What to do with --- folklore? What to do --- with ballads? : revisiting "Mrs Brown of Falkland"