PoStnin* plaíana y gotovini.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési bérlet a kifejezett
felmondásig fennáll. Reklamációk: előfizetési és hirdetési ügyben a nyomdához, szerkesztési ügyben a felelős
szerkesztőhöz küldendők. Kéziratok, melyek nem adatnak vissza, legkésőbb minden kedd, apró hirek minden szerda d. e. 10 óráig küldendők be kizárólag ,/Muravidék* sserk. H. Sobota" cimre.
Szerkesztő — tulajdonos: kühAr istvAn.
Postatah. szarnia száma: 12980.
Murdntul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurie in Medjimurje
Egyes szám ára: 1*25 Dia.
Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din. egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre áO Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (í) USA Dőíláj,
Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 125 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény. - Hirdetéseket és előfizetéseket „Prekmurska Tis-karna" veszi fel és számolja el, s csak a nála nyugtázott vagy postatakarék utján történt fizett-ségek ismertetnek el.
XI. Évf.
Murska Sobota, 1932. február 21.
8. Szám.
A leszerelési konferencia.
Bármelyik hirlapot olvassuk, azok előterét most a leszerelési konferencia foglalja el.
„Az egyik politikus ezt mondta, a másik ped/g azt." Benes a csehszlovák külügyminiszter genfi beszédében meg azt mondta: „Kézzelfogható eredményt kell hozni a leszerelési konferenciának" stb.
Ugy látszik a jóakarók a leszerelést olyanformán fogják fel, mint Amerika az alkoholtilalmat. Nem akarja az emberekre károsan ható alkoholfogyasztást tűrni, és ezért elszedi magát az alkoholt. Ilyenformán menjen a fegyverkezés ellenszere, a leszerelés is ? !
A mol ellen a prémet ugy védik meg, hogy behintik nafta-linnal. Ámde mondjuk a naftalin roncsolóan hat a prém tartósságára is, (akár a fegyverkezés az emberiségre); és ezért ahelyett, hogy a molt tartanók távol a prémtől, a naftalint, a fegyvert óhajtják félre tenni a leszereléssel?
Ha meggondoljuk azt, hogyha a molt (a békétlenségnek okait) megszüntetik, vagy éhségét kielégítik, akkor nem fogja megrágni a prém szőrméjét s akkor nem kell a naftalin. A fegyverkezés feleslegessé válik, a leszerelés önmagától megindul. Minek kell a fegyver, a gázbomba, ha mindenkinek a kívánságát, — amely miatt talán a legjobb akarattal sem lehet leszerelni, bármennyi leszerelési konferenciát tartanak — kielégítik?
' Miért tiltsák meg az alkoholfogyasztást, ha az emberek természetét ugy lehet megváltoztatni, hogy nemis lesz kívánsága az alkoholt fogyasztani ? Ebben az értelemben irt Pertinax is. Ha kitalálnák ezt a legjobb gyógyszert a konferenciákon, akkor visszaférne a bizalom, az őszinte béke, akkor nem szükséges a leszerelésről konferenciázni, megszűnne magától a krizis is, és megjönne a várva várt boldogság, munkaalkalom, amelyért már-már fegyverrel á kézben sóvárog az emberiség. ' T ~'v " N.
Benhó képviselőnk „szüzbeszéde".
Már a választások alatt hangoztattuk Benkó képviselőségre való rátermettségét, amiben — az eddig tapasztalatókból — nem is csalódtunk. Már számos ügyben eredméyesen interveniált, igy az állami birtok 300 munkásának fizetése ügyében, a Mura szabályozásra egy és háromnegyed millió dinárnak márciustól kezdődő öt-havi részletben való folyósításában, stb. stb., ezenkivül benne van a parlament közigazgatási bizottságában, sőt a legutóbbi gazdasági tanácsról szóló törvényjavaslatot tanulmányozó bizottságban is benne volt. Mikor a javaslat a képviselőházban tárgyaltatott, a bizottság többsége nerében ő is felszólalt, e felszólalásában többek között ezeket mondotta:
„Az előterjesztett, gazdasági tanácsról szóló törvény, ahogyan a bizottság azt áttanulmányozva a nemzetgyűlés elé terjesztette, a bizottság többségének nézetét bírja, ezért ajánlom, annak íz előterjesztett alakban való elfogadását. Azon kívánságok, amelyek főkép arra irányultak, hogy a gazdasági tanácsba a tagokat a külömböző foglalkozású és szakmáju szervezetek küldenek ki, a bizottság többsége részéről elutasítottak, mindenekelőtt azon okból, mert ezen szervezeteink még nincsenek k épitve ugy, hogy minden vidék és szakma közgazdasági szempontból igazságosan képviselve lehessen. Igy például még nincsenek földmives kamaráink, azért nehéz volna megítélni, hogy földmives részről, mely közgazdaságunk leg-
fontosabb sészét képezi, ki hivatott arra, hogy e tanácsba képviseletet küldjön. Éppen ezért azt hiszem) leghelyénvalóbb, ha a gazdasági tanács tagjai kineveztetnek. A törvény maga előírja azt, hogy tagul szigorúan vett szakemberek nevezhetők csak ki, elsősorban közgaz daságunk minden rétegéből, s éppen ezért meg van adva a biztosíték arra, hogy a gazdasági tarácsban szakembereink legelőkelőbbjei lesznek benne, kik nemcsak minden tekintetben szakvéleményeikkel, de saját kezdeményezésű javaslatokkal is jöhetnek a mai nehéz, gazdasági válság enyhítését illetőleg, kölönös tekintettel a földmives krízisre, mely legsúlyosabban a gazdáinkat érte. A gazdasági tanácsnak fontos szerepe jut a népjóléti kérdésben is, s elég alkalma nyilik arra, hogy okos szakvéleményeivel és javaslataival a bánya- és gyári munkanélküliségen hozzájáruljon ezen kérdés megoldásához. — A gazdasági tanács tagság tiszteletbeli állás, azonban nem követelhetjük senkitől, hogy ily nemes munkáért a költségeket maga viselje. Azért egészen helyénvalónak tartom, hogy a tagoknak ismertessék el az ingyen utazás és a tényleges kiadások napidíj formájában való elismerése, amikor gyűléseznek."
Ez volt képviselőnk úgynevezett „szüzbesiéde", parlamenti első felszólalása, amely után következők már magától jönnek - könnyebben.
Tfc

Politikai hirek.
Belföld.
A parlament f. hó 17.-én kezdte meg üléseit. Első tárgya a napirendnek az otocsaci mandátum ügye lesz, amely még ma sincsen rendben. Második tárgya a kereskedelmi miniszter által benyújtott törvényjavaslat, a kereskedelmi tengerészeti akadémiákról.
* - Fogyasztási adóról szóló törvény megváltoztatását célzó törvényjavaslatot készített el a minisztertanács, amelyet a közeli napokban terjeszt a nemzetgyűlés elé: * * v *
Marlnkovlcs külügyminiszter a leszerelési konferencián nagyszabású és élénk feltűnést keltő beszédet mondott. Az erkölcsi és anyagi leszerelést hangoztatta.
A szenátus ülései f hó 22-ig elnapoltattak. A két uj és elfogadott törvényt a képviselőháznak királyi szentesítésre való felterjesztés végett visszaküldte.
Külföld.
A francia kormány lemondott, mert Laval miniszterelnök kívánságát, hogy a kormány politikája miatti in-
terpelláció tárgyalását halasszák el, a képviselőház elvetette.
Ausztria az összes külföldi kormányokkal kötött gazdasági szerződéseket felmondta. Arra hivatkozik, hogy a mindig kisebbedő kivitellel s a devizák emelkedő bevitelével nem tudja fedezni szükségleteit, azért uj beviteli politikát kell folytatnia.
Japán-Amerikai háború veszélye kezd fennforogni. Japán a hadműveletekkel nem akar tágítani Kínában s eközben a Japán sajtó támadja Amerikát. Ez esetben Anglia semleges akar maradni.	/
A bolgár miniszterelnök Rómában fontos tárgyalásokat folytat Musszolinival. Musanov bolgár miniszterelnök Rómába érkezett. A római látogatásnak olasz politikai körökben nagy jelentőséget tulajdonítanak. Musanov fontos politikai tárgyalásokat folytatott Musszolínivel.
A lateráni szerződés aláírásának harmadik évfordulója. Mus-szolini olasz miniszterelnök meglátogatta XI. Piusz pápát a Vatikán városában, Az uj olísz állam megalakula-sa óta először történt ezúttal, hogy aktiv olasz miniszterelnök átlépte a Vatikán kapuját. Az olasz miniszterelnököt fejedelmeknek kijáró szertartással fogadtak Vatikán városban. A kihallgatás egy óra öt percig tartott. Musszolini látogatását a pápai államtitkár viszonozta. Musszolini látogatása teljes likvidá'ását jelenti annak az ellentétnek, amely az olasz államot az Egyháztól teljes félszázadon keresztül elválasztotta.
XI. Piasz pápa koronázásának tizedik évfordulója alkalmából beszédet mondott, amelyben: — Istea békéjét kérte és a béke fenntartásának eszközeiért könyörgött, amelyek ugy-látszik veszendőben vannak sz emberek között.
Az angol alsóház 438 szavazattal 39 ellen elvetette a bizalmatlansági indítványt. Az összes kormánytámogató pártok viharos ovációval fogadták a bizalmatlansági indítvány elutasítását. Igy tehát a nemzeti egységen nem esett sérelem.
Japán. Az ország pénzügyi zavarokkal küzd. A pénzügyminiszter merényletnek esett áldozatul. Égy fiatál ember az utcán három revolver lövéssel megölte. A minisztert valószínűleg a háborús párt gyilkoltatta meg, mert ellenezte a háborút pénzügyi okokból.
Az angol és francia kormányok között ujabb tárgyalások indul-
falc meg a jóvátételi kérdésről. Egyelőre arról van szó, hegy mi történjék 1032, julius 1. után, mikor a Hoover jnoratórium lejár ?, s mig a végleges Jóvátételi konferencia összeül.
A német birodalmi kancellár tárgyalásokat folytat Genfben a francia, angol és az olasz delegáció vezető vei a jóvátételi kérdésről. A delegátusok álláspontja még nem ismeretes. Ugylátszik, hogy Amerika a londoni pénzügyi szakkörök véleménye szerint, a háborús adósságok kérdésében, engedményekre lesz hajlandó.
Litvinov orosz népbiztos ellen Genfben merényletet készítetlek elő. Az orosz külügyi népbizton. ság ezt febr. 2.-án megtáviratozta a Népszövetség főtitkárságának s onnan tudósították a svájci kormányt. A merényletet orosz emigráns körök szervezték meg és a Svájcban é<ő Lade-sinszki Jurij orosz emjgráns lett meg-bízva azzal, hogy Litvinovot gyilkolja meg. A svájci kormány megtette a szükséges intézkedéseket.
Konferencia az utód államok gazdasági közeledése tárgyában. A Páneurópai Unió kezdeményezésére 12.-én és 13.-án konferenciát tartanak Budapesten, amelyen először fognak valamennyi érdekeit államok közéletének tényezői közösen az utódállamok gazdasági közeledésének lehető-ségé.ől s annak módozatairól tanácskozni. A konferencián részt vesznek: Ausztria, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Lengyelország, Magyarország és Románia megbízott képviselői.
Hindenburg elnöksége. Hindenburg tábora egyre nő. A tábornagy újra megválasztása a Német birodalmi köztársaság elnökévé, már most biztosítottnak látszik. Külön jelölt — komolyan számba vehető — aligha lesz állítva a tábornagy ellen.
Románia londoni követe és állandó népszövetségi kirendeltje Titu-leszku Genfből telefonon beszélt Károly román királlyal, miután Genfből azonnal elutazott és szombaton este felé váratlanul Bukarestre érkezett s azonnal a Királynál jelentkezett, söt másnap is egész nap Károly király vendége volt. Külügy vagy belügy miatt kellette-e Titulescunak eljönni, azt nem lehetett megtudni. Mindenesetre nagy horderejű kérdés lett megbeszélve. Jorga miniszterelnök, mert az ő előzetes beleegyezése elkerülésével kapott Titulescu audienciát, ami azt jelenti, hogy a király bizalma iránta megrendült, felajánlotta lemondását ; de a király azt nem fogadta el, sőt további bizalmáról biztosította az elnököt. A lapok azt sejtik, Romániában Titulescu kormány alakulna és Maniu is — aki nemrégen volt Károly királynál audiencián — újból visszatér a politikai életbe.
A dunai államszövetség. Dr. Benes csehszlovák külügyminiszter aemrég kijelentette, hogy nem bizik abban, hogy meg lehessen találni az államszövetség létesítéséhez szükséges közös alapot.
Németország. Hindenburg vállalja az elnökjelöltséget.
9 mupszhíi szobotai tűzoltó Mlet közgyűlése.
A muiszka szobotai tűzoltó kerület Murszka Szobotán 1932 évi február hó 7.-én tartotta közgyűlését.
Ezen kerülethez a ljubljanai szövetség határozata értelmében a következő önkéntes tűzoltó egyesületek tartoznak: Bakovcl, Csernelavcl, Gradis-cse, Krog, Petanjci, Raklcsán, Sodisln-ci, Vescsica és Murszka Szobota.
Ezen kerület vezetőségévé általá nos közfelkiáltással meg lett választva:
kerületi elnöknek Cvetkó Lajos, tisztviselő Murszka Szobotán, alelnöknek Csacsinovics Imre, kereskedő Rakicsán, jegyzőnek Deskovics Milán, igazgató-
tanitó Bákovci, pénztárnoknak Lajnscsek Ferenc, birtokos Murszka Szobota, ülnöknek Celec Ferdó, hivatalnok Rakicsán,
helyettes jegyzőnek Titán fános, Cser-nelavci.
Ezen kivül meg lett választva ugyancsak közfelkiáltással 3 választmányi tag és ugyananny, helyettes választmányi tag, úgyszintén 2 számvizsgáló.
A válaszfás közmegelégedésre akként történt, hogy a vezetőségben minden a kerülethez tartozó tűzoltó egylet helyet kapott.
A megalakult vezetőség és választmány egyöntetű előterjesztésére örökös tiszteletbeli tagoknak megvá lasztattak:
Dr. Sömen Lajós, ügyvéd, a m.-szobotai önkéntes tűzoltó egyesület régi elnöke, a prekmurjei tűzoltó testületek lelkes bajtársa és
Benkó József, országgyűlési képviselő a prekmurjei tűzoltó testületek mindenkori Igaz jóbarátja.
A választáshoz a magunk részéről is csak gratulálni tudunk.
lapán-Kiflo-nmeriha.
^ A japánok erős vereséget szenvedtek Vu soungnál. Sanghainál is kritikussá vált a helyzet.
A japán katonák összerugdostak egy amerikai alkonzult, mert egy megtámadott amerikai nő segítségére ment.	_
A sanghai nemzetközi zónán át a japánok Sanghaiba ujabb csppat-erősitéseket szállítottak, pedig Ígéretük szerint tiszteletben fogják tartani a nemzetközi koncessziós terület semlegességét. Emiatt a viszoy a japánok és amerikaiak köpött is, nagyon megromlott. Amerika erélyes megtorló lépésre készül.,A.z angolok éles hangja, amellyel a japánok ellen fordult, a japánok brutalitásai miatt, arra enged következtetni, hogy az Angolok Amerikát támogatják.
Kommunista agitátorok nagyban működnek a pép között és lázítják őket is. A háborúért a külföldet tartják felelősnek: .El kell tehát kergetni áz Idegeneket 1"
HÍREK.
HETI NAPTáR
1932. FEBRUÁR hó 29 nap 8 hét.
A hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
21	Vasár.	Z. Rém. Eleon	Remlnisc.
22	Hétfő	Péter szkf.	Péter sz
23	Kedd	Romana	Serenus
24	Szerda	Szökőnap	Szökőnap
25	Csüt	Mátyás	Matthias
26	Péntek	Quat. Valp.	Victorinus
27	Szomb	Sándorpk. vt	Leander
Kereskedelmi
100 kg. Buza
> „ Rozs
Din
Bika Üsző
Zab
Kukorica Köles Haj d ipa Széna
Bab cseres. Vegyes bab Krumpli Lenmag Lóhermag 2.50 3. -£ 2.50 3.—
árak:
160— J40 150 180— 130-140 110.— 130-80—110 225-230 130.-50—65
4. 4.
5.-4.50
TehénfE. 1* 2 — 5-
5-50 .-.- 6 50 16 - -18-28— 10— 12-0-50
Borjú ) —. Sertés .... Zsir I-p . . . Vaj ..... Szalonna . . Tojás 1 drb. .
Valuta:
100 Doll. (USA) adnak itt 5575 Din-t 100 Kandai Doll. 100 Scihl. (Bécs) 100 Frankért (Páris) „ „ 218 100 Líráért	„ . 290
100 Pengőért	„ „ 950
100 Márkáért	, „1300
100 Pezoért (Urug.) „ „1200 100 Pezoért (Argen.) „ „ 800 100 Cseh kor. „ „ 166 100 Din = 9-05 svájci fr.
„ 3700 „ . 700 „
—	Katonai helyőrségek húsellátása. A hadügyminisztérium gazdasági osztálya közli, hogy a helyőrségek húsellátását nyilvános árlejtés utján adják bérbe: február 27.-én Dolnja-Lendaván. Február 29.-én Csakovec és Murszka Szobotán.
—	A murszka szobotai gimná-ziuban egy tanulón kanyaróra utaló tünetiket észleltek. A tanuló azonnal gyógykezelésbe vétetett és a szükséges fertötleaitési eljárás és óvó intézkedé sek is megtörténtek.
—	Kutosa Iván nál v...i lakosnál tQll# fosztottak és ez alkalommal több legény és leány szokott összejönni. A fosztás javában- folyt, söt közel járt a bevégzéshez, amidőn a cseléd leány hirtelen rosszul lett és ezért kiment az udyarra. Nemsokára 2 legény is elhagyta a házat, hazament, de a? udvarban találták a cselédleányt, akit a széna színbe helyeztek el, hpgy ott rosszullétet kiheverje. Az egyjk legény elment, de a másik visszament azzal Kutoeához, hogy tolvajok vannak az udvarban. Eladdig a tollfosztók is elszéledtek és ezért Kutosa és felesége nagyon megijedt. Az asszony világí-
tott, az ember egy baltát fogott s mindketten kimentek az udvarra tolvajt keresni. Az istállóban körül néztek . . . sehol senki. A tyúkólak otfui-ban, szintén senki. Amint a széna színbe léptek egy fekvő emberi alakot találtak. Kutosa azonnal ütlegelni kezdte a baltával, de nagy félelmében s ijedségében fejbevágni sehogyan s?m bírta. A cselédlány jajgatására lárpiá-jára feleszmélt Kutosa, de addig már néhány súlyos sérülést ejtett a leányon.
—	Hivatalos napok a mur-szka-szobotai járásbíróságtól M. Szobotán, Gornja Lendaván és Krizsevcin március hónapban nem lesznek megtartva. Ellenben minden szerdán Murszka Szobotán a járásbíróság bárkinek a panaszát meghallgatja; de ha sürgős, más, a hét bármely napján is lehet a hivatalban levő járásbirót felkeresni. Különben csakis a beidézettek mehetnek a bíróságra.
—	Baleset. A murszka szobotai mozdonyfütő, Kaufman, az ormozsi állomáson a gép körül járt, hogy azon valamit elvégezzen; a sínre lépett, arról lecsúszott, gerincével a sínre esett s súlyos gerincsérülést szenvedett.
—	Dr. Gyorgyevics Mllorad jugoszláv pénzügyminiszterhez a két prekmurjei járás képviselői Brnkó József és Hajdinyák Antun beadványt intéztek, amelyben kérik a folyó évre költségvetésileg megszabott 1 millió 500 ezer dináros a Muravidék ármen-tesitésére szolgáló költségek sürgős kiutalását. Doklezovje (Deklezsin)-ig még a magyarok szabályozták a Murát. Később a szabályozási munkálatokra a jugoszláv kormány harmincmillió dinárt irányzott elő, de ezt az összeget az állam nem tyrja egyszerre és hirtelen e célra kiutalni. Most tehát csak erre az évre eső részletet kérik, hogy azt az illetékes közigazgatási hatóságok rendelkezésére juttassa. A pénzügyminiszter egyelőre csak a jóindulatát helyezte kilátásba és már a legközelebbi minisztertanácson elő fogja terjeszteni az árvizkárosulók évi kívánságát.
—	Elhalálozás. Ferbruár 19.-én örökre elköltözött a halottak hazájába Fríedrich Cecilia a murszka szobotai járásbirósági hivatalnok és hites tolmácsnak édesanyja. Temetése nagy részyét mellett folyt le. Fogadja családja őszinte részvétünket,
—	Tüz. Szvétec Anton krogi lakos 14.-én 24 órakor azt vette észre álmából felriasztva, hogy a tető tégla nagy lármával lepottyant a szobába. Alig birt magához térni mély álmából. Nagy füstöt, égő gerendát lát. A füst fojtotta a torkát. A tető alsó lécezete is ég, a tégla róla leesik be a szobába. E rettenetes rossz álma, a rémületes látvány, 9 nehéz légzése mindinkább eszméletre térjtette s jó néhány perc múlott el, mire kétségtelenül megállapíthatta, hogy nem álom, hanem valóság amit lát. A kéménytől tüzet fogott a mellette levő gerenda s attól támadt a tüz. Az ott termedt tűzoltók egykettőre eloltották az égő léceset és a mennyezet lángjait.
—	Dolnja Lendaván a sze-génysorsu magyar lakosság között osszák szét a még rendelkezésre álló kétszáz holdnyi agrár földet; hangoztatják a képviselőink Benkó József és Hajdinják Antal. Pince község határában agrárcélokra lefoglalt osztatlan terület van. Miután a legközelebbi környéken már nincsen igényjogosult szláv lakosság, mert valamennyien kielégítést nyertek, a két képviselő azzal az előterjesztéssel élt, hogy osszák szét azt a magyar lakosság között, amire illetékes helyről biztató Ígéreteket kapott. Vasárnap, 21.-én délelőtt Benkó és Hajdinják Dolnja Lendaván re-igfálni fognak akciójukról, a megmaradt földek elosztásáról.
—	Kazaltfiz. Bác brezovci gazda szalmakazalját eddig ki nem pyomozott egyén felgyújtotta. A tüz ép a legnagyobb viharban keletkezett este 8 órakor, s az a szerencse, hogy rögtön észrevették és eloltották, különben egy csomó ház és gazdasági épület égett volna el.
—	Rádióra a községek nem vethetnek ki semminemű községi adót.
—	A kocsmából kitiltptott
a maribori törvényszék Ítélete 3l$pján Korjnec üveges m. szo-botai lakos.
—	Halálozások. Balazsic Micike* Balazsic István turniscsei vendéglős leánya 20 éves korában rövid szenvedés után a mur-szka szobotai kórházban meghalt. Temetése tizennegyedikén volt Turniscsén óriási részvéttel. — Kucskó Micike, Kucskó István községi pénztárnok leánya hosz-szas betegeskedés után tizennyolc éves korában meghalt Turniscsén. Temetése tizenhatodikán volt Turniscsén ugyancsak nagy részvéttel. — Mindkét fiatalon elhunyt leányka elhalálozása öszjnte részvétet váltott ki mindazoknál, akik a gyászoló családokkal közelebbi ismeretségben állanak.
—	Tanitói kinevezés. A turniscsei elemi népiskolához ötödik tanerőnek Benkovics Bözsike neveztetett ki Tesanovciröl.
—	Halálos baleset. Rauter Mária egy nagy sajtár vizet vitt a fején, hirtelen elcsúszott, elesett. A súlyos sajtár éje a testére esett és oly belső sérüléseket okozott, amelytől két nap múlva meghalt.
—	Keréc Mátyás vidonci lakos egyenes uton haladt. Az ut egy kis területén jeges ypU, amit Keréc nem vett észre és ezért rálépett. Ugyanezen pillanatban olyan szerencsétlenül csúszott, hogy kezére esett, és azt eltörte.
i — KupSinci községben e hó 13.-án Csernelavci, Vescsíca, Borejci, Van-la Vasz községek bevonásával megalakult a JRKD (Jugoszláv radikális löljdmives demokrácia) egyesület. Ezután megválasztották a tisztikart. Titán Iván lett az elnök. Kivüle megvá-
lasztatott Nóvák József Vescsica, Ko-vacsics Koloman Kupsinci, Podlejszek Alajos Vanéa Vas.
—	Verekedés. Bencák János és Zelko Ferenc Murski-Csrncire mentek. Útközben Marics és Bankó val találkoztak. Se szó, se beszéd hirtelen parázs verekedés támadt köztük, sőt a b>pska is előkerült, mert Maricsot arcba, kézbe, sőt oldalba is szúrták. Amint későbben megtudtuk a verekedés este volt és így valószínű, hogy a bor is működött.
—	Merénylet. Hétfőn 15.-én az esti vonattal étkezett hazulról szabadságáról Murszka Szobotára szolgálatra Bibics Rihárd mozdonyvezető, m. szobotai lakos. A vasúti állomást elsőnek egy utazó, azután Bibics és végül Titán csernelovci kocsmáros és előljáró Péntek falubeli ismerősével hagyta el; ők nem messze egymástól jöttek a városba. A kórház elé érkezve, Bibics elé egy Zrinszki József nevű, Amerikát iátott, helybeli gazdálkodó ugrott s paprikát szórt a szemébe. Bibics a fájdalomtól segítségért kiáltott, szemét hóval kitörölte és hirtelen megkapta Zrinszki kezét, a-mellyei egy revolvert tartott feléje. A revolver el nem sülhetett, mert Bibics egyik ujja véletlenségből a ravasz mögé a ravasztvédő kengyelbe kefült és igy nem bírta annyira meghúzni a ravaszt az odaszoruit ujj miatt, hogy hogy a kakas felemelkedhetett volna. Bibics közben Zrinszki h^áí?a boxolt-Ezt látva az utazó, rémületében a városba szaladt, egyenesen a kávéházba s alármirozta a vendégeket. Titái? és Péntek, akik segítségül jöttek, szintén egy adag paprikát kaptak, de az csak Titán jobb szemébe került. Dulakodás támadt. A lármára 2 csendőr és egy rendőr jött, akiktől £rinszki megfutamodott. De ezek mind, ki elébe, ki utána szaladt. Menekülés közben Zrinszki még egy zacskó paprikát dobott el s miközben e gondolattal volt elfoglalva nem vette észre, hogy a szembejövő csendőr karjajba szaladt. Azonnal elzárták. Titán egyik közeli orvoshoz igyekezett bepaprikázott szemével, Bibics pedig a kórházba ment, ahol mindkét szemét gondosan kimosták és zúzptt ujját bekötötték. Zrinszkit hiába kérdezik, hogy miért követte el a merényletet, rablási szándékból vagy bosszúból ? nem lehetett tőle felvilágosítást kapni. Nem ismerik egymást I Zrinszki lakásán 16 revolver patront és néhány zacskó paprikát találtak. Arra a kérdésre, hogy miért tartott otthon oly sok paprikát azt felelte, hogy szereti a szalonnái). A kihallgatott ismerősök ugy vallottak, hogy Zrinszki nem szereti a paprikát megenni.
ORSZÁG-VILÁG.
— Agyonlőtte játszó társát egy tizenkét éves fiu. Mitrovicán gyerekek japán-kinai háborút játszottak. Szpájics Milos tizenkét éves pQlgáris-ta a háborús játék hevében flóbert puskából rálőtt egy tizenegy éves társára, akit gyomron talált. A fiu sebesülésébe rövid, súlyos szenvendés után belehalt.
—	Súlyos bányakatasztrófa. Belgiumban Marcienne környékén bányalégrobbanás betemetett trzennyolc bányászt, kik a mélységben elpusztultak. Nyolc bányász súlyos égési sebekkel menekült meg.
Merényletet követtek el a norvég honvédelmi miniszter ellen. Oslóban ismeretlen egyének megtámadták a honvédelmi miniíztert, midőn egy mellék utcában levő lakására akart térni. A minisztert a támadója leütötte s ott hagyta. A merénylő valószínűleg kommunista volt s azért követte el tettét, mert a miniszter azelőtt szintén tagja volt a pártnak, de abból kilépett,
—	Tönkrement repülőgép. Los Angelos vidékén — Amerikában — a hegyek között megtaláltak egy napokkal előbb eltűnt utasszállító repülőgépet. A gép teljesen összeroncsoló-dott, a pilóta és hét utas pedig szénné égve feküdtek a gép roncsai alatt.
—	Meggyilkoltak egy vasutipá-Iyaőrt s a feleségét. Kumek Iván, hatvan éves vasúti pályaőr Szlado-jevác és Podrávszka szlatina közötti őiházban teljesitett szolgálatot. Tudták róla, hogy takarékos ember s hogy van vagy százezer dinár megtakaritott péaze. A napokban egy nagyobb, vagy negyvenezer dinárnyi kölcsönt kapott haza s ezt még nem helyezte el a bankban. Valószínű, hogy valaki ezt megtudta. Nemrég egy este későn felköltötte az öreget s elcsalta azzal az ürüggyel, hogy hívják a legközelebbi állomáson. Az öreg el is indult a banditával, aki az öreget az őrháztól pár száz lépésnyire egy drótkötéllel megfojtotta. A gyilkos azutan vissza ment s kicsalta az öregasszonyt is azzal, hogy férje elesett, segítse hazavezetni. Mikor a halott pályaőrhöz érték, a rabló az asszonyt is ugy akarta megfojtani, mint előbb a férfit, de mert az nem ment elég gyorsan, három revolver lövéssel végzett az asszonnyal. Azután harmadszor is visszament az őrházhoz, amelyet most zárva talált, mert az őr véletlenül Pak-rocról otthon levő lánya gyanusaak találta az esetet s telefonált a legközelebbi őrházhoz segítségért, amit a gyilkos kívülről meghallott s erre elmenekült anélkül, hogy rabolhatott volna. A két áldozatot reggel találták meg egymástól nem messze a pálya mentén. A csendőrség 9 vasúti őr ismerősei között nyomoz a rablógyilkos után, kinek egyelőre nyoma veszett. A rémes gyilkosság az egész környék lakosságát nagy izgalomba ejtette. Mindenki sajnálja a takarékos házaspárt.
—	öngyilkos főügyész. Dr. Pro-danovics Mihajló Noviszád város főügyésze 9.-én leugrott a báni palota második emeletéről és szörnye} halt. A főügyész rendezett viszonyod között élt s tettét valósjúnqleg pillanatnyi idegrohamában követbe el.
—	Több százezer ftináros sikkasztás. A szuboticai vágóhídon többszázezer dináros sikkasztásnak jöttek a nyomára s ezért Bogdanov Franjo állatorvost, a vágóhid igazgatóját őrizetbe vették.
TON KINO
z naJmoderneJSo opremo Lastnik G. DITTRICH
MURSKA SOBQTA.
Slaftko plevai
laku noi
Rezija: JAAP SPEYER. Veseli tonfilm pjesme, komiínih i umjetniökih plesova. Ernest Verebes i Siegrid Arno dva komiéara, koji ée vas nasmijati.
1oo% nemik! tonfilm
Predstave se vr§i|o:
v SOBOTO, dne 20. februara
ob >/29 uri in v NEDELJO, dne 21. februara popoldne oj? ll2A uri in zveőer ob 1/2 9 uri.
VSTOPNINA: l. prostor IS Din.. II.pros-tor 12 Din. In III* prostor 7 Din.
—	A világ legnagyobb városai.
Az Egyesült Államokban megjelent egy statisztika a legnagyobb városokról. Ebből megtudjuk, hogy a legtöbb lakosa New Yorknak van: 6,930.446. Utána következik London 4,396.821 lakossal. A sorrendben következnek : Berlin, Chikágó, Páris, Osaka, Tokió, Buenos Aires, Moszkva és Rio de Janeirő.
—	Fegyencek szabadon. A mit-rovicai fegyházból feltételes szabadságra bocsátottak 126 fegyencet, mert jól viselték magukat a (fegyházban. A ieltételesen szabadlábra bocsátott fegyencek rendőri felügyelet alatt ^esznek s ha nem követnek el ujabb büntettet, akkor nem kell visszatérniök a fogságba.
—	Légi támadások elleni védekezésre oktatják ki a lakosságot Prágában.
—	Szerencsés lutrijegyek. Bécsben egy szegény papirügynök egy lutrielárusitónál kérte az 5. 50. és 90. számú lutrijegyeket, mondván, hogy megjelent neki az édes anyja álmában, aki már két éve, hogy meghalt s azt mondta, hogy ezeket a számokat vegye meg. A jegyeket megkapta s bizony nagyon jól járt, mért 36000 sil-linget, körülbelül negyed millió /dinárt nyert.
—	Kina lakosainak száma. Nan-kingi híradás szerint a kinai belügyminisztérium legutóbbi statisztikai útmutatása szerint Kina lakodnak száma 474,787.000. Ez azonban még nem a teljes szám, mert Kínának vannak még olyan vidékei, ahol a közigazgatás még most sem működik s ott a népösszeirást nem lehetett megejteni.
—	A Dnjeszter folyón átvezető vafuti hidat 1919.-ben felrobbantották A hid még ma sincs helyreállítva, azért Besszarábiában az oroszromán határon való átkelés a lehetetlenséggel határos.
SPORT.
Oböni zbor SK Mure.
Redni obőni zbor SK Mure v Murski Soboti se vrSi v torek dne 1-marca 1932 ob 20. uri v posebni so-bi Velike kavarne z naslednjim dnev-nim redom : Pozdrav predsednika, let-no poroőilo funkcijonarjev, poroőilo preglednikov raőunov, imenovanje őastnih őlanov, volitev upravnega od-bora, volitev treh preglednikov raőu-nov, volitev naőelnikov sekcij, volitev razsodiáőa, sklepanje o samostojnih predlogih, doloőevanje pristopnine in éianarine.
V sluőaju, da ob doloőenem őa-su ni navzoőa vsaj tretjina do glaso-vanja upraviőenih őlanov, se vr§i obőni zbor eno uro kasneje z istim dnev-nim redom, ne glede na Stevilo pri-sotnih őlanov.
Samostojni predlogi őlanov se morajo predloziti odboru s podpisi naj-manj 10 do glasovanja upraviőenih őlanov vsaj 8 dni pred obőnim zborom.
SK Mura évi rendes közgyűlését március 1.-én kedden, este 8 órakor tartja a Soőiő-kávéház külön termében. Mura vezetősége felkéri tagjait, hogy a közgyűlésen teljes számban megjelenni szíveskedjenek.
Torma.
Információ.
Egy nagy cég uj utazót vett fel s mielőtt első útjára bocsátotta volna, a következő instrukciókkal látta el:
—	Figyeljen ide s jegyezze meg magának, hogyha bemegy egy falusi grajzleroshoz árut kinálni, akkor vegye jól szemügyre, hogy az illető hogyan öltözködik ? Érti ?
—	Igenis, kérem 1
—	Nos hát 1 Ha azon az emberen tiszta ing, kemény gallér és vasalt nadrág van, akkor az nem hitelképes, ezért mert többet fordit magára, mint az üzletére.
—	Igenis, kérem I
—	Ellenben a hitelképes vidéki grajzleros az, aki három hétig visel egy inget, nem hord gallért és papucsban jár.
Az utazó ezzel az instrukcióval elment körútra.
Pár nap múlva küld egy uj kund-safttól rendelést a következő megjegyzéssel :
—	A most akvirált szatócs: Gold-finger, egy prima, primisszima ember. Négy hétig horcf egy inget, a gallért még hírből sem ismeri, a papucsa csupa rongy, a cidáklija fekete mind a föld és állandóan kilóg a gatya madzagja!
Vendéglőben.
^ — Pincér! Ez a bor egészen ihatatlan, talán átvinné a másik szobába 1
—	Nem lehet, kérem! Onnan már kidobtak véle!
Közgazdaság.
A jugoszláv bíróságok álláspontja a bankbetétek kifizetése ügyében. A Napló közli február 16.: Részben könnyelmű és meggondolatlan hirek okozta félelem hatása alatt, részben pedig a nemzetközi pénzpiac eseményeinek túlzott értékelése miatt néhány héttel ezelőtt a jugoszláviai bankokat is megrohanták a betétesek, akik érthetetlenül és indokolatlanul biztosabbnak tartották, ha a pénzüket otthon tartják, mintha kamatozó betétként a pénzintézeteknél hagyják. A roham azóta lecsendesedett és a jugoszláv bankok ma már nyugodtabban néznek az események elé. Országos törvény vagy rendelet hiányában a jugoszláv bankárszövetség adott ki olyan rendeletet, amely tagjainak, az összes jugoszláv bankoknak megtiltot ta, hogy a bankbetéteket felmondás nélkül és egyszerre fizessék ki, hanem az összes betétesek és az ország gazdasági rendjének érdekében arra utasította a bankokat, hogy a betéteket'a betéteseknek részletekben folyósítják. A betétek ki nem fizetése miatt több helyen polgári per indult a bankok ellen. A vrsaci járásbíróság egy konkrét ügyben, mint megírtuk, arra kötelezte a Vrsaci Kereskedelmi Bankot, hogy a követelődző betétes betétjét azonnal fizesse ki. Az ítélet indokolása szerint a bankárszövetség mint magántestület nem hozhat kötelező erejű határozatot. A vrsaci ítélettel ellentétben ugy a velikibecskereki, mint legutóbb a szentai járásbíróság elutasította a pereskedő betétesek keresetét, amelyben arra kérték kötelezni a bankot, hogy betétjüket egy összegben azonnal fizesse kí. Mindkét járásbíróság azzal indokolta az ítéletét, hogy formai okokból nem kötelező ugyan a bankárszövetség rendelkezése azonban megállapítható, hogy a betétek letiltása és az az intézkedés, hogy a betéteket csak részletekben lehet kifizetni, a köz érdekében adatott ki és a betétesek érdekeit szolgálja. A mostani gazdasági viszonyok között a gazdasági élet rendje borulna fel, ha a bankok a betétek visszafizetésében nem tartanának be bizonyos rendszert. Mindkét esetben a perköltségek viselésére is kötelezték a járásbíróságok a türelmetlen betéteseket. Értesülésünk szerint legközelebb hasonló ügy a felső bíróságok elé is kerül és akkor ismertté válik a bíróságok álláspontja betétek visszafizetése ügyében.
A mozgó mezőgazdasági kiállítás. Beográdban, a vasúti állomá son 14.-én nyitották meg a 23 vagonból álló mezőgazdasági kiállítást, amelyet a főváros után be fognak mutatni áz ország nagyobb városaiban is. A kiállításnak propaganda célja van s bemutatja az ország lakosságának a mezőgazdaság és az ipar termékeit s rövid előadások keretében oktató munkát fognak végezni. Az előadók gyakorlati előadásaik keretében rámutatnak azokra a termelési hibákra és hiányokra, amelyeket a jövőben kiküszöbölni, illetve megjavítani kell. Re-
mélhető, hogy a kiállítást nálunk is be fogják mutatni annyival is inkább, mivel annak tanulmányozására szükség van.
A kereskedelemügyi miniszter az első fokú iparhatóságoktól bekérte az iparos egyesületek jegyzőkönyveit a külön iparos kamarák ügyében. Külön vagy együttes kereskedelmi kamara? Mig az iparosok egy része határozottan az együttes kereskedelmi és iparoskamarák mellett foglalt állást, addig másrészük elkeseredetten küzd a külön iparos kamarák elve mellett. Hogy tehát a minisztérium dönthessen a harcban, bekérte azokat a jegyzőkönyveket, amelyek 1931. november ötödike, vagyis £z uj ipartörvény meghozatala előtt lettek felvéve s amelyekben szó van az önálló, vagy együttes kamarákról.
A kuluk ellen. A báni költségvetés tárgyalása folyamán a tehnikai szakosztály költségelőirányzata nagy érdeklődést váltott ki. A költségelő irányzat 6 millió dinárral volt elimi-nuálva a mult évben. Kitűnt azonban, hogy a kuluk a lakosságnál ellenszenves, s az összes felszólalók mindnyájan a kuluk ellen nyilatkoztak. Kívánatosnak tartjuk egyhangúlag, hogy a kuluk a Dráva bánságban teljesen szűnjön meg.
Közoktatásügy a Dráva bánságban. A Dráva bánságban összesen 15 gimnázium és reálgimnázium van. Ezekből 12 állami, 3 nem állami. A gimnáziumok mindnyájan teljes 8 osztályú, csak a murszka-szobotai reálgimnázium 4 osztályú. Van negyven polgári iskola és 840 elemi iskola a bánság területén. Ván még azonkívül hét tanitóképző, és pedig 2 fiu- és 2 leányképző állami, — összesen 1039 tanulóval; a többi pedig nem állami intézet.	• "
Hány tanitó van állás nélkül? A Dráva bánságban összesen vagy 300 tanitó és tanítónő vár elhelyezkedésre. Ezek közül 54 primo-rei. Mivel a képezdékből évenként körülbelül 250 egyén kerül ki, előre láthatólag az állásnélküli tanítók és tan tónők száma el fogja érni az ötszázat a következő iskolai évre.
Er évben 200 évesek a porosz állami ménesintézetek. A tra-kéni ménest 1732 ben alapították, később a graditzi és neustadti állami főménes és még 15 más állami ménes alapult 2200 ménnel és 350 anya-kancával. Mindenütt a keletporosz, hannoveri és rajnai Jófajták mellett angol- telivért is tenyésztenek. Ammon Wettích, Mickley, Schwarznecker és Grabensec állatorvosok nagy érdemeket szereztek ezen lótenyészetekben. Ez évben az állami ménesek költségelő rányzata ötésfélmillióiól 3.600 000 márkára szállt le a poroszországi nagyon kedvezőtlen gazdasági viszonyok folytán.
Rontana drazbo.
S 31/2
Szerkesztő üzenete.
H. L. Dolina (1100). A posta-cseket Z. A. részére fé'évre kiadva Önnek küldjük, mert Franciaországból csekkel nem lehet hozzánk pénzt küldeni.
• ; r r, h :, l
Podpisani kot upravnik konkurz-ne mase prezadolíenke trgovke z go-tovimi oblekami H a 1 m o § Irene v Murski Soboti na podlagi mi danega pooblastila razglaáam, da prodam v inveníarju konkurzne mase pod toő-kami 1-54 popisane vse premiőnine: gotove kompletne obieke, suknje, kos-tume, hlaőe, oprsnike, őepice — velike in male — razne átofe, ostanke, gumbe, Stelaze itd. ter nekaj Dchtétva v Murski Soboti na javni drazbi v tr-govskem iokalu prezadolzenke na Alek-sandrovi cesti hSt. 30 in v stanovan-ju v Cerkveni ulici hát. 8, po posa-meznih toőkah na drobnem in sicer proti takojSnjemu plaőilu v gotovini.
Izklicna cena je cenílna vrednost glasom cenilnega zapisnika.
Drazba se priŐne ob 8 uri 24. Vebruarja 1932 predpoldan in se dnevno nadaljuje v ravno isti uri.
Inventar je vsakomur, kdo hoőe kupiti, na razpolago pri kr. okrajni sodniji v Murski Soboti pod Stev. 20 v I. nadstropju, kakor tudi v moji od-vetniáki pisarni v uradnih urah.
Murska Sobota, dne 23. janu-arja 1932.
Dr. LJUDEVIT SÖMEN
odvetnik, upravnik konkurzne mue.
Hmeísha hranilnica in posojilnica v Predanoucih
reg. zadr. z neom. zavezo
tem potom naznanja, da se vrii letni redni obőni zbor dne 6. marca 1932 ob 13 uri v posojilniáki pisarni v Pre-danovcih s sledeőim dnevnim redom ter vabi vse őiane za udeleibo.
Onevni red:
1.)	Citanje zapisnika o zadnjem obőnem zboru ; '<•
2.)	Poroőilo a) neőelstva, b) nad-zorstva;
3.)	Odobritev raőunov za leto 1931 in sklepanje o uporabi őistega dobifika;
4.)	Volitev naíelstva (odstopivSe őlane) j -•
5) Raznoternosti.
Ako ne bi bijo ob 13 uri za-dostno Stevilo őlanov prisotnih, se vrSi ob 14 uri obőni zbor pri vsa-kem átevilu navzoíih
naCelstvo.
ni ■	i
Bérbeueheto egy bolthelyiseg
a templom mellett G. Petrovcin, ahol eddig Hahn Miksa kereskedése volt. Érdeklődők mindennap jelentkezhetnek
ZSISKO ISTVÁN tulajdonosnál Gornji Petrovcin.
Aki az üzlethelyiséget átveszi, az köteles Hahn kereskedőnek 20000 dinárt fizetni a még le nem járt bérlet fejében.
b dvema lobama, kiih-
njo i zraven pripadfljoőimi prostorami se odl.aprila z arende da. Vei se zve v Murskoj Soboti Aleksandrova •_ cesta 18. ; . -
~* w HJ
Legújabb
TflVBSZI DIlfflTLflPOl
.-> kaphatók • HAHN IZIDOR pBpiFinrBSkBllisMN
Murszka Szöbota.
£. <5í/ív^üííii WtóBj ■	i i