Prežihov Voranc in Émile Zola : motivno-tematske vzporednice