets guter und reeller Bedienung

Hans und Poldi Ramor.

Aautlchukalffähe und Sohlen
sollten Sie bei jedem Wetter tragen. „Palma" sind
kein Luxus, weil sie einen angenehmen, elastischen Gang
geben, vielmehr für jeden sparsamen und praktischen
Menschen unentbehrlich, weil sie viel haltbarer und bil¬
liger als Leder sind. 6—3

Ein Versuch wird Sie rasch überzeugen. Sie werden
dann keine Schuhe ohne „Palma" mehr tragen wollen

Grete Satter

51.llöi Wüt Küllvjö

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Kočevje be¬
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplatz.

Wir geben allen Verwandten, Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß wir
heute Nachmittag unsere liebe Schwester, Fräulein

nach kurzem schweren Leiden, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, plötzlich verloren haben.

Die Beisetzung in die Familiengrust erfolgt am 28. Juni um 3 Uhr nachmittags.

Die heil. Seelenmesse wird am 30. d. NI. uin 8 Uhr früh gelesen.

Hottschee, am 25. Juni MS.

Krieda v. Hornago geb. Wanzinger Sophie Wanzinger

Ang. Kans Satter

wir danken herzlichst für die liebe Anteilnahme.

Geschwister Satter-Wanzinger.

-- > Einlagenstand am 1. Jänner 1926:

. Din 19,117.539 23.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
Rentensteuer) 5 °/o.

> Zinsfuß für Hypotheken 8 «/o.
Zinsfuß für Wechsel 12»/o.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.