IE Venec LJUBLJANI I io -05 0023 j t' ü(,ude z JZirsküjra prestavil'Jerisa. JVapev ilirskv. 1. JVaprej. /#= P . 3 :.V- K —T^r- J 1 —^4- V- - ~jß -7=^- fr * Sb V u (t*- 2 ff ,._ f/a/dt) - 7 J [J f . brat/c, hq/djiiL * ? 1 —J—, ^ _ fULCis 'Jp J- =^=t drabr Z*r=f » ' on/ki u 3r^r=\ fN1 r=ss=p tä= W: Ci £=J ±-±-± / J}rwt7i t—g: ■ g 3# g F ; 1 vflsab//f ' brus/n/? n~gr~c -g—^=t 11 2--4- -H -v * s 4=t= J 5 ~h=± r\ v-&- ^-r— r f s M -g— f=4 4::pi:. ? ^ ^ ] -arr--g—f SH ity - J J " Zg ms SEr ) 5 ? / l ^ /4 ■H 5077 S— f4= lavf' * 0 ^7' re si -fry- p ‘dinrf/e.p saki Mi +-—*—* =M= ~1 .r ^ J -© :j=li ^44=ti //« na/ päfit =^:_ j.i^i_.J_ /£= ' i 1 -*-1 J-p— -h'«- Ž ^ * .4 r— -r— > • ■ * * -ff * 4^ - ... .. -1-4- Y'~ ::zjr ^-J-JJ 1— S f/las'fiml/e H 1 ara/ei' F^r- H-^- /x/md 4:, 1 1'"] * r 7 ru/s JVar# =F& F5 * _- /! S=F -• - üt naj ' i POfW —*—<0 1 J - 0hzs/ 1 r= —- ; *r« “ t= * * =e J=4 J" >: 1 - — /idor /tor/// rod trt eter/n zatira;, la pod/ koso naj rte/ura/.-fidor ce /cratit ' /tam //ra//irr, Ta na/pae/r od stret/iee/ / Brat/C', osa//7 /zrn/d nas Naroda' //sr/ oein/ s//as/./ d//. liadar s tras ruj/ fiar/as /t rasi/ /?a/sto letni/ //rast/ se/ rasi. /Vam- serce/ /rrpi o f/iot/t/i// Brat/#', mi šaro .Slave/ s in f// /Bratje/) osa/ci/ tzmsri n as Naroda na/ arini //las' / da. Kad/gr a (//rta za er n/r/radr, Test St/io/ana/ snu rt j/ d//de, /ta/tar o razni zrna/ perlon/ '/ boso t/a n/o//d /to//azi. / /iratja, osa/rt iz/n cd nas Jfarodu/ naj ort/tigr las J/do /iaetar so/ta //rod/e po/ca, Strašno t res/ra 'z- 'ta/ra ot/dlca/, liadar zezz/i/a z strah o /n' zena / Stan/a// si frrex/ st ra/ar spe/ret. / Jirot/e , trse/ki - iz/ned nas jVaroda na/ /rei/// e/tas .'.//to. Slap/an te soo/ ne/ rod Ir ra rti; Ort ni/eo.grar s/ra/ ne ra ///'■ /a/o st ra/ta /te //ozne/de, J h' na silrre sne/ razpade’. i firat/i, osah / iz/ned nas jVarod/z na/ ocia i t/ las / /do. • fiim/i J. ffrna la JVapev slovanski. 2.Slovenca dom. ICntpko ai/iitno. ,101/,- i(i. fci=x= —v-K--N"-" — ^ --\- -f** - H V—kr “V —! - c J—' # L^U /ije domje mo, <• V., r f Z^J—J- ■ ^ ?? //jf dmt jv - r ’S? > Sai tü - < ^F=F= g ' , 7 S ^ po ravn/naJi/ Ura Jlr L&--QT' mdrrc po p e rt !' r 'c£ ^H=?: CLU [U J— J Lg^-—— p* ■ *J-——- - - j ^ rT~^--:b 'h-H b-\— f-zr^ cinah, fbV.-t-i— 6Ujpovst f žY~r j, “ * * J id spomladn "P" * P * ,+ f j- ! * *• ia>et/’Lme/ji A\j-~ ' fa raj ffrf l;p-'>ld <=^-, fiapofjl/d, hi' ti ■? /e slovenska Vf/lr| ^u- UlE. ',- ^ d-^ —P—1 {7 Qr.U j^.L 1 h 'lsr:r~ CU-1 r f» -F+j:— d§JLg±±jj Ml L *4^P ZS/ul/, 2- /fe pir ^ slovenskim, dc r- fefž=* im/ je moj eMsš t=S ' J'ä ■r-f^F--g-: jEa / Slovenskimy dom ji —1?--—<—*—s 3 :3 -=^fgl efai M ncIU£ ±^=e -D -1 pJJ M» Uje domje znojP :/d# JVe /un/uis ti o zemlji mili-SlaoskiA suujp hra&ri/i/ p sili ? Bis ur uzo, dusi'e> krotko s P Ste mer/ /Iz'ttzezzz /tj/ti Lastnost;. 'Jo /ut je slooer/sko nor rod j: Mrd Slooenre eiom/je /noj.':/ do. : Kje dom /e mo/ f :/ dff. 717m /e/er Soča- o tzla/jien kraj// / '//e se podobnim raju,-Tun/ kjer zlethtie Urtios tez/rajo gortäoe Ir/ to s/ooens/ra /crei/na-- /:JJa/ $/o venskim dom je mo/ / do. J /(/e dom je mo/ f ./dn /' s/oj/e/en ///e/rja serkaIz/sL t'//eiopolnem oe/Je/le/le/ Se- />/•////orski km/ Mm/ 7, O reze/k/ //r//d zmerit/. /’/> je* slo o e r/ska z eml/a JV a. Slovenskim do m'/e/ mo/'/:/do i /■ Kje/ do m; je mo/f/do . ffjer stooenske sli/ti peti/ Pesmi, ftjer junaJci' oruti/ Si/ sU>oe.nslef/ deklie-e 7, hiraj o za/ l/u/zue/ /hm k/er ole/eia/ e/ las slo oens /,-a/^ J: fla' Slooenskim/dom/ je/ moj/ ./djy. /• Jij/ dom/j e' /no/ P./dn /roro/az/, Primorje>, /t ra/ruj;, A zzj/en/ ŠZajar ‘z+s/zl/e/y sUtjz/a^ . Dom/ rotili/ so-sl/ios kie/as, Tlom/ rodii/juna/kteja'. /n/to je/ Slooenja/zniijr/ /•Mesi' Slooeziejy dom/jey znoj ! d do. / ftje do/n je m o; ? . ! e/o. Iz orjask/e/a/ Triglava/ ideda /lol-i/ zzm/t Slabet/, Sin ke/ Jr/ire /s/ Oadr /f deJi/ zl-oq/'/f sereJiiost//, lit/it slooe/zski zopet/ o e/e/. /: jV/J' Slooenskiezi/ zzte/jim/ dozn//:/do. ß&f-ede ft —" Frderrut, •i. Mornar. Map et',/ FleiJr/tcinet trWJMO ^ . ? - .. * ' ® , Je zvesta. ’ bodi zdrava Col. /ta' pomene, plava, /le/. bar. lco klice cinJ . AJrt h/y Z«//// i.»A/v/ / i'/ * c ctuJj/ /)//s'///> h si/// 3 ^ *35 , Na bdr/ffi klice-- stre/,- Po ' xe'wljt eidreeee hode. Mo/ lep je Jel po 11 ■' J vodi. .1 m fr ,y'^# 1i 'Iriee/ te je - p tv v rf' z/l Mi =£0^5: 'In/p /e je prev L!^0 r-fj zel FrT^ I i *4^ ^ S ■^==±=1 v *• * Her /lot/i surt ofrl/dd// /h prrr/ fro/rt r/d/so xfj/M/7, ho //edo/ te (ji/b//, r/o. ■V -t e/esao ff. r/esao see/ln Per /ioe/i si prrsrt//// Mi ani no irtes/e/ i’// Morja široka res/a /’e//d/tt ///e/e /v raes/e/ /ijer /e!pe dd/r/iee e/a Obrn xjv n//// /epd/ei Saee/ fre/t /r/td iiffota 'freno/t/d nista a/e o/rs. S pr/ .fr /ar/ra fr e/s Or/ /iti/trd sap aape/s, / 'ernes/e a/e nazestdl s as/s /ioc/ ve ko// dt>. /.e /a f/ra s pr/ /t/spalen o. / d/o/////// .fr z/e/etr/ro, //'//Jr je e/s/o n/or/e / r/r/. h'r// ///////// /ipr/t 's///een/> M orad rji r/dbre/ or///// //eb/e/arn /ra/ /rr/o or ?./ r/o /Ve s/ras/ a/or oi/mr/n, Ne e/ro/a oa/oa /r/oradr/a, Se smeri/ ar //////< / riff. S f/o/////// o po/d//a er/Uti' L/i/frizn/ do/er///e / ser/r e/da spe/ e/žit?/;.' /o/s? / 'o ator/i fr//.rker p/dna, /Vetutesra bed// zslre/na, S/o /sfr/srde >.e/ia/ / '////. Po >r/a/// s ree/to //de//. Mo/ t/pje se/ /to ode/t - fre /ar/ret//no. zet n/tm ' ud/ r fiesede tu J lirskig a prestavil Jeristi'. 4. Sloveti,skalleklic«. i/apev ilirski'. ..'■J Vi u 1 m~,- v N- V « j» . rr /n-/ Y y 1 Si# j Sin 'isU> v e) bi ' pr4 venska. "atuL' *\ * tt=E ki bi- st> - > ^ t' r«*’ M inka ri ga Hrabro —A-*=r ■*■—* e/u Je ime, l/Ubi/noj ie/ i f ' i.mant serft/ C C g ti —-f— W n er. / vojak, / »fr . ^— (6? stovens H Jb M y= J J-1 . J . ... j _ h J C- t_ U-U- CJ u -* fr / 4— — /n -Cs =» t i -t e sin/ f ff| =1=^=1 Krepki f * > ‘r/// f- w p/a + # j j-j ^-- //ie/. Ljubi moj j f /• tj^-7 W/.V/ z'//// —H a/e, čf=\ j t t U 1- =H^ * 4 -H*—1 f‘ * ■ *> "> r ; g r-^-ff- -, r —it W —1—T R ' -II '-V ‘ 3E g | slovenski S f~T ip / U- n £^=d M: tfVfc; / f— =Rt EH m/J/j 0L . r^-U- 'e/ Sla. ve s/ # -5 5=4 n, JS=- £ krepke =fc:.,J =t= j=f £b iei / 5i= 'f/anit f } —^ r c- r* w.. L t [_£j #=* b t—J Mati t/ie slovenska'je/ jV/eino dojila, V sladkim/ domoljubja.' me Je- vdgojikc. ff/v/ //7.c xitn večni' čats !" Tela zrniraj bom na- glas, „fifffj fas iivi, mamica, , Verlas SlovcnJux-.'".jdv. kadar SC' inviila.' bom 7, ta frt>, moj junak / Mora/ strasnih/ topov {/nun ' Tresti zemlje tlak'. /n na (/rada razvalin ' Te objamem', siti planiti.' fJam ti rvko, j ab 'junak, Slavni' livreetjak J :/ d-0. Sim/ rodu slovetis/ct-fjtt, Kaj Jv, stava/", xnam; V sercu' mi tfv„ slav nit/ a/ " Divji/ snu/e jr/Ut ta . J: Sinčilc moj pa m v ra/ bit/' jVa.ro da, svoboda skif/, Mora/ Slave/ bit/' vo/sale, Senčni/ korenjak. :/ dv. Kadar pride/ boja/ dan , f ene mu pletla/ bomy In/ če^ /Jade bojnih/ ran/. _ Padci/J es xa/ dom/. /: Potlej grob boms vračala, O jtznalca/ vriskalav,-Padci v bran je/ naroda/^. SričtiU' Slonenl-caJJ :/dn. Seseda in napev //laž. Fo wmika. . 5. Planina!*. / aktu/. i Ww/ro '{?erh planin stojim, Tves el ji rajsleim/tiz/iipi/n; JamfloFl/udje' prebivaš^ Syj J l-jff f-f-f l-jf-fV-Mp jo, Vesdjt /v viiva ^f~rTr ^■■- r~yl jo. Frid ^3= plet/-Sr . 4 m —f-g 'rt', ' ¥ur K-.-?--. ?. ^-v v/ '' x.a/ U *Q- pe, W— - ‘S ——=p ^a_Q:g ^?=N5#J > -£=y s sin/! TricP' verh pla. nisi/, M- zeo m PC' SUJ/.' e m i r ia Menjteroo sonce zob lisi, Ko zajde, nuni'st socM,:■ Mrakooi doli stanujejo, hi sercu omerzuje/o. / Frid' P er/e. /dan in , JVizave sin ! yrfes. .te poleis enerst'iti/ cvetic- mej sten n, 6te?/ 'e ni/tctr///' zime o Pratv,-Tern/ eU/l •ene/eiize/ e/ hirajo, Se razcvet#' že, umirajo, j: /Jrid ’e>erfi' /jleiniei' Ai.iane sind.jeter. Mert bistre* sape xraJc vedre/, Mi' jaseiijo 0tavö, streif Tam ded’meqTemp0 —H Vf r~ K : v s js Jv } N Ü? ir P -4 j trk p fFAHhl i—p—j 'tsmict g- w tri? vesnUcc ,T,4j z ^//^' xilc& IVr f/a /us //// ca/ tu/ s a Ui, —g— g 1 , -: f=7=R v -t~ l-uJ UJ--i ^ r - c~- ' t-^ -C—— /ß-i-l—-—7—f—jr —f— —fr-i \ \ S - N -v- g ft-lzfp \ yf/^ je ravno fhy.-f „ Ig : - * ^ ^ <* »■ ^ prosta in - mala £ tf— J- • J—-—J— V rij/k ff/>-. j& \ i $ —J-— moja J - • VL b Di r J J f- ljubit T*" ~f ... g ~r - F—^ f— i—l i^- cJ~b r£j^fc*= //rsčdf /u/ Ilirskim Ljud. V/iko tia/wua 6.Tri pesmice y eni. Ša/ur ilirski . /J flHh > K lu-M n " * B. ' V ' r ' NM>- / )— b V ::v --^n Jt=i t— *=tM tj a Im mi/a, 17 nji pff- je moja/ fr'/la fles le l/al/im /ju: ba mi la < S £ C V" mm m J) ra f/a-pesma ra e/a trrerle Fe /m -J raj t/or/a bergli Isiadkim-glasom /eGUn --■ . ■ ■ -j retard-p . 4 k ^ • -'N - fp räeaafo r—k— ■ ■" 'F~ *=« j te l («fcfl tt t*= h 7'a dr c* ž ti me f~Tt% _£--; y : dekle’ /jaJn T+- * ^ * / - r*. / ■\ ■ ► ladt ti ///, >; * *— \ EE^^=J dtkit ljubi' rs s= iä M CJ - HČ^Tp * lJčZh a tempo &J .i, * "A -gV }. J-i N r*—S—^—pr— ^ j J "JH ^ : : *» I)—-—1 *> * *L M / ■* 4* t> --« v- ^ y— ./. ^ ^ V ^- -7 Tretja obes rt-advü- tuj*', %-ntjsko močjo ose/ ob da vet; Svobodni*. J 1 rf J 9a —m S calando ritard: ^ cs ^ *i § j* ji jj-i-jLj p -f-t-f 3 j tt-i r j kakor roba■ Stalnost^ estosP tj e/ do grobov, do gro ha' do gro ba -£■ ■£■ ■+■ .2. ^ O f*- VJIJU mm r\

.«* <* ^ 777 pesmrxe :-f p /• f 1-p * ^ j= Tri pes_mv ce X/c--.ru/ ii/ ce.' JI/ jih * ? 1 ne sme f<^:n /■* > f g J -* - --** _| ^ £ •£ ^ f=^ =f=l f C- ^ -—^ r—+ ^ —— & v j^-r i /s' fF - \ —\r~ v f - .N-;- '1 "fr i1' 1* • - ■ - fj < fr * tV- \ n —a ihi< * bzaE. > 7-^ tnali \ ~ S [llekL - > J i-: & nikar l S =t?= w/ ■.—p p r—' y=t—7=-*— w das ti/ Al jih/ne/sme/ nihče- xjuMi> ^ ., gr $ g g -c /• rs p • \ ? f J——— f -V= N 7— £—7-* ^ «= f 7*' v j? <2> ... , . .J? F — — tfr-' ' ' \ Deitle/ tu f 6V.I-1--—--g = . f: 1 /. f / i/^ /Mr me i%./- - cl/j- ti * / c 1 p— — “i it [ 1 .[ J -J 1 ti ß/st dr /p//a/ar/a. L,. .ukflttur. =fc 7.Bloško jezero. jVapea Ifnm Ala/eka. *=?? (Hü Ir BUfM läfu>mbeski hrajnsk^tml/P TP: lrmc äs raja, 'It/ (/!> /laja, F I pf f —pF=l f ^=F r •’ V •* f Ti r y > " ::■■ 1 J#e/se/Perser— \b)-L 1>- f j j — ^ -1 Mm Pali uj F#f= raji 0 /lip^ Ir* ==t="t imajo + e ,._g. /> “H* nt* bl : =54= > M //// —£—^— £ -M r '■■■■ f>——p -f—*— —*—1 =B .4* F ... ^ j —*>—£— Pn T> I> -" «* /■ v i£ - J - / ^^ c\ -*■ rs - "■*—f' * i \#ß=^ ///^// ////'// ^=4=f=i — e- %t~ r i i" 5/ in :uPI/r ~ f-; ^ £ :£}-£-■■ $■■■. Vas h iCralf 'w’ rus. t , ^ ff £=_; &S*\ } * ? p :; 1 1 — ■^4> - - =F—P— —•— 4—4— _i J £—. 1 —- 'Z oerhne srede Skal*; bl/eie Steirv Greid /e rob, Cn od' Grada Mutast/ strada Sur ml /tafi/t xo/>. Kdor si'.tujca? Le zatikaj 7i/ tmx vse/ sksrfri/.' Ifraj nas tnali F svojim zlati. Draga na/ ziiu/' / sonet d sli f/a /ra la /a la /ra la /a la ¥=-*— ~r' ;f fj ir ^ • # i. ' I f =F=T=^ t. £ . --•fl fM= r 11 Ll =t= V It H F=1 -J uni/si /a /ra /a /-a /ra- /a/a/a /ra /ti /a /a /ra la /a /a a »E w" k : O lazit/. naJifno si Z'ra la la Z d r/ r/a //o/t/mo os/.' /'ra la /a /;>/ //laz/Zr- al/ //a dva Zb nam Zcora/io da Tra /a la /Zadar /ar min 's/dim Z'ra la /a Olr/i/k o rok drriirn Tra /a la Si' seru ati sms//" Oj kakšno o/seZ/fs/ Z'ra /a /a Züuütr pa p/ara ta /'ra la la 'Zakrni m/ /jsr lad/ Tra/lasta Z/a/r /n/ xd/Y/o/r dr/ /dr ///or a s el/ ima Z) a l h a/la r /ja dt/a/rra /// Tra l// Iv/ Ziaj pa //as to skuri?/ V l'ra la la Sej Oirt Je k rt dr /a/a, H ra Ir/ l/ //////o r/a ' Z'ra la la gr M ' . , Heudf f4=^= ■=i— j - ~tr -: , g i b ■ -— H 1 * 1 > . ^ — 4 - Z nami jss Bog. m riiU .ify /{ ra.$t Ja r trt ^ /?y mp.;..- g j—, j +- *—— —i^- -p- f f f ' 6 * f4" p4 -m*=i —p—£—<*-— 4=- =T- 1 ^ ~ t 1 ■j str f—1 + -P—T-3P- I* ■ 5 ' f'1“ 4-:- ■ T-" a—!+ 1— V Ju— >j=?ria a XI/ + +— M / £ ' m 7^ f * ' J ar ms / -v iu&š f1 ^-- s ruu £ \ t- - ^ ^ koru\ —J— // M ;—y uM. 9 m— J-_r—£-ra ^ / p J. Ž Ü L - t/rno naj stop v osaJc, /Ičrtor Jo po sim mozak/do V nase; oerstj.' Nasa beseda, J es : / '/as t/vms, Cesarja, vse/ :/do lir/s ins sercev/ Hrat/es/ naroda; coetsy /■ tres nas zde/’gledaš sve£/ l’u/f.ito zvesto,-ßden- z a asa / es/as /. /saU //a zasen/c/ets/des. Stojmo terdno/ frühs grom- a{/ oihar, /: Ma rn je le/ en o mar./do. Mir dežela / l 'en/ms spoOocleis de -/firališ narode, o s es./ do. E7i0a/ serca/. Yj meči' zdaj tercemo, /: /i puJka.m prisezženo/do. ßralje okrog. S/nerts vsims sovražnika n/ / / Ins jjrd/iManctct/ nemt ..j do. Zioisnams Uoe/ / zz ßesedt V'/bd/ufca 10. Moj spominih. n JMS Mujiču star krajnski/. Kdo ro jen/ /m- ke/d- /tih Bo ni ver— jek, 71 e/ p Is tik nr. rudnik tarj T f u r F i1F f /|t — ^ j p. ..^—w ^V- # —- ^ fs'~+ '=V-i -- .{J...!/. ///%/ /z' T T sim pel. din di P- s— < -v > — 1=p,g ^ ^ d a*= H /in e. di ri dni/ < - =- f r///v dni/iridi i i \ i 4 - .j.. - ' 1 5 - ; *- •* k= — <* if i i /iM- F3=i Fß^rr -— >—>—; 1 1 J fbfc .. > ^ in din f=*=\ ' - - do din din ■*■ *■ E--—rj din duri dni 1 di ** *— t i ; g > : 1 1 — F 443, —P^— —rh =E=£=^= ..-J 1 ..J : 1 F Jr zv rufen ra wen/m !'a Irati sr vir-'livi'sc Om pUnJea O pet/1/ Irv tir. liar mat /c varila/, Mr mika zaprt /tar s/ar/ra zlrtiMa Jo /zrno pos/ijp. ftrr/ilas mr Sava ljulri/rmsko polje/ .Vuoda/r 7rigr ta va. jldo .mriar /čope/. l?rsarst' Pernata/ 'Agol svojtf/a' znam Ir/arir/a i/lasa /z (/osli ne dam. Zali n sire, /Ir le n sire /loto/tslrr varim 'la prvin S lovri/skr Liram iv i/orim. JHe hrrre ne sina To meni nebo, /lo vrl/ /c' spomina Mr prsmi pojo. v>* ^