Landes - Regierungsblatt
für das
Merzoytlium Mirain.
Erster Theil.
XLVIII. Stück. XI. Jahrgang t859.
Ausgegeben und versendet am 29. September #859.
Inhalts - Uehersicht:
Seite '
Nr. 200. Erlass des k. k. Finanzministeriums vom 21. August 1859, womit der Zeitpunct der Hinausgabe. neuer auf österreichische Währung lautender Banknoten zu fünf Gulden kundgemacht wird 535
Deželni vladni list
za
krajnsko vojvodino«
Pervi razdolk.
XLVIII. Del. XI. Tečaj 1859.
Izdan in razposlan 29. Septembra 1859.
Pregled zapopada:
Stran
Št. 200. Razpis c. k. dnarstvenega minist crstva od 21. Augusta 1859, s kterim se naznanja doba zastran
izdaje novih bankovcov po pet forintov novega avstrijanskega dnarja . . . . *...............535
Mjaibach. Druck von Rosalia Eger 4* Sohn. — V kjutiljani« Natisnila Rozalija Eger in sin.
Razpis c. k. diiarstvenega ministerstva otl 21. Augusta 1859,
veljaven za vae kronovine,
«
m klerini *e naznanja «loba zastran Izdaje novih bankavcov po pet forintov novega
avstrljanskega ilnarja.
(Je v derž. zak. XLV. delu. št. 153, izdanem in razposlanem 34. Augusta 1859.)
Privilegirana avstrijanska narodna banka, ki ima po cesarskem ukazu od 29. Aprila 1859 (derž. zak. št. 68) oblast, izdajati bankovce po pet forintov avstrijanskega dnarja, bode vsled prinatisnjenega razglasa pričela izdajati te bankovce 1. Septembra 1859.
Baron Bruck n. r.
Razglas.
Po Najvišjem cesarskem ukazu od 29. Aprila 1859 je narodna banka zado-bila oblast, izdajati bankovce po pet 1‘orilltov avstrijanskega dnarja.
Narodna banka bode pričela te bankovce, popis kterili je pridjan, izdajati 1. Septembra 1859.
Na Dunaju 16. Augusta 1859.
Pipitz.
Bankin-glavar.
Kristian Heinrich vitez Coith,
namestnik banknega glavarja.
Popp,
Bankin vodja.
Popis bankovcov privilegirane avsirijanske narodne banke po „pet forintov6* avsirijanske veljave.
Papir je bel, tenak in posebnega, terdnega snutka. ki se bistveno loči od papirja kake druge sorte.
200.
Erlass des k. k. Finanzministeriums vom 21. August 1859,
wirksam für alle Kronländer,
womit det' Xeitpunct der MHnausfjahe neuer, auf österreichische ll’ührunif taufender Jtanknoten su fünf tiutden kundgemacht wird.
(Enthalten im Reichs- Gesetz-Blatte, XL V. Stück, Nr. ISS. Ausgegeben und versendet am 24. August 1859.)
Die privilegirte österreichische Nationalbank, durch die kaiserliche Verordnung vom 29. April 1859 (Reichs-Gesetz-Blatt Nr. 68) ermächtiget, Noten zu fünf Gulden österreichischer Währung hinauszugeben, wird taut der beigedruckten Kundmachung mit der Hinausgabe dieser Noten am 1. September 1859 beginnen.
Freiherr von Rruck m. p.
K u n d m a c hu n g.
Durch die Allerhöchste kaiserliche Verordnung vom 29. April 1859 wurde die Nationalbank ermächtiget, Noten zu fünf dulden österreichischer Währung hinauszugeben.
.Die Nationalbank wird mit der Hinausgabe dieser Noten, deren Beschreibung hier beigesch’ossen ist, am 1. September 1859 beginnen.
Wien, am 16. August 1859.
Pipitx ,
Bank-Gouverneur.
i
Christian Heinrich Ritter von Coith,
.	Bank-Gouverneurx-Stellvertreter.
Fopp,
Bank-Director.
Beschreibung der Noten der privilegirten österreichischen Nationalbank su „Fünf dulden“ österreichischer Währung.
Das Papier ist weiss, fein und von einer besonderen, dauerhaften Textur, so, dass es sich wesentlich von anderen Papiergattungen unterscheidet.
146*
Vodene znamenja vsacega bankovca so: v sredi beseda: „FÜNF“, pod njo beseda „GULDEN“; na levi strani gledavca okrajšana beseda: „OESTERR.“ in na desni strani beseda: „WAEHRUNG“; zadnjič na spodnjem delu vsake strani arabska številka:
Vse te vodene znamenja so temne na svetli podlagi.
Zadnič so na zgornjem delu bankovca svetle vodene znamenja v obliki kraže ali arabeske.
Natisna barva je černa. Na sredi zgornjega dela bankovca se nahaja dopersna podoba Avstrije, kronana z lovorjem na glavi ozališana z zidno krono.
Na vsaki strani Avstrije je jajčasta giljoša z arabsko številko:
Čez vsako to okrogla s to polje je natisnjena rudeča giljoša.
Spodej teh dveh giljoš se nahaja na levi strani številka na desni pa čerka.
Na sredi bankovca pod imenovano vrednostjo bankovca (pet forintov) se bere v raznih čerkah pisan tekst: ,,D i e priv. österreichische Nationalbank bezahlt dem Ueberbringer gegen diese Anweisung Fünf Gulden 8 ilb er münze österreichischer W ä h r u n g."
Za tim tekstom sledi firma narodne banke, in sicer: „für die privilegirte österreichische National-Ban k."
Potem Datum:
„Wien, den 1. Mai 1859" in podpis vodja dnarnic: ,,ig. Ferstel.“
Dalje spodej na levi strani se vidi versta ali serija, in na desni ravno ta številka rudeča. Arabska številka „d,“ v rudečem nadnatisu se dotika spodnjega dela dopersne podobe Avstrije, ih neposrednje nad tekstom, bankovca besed:
„FÜNF GÜLDEN.“
Na sredi spodnjega dela bankovca se nahaja dvoglavni orel, obdan s podobami umetnosti in znanstva, poljedelstva in brodarstva. Okoli teh podob so arabeske, pod njimi se vije trak z besedami: „Viribus uni tis.“
Als Wasserzeichen enthält jede Note: in der Milte das Wort: „FÜNF“, darunter das Wort: „GULDEN“; an der Seile links vom Beschauer das abgekürzte Wort: „OESTERR.“ und rechts das Wort: „WAEHRUNG“ß endlich auf jeder der beiden unteren Seiten die arabische Ziffer: „3“.
Alle diese Wasserzeichen sind dunkel in lichtem Grunde. Endlich sind auf dem oberen Theife der Note lichte, arabeskenartige Wasserzeichen angebracht.
Die Farbe des Druckes ist schwarz. Oben in der Milte der Note befindet sich, als Sinnbild der Austria, ein weibliches, mit Lorberzweigen geziertes Brustbild, dessen Kopf eine Mauerkrone trägt.
Auf jeder Seile der Austria ist ein guillochirtes Oval angebracht, mit der arabischen Ziffer: „3“.
Jedes dieser beiden Ovale wird von einem guillochirten rothen Ueber-drucke gedeckt.
Unterhalb dieser beiden Guillochirungen befindet sich links eine Ziffer und rechts ein Buchstabe.
In der Mitte der Note befindet sich in verschiedenen Schriftgattungen, unter der Werthbezeichnung der Note (Fünf Guldenj deren Text, welcher lautet:
„Die priv. österreichische Nationalbank bezahlt dem Ueber-bringer gegen diese Anweisung Fünf Gulden Silbermünze öster-r eich iseher Währuny.“
Nach diesem Texte folgt die Firma der Nationalbank, und zwar:
„Für die privilegirte österreichische National - Bank.“
Ferner das Datum:
„Wien, den I. Mai 185 9“ und die Unterschrift des Cassen - Dir ec-tors: „lg. Ferstel.“
Weiter unten ist links die Bezeichnung der Serie, und rechts jene der Nummer in rothen Typen angebracht. Die a/s rother Ueberdruck ersichtliche arabische Ziffer „3“ endlich, berührt den unteren Theil des Brustbildes der Austria, und die Worte: „FÜNF GULDEN“ unmittelbar oberhalb des Textes der Note.
In der Milte des unteren Theiles der Note befindet sich der Doppel-Adler umgeben von Sinnbildern der Künste und Wissenschaften, des Ackerbaues und der Schifffahrt. Diese symbolische Darstellung wird von Arabesken be-yränzt, darunter schlingt sich ein Band mit den Worten: „Viribus unitis.“
Na vsaki strani dvoglav 11 ega orla je oklep, obstoječ iz ozaljšanih eertic. Na levi strani stoje besede: Die Nachmachung und Verfälschung der von der p r i v i 1 e g i r t e n österreichischen Nationalbank a u s g e f e r-tigten Noten wird nach den Bestimmungen des allgemeinen Strafgesetzbuches als Verbrechen mit schwerem Kerker bis zu zwanzigjähriger und selbst lebenslänglicher Dauer bestraft.“
Oklep na desni strani zapopada imenovano vrednost bankovca (Fünf Gulden) v desetih jezikih kronovin avstrijanskega cesarstva, pisano v dotičnih čerkah.
Auf jeder Seite des Doppel - A dl er s ist eine durch verzierte Linien gebildete Einfassung. In jener zur linken Seite stehen die Worte:
„Die N a c hm ac hun g und Verfälschung der von der privile-girten österreichischen Nationalbank aus g e fer tig ten N o t en wir d nach den Bestimmungen des allgemeinen Strafgesetzbuches als Verbrechen mit schwerem Kerker bis zu zwanzigjähriger und selbst lebenslänglicher Dauer bestraft.“
Die Einfassung zur rechten Seite enthält den Nennwerth der Note (Fünf Gulden) in zehn Sprachen von Kronländern des österreichischen Kaiserstaa-tes, in den entsprechenden Schriftgattungen.