mmmmmmmtosmmmmmtt
AMERICAN NEWS-PAPER PRINTED IN SLOVENIAN LANGUAGE
tttttmammmmremmmwmtm
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLf
I
ISSUED MONDAY WEDNESDAY FRIDAY
u«:m! uwuKii rumiK m mtiumt
* t

vmmnut

NEODVISEN UST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
NO. 72.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY JUNE 21st, 1926.
LETO XXVIII.-VOL.XXVII1
Senatorja Fess in Willis plačana od suhačev, da delujeta za prohibicijo.
Washington, 18. junija. Zvezini senatorji so najeti- in plačani od Anti-saloon lige, da hodijo po deželi in govorijo v prid prohibicije, za kar dobivajo dobro plačo. To je razodel pod prisego Wayne B. Wheeler, vrhovni vodja suha-čev, katerega so poklicali pred senatni odbor, ki preiskuje razne nepravilnosti pri volitvah senatorjev.
Senator Reed, ki vodi preiskavo, je vprašal Wheelerja, naj imenuje one senatorje, ki vlečejo plačo od prohibicijske stranke, da agitirajo za prohibicijo. In Wheeler je imenoval sledeče: Frank Willis in Simeon D. Fess, oba zvezi-na senatorja iz države Ohio, i ki služita velik denar, da po i raznih državah pridigata za j prohibicijo. Nadalje so bili! imenovani še sledeči senator.! ji: senator Jones iz države j Washington, senator Robin-1 son iz Indiane, Upshaw iz j Georgije, Cooper kongresman ■ iz Ohio, Barkley iz Ken-! tuckya. Ti imajo dogovorje- j no s prohibicijsko organizacijo, da kadarkoli naredi jo go- i vor v prid prohibicije, da se jim povrnejo vsi stroški, po- j leg tega pa dobijo še posebno j nagrado.
"Z drugimi besedami," je, izjavil senator Reed, "ti sena- j torji poberejo vse, kar morejo pobrati? O Bogu in morali in prohibiciji, o vsem govorijo'
za eno in isto ceno?" je nadalje govoril senator Reed. Vodja suhačev je odvrnil: "Oni so prepričani, da je pro-h i biči ja pravilna, zato govorijo o njej." Toda senator Reed ni ostal ničesar dolžan in je odvrnil: "Tudi ja.z sem prepričan, da je demokratična stranka prava, toda kadar govorim za njo, ne zahtevam denarja."
Senator Reed je nadalje vpraševal Wheelerja, kaj delajo suhači ob volitvah, ali delujejo za republikansko ali demokratično stranko. Wheeler je odgovoril, da nikdar ne delajo za to ali ono stranko, pač pa podpirajo one individualne kandidate, ki so priznano suhi. Če je demokrat moker in republikanec suh, priporočajo republikanca in obratno.
Da sta oba zvezina senatorja iz države Ohio na plačilni listi Anti-saloonske Lige, je marsikoga začudilo. O Wil-lisu je znano, da je rabiaten suhač, in dočim je Fess tudi suh, pa marsikdo ni vedel,' da za denar govori o prohibiciji v deželi. Willis mora letos iti na primarne volitve, ako hoče še nadalje obdržati svoj senatorski urad, in malo je upanja, da bi bil zopet no-miniran. Voditelji antisa-loonske lige so izjavili, da plačajo na leto $200.000 za razne stroške in plače najetim govornikom po deželi.
Konec kongresa.
OBE ZBORNICI ZAKLJUČITE ZBOROVANJE KONCEM TEGA MESECA.
GRADUIRANJE DRŽAVLJANSKIH KANDIDATOV.
Dne 5. julija, 1926, se vrši v Luna parku velika slavnost, prirejena za učence in učenke, ki so tekom tega leta pohajali v večerne državljanske šole. Nad 4000 oseb bo navzočih. Vršili se bodo slavnostni govorili in lepe diplome v spomin pohajanja v šolo, se bodo razdelile. Te bo delil sodnik Levine od apelatne sod ni je. 312 učencev iz državljanske šole na 55. cesti in St. Clair Ave. se nahaja med onimi, ki dobijo diplome. Slavnost se začne ob 10. uri zjutraj, dne 5. julija, 1926, in je vstop v park popolnoma prost. Igrala bo godba in več patriotičnih organizacij bo sodelovalo. Vsak graduiranec dobi posebno povabilo po poŠti.
■— Nocoj zvečer se bodo dajali v mestni zbornici radi Kluksarjev. Načelnik Ku Klux organizacije v Clevelan-du, neki H.J.Carroll, 4220 E. 98th St. je prosil direktorja javne varnosti, da bi dal permit, da bi smeli Klanovci v svojih uniformah korakati po mestu. 'Ko sta o tem zvedela c°uncilmana Finkle in Mc-Ginty, sta šla naravnost k direktorju javne varnosti, in direktor se je z njima napotil v sobo managerja Hopkinsa, *)er so imeli pol ure jako burno debato. Nič se ne ve, ali dobijo Kluksarji permit za Parado ali ne, toliko je gotovo, da bo radi te parade nocoj '"opotalo v mestni zbornici.
DEKLETU ZAVILI VRAT V AVTOMOBILU.
Johnstown, Pa., 18. junija. Tu je policija aretirala tri mlade fante, ki so napadli svojo spremljevalko v avtomobilu, 16 letno Mary Bogan. Zločinci so zlomili dekletu vrat tako, da je kmalu potem umrla. Dekle je sprejelo povabilo fantov za vožnjo v avtomobilu. Tekom vožnje so jo hoteli kriminalno napasti, in ker se je branila, so ji zlomili vrat.
—	Šola za državljanstvo se bo na St. Clair Ave. in 55. cesti vršila samo še ta teden in sicer trikrat: v sredo, četrtek in petek. Lahko pridejo tudi oni, ki so sicer že zvršili šolo, pa čakajo na klic examinerja, in bi radi nekoliko ponovili, kar so se naučili.
Ali imate že knjigo "Ameriška zgodovina" v svoji hiši? Naročite jo. Vsak Slovenec bi jo moral imeti, da se seznani s svojo novo domovino — Ameriko. Knjiga se dobi v našem uradu in velja samo 75 centov, s poštnino vred pa 85c.
—	Henry Ford je zopet zni-1 žal cene svojim plehastim izdelkom. Znižanje znaša od ; $35 do $67.50 od avtomobila, i Fordove tovarne naredijo lahko 9500 kar na dan, toda da-i nes se jih naredi samo 3600 na dan. Največji tekmec Forda je Chevrolet kompanija, ki izdeluje po 3000 avtomobilov na dan.
—	Koliko dolga ima mesto Cleveland? Natančno $129. 317.891.81.
Washington, 18. junija. Voditelji obeh zbornic kongresa nameravajo narediti prihodnji teden konec zasedanju kongresa ter oditi domov k svojim materam. Precejšnje število jako važnih predlogov, katere je politični vrtinec prinesel v kongres, bo moralo raditega počakati prihodnjega zasedanja kongre. sa. Nekaj voditeljev kongresa je proti temu, da bi kongres nehal zborovati, dokler ni rešena važna predloga o rekah in pristaniščih. Toda glede močne opozicije proti tej predlogi, radi chicaške "tatvine" vode iz jezera, bo tudi ta predlog pokopan in bo čakal rešitve v drugem zasedanju. Toda večina voditeljev je za to, da se kongres odgodi. Demokratični vodja v kongresu se je celo izjavil, da bo za ameriški narod vrlo ugodno, ako gre kongres domov. Da bi se pri sedajnem zasedanju naredilo kaj koristnega za farmarje, ki so v resnici potrebni pomoči, je izključeno. Tudi glede francoskega odplačevanja dolga, glede premogarskega položaja in prohibicije ta kongres ne bo ničesar ukrenil. Kongres bo iskoro gotovo »sklenil v soboto 26. junija, da se zaključi s prvim julijem. Večina poslancev v poslanski zbornici mora letos stopiti pred narod, katerega morajo vprašati za ponovno izvolitev, in ravno tako tudi ena tretina senatorjev. Letošnje kongresne volitve bodo pokazale, ali je ameriški narod za prohibicijo ali proti prohibiciji. -o-
—	Pred mladinskega sodnika Eastmana so pripeljali 17 letno Margaret Bartko, 9525 Parkview Ave. Preteklo nedeljo je dekle povozilo z avtomobilom in ubilo 4 letnega Edward Januska, 10209 El-well Ave. Margaret je brez dovoljenja svojega prijatelja Julija Kovacha vzela njegov avtomobil in začela voziti. Pri tem je zgubila kontrolo in povozila otroka. Pred sodnikom je slovesno zatrjevala, da se nikdar več ne dotakne avtomobila. Zaslišanje pred sodnijo je dognalo, da Margaret že dve leti ne hodi v šolo, dasi bi morala biti v šoli do 18. leta. Sodnik si je pridr-žal razsodbo.
—	Policija je aretirala zvezi-nega prohibicijskega agenta Albert Collinsa, ki je znan kot precej nasilen. Ustrelil je že dva kršilca prohibicije. Aretiran je bil, ker je nekomu grozil z revolverjem.
—	Državni pravnik Edward Stanton iz Clevelanda je odpotoval na Evharistični kongres v Chicago. Stanton je eden izmed častnih spremljevalcev v Chicagi se nahajajo-čih kardinalov.
—	Policija v Shaker Heights je aretirala nekega 11 letnega fantiča, ki je bil vodja roparske tolpe, ki je izvršila v ta-mojšni okolici kakih 20 vlomov. Policija išče sedaj njegove zaveznike.
Ven iz senata.
SENATORJU PEPPER IN KONGRESMANIJ VARE GROZI IZGON.
Washington, 18. junija. V obeh zbornicah kongresa se je začelo gibanje, da se vrže senatorja Pepper iz senata, in da se obenem tudi prepreči izvolitev poslanca Vare iz Pennsyivanije senatorjem. Pepperja bi vrgli iz senata, ker je skoro dokazano, da je potrošil več kot poldrugi milijon pri zadnjih volitvah, poslancu Vare pa bi preprečili izvolitev enostavno ker je — moker. Demokratje v zbornici poslancev, karerim pomagajo nekateri uporni republikanci so že začeli z zahtevo, da se začne obravnava proti imenovanim. No, republikanski voditelji se tega nič ne bojijo, ker je čas prekratek za ro in se bo kongres prej odgo-dil. Medtem pa prihajajo čimdalje lepše stvari na dan, kako je posloval Pepper v Pennsylvaniji tekom volivne-ga boja. Baje,so njegovi voditelji ponaredili podpis William Greena, predsednika American Federation of Labor, češ, da stoji vsa delavska organizacija za Pepperjem. Ko je prišla doti.čna tiskovina i javnost na predvečer volitev, je predsednik Green takoj izjavil, da je njegov podpis ponarejen. Skupni izdatki treh kandidatov za senatorja v Pennsvlvaniji so znašali $2.194.639.
Številne
nesreče
V DRŽAVI OHIO JE PONESREČILO V ENEM DNEVU 21 OSEB.
DRŽAVE, KI SO IZČRPALE KVOTO.
Zadnje poročilo državnega departmenta navaja one inozemske države, ki so do začet, ka junija izčrpale svojo kvoto. Do 1. julija, ko začne novo fiskalno leto, se tam ne bodo izdale nikake druge priseljeniške vize. Svobodno mesto Gdansk in Luksemburška sta izčrpala svojo kvoto že koncem aprila. Tekom maja so jo izčrpale Čeho-slovaška, Danska, Finska, Madžarska, Latvija, Norveška, Rumun-ska in Švedska. Začetkom junija pa se je izčrpala kvota za Belgijo in Egipt. Očividno jugoslovanska kvota še ni bila izčrpana začetkom tega meseca. Iz nadaljnih podatkov sledi, da Irska sploh niti ne bo izčrpala svoje kvote.
Tekom zadnjih oseminšti-rideset ur je bilo 21 prebivalcev države Ohio ubitih v raz-I nih nesrečah. Vročina zadnjih dni je povzročila, da je stotine ljudi iskalo hladila v vodi. Pri kopanju je tekom 24 ur utonilo 9 oseb. Eden je bil ubit od strele, štirje so bili ubiti od vlaka, šest so jih pobili avtomobili in eden je bil ponesreči ustreljen. V Gallipolis, Ohio, je bil ubit Albert Sigler, 40 let star, njegov sin Paul 25 let star in Albert Berger 25 let star, ko so bili zadeti od velikega truka. V Toledo je bila ubita od avto-mobila 75 letna Sarah Boltz, ko je pobegnila iz norišnice. In v istem mestu so potegnili iz vode mrtva trupla treh otrok, v starosti 7 do 10 let, ki so pri kopanju vtonili, V Kenton je bil zadet od vlaka Richard Howe, ko se je vračal domov iz ribjega lova. Clyde Coughenor, 16 let star, :e vtonil v Ohio reki blizu Mariette, Ohio. V Clevelan-du so potegnili iz vode truplo 14 letnega Howard Augusta, ki je vtonil v jezeru ob priliki neke nevihte zadnji petek. V Cincinnatiju je vtonil v Miami reki 3 letni Charles Kirk, ko se je oddaljil od svojih sta-rišev. Dixon Davies, 65 letni raznašalec pošte je umrl v Martin's Ferry na poškodbah, ki jih je dobil, ko ga je zadel /lak na križišču.
Predsednik Coolidge pozdravlja Evharistični kongres. Sijajna otvoritev.
— Umrl je Ignac Pate, 1411 E. 51st St. Bolehal je zadnjih pet mesecev. Bil je doma iz Trebnjega. Žena mu je že prej umrla. Zapušča tukaj sedem otrok, dva brata ter sestro Mrs. Mary Udovich. V Clevelandu je bival 24 let. Bil je član društva Baraga, Reda Katoliških Borštnarjev. Pogreb se vrši v sredo dopoldne. Počivaj v miru, sorodnikom pa naše iskreno
KOLIKO STANE VSAK OTROK.
Zavarovalna družba Metropolitan Life je izdala konečni izid svoje študije o povprečnem strošku družine za vzgojo otroka od rojstva do 18. leta. Za družino, katere letni dohodek znaša $2.500, vsak otrok v tem razdobju stane vsega skupaj povprečno $7. 238. V tem so vključeni sledeči izdatki: strošek rojstva $250, prehrana $2500, oblačila in delež na stanovanjskih stroških $3400, vzgoja $50, zdravje $284, zabava $130, zavarovanje $54, razno $570. Dodatno k tej skupni svoti treba navesti tudi stroške za šolanje, ki jih plačuje občina, ! in ki se cenijo na $1.100 za vsakega otroka.
e.
V nedeljo se je zgubila med 69. in 53. cesto denarnica s svo-to denarja. V denarnici je naslov. Pošten najditelj je pro-šen, da vrne denarnico v urad tega lista.
— Mr. John Zupan, urednik "Glasila'KSKJ" in Mr. Leo-pold Kushlan, slovenski odvetnik, sta odpotovala v Chicago na Evharistični shod. Vrneta se v petek.
KAJZER OBDRŽI PREMOŽENJE
Po vsej Nemčiji so se v nedeljo vršile volitve, ali sme država zapleniti premoženje kaj-zerja in bivših nemških vladarjev. Glasovalo je 14,889,-703 oseb, da se premoženže zapleni in le 542,311, da kajzer obdrži premoženje. Toda ker ni bila polovica vseh volivcev za zaplembo, so volitve neveljavne in kajzer obdrži svoje premoženje.
—	Nagloma je zbolel dobro poznani Anton Serschen, lastnik slovenskega hotela na 152. cesti v Collinwoodu. Nahaja se na 288 E. 151st St.
—	150.000 elevelandskih otrok je zapustilo pretekli petek šolske prostore, da počivajo po "trdem delu." Šola se začne v jeseni 12. sept.
Chicago, 18. junija. Mestne, okrajne, državne in zvezi-ne oblasti so se danes poklonile papeževemu poslancu, kardinalu Bonzanu na predvečer otvoritve Evharistične-ga shoda. Bil je veličasten prizor v širnem kolizeju, kjer je' 14.000 oseb poslušalo uradne pozdrave ameriškega naroda zbranim katolikom iz vsega sveta. Mestni župan Dever je govoril v imenu mesta Chicago, county clerk Sweitzer v imenu Cook county, governer Len Small v imenu države Lllinois, in delavski tajnik Davis v imenu predsednika Coolidge ter v menu Zjedinjenih Držav.
V Chicagi bivajoči kardinali so bili častni gostje na tem shodu. Poleg njih se je nahajalo več kot sto škofov in nadškofov iz vseh krajev sveta. David F. Kelly je oredsedoval shodu. Predstavil je kardinala Bonzano kot 'odličnega zastopnika Kristo-/ega vikarja na zemlji."
Navzoči katoliki so bili pozdravljeni tudi od Samuel ln-ulla, ki je pozdravil navzoče katolike v imenu protestan-:ov, židov in drugih verskih prepričanj. Njegov govor je laredil jako lep vtis.
Lepo pismo je poslal kongresu predsednik Coolidge. Pismo je naslovljeno na kardinala Mundelein, in se deloma glasi: "Vaše povabilo, ia se udeležim Evharistične-}a kongresa sem dobil. Jako obžalujem, da je moje delo se-Jaj, ko se zasedanje našega kongresa približuje svojemu ■concu, tako, da mi je nemogoče zapustiti Washington. Poroča se mi, da bo to naj-/ečje religiozno zborovanje, 'car smo jih' še kdaj imeli v Ameriki." Nadalje povdarja Coolidge silno važnost verske vzgoje in verskega življenja, brez katerega ne more biti dobrega državljanstva in poštene vlade.
Osebno je govoril v imenu predsednika Coolidge delavski tajnik Davis, ki je dejal: "Prinašam vam pozdrave oredsednika Zjedinjenih Držav, Calvin Coolidge. Prinašam iskreno dobrodošlico ameriške republike Evharisti-čnemu kongresu. Kadar en milijon duš iz vseh delov sveta zapusti svoje domove in >voje poklice, da se poda na romarsko pot k taki izvanred-nj slavnosti, kot se sedaj pričenja v tem mestu, je to silen dokaz, da vera ni niti mrtva niti ni na potu k smrti v srcu svetovnega človeštva. Gorečnost, ki vas je pripeljala v to , mesto je enaka gorečnosti, ki je gnala starodavne viteze na pot v sveto deželo, da jo osvobodijo poganskega jarma."
Odgovoril je kardinal Bonzano, ki je izjavil: "V tem trenutku, v imenu sv. očeta Pija XI, v imenu kardinala Mundelein, in v imenu katolikov celega sveta, iz globočin moje hvaležne duše se zahvaljujem i vsem oblastem in vsem državljanom te velike republike, ki i so na tako sijajen način pokarali svojo naklonjenost kato-
ličanstvu sveta. Kdo ne bi spoštoval poglavarja družine, na katerega gleda nad 300. 000.000 ljudi na svetu z največjim spoštovanjem.
Papež Pij je poslal iz Rima posebno brzojavko, v kateri se iskreno zahvaljuje gover-nerju države New York, županu mesta New York in vsem prebivalcem mesta New York še posebej za tako sijajen sprejem, ki so ga priredili papeževemu odposlancu.
Chicago, 20. junija. En milijon katolikov je danes v tem mestu pristopilo k obhajilni mizi v cnicaških cerkvah. Nikdar zgodovina še ne pomni tako slovesnega dneva. Bil jeotvoritveni dan 28. Mednarodnega Evharističnega kongresa. Opoldne je bil kardinal Bonzano ustoličen kot predsednik shoda. Dvatisoč ljudi se je zbralo v katedrali Najsvetejšega imena, ko je kardinal daroval pontifikalno mašo. Nadaljnih 10.000 oseb je sledilo sveti daritvi zunaj na prostem. Vsi so molili, stari možje, mladeniči v sijajnih oblekah, dekleta in žsne,-vsem je bila videti nekaka zamaknjenost na obrazu. Ljudstvo je klečalo na cestah daleč naokoli katedrale. Bil je slovesen trenutek. Vsepovsod morje ljudi. Na cesti, v hišah, pri oknih, celo vse strehe so bile polna ljudi, ki so sledili maši v katedrali.
Pred velikim altarjem je klečal osebni zastopnik vatikanskega jetnika, okoli njega je pa bilo zbranih 10 kardinalov, 150 nadškofov in nad 300 škofov, nadalje stoteri opatje, papeževi hišni prelati, dekani in druga duhovščina. Kardinal Mundelein je prebral papeževo pismo, v katerem imenuje kardinala Bonzo no kot svojega namestnika na kongresu. Pismo papeža je bilo polne sprave in prizanes-ljivosti, izražalo je upanje, da i se verniki drugih ver povrnejo v edino pravo cerkev, v naročje katoliške cerkve.
Mnogo ljudi, ki so bili navzoči pri drugih Evharističnih kongresih, je izjavilo da še nikdar ni bilo takih slavnosti kot letos v Chicagi. Misijonarji iz vseh krajev sveta so bili navzoči. Filipinci, Japonci, Kitajci, Malajci, Avstralci ; in drugi so se udeležili. Menihi vseh redov, karmeliti, do-minikanci, frančiškani, benediktinci, kapucini, jezuiti, tra-pisti in drugi so bili pomešani med svetovno duhovščino. 'Bil je nepozaben trenutek.
ŠEST UTONILO RADI CHARLESTONA.
Sault Ste Marie, Mich., 20. junija. Sedem mladih fantov in deklet se je podalo na jezero v večjem čolnu. Eden izmed j njih, 16-letni Arthur Tessler je ' začel plesati Charleston ples v čolnu. Čoln se je nagnil radi skakanja in se prevrnil v vodo. Sest dekle in fantov je vtonilo. En sam fant se je rešil.
— Danes 'praznujemo dan sv. Alojzija. Vsem Lojzetom in Lojzkam prav iskrene častitke.
"AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY
NAROČNINA:
Za Ameriko........$4.00 I Za Cleveland po pošti . .$5.
Za Evropo..........$5.50 | Posamezna številka____3c.
Vsa pisma, dopisi in denar naj se pošilja na Ameriška Domovina 6117 St. Clair Ave., N. E. Cleveland, Ohio. Tel. Randolph 628.
JAMES D'EBEVEC, Publisher,
LOUIS J. PIRC, Editor
Read by 35,000 Slovenians in the City of Clevelnad and elsewhere. Advertising rates on request. American in spirit—foreign in language Only.
Entered as second class matter January 5th, 1909, at the post office at Cleveland, Ohio under the Act of March 3rd. 1879.
No. 72. Mon. june 21st, 1926
Evharistični kongres.
Včeraj je bil v Chicagi na najbolj slovesen način otvor-jen 28. Mednarodni Evharistični shod.' Take shode prireja katoliška cerkev vsako leto, da se verniki po celem svetu spominjajo bivanja Jezusa Krista med nami v podobi sv. Evharistije. Evharistični shodi se nadalje vrše, da se verniki utrdijo v veri, da se vera širi po svetu, da: se posamezne narodnosti medsebojno približajo, da se uresničuje ime cerkve, ki se imenuje — katoliška — kar pomeni — za vse ljudi sveta.
Nikdar prej se Evharistični shod ni vršil v Zjedinjenih Državah. Zato pa so se ameriške oblasti in ameriško državljanstvo toliko slovesneje in resneje pripravili na ta velikanski dogodek. V Chicago, kjer se vrši shod, je dospelo nad en milijon tujcev iz vseh krajev sveta. Nikdar ni videla Chicago še toliko množice pestrih narodov. Kar premorejo zvezina, državna in mestna vlada, vse je stavilo udeležencem kongresa na razpolago.
Resnica je, da so le Zjedinjene Države močne dovolj, pa tudi tolerantne dovolj, da se Evharistični kongres vrši v vsem sijaju, ki mu gre. Kajti to je največje zbirališče katoličanov sveta. Papež sam, kot vrhovni glavar cerkve, bi se moral udeležiti kongresa, ako bi mogel iz Rima. Zato pa ima navado, da za vsak kongres imenuje svojega namestnika, navadno odličnega kardinala. To pot je sv. oče imenoval kardinala Ponzano, kar je pokazal velik takt od strani sv. stolice, kajti kardinal Bonzano je bil že prej 11 let v Združenih Državah, kjer je zastopal Vatikan, in je bil med diplomati skrajno priljubljen.
Temu zastopniku papeža so skazale Zjedinjene Države take časti kot je še ni doživel nihče drug, ki je prišel pred njim kot gost v Zjedinjene Države. Prihajali so sem kralji, državniki, slavni generali, Foch, Clemenceau, prestolonasledniki in drugi. Toda niti eden teh posvetnih velikašev ni bil deležen časti in sijaja, ki se'je skazal papeževemu namestniku. In če pomislimo pri tem, da se to godi v Zjedinjenih Državah, kjer je ogromna večina protestantovska, i*n da ta večina skazuje časti katoličanom, tedaj moramo priznati, da je Amerikanec gentleman, skrajno toleranten gospod, ki se ne da premagati od fanatizma, ljubosumnosti ali ošabnosti; pač pa počasti svojega nasprotnika po veri in prepričanju z istimi ali še večjimi častmi kot bi jih izkazal svojim lastnim, najbolj odličnim pristašem.
V tem oziru je Amerika velika, velikodušna, nedosežna. Le v Zjedinjenih Državah je mogoč tako odliček takt in sportmansko obnašanje. Ker so ljudje tu strpni olikani in privoščijo drugemu kar ima sam. Norčevati se iz milijon katoličanov, ki so prihiteli kot gostje iz vseh krajev sveta v Ameriko, kot se norčuje gotova klika našega časopisja, je znamenje pokvarjene duše in propalega značaja, znamenje absolutnega pomanjkanja fair play in sportmanskega duha.
Sijajen sprejem katoliških gostov v Ameriki bo le po. večaj in razširil moč in upljiv Zjedinjenih Držav širom sveta, zlasti kjerkoli stanujejo in bivajo milijoni katoličanov. Toda večja kot upljiv, moč in bogastvo Zjedinjenih Držav, je čudovita strpnost in toleranca ameriških državljanov, s katerim prednjači celemu svetu. Posnemajmo Amerikan-ce, kjerkoli dobimo pri njih tako krasni vzgled tolerance.
NEDOLŽNO DEKLE.
f— "in blossen Hemdarmeln" | ter v samem telovniku. To ji Današnji pokvarjeni svet jej je bilo dovolj, da je smatrala v velikih dvomih glede nrav-'svojo dekliško čast za priza-stvenosti sodobnega ženskega | deto. Takoj je odšla in se ni naraščaja. Ženska zveza na i vrnila h gospodarju nikoli Danskem je celo zahtevala od parlamenta, nai odpravi naslov "gospodična" in naj dobi vsaka kratkokrilka kar naslov "gospa", ker so današnje ženske itak zelo samostojne. Tem večje sočutje vzbuja radi tega resnično nedolžno dekle, ki je zadnjič pogorelo pri berlinskem obrtnem sodišču.
Strojepiska jc tožila delodajalca, ki jo je odslovil, ne da bi ji plačal predpisano odpravnino. Gospodar je izjavil, da je gospodična zapustila službo koncem aprila, ne da bi prej odpovedala. To jc bil vzrok, da je ni plačal. Gos-
vec.
Sodnik je vprašal: "Ali ni ravnatelj razžalil Vaše poštenosti na kakšen drug način ?" Iožiteljica je nato vprašanje široko odprla oči in dejala: "Mar je to, kar sem povedala, premalo?" In nesrečni ravnatelj j-e priznal svoj zločfn v tem obsegu; ko je stopila strojepiska v sobo, je res sedel brez suknje, v telovniku in z zavihanimi rokavi. To pa zaradi tega, ker je bila v sobi strašna vročina. "Bilo je dvajset stopinj nad ničlo, gospod sodnik, jaz pa se vedno potim," se jc glasil zagovor. Glede ostalega jc dejal, da jc
niti omadeževana, niti razžaljena, ker se je ravnatelj sle-kel radi vročine in ne iz po-hotnosti. "Blosse Hemdar-mel" niso in ne morejo biti vzrok, da bi dama lahko zapustila službo ter še imela pravico do odpravnine.
Sinje dekliške oči so postale vlažne. Mlada tožiteljica je razburjena in ogorčena izjavila, da ni mislila, da sodišče tako podpira nesramnost delodajalcev in da se je nadejala več zaščite glede na čast in dostojanstvo mladega dekleta.
Po obravnavi so vsi odšli, eni veseli, drugi žalostni. Med slednjimi je bila strojepiska, ki je izgubila pravdo, ravnatelj pa je za slovo vzdihnil: "Če ne bi se jaz tako potil, potem, o moj Bog."
ŽITA IZGUBILA PRAVDO.
Te dni je pariško sodišče razsodilo o zadevi habsburških kronskih draguljev na tožbo, ki jo je svoj čas Žita vložila proti pariškima juve-lirjema bratoma Bienenfeld.
Pri prodaji draguljev so se vršile take transakcije, ki jih Žita ni razumela pravilno in je menila, da sta jo pariška draguljarja ogoljufala. Brata Bienenfeld sta namreč po posredovanju barona Steinerja odkupovala habsburške dragulje leta 1919, 1920 in 1921. Plačala sta zanje skupno vsoto 3,333,999 fr. Leta 1921, ko so Karlu Habsburgu pošla zadnja sredstva in je potreboval novih denarnih virov za restavracijski poizkus na Madžarskem, se je pri Bie-nenfeldu oglasila Karlova teta nadvojvodinja Marija Terezija ter ponudila na prodaj žlahtne kamne ogrske krone za 1,500,000 frankov. Bienen-felda sta tudi to ponudbo sprejela ter , pobrala žlahtne kamne iz krone, krono samo pajvrnila po prvotnem dogo-volu. Dve leti po tem dogod-kulse je Žita pritožila pri bratih draguljarjih, da je bila kupna cena prenizka, nakar 3ta ji juvelirja izplačala še 431.000 frankov.
Glede na ta dejstva, o katerih je pariški tisk na široko razpravljal, je bilo zanimanje za razsodbo naravnost veliko. Vse je drlo v sodno dvorano, Ja čuje na lastna ušesa glas oravice. Draguljarja sta dokazala, da so bile vse kupčije pravilno sklenjene in da ni govora o slepariji. Sodnik je tudi po izpovedbah prič lahko ugotovil, da sta draguljarja postopala pravilno. Ugotovil je končno, da so ostali v rokah cesarske druži-, ne najdražji kamni, med njimi svetovno znani "Florenti-nec", ure s smaragdi in trikotni diamant. Po vseh teh pretresih sta bila pariška juvelir-ia oproščena. Zastopnik to-žiteljice* je sicer vložil zoper razsodbo priziv, ki najbrž ne bo na stvari nič izpremenil in tako je smatrati, da je pravda o habsburških draguljih defi-nitivno rešena.
IZ DOMOVINE.
podična pa jc ob tej izjavi po- j bil s strojepisko vedno zelo škrlatela. Priznala pa je ob- j zadovoljen, da ji je plačal 250 enem, da je morala ostaviti i mark mesečno, plača, ki jo do-službo na vrat, na nos, ker je j bi danes v Nemčiji malokate-ravn.atelj urada razžalil njeno j ra ženska nastavljenka. dekliško čast.	Berlinsko sodišče za obrtne
Zgodilo pa se je takole: |zadeve jc resna ustanova in ravnatelj jc pozval gospodi- j je pretresalo zadevo dve debe-čno k sebi v sobo, da bi ji na rekoval. Strojepiska je pri
n uri.
Sodniki so pregledali , , ^se postave, ki se tičejo var-šla in našla ravnatelja brez stva nastavljencev in so skle-jopiča, z zavihanimi rokami j nili, da čast gospodične ni bila
V Savi utonila. Na Otočah so potegnili iz Sj:ve' truplo mlade ženske. Bila je Antonija Zaje iz Zgornje Lipnice, stara 21 let. Ko je nesla v mlin v Globoko, ji je na brvi pri Cajnarju izpodrsnilo. Padla jc v Savo in utonila.
Fordova tovarna v Jugoslaviji. Največja ameriška tvor-nica avtomobilov Ford je predložila po svojem zastopniku ministrstvu trgovine in industrije prošnjo za dovoljenje, da sme v državi zgraditi svojo tovarno avtomobilov, pred vsem pa karoseri. V tovarno bi prihajali posamezni deli avtomobilov in bi se tu sestavljali, karoserije pa bi se fabricirale v tovarni sami. Z
ozirom na to bi za sedež tovarne prihajala v poštev samo pristaniška mesta, pred vsem Sušak in Split. Za vodjo tega velikega podjetja bo najbr. že imenovan g. Josip Goričar. Doslej ministrstvo še ni rešilo te prošnje, vendar pa se je nanadeti, da ne bo delalo zaprek ameriškemu podjetju.
Umrl je v Celovcu bivši trgovec Franc Zadnikar, rodom Ljubljančan, eden najstarejših celovških meščanov.
Smrtna kosa. V Mokronogu je umrl v starosti 16 let Ladislav Kajbič.
Strela ubila tri osebe. Po poročilih iz PodgoriCe je divjala v tamkajšnjem okraju silna nevihta. Prigodilo se je več nesreč. V Beranih je nevihta zalotila na polju več članov neke rodbine. Zatekli so se pod visoko drevo. Strela je udarila v drevo ter ubila očeta in mater; osemletni otrok pa je bil težko poškodovan. Na potu med Tuzo in Podgorico je nevihta presenetila muslimanskega svečenika. Udarila je vanj strela; obležal je mrtev na mestu.
Važna najdba starodavnega denarja. Posestnik Luka Čič v Gračacu je zadel nedavno pri prekopanju na svojem vrtu na lončeno posodo, polno bakrenega denarja, v teži nad 60 kilogramov. Na srečo je g. Čič spoznal važnost najdbe ter jo prijavil upravi Narodnega muzeja v Zagrebu. Po izjavi strokovnjakov je najdba zelo zanimiva. Gre za sta-roitalsik in afriški denar (kar-taški in numidski), ki je prišel v Liko kotmaterijal, ki naj bi se predelal v nakite, kakor so jih za časa rimske okupaci. jet nosili prebivalci teh krajev. Podoben denar so našli pred dvajsetimi leti v Mazinu. Nahaja se v zagrebškem muzeju. Ta najdba nanovo po-
The North American Banking & Savings Company
Edina Slovenska Banka v Cleveland«
TA BANKA JE VAŠA BANKA
Denar naložen tukaj Vam pomaga da posta'nete SAMOSTOJNI,
Dokler je naložen pri nas
Vam vloga vedno viša.
URADNE URE:
Ob delavnikih od 9. do 3. v soboto od 9. do S. in zvečer od 6. do 8. v sredo od 9. do 12. Za denarno po-šiljatev od 6. do 8. pri stranskih vratih, razven sredo zvečer.
SORODNIKOM IN ZNANCEM
od časa do časa gotovo pošiljate denar v stari kraj;
To delo izvršimo Vam točno in zanesljivo
GLAVNI URAD:
6131 St. Clair Ave.
COLLINWOODSKA PODRUŽNICA:
15601 Waterloo Rd.
trjuje domnevo, da je še pred Rimljani šla tod važna trgovinska cesta, po kateri se je izmenjavalo blago z Italijo. Obe najdbi sta bili zakopani v isti dobi, najbrž za časa invazije rimske vojske pod trium-virom Oktavljanom, poznejšim cesarjem Avgustom. Lastniki so najbrže morali pod orožje in se menda niso pov'r-nili. In tako je prošlo skoraj 2000 let, predno so zakopani zakladi zagledali zopet beli dan.
Velika poneverba. 3. junija je bil aretiran v Vel. Beč-kereku bivši ■ mestni župan Gjuro Berbeski, eden najuglednejših tamkajšnjih meščanov, ki ima veleposestvo, svojo banko in tovarno. Aretiran je bil na zahtevo Saveza agrarnih zajednic v Vel. Beč-kereku, ki ga obtožuje, da je pri prodaji 80.000 komadov opeke neupravičeno dvignil denar. Berberski je namreč kot predsednik Poljoprivred-ne banke v Bečkereku prejel svoječasno od ministrstva za agrarno reformo za Savez agrarnih zajednic 1,200.000 dinarjev. Ko je Savez .zahteval od njega ta denar, je izjavil, da ga banka ne more iz-
plačati, Za kritje pa je dal Sa.! vezu veliko skladišče opeke, i vredno 320.000 dinarjev. Iz-J kazalo pa se je, da je tudi od te zaloge prodal 80.000 komadov in denar uporabil v svoje namene.
Velik vlom v Kovčah. Dne
10. maja okrog 3. ure zjutraj so udrli 4 nepoznani moški v Kovčah pri Kočevski reki v hišo Josipa Hudolina. Vlomilci so ustrahovali domače z orožjem ter nato preiskali celo stanovanje. Umaknili se niso popreje doklčr niso prišli do gotovine, ki je bila zaklenjena v neki omari. Odnesli so 25.000 Din v gotovini, 2 hranilni knjižici "Postspar-kasse Wien" z vlogo 4 milijone avstrijskih kron, 1 knjižico Ljubljanske kreditne banke z vlogo 500 Din in 2 knjižici Mestne hranilnice v Kočevju z vlogami okrog 5000 Din. Svedrovci pa niso bili zadovoljni samo s tem plenom marveč so pokradli poleg tega še za okrog 20.000 Din vrednosti razne obleke in dragocenosti.
Odkritje Miklošičevega spomenika v Ljutomeru se bo
vršilo na slovesen način dne 1. avgusta.
Dajte, da postane *)a>$e iikanje bolj lahko.
Nikar ne stojte cele ure pri vroči deski za likanje in vršite delo, ki se lahko opravi hitreje, lažje in bolje z električnim likalnikom.
Nobeni ženski iji potreba, da bi stala dolge'ure pri tem delu, da bi si napenjala živce in da bi se telesno vsa izmučila, kar je združeno z clelom, kadar likate z ročnim likalnikom. Vi imate boljšo in hitrejšo metodo, da naredite to delo.
Električni likalni stroj opravi vse likanje za povprečno družino pet oseb tekom dveh ur. Zlika vsak kos družinskega perila, srajce, čipke, lepo perilo, zastore in sploh vse stvari.
Oglejte si električne liltalnike in druge električne aparate za pranje na razstavi, kjer imate vsakovrstne električne priprave za hišo.
THE ELECTRICAL LEAGUE
POZOR!
POZOR!
Mi izdelujemo furneze, kleparski dela, splošna popravila, vsa dela iz medenine in bakra. Todna postrežba ob vsakem času. S« priporočamo za obila naročila.
Complete Sheet Metal Works
F. J. DOLINAR
1403 E. 55th ST.
Randolph 4736.
w
SMARO
KOŽNO MAZILO *
To kožno mazilo odstrani bolečino, prepreči vnetje ter povzroči, da postane kož« zopet normalna. Smarow kožno mazilo j« spretno zdravilo, katero rabijo danes odlični zdravniki za kožne bolezni. Prodaj« s« v lekarnah, dolar steklenica. Pazite, da dobite pravo Smarow kožno mazilo — Sm»-row Eczema Ointment.
SMAROW CHEMICAL CO.
IZDELOVALCI IN PRODAJALCI 928 E. 79th St Cleveland, Ohio.


BARVANJE IN PAPIRANJE!
L. Pechenko in A. Komar
1059 ADDISON ROAD. Randolph 7462
Izvršujemo vsa v barvarsko stroko spadajoča dela v vašo zadovoljnost po zmernih cenah.
(f. m.) -^
NATIONAL DRUG STORE SLOVENSKA LEKARNA.
Vogal St. Clair Ave. in 61st St.
S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni.
DR. J. V. ŽUPNIK
ZOBOZDRAVNIK
6131 ST. CLAIR AVE. V Knausovcin poslopju Nad North American bank« Vhod samo iz 62. ceste Govorimo slovensko. 10 let M St. Clair Ave.
14. nadstropje
Hotel Statler
PELINKOVAC
GRENČICA
Delan in odposlan iz
ZADKA
R.
VLAHOV
Največja d**1" matlnska gren* čica, ki se lahko kupi in prodala po celi Ameriki.
Edini agenti:
v. lan*-
MAN Inc.
»7 Sixth AY.«-NEW YORK-
N.
Dva fina trucka
imam na razpolago, da vas hi'r0 tanesljivo prepeljem i/. Cleveland«i piknike, uli kamorkoli liočete. i V,ri-tudi 7.a selitev in expressing. »c P poročam
A. J. Kotnik
1053 E. ti 1st St. Tel. Randolph 3708£)
KAKO NASTANE SVETLOBA.
Ves dan in sleherni dan živimo v svetlobi, a vendar smo si popolnoma na nejasnem glede njenega postanka. Sicer je Najvišje Bitje v začetku dejalo "Bodi luč!" — in bila je luč, toda na kak način se je to povelje izvršilo in kakšen je mehanizem svetlobnega izžarevanja, o tem ne vemo skoraj ničesar.
Pred dvesto leti je Newton trdil, da je svetloba emisija neskončno majhnih telesnih delcev, ki izhajajo iz žarečih teles in prodirajo v naše oči. Toda v tej točki se je veliki Newton motil in njegov tekmec Huyghens je imel prav, ko je trdil, da svetloba ni raz-prševanje, delcev materije, temveč valovanje, enako onemu, ki ga povzroča padec kamna v vodo, in ki se razširja enakomerno na vse strani skozi prosojno okolico.
Toda kako in zakaj se proizvaja to valovanje, to tresenje v atomih žarečega ali gorečega telesa? To vprašanje so skušali razjasniti šele v zadnjem času.
Danes je dokazano, v kolikor se pač da to dokazati, da obstojajo vsi atomi iz majhnih, enakih planetov, imenovanih elektroni, ki so prena-sičeni z negativno elektriko in se vrtijo s silno hitrostjo okoli atomovega središča.
Edino le število elektronov, krožečih v svojem atonu, razlikuje baker od železa ali od vsake prvine. Dajo se torej primerjati z malimi solnčnimi sistemi.
Profesor Lorentz je pred nekaj leti domneval, da vsak elektron atoma pri svojem kroženju povzroča svetloben žarek. Vsako električno telo namreč, ki se giblje, znači električni tok; tok pa, ki silno naglo spreminja svojo smer povzroča Hertzove valove in ravno svetlobni valovi so zelo kratki Hertzovi valovi . . . Toda učenjaki so kmalu spoznali, da se ta domneva ne more vzdržati, kajti če bi elektroni neprestano oddajati svetlobno energijo, bi jih to ogromno in neprestano izgubljanje energije naglo uničilo. Vprašanje torej tem potom ni bilo rešeno.
Pravo rešitev je pa menda našel, in ni baš dolgo tega, znamenit skandinavski nogometaš, po imenu Niels Bohr. Ta mladi sportsman se ne ba-vi navdušeno samo z žogo, temveč tudi s fiziko. Študiral je tudi problem postanka svetlobe in prišel do zaključka, ki je zaenkrat veljaven.
Bohr si razlaga stvar na naslednji način: Predstavljajmo si elektron, ki se vrti v svojem atomu okoli jedra po vedno isti poti. Naenkrat pa Preskoči iz svojega kroga na °žji krog bližje jedru, kakor na primer otrok, ki jaha konja na vrtiljaku, lahko skoči s svojega konja na drugega, ki ic pritrjen v isti vrsti, a je bližji središču. Vsak koncentrični krog lesenih konjičkov Predstavlja stalno pot elektrona v atomu. Če otrok preskoči konja, ki se vrti v kropi in je bližji središču vrtiljaka, ta uporablja manj moči, da nosi otroka. Če pod zunanjim vplivom (povišanjem temperature spremembo elekt rične napetosti itd.) en (-lektron atoma preskoči na ki je bližji jedru in sc njem vrti dalje, se prosta energija atoma poveča in to Povečanje energije se javi v obliki svetlobnega žarka, ki 8a atom izžareVa.
Svetloba torej nastane po llJj teoriji zbog neprestanega 111 zaporednega preskakova-"la različnih elektronov v atomih dotičnega telesa.
Učenjaki so zaenkrat splo-bno zadovoljni s to teorijo, ki
razlaga marsikaj, kar na podlagi prejšnjih teorij ni bilo mogoče razložiti.
—	Pismo ima pri nas Jos. Vovk.
—	Pismo ima pri nas Florjan Kočevar.
MALI OGLASI
Soba
se da v najem enemu fantu. Vprašajte na 1114 E. 66th St.	(74)
Prodajalna
s candyem in konfekcijskim blagom, na vogalu St. Clair Ave. se proda. Čedna zaloga, dobra trgovina. Jako poceni za S1300. Vprašajte takoj na 1454 Hayden Ave. Eddy 4231. (74)
Stanovanje
jako čedno, 5 sob, z garažo ali brez, kopališče, se poceni odda. 1189 E. 71st St.	(73)
Mlado dekle
ki je izvršilo šolo, želi dobiti kako primerno službo v kaki trgovini ali iahko delo v privatni družini tekom počitnic. Kdor ima kaj primernega, naj se zglasi na 1025 E. (39th St.
(73)
Stanovanje
obstoječe iz treh sob se odda. Tudi je naprodaj skoro novo pohištvo za jedilnico. 1192 ^E. 61st St.	(74)
Proda se
ali pa zamenja za hišo, vse skupaj ali posamezno, dobro opremljena gro-cerija in mesnica v Coilinwoodu blizu slovenske cerkve in šole. Dober promet. Proda se radi bolezni v družini. 15416 S'aranac Rd.	(74)
Soba
se odda v najem dvema fantoma. Poceni. 5340 Spencer ave.	(74)
Lot naprodaj
50x150 na 232. cesti v Euclid vasi. Naprodaj je tudi nekaj starega lesa. jako poceni. Pokličite Kenmore 744-W.	(74)
Fant
star 18 let išče delo, da bi se izučil mizarstva ali kleparstva (sheet metal). Hodil je v East Tech šolo dve leti. Zna voziti Ford. Vpraša se v uradu tega lista.	(74)
Stanovanje
se odda tako na 55. cesti, severno od St. Clair ave. Rent poceni. Vprašajte pri John J. Keiper, plumber, 5415 St. Clair ave.	(74)
Farma naprodaj
Lepa kmetija, 150 a'.-rov, okoli 90 akrov je obdelanega, 20 akrov je gozda, drugo je pašnik. Dobra voda in mnogo sadnega drevja. Trta nasajena. Farma je vsa obdelana, vsejanega je mnogo žita, 5 akrov koruze, 40 bušljev krompirja, fižol, zelje, kumare in druga zelenjava. Lepa hiša 10 sob in klet, trije hlevi, hladilnica za mleko. Proda se vse orodje in stroji, 20 glav goveje živine, 4 konje, 4 svinje in 300 kokoši, 75 rac. Farma jc oddalje'na samo dve milji od postaje. Cena za vse skupaj je $7200. Rudi Potočer, Box 67, Hartwick, N.Y.
Hiše naprodaj
zidana hiša, 6 sob, moderna, samo eno leto stara. Naprodaj je tudi jako poceni player piano. 1407 Clermont Rd
(72)
Stanovanje
se odda', 5 sob, jako snažno. Slovenska družina ima prednost. Vpraša se na 6901 St. Clair ave. v mesnici. Tel. Pen'n 1019 W.	(73)
Proda se
hiša za dve družini 'na vogalu West-ropp in 148. ceste. Povsod trd les, kombinacijski furnez, omare za posodo v jedilnicah, kamini, sploh moderno urejen dom. Proda se radi družinskih razmre. Zglasite se po 6. uri zvečer.	(79)
Hiša naprodaj
$6500. Takoj $1000. Moderna hiša 6 sob, kopališče, elektrika, garaža, dober lot, Cornelia Ave. blizu 74. ceste. To se bo htro prodalo.
$6000. Hiša za dve družini, štiri sobe zgorej, štiri spodaj. Kopališče, lot 35x100. To je velika hiša in se bo hitro prodala. Takoj $2500. Blizu St. Clair Ave. in vzhodna 70. cesta.
$8500. Hiša za dve družini, osem sob, lot 35x103, kopališče, furnez, klet. Takoj $3000. Je med brati vred'na $9000. Blizu St. Clair Ave. in 71. ceste. $8500. Hiša za tri družine, 12 sob, velik lot. Takoj $3500, blizu 53. ceste in St. Clair Ave.
$11.500. Moderna hiša za dve družini, 10 sob, kopališče, gorka voda, furnez, basement, škrljeva streha, lot 40x125, dve garaži, cementiran dovoz, zidani in kameniti stebri, dvojni porč, takoj $4000. Cena znižana od $13.000.
McKenna
1383 E. 55th St. Odprto zvečer.
M?. John Smreker je naš slovenski zastopnik, zadaj, 1383 E. 55th St. (72)
Proda se grocerija
in candy trgovina na jako dobrem in prometnem prostoru v Coilinwoodu. Stanovanje štirih sob, vse v najlepšem poslovanju. Slovenec, ki ga veseli ta posel, 'naj nikar ne zamudi si to ogledati. Zamenjam tudi za kako hišo kje pri St. Clair Ave. v Clevelandu ali kje drugje. V slučaju, da niste vajeni, vam hočem vse natanko pokazati. Pridite na 15712 Waterloo Rd. da vam pokažem ta prostor. Frank Preveč, Eddy 5602.	_(72)
Pozor, rojaki, pozor!
Ako hočete dobre lote, mi jih imamo naprodaj še devet. Požurite se! Prijeten kraj in majhen davek, po jako ugod'nih pogojih. Dobi se tudi hiša, ako tako želite. Zgradi se po vašem okusu. Oglasite se za pojasnila pri Fr. Čepirlo, 6030 Carry Ave. zgoraj. (72)
Na hrano
in stanovanje se sprejmeta dva fanta. Kopališče na razpolago. Vprašajte na 6400 Varian Ave.	(73)
Naprodaj
je trgovina z delikatesami, cigarami, šolskimi potrebščinami in dr. Ustanovljena 11 let. Na Payne ave. blizu 40. ceste. Garantiran $600 tedenski dohodek, blizu tovaren. Vprašajte pri Zimmerman, 12900 Buckeye Rd. (73)
Naznanilo
Naznanjam cenjenim rojakom, da sem se preselil iz 64. ceste na 1127 E. 71st St. kjer me odslej naprej lahko dobite, kadar se selite. Obenem se priporočam za točno postrežbo pri vožnji na piknike, izlete in vse druge prilike. Cene so zmerne.
A. Opeka
1127 E. 71st St. Tel. Penn 228-,J. (73)
Pohištvo
naprodaj za pet sob. Poceni. Vprašajte na 1122 E. 63rd St.	(72)
Garaža
se da v najem, jako pripraven prostor. 1139 Norwood Rd.	(72)
fZi
1
Poklicna izobrazba
Koliko mladih deklet ima praktično vzgojo? Koliko jih zna šivati? Na ta vprašanja morajo odgovoriti stariši vsakega dekleta.
Izdelovanje oblek, millinery in vse enako delo nudi praktično in dobičkanosno vzgojo.
Zapišite vaše hčerke sedaj!
Dajte, da se trainirajo v tem poklicu. Dekleta stara 13 let in več se sprejemajo. Pouk vsak dan, in ob pondeljkih ter četrtkih tudi zvečer.
DARVAS PROFESSIONAL SCHOOL of Dressmaking, Designing and Millinery
6E&20 Hough Ave.
Wade Park kara	Ustanovljeno 1910
Mi dajemo službe graduantinjam
Stanovanje
Soba
obstoječe iz štirih sob, se da v najem, j se da v najem. Vpraša se po 4. ur. Vprašajte na 1122 E. 68th St. (73) J popoldne. 6702 Btfnna Ave. (7?).
Le malo je tako srečnih ljudi, da lahko žive od Bornih obresti. Mnogo je pa takih, ki so si pomagali k udobnejšemu življenju z dohodki svojih prihrankov. Tudi Vam se nudi taka prilika. Naložite prihranke varno pri nas na
"SPECIAL INTEREST ACCOUNT" po
4%
Obresti Vam prično teči že od prvega maja naprej.
Prank Sakser State Bank
New York, N. Y.
EmillllininnimmiliriTiHHTmiiTittiiiTtTm
MICHAEL S. CERREZ!
HRVATSKO-SLOVENSKI ODVETNIK
se je preselil s svojim juradom v 1002-04-06 New Engineers Bank Bldg. Tel. Main 3015
rHXŽŽIXXIIII«imXlIXIXrHXITTTTTTTTTTTTXTTTTlXXIXlX3
Zanesljivo dekle
iz višje šole išče delo za hišna opravila ali pa kako drugo delo. 15801 Grove-wood Ave.	(72)
Na hrano
in stanovanje se sprejme še par fantov. 6011 Bonna Ave.	(76)
Stanovanje
obstoječe iz petih sob, se da v najem. 6218 Carl Ave. ,	(72)
Mlad fant
ki je zvršil osnovno šolo, 16 let star, želi dobiti delo v kaki lekarni ali v drugi primerni trgovini. Želi se česa pametnega izučiti. Kdor ima kaj Maj se zglasi na 1025 E. 69th St. (72)
Hiša naprodaj.
Lepa hiša, 6 sob, furnez na premog j ali plin, trd les. V kleti pralnica in še drug prostor v kleti. Se zamenja tudi za lot. Hiša se nahaja na Darwin Ave. blizu E. 140th St. Vprašajte pri Frank Lorber, 18521- St. Clair Ave. (73)
Slovenski Dom.
Redne direktorske seje se vršijo vsako drugo in četrto sredo v mesecu ob 7. uri zvečer. Redne delniške seje sc vršijo vsako tretjo nedeljo ob 9. uri dopoldne. Tel. Eddy 8373. Uradniki Slovenskega Doma na Hohnes Ave. v Coilinwoodu so: Predsednik Math Ka-stclic, 15930 Saranac Rd., tajnik Martin Pogorelec, 690 E. 159th St., blagajnik Jos. Mah, 15722 Holmes Ave.
(2xMo.)
Slovenski fotografski zavod.
Ne priporoča vnem Slovencem, ki potrebujejo umetnega in zanesljivega fotografa, ki vam narodi najfinejše družinske slike, ali posamezne slike, slike otrok, po zmernih cenah. Izdelujem tudi iz malih sliic velike. Odprto vsak dan in ob nedeljah. Vse delo jc garantirano.
Posebno sc priporočam novoporočencem za izdelovanje krasnih poročnih slik.
J. S. W1DGOY
485 E. 152nd ST.
COLLINWOOD.
^mnmnqt»»ninti»muin»»Mttnnn«tm»»>»mi»tmuummmmmmtm«^
JS^te.")
FRANK J. LAUSCHE,
■-;,;■	-----------------= od*J«1ntk
I T-zrs'
Ccz dan se oglasite na:
1039 GUARDIAN BUILDING
Ob torkih in četrtkih zvečer
od 6;30 do 8. se oglasite na
«121 ST. CLAIR AVENUE.
Tel. na domu: Randolph 7510 Tel. v mestu: Main 6630
** |
lawmmumittumiftl j i
FranK Z^aKvajieK
SloOtrukj VogrcbniK.
1105 Jiortvood Head Randolph 4963
Izvor gorke vode ki nikdar ne usahne.
v
Hot Water for the Duha.
Gorka voda za posodo
Hoi Watt-i for the Laundry
Gorka voda za pralnico
Hot Water for Bathmj
Gorka voda za kopanje
Hot Water for Shilling Gorka voda za britje.
TO je štedilnik za gorko vodo v vaši kleti. Skoro vsaka hiša ima enega, le malo jih je brez njega
GORKA voda je gospodinjska potreba — celo Indijanci so znali kako segreti vodo s tem, da so metali razbeljene kamne v njo.
IN velika razdalja je med razbeljenim kamenjem ter med plinovim štedilnikom za gorko vodo, ki zagotavlja neizčrpno dobavo gorke vode ob vsakem času in ne da bi vam bilo treba kaj skrbeti.
TODA je pa tudi velika razlika med slabim, zapravljivim starim štedilnikom za gorko vodo in med modernim štedilnikom ki je najbolj prikladen za vaše potrebe.
MODERNI štedilniki za gorko vodo so čudeži uspešnosti in ekonomije. Različni modeli različno narejeni se prodajajo po zelo različnih cenah -nobeni hiši ni potreba biti brez njega, in sicer brez dobrega štedilnika za gorko vodo.
MI imamo jako zanimivo zbirko štedilnikov v našem razstavnem prostoru v plinovem uradu na E. 6th St. in Rockwell, kjer lahko vidite različne
vzorce in cene.
NAŠI uslužbenci bodo tudi z veseljem odgovorili vsako vprašanje in vam pokazali kako dobite najboljše uspehe od štedilnika, ki ga imate v hiši.
\
THE EAST OHIO GAS COMPANY
mm
r
OLIVER TWIST
Spisal CHARLES DICKENS Poslovenil Oton Župančič.

S podvojeno vztrajnostjo se je poprijel učenja s starim sivolasim gospodom, delal je tako pridom da 9e je svojemu napredku sam čudil. In pri
kakor v glavo, kaj naj ta klic pomeni; Harry Maylie pa, ki je bil malo okretnejših misli in ki je poznal Oliverovo zgodbo iz pripovedovanja svoje matere, ga je takoj razumel.
"Na katero stran je mahnil?" je prašal in prijel debel i prot, ki je stal v kotu.
"Todkaj-le", je odgovoril -' Oliver in pokazal v smer, ka-
i mor sta moža odšla; "kakor namenja na njem, jaz bi ve- bi mignj]) sta mi 5i]a izpret)
bežca do nje po črti, ki jo je označil Oliver, bi bila morala narediti ovinek po ravnici, ki ga v tem kratkem času nista utegnila prehoditi. V drugo stran je obrobljal travnike gost les; a do tega skrovišča nista mogla dospeti iz istega
tukaj pokopan,
oči.
del, da leži bi!"
Mož je izgovoril te besede po vsej priliki s tako straho-ida ostanete tako blizu mene, tem delu ga je nekoč iznena- vitim srdom, da se je Oliver kako,- ]e morete." den dogodek zelo vznemiril od strahu prebudil in planil | p0 teh besec}ai
"Potem sta v jarku", je re kel Harry. "Za mano, glejte.
in preplašil.
Izbica, v kateri je sedel navadno pri knjigah, je bila v pritličju na zadnjem koncu hiše. Bila je čisto po kmečko opremljena, z omreženim oknom, okrog katerega se je ple-tel jasmin in kovačnik, ki sta plezala po stenah in polnila vse obližje z žlahtnimi dišavami. Gledalo je na vrt, s katerega so šla lesasta vrata na majhen ograjek; zadaj pa so se razprostirale same košeni-ce in za njimi gozd. V tej smeri ni bilo nikakega drugega poslopja in razgled se je odpiral na daleč.
Nekega prelepa večera, prve sence somraka so začele legati na zemljo, je sedel Oliver pri svojem oknu, zaverovan v knjige. Nekaj časa jih je marljivo prebiral; in ker je bil dan osobito soparen, in se je deček precej utrudil, moramo povedati (ne da bi hoteli žaliti pisce njegovih knjig, pa naj bodo katerikoli), da je polagoma zadremal.
Včasih nas obvlada neke vrste stanje, ki nam zveže telo, a ne odvzame duši občutka za stvari, ki nas obkrožajo, nego ji da prostost krožiti, koder je volja. Silna utrujenost nas tlači, mop,., nam je odpovedala, ne utegnemo več nadzorovati svojih misli niti ravnati svojega gibanja — če se sme to imenovati sen, potem je tisto stanje sen; in vendar smo si v svesti vsega, kar se godi okrog nas; in če tisti čas sanjamo, se opremljejo besede, tačas resnično govorjene, zvoki, ki se tisti hip res glase, s čudovito gibčnostjo naših vizij dokler se resnica in domišljija tako ne spojita, da jih je pozneje skoro nemogoče ločiti. A to še ni, kar se nam zdi v takih slučajih najbolj čudno. Namreč nedvoj-beno dejstvo, čeprav nam je tisti čas zamrl vid in sluh, da vpliva resnično na naše spa-vajoče misli in na sanjave podobe, plavajoče pred nami, že sama tiha navzočnost kakega 5 vnanjega predmeta, ki ga ni bilo v naši bližini predno smo zatisnili oči, in čigar pričujoč-nosti se nismo zavedali, dokler smo bedeli.
Oliver je vedel prav dobro, 2 da je v svoji mali izbi; da leže | njegove knjige na mizi pred '§ njim; da pregiba lahen dih rastline-plezalke pred oknom. ■ = In vendar je spal. Hipoma se || je prizor spremenil; zrak je,| postal zatohel in dušeč; in | razburjen in preplašen je menil, da je zopet na Židovem domu. Tam, v svojem navadnem kotu, je sedel grdi starec, kazal proti njemu in šepetal nekaj drugemu možu, ki je sedel poleg njega s proč okrenjenim obrazom.
"Tiho, dragi moj!" se mu je zdelo, da čuje govoriti Žida; "on je, čisto gotovo. Pojdi-va!"
"On!" da je odgovoril drugi mož; 'mislite res, da bi ga jaz pogrešil? Pa da stoji sredi vojske hudičev, ki bi imeli vsi njegovo podobo, nekaj bi mi povedalo, kako ga razberem izmed njih. Zakopljite ga petdeset čevljev globoko, pa me peljite preko njegove, ga groba, naj ne bo nikakega,
je

ko-
kvišku.	čil mejo in se spustil v rak
Križ božji! Kaj mu je to tek, da je bila drugim velika pognalo kri skeleče proti sr- težava, ostati mu blizu.
cu? In mu zaprlo glas in ukle-! nilo ude? Tam — tam — pri oknu — prav pred njim — doteknil bi se ga bil lahko, predno je odskočil — oči mu zreje v sobo in so se strnile z njegovimi — tam stoji Žid! In poleg njega, bled jeze ali strahu, ali obojega vanj!
Giles je sledil, kakor je pač mogel, in Oliver tudi; in za minuto ali dve se je prekoba-lil tudi gospod Losberne, ki se je ravno vračal s sprehoda, preko meje, pobral se je bolj spretno nego bi mu človek prisodil, in ubral isto smer z naglico, ki ji ni nič reči, in Samo hip, samo pogled kričal ves čas na vse grlo, da — blisk pred njegovimi očmi; bi izvedel, kaj se je pravza-izginila sta. A prepoznala sta prav pripetilo, ga in on nju. In njiju poteze Jn vsi so drij naprej( niso so se mu začrtale tako čvrsto se U5tavili niti( da bi se oddeh_ v spomin, kakor da so vseka-,nili) do]der nj krenjl vodnjk
ne v kamen in kakor da so ,po Oliverovem navodilu v ne-stale od rojstva pred njim. j kak kot jn začel pobliže pre-
iskavati jarek in seč kraj njega, in tako je dal ostali družbi časa, da ga je dohitela, in Oliveru priliko, da je razložil gospodu Losbernu okolnosti,
Trenotek je stal presunjen; potem je skočil skozi okno na vrt in klical na pomaganje.
35. POGLAVJE. Pripoveduje nezadovoljivi izid Oliverovega pripetljaja in ki so povzročile to živahno
o precej važnem razgovoru Harryja Maylieja z Rozo.
Ko so pritekli na Oliverov krik ljudje iz hiše, so ga našli bledega in vsega prepale-ga; kazal je proti košenicam za vrtom in komajda je spravil iz sebe besede: "Žid! Žid!"
Gospodu Gilesu ni šlo ni-
gonjo.
Vse iskanje je bilo zaman. Nikakih sledov, ki bi kazali, da je tod pred kratkim kdo hodil. Stali so sedaj vrhu majhnega grička, s katerega je šlo oko na vse strani po čistem polju tri, štiri milje daleč. Na levi v globeli je stala vasica; a da bi bila dospela
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiEnii:giiiiiniiiiiiiiiiiiitii!iiiiii!iiiiiiiiiiiiii^
Zimske
Suknje morajo biti kemično ščiščene, predno jih spravite v vaše omare, da vam ji moli ne vničijo.
Mi imamo posebne shrambe za vaše suknje, za kar vam tako malo računamo, da se vam ne splača doma hraniti vaših sukenj.
Pokličite nas po telefonu, da pride naš zastopnik iskat ali pa prinesite sami v našo tovarno ali podružnice, kakor vam bolj ugaja.
Telefoni: Randolph 7123, Randolph 7124
The Frank Mervar Co.
ČISTILNICA OBLEK
Urad in tovarna: 5911-31 Bonna Ave.
Podružnice: 6121 St. Clair Ave.
12306 St. Clair Ave. 6923 Superior Ave. 7801 Wade Park Ave. 5810 Broadway
JUNIJ, 1926 Od 7. do 30. junija 1926 imamo pri nas
SPLOŠNO RAZPRODAJO
na vsem modnem blagu in obuvalu. Čevlji za moške, ženske in otroke. Prodajali bomo po najnižji ceni tekom te razprodaje.
ŽENSKI ŠOLNI
moderne vrste, cena prej $6.50, sedaj samo $3.75, fini šolni, cena $4.00, sedaj samo $1.90. MOŠKI ČEVLJI IN ŠOLNI
najboljše mehko usnje, samo $4.75, fini šolni, mehko usnje po $3.90 MOŠKE SRAJCE
najboljše srajce, cena $3 sedaj samo $1.50, fine srajce, se dobro perejo, vredne $2.00, sedaj samo 90c. SPODNJE PERILO
za moške, ženske in otroke, blago na jarde in nogavice po najnižji ceni. Ženski in otročji slamniki po 50c.
Rojaki, izplačalo se vam bo, ako pridete na to razprodajo in se prepričate o naših nizkih cenah. Se priporočam.
F. J. KOSS, 16803 Waterloo Rd.
vzroka.
"Sanjalo se ti je pač, Oliver," je dejal Harry Maylie. "O ne, sir, zares ne", je de-
jal Oliver, ki ga je strselo že, ko se je domislil obraza starega lopova; "sem ga prenatan-ko videl. Oba.sem videl, ta-
ko natanko, kakor vidim sc-daj-le vas."
(Dnije prihodnjič)
'I

j&S&Sft
Včeraj — Dane j — Jutri
JUNIJA 24. pomeni za Society for Savings zopet eno obletnico postrežbe — sederninsedemdese-
to.
Tekom treh generacij je pomenilo ime te banke varnost in pošteno postrežbo za narod v državi Ohio.
Da smo dobilito priznanje, to ne pomeni še konca, ampak šele začetek. Mi smo obvezani, da "nadaljujemo."
Zgodovina tega zavoda je zagotovilo današnjim in bodočim vložnikom, da ho ta obveznost do pičice spolnjena.
l _ . . t I .! Clllid Ulll-icilld	s
rxrXXXrrrYyrTTTTTTYYYTYTTTYYTryrg YYTTTTTTTTTTTTTX3XrXTrrYX:rrri^
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliuillllllllllllllllllllllllillll
<►
o o o o o
o <►
o o o «0 o
o <►
o
o <►
t
o <►
o <►
o <►
o
t <►
o o o o
o <>
o
t
o <>
o
z
Velika pol-letna
Ženske in dekleta, cene vsemu letnemu blagu v moji zalogi sem znižal tako, da si sedaj prihranite lep denar, ako pridete na to razprodajo. Kupite za sebe in za družino sedaj. Poznano vam je naše blago, da je vedno prve vrste in trpežno. Pa tudi mnogo predmetov za moške je na razprodaji in se priporočam rojakom, da pridejo v obilem številu.
KUPITE SEDAJ!	PRIHRANITE SI DENAR!
ŽENSKE LETNE SUKNJE
Cena $29.50, sedaj .............$19.75
Cena $23.50,	sedaj
Cena $32.50,	sedaj
Cena $16.75,	sedaj Cena $14.75, sedaj
$16.75 $21.00 $11.50 $ 9.50
OBLEKE ZA DEKLICE mere 8 do 14 let
Cena $1.25, sedaj ......................75c
Cena $1.85, sedaj ..................$1.45
Cena $2.25, sedaj ..................$1.85
Cena $2.75. sedaj ..................$2.35
Cena $5.75, sedaj ..................$4.50
NOGAVICE ZA DEKLICE
Cena 25c, sedaj ........................19c
Cena 30c, sedaj ...........................23c
Cena 35c, sedaj ..........................27c
Cena 50c, sedaj ..........................39c
MOŠKO SPODNJE PERILO (Union Suits)
Cena $1.85, sedaj ...............$1.59
Cena $1.50, sedaj ................$1.20
Cena $1.25, sedaj .....................95c
Cena $1.00, sedaj .................. 79c
BLAGO NA JARDE
Cena $1.75, sedaj ................$1.35
Cena $1.25, sedaj .....................95c
Cena $1.00, sedaj ......................80c
Cena 5!)c, sedaj ..........................37c
Cena 35c, sedaj ........................18c
ŽENSKE SVILENE OBLEKE
Cena $33.50, sedaj ..............$24.75
Cena $24.00, sedaj ................$16.75
Cena $16.75. sedaj ..............$12.50
Cena $15.00, sedaj .............$ 9.50
Cena $10.75, sedaj ...........$ 8.50
OBLEKE ZA DEKLICE Mere 2 do 6 let
Cena $1.25, sedaj .................95c
Cena $1.50, sedaj ....................$1.20
Cena $2.00, sedaj ....................$1.65
Cena $2.75, sedaj ...................$2.29
Cena $3.50, sedaj ....................$2.75
ŽENSKE SVILENE NOGAVICE
Cena $1.00, sedaj ............. ......75c
Cena $1.25, sedaj ....................95c
Cena $1.50, sedaj .................. $1.25
Cena $2.00, sedaj ................. $1.65
SPODNJE PERILO ZA DECK F (Union Suits)
Cena 75c, sedaj ....................60c
Cena 65e, sedaj .......................45c
Cena 50c, sedaj .................... 35c
BELA KOTENINA
Cena 30c, sedaj ........................21c
Cena 28c, sedaj ....................19c
Cena 25c, sedaj ..................... 17c
Cena 23c, sedaj ........................15c
ŽENSKE PRALNE OBLEKE
Cena $4.50, sedaj ....................$3.85
Cena $6.90, sedaj ............... $5.75
Cena $3.75, sedaj ..................$2.95
Cena $2.90, sedaj ...................$2.35
Cena $2.25, sedaj .............. $1.85
OBLEKE ZA DEČKE Mere 3 do 8 let J
Cena $1.65, sedaj ...........	$1.30
Cena $2.00, sedaj ............	$1.65
Cena $2.50, sedaj ............	$1.95
Cena $2.25, sedaj ............	$1.85
Cena $3.50, sedaj ...........	$2.85
SUKNJE ZA DEKLICE	
(Mala zaloga)	
Cena $10.75, sedaj ..........	$7.50
Cena $ 8.75, sedaj ..........	$6.50
Cena $ 7.75, sedaj ..........	$4.95
SPODNJE PERILO ZA	ŽENSKE
Cena $1.15, sedaj .........	85c
Cena $1.00, sedaj ...........	79c
Cena 85c, sedaj .............	69c
Cena 75c, sedaj .............	60c
Cena 50c, sedaj .............	39c
t O
o o
o $
$
o o
o
o <>
o o o
4>
o <>
o o o o
v
o
o-o
s
o o o o
t
t
o o
t
KOTENINA ZA RJUHE 2 Vi yarda široka
Cena 80c, sedaj ................... 67c
Cena 75c, sedaj ...................63c
Cena 65c, sedaj .................50c
Mnogo drugega blaga bo še na tej razprodaji po skrajno nizkih cenah. Se vam priporočam
JOS. STAMPFEL
^iiyninrimmTTi
6129 St. Clair Ave.
rrxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
rxrxxxxxxxxxxxxxxxxn
6129 St. Clair Ave.
CXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3
4>
O