SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1944
V Ljubljani dne 23. februarja 1944.
St. 13.
INHALT:
34. Stempelfreiheit fiir Eingaben an die »Wintetrih[ilt>«.
35. Enitecheidung, betreffend die Beschlagnahme dee Vennogena der Rebedlen Josef Povh umi Maria Povh sowie derem Fa-
nvilienangehbrigon.
VSEBINA :
34. Taksna prostost za vloge »Zimski pomoti c.
35. Odločba o zaplembi imovine upornikov Povha Jožka ato Povh Maorije ter njunih rodbinskih elanov.
V erlautbarungen des Chefs der Provinzialverwaltung
Nr. 23.
Stempellreiheit fiir Eingaben an die »Winterhilfe«
Auf Grund des Art. I der Verordnung iiber die Ver-waltungsfuhrung in der Provinz Laibach vom 20. September 1943. N. 4, Amtsblatt Nr. 273/86 ex 1943,
o r d n e i c h an:
Art. 1.
Die bei der sozialen Hilfsaktion der Provinz »Win-terhilfe« eingebrachten Gesuche um Gewahrung von Geld- oder Materialunterstutzungen aus ihrem Fonde sind stempelfrei.
Art. 2.
Diese Verordnimg tritt mit dem Tage ihrer Verlaut-barung im Aintsblatt des Chefs der Provinzialverwaltung in Kraft.
Laibach, am 15. Janner 1944.
R. Nr. 8041/1—1943.
Der Prasident der Provinzialverwaltung: Div. General Rupnik
Razglasi šefa pokrajinske uprave
34.
Št. 23.
Taksna prostost za vloge »Zimski pomoči«
Na podlagi čl. I. naredbe o upravljanju Ljubljanske pokrajine z dne 20. septembra 1943 št. 4, Službeni list št. 273/86 iz 1943,
odrejam :
Clen ll
Prošnje, ki se vlagajo pri pokrajinski socialni ustanovi »Zimska pomoč« za podpore v denarju ali blagu iz njenega sklada, so takse proste.
Člen 2.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani.
Ljubljana dne 15. januarja 1944.
R. št. 8041/1—1943.
Prezident pokrajinske uprave: Div. general Rupnik
35.
Nr. 24.
Entscheidung, betreffend die Beschlagnahme des Vermogens der Rebellen Josef Povh und Maria Povh sowie ihrer Familienangehorigen
Auf Grund des Art. 6 der Verordnung des Hohen Kommissars fiir die Provinz Laibach vom 6. November 1942, Nr. 201, iiber die Beschlagnahme des den Rebellen gehorigen Verm5gens und die Errichtung des Instituts zur Verwaltung und Lkjuidation dieees Vermogens so-wie auf Grund des Art. I der Verordnung des Obersten Kommissars in der Operationszone »Adriatisches Kiisten-land« iiber die Venvaltungsfiihrung in der Provinz Laibach und nach durchgefiihrtem, vorgeschriebenem
št. 24.
Odločba o zaplembi imovine upornikov Povha Jožka in Povh Marije ter njunih rodbinskih članov
Po izvršenem predpisanem postopku izrekam na podstavi čl. 6. naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 6. novembra 1942, št. 201 o zaplembi imovine upornikov in ustanovitvi Zavoda za upravljanje in likvidacijo te imovine ter na podstavi čl. I. naredbe Vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« o upravljanju Ljubljanske pokrajine za-
Verfahren, Vieirfiige ich die Beschlagnahme des gesainten beweglichen und unbeweglichen VermOgeng ohne Aue-nahme, vvelches Eigentum der Rebellen
1. Josef Povh, Fabrikant, vvohnhaft in Novo mesto, Ljubljanska c. Nr. 28 und
2. Maria Povh, Private, wohnhaft dn Novo mesto, Ljubljanska c. Nr. 28, ist, sowie des VermOgens ihrer Familienangehorigen im Ausmafi nacta Art. 1 der Ver-ordnung des Hohen Kommissars fiir die Provinz Laibach vom 19. Mai 1943, Nr. 53.
Alle etwaigen Inhaber von beweglichen Sachen unter welchem Titel immer, die Eigentum der obge-nannten Rebellen und ihrer Familienangehftrigen sind, sowie ihre Schuldner werdien auf Grund des Art. 7 zwecks Vermeidung strafrechtlicher Folgen nach Art. 8 der erstangefuhrten Verordnung aufgefordert, binnen 30 (dreiftig) Tagen vom Tage der Veroffentlichung diieser Entscheidung an dem Institut 7,ur Verwaltung, Liquida-tion und Zuteilung des den Rebellen in der Provinz Laibach beschlagnahmten Vermftgens Sachen, die sie betreuen und Betrage, die sie ihnen schulden, anzumel-den, mit dem gleichzeitigen Verbot, ihnen oder anderen die Sachen zuruckzuerstatten oder Schuldbetrage auch nur teilweise riickzuzahlen.
Diese Entscheidung ist unvierziiglich vollstreckbar und gelangt im Amtsblatt des Chefs der Provinzialver-waltung in Laibach zur Veroffentlichung.
Laibach, am 12. Februar 1944,
II. Nr. 579/1.
Der Prasident der ProvinzialverwaUung: Div. General Rupnik
plembo vse premične in nepremične imovine bre* izjeme, lastnine upornikov
1. Povha Jožka, tovarnarja, stanujočega v Novem mestu, Ljubljanska c. št. 28 in
2. Povh Marije, njegove žene, stanujoče v Novem mestu, Ljubljanska c. št. 28 ter imovine njunih rodbinskih članov v razmerju iz čl. 1. naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino z dne 19. maja 1943, št. 53.
Pozivajo se po čl. 7. in v izogib kazenskih odredb po el. 8. gori citirane naredbe vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu, lastnine gori imenovanih upornikov in njunih rodbinskih članov ter njuni dolžniki, naj prijavijo v 30 (tridesetih) dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini, stvari, ki jih imajo, in zneske, katere jima dolgujejo, s prepovedjo vrniti njima ali drugim stvari ali dolgovane zneske tudi le deloma plačati.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani.
Ljubljana dne 12. februarja 1944.
II.	št. 579/1.
Prezrident pokrajinske uprave;
Div. general llupnik
Iidaja pokrajlnrka uprav* v Ljubljani. - Urednik: Pohar Robert » Ljubljani. - Tinka in ial*(ra tlakama Merkur d. d. ▼ ^ubUMJj pMdrtavinlk O Mibalek v Ljubljani. Izhaja vsako »redo io soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.80, letno L	— Poaamezna Ite~ *|efPon	26-52.	'
nadaljnje po L. 0.60. — Plača in toil se v Ljubljani. — Urednifttvo in upravmitvo: Ljubljana, Gregorčičeva 28. — Telefon at &*> dz.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
19 44
Priloga k 13. kosu z dne 23. februarja 1944.
Št. 13.
Gerichtsbehorden
Va I 698/43—18.	131
Versteigerungsedikt.
A m 7. April 1944 u ni 9 Uhr vormittags findet beim gefertigten Gericht, Zini-j mer Nr. 16, die Zwangsversteige-j rung der Liegenschaften Grund-buch K. G. Zg. Kašelj, Einl. Z. 808: Hans in Zg. Kašelj Nr. 73, | Parz. Nr. 243; Ackerparzelle Nr. 231/4; Waldparzelle Nr. i 231/3, statt.
Schtttzwert (samt Zubohor): j L. 45.130.—.
Wert des Zubehors: L. 300.—.
Geringstes Gebot; L. 27.120.
Vadium: L. 4520.—
Rechte, welche diese Verstei-gerung unzulUllig machen wur-den, sind spatestens beim Ver-I steigerungstermin, vor Beginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden, widrigens sie zum Nachteil eines gutglaubigen Er-stehers in Ansehung der Lie-genschaft nicht mehr geltend gemacht werden konnteu.
Im iibrigen wird auf das Ver-steigerungsedikt an der Amts-tafel des Gerichtes verwiesen.
Bezirksgericht Laibach, am 8. Februar 1944.
Handelsregister
Eintragungen:
19
Sitz: Laibach, Rožna doliua XV/4a.
Tag der Eintragung: 18. Februar 1944.
WortIaut der Firma: Zika’s Laboratorium J. Vabiš.
Betriebsgegenstand:	Betrieb
der chemisch-pharmazeutischen Industrie mit Au&schlufl der Erzeugnisse biologischen Ur-sprungs.
Inhaberin: Jelka Vabiš, Han-delsfrau in Laibach, Rožna dolina, c. XV, Nr. 4a.
Kreis- als Handelsgericht Laibach, Aht. III,
am 17. Februar 1944.
Fi 2/44. — Rg A VIII 66/1.
•
ANZEIGEN Sodna oblastva
Va I 698/43-18.	131
Dražbeni oklic.
Dne 7. aprila 1944 o b devetih dopoldne bo pri podpisanem sodišču, soba št. 16, dražba nepremičnin zemljiška knjiga k. o. Zg. Kašelj, vi. št. 808: hiša št. 73 v Zg. Kašlju, pare. št. 243; njiva, pare. št. 231/4; gozd, pare. št. 231/3.
Cenilna vrednost s pritiklinami: L. 45.130.—.
Vrednost pritiklin: L. 300.—.
Najnižji ponudek: L. 27.120.
Varščina: L. 4520.—.
Pravice, ki b;i ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnin v škodo zdra-žitelja, ki je ravnal v dobri veri.
V ostalem se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče v Ljubljani, dne 8. februarja 1944.
Trgovinski register
Vpisi:
19
Sedež: Ljubljana, Rožna dolina XV/4a.
Dan vpisa: 18. februarja 1944.
Besedilo:	Žikin	laboratorij
J. Vabiš.
Obratni predmet: Izvrševanje kemično-farmacevtične industrije z izjemo proizvodov biološkega izvora.
Imetnik: Vabič Jelka, trgovka v Ljubljani, Rožna dolina, cesta XV št. 4a.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 17. februarja 1944.
Fi 2/44. — Rg A VIII 66/1.
*
— OBJAVE
dfnderungen u. Zusatze: 20
Sitz: Laibach.
Tag der Eintragung: 18. Februar 1944.
VVortLaut der Firma:	Spar-
kasse der Provinz Laibach.
Geloscht vverden die MitgUe-der des Verwaltungsausschussea Dr. Johann Kovačec, Johann Avsenek und Jakob Strcin, eingetragen dagegen die Mit-glieder des Verwaltungsaus-schusses Ignaz Pevec, Besitzer in Št. Vid bei Stična und Ignaz Hren, Besitzer und Burgermei-ster in Verd bei Vrhnika.
Kreis- als Handelsgericht Laibach, Abt. III,
am 17. Februar 1944.
Rg A VI 143/27.
Verschiedene Behorden
Nr. 533/44.	152
Lizitations-aussehreibung.
Die Staditgeanedinde Laibach venlautbart dlie Ausschreibnug der dffemtllchem schriftliohen Of-fertlizitation zwecks Lielerung von Schotter- und Steinbruch-niaterial zur Instandhaltung ma-kadamisierter Strassen uud We-ge auf eigeneni Territorium fiir das Wirtschaftsjahr 1944.
Die Offertlizitation findet ain 13. Miirz 1944 um 11
Uhr in den Ra um en de« staditi-schen Strassen inšpektorate, Zim-meir Nir. 4, Ambrožev trg Nr. 7, statt.
Die LiiaitaiLionsbedingungen so-wie die Offertbehelfe liegen dorteelbet, Zimmer Nr. 7, tag-lich \vahrend der Amtsstunden zur Eineiobt auf.
Laiitoach, am 13. Februar 1944. Der mit der Fiibrung der Ge-schafte des Bungenmeietens be-traute Generailstekredar Jančigaj *
Gesch. Z. 7.	147
Entscheidung.
Das Schiedsgericht im Kollek-tivlohnstreit bei der Reismiih-lengesellscliaft m. b. H. in Laibach, gebildet gemati Art. 16 der Verordnung liber die Fest-setzung der MinimallShne, Ab-
Spremembe in dodatki: 20
Sedež: Ljuhljaua.
Dan vpisa: 18. februarja 1944.
Besedilo: Hranilnica Ljubljanske pokrajine.
Izbrišejo se člani upravnega odbora: dr. Kovačec Ivan, Avsenek Ivan in Štreiu Jakob, vpišeta pa se člana upravnega odbora: Pevec Ignacij, posestnik v Št. Vidu pri Stični, Hren Ignacij, posestnik in župan na Verdu pri Vrhniki.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 17. februarja 1944.
Rg A VI 143/27.
Razna oblastva
Šte v. 583/44,	152
Razpis licitacije.
Mestna občina ljubljanska razpisuje javno ponudbeno pismeno licitacijo za dobavo gramoznega in kamnoloinskega gradiva za vzdrževanje makadamskih cest in potov na lastnem ozemlju za proračunsko leto 1944.
Ponudbena licitacija bo dne 13. marca 1944 ob 11. uri
v prostorih mestnega cestnega nadzorstva, soba št. 4, na Ambroževem trgu 7.
Razpisni pogoji in ponudbeni pripomočki ee dobe na vpogled dnevno ob uradnih urah ravno tam, soba št. 7.
Ljubljana dne 13. febr. 1944.
Za opravljanje županskih poslov pooblaščeni generalni tajnik Jančigaj * I
Spis št. 7.	147
Odločba.
Razsodišče v kolektivnem mezdnem sporu glede Rižarne, družbo z o. z. v Ljubljani, sestavljeno po čl. 16. uredbe o določanju minimalnih mezd, skle-
schlieflung von Kollektivvertra-gen und Schlichtung von Strei-tigkeiten durch Vergleich und Sohiedeepruch sowie gemafi Ver-ordnung des Hohen Kommis-sars, betreffend Bestimmungen iiber das Ztvangsschiedsgerichts-verlahren in kollektiven Ar-beitsstreitigkeiten (Art. 1 in 2), bat in der Streitsache zwischen dem	Pro vi nziala rbe itn ehme r-
verband und dem Provinzial-arbedtgeberverbaind in Laibach iiber Lohne der Arbeit-nehmer bei der Reismiihlenge-sellschaft m. b. H. in Laibach in der am 25. November 1943 unter dem Vorsitz des Ing. Jose! Gorjanec, technischen Ober-adjunkten der Provinzialver-waltung in Laibach, und in An-wesenheit der Mitglieder des Schiedsgerichtes Philipp Urat-nik, Drago Kosem, Wilhelm Nemenc und Branko Bezjak ab-gehaltenen Verha/ndlung nach Anhorung der anwesenden Ver-treter der Streitparteien
entschieden:
Die neuen Lohne der Arbeit-nehmer bei der Reismiihlenge-sellschaft m. b. H. in Laibach werden festgesetzt wie folgt: Hilfsarbeiterinnen zu L. 3.50 die Stunde, Hilfsarbeiter-Lasttriiger zu L. 4.75 die Stunde, Maschinenfacharbeiter zu L. 5.25 die Stunde.
Diese neuen Lohne haben Geltung vom Tage der Fallung des Schiedsspruches, d. h. ab 25. November 1943 fiir die Wirk-samkeutedaner des abzuschliee-sendm Kollektivvertrages.
Die Streitparteien tragen je zur Halfte die Kosten der Ver-lautbaruhg dieser Entscheidung des schiedsgerichtlichen Aus-sdhusses im Amtsblatt
Diese Entscheidung kann durch ein Rechtsinittel nicht an-gefochten werden (Art. 18, Abs. 2 der Verordnung iiber die Festsetzung der Minimallohne,
panju kolektivnih pogodb, poravnavanju in razsodniStvu ter naredlbi Visokega komisarja glede določb o obveznem raz-sodništvu v kolektivnih delovnih sporih (čl. 1. in 2.), je v sporu med Pokrajinsko delavsko zvezo v Ljubljani in Pokrajinsko zvezo delodajalcev v Ljubljani glede mezd delojem-nikov Rižarne, družbe z o. z. v Ljubljani, na razpravi, ki je bila dne 25. novembra 1943 pod predsedstvom ing. Gorjanca Josipa, tehn. viš. pristava pokrajinske uprave v Ljubljani ter v prisotnosti članov razsodišča Uratnika Filipa, Kosma Draga, Nemenca Viljema in Bezjaka Branka, po zaslišanju navzočih zastopnikov spornih strank
odločilo :
Nove mezde za delojemnike Rižarne, družbe z o. z. v Ljubljani, se določijo takole: *
Pomožne delavke lir 3.50 na uro,
pomožni delavci-težaki lir 4.75 na uro,
delavci pri strojih lir 5.25 na uro.
Te nove mezde veljajo od dneva izreka razsodišča, t. j. od 25. novembra 1943 dalje, za čas veljavnosti kolektivne pogodbe, ki se bo sklenila.
Sporni stranki morata trpeti vsaka po polovico izdatka za poravnavo stroškov za razglasitev odločbe rzsodniškega odbora v Službenem listu.
Zoper to odločbo ni pravnega sredstva (čl. 18., odst. 2. uredbe o določanju minimalnih mezd,
Abschliefiung von Kollektivver-triigen und Schlichtung von Streitigkeiten durch Vergleich und Schiedsspruch).
Laibach, am 25. Nov. 1943.
Schiedsgcricht im Kollektivlohn-streit bei der Firma Reismiihlcn-gesellschaft m. 1). H. in Laibach.
Verschiedenes
140—3—2
Kundmachung.
Die Bescheinigung des Haupt-zollamtes in Laibach Nr. 160/3 vom 30. III. 1943, betreffend die Einzahlung der aufieror-dentlichen Kontrolltaxe von L. 33.247.20 fiir 23 Kisten Futter-leder im Nettogewicht 2215 kg, an die Firma Mokronoger Leder-fabrik, Gesellschaft m. b. H. in Mokronog, ist uns in Verlust geraten. Wir erklaren sie hie-mit fiir wirkungslo6.
Slovenia Transport
Jus. L. Šilih
*
150
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 033651, ausgestellt am 2. September 1943 vom Stadtrnagistrat Laibach auf den Namen Vera Čepon aus Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir wirkungslos.
Vera Čepon
*
151
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 156950, ausgestellt am 19. Juli 1943 von der Gemeinde Rakek auf den Namen Nada Debevc aus Rakek Nr. 22, ist mir in Verlust geraten. Ich erklare sie hiemit fiir \virkungslos.
Nada Debevc
/
sklepanju kolektivnih pogodb, poravnavanju in razsodništvu).
Ljubljana dne 25. nov. 1943.
Razsodišče v kolektivnem mezdnem sporu pri tvrdki Rižarna, družbi z o. z. v Ljubljani.
Razno
140—3—2
Objava.
Prešla nam je priznanica glavne carinarnice v Ljubljani št. 160/3 z dne 30. 111. 1943 za plačilo izjemne kontrolne takse L. 33.247.20 za 23 zabojev usnja za podlogo kg 2215 neto, glase- i ča se na tt. Mokroniška tovarna usnja, družba z o. z., Mokronog. Proglašamo jo za neveljavno.
Slovenia Transport
Jos. L. šilih
*
150
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 033651, izdano dne 2. septembra 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na Ime
Čepon Vera iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Čepon Vera
151
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 156950, izdano dne 19. julija 1943 od občine Rakek na ime Debevc Nada iz Rakeka št. 22. Proglašam jo za neveljavno.
Debevc Nada
v
I
Isdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska la »laka tlakama Merkur d. d v Ljubljani: predstavnik
O. Miha Irk v Ljubljani