EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY ŠTEVILKA (NUMBER) 305 volume XVII. — leto XVH. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) DECEMBER 28, 1934. The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki KAPITALISTI ZAHTEVAJO SPRE MEMBEVNRA Hočejo, da sami delajo pravila glede konkurence. Zahtevajo tudi uničenje delavske klavzule 7-A. . WASHINGTON, 27. dec. — Trgovska zbornica Zed. držav danes zaključila glasovanje rned svojimi člani, v katerem so kapitalisti povedali, kakšnih sprememb želijo v zakonu NI-^A, oziroma National Industrial Recovery Act. Ogromna večina Re Je izjavila za spremembo se-danjega zakona, ki poteče 16. junija 1935, poglavitni zahtevi v6lebizniških interesov pa sta: !• Industrijalnim magnatom Se ftiora dati pravico, da sami Ustavljajo pravila glede "pošte-116 konkurence". 2. Delavsko klavzulo 7—A, o-'rog katere divja boj, odkar je zakon sprejet, se mora uni-^ oziroma tako popraviti, da 0(lo člani kompanijskih unij vatTii pred "nasilnimi metoda-F samostojnih delavskih or-^nizacij. Kar se tiče regulacije pravil-J^kov naj bi vlada imela le pra-•ico vetirati določbe, ki so jih osvojili privatni industrijalci, e %ela pa bi oblasti industriji ^tenih določb predpisovati. naj bi se delovanje vseh . cinikov omejilo le na take "tiustrije, ki vodijo meddržav- Epidemija nesreč na ameriških železnicah V teku petih dni se je zgodilo pet nesreč, v katerih je bilo ubitih 44 oseb. Nova nesreča včeraj v Colum-busu zahtevala 3 žrtve Na ameriških železnicah seS*- ni Promet. 2 drugimi besedami poveda-kapitalisti hočejo pridržati privilegije, katere jim nudi i vse je zadnje dni pojavila pravcata epidemija nesreč. V teku petih dni se je zgodilo pet nesreč, v katerih je izgubilo življenje 44 oseb, na ducate pa je bilo ranjenih. V nedeljo zjutraj se je v Delaware, Ohio, ponesrečila lokomotiva, pri čemur so bili ubiti trije železničarji. Na božični dan se je v Dundas, v kanadski provinci Ontario, zgodila strašna kolizija, v kateri je bilo 15 božičnih izletnikov ubitih, okrog 40 pa ranjenih. V sredo je bil na križišču v Harvey, 111., zadet od vlaka neki avto, pri čemur je bilo mrtvih sedem oseb. Včeraj sta se zgodili zopet dve nesreči. V Powelltonu, v W. Virginiji, je eksplodirala lokomotiva, vozeča vlak, s katerim so se premogarji vozili na delo. Do smrti je bilo oparjenih 13 mož, ki so takoj umrli, potem pa so opeklinam podlegli še trije možje, tako da je število smrtnih žrtev narastlo na 16. Več kot 40 mož se nahaja resno opečenih v bolnišnici. Druga nesreča se je pripetila včeraj popoldne na kolodvoru v Columbusu, kjer so bili ubiti trije železničarjiT preko dvajset potnikov pa je dobilo poškodbe. Glede te nesreče so oblasti prepričane, da je rezultat vanda-izma. Nekdo je moral nalašč premakniti premično tračnico, nakar je lokomotiva padla cetn Nv; te m jih celo razširiti, delav-Pa vzeti še tiste piškave ice, katere jim je NRA dal, 116 dejansko, vsaj na papirju. za leto 1935: Predsednik Math Kern, 19105 Mohawk Ave., pod-s i predsednik Stanley Kalan, taj-proge. Dva izmed ubitih železni- Joseph Kne, 1240 E. 61 St., čarjev sta bila doma iz Cleve- blagajnik in zapisnikar Anton anda. V nesreči je bil vlak Janša, 6203 Edna Ave. Seje se Roosevelt ne mara slike v oglasih Washington, 27. dec. — 'stilerijska družba Schenley -0- je dobila iz Bele hiše poziv a preneha rabiti sliko predsed-h a Roosevelta pri oglaševa-Ju svojih produktov. Pred-^nk je tudi izjavil, da je v Nosnem proti temu, da bi se Jegovo sliko rabilo za reklam-, e svrhe. Schenley Co. je takoj Poročila, da ni imela slabega artiena in da bo takoj prene-ala rabiti predsednikovo sliko i reklamne svrhe. 5-centna vožnja ^estno-železniška družba evelandu je izjavila, da utegne opraviti eksperiment s 5-cent 0 voznino. Ce bi se pokazalo, da Ohodki vsled tega niso padli, bi e nižjo ceno obdržalo. Družba a Se je odločno uprla sugestiji znižanje 6-procentnih divi ven(i> ki so delničarjem zajam Cen' v pogodbi med družbo in pest: no vlado. sovjetski zarotniški proces v teku LONDON, 28. nov. — Brzojavno se poroča iz Varšave, da se je v četrtek pričel tajen proces proti Leonidu Nikolajevu in 13 drugim, ki so obtoženi umora Sergeja Kirova. Proces se vrši na vojaškem sodišču v Leningradu, kjer se je zločin zgodil. Brezposelnost se ved- Donald Richberg v Clevelandu no narašča garažni mehaniki bodo zastavkali MINNEAPOLIS, 27. dec. — V četrtek 3. januarja opolnoči bo odšlo na stavko od 2,000 do 2,500 garažnih mehanikov in delavcev v Minneapolisu in St. Paulu. MUSSOLINI SE ZGRAŽA NAD SOVJETI RIM, 27. dec. — Fašistični diktator Mussolini je napisal članek, v katere očita Stalinu, diktatorju Sovjetske unije, da se pri zatiranju nasprotnikov poslužuje bolj barbarskih sredstev kot pa so se jih nekdanji ruski carji. Uradniki "Kranja" Samostojno podporno društvo "Kranj" je izvolilo sledeči odbor^ Pennslvanija železnice, ki se je ustavil v Columbusu na poti iz Clevelanda v Cincinnati. Oblasti bodo napele vse sile, da pridejo nesreči do dna, ker prepričane so, da se gre za zločin. vršijo vsako prvo sredo v mesecu ob 7:30 uri zvečer v Grdino-vi dvorani 6025 St. Clair Ave. "Na Jutrovem" Plesno veselico priredi društvo "Na Jutrovem" št. 477 S. N. Za nesrečo v West Virginiji, j P. J. jutri večer, to je v soboto, ki je zahtevala največ žrtev, jg 29. decembra v Slov. Del. Dvo-očividno kriva malomarnost že-1 rani, Prince Ave. Godba bo iz-lezniške družbe, ki je rabila za | vrstna, na razpolago bo fina pi-Drevoz staro in defektivno loko-1 jača in okusen prigrizek cen je-motivo. Vlak je bil last Elk-i ni rojaki pa so vabljeni, da ve- Med oktobrom in novembrom je število brezposelnih poskočilo za 420,000, poroča A. F. of L. WASHINGTON, 27. dec. — William Green, predsednik A-meriške delavske federacije, je danes izjavil, da se je med oktobrom in novembrom število brezposelnih zopet povišalo za 420,000 oseb, in da se je v začetku decembra rast brezposelnosti nadaljevala. "Najbolj značilna stran tega poročila pa je, da' je brezposelnost letos za 400,000 oseb višja kot je bila lani ob tem času," izjavlja Green. "Lani je naša statistika v novembru kazala 11,030,000 ljudi brez dela, letos pa izkazuje 11,459,000. "Ta rast brezposelnosti je posledica normalne rasti našega prebivalstva, ki letno poveča število lovcev za delom za 400,-000. Naše industrije niso bile v stanu absorbirati novih delovnih moči, oziroma so jih uposlile le na račun starejših, katere se je vrglo na cesto. Te številke so dokaz rastoče resnosti brezpo-selnostnega problema. "Industrija ni bila sposobna preskrbet možem in ženam dela. Odgovornost pade na vlado, da najde delo za one, katerim je zanikana prilika, služiti si svoj vsakdanji kruh." Slovenec ubit horn Piney Coal Co., ki ga je ra-)ila za prevažanje delavcev. Družba pravi, da je bila lokomotiva v inšpekciji 25. avgusta in da je bila takrat v redu. Prizor, ki se je nudil gledalcem po eksploziji, je bil strašen. Mrtvi in umirajoči so ležali razkropljeni 100 jardov daleč od proge. Pred okrajno mrtvašnico in bolnišnicami, kamor so pritekle jokajoče žene in matere, so s6 skozi ves dan odigravali v srce segajoči prizori. V preiskavo glede nesreče so posegle tudi zvezne oblasti. Božičnica v knjižnici 55 Poroka v Barbertonu y Barbertonu, O., sta se po-0cila v naselbini dobro pozna-6a Miss Anna Meglic in Mr. Jo-Ph Fudela. Nevesta je pa-^ 0rka tudi v Clevelandu obče Ranega rojaka Anton Jakicha. '1° srečno! Fleming zopet advokat Bivši zamorski councilman, V javni knjižnici na E. St. in St. Clair Ave. se je v pretekli petek vršila božičnica za otroke. Knjižničarke so otroke zabavale z zgodbami, otroški zbor iz Stanard javne šole pa je zapel nekaj božičnih pesmi. Vsak otrok je dobil zavojček sladkorja, katere so razdelile članice Community Welfare kluba, Mrs. J. M. Novak, Mrs. selico posetijo ter se še enkrat v tem letu med znanci in prijatelji zabavajo. Eksplozija v mesnici Danes ob 2. uri zjutraj je eksplodirala bomba v mesnici William Danches na 854 E. 105 St. Mesarjeva družina stanuje v o-zadju trgovine in poškodbe je dobila mesarjeva 18 let stara hči. Ista mesnica je bila v zadnjem času že dvakrat bombardirana. Witt bo govoril V nedeljo popoldne bo v Metal Trades dvorani pred forumom za socialno pravičnost, katerega vodi kongresman Sweeney, govoril Peter Witt. Predmet njegovega govora bo: Vzroki in zdravila za depresijo. Vstopnina je prosta. Ena izmecj treh žrtev železniške nesreče, ki se je pripetila včeraj popoldne v Columbusu— več poročamo o nji na drugem mestu—je bil rojak John Sko-lar, star 41 let, iz 1219 E. 169 St., ki je bil pri Pennsylcaniji železnici zaposlen kot kurjač. Zlomilo mu je hrbet, febra in eno roko in je kmalu po nesreči umrl v bolnišnici. Truplo bo nocoj pripeljano v Cleveland in bo jutri postavljeno na mrtvaški oder. Pokojni je bil doma iz Lipovž na Primorskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 24 leti. Tu zapušča soprogo Heleno, sina George in hčer Priscillo ter brata Ralpha, v starem kraju pa mater, brata in pet sester.. Bil je član Brotherhood of Locomotive Firemen and Engine-men, No. 924. Pogreb se bo vršil iz bratovega stanovanja, 1219 E. 169 St., v St. Jerome cerkev ter na pokopališče Sv. Pavla pod vodstvom pogrebnega zavoda August F. Svetek. Prizadeti družini naše sožalje! Danes zjutraj je dospel v Cleveland vodilni mož Roosevel-tove administracije, Donald Richberg, ki je ob 12:45 popoldne imel v Public avditoriju govor, ki je bil potom radia oddajan širom dežele. Prišel je semkaj na otvoritev clevelandske industrijske razstave. Formalna otvoritev razstave, ki je e-na največjih priredb te vrste, kar jih je bilo kdaj v Clevelandu, se je vršila danes, vrata za splošno publiko pa se bodo odprla šele jutri opoldne. Govor, ki ga je imel Richberg danes v Clevelandu, bo z zanimanjem poslušala vsa dežela, kajti on bo v veliki meri oblikoval vladne načrte za gospodarsko okrevanje katere bo Roosevelt predložil kongresu, ki se snideV prihodnji mesec. Richberg je^bil nekoč precej liberalnih nazorov in delavstvo je stavilo vanj velike nade, v zadnjih mesecih pa je že ponovno pokazal, da stoji na strani delodajalcev in konservativcev v splošnem. ford naznanil svoj novi model DETROIT, 27. dec. — Danes se je mudilo tu 5000 prodajalcev Fordovih avtomobilov, katerim je Henry Ford naznanil svoj novi model leta 1935. Navzočih je bil tudi 150 časnikarjev. Vsi so bili pogoščeni v Dearborn Inn. Podal je tudi zelo optimistično napoved glede prihodnjega leta. Rekel je: "Vsa dežela je polna nad in ima pravico, da jih ima. Prihodnje leto sicer ne prinese divjega napredka kot smo ga imeli 1929, ko se je vsa dežela postavljala na glavo, ampak bo dobro in solidno leto za biznes." 3,800,000 oseb vrženih s federalnega relifa Relifni administrator Hopkins je odredil, da morajo države skrbeti za vse telesno ali duševno nesposobne. Pricetek akcije za relifno delo. angleži imajo kontrolo nad trgom popra LONDON, 27. dec. — Tekom zadnjih tednov se je opazilo, da neka skupina angleških kapitalistov nakupuje poper na debelo, ker hoče očividno dobiti kontrolo nad svetovnim trgom popra. Zaloge pora v Londonu, ki so lani znašale 2,100 tonov, znašajo sedaj 13,000 tonov. Tekom zadnjega pol leta je cena popru napredovala za več kot 100 odstotkov. g. b. shaw ne bo zastonj prerokoval LONDON, 27. dec. —Neki reporter je danes vprašal slavnega pisatelja George Bernard Shaw-a če želi podati kako napoved za leto 1935. "Zelo mi je žal," je odgovoril Shaw, "ampak jaz nisem vsemogočni bog". Reporter pa je le vztrajal. "Ali nimate vsaj kakšne majhne i-deje glede 1935?" vpraša. "Mladi mož," odvrne Shaw, "jaz nimam nikoli majhnih idej. Vse moje ideje so velike. Vzelo bi mc en mesec, če bi jih hotel napisati. Koliko pa ste pripravljeni plačati zanje?" In Shaw se ni šalil. ,1 je bil lani izpuščen iz ječe ter se je nahajal 33 mesecev ^di prejemanja podkupnine, je obil obvestilo od okrajnih sod »'^ov, da so ugodili njegovi pro Kultura MILIJONARKA POBEGNILA Z IGRALCEM. NEW YORK, 27. dec. —Miss Anne/D. Gould iz družine znanih milijonarjev je na božični dan tajno pobegnila z doma ter se pred policijskim sodnikom v Harrisonu, N. Y., poročila z igralcem Frank A. Meadcr, ki je iz Texasa. Ona je 21 let Btara, ženin pa 24 let. DRAM. DR. "VEROVŠEK" Nocoj se vrši sestanek in obenem vaja dramskega društva Anton Verovšek na odru Slov. Mary Kushlan in Mrs. Jerry jcel. Doma. Pričetek točno ob Mohar. |7. uri. Navzoči naj bodo slede- Jeklarne obratujejo jči: Vid Jančtč, Anton Dolinar, Razne jeklarne v Clevelandu |Wanda Trebeč, Anton Žigman, so zadnji teden zvišale obrat Frank Jelarčič, Ana Zaic, st., na 70 in celo 80 odstotkov, kar Albin Prime, Urška Branisel, je največ posledica naročil, ki Ernest Kalin, Anton Mihelich, 'J1 za povratek ^avic. odvetniških Družinski koledar Ce še nimate Družinskega koledarja za leto 1935, ga lahko dobite v našem uradu ali pa v prostorih soc. kluba št. 27 v S. N. Domu. Cena trdo vezani knjigi je samo 75c V klubu tudi lahko dobite knjige Cankarjeve družbe, pet knjig za $1.40. Slovo v Euclidu Euclidčani in, Nottinghamča-ni se bodo na Silvestrov večer poslovili od starega leta na plesni veselici, katero prireja di-rektorij SDD na Recher Ave. Vstopnina je samo 25c, za katere se bo dobilo pivske listke. Javnost je vabljena, da pohiti na zabavo v čim večjem številu. Sodniki proti odbitku Okrajni sodniki v Clevelandu so včeraj dali razumeti, da letos ne bodo sami od sebe popustili od svojih plač, kakor so storili zadnje dve leti. Sodniki na okranjni sodni ji zaslužijo letno $12,000 in zadnji dve leti so sami od sebe vrnili okraju po $2,000. Nov grob Nanagloma je preminula Mrs. Marija Popovic, rojena Burič, v starosti 65 let. Doma je bila iz Žumberaka na Hrvatskem, odkoder je prišla v Ameriko pre.l 40. leti. Že več let je ranjka prebivala pri zetu Nikolaji Hc-raku, 12011 Edgepark Dr, Garfield Heights. Bila je članica društva št. 47 N. B. Z. Tu zapušča štiri sinove Johna, Nicholc-sa, Petra in Williama ter hčer Anna poročeno Rosel, hči poročena Mrs. Herak, pa je prem -nula pred letom dni. Pogreb S3 bo vršil iz pogrebnega zavoda Louis L. Ferfolia v pondeljek zjutraj ob 9. uri iz cerkve sv. Nikolaja na E. 36 St. Smrtna kosa V Charity bolnici je na božični večer ob 10.15 uri umrl Fr. Phillips, poznan tudi pod imeni Filipe, Filep in Filipič. Bil je rodom Hrvat ter star 70 let. Do- * WASHINGTON, 27. dec. — Rooseveltova administracija je danes naznanila, da bo s 1. februarjem vrgla s federalnega relifa vse take osebe, ki so vsled telesnih ali duševnih defektov nesposobni za delo. Vse take se bo prepustilo oskrbi posameznih držav. Računa se, da bo to število znašalo okrog 3,800,000 oseb, oziroma 20 odstotkov od celotnega števila oseb, ki so danes na relifu. Vseh ljudi, ki so odvisni od lokalnega, državnega ali zveznega relifa, je danes v deželi okrog 19 milijonov. Relifni administrator Hopkins pravi, da se bo s tem pripravilo pot za odpravo direktnega relifa ter se ga nadomestilo z relif-nim delom. Zvezna vlada bo posvetila vso pozornost milijonom mož, ki so voljni delati, toda ne morejo najti dela. To pomeni, da bo zvezna vlada omejila svojo odgovornost na one, ki so brez dela vsled depresije, d očim bo zahtevala od držav in lokalnih oblasti, da skrbijo za ljudi, ki se ne nahajajo v stiski v prvi vrsti vsled depresije. Pričakuje se, da bo Roosevelt priporočal kongresu, da dovoli od tri do pet milijard dolarjev za relifna dela, toda podrobnosti načrta še niso znane. Isto-tako nihče ne more reči, kdaj se bodo javna dela pričela v tolikšnem obsegu, da bo res kaj štelo. Hopkins je danes naznanil, da se bo za januar izplačalo posameznim državam $136,791,-268 za relif, od katere svote bo Ohio dobila $8,707880. Naznanil je tudi, da se je število družin na relifu med oktobrom in novembrom povišalo za tri odstotke. ZDRAVNIK PRIJET V SMRTI ŽENSKE PORT JEFFERSON, N. ¥., 25. dec.—Pod sumnjo, da je izvršil operacijo za odpravo človeškega ploda, ki se je končala s smrtjo, je bil danes aretiran dr. John H. Becker, star 52 let, potem ko je bilo najdeno,v neki goščavi truplo 19-letne Mrs. Lorette Wilson iz New Yorka. Dognalo se je, da je ženska izkrvavela po nelegalni operaciji. Mož mrtve ženske pravi, da je obiskala zdravnika jih dobivajo od Ford Motor Co. in Chrysler Motor Co. Louis Chernich. ferle, igrovodja. Louis Ka- Gongwer je "polkovnik" Gongwer, boss elevelandskih demokratov, je postal "polkovnik." Commission z imenovanjem mu je poslal governer države Kentucky za božično darilo. Biti "kentuckyški polkovnik" pomeni, da ima človek tem naslovom le "čast," ampak nobenih dolžnosti. Pa še čast ni posebno velika, ker v deželi živi preko 10,000 takih "polkovnikov." Silvestrov večer v S. N. Domu RICHMOND, Ind., 25. dec.— Dva moška, ki sta se peljala, da za božič položita cvetlice na grob sorodnika, sta bila danes ubita, ko je bil njun avto pred vhodom na pokopališče zadet od električne kare. V pondeljek 31. decembra je vsa naša javnost iskreno povabljena, da se vdeleži velike Silvestrove zabave, katero prirejata direktorij SND in Klub društev SND za slovo od starega leta. Zabava se bo vršila v spodnji Domovi dvorani, in poskrbelo se je, da bo igrala god ba, ki bo ugajala tudi starejšim ljudem. Vstopnina je samo 25c. Na Silvestrov večer grepio torej vsi v S. N. Dom! ma je bil iz Reke, samec, ter je,; 17- decembra, da operira na nji. S-5E5 - - Carnegie Ave. Pred šestimi tedni pa je zbolel ter je bil odpeljan v bolnico. V Ameriko je prišel leta 1909. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 8.30 uri iz pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi. 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Pavla na E. 40 St. St. Clair kopališče Javnosti se sporoča, da se bo St. Clair kopališče v pondeljek 31. decembra, zaprlo ob 5:30 u-ri zvečer, namesto ob navadnem času. Vsi kopalci so prošeni, da to obvestilo upoštevajo ter pridejo preje. Poročno dovoljenje Poročno dovoljenje sta dobila John Abram, 1040 E. 61 St. in Valet Clark, 1040 E. 61 St. Bilo srečno! Vest iz domovine Rojak Joseph Kastelec, 20731 Goller Ave., je prejel iz stare domovine žalostno vest, da mu je v vasi Kal pri št. Petru na Krasu umrl ljubljeni oče Andrej Kastelec. Tukaj zapušča sina Josepha, v starem kraju pa hčer in enega sina. Pokojni je bil 74 let star ter se je svoječas-no več let nahajal v Ameriki, Bodi mu lahka domača gruda! i STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 28. decembra, 1934. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor - Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1.50 Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6.00 za 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$4.50 za 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države za 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Zakaj depresija noče oditi Glasom izjave William Greena, predsednika A. F, of L. je v decembru letos več ljudi brez dela kot pa jih je bilo lani. Poleg tega je število takih, ki so odvisni na zvezni relif, narastlo za tri milijone, stroški relifa pa so se povečali za skoro 20 odstotkov. Green pravi, da je za to stanje odgovorna industrija, ki noče sodelovati z delavstvom za znižanje vrst brezposelnih. Žal pa se Green moti. Kriva ni pokvarjenost industrijskih magnatov. Neprilika je v tem, ker pod profitnim sistemom industrija ne more in nikoli ne bo razdelila zadostne nakupne sile, da bi se moglo nabaviti njene produkte. Ako bi industrija mogla prodati svoje produkte, bi obratovala podnevi in ponoči, ob nedeljah in praznikih, in moglo bi ne biti niti nad-produkcije, pod-konzuma niti nezaposlenosti. Resnica je, da vsak industrijalec ni le ;•>' volj , temveč žgli obratovati svoje to-vame s polno paro. Na milijone delavcev željno čaka, da dobijo delo. Na milijone trgovcev željno čaka, da pridejo kupci. Na milijone ljudi je, ki želijo kupovati. Želja po izdelovanju, prodajanju in kupovanju je soglasna. Manjka pa, in to jo edino, kar manjka, nakupna sila mas. Ljudje so brez denarja. In vzrok, da ljudje nimajo nakupne sile, je pod profitnim sistemom ta, ker nikoli toliko ne zaslužijo, da bi mogli kupiti nazaj produkte, katere so izdelali Vsak resen proučevalec gospodarskih problemov in vsak ekonom, ki je vreden svoje soli, to že davno ve. Toda tiaš pri tej vitalni točki se predstavniki New Dea-la, kakor tudi Green, ustavijo. V obraz jim strmi očitna resnica, pa je nočejo videti. Vsi poskušajo povečati nakupno silo, ne da bi kaj vzeli od profita. In vendar o-stane hladno dejstvo, da tudi če bi se delavske plače in farmerski dohodki podvojili, delovne ure znižalo za polovico in čc bi se izpodilo iz industrije sleherno osebo pod 20. letom, bi se s tem absolutno ničesar ne doseglo, ako bi temu sledilo sorazmerno zvišanje v cenah in profitih. Recimo, da delavec sedaj za določeno število ur dela zasluži $10, profit pa da znaša $2. Cena mora biti $12. In ako bi delavec zaslužil -100, profit bi znašal $20, bi cena morala biti $120. Jasno je, da bi bil delavec navzlic višji plači ravno tam kot je bil prej, kajti s $100 bi prav tako ne mogel kupiti produkta za $120 kot prej ni mogel kupiti z $10 produkta, ki je veljal $12. Številke so druge, razmerje pa isto. Delavec bi imel v žepu le več denarja, toda z njim bi ne mogel kupiti nič več živeža, obleke in drugih potrebščin kot prej, ko je dobil manj denarja. Kar Amerika potrebuje, niso večje številke, ampak bolj pravična razdelitev bogastva. In za dosego tega ni nobene druge poti kot da se vzame onim, ki imajo preveč ter se da onim, ki imajo premalo. To je tisto, česar se New Deal ne upa lotiti, in tudi pojasnjuje, zakaj nikamor ne more.—(The American Guardian) UREDNIKOVA POSTA Nekaj novega Euclid, Ohio Bliža se konec leta in treba bo napraviti račun koliko smo zaslužili in koliko smo potrošili v tem letu. Upam, da bomo tisto z prav malimi številkami o-pisali, če sploh bomo imeli kaj za pisati. Mislim, da nam ne bo treba beliti glav z računi. Lansko leto so nam obetali veliko dela in boljše čase, a leto je1 pri kraju in ostali smo ravno na istem kot zadnja leta, ni ne dela, ne denarja, samo za eno leto smo starši, žepi pa so prazni. Kapitalistične obljube so šle k vragu, delavec je pa ostal blrez dela in zaslužba. Hvala lepa za obljube, saj slovenski pregovor pravi: Obljubiti in dati je preveč. Po časopisih se zopet piše, da bo prihodnje leto res boljše in da bo konec depresije. Saj čas je, da bi enkrat že minula ta dolga kriza. Vlada se hvali, da ima milijard^ ki so namenjeni za vsakovrstna vladna dela ter za industrije. Torej, smemo pričakovati res kaj boljšega od tistih milijard. Mogoče bo res kakšen groš za nas brezposelne delavce v prihodnjem letu. Človek se vsega naveliča, povsod je le dolg čas brez dela in denarja. Ali hočemo u-mreti .od dolgega časa? Ne, za- teško nalogo za vršiti ves čas, od pričetka šole do danes. S skromnimi dohodki katere ima šola, je teško vzdrževati redni pouk vseh razredov, pevske in glasbene vaje, posebno v teh časih, ko je vse zamrznjeno. Da je bilo možno dosedaj vzdrževati redni pouk vseh razredov, je pripomogla v veliki meri naklonjenost direktor!ja SDD., kateri nam da brezplačno prostore za j pouk vseh razredov in prostovoljni prispevki društev in posameznih za šolo čutečih Slovencev. Letošnjo leto, ko se je pri- ske Šole SDD., na Waterloo Rd., ščine ne. Kakšen sporazum in] spoštovanje vlada med takimi družinami? Žalostno! Zato se zavedajmo, da ti naši pouki slovenščine so le nekaka samood-pomoč starišem v bodoče, za boljše medsebojno razumevanje med očetom in sinom ali materjo in hčerjo. Meni se vidi, da je tale ustanova Slovenska Šola, potrebna za nas in je treba skušati, da se jo obdrži še v nadalje v polnem teku. Otroci imajo veselje do učenja, dajmo jim priliko še v nadalje, kajti pregovor pravi: "Tolci železo dokler je vroče!" ŠKRAT Btimtmtmtnnttmtmmumiitmtuti čelo poleg poučevanje jezika še z pevskimi vajami, so samo ob-sebi umevno narastli tudi stroški, ker nabavilo se je potrebne mize, pesmi in note, kakor tudi novo učno moč, zakar smo se to leto obremenili za toliko več od prejšnjih let. Dosedaj smo bili likvidni z skrbnim gospodarstvom, zanaprej je pa odvisno od nas vseh. Če se bomo zave- i dali, dolžnosti napram šoli zadostno bo obstoj mogoč, ako bomo pa neprevidno zanemarili, o-pustili simpatijo do šole, bo vodstvo primorano omejiti razrede ali celo ukiniti. Zato odbor o-pozarja vse pravočasno, ker od-borovo delo je odprta knjiga in. "Če tvojemu očetu n. pr. posodim 100 dolarjev, Janezek," izprašuje učitelj, "in mi on ob-Zato pridite na Novega leta dan I ^jubi, da mi bo vsak mesec vrnil popoldan na prireditev Sloven- P0 20 dolarjev, koliko mi bo dol- - - žan še po treh mesecih?" "100 dolarjev!" "Fantek, ti pa nimaš pojma o računanju." "Gospod učitelj, vi pa nimate pojma o mojem očetu!" posebno stari ši šolarjev, ker ni-ti misliti si ne moremo, da bi mogel oče ali mati, ostati doma, katerega sin ali hči nastopi na odru v igri ali petju? Zato vsi na prireditev katera se vrši popoldan, zvečer pa ples in prosta zabava v spodnji dvorani. L. Kaferle Veselica Cleveland, O. V soboto, 29. dec. priredi društvo Jugoslav Camp št. 293 Woodmen of the World plesno! toliko k sebi da sem se pogum-veselico v spodnji dvorani Slov.1 nemu rešitelju zahvalila in mu "Pomislite," je pripovedovala vsa razburjena poštama gospodična svojim znancem, "za las je danes manjkalo, da nisem prišla pod avtomobil. V zadnjem hipu me je neki moški z lastno življensko nevarnostjo potegnil nazaj in me tako rešil. Jaz sem bila strašno razburjena skoro nezavestna, vendar sem prišla je pripravljen nuditi priliko za Doma- Ker & Prva sobo-|kot Plačil0 stisnila v roko dota po adventu, se pričakuje veli- lar." ke udeležbe od strani članstva in občinstva. pouk še zanaprej, ako smo vsi pripravljeni. Da se bo našo slovensko goto je dramsko društvo "Naša i vorico čez nekaj let zmanjšalo, Odbor bo preskrbel za dobro Zvezda" sklenilo vprizoriti ve- j je gotova stvar, ali vprašanje je, godbo za mlade in stare, dalje i ja-seloigro v štirih dejanjih, da kakšni bodo ti naši prehodniki, bo preskrbljeno za dobro pijačo bomo pozabili na vse gorje in dolg čas in še potem se bomo celo leto, kadar se bomo spomnili na to burko, smejali. "Ni mogoče! Kaj je pa nato naredil ?" "50 centov mi je dal nazaj iz ker pravi Amerikanci ne bodo, i in jedačo. Članice Woodmen premagal Dempseyja, to je in če bodo prinesli seboj pozna- Circle so obljubile, da bodo pre- Gene Tunney. Ta je bil, preden vanje kulture, bodo dobrodošli.1 vzele kuhinjo, zatorej smo žago-'je postal bokser, visokošolec. I-Če jih bomo poslali v prehod- tovljeni, da bo dobra postrežba, m a hladen razum in velik po-Da bi od žalosti ali dolgega j njem času med Amerikance z Vstopnina samo 25c, pričetek ob gum. Zato je odstopil od boksa časa umrli, no tisto pa ne. Bolj- "ročico in prazno glavo" bodo 8. uri zvečer, še enkrat se za- takrat, ko ga je še vse veselilo, še je, da se enkrat tako nasme- pa malo šteli. Žalostno je tudi vrtimo v starem letu, ker potem Srečno je rešil svoje milijone jemo, da se bo kar kriza čudno če se v hiši opusti slovenski je-, ne bo več prilike plesati v letu'in se je posvetil učenjaškemu zdela in če se hočete z nami na-'zik kjer oče in mati ne obvladu- 3 934. Vljudno se vabi stare in poklicu. smejati, udeležite se naše igre, jeta angleščine, otrok pa sloven- i mlade na poset. X.- dne 6. januarja, 1935 v Slovenskem Društvenem Domu, na Rechar Ave., točrto ob 7. uri zvečer. Ta igra "Čarovnica in kralj Briljantin," bo prvič igrana na slovenskem odru v Kakor dobljeno, tako zgubljeno Kakor sledi iz naslednjega, :že okrog 50 let in niora nasto- mozenJe- K<; Pa J0 Je prema-sport vendar le ni tako zgolj i- pati za smešno odškodnino na P Američanka Helen Wills, Ameriki, dealna zadeva, kakor športni i- raznih varietejih, da ga mlajši 36 Suzana Postala profesional-Kakor vedno preje, tako smo si deologi povdarjajo. Poznamo i resnični ali pa samo dozdevni ka" Sedaj' ko J6 za vsak nastoP tudi zdaj prizadevali, da damo; namreč celo vrsto milijonarjev, bokserji lahko po mili volji bi- doblla določeno plačo, ni bila nekaj vrednega na oder. Gotov | ki so si svoje premoženje pri- jejo v veliko veselje občinstva. •; -s-: —!=.r='=.F= »-> "ww* i m t vi/i i l-t ^ Fx C\^7 y"! Z-X1 * ▼ itn stanju v svetu in pri nas. n. pr. izvršenih še 45,072 delov- ! Pa je podrobno navajal "P Posredovanj, od januarja do ilke o gibanju brezposelno- v naši državi. V prvih de- $ti i6 Mesecih tekočega leta. se tiav, Zam dela |Vo priglasilo 237,592 brezah delavcev in nameščen- Še nekaj dni pa bo napočil dan 30. december, to je naš dan. Naši lovci bodo pokazali kako znajo postreči gostom s srnjakovo večerjo 12 mladih in brhkih deklet bo nosilo na mize. Nič drugega vam ne bo treba reči kot samo kaj želite, srnjakovo ali kokošjo pečenko. Mrs. Pirnat bo nadzorovala ta dekleta in sem gotov, da bo hitra postrežba. "Girls, I want you to serve the way I say and snappy, please!" Naš Sietz je predsednik ban-ketnega odbora. Look out, boys, ' 1Zltted katerih je bilo 95, oktobra letos, ko je šlo 254,125 brezposelnih skozi borze dela, pa samo 22,358 posredovanj.! ^ izgovora. Naš Pirnat pa bo Ju^oslaviii Spričo ogromne brezposelnosti' skrbel, da boste dobili pijačo na 1 in izredno težkega položaja j mizo. Kadar bo on za vpil tam brezposelnih je na predlog de-1 na gredi dvorane, bodo kar štir-lavskih zastopnikov sklenil o- I Industrija na pohodu... električni ni .Čudeži... izdelovanje ogromnih dvigal... tisoč in ena skrivnost, razredna po inženirjih in znanstvenikih.. .■ magika izdelovanja barv. .ogromne industrije ... delikatni stroji... razstava najmodernejše hišne opreme.. .nepre-kosljiv modni bulevard.., ulica lepote ...osupljive kreacije oglaševalne u-metnosti.. .čudne, krasne in sapo za- I ko vince in srnjakova pečenka. Popolnoči se poje Luna Opirajoče reči, ki jih še niste videli... sije, ti si kriva, da ne morem [vidite reči, izdelane pred vašimi oč-spat doma., itd." Podpadec hčer-imL ■ •vsako minuto nova ^cijska slike nas bodo zabavale z umetnim plesom. Plesale bodo kar po celi dvorani, okoli sedečih gostov. Glažarjeve hčerke nam bodo zapele par lovskih pesmic. Da se bo vse petje in godba dobro slišalo po celi dvorani, bo nekaj izrednega, namreč nastavljen bo loud speaker ali "amplifying system." Torej, vse točke se bo slišalo kakor doma na radio. Za fino godbo bo skrbel Pesnik Trio. Zadnjič sem poročal, da bo igral Mr. Zore, kar je bilo po- kateri ste v odboru. Sietz ne sli- mota. ter se naj to upošteva. Vsi smo bili že obupali, ker ni bilo našega predsednika tako j je kelnarji skočili okoli njega. k..^njenih, 142,041 p? neo-jsrednji odbo1 intervenirati na - Kdor Andrejca pozna, tudi ve, Jkoih. Družinski očetje, ki J odločujočih mestih da ministr-, ^ ^ treba poskočit. Saj pravi-1%Navili, so imeli obenem l^o za socialno politiko po in-, 4% ko je bil on mlad (no saj nepreskrbljenih otrok, j^mjah dela P^tn kontrolo I ^41 ni še star), da je v njegovi % % 0 da lahko rečemo, da je v 0 dajanju 8-uincga delovnika, rojstni vasi Trzin zavriskal, so času iskalo dela in kruha ida se izda k obrtnemu zakonu 1 vse punce v Mengešu dvignile % pol milijona ljudi. T/ ^i bo ornejil Število j ^ pokonci in v srcu jim je nekaj reklo. "Oh, Andreje pri- banovini navaja etatis- ^encev v obrtniških obratih ^ ^ %.045 brezposelnih, in če- ^ "^4 haja." ^ beležijo vardarska. dunav- »bičaj, da obratujejo mojstri & i 111 savska banovina ;t -> vendarle drži, da ^.Poselnost e!skoraj s samimi vajenci, ki jih! Naš predsednik in podpred-VeC. ipo opravljanju izpitov potem! sednik vas bosta pozdravila pri v Sloveniji odpuš«ajo_da 3e v ob- cinskih m banovmskih prora- ka elevelandskega milijardno-dolarske-ga imperija trgovine in industrije in Svetovno znamenite vratolomne čine. Nekaj novega vsako minuto. OGLEJTE SI Posebnosti za soboto 29. DECEMBRA BRUSS RADIO SERVICE Radio Tubes—Lamps 6026 St. Clair Ave. ENdicott 4324 666 Pereča. Našim borzam de- ^ . ' namreč priglašajo skoraj >(no samo industrijski de-'^ ^ podpiranje brezposelnih medtem ko borze v osta- ^ ^ ^ ^ -banovinah vodijo v svojih konom d0l0C1J0 minimalne mez-^tikah tudi mnogo delav- d^ ^ ^ posamezne vrste dela. C^i prihajajo neposredno s^ ^ako bo osrednji odbor T^v. o tem vprašanju se J*™ ^usal doseči, J^e precej razpravljalo nai^ ^udi država sprejme v svoj t/* se je zlasti narodni po. proracun redno postavko 20 mi-^ Krejči odločno zavzel zal^^ za te namene. Pred-\^j industrije zaposlujejo^ ^ bil v celoti soglasno spre-gj? delavstvo, ki je že po tra- jet' i(e!t| udomačeno v industrij-1 V celoti razpolagajo naše po-^ 0bratu, in da naj se dotok krajinske javne borze dela s jtjPoselnega delavskega ele- premoženjem 42,530,302 Din, od a, 2 Vasi v mesto zavre. I katerega odpade 14,371,916 Din ^ ^ivi so tudi podatki o tem, L Se Giblje brezposelnost po Vgif11**1 d°bah. Največji od-it|.1 < tvorijo ravno nairnlajši rvci vratih z elegantnim poklonom j Tekočina - tableti in besedami "Klanjam se." Naš j mazilo - nosne ka-pljice v 30 minutah odvetnik Leo Kushlan bo stolo-ravnatelj. Tolmačil vam bo pro- gram v slovenščini in angleščini. Imeli bomo zanimiv program. Glavna točka bo razvitje zastave, ki jo je dobil naš klub kot | čampijon v prošlih strelskih tekmah med slovenskimi klubi. Nastopil bo stari Jadranov kvartet. Prva pesmica bo "To slad- na .rezervni fond, 8,372,287 na sklad za podeljevanje cenenih posojil za javne gradbc, na sklad za posredovanje dela pa , v starosti 15 do 25 19,786,109 Din. Poleg tega je L uterih je prijavljenih v dr-borza dela doslej izdala že po-P^ad 90,000, nato pa letniki jsojil v znesku 32,668,055 Din. 03* -----— —" y " predvideva izdatkov, od če- ki jih je samo za par j Letošnji proračun Ne ^ ^"e številke naravnost j 16,003,738 Din izda 0 socialni tragediji, ki jo sar odpade ena tretjina na u-||j jajo v prvi vrsti ljudje v pravne stroške, ostali dve tret-^ |8ih, najbolj delovnih le- jini pa na podpore. Na predlog k žalostno sliko našega sta- delavskih zastopnikov je bil & _____________,■ ______I_____ ■ . J... j; ,, Don't neglect Colds Prehladi v prsih ali grlu so lahko nevarni. Olajšajte jih v 5 minutah z Mus-terole. Ako ga rabite vsako uro enkrat za pet ur, bi moral biti učinkovit Nao milijon ga rabijo že 25 let. priporočajo ga zdravniki In strežnice. Frank Kiemencič 1051 ADDISON RD. HEnderson 7757 Barvar in dekorator Pork Shoulder________14c Pork Loin, 7 rib end---15c Veal Roast__________13c Veal Chops__________17c Veal Breast__________10c Pot Roast____________14c Ground Beef, 3 ft. za 25c Suha plečeta__________15c Suhi Pork Chops______1 15c prehlad | Suha rebra----------14c Suhe klobase_________20c Čista mast, 2 funta za — 25c Riževe in krvave klobase, 6 za__________25c Srečno in veselo Novo leto želita ustavi m vročico prvi dan Glavobol Peterka ........- ....... 114 Dolenc ............. ....... 145 Turšič .............. 144 Novak, A........ .......127 Urankar, A. ... ....... 127 Kavčnik .......... ...... 124 Papesh ____________ ...... 122 Urankar, J...... .......121 Pirnat .............. ....... 120 Sietz ............ 102 Stampfel.......... ....... 100 Antonin ___________ ________ 90 Modrian........... ______ 75 Ravnikar ........ ........ 69 Skufca............. .........36 POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdicott 2759 BARVAE IN PAPIRAR Se priporočam Slovencem in Hrvatom PIVO 5c- 10c Cigare, cigareti, slaščice in šolske potrebščine Mrs. MARY KUSHLAN CONF. 6415 St. Clair Ave. v Slov. Nar. Domu V najem se odda 5 sob in kopališče; klet in podstrešje ter vse udobnosti. Najemnina $16.00. Odda se tudi 3 sobe za $7.00, drU^ge 3 sobe za $11.00. Razsvetljava in prostor za pranje. Vse v dobrem stanju. Zglasite se na 1033 E. 62 St. ZAKAJ BI RABILI? ničvredne posnetke, ko za iste ceno lahko dobite pristni GOLD STREAM , in APPLE JACK | BRANDY Vsemu svetu je znano, da se boljšega ne da dobiti. Pripravljen, izdelan in razpošiljan v steklenicah od ogrske družbe v New Jersey. GOLD WATER i in liker £ , Code No. 487 a quart & 487 c pint Zahtevajte Gold Stream Apple Jack, če ga p.ijete samega ali v mešani pijači v vaši gostilni, klubu ali hotelu. Farme se proda ali zamenja 30 akrov, nič poslopja. Cena $600; 53 akrov, 4000 sadnih dreves in trte, voda in elektrika— $5000. 54 akrov, poslopja, elektrika in voda. Cena $2800. 130 akrov, 24 milj od mesta, živina, orodje, elektrika in voda v hiši. Cena $6000. M. JALOVEC, 6424 Spilker Ave. DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R. POSEBNOSTI Kadar si zaželite dobre klobase, mesene ali riževe, jih vedno dobite pri nas. Mi napravimo najboljše klobase. Pridite in se prepričajte. Naše cene so vedno najnižje. Najboljše suhe klobase, 6 funtov za.................... $1.00' Riževe in krvave klobase, ti za ................................... 25c Pork Shoulders, mali in pusti ...... IŽVaC Pork Chops, 7 rib end ........ 14c Pol Roast ............................. 10c Round-Sirloin-Porterhouse Steak.............................. 15c Govedina za juho, 3 ft. za 25c Pork Shoulder, (sliced lean) ______________________ 15c MAn KRIM MLAJŠI 6220 St. Clair Ave. 1132 E. 71 St TIS8VEC BRATA 8014 ST. CLAIR AVE. 16224 ARCADE AVE. Nepremišljenost vs. previdnostjo Ali ni skoro tako težko odločiti se kupiti kaj v sredi depresije, kot je teško prodati, ko je trgovina na višku? I'omanjkanje stanovanjskih hiš preti. Mnogo izmed izvrstnih real estate nakupov, zahteva le majhno takojšnjo vplačilo, ostalo svoto pa se plačuje na dolgo dobo, na lahka odplačila, KUPITE .sedaj: Tlic City Sd Suburban Co. 308-318 Anisfield Building, vogal E. 9th & Huron MAin 1645 Zoper boli in bolečine zahtevajte svetovnoslavni ANCHOR PAIN -EXPELLER Pain-Expeller vedno , prežene bolečine || iinmiimiiimmimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiii THE CIMPERMAN COAL CO. 1261 Marquette Ave. Fin premog—Točna postrežba. Se priporočam F. J.Gmperman HEnderson 3113 iiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiimiiiimiiiiimiiiiii Novoletna obljuba: zdravje in veselje! Veselje gre z zdravjem. Torej, najboljša obljuba ali resolucija, ki jo morete napraviti ob Novem letu je, da nekaj storite za vaše zdravje. Tu je naše priporočilo: Vzemite Trinerjevo grenko vino ki vam bo pomagalo, da boste imeli dobro zdravje, veliko e-nergije, dober tek, redno prebavo, čisto kožo. To zanesljivo zdravilo vas oprosti zaprtja, I plinov, neprebavnosti, glavobola in splošne utrujenosti. Vaše spanje bo mirno, in boste živahni od jutra do večera. V vseh | lekarnah. Jos. Triner Corp., 1333 S. Ashland Ave., Chicago, 111. Srečno Novo leto! Oglašajte v — "Enakopravnosti" iniuJiifiTiif ajjjj u tigirnVi im-'infun trnu rini Zavarovalnino proti OGNJU, TATVINI, AVTOMOBILSKIM NESREČAM itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6401 Superior Ave. Pokličite: ENdicott 0718 HEnderson 1218 POSEBNOSTI Leg of Veal__________13c Veal Shoulder________9c i Vsakovrstni steaki-----13c j Meso za juho----------7c i Govedina za pečenje---10c Sveža šunka---------15c Sveži Shoulder_____l2^c j Leg of Lamb_________15c i Shoulder of Lamb_____12c Vinarce in bologna, 2 funta_____________ 25c CASH MEAT MARKET 810 E. 193 St. 840 vogal Babbitt Rd. in E. 239 St. PLESNO VESELICO priredi Dr. "NA JUTROVEM," št. 477 SNPJ V SOBOTO, 29. DECEMBRA, 1934 V SLOV. DEL. DVORANI NA PRINCE AVE. Svirala bo izvrstna godba. Začetek ob 7. zvečer mm stran 4.^ ENAKOPRAVNOST 28. decembra, 1634. m Pisana mati Povest SPISAL J. F. MALOGRAJSKI l ^ -- "Oh, odprite no!" zaječi še!pravijala. Saj bi bilo potem enkrat ter začne razbijati s pestmi po vratih. Kmalu na to se posveti luč v sobi, kjer je spala Mlakarica. Bila je šla spat tako zgodaj, da se je bila že naspala in je ni bilo težko vzdramiti. Mogla si ni misliti, kdo bi bil zunaj, zato je vstala in šla odpirat. Anica je bila pripravljena na to, da jo mačeha ne sprejme prijazno, ampak tako, kakor je bila njena navada. Bila je pri- vse njeno, še celo to, kar je ime la deklica po svoji rajni materi. Kaj bi se menil njen mož? Da, vse bi bilo njeno in pa njene hčere. , In tisti sosedov Nejče bi se naposled vendar le zagledal v njeno Tonico in tudi sosedovo bi bilo potem njeno! Mlakarica je računila v svojem groznem pohlepu na vse strani. Njene potrebe so bile velike, a Mlakarjevo premoženje se je ničilo. In ker svojih |In kdo naj bi verjel taki pote-penki? Reče lahko tudi, da jo je samo malo kaznovati hotela, potem pa, da je zaspala. In še to in ono je lahko navedla v svojo opravičbo. Nič se torej bati! Ali ko se je tako pripravljala na to, da bi se zagovarjala pred ljudmi, se je tam globoko nekje v njenem srcu pojavil glas, ki je že dolgo, dolgo ni vznemirjal. In prestrašila se je. Nasproti ljudem se je čutila dovolj močno, dovolj zavarovano. Ali pa je bila tudi dovolj zavarovana zoper samo sebe, zavarovana zoper glas vesti? Zaskelelo jo je pri srcu in zazdelo se ji je, kakor bi ji bil zašepetal nekdo na uho: "Morilka!" Groza jo je izprelete-la Jn hotela je že vstati ter iti zopet ven. Toda tedaj se ji je porogal drug glas: "Kaj, tako lepo priliko imaš, pa je nočeš porabiti? Kdo pa bo vedel, kdo?" pravljena na to, da jo pretepe ^j brzdati ni znala, je mislila sredi noči, a vendar je bila vesela, ko je ugledala luč. Naj se zgodi kar hoče, zmerjana naj bo in tepena, samo da pride v svojo posteljo. Čutila je, da bi morala umreti, če bi ostala še nekaj časa zunaj, kajti čimdalje hujša je postajala sapa in do kosti jo je pretresal mraz. Vsaka minuta se ji je zdela večnost, ko je tako stala in čakala. Naposled je vendar izginile. luč iz sobe in v veži so se za-čule stopinje. "Naj bo kar hoče, naj bo kar hoče!" je šepetala deklica sama pri sebi, pričakuje, da jo mačeha napade. "Naj bo kar hoče!" Dajala je s temi besedami sama sebi pogum, a vendar se ni tresla samo od mraza, temveč tudi iz strahu. Ključ zaškriplje, vrata se od-pro in Mlakarica se prikaže na pragu. Ko zagleda svojo -pastor o, se razhudi, rekoč: 'Kaj?... Ti si, potepenka?... Ali se pride zdaj domov?... Kjer si bila dozdaj, bodi pa še poslej!... Le poberi se!... Da sem se morala zaradi te maloprid-nice vzbuditi in vstati iz gorke postelje! Le gledi, da se mi ne približaš še enkrat do vrat! Vstran od tu!"... na to, kako bi si zagotovila tudi za prihodnje čase razkošno življenje. "Da, če bi pastorke ne bilo, če bi se moj mož ne vrnil več in če bi naposled svojo hčer dobro omožila — potem bi se ne bilo ničesar bati," je dejala sama pri sebi. Za sedaj pa si je najbolj želela, da bi imela Borila sta se v nji menda dobri in zli duh. Premagal pa je zadnji. Ta ji je obetal uživanje, dobri je zahteval od nje žrtev! A jemati je prijetneje in laglje, nego dajati! Prišli'so ji Kljuk-eevi sodi na misel — kaj za to, če postane tudi kdaj nje vest sitna! Udušila jo bo v vinu... Vrnila se je k sklepu. Ali popolnoma pomiriti dobno nakano, ki se je bila porodila v srcu njene neusmiljene mačehe, zaslutila, da bi tej najbolj ustregla, ako bi umrla. In kaj jo je čakalo drugega nego smrt? Saj so ji bili udje že zdaj vsi otrpli. Kako bi mogla prebiti do drugega jutra zunaj pod milom nebom ? Vstala je in pomislila, kaj naj stori. Na licu in desni roki je krvavela, ker se je bila odrla po ledenih tleh, toda bolečine niti čutila ni. Čutila je samo, da v tem mrazu dolgo vztrajati ne more. "Kaj naj storim?" ta misel ji je vedno zopet šinila v glavo. Toda odgovora si ni vedela. Sama tu sredi noči, kako naj bi si pomagala? Nikjer ni bilo več nobene luči, povsod tema, vse je že spalo. Umreti! Tisti strah, ki navdaja vsako živo bitje pred smrtjo, je obšel tudi njo. Ali spomnila se je v tistem' noj! Zdaj bo Koren menda vsaj in nekaj vedel, kaj mu je početi!" či preko poti ter položiti glavo na sneg, ki je bil nakopičen ob strani, ko začuje stopinje za seboj. Obrne se in pred njo stoji Jernej, njih bivši hlapec, ki je služil sedaj pri sosedovih in s katerim sta bila še vedno prijatelja. Drug v drugega sta strmela nekaj časa. Prvi izpregovori Jernej: "I kaj pa ti delaš tukaj o tej uri?" "Notri me ne puste!" odvrne s težavo deklica, kajti zobje so ji .šklepetali vsled mraza, da ji ni bilo mogoče govoriti gladko. "Kdo te ne pusti notri ?" "Mati!" "Kakšna mati?" se zatogoti Jernej, ki je takoj razumel vse. "O to je pa res mati, da nič takih!... No, le sem pojdi z rhe- Mlakarica se je vzbudila drugo jutro po nemirnih sanjah. Zaspala je bila naposled, a oni glas v prsih se ji je oglašal tudi v spanju. Med drugim se ji je sanjalo, da so prinesli njeno lastno hčer mrtvo v hišo. Jokala je in vila obupno roke, ljudje pa so se ji rogali in jo dolžili, da jo je sama umorila. Z divjim krikom skoči iz postelje. Srce ji je bil kakor razmesarjeno. A ko se ozre naokoli in zagleda v postelji svojo Tonico, se oddahne. Zdaj šele se domisli, kaj se je godilo ponoči in kaj je storila z Anico. Zdrezne se in kri ji izgine iz obraza, če bi bil morda vendar kdo kaj videl? Kaj naj poreče, kako naj se izgovori? Na vse tisto, kar si je bila ponoči v svojo obrambo izmislila, je bila popolnoma pozabila. ^ kje . . . kje je zdaj dekletce? Saj so jo morali vendar že dobiti! Ali ni še nihče vstal?... ko to, da je še vse tako min10' tako tiho, kakor bi se ne bilo nic zgodilo ? Zašumelo ji je po glavi in za' zdelo se ji, kakor bi bil nasta velik hrup zunaj. (Dalje 'prihodnjih) Izrekši sune deklico s tako močjo od sebe, da se opoteče ter zvrne po ledenih tleh, potem pa zapahne duri in gre zopet v posteljo. Vse to je storila v jezi in brez pravega preudarka. Toda ko je ležala, je začela razmišljati, kaj bi nastalo lahko iz tega, ako pusti deklico zunaj v takem mrazu. In začele so se ji buditi hudobne želje v srcu in satanska misel se ji je porodila v glavi: Kaj, če bi deklica zmrznila zunaj? Kolikokrat bi se je bila že rada iznebila! Ni je pretepavala samo zaradi tega, da bi si ohladila hipno jezo, ni ji prikrajševala pri jedi samo iz mimoidoče nevolje, ne, vse to je imelo globočji vzrok. To dekletce ji je bilo bolj na poti nego njen mož. Njen mož se ji je umikal, njen mož ji ni bil nevaren, saj je celo pobegnil pred njo, toda dokler je živela njena pastorka, je bil neizvrš-Ijiv marsikateri njenih načrtov. Ako bi ne bilo tega dekletca, kako brezskrbno bi se bilo živelo, kako bi bila lahko za- pri svojem počenjanju proste ise ni mogla. Zdajpazdaj se ji roke. Anico je 'sovražila od je zazdelo, kakor bi čula deklico tistih dob še bolj, ko je bila klicati. Da bi je to ne motilo, zvedela za pismo, ki ga je bil jse je odela črez glavo in priza-pisal njen mož Korenu. Kajti! devala si je, da bi pozabila in za-včasih še je vendar le bala ne-1 spala... koliko, da bi ta ne posegel ^IH vmes. In zato ji je bilo tem prijetneje otf misli, da se de-1 Anica prvi hip ni vedela, kaj kletca morda iznebi... Seveda, jse J6 zgodilo ž njo. Nekaj se j» bi se kaj izvedelo... to bi'bila prestrašila, nekaj pretresla imelo lahko neljube posledice j vs^ed padca. A ko se je vzdra-zanjo. Ali kdo ji more kaj do- imila' J0 J6 izpreletela groza, kazati? Je li mar dolžna sliša-1 ^^ti, mati!" je hotela zaklica-ti, če jo kdo kliče? Da pa je]ti; toda glas ji je obtičal na je-bila zunaj pred vrati in da je 1 z'' OHE. TOUdHoloB DOItO' IT", WE DID1. dIXIIBFUV.WERe IKE. (ŽOT TO ae C. , y NOAJ TMPCV RpAREL OPSttSVR.3 uXtVOUT DROPtWC, fWNXHlNG? WHEVN AT TP. BOX IKE, IKHG IT EXIT usLuCI OK QSQ p © (9 5> ® ©1 ISSsS W INTHWATIONAL CAHTOOil CO.K.tJ • Oglašajte v — "Enakopravnosti GAINS 25% LBS. IN TWO MONTHS COD LIVER OIL—Once a Punishment—Now a Tre* Stop trying to force your children to tasting, fishy flavored cod liver oils. Give_ _ Coco Cod—the cod liver oil a ,-1 gro« chocolate taste—and watch their bodie# » daily with vigorous, athletic strengtu* Merder of Milwaukee says: JJKM ■maJSii ZSfXSfit JOS H lbs. and 1™ ^ , not been ill sincc. Other cod liver pils¥p promoting vitafflU1-drug stores. COCO COD The Cod LiverOilThatTastes Like Chocol«" "I Can Work Every Day Now" If you must be on the job EVERY DAY, take Lydia E. Pinkham's Tablets. They relieve periodic pain and discomfort. If you take them regularly ... and if yours is not a surgical case .. . you should be able to avoid periodic upsets, because this medicine helps to correct the CAUSE of your trouble. "I am a factory worker. I was weak and nervous and my stomach and back pained me severely, but since I took Lydia E. 1Pinkham's Tablets the pains —don't appear anymore".— Miss Helen Kolaski, 3906 N. Christiana Ave., Chicago, 111. WEOOOUKMAT "I took your Tablets fcf painful periods. My bacK ached and I -had cramp10® pains. This medicine re' lieved the pain immediately1 I am able to do my worK now."—Mrs. C. C. Woodaw Route 5, Box 71, Moulton, A"1' LYDIA E. PINKHAM'S TABLETS Ask Your Druggist for the 50j size Norge all-time sales rec-erds were broken thU year when SEVENTEEN SOLID TRAINLOADS were sold In one month Samo Norge ledeni ima tisti močni hladUl^ mehanizem, kateri ^ stane manj, da jo last^ jete hot pa da ste ^r6i nje. Vi lahko dobU6 Norge Rollator ledeni0 za današnjo nizko ce*10' in takoj boste prild* hraniti denar. Prihro^" ki in postrežba ledeWc6 se bodo nadaljevala do* za dnem, leto in letoW- Nov Norge model je močna ledenica in prostorna. Norge ledenice kupite, ako takoj vplačate nekaj, ostalo na primerna odplačila. NORGE nL^Mjjiratum SUPERIOR HOME SUPPLY 6401-05 SUPERIOR AVE. 'PRI NAS SI PRIHRANITE DENAR