GLASNIK OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA UUBLJANA. 26. AVGUSTA 1955 LETO IL — štev. 62 IZ SEJNIH ZAPISNIKOV Prve seje občinskih ljudskih odborov OBČINA LITIJA Seja Je bila dne 13. VIII. 1955 * sejni dvorani občinskega ljud-***#• odbora Litija. Sejo je vodil najstarejši od-®rnik Frane Tavčar. Pozdravil ^ v*e navzoče, med njimi zve-?npSa poslanca Andreja Pete-predlagal izvolitev dveh ^eriteijev zapisnika in spre-dnevnega reda. ^Overitelje kot dnevni red so Zborniki soglasno odobrili. Odbornik Miha Berčič, pred-ednik dosedanjega okrajnega Jbdskega odbora Ljubljana-™*olica je poročal o delu Inicla-"diega odbora, v Imenu Izvoljene verif-'.. 'Ij-ke komisije je poročal odbornik oie Rupnik, da je komisija polovila pravilnost Izvolitve odbornikov v novi občinski ?dbor (Litija 14. e-n»rtno pri ■Hji 8, Gabruvka 5, Kresnice ' Vače 2, Prežganje 1 In Vel. abe>- i) ^ je ..odlagal potrdi-^ njihovih mandatov. Predlog je bil soglasno spra-. : nato so odborniki zapri- •ega. ^Prodlaganii je bila Izvolitev ihe Berčiča za predsednika finskega dskega odbora, za (^Predsednika pa Albina Je-‘nška. °ba predloga sta bila soglas- 0 sprejeta. ,jodst'> > geje je prevzel novo-predsednik. komisijo za statut so hlli e^Ueni: Martin Kos, Franc Jojje Rapi. Martin Smr-J 'n Franc Gorenc. vr^ca dolžnosti tajniških p slov je bil Imenovan Slavko bngorče- tl)2- komisijo za ugotovitev pre-kl ,e,|jskih pravic in obveznosti, bil.Preidejo na novo občino, so j».' Izvoljeni: Jernej Kaplja, •telic3n Kolj5ck in R()bert Ka* komisijo za prevzem arhiva 30. VI. 1935 2»/# pri-i^cVek r-a administrativne stro-k| ‘,<*a bo dala Komunalni ban-hjjc "»log. da takoj obremeni 18 hišno upravo ta 6» 1, *ne!*ck in da ga prenese njr*- račun pri 8B-KB-2-S774. tye, rat* vabimo vse one hišne l>Ht ' ki i« nts0 nakazali 2*/» v, j ta Stanovanjsko upra- 1. Y1'h,hIJana I, za dobo od •to,,,1- d" 31. Vlil. 1965, naj to Vxl0ntak°j- H;iaiin‘‘ltvodila so objavljena v •ke- k*1* — prilogi »l-jubljan-•IJe ,,^‘evnika« — dne 7. ju- Stanovanjska nprava Ljubljana 1 Slavko Pungerčar ln Vida Lane; v komisijo za vskladitev pravnih predpisov: Franc Kokalj, Ignac Gradišek, Slavko Zagorc. V imenu statutarne komisije je poročal Martin Kos. Obrazložil je posamezne člene statuta in predlagal nekaj dopolnitev oz. sprememb. Poročilo komisije in statut s predlaganimi spremembami -o odborniki soglasno sprejeli. Izvoljene so biile naslednje od-bormiške komisije: Mandatno-imunitetna komisija: Franc Kokalj, Martin Ušter, Mirko Mantelj; Komisija za volitve in imenovanja: Albin Jesenšek, Martin Smrkolj, Zvone Bric. Komisija za gospodarstvo: Jože Rupnik, Franc Sosič, Vida Lane; Komisija za prošnje In pritožbe: Zvone Bric, Jože Rappl, Slavko Zagorc, Franc Gorenc In Gašper Jurjevec. Izvolili so naslednje svete: 1. Svet za gospodarstvo: Milan Kepa, Martin Kos, Tone Koprivnikar, Franc Zavašnik, Ivan Bizjak, Ivan Pintarič, Alojz Avsec, Ivo Žnidar, Anton Rappl, Martin Repina tn Anton Jan- 2. Svet za kmetijstvo in gozdarstvo: Albin Jesenšek, Dušan Gnezda, Ludvik Vrhovec, Janez Vehovec, Franc Sosič, Jože Vo-je. Franc Kovač. Franc Koncilja, Jože Šuligoj, Ivan Strašek i in Franc Borišek. 3. Svet za komunalne zadeve: Franc Krhllkar, Viktor Sešek, Jože Zen, Franc Žitnik, A,„ost Adamlje, Franc Tavčar, Stane Vellgonl, Martin Smrkolj tn Franc Gorenc. 4. Svet za prosveto in kulturo: Karel Plunder, Vida Lane, Viktor Vuk, Ignac Gradišek, Minka Strlekar, Miran Vardjan, Darinka Jekše, Jože Rappl in Stane Volk. 5. Svet za zdravstvo in socialno politiko: Jože Rupnik, dr. Franc Lebinger, Ignac Strlekar, Marija Jenko, Rudi Derenčini, Julka Mrzel, Franc Borišek, Jožefa Spunt in Stefan Marinčič. V komisijo za izvajanje proračuna so bili izvoljeni: Jernej Kaplja, Jože Zupančič, Milena Kovačič, Alojz Rokave in Janko Hauptman. Imenovaha sta bila le referenta odseka za proračun In odseka za zdravstvo in socialno politiko, ostale vodilne uslužbence pa bo občinski ljudski odbor imenoval na prihodnji seji. Na seji je bil sprejet sklep, da se ustanovijo naslednji krajevni odbori: Krajevni odbor Gabrovka, KO Šmartno, KO Velika Ko-strevfiica, KO Velika Stanga, KO Zgornja Jablanica, KO Sava pri Litiji, KO Sp. Hotič, KO Rtbče, KO Kresnice, KO Vače in KO. Primskovo. S tem je bil dnevni red izčrpan in geja zaključena. OBČINA LJUBLJANA - ČRNUČE Seja je bila 12. avgusta t. 1. tu jo je začel najstarejši odbor" k Alojz Avsec. - Predsedujoči je predlagal dva overitelja zapisnika in dnevni red. Oba predloga sta bila soglasno sprejeta. Peter Lešnjak — predsednik Iniciativnega odbora je poročal o delu odbora. Poročilo so odborniki soglasno sprejeli. Izvoljena tričlanska verifikacijska komisija je poročala, da je ugotovila pravilnost izvolitve odbornikov v občinski ljudski odbor Ljubljana—Črnuče, ni šteje 21 odbornikov: 17 Iz bivše občine Črnuče in 4 Dolsko ter je predlagala, da se vsem odbornikom mandati verificirajo. Izvolitev odbornikov je bila soglasno potrjena, odborniki pa so pred predsedujočim zaprisegli. Odborniki so izvolili začasno komisijo za volitve in imenovanja. Odbornik Janez Čebulj e v imenu petih odbornikov predlagal za no-vega predsednika občinskega ljudskega odbora 1’e‘ra Lešnjaka. Predlagani je bil soglasno izvoljen in je prevzel vodstvo seje. Izvoljene so bile komisije: komisija za statut: Jože Sra-; kar, Srečko Tthelj in Stane Fele; komisija za ugotovitev premoženjskih pravic In obveznosti, ki preidejo na novo občino: Janez Čebulj, Stane Fele in Slavki Remic; ko—' ija za prevzem arhivov in inventarja: Herman Certanc. Jakob Valant in Jože Mlakar; komisija za vskladitev pravnih predpisov: Janez Čebulj, Ivan Kuhar in Miha Kepic. Za tajnika je bil imenovan Ivan Levstik, tajnik dosedanje občine ' nuče V Imenu statutarne komisije je poročal Slavko Oblak, predsednik te komisije, in pojasnil bistvene določbe statuta. Odborniki so v razpravi predlagali nekatere spremembe k statutu in s predlaganimi spremembami je bil statut soglasno potrjen. V naslednje odbomiške ko-mieije so bili izvoljeni: mandatno - imunitetna komisija: Srakar Jože, Urbančič Franc in Kosec Ivan; komisija za volitve in imenovanja: Ivan Kralj, Kati Velepec, Peter Sladič, Franc Urbančič in Miha Dornik; komisija za gospodarstvo: Stane Fele, Alojz Avsec, Jože Srakar, Srečko Tihcjj in Jakob Valant; komisija za predpise ln organizacijska vprašanja: Slavko Remic, Miha Kepic in Ivan Kuhar; komisija za prošnje In pritožbe: Miha Dornik, Slavko Ložar in Jože Mlakar; Odborniki so dalje Izvolili naslednje svete: 1. Svet za gospodarstvo: Čebulj Janez — predsednik, Jože Furlan, Slane Fele, Mirko Grad, Franc 2le, Jože Hrovatič, Mišo Lipuž, Jože Orehek, Matevž Kos, Srečko Tiholj in Jože Srakar. 2. Svet za splošno upravo: Slavko Oblak — predsednik, Marko Hribar. Ivan Kralj, Tone Kralj, Slavko Remic, Ciril Grad ln Dominik Bizjak. 3. Svet.za komunalne in stanovanjske zadeve: Herman Certanc — predsednik, Miha Dornik, Jože Gregorc, Miha Kepic, Franc Kokalj, Anton Kopač, Slavko Ložar. A-lrej Marinšek. Franc Pengal, Slavko Remic ln Peter Sladič. 4. Svet za irosveto in kulturo: Rudolf Meglič — predsednik, Stanko Kastelič, Franc Kregar, Jože Kopač, Mirko Ravbar, Hilda Rotovnik, Se-meja Iva, Franc Urbančič in Janez Kermavner. 5. Svet za zdravstvo in socialno politiko: Franc Bolta — predsednik, Francka Dornik, Rozalija Goropečnik, Ana Igličar, Ančka Kurent, Vera Lampe, Francka Letnar, Jožefa Rakič, Angela Uštinc, Kati Velepec In Vinko Vrbec. Predsednik je izjavil, da bo občinski Ijudsk' odbor na prihodnji seji izvolil upravne komisije in izvolil v "--'"ne uslužbence, nato pa je zaključil sejo. ^ OBČINA LJUBLJANA - CENTER Seja je bila dne 19. avg. t. 1. v sejni dvorani Magistra1 v Ljubljani. Sejo je začela Angela Miklavc, kot najstarejši navzoči odbornik. Tov. Miklavčeva je p^dra-VUa Maro Dermastia — republiškega poslanca, dr. Marijana Dermastia, predsednika in Joška Gorjanca, podpredsednika OLO Ljubljana, vse navzoče odbornike in ostale goste. Izvoljena sta bila dva overi-telda zapisnika in sprejet predlagani dnevni red. V verifikacijsko komisijo so bili izvoljeni odborniki: Ada Klanjšek, Dušan Bole, dr. Bojan Spicar, Ivan Kristan in Jože Gasparič. V nenu verifikacijske komisije je poročala odbornik Ada Klanjšek, da je komisija ugotovila p-^vilnost izvolitve novih dbomikov. Občinski ljudski odbor Ljubljana-Center šteje 50 'dbornikov, od teh je bilo Izvoljenih v novi odbor 38 od bivšega mestnega ljudskega odbora, 12 odbornikov pa je bilo izvoljenih na zborih volivcev. Poročilo komisije je bilo soglasno sprejeto in potrjeni so bili mandati vsem novim odbornikom. Odborniki so pred predsedujočim položili prisego. O delu Iniciativnega odbora je poročal predsednik odbora inž. Ivo Klemenčič. Poročilo so odborniki soglasno sprejeli. Odborniki so nato izvoli* za-časno komisijo za volitve i* Imenovanja. Odbornik Lojze Ocepek je td predlog v imenu 10 odbornikov za predsednika in podpredsednika nove občine Ljidsljana-Center. Za predsednika 1» bfl soglasno izvoljen inž. Ivo Klemenčič, dosedanji predsednik Sveta za gospodarstvo MLO Ljubljana, za podpredsednika pa dr. Marijan Dular. Novoizvoljeni predsednik je prevzel predsedstvo :n nadaljeval sejo V komisijo za ugotovitev pr*« možen iških pravic in obveeostt« ki preidejo na novo občiee, »o bili izvoljeni odborniki: d*. Jože Pretnar, predsednik, in člani: Rajko Lukman, Ciril Merln-ček in Rafael Štolfa. V komisijo za prevzem arhivov iii inventarja odborniki: Miroslav Černivec — predsednik, Lado Krošel, Janez Hojnik, prot Marija Vedrenjak in tajnik občinskega odbora Ljubljama-Cen-ter. Poročilo o delu komisije za statut je podal dr. Matjanke Dolenc, kot tajnik komisije za statut. K nekaterim členom statuta je predlagal spremembe, spremembe oz. dopolnitve pa se predlagali v razpravi tudi odborniki. Statut so odborniki potrdili soglasno ln s spremembami ki dopolnitvami kot jih je predlagala statutarna komisije in odborniki v razpravi. Izvoljene so bile naslednja od borni šk e komisije: mandatno - imunitetna komisija: Bertoncelj Jože-Marijaa — predsednik, prof. Stane MfeeUČ m Karol Bizjak; komisija za volitve in imenovanja: Jože Kavčič, predsednik, Lojze Ocepek. Ivam Kriste«, Bojan Kardelj 'ln Lojze Fortuna; komisija za gospodarstvo: dr. Jože Pretnar — predsednik. Bajko Lukman, Božo Sintič, M3an Skerlavaj in Inž. Danilo Jelenc; komisija za predpise In organizacijska vprašanja: Janko Dekleva — predsednik, Jože Plevnik, inž. Sonja Lapajne-OMak, inž. Ivo Jelačin in Jože Gasparič; komisija za prošnje in pritožbe: Dušan Bole — predsednik, Jože Relčdč in inž. Sonj« Lapajne-Oblak. Izvoljeni »o bili naslednji sveti: I. Svet za gospodarstvo: Inž. Miloš Vehovar — predsednik, Ciril Fajn, Franc Borštnik, Vitjem Stanič, Janez Hojnik, Franc Sva.b, Ivan Šinkovec, Pavel Hafner, Niko Kaučič, Vilko Lampe, Tone Sijanec. Ivan Brumen, Franjo Setran, Mara Cečovin im ini. Mirko Peternel. STRAN 198 •GLASNIK« Z. Svet za komunalne in gradbene zadeve: Ostoj Tuma — predsednik, Miroslav Černivec, inž. Rado Cotar, Bogomir Dragar, inž. arh. Marko Zupančič, inž. Zdenko Rupnik, inž. arh. Marijan Mušič, Edvard HrOvsky, dr. Dušan Mis, Franc Berdajs in Franc Oblak. S. Svet za splošno upravo: Franc Kutin — predsednik, Jože Kavčič, Jože Bertoncelj, Jože Kodran, Marijan Šifrer, Ivan Jenko, Albina Ljubič, Bogdan Capuder in Franc Černe. I. Svet za stanovanjske zadeve: Ivan Rožmane — predsednik, Ivan Kristan, Rafael Štolfa, Bojan Kardelj, Janez Mojškerc, Stanko Hoilly, Dušan Bohinc, inž. Anton Matko in Edi Keržan. 3. Svet za zdravstvo: dr. Bojan Spicar — predsednik, Ciril Marinček, dr. Marijan Dular, dr. Zvezda Zadnik, dr. Bogomil Vargazon, Majda Musek, Vida Berkopec, Slavko Lamberger in Franc Trampuž. 6. Svet za prosveto In kulture: Henrik Zdešar — predsednik, Ada Klanjšek, prof. Marija Ve-drenjak, Lojze Vidmajer, Oskar Peče, Desa Mušič, Ela Dobnikar, Matko Justin, Zoran Kržišnik, Ivan Strašek in Franc Mihelič. 7. Svet za socialno politiko: Franc Boštjančič — predsednik, Angela Miklavc, Lojze Fortuna, Milan Skitek, Ivan Bertoncelj, Vida Kulovec, Katja Vodopivec, dr. Božena Grosman Rudolf Sušnik, Marija Saje in Tone Praprotnik. Od upravnih komisij je bila izvoljena le komisija za izvajanje proračuna, in to: Franc Švab — predsednik, ter člani: Miroslav Černivec, Lado Krošel, Jože Be.lčič in šef odseka za proračun. Predsednik je zaključil sejo, ker je bil dnevni red izčrpan. OBČINA LJUBLJANA - RUDNIK Seja je bila dne 19. avg. 1955 v prostorih Kulturnega doma SZDL Krim na Dolenjski cesti. Sejo je vodil najstarejši odbornik Jože Jurišič in pozdravil goste ter navzoče odbornike. Izvoljena sta bila dva overl-telja zapisnika in sprejet predlagani dnevni red. O delu Iniciativnega odbora je poročal Franc Sitar, predsednik odbora. Odbornik Jože Mihevc je poročal v imenu izvoljene 5-član-eke verifikacijske komisije, da je komisija ugotovila pravilnost Izvolitve odbornikov v občinski ljudski odbor Ljubljana-Rudnik, ki šteje 34 odbornikov, In to: od bivšega mestnega ljudskega odbora Ljubljana 8 odbornikov, Iga 10 odbornikov, Škofljice 5 odbornikov, na nadomestnih volitvah na zborih volivcev pa je bilo izvoljo 11 odbornikov Tov. Mihevc je predlagal, da občinski odbor potrdi mandatp novoizvoljenim odbornikom. Predlog je bil soglasno sprejet, nato so izvoljeni odborniki pred predsedujočim položili prisego. Izvoljena je bila začasna komisija za volitve In Imenovanja. Odbornik Janez Primc je predlagal v Imenu 5 odbornikov,• da se za predsednika občinskega ljudskega odbora izvoli Frane Kitar, predsednik Iniciativnega odbora, za podpredsednika pa Jože Japelj, dosedanji predsednik občine Ig. Oba predloga sta bila soglasno sprejeta. Novoizvoljeni predsednik je nadaljeval sejo. Na predlog komisije za volitve ln imenovanja so bile izvoljene komisije: komisija za statut: Ivan Valenčič, dr. Sonja Kukovec, Franc Habjan, Peter Škraba in Anton Vokal. komisija za ugotovitev premoženjskih pravic in obveznosti, ki preidejo na novo občino: Jože Mihevc, Franc Stembal, Ivan Lešnjak in referent za proračun; komisija za prevzem arhivov In inventarja: Branko Pečan, Franc Habjan, Viljem Sokalič in tajnik občinskega odbora; komisija za vskladitev pravnih predpisov; dr. Sonja Kukovec, Janez Žagar, Anton Martinčič In tajnik občinskega odbora. Za vršilca dolžnosti tajnika občinskega ljudskega odbora je bil Imenovan Slavko Kovač, višji pravni referent pri MLO Ljubljana. Poročilo o delu komisije za statut je podal njen predsednik Ivo Valenčič. V razpravi o statutu so odborniki predlagali nekaj sprememb. Statut je bil soglasno sprejet s pripombo, da se bo glede prenosa sedeža krajevnega odbora iz Pijave gorice v Zelimlje pred dokončno odločitvijo še razpravljalo s tamkajšnjimi prebivalci. Izvoljene so bile naslednje od-borniške komisije: mandatno - imunitetna komisija: Mara Dermastja, Jože Japelj in Ivan Lešnjak; komisija za volitve In imenovanja: Ivan Valenčič, Alojz Grebenc, Ivan Jamnik, Franc Pangerc in Ivan Lešnjak; komisija za gospodarstvo: Ivan Valenčič, Ivan Javornik, Franc Stembal, Anton Vokal in Janez Vertelj; komisija za predpise In organizacijska vprašanja: Janez Žagar, Jule Škraba in Janko Kunej; komisija za prošnje in pritožbe: Alojz Grebenc, Branko Pečan In Franc Habjan. Občinski ljudski odbor je izvolil naslednje svete: hevc, Jože Šenk, Janez Vertelj in Jože Cesar. Predsednik je prosil odbornike, da se izjavijo, kdaj jim je najprimernejši čas za seje. Sklenjeno je bilo, da bodo seje občinskega ljudskega odbora ob sobotah ob 9. uri dopoldne. S lem je bil dnevni red izčrpan in predsednik je zaključil sejo. OBČINA LJUBLJANA - ŠENTVID Seja je bila dne 13. avg. 1955 v osnovni šoli v Šentvidu. Vodil jo je najstarejši odbornik Jakob Mesojednik. Predsedujoči je pozdravil zastopnike MLO in OLO, republiške poslance, ostale goste in občinske odbornike. Nato je predlagal dva overitelja zapisnika in dnevni red. Oba predloga sta bila soglasno sprejeta. O delu Iniciativnega odbora je poročal Lojze Štnlar, predsednik odbora, odborniki so poročilo soglasno sprejeli. Izvoljena tričlanska verifikacijska komisija je podala poročilo, da je na podlagi predanega ji materiala ugotovila pravilnost izvolitve odbornikov v novi občinski odbor. Skupno število odbornikov občinskega ljudskega odbora Ljubljana-Sentvid je 31 tega odpade na dosedanjo občino Šentvid 17 odbornikov, na Vodice 6. na Črnuče 2, od mestnega ljudskega odbora Ljubljana 5, pri dopolnilnih volitvah na zboru volivcev pa je bil izvoljen 1 odbornik). Predlagani mandati novim odbornikom so bili soglasno potrjeni. Novoizvoljeni odborniki so pred predsedujočim položili prisego. Občinski odbor je nato izvolil fael Premože — predsednik, Jože Štrukelj, Jože Traven, Ivan Kreačič, Anton Jarc, Nande Debeljak, Janez Kimovec, Valentin Cedilnik in Janez Gabrovšek. 4. Svet za prosveto in kulturo: Vinko Kolar — predsednik, Lovro Simnovčič, Primož Cankar, Ivanka Golmajer, Anton Marenče, Pavla Košir, Edi Aleš, Milan Petrič in Štefan Borčnik. 5. Svet za zdravstvo In socialno skrbstvo: Franc Pipan — predsednik, Dore Verbič, Franc Kunstelj, Pavla Dermastija, Felicita Prinčič, Angela Černe, Ida Štrukelj, Jožefa Tome in dr. Karla Butala. Nadalje so odborniki izvolili naslednje komisije: komisija za predvojaško vzgojo: Bojan Pavlič — predsednik, Janez Tomšič, Anton Podgoršek in Slavko Novak;. stanovanjska komisija: Lovro Simnovčič — predsednik, Jože Medved, Anton Jarc, Bojan Pavlič, Roza Podgoršek, Vencelj Štrukelj, Franc Šušteršič, Ančka Lampret, Janez Kranjc in Jože Kreč. komisija za prekrške: Janez Komovec — predsednik, Alojz Zalokar in Jože Šušteršič. V imenu komisije za statut je njen predsednik Jakob Mesojednik poročal o delu te komisije tn predlagal v sprejem statut, s spremembo, da sc opusti krajevni urad v Šmartnem in da se ustanovi krajevni odbor v Sinkovem Turnu. Statut je bil s predlagano spremembo soglasno sprejet. Predsednik je po izčrpanem dnevnem redu zaključil sejo. OBČINA LJUBLJANA - SISKA Seja je bila 18. avgusta 1955 v mali dvorani Litostroja, začel začasno komisijo za volitve in | jo je najstarejši odbornik Jože imenovanja. Podan in soglasno sprejet je bil predlog za predsednika novega občinskega ljudskega odbora Lojze Stular, dosedanji predsednik; za podpredsednika pa Jakob Mesojednik. I Občinski odbor je izvolil naslednje komisije: komisija za statut: Jakob Me-. sojednik, Franc Pipan tn Maks j Žitnik; l mandatno - imunitetna komi- sija: Rafael Premože, Stane Kre-1 Svet za splošno upravo: dr. gar )n Alojz Zalokar; Sonja Kukovec — predsednik, komisija za ugotovitev premo- Arvton Martinčič, Franc Habjan, ienjskih pravic in obveznosti | bornikov v novi občinski odbor Martin Perovšek, Jože Cesar, bivših občin, ki preidejo na no- | Ljubl.jana-Siška in je predlagal, Boris Jakopin, Stefan Pokovec Vo občino: Ivo Vrhovec, Valen- Ilrihar. Predsedujoči je pozdravil navzoča republiška poslanca Angelco Ocepkovo in Andreja Babnika, zastopnike množičnih organizacij in odbornike. Predlagal je nato dva overitelja zapisnika in dnevni red, kar je bilo soglasno sprejeto. O delu Iniciativnega odbora je podal poročilo dr. Teodor Tominšek. Poročilo je bilo soglasno sprejeto. Inž. Stane Bricelj je poročal v imenu izvoljene verifikacijske komisije, da je komisija ugotovila pravilnost Izvolitve 41 od- in Janez Jave. 2. Svet za gospodarstvo, komu- tin Cedilnik, Karel Čebulj; komisija za prevzem arhiva In nalne zadeve in gradnje: Janez Inventarja: Jože Štrukelj, Ančka Primc — predsednik, Jože S»nk, j Lampret. Franc Kunstelj in Mi-Viljem Sokollč, Ivan Valenčič, ha Gradič; Janez Žagar, Albin Jamnik, ' komisija za vskladitev prav-Franc Pangerc, Marijan Sadar, nih predpisov: Jože Šušteršič, Slavko Hacin, Mirko Goslar, Ludvik Kosec, Anton Kreč ln Ciril Urbančič. j tajnik občinskega odbora; 3. Svet za kmetijstvo In go- | komisija za proračun: Rafael zdarstvo: inž. Vera Marentič — Premože, Jože Vonta, Stane predsednik, ’ "• Japelj, Jože Kregar. Maks Žnidar, Martin Jurišič, Alojz Bukovec, Jože Zi- Česen; vih, Franc Trtnik, Valentin Je-1 komisija za prošnje in pri-sih, Jože Modic, Inž. Milan Si- tožbe: Lovro Simnovčič, Jože mič in Stana Hočevar. 4. Svet za prosveto in kulturo: Jože Mihevc — predsednik, Brauhar, Angela Černe. V Svete pa so bili Izvoljeni: 1. Svet za splošno upravo: Brane Pečan, Jule Škraba, Ma-' Janko Mehle — predsednik, rija Meško, Feliks Jug, Anton Franc Grilc, Bojan Pavlič, Seve-Kebe in Franci Jeres. | rtn Gorkič, Pavel Kališ, Franc 5. Svet za zdravstvo In soci- Oven, Ludvik Jurič, alno skrbstvo: Franc Abram —| 2. Svet za gospodarstvo: Jože predsednik, Marija Podlogar, j Vonta — predsednik, Stane Kre-Janko Kunej, Jože Grum. Ma- gar, Maks. Žnidar, Peter Reh-rlja Grebenc, Josipina Jenkole berger. Franc Anž.in. Alojz Go-in Bela S*ainar. sar, Mirko Pregelj, Franc Jereb, Na predlog odbornika Janka Jože Repež, Miha Tacar, Franc Kuneja je bila izvoljena kot Svetic. upravna komisija, komisija sa 3. Svet za komunalne, gradbe-Izvajanje proračuna: Jože Mi- ne ln stanovanjske zadeve: Ra- da se potrdijo mandati novim odbornikom. Predlog je bil soglasno sprejet. Nato so navzoči odborniki pred predsedujočim prisegli. Izvoljena je bila začasna komisija za volitve in imenovanja. Odbornik Marjana Draksler je predlagala v Imenu 10 odbornikov, da se Izvoli za predsednika občinskega ljudskega odbora Marijan Jenko, za podpredsednika pa dr. Teodor Tominšek. Oba predloga »ta bila soglasno sprejeta. Na mesto predsednika. ki je bil zaradi bolezni odsoten, je nadaljeval sejo podpredsednik dr. Tominšek. Izvoljene so bile komisije: komisija za statut: Lnvoslav Gosak, dr. Teodor Tominšek, Tone Martinšek, Božo Mravlje In Albin Baznik; komisija za ugotovitev premoženjskih pravic In obveznosti, ki preidejo na novo občino: Tone Martinšek, Jože Humar, Ivan Delač in Sef odseka za proračun; komisija za prevzem arhivov In inventarja: Jože Hribar. Ivan Rojc, Tlnca Kraigher, Stane Lavrič in tajnik občinskega odbora; Za tajnika občinskega odbora je bil imenovan Dušan Jelušič. Odbornik Lavoslav Gosak j® poročal v imenu komisije za statut. O poročilu se je razvila ii* vahna razprava. Odborniki dajali k posameznim členom statuta svoje pripombe, člani statutarne komisije so jim na koncu razprave odgovorili. Sogl*5-no je bil sprejet statut občine Djubljana-Siška, kot ga je predlagala statutarna komisija, v tej zvezi pa je bil sprejet sklep, da se naroči Svetu -a socialno skrbstvo in delo, da prouči P°* dročje varstva matere in otroka in da poroča na eni izmed prihodnjih sej ter da se bc takrat dokončno sklepalo glede ustanovitve Sveta za varstvo mater« in otroka. Odborniki so bili izvoljeni v naslednje komisije: mandatno - imunitetna komisija: Marjana Draksler, Jož« Hribar in Jože Filipčič; komisija za volitve in imenovanja: Ela Ostanek, Jože Humar, Jože Hribar, Avgust Batagelj in Ivan Delač; komisija za gospodarstvo: Jože Jager. Franc Di Batista, Ivan Rojc, Lavoslav Gosak in Leopold Udovič; komisija za predpise In organizacijska vprašanja: Mile Smo-linsky, Samo Marčič, Alb'0 Baznik, Ivan Vidmar in Božo Mravlje; komisija za prošnje in Potožile: Rudolf Klarič, Stanko Hrast ln Zor Jože. V Svete so bili izvoljeni: 1. Svet za gospodarstvo: dr. Božo Linhart — predsednik, Martin Zakonjšek, Janez Smo,e. inž. Bojan Zaletel, inž. Cr Pretnar, Miran Ribnikar, Anton Kušar, inž. Uči Osredkar, Martin Mastnak, Viktor Valič, B°' man Tršan, Janez Dolničar in Karlo Franco. 2. Svet za komunalne zadev«- Franc Nebec — predsednik 'n ’ Saša Sedlar, Inž. Stane Bricelj-Tone Martinšek, Franc Di Batista, inž. Herman Vidmar, Dra' go Poljane. 3. Svet za stanovanjske za deve: Vudler Boris — preds«®' nik, Ivan Novak, Franc Kave^ lar, inž. Drago Derkovič, Ma«^ Kampus, inž. Stane Jesih 1 Stane Lavrič. 4. Svet za zdravstvo: Marii3” Šenk — predsednik, Irena P0, ničar, dr. Ruža Segrdin. ’ Emilija Letonja, Stanko Hr3*1 dr. Ivan Pavšič in Avgusit B3# te 1.1. 5. Svet za socialno skrbstvi' delo: Ivan Fajdiga — Pre£*'wi-nik, Kraigher Tinca, Ivan Slč, Stane Zupančič, Moji gar, Vanda Kušej, Slavko o šiita!, Dušan Leben in S<*w Zdešar. 6. Svet za šolstvo, prosve*" ^ kulturo: Gustav Guzej — Pr,a sednlk, Janko Černut, Jelka poljšek. Lojze Primožič, Inl-San Gregorin, Marija t’er ,,, Mil.ro Završnik, Jože Pahor Selma Jenko, . 7. Svet za splošno upr,‘‘'jk Olga Grošelj — preds<*d° Stane Vogeln’k, Janez '^0. Ivan Sloser, Zoran Hudal«3- ne Bizjak in Franci Baher ^ Na predlog komisije za v°V(In8 In Imenovanja je bila 'zVOiuii» komisija r,a izvajanje Pr,,ra Vidin to: Jože Stlbernlk, Ivah mar, Božo Mrkvlje, Stane gačar in šef odseka za prora ^ Dnevni red jc bil iz-črpr* predsedujoči je zaključil *c »glasnik- STRAN 199 OBČINA LJUBLJANA - VIČ je bila dne 18. avg- t. 1. v dvorani poslopja na Tržaški Ces*i št. 3-1. Sejo je začel Slavko Mlekuž M najatarejši odbornik, ki je v°dama Pozdravil republiškega »slanca tov. Molka, zastopnike rajnega ljudskega odbora -JUbljana odbornike in ostale Iftste. izvoljeno verifikacijsko ko-ls'j° je poročal odbornik anko Premru, in sicer, da Je “misija po pregledu oddanih rdi-l odbornikov in ostalega a »riala ugotovila pravilnost čl n- tv® odbornikov. Novi ob-la ™* odbor ima 42 odbornikov, I ‘o: od bivšega MLO Ljub-n,ana 22, Brezovice 5, pri dopol-nih volitvah na zborih voliv-^ Pa je bilo izvoljenih 15 od- Na predlog 10 odbornikov je ?aanc Camernik podal predlog j. Predsednika novega občin-6Jga odbora In za podpredsed-»1 “• za predsednika je' bil so-$no izvoljen dr. Stefan Soba, i^Padpredsednika pa Jože Zu- •šhij0^6116 so 1)116 nas'e(^nje ^»misija za statut: Slavko p,J'už, Alojz Kušor, Franc v. Zar, Jože Žumer in Rajko ‘vlauia; Emisija za ugotovitev premo-',j "kih pravic in obveznosti, ^ Preidejo na novo občino: Matelič, Janez Barlič, nc Hribar in Franc Zdešar; komisija za prevzem arhivov In Inventarja: Vukadin Nedelj-kovič, Franc Savenc, Franc Merčun in tajnik občinskega odbora; komisija za vskladltcv pravnih predpisov: Jože Žumer, Stane Vrhovnik, Vinko Kralj in tajnik občinskega odbora. Za tajnika nove občine je bil imeno-van Vinko Butala, dosedanji šef upravno-pravnega odseka MLO. Slavko Mlekuž je poročal o delu komisije za statut in obrazložil posamezne člene statuta ter predlagal k členom dopolnitve. Statut je bil soglasno sprejet kot ga je predlagala statutarna komisija. Izvoljene so bile naslednje odborniške komisije: mandatno - imunitetna komisija: Olga Kraigher, Franc Klobučar, Štefan Brulc; komisija za volitve In lmeno-; vanja: Marijan Urbančič, Ivan j Skodlar, Viktor Belič, Angela Macele in Ciril Skok; komisija za gospodarstvo: Rajko Kiauia, Bernard Rode, Silvo Snoj, Karl Albreht, Alojz Kušar; komisija za predpise in organizacijska vprašanja: Vinko Kralj, Alojz Baraga, F-anc Hribar, '?ranc Smerke, Ivan Prebil; komisija za prošnje in pritožbe: Ivan 'dlar, Franc Zdešar, * ngela Macele. Nadalje je bila Izvoljena upravna komisija: komisija za izvajanje proračuna, in sicer: Bernard" Rode, Jože Sojer in Zvonimir Smerkolj. POROČILO Odborniki so izvolili naslednje svete: 1. Svet za splošno opravo: Stane Vrhovnik — predsednik, Marijan Urbančič, Ciril Skok, Franc "Zdešar, Janko Prohinar, Stanko Holly, Mirko Hočevar. 2. Svet za gospodarstvo: Franc Plazar — predsednik, Anton Polajnar, Janez Barlič, Leopold Krese, Zvone Smerkolj, Ivan Skodlar, Alojzij Kušar, Erna Podbregar, Polde Mavsar, Mirko Jamar in Božo Strman. 3. Svet za gradbene in komunalne zadeve: Janez Ponikvar — predsednik, Alojz Baraga, Franc Smrke, Franc Šifrer, inž. Jože Kolar, Štefan Sraka, Silvo Sr oj. 4. Svet za stanovanjske zadeve: Alojz Matelič — predsednik, Stefan Brulc, -Viktor Bel.č, Anton Urbančič, Martin Mole, Olga Adamič, Anjuška Vode. 5. Svet za prosveto: Stane Premru — predsednik, Stana Bajuk-Sagadin, Franc Camernik, Milan Vrtačnik, Alojz Korošec, Milan Goljevšček, Jože Vovk. 6. Svet za kulturo: Ciril Vidmar — predsednik, Mara Kralj, Vinko Kralj, Franc Vidmar, Drago Vidmar, Albert Širok, Rudolf Vahen. 7. Svet za zdravstvo: dr. Boris Jagodic — predsednik, Franc Merčun, Marija Ivančič, dr. Darja Benča.n, Ivan Selan, Fanči Žigon in Slava Mlekuž. 8. Svet za socialno politiko In delovna razmerja: Slavko Mlekuž — predsednik, Olga Kraigher, Metka Tomec, Anton Praln-fallt, Stefan Crešnevec, Angela Nardin, Srečko Lipovšek, Pavla Centa in Franjo Rovan. 0 ZAKLJUČNIH RAČUNIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ ZA LETO 1954 « Ogledovanje zaključnih ra-r^ tem delu angažiran ves lHj,61' finančne inšpekcije, kakor t*v d°'°čeno ’* uslužben-» k Oprave za dohodke MLO, e pristojnost tl pregledi Hi^ n° spadajo. Poleg navede-i-e'1 rokov pritegniti y '-unanje sodelavce Iz vrst št^vp 8rii*1 računovodij. Ve'je komisij je bilo poleg ;og, <*a potrebno tudi iz raz-*kib’ ker se je število gospodar-^..“‘'ganizacij na področju tia c,lane v letu 1954 dvignilo '»Vm® od ST' v letu 1953. Za .tetl Pregledov je bilo ran,h 25 stalnih komisij, •ij 0 Povečano š‘"-!lo k-ml-61*41 Ptipom-oglo. so se pre-!ltSi s?aključnih računov za leto razmerno znatno prej za-' kot za leto 1953. so za leto 1954 la - pre»Hožlti zaključne ra-Nj$yn to trgovska in gostinska S. ,-^a v podaljšanem roku do J* en*1955- ostala podjetja »š 3q alt<1 v podaljšanem roku Sr'.?arca 1955. Podjetja so se da bi v predpisa-pred,ožiJ" MLO **-, r v ra^u"c v pregled, ven-' ■vtiete,n to nl us-pelo. Od .tani,, števila gospodarskih je Pr° "--žito v pred-%ke ’ku: 271 podjetij go-V^etii 'n lr* »troke ter 280 oh I* Industrijske, grad-e n i 6 pan°8e ter ostalih. Nj»ilj °ratenem rolcu pa Izjeme za podaljšanje roka za predložitev je odobraval le Zvezni državni sekretariat za gospodarstvo, ta je rok za predložitev podaljšal le v Izjemnih primerih, in to za področje Ljubljane le osem gospodarskim organizacijam. Predložitev zaključnih računov v predpisa:.em roku kaže, da se je finančno poslovanje podjetij, kar se tiče ažurnosti v primeri s preteklimi leti znatno j popravilo. Vzrok tej spremembi i je v samoupravljanju podjetij po delovnih kolektivih in nenehnemu nadzoru po sami finančni Inšpekciji. Delovni kolektiv je materiali, zainteresiran na dokončnem obračunu finančnega rezultata in s tem udeležbo na več ustvarjeni vrednosti. Zaves* delovnega kolektiva, da mora prejeti plodove svojega dela šele, ko predloži obračun pred družbo, sili računovodsko ose' je na ažurnost obrač”------. Ta pritisk pa tudi čisti računovodske kadre in kdo ni kos tej težki nalogi, mora slej ko prej zapustiti mesto in ga prepustiti bolj sposobnemu. Takšno čiščenje računovodskih kadrov pa seveda še ni zaključeno. Zaključni računi za leto 1954 kažejo naslednje karakteristične podatke: 1. Osnovna sredstva vseh panog znašajo po amortizacijski vrednosti 190.245.772.000 din, "d tega odpisi 107.951,010.000 din in sedanja vrednost 82.291,762.000 dinarjev. Osnovna sredstva so torej v celoti odpisana do 43.25»/», kar dokazuje veliko iztrošenost osnovnih sredstev kot celote. 2. Amortizacija obračunana za vsa podjetja znaša 9.981.124.000 din ter odpade na amortizacijo za nadomestitev 6.659,440.000 din in za vzdrževanje 3.321,648.000 dinarjev, medtem ko so pl,.'ala vsa podjetja skupno 1 milijardo 531,552.000 din obresti od osnovnih sredstev. 3. Celotni doseženi bruto dohodek znaša 87.922,171.000 din. Od tega po panogah: din ali 25.4°/» od btt doho/":a; obrt 644,025.000 din ali 19.38»/» od btt. dohodka; ostalo 234,362.000 din ali 8 24»/» od btt. dohodka. 5. "običek dosežen na celotnem področju znaša 14.360,017.000 dinarjev in deli po panogah: stopnja dobička din 19.34 17.33 2.14 30.5 9.73 17.8 33.83 11.49 12.C2 3.24 industrija gradbeništvo promet trgovina gostinstvo kmetijstvo gozdarstvo kmet. zadruge obrt ostalo 7.681.656.000 2.946.406.000 312,029.: 10 2.696.958.000 116,808.000 41.636.000 65,208 J 5,079.000 402,119.000 92.118.000 skupaj 14.360,017.000 Nasprotno pa so izkazale iz- gubo naslednje panoge: din promet (TL2) 51,487.000 trgovina 3,530.000 gostinstvo 41.000 kmetijstvo 999.000 kmetijske za kuge 360.000 obrt 952.000 skupaj 57,399.000 6. Podjetja so skupno vplačala zveznega davka na dobtiek C.910.760.000 din. 7. Skladi podjetij, kot so Mii doseženi: din a) rezervni skladi našajo 361,114.009 b) investic. skladi 508,852.000 c) sklad za r.asto razpolaganje 1.251,504.000 č) ostali skladi 16,177.000 skupaj 2.137,647.000 Industrija gradbeništv pr-met trg a gostinstvo kmetijstvo ^ozdarstvo kmetijske zadruge obrt ostala podjetja 39' -98.000 16.999.358.000 14.556.635.000 8.821.835.000 1.199 473.000 233,01-. 90 192.733.v80 44,178.000 3.322,4' 0 2.843.039.000 4. -Obračunske plače s prispevkom za socialno zavarovanje vseh panog .našajr 9 milijard 884,400.000 din ali 11.2»/» celotnega bruto iL ^ka. Po panogah pa znašajo: Industrija 2.246,486 "0 din ali 5.65»/» od btt. dohodka; *?rad'ieništvo 2.354,446.000 din ali 13.85»/» od btt. dohodka; promet 2.939,88" 003 n ali 20.19»/» od btt. dohodka; trgov=no 1.167.062.000 din ali 13.2»/» od btt. dohodka; gost 'stvo 177,345.000 din ali 14.7»/» od btt. dohodka; kmetijstvo 50,215.000 din ali 21.55»/» od btt dohodka; gozdarstvo 59,335.000 d'n ali 20.07«/» od btt. dohodka; kmetijske zadruge 11,235.000 din 8. Plače lz dobička so bile dosežene skupno 839,082.000 din. kar znaša proti obračunskim plačam 12.16«/». 9. Delež MLO Ljubljana na dobičku znaša skupno 3 milijarde 880,533.000 din. Tu je potrebno pripomniti, da je ta delež obdavčen s 45«/» v korist republike, enako pa tudi vsi doseženi skladi podjetij. 10. Gospodarskim organizacijam pa je ostal delež za samostojno razpolaganje v višin: 3.049.306.000 din in je razdeljen: a) posebni dopolnilni prispevek za socialno zava-rovamje 4.504.000 din b) plače iz dobička 829,082.000 din c) prispevek za socialno zavarovanje na plače lz dobička 371.029.000 din č) investicijski sklad 508 milijonov 852.000 din d) rezervni sklad 64.967.000 din e) sklad za samostojno razpolaganje 1.251.504.000 din f) ostali skladi 16,177.000 din g) anuitete za negarantlran dolgoročni kredit 3,191.000 din. Skupaj 3.049,306.000 din. 11. Na področju MLO Ljubljana je bilo obračunanega prispevka za socialno zavarovanje 3.420.853.000 din, od česar ob koncu leta 1954 še nt bilo plačano 79.958.000 din. Gornj-i podatki so grobi pokazatelji iz zbirnih analiz zaključnih računov po posameznih panogah za leto 1954. Pregledi zaključnih računov ; so pokazali, da se je v letu 1954 i finančno stanje podjetij v pri-i meri s prejšnjimi leti.znatno popravilo. Podjetja so pravilneje \ Izkazovala Izdatke, kot to določajo predpisi o razdelitvi dohodka. Obstajajo pa hibe posebno v manjših podjetjih, kjer ni izvežbanega računovodskega kadra. 12. Finansiranje Iz obratnih sredstev po zaključnih računih izkazuje, da so podjetja imela konec leta 1954 v ta namen uporabljenih 657,657.000 din. Te primere pa je finančna inšpekcija še med letom dosledno preprečevala, vse kršitve pa sproti javljala gospodarskemu sodišču zaradi kaznovanja. Takih primerov je bilo 28. Pri pregledih zaključnih računov izvozno-uvoznih podjetij je sodeloval tudi zastopnik Republiške devizne inšpekcije, kar se je pokazalo kot posebno važno, ker doslej ta podjetja še niso bila po njihovih organih dosledno pregledana. Posebna tehnična navodila so bila podjetjem zelo potrebna. Ugotovljeno je bilo, da podjetja nepravilno obračunavajo Inozemske dnevnice in uslužbence r.. uvrščajo v pravilne razrede glede višine dnevnic. Skoraj vsi zaključni ral.... so bili po komisijah korigirani in to predvsem zaradi nepravilne delitve dohodka, obračuna plač in Izkazovanja posameznih stroškov, v več primerih pa tudi zaradi nepravilnega prikazovanja osnovnih sredstev, predvsem novih investicij. Vsi ti primeri, kolikor so bile s tem kršene uredbe itd., so bili predani Javnemu tožilstvu. Teh primerov je bilo 9. Pri izvoznih in uvoznih podjetjih p- je med drugim v večini moral korigirati dohodek zaradi nepravilnega preračuna deviz ob zaključku leta, ker so podjetja obračunavala devize po uradnih tečajih, : amesto po dvojnem tečaju z dispariteto, kot je bilo to odrejen, z Uredbo o zaključnih računih gospodarskih organizacij za leto 1954. Slabo urejeno poslovanje v finančnem p-J pa je zlasti pri Kmetijskih zadrugah, čemur se je hotelo odpomoči na ta način, d je bil en uslužbenec tukajšnje fin 'n" inšpekcije stolno jdotžen, la te zadruge pregleda s posebno pozornostjo in hkrati d’ tv. 11 kn- jskim zadrugam potret: e tnstrukcijske napotite. Vsekake bt morala pomoč zadružnih revizorjev priti bolj dv veljave Nujno ,^a bodo morale Okrajne zadružne zveze poskrbet za dobro Instruktalo pri zadrugah zlasti glede finančnega poslov tia - egledi zaključnih računov so se pričeli v mesecu marcu (v drugi polovic:’ in so bili zaključeni v začetku avgusta 1955, kar predstavlja v primeri s preteklimi leti velik napredek. Zaključne računi so pregledovale posebne strokovne komisije, te pa so svoje zaključke prenašale na komisijo zbora proizvajalcev, ki je manjša podjetja prepustil v obravnavanje posebni komisiji, medtem ko so večja podjetja bila ob-rr avana pred zborom proizvajalcev. Predlagane zaključne račune je zbor proizvajalcev in komisija sprejel, >r Izdal tozadevne odločbe o pritrditvah, raze*- v sedmih primerih, ko so morala podjetja še dopolniti za-k’;ači.. ač 'e. r-nan-'" inšoekcU' O Izdaja založništvo »Ljubljanski dnevnik«, direktor Stane Skrabar, odgovorni urednik Ivo Tavčar Izvleček Iz poročila o poslovanju podjetja »TOVARNA SANITETNEGA MATERIALA« Domžale, v letu 1954 Podjetje pripada tekstilni panogi Industrije In Izdeluje razne vrste sanitetnega materiala, sanitetne tkanine, ovoje, vato, sanitetne konfekdonlrane artikle in pozamenterijo. V letu 1934 je podjetje uspešno poslovalo in realno doseglo proizvodni In finančni plan. AKTIVA BILANCA na dan Sl. decembra 1954 PASIVA Naziv postavk: Znesek v 000 din Naziv postavke Znesek v 000 din A. Osnovna ln Izločena sredstva A. Viri osnovnih m Izločenih sredstev 1. Osnovna aedstva 60,238 1. Sklad osnovnih sredstev 60,238 1. Investicije v teku 2,990 2. Dolgoročni kredit za dokončane investicija 8. Izločena sredstva ln druga investicijska 3. Razni skladi 11,114 sredstva 9,215 4. Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij B Obratna sredstva S. Drugi vin finansiranja investicij 4,434 4. Skupna obratna sredstva 73,547 B Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračunu In druga aktiva 6. Viri obratnih sredstev (skupno) 65,890 8. Rupel m druge terjatve 36.787 C. Viri jredstev v obračunu ln druge pasiva 8. Druga aktiva 1.285 1. Dobavitelji m druge obveznosti 17,138 D Finančni uspeh 8. Druga pasiva 25,248 T. Razporejeni dobiček 139,586 D Finančni uspeh 8. Izguba — 9. Dobiček 139,586 16. Kritja Izguba — Skupaj: 323,648 Skupaj: 323,648 Vodja računovodstva« Predsednik upravnega odbora: Direktor podjetja« Vidmar Stanka Štrukelj Angelca Pogačnik Joža Izvleček iz poročila o poslovanju OBRTNE NABAVNO-PRODAJNE ZADRUGE ELEKTROTEHNIŠKIH OBRTI LR£, Ljubljana, Gosposvetska 16, v letu 1954 1 Podjetje je bilo ustanovljeno dne 19. marca 1949 ln vpisano v register prt Okrožnemu sodišču v Ljubljani pod St. Zadr. VII-21/1 dne 11. apr da 1949. V letu 1954 Je podjetje zaposlovalo povprečno 4 nameščence ter ustvarilo 89,287.861 dinarjev prometa, t. j. 149 •/*. Obveznosti do družbene skupnosti no bile P*-ravnane. Podjetje je vseskozi rentabilno, knjigovodstvo ažurno in v redu. AKTIVA BILANCA na dan 31 decembra 1954 PASlV* Naziv postavke st. Znpes»ir v ono din Naziv postavke Znesek v 000 din A Osnovna ln Izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 254 A. Viri osnovnih in Izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev 254 2 Investicije v teku — 2 Dolgoročni krediti ta dokončane investicije — ' ? 3. Izločena sredstva ln druga Investicijska 3 Razni skladi 654 sredstva 405 t. Dolgoročni kredit za finansiranje Investicij — B. Obratna sredstva 5. Drugi viri finansiranja Investicij 4. Skupna obratna sredstva 7 153 B. Viri obratnih sredstev C. Sredstva v obračunu In drnca aktive 6. Viri obratnih red štev (skupno) S»3 8. Kupci In druge terjatve 11.781 C Viri sredstev v obračano In draga pasiva 13.139 6. Druga aktiva 32 7. Dobavitelji In druge obveznosti D. Finančni uspeh 1. Druga pasiva 7. Razporejeni dobiček ,36 D. Finančni uspeh 8. Izguba — B. Dobiček 036 10. Kritje Izgube Skupaj; '5.561 Skupaj t 15.561^ Vodja račnnnvodstva: Direktor podjetja« Kržan Štefka • **«• Frane Izvleček iz poročila o poslovanju samostojnega gostišča »KAVARNA BEŽIGRAD«, Ljubljana, Titova 49, Gostinsko podjetje »Kavarna Bežigrad* Je bilo ustanovljeno dne 1. junija 1952 z Odločbo MLO glavnega mesta Ljubljane. Z reorganizacijo se je prelmenoV®** v »Gostišče Kavarna Bežigrad« z odločbo MLO glavnega mesta Ljubljane dne 1. Julija 1954. — V letu 1954 Je podjetje oz. gostišče zaposlovalo povprečno 25 delavcev ln nameščencev ter ustvarilo 27,182.631 dinarjev prometa. Obveznosti do družbene sK . aositi so biile poravnane. Podjetje oz. gostišče je rentabilno, knjigovodstvo ažurno in v redu. Upravni odbor je Imel redho zasedanja, ter so se tekoči problemi *P reševali. PAS AKTIVA BILANCA na dan $1. decembra 1954 Za p. št Naziv postavke Znesek v A. Osnovna ln Izločena sredstva 1. Osnovna sredstva 2. Investicije v teku S. Izločena sredstva ln druga Investicijske sredstva B. Obratna sredstva 4. Skupna obratna sredstva C. Sredstva v obračano In drega aktiva 5 Kupci In druge terjatve 8. Druga aktiva D Finančni uspeh 7 Razporejeni dobiček 8. Izguba Skupaj i 000 din Zap. tt Naziv postavke A. Viri osnovnih In Izločenih sredstev 663 994 1.368 351 3.018 6.395 L Sklad osnovnih sredstev t Dolgoročni krediti ta dokončane investicije 3. Razni skladi 4. Dolgoročni krediti ln finansiranje Investicij 1. Drugi viri finansiranja Investicij B. Viri obratnih sredstev 8. Viri obratnih sredstev (skupno) C. Viri sredstev v obračunu ln droga P salva 7. Dobavitelji In druge obveznosti 6. Druga pasiva D. Finančni nspefc I. Dobiček 10. Kritje Izgube Skupaj! Znesek v 000 din 663 909 y 1.693 112 Vodja račnnnvodstva« Milena Radovič Predsednik upravnega odbora« Breme« Jože Gruden Mae*